Wicipedia:Y Caffi

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10.xsd" version="0.10" xml:lang="cy">
  <siteinfo>
    <sitename>Wicipedia</sitename>
    <dbname>cywiki</dbname>
    <base>https://cy.wikipedia.org/wiki/Hafan</base>
    <generator>MediaWiki 1.39.0-wmf.23</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Arbennig</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Sgwrs</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Defnyddiwr</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Sgwrs Defnyddiwr</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wicipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Sgwrs Wicipedia</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Delwedd</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Sgwrs Delwedd</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWici</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Sgwrs MediaWici</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Nodyn</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Sgwrs Nodyn</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Cymorth</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Sgwrs Cymorth</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categori</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Sgwrs Categori</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Porth</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Sgwrs Porth</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modiwl</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Sgwrs modiwl</namespace>
      <namespace key="2300" case="first-letter">Gadget</namespace>
      <namespace key="2301" case="first-letter">Gadget talk</namespace>
      <namespace key="2302" case="case-sensitive">Gadget definition</namespace>
      <namespace key="2303" case="case-sensitive">Gadget definition talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wicipedia:Y Caffi</title>
    <ns>4</ns>
    <id>53</id>
    <revision>
      <id>11101678</id>
      <parentid>11101513</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:24:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Ffilmiau */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59413" xml:space="preserve">{| style=&quot;width:280px; border:none; background:none;&quot;
| style=&quot;width:280px; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;&quot;&gt;Croeso i'r '''Caffi'''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;top:+0.2em; font-size:115%;&quot;&gt;Dyma'r lle i chi drafod sut mae pethau'n gweithio yma, polisïau, a phroblemau technegol a gofyn cwestiynau ynglŷn â [[Wicipedia]].&lt;/div&gt;
&lt;div id=&quot;mf-articlecount&quot; style=&quot;font-size:115%;&gt;I ychwanegu cwestiwn, [{{fullurl:Wicipedia:Y_Caffi|action=edit&amp;section=new}} cliciwch yma] i ddechrau pennawd newydd, a theipiwch eich neges. Cofiwch lofnodi'r neges drwy ychwanegu pedair sgwigl (''tilde'') (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;) ar y diwedd.&lt;/div&gt;
|}{{#ifexpr: ({{CURRENTMONTH}} = 5) and ({{CURRENTDAY}} = 1) | [[Delwedd:Narcissus-closeup.jpg|de|bawd|250px|]] | [[Delwedd:Espresso.jpg|de|Coffi]]}}
&lt;div style=&quot;margin-top:2em; border:1px #FFFFFF solid; text-align:center;&quot;&gt;
{| role=&quot;presentation&quot; class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;white-space:nowrap; margin-left:auto; margin-right:auto; margin-bottom:0;&quot;
|-style=&quot;font-weight: bold;&quot;
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-flag.svg|link=Wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|Cwestiynau&lt;br&gt; Cyffredin]]
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-bookshelf.svg|link=Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|Y Ddesg&lt;br&gt; Gyfeirio]]
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-typography.svg|link=Wicipedia:Cymorth iaith|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Cymorth iaith|Cymorth&lt;br&gt; iaith]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-clipboard.svg|link=Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth|Negesfwrdd&lt;br&gt; gweinyddiaeth]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-chat.svg|link=Wicipedia:Sgyrsiau cyfoes|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Sgyrsiau cyfoes|Sgyrsiau&lt;br&gt; cyfoes]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-folder.svg|link=Wicipedia:Y Caffi/archif|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Y Caffi/archif|Archifau'r&lt;br&gt; Caffi]]
|-
|colspan=&quot;6&quot;| [[Delwedd:Circle-icons-caution.svg|link=Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi|45px]] &lt;span&gt;''Please leave all English-language messages '''[[Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi|here]]'''.''&lt;/span&gt; &lt;!--  span is required for correct display in Safari --&gt;
|}
&lt;/div&gt;
{{/dogfennaeth}}
_CYSWLLTADRANNEWYDD_

{{clirio}}


== Cwlwm Celtaidd 2022 ==

Bydd Wikimedia UK a Wikimedia Deutschland yn trefnu Cynhadledd y Cwlwm Celtaidd eleni. I gynorthwyo gyda'r cynllunio, hoffem dderbyn eich adborth ar sut fath o weithdai fyddai'n ddefnyddiol i chi a'r gymuned cywici. [https://wolke.wikimedia.de/apps/forms/yrnHWyBZCY4TWjag Dyma arolwg byr], fydd ar ar agor tan 17 Ionawr. Diolch! [[Defnyddiwr:Richard Nevell|Richard Nevell]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Richard Nevell|sgwrs]]) 09:16, 14 Ionawr 2022 (UTC)
:Bendigedig Richard! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:27, 14 Ionawr 2022 (UTC)
::Hi, dwi newydd weld yr hysbysiad yma. Dwi'n gweithio yn bennaf efo wikipedia Cernyweg. Fedra i ddim cael hyd i unrhyw hysbysiad am y gynhadledd ar dudalenni caffis/tafarndai yn yr un o'r wikipedias Celtaidd eraill. Ga i ofyn faint o gyfranogi rydych yn disgwyl gan golygyddion y cymunedau hynny? [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 17:56, 7 Mawrth 2022 (UTC)
:::Haia {{ping|Brwynog}}. Mi hola i Richard; mi gredais fod yr hysbys yn mynd ar bob wici, gan fod barn y golygyddion Celtaidd hyn yn holl-bwysig mewn arolwg o'r fath. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:45, 19 Mawrth 2022 (UTC)
::::Diolch [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 20:22, 26 Mawrth 2022 (UTC)
:::::Hello Brwynog. I think I need to apologise on a couple of counts here. Firstly, sorry for taking so long to reply, I was off last week and this week was rather busy. Secondly, for my inadequate communication with the Cornish Wikipedia community. I had to double check whether I left a message on the Cornish Wikipedia as I thought I had, and was disappointed to find that I hadn't. This was my failure, and does not reflect how the Celtic Knot organising team wants to involve Celtic language communities.
:::::We shared the survey with a few groups the Celtic Knot has engaged with previously: past speakers, previous attendees, a couple of groups on Telegram including the Wikimedia Language Diversity group. While this gives some coverage, it can miss out groups we've not engaged with strongly enough previously or who we'd like to work with more closely. I regret not contacting the Cornish Wikipedia to get the feedback of editors.
:::::We would very much like members of the Cornish Wikipedia and other Celtic language Wikipedias to join the conference when it runs this year and take an active part in the community. We hope that the programme will have a lot to offer for the editing community, and a chance to connect with people. [[Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|Richard Nevell (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|sgwrs]]) 16:19, 1 Ebrill 2022 (UTC)
::::::Thanks for the reply Richard, I received a direct invitation to a meeting in the meanwhile. I appreciate your apology. [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 19:31, 2 Mai 2022 (UTC)

== Diweddaru lluniau ==

Un peth dwi'n sylw o bryd i bryd yw'r lluniau a ddefnyddir ar dudalenau. Yn amlwg mae trwydded yn cyfyngu ar be sydd ar gael - e.e. defnyddio llun sydd eisoes ar Wikimedia neu Wikipedia English, neu Geograph.

Oes modd yma ac acw awgrymu tudalenau sydd angen llun 'gwell'?

Felly gall rhywun sydd awydd mynd am dro gynnwys cymryd llun gwell i dudalen fel rhan ohoni.


Hwyl,
Huw

:Yn sicr. Pob blwyddyn bydd Wici rhyngwladol yn creu cystadlaethau byd eang i geisio cael lluniau amgenach a gwell. Yn ystod y cyfnod clo mae'r Llyfrgell Genedlaethol wedi creu cystadlaethau i greu lluniau lleol amgen yng Nghymru. Un o'r pethau rwy'n gweld ei angen yng Nghymru yw lluniau o gerrig beddau enwogion. Mae'r ffaith bod llun ar gael ddim yn rhwystr i'w cyfnewid am un gwell, ac os wyt yn gweld llun gwael, does dim oll yn bod a gwneud cais am lun gwell, yma neu ar y cyfryngau cymdeithasol ehangach. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 06:13, 25 Ionawr 2022 (UTC)

:Diolch am ymateb.
:Dylwn i fod yn fwy eglur yn fy neges gwreiddiol: oes posib creu restr o luniau a all cael eu diweddaru? Gan gychwyn gyda beddfeini, pa rai sydd eu hangen fel blaenoriaeth?
:Hwyl,
:Huw [[Defnyddiwr:Huwwaters|Huw Waters]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Huwwaters|sgwrs]]) 16:52, 25 Ionawr 2022 (UTC)

:::Haia Huw! Beth am greu categori '''Categori:Erthyglau sydd angen delwedd neu ddelweddau gwell'''? Efallai mai'r flaenoriaeth fyddai erthygl heb lun o gwbwl? Efallai y gellid creu rhestr o'r rhain yn otomatig. Ffordd arall ydy mynd at grwp (ee yr Eglwys yng Nghymru, Cymdeithas Ffynhonnau Cymru) a gofyn iddyn nhw roi eu lluniau ar Comin? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:05, 26 Ionawr 2022 (UTC)

== Castell / Château ==

Heddiw crëwyd dwy erthygl newydd gan [[Defnyddiwr:JeanGree|JeanGree]], sef [[Castell Chaban]] a [[Castell Fenelon]]. Mae angen ychydig o waith arnyn nhw, ac roeddwn yn paratoi i wneud hynny. Ond mae yna broblem. Yn fy marn i, dylai fod gan yr erthyglau hyn y teitlau &quot;Château de Chaban&quot; a &quot;Château de Fénelon&quot;.  Mae gan y gair Ffrangeg ''château'' ystyr ehangach na'r &quot;castell&quot;: mae'n cynnwys adeiladau y byddem ni'n eu galw'n balasau, plastai neu winllannoedd hyd yn oed. Mae gennym ni nifer o erthyglau sydd ag enwau o'r math hwn eisoes, e.g. [[Château de Castelnaud]]. Ond mae gennym ni bethau fel [[Castell Chinon]] hefyd. Rwy'n awgrymu defnyddio'r fformat &quot; &quot;Château de X&quot; amdanyn nhw i gyd. (Y dewis arall fyddai defnyddio &quot;Castell X&quot; bob tro.) A oes gwrthwynebiadau? --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:14, 25 Ionawr 2022 (UTC)

:Cyfieithiadau peirianyddol ydy'r ddwy erthygl o'r rhagarweiniad Ffrangeg i'r erthyglau ar y ddwy Château. Mae 'na arfer (rheol o bosib), ein bod yn defnyddio enwau llefydd yn yr iaith frodorol oni bai bod enw Cymraeg cyffredin i'r lle: Llundain, Efrog Newydd, San Steffan, Côr y Cewri ac ati, felly '''''Château''''' sy'n gywir o ran ein harfer ni. Erthyglau eithaf ber yn y gwreiddiol efo orielau o luniau, digon diddorol i'w cynnwys yma. Mae angen gwybodaeth o'r ddwy iaith, wrth gwrs, i gyfieithu erthyglau. Os nad wyt ti am eu cyfieithu neu'u haddasu, rwy'n ddigon bodlon i grafu pen yn ôl i CSE gradd 2, 1974 i'w gwella. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:10, 26 Ionawr 2022 (UTC)

::Cytuno efo'r Ffrangeg. Mae'n rhaid fod gynnoch chi fynedd Job hogia, eu dileu nhw faswn i, gan nad yw'r 'golygydd' wedi parchu'r hanfodion ee dim categori, dim cyfeiriadaeth, dim gwybodlen, a dim parch at ein harddull arferol! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:01, 26 Ionawr 2022 (UTC)

:::Diolch gyfeillion! Iawn, byddaf i'n mynd ati i gwneud y gwaith caib a rhaw, sef newid y teitlau, cyflenwi gwybodlenni a chategoriau ayyb. Pe baet ti'n bwrw llygad drostyn nhw wedyn, Alwyn, byddai hynny'n wych. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:57, 26 Ionawr 2022 (UTC)

== Alwyn ar Radio Cymru ==

Newydd glywed [https://www.bbc.co.uk/sounds/play/live:bbc_radio_cymru cyfweliad gwych iawn ar raglen Aled Llanbedrog gydag Alwyn ap Huw yn cael ei holi] am ei waith ar Wicidestun. Ardderchog iawn! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:58, 26 Ionawr 2022 (UTC)


== Gwybodleni Data==

Rwyf yn ailgydio yn y [[Wicipedia: WiciBrosiect Gemau'r Gymanwlad|WiciBrosiect Gemau'r Gymanwlad]] wedi amser maith i ffwrdd o Wici am amryw resymau. Oes unrhyw un yn gallu egluro pwrpas y gwybodlenau data cyffredinol sydd wedi ymddangos ar pob tudalen. Mae bron pob un yn restr uniaith Saesneg ac yn edrych i mi fel &quot;cut and paste&quot; o'r ochr Saesneg heb fath o ystyriaeth os byddent yn gweithio yn y Gymraeg. Diolch [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 16:15, 30 Ionawr 2022 (UTC)
:Gwaith ar y gweill yw'r gwybodlennau. Maen nhw'n casglu gwybodaeth o Wikidata yn hytrach nag Enwiki. Os yw deunydd Saesneg yn ymddangos y rheswm yw nad oes neb eto wedi rhoi'r fersiwn Cymraeg cyfatebol ar Wikidata. Rwy'n ceisio gwneud hyn hyd eithaf fy ngallu pryd bynnag y byddaf yn sylwi arnyn nhw. (Gallwch glicio ar y symbol pensil wrth ymyl y term dan sylw a'i olygu.) Yn sicr, ar hyn o bryd mae crin nifer o wybodlennau sy'n braidd yn denau yn y wybodaeth a gyflwynir ganddyn nhw, ond yn y tymor hir rwy'n gobeithio y byddan nhw'n datblygu i fod yn rhywbeth defnyddiol. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:50, 30 Ionawr 2022 (UTC)
::Yn fy marn i, mae nhw'n anymarferol o hir ac yn cymryd i ffwrdd o'r erthyglau gan nad ydyn nhw yn ychwanegu unrhywbeth. Er engraifft, gyda [[Gemau'r Gymanwlad 2014]] mae'n gwthio'r wybodeln sydd efo gwybodaeth ddefnyddiol (yn Gymraeg) ymhell i lawr y dudalen. Oni fyddai'n well ymestyn yr wybodlen Gymraeg sydd yno yn barod? [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 18:14, 30 Ionawr 2022 (UTC)
:::Yn wir, gallaf i weld pam y byddech yn anhapus ynghylch y dudalen honno. Rwyf wedi gwneud dau beth i wella'r sefyllfa ychydig: cyfnewid y ddwy wybodlen (roedd yr un gwreiddiol yn llawer gwell), a gosod y switsh &quot;suppressfield&quot; yn y wybodlen Wicidata i hepgor y rhestr hir wirion honno. Ond rwy'n cytuno, dyw'r blwch hwn ddim yn ychwanegu llawer iawn at werth y dudalen ar hyn o bryd.--[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 20:21, 30 Ionawr 2022 (UTC)
::::Haia, a chroeso'n ol! Sgin ti enghraifft o wybodlen WD sy'n 'rhestr uniaith Saesneg'? Mae'r golygyddion sy'n eu hychwanegu (bob yn un ag un, gyda llaw) yn fod i'w gwiro, a chyfieithu unrhyw Saesneg ar Wicidata. Tydy hyn ddim yn cymryd dim mwy o amser na chyfieithu'r gwybodleni hen ffasiwn a fewnforiwyd o en. Mae llawer o erthyglau am wleidyddion a chwaraewyr HEB y gwybodleni WD yma, gan nad oes digon o wybodaeth (ee dillad y tim) ar WD. Felly yr hen wybodlen statig a fewnforiwyd o enwici flynyddoedd yn ol sy'n dal ar yr erthyglau hyn, a'r dillad heb eu diweddaru ers blynyddoedd. Mae hyn yn biti, oherwydd gogoniant gwybodleni WD ydy eu bod yn fyw, yn newid wrth i wybodaeth newid, yn otomatig. Cytuno efo Craigysgafn: mewn ambell faes, does dim angen rhoi'r wybodlen newydd, neu ddefnyddio &quot;suppressfield&quot; i eoli beth sy'n ymddangos. Gweler y ddogfen / cyfarwyddiadau ar y 3 Nodyn WD am y manylion: Nodyn:Pethau, Nodyn:Person a Nodyn:Lle. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:09, 31 Ionawr 2022 (UTC)
:::::Mae [[Gemau Olympaidd yr Haf 1948]] yn enghraifft dda o restr hirfaith (a dau lun am ryw reswm!) [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 17:48, 5 Chwefror 2022 (UTC)
:::::: Fel mae'r cyfawyddiadau'n nodi (gw: Nodyn:Pethau): ''mae suppressfields= * yn atal rhan o'r wybodlen rhag ymddangos...'' Yma, yn [[Gemau Olympaidd yr Haf 1948]], dau air oedd angen eu hychwanegu, sef ''yn_cynnwys''; [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Gemau_Olympaidd_yr_Haf_1948&amp;diff=prev&amp;oldid=11027985 dw i wedi eu hychwanegu]. Dylai'r golygydd fod wedi cyfieithu'r enwau ar Wicidata, neu eu hatal rhag ymddangos fel hyn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 21:01, 5 Chwefror 2022 (UTC)
:::::::Dwi ddim yn meddwl mod i di deall y cyfarwyddiadau na sut i'w cysylltu i Wikidata - dwi'n meddwl mod i'n bod yn hollol dwp! Gweler [[Gemau Olympaidd yr Haf 1924]] [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ... GOL. Mae 1920 a 1924 wedi eu cloi ar Wikidata! ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 22:31, 5 Chwefror 2022 (UTC)
::::::::Does dim angen newid Wicidata ei hun. Dim ond i atal y dudalen rhag cydio ym mhob manylyn bach gan Wicidata. Ar hyn o bryd mae tudalen cod [[Gemau Olympaidd yr Haf 1924]] yn dechrau â &lt;nowiki&gt;{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}&lt;/nowiki&gt;. Rhaid ichi newid hyn i &lt;nowiki&gt;{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth yn_cynnwys}}&lt;/nowiki&gt; a fydd y pethau dydych chi '''ddim''' eu heisiau yn diflannu. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 11:28, 6 Chwefror 2022 (UTC)
:::::::::Diolch! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 13:45, 7 Chwefror 2022 (UTC)
:
'''Sut i gysylltu tudalen ar WP efo tudalen WD?''' (Sylw: WD sy'n cysylltu'r holl ieithoedd efo'i gilydd). Ti'n holi am Gemau Olympaidd yr Haf 1924:
# Ar ol ei chreu, mae'n rhaid dweud wrth WD am fodolaeth yr erthygl. Rol i ti greu'r erthygl Gemau Olympaidd yr Haf 1924, fe aeth {{Ping|Dogfennydd}} i Wicidata (WD); yno ffeiniodd yr dudalen gyfatebiol yn yr ieithoedd eraill (mi faswn i'n chwilio yn y Saesneg am ''1924 Summer Olympics'' ar Wicidata.
# Unwaith ti [https://www.wikidata.org/wiki/Q8132 yn y dudalen honno], mae angen ychwanegu pen a chwnffon. Pen = yr enw Cymraeg. [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q8132&amp;diff=next&amp;oldid=1573714823 Mi wnes i ei adio yn fama o dan '''Label''']. Cwnffon = gwaelod yr erthygl, mae rhestr o gysylltiadau i erthyglau WP (Wicipedia); gelli ychwanegu enw'r erthygl Gymraeg yma fel y gwnaeth Dogfennydd.
# Dos nol i'r erthygl Gym ar Wicipedia i wiro fod y wybodlen yn edrych yn iawn. Os ydy - panad! Os nad, gelli ei newid! Os oes rhestr hir, wirion, hyll, yna gelli ei rhwystro rhag ymddangos yn y modd mae Craigysgafn yn ei nodi uchod. Os oes wybodlen well ar y Wicipedia Saesneg, yna defnyddia honno, ond bydd angen cyfieithu pob gair ohoni!
: 
Sorri fod hyn yn gymhleth, mae angen cyfarwyddiadau gwell, a mi ai ati cyn hir i wneud hynny. Be sydd yn dda am gwybodlenni wicidata, Blogdroed, ydy fod pob elfen 'da ni'n wedi'i gyfieithu ar Wicidata, dros y blynyddoedd, yn dal i fod yno, felly mae'r rhan fwyaf o'r gwybodlenni yn Gymraeg yn poblogi ei hunain, yn otomatig! Heb orfod cyfieithu dim! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:59, 7 Chwefror 2022 (UTC)

:Ia, nes i fynd i Wikidata ac nes i ychwanegu y dudalen Gymraeg i Gemau Olympaidd yr Hasf 1916 ond am ryw reswm mae tudalenau Gemau 1920 a 1924 wedi eu cloi. GOL - yn anffodus mae hyn yn wir am Gemau 1904 hefyd! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 14:34, 7 Chwefror 2022 (UTC)

==Testunau cyfansawdd ar Wicidestun==
Mae Wicidestun Ffrangeg, yn cyhoeddi nifer o'i lyfrau dwywaith. Unwaith yn y ffordd draddodiadol efo tudalen trawsgrifio ar gyfer pob pennod / cerdd / erthygl etc ac wedyn eilwaith efo'r llyfr cyfan wedi ei drawsgrifio ar un tudalen. Eu rheswm dros wneud hyn yw er mwyn galluogi chwiliad o fewn llyfr yn fwy hylaw. Er enghraifft os ydwyf yn cofio bod cerdd am &quot;bronfraith&quot; yn Nhelynegion Maes a Môr, heb gofio teitl y gerdd, gallwn fynd at y testun cyfansawdd un tudalen a chwilio am y gair bronfraith trwy ddefnyddio Ctrl/F i gael hyd i'r gerdd yn haws na defnyddio'r chwiliad o bopeth sydd ar safle Wicidestun. Rwyf wedi gwneud arbrawf o'r ymarfer Ffrangeg ar Wicidestun Cymraeg efo testunau cyfansawdd o bedwar llyfr [[s:Categori:Testunau cyfansawdd]]. Hoffwn wybod barn eraill am werth y fath ymarfer cyn bwrw ymlaen i wneud tudalennau tebyg ar gyfer gweddill y llyfrau rwyf wedi trawsgrifio. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 17:39, 9 Chwefror 2022 (UTC)
:Cytuno'n llwyr! Mae dewis o ddwy drefn / dau fformat yn llawer gwell!  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:58, 10 Chwefror 2022 (UTC)

==Colli gwaith==
Dwi newydd dreulio dwy awr yn golygu tudalen [[Gemau Olympaidd yr Haf 1936]] ac wrth pwyso &quot;cyhoeddi newidiadau&quot; fe ges i'r neges yma:

''Request from - via cp3058.esams.wmnet, ATS/8.0.8
Error: 502, Next Hop Connection Failed at 2022-02-12 20:32:01 GMT''

Dwi'n ama'n gryf fod modd canfod yr holl waith eto ... ond dim ond dweud yma rhag ofn! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 20:38, 12 Chwefror 2022 (UTC)

:Cydymdeimlo'n llwyr a thi! Wedi digwydd i minnau hefyd. Mae'r Cymhorthydd Cyfieithu'n cadw popeth pob rhyw ddeg eiliad, ac yn gweithio'n dda! Fel arall, mae gen i ddogfen syml Notepad ar yr ochr i gopio popeth pob rhyw 5 munud! Ond digon hawdd dweud hyn rwan, wedi'r digwyddiad! O ia, cyn cyhoeddi, dw i wastad yn CTR A ac yna'n copio popeth rhag ofn fod rhywun arall wrthi ar yr un pryd! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:51, 14 Chwefror 2022 (UTC)

== Wici Y Cyfryngau Cymraeg ==

Tynnodd Aaron WiciMon fy sylw at y wefan [https://y-cyfryngau-cymraeg.fandom.com/cy/wiki/Category:Ffilmiau_Cymraeg yma] sydd ar drwydded agored. Oes rhywun yn gwybod rhywbeth amdani? Addas ar gyfer mewnforio stwff i wici bach ni? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:18, 15 Chwefror 2022 (UTC)

== Ymgyrch Iechyd Meddwl ==

{{Ping|Llywelyn2000 |MathWilliams9|Lesbardd|Craigysgafn|Oergell|Cymrodor|Deb}}{{Ping|AlwynapHuw|Adda'r Yw|Stefanik|Dafyddt|Pwyll|Sian EJ|Jac-y-do}}{{Ping|Duncan Brown|Deri Tomos|Dafyddt|Heulfryn|Bobol Bach}}

Helo pawb!

Mae Llywodraeth Cymru wedi ariannu prosiect bychan tan ddiwedd Mawrth er mwyn gwella ein cynnwys ar Iechyd meddwl. Mi fydd Aaron a Menter Iaith Môn yn arwain ar gyfres o ddigwyddiadau yn ysgolion a byddaf yn trefni Cyfieithathon ar-lein. Bydd e'n wych petai'r holl gymuned yn cymryd rhan trwy helpu i gyfieithu/creu erthyglau newydd am y maes pwysig yma dros y wythnosau nesaf. Gweler isod, rhestr o erthyglau sydd i angen - ond mae croeso i chi ychwanegu at hyn hefyd. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 13:14, 16 Chwefror 2022 (UTC)

;Erthyglau newydd
*[[Anhwylder gorbryder]]
*[[Anhwylder gorbryder cymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Social_anxiety_disorder en]
*[[Cydberthynas ryngbersonol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Interpersonal_relationship en]
*[[Straen yn y gwaith]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Occupational_stress en]
*[[Archwiliad Gwell Iechyd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Wellness_check en]
*[[Gofal Cymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Social_support en]
*[[Anhwylder defnydd sylwedd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Substance_use_disorder en]
*[[Camddefnyddio sylweddau]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Substance_abuse en] - ar y gweill
*[[Llesiant goddrychol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Subjective_well-being en]
*[[Euogrwydd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Guilt_(emotion) en]
*[[Edifeirwch]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Remorse en]
*[[Anhwylder personoliaeth gwrthgymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Antisocial_personality_disorder en]
*[[Diogelwch emosiynol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Emotional_security en]
*[[Argyfwng hunaniaeth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Identity_crisis en]
*[[ Diwrnod Iechyd Meddwl y Byd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/World_Mental_Health_Day en]
*[[Ffederasiwn Rhyngwladol Iechyd Meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/World_Federation_for_Mental_Health en]
*[[Llesiant emosiynol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Emotional_well-being en]
*[[Hunan-barch]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Self-esteem en]
*[[Ansawdd bywyd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Quality_of_life en]
*[[Iechyd meddwl a ddigartrefedd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Homelessness_and_mental_health en]
*[[Bwydo ar y fron a iechyd meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Breastfeeding_and_mental_health en]
*[[Anghydraddoldeb iechyd meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Mental_health_inequality en]
*[[Gorfodaeth anffurfiol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Informal_coercion en]
*[[Sbectrwm awtistiaeth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Autism_spectrum en]
*[[Cysgadrwydd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Somnolence en]
*[[Anhwylder gordyndra]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Anxiety_disorder en]
*[[Anhwylder  panig]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Panic_disorder en]
*[[Bygwth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Threat en]
*[[Parlys]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Paralysis en]
*[[Anhwylder hwyl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Mood_disorder en]
*[[Synhwyrol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Common_sense en]
*[[Ioga fel therapi]] [[:en:Yoga as therapy|en]]
*[[Iechyd meddwl a bywyd prifysgol]]
*[[Adferiad Recovery]]
*[[Gorflino]]
*[[Mudandod dethol]]
*[[Camesgoriad]]
*[[Hunan-niweiddio]]
*[[Poen]]
*[[Ynysu Cymdeithasol‎]] 
*[[Iechyd meddwl babanod]]
*[[System imiwnedd]]
*[[Tristwch]]
*[[Llawenydd]]
*[[Hwyliau (seicoleg)]]
*[[Dewrder]]
*[[Syndod (emosiwn)]]

;Cyfoethogi erthyglau
*[[Afiechyd meddwl]]
*[[Dibyniaeth]]
*[[Ethanol]]
*[[Meddygaeth]]
*[[Anhunedd]]
*[[Anhwylder bwyta]]
*[[Ysmygu]]
*[[Cyfundrefn Iechyd y Byd]]


:Gwych! Mi gymerai olwg ar rai ohonyn nhw cyn caniad y ceiliog, fory'r bore, os byw ac iach! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:42, 17 Chwefror 2022 (UTC)
::Ie, byddaf yn cyfrannu hefyd - da cael rhyw fath o darged a thema. Dwi am orffen cwpl o bostiadau ar symbylwyr addysg Gymraeg yr 20g cynnar yn gyntaf, Siôn J [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) 22.22 17 CHwefror 2022 (UTC)
:::Dw i di rhyw gychwyn, Jason. Prun ydy'r gorau gen ti: erthyglau cyfoethog (a llai ohonyn nhw!) neu lawer o erthyglau llai? Hefyd: be di'r daflen amser i hyn? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:46, 19 Chwefror 2022 (UTC)
:::Haia @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] a @[[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]]. Diolch am y diddordeb yn hyn! Mae gyda ni tan ddiwedd Mawrth i greu tua 30 erthygl newydd felly does dim pwysau mawr i greu llwyth o erthyglau. Felly mae'n lan i chi faint o amser si'n mynd mewn i bob un. Cywired yw'r peth pwysicaf. Diolch eto! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:55, 21 Chwefror 2022 (UTC)
::::Bore da pawb. Rwy'n cynnal Cyfieithathon bach bore efo Prifysgol Aberystwyth i gyfieithau rhai o'r erthyglau uchod. Byddaf yn gwirio pob erthygl newydd yn ystod y dydd. Diolch! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:54, 28 Chwefror 2022 (UTC)

== Teitlau ffilm, llyfrau Almaeneg ayb ==
Dw i newydd newid teitl ffilm a gyhoeddwyd yn yr Almaeneg i'r Almaeneg! Roedd rhyw wag wedi rhoi enw Saesneg i [[Aguirre, der Zorn Gottes]]! Mi fum yn ystyried ei drosi i'r Gymraeg, a fasa ddim gwahaniaeth gen i os oes rhywun yn dymuno ei newid i hynny. Angen polisi bychan ar hyn dw i'n meddwl. Dyma sy'n mynd drwy fy meddwl i: 
* Os mai Saesneg yw iaith y cyfrwng, yna (gan ein bod yn ddwyieithog) ei gadw yn yr iaith frodorol (Saesneg).
* Os yw'r cyfrwng mewn iaith arall (hy nid cy nag en) yna gellir dewis naill ai'r iaith frodorol neu'r Gymraeg fel teitl y llyfr, albwm, ffilm... 
Unrhyw farn neu opsiwn arall? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:42, 17 Chwefror 2022 (UTC)
:Rwy’n cytuno mai ''Aguirre, der Zorn Gottes'' yw’r ateb cywir yn yr achos hwn. Pryd bynnag y mae'n ymarferol, dylem ni ddefnyddio'r iaith wreiddiol ar gyfer teitl neu enw priodol yn hytrach na fersiwn wedi'i Seisnigeiddio. Ond mi allaf i weld hefyd ei bod yn anodd weithiau osgoi defnyddio fersiwn cyfarwydd o deitl yn Saesneg yn hytrach nag un yn yr iaith wreiddiol sy'n anghyfarwydd. Er engraifft, dw i newydd gymryd golwg ar y ffordd mae ffilmiau Studio Ghibli yn cael eu trin yma. Braidd yn fratiog. Mae gennym ni ''[[Tonari no Totoro]]'' yn hytrach na ''My Neighbour Totoro'', sy'n Peth Da yn fy marn i, er braidd yn syndod. Ar y llaw arall, mae gennym ''[[Howl's Moving Castle (ffilm)|Howl's Moving Castle]]'' yn hytrach na ''Hauru no Ugoku Shiro'' – dim syndod o gwbl. Byddai'n braf pe bai popeth yn gyson, ond mae'r byd yn dipyn o lanast, ac weithiau mae'n rhaid i Wicipedia ddal drych i fyny i'r llanast hwnnw. Yr hyn dw i'n meddwl fyddai'n wallgof fyddai dyfeisio teitlau Cymraeg sydd erioed wedi cael eu defnyddio yn y byd go iawn – ''Totoro fy Nghymydog'', ''Castell symudol Hauru'', ayyb. Dyma fagl y mae ein defnyddwyr yn syrthio iddo o bryd i'w gilydd. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 00:07, 18 Chwefror 2022 (UTC)
::100% - cytuno!
::Gallem gynnwys brawddeg neu ddwy at yr uchod: 
:
::Sylwer na ddylid cyfieithu teitlau cyfryngau Saesneg i'r Gymraeg; gellir hefyd, defnyddio fersiwn cyfarwydd o deitl yn Saesneg os yw'n un amlwg, cyfarwydd, yn hytrach na'r gwreiddiol, anghyfarwydd. 
::Os yw'r cyfieithiad yn un nodedig, ee ''[[Dan y Wenallt]]'', yna byddai'n dda cael dwy erthygl, fel gydag ''[[Under Milk Wood]]''. 
::Neu fedri di wella ar hyn Craigysgafn? Can diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:51, 18 Chwefror 2022 (UTC)

:::Na fedraf. Mae hynny'n swnio'n iawn i mi! --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 22:41, 18 Chwefror 2022 (UTC)

== Wicidestun ==

Mae na brysurdeb mawr wedi bod ar [https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Cael_cyfranwyr Wicidestun], diolch i Alwyn! MAe angen ei greu'n Weinyddwr, gan fod ei waith yn cael ei gyfygu gan ddiffyg hawliau i wneud hyn a llall. Er mwyn newid hyn, fedrwch chi gadw llygad ar y gwaith, a'n cynotrthwyo bob yn hyn a hyn os gwelwch yn dda? Er enghraifft dolenu'r llyfrau mae wedi'i greu ar Wicipedia neu ddefnyddio peth o'r testun? Cadwch eich llygad ar y Sgriptoriwm (y caffi!) er mwyn roi'r hawliau angenrheidiol i Alwyn. Diolch o galon! Robin / [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:58, 4 Ebrill 2022 (UTC)
:
:Er enghraifft, tybed a wnewch chi arwyddo [https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Hidlydd_camddefnydd yma] i gael gwared a'r bot sy'n gwneud dim! Yna, gallwn gynnig Alwyn yn Weinyddwr. DIOLCH! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:43, 6 Ebrill 2022 (UTC)
:
::Dw i di [https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions#AlwynapHuw@cyws cynnig Alwyn yn Weinyddwr eto]. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 03:50, 27 Ebrill 2022 (UTC)

== Gosod Crop Tool ar prosiectau Wici Cymraeg ==

Mae Crop Tool yn declyn sydd yn galluogi chi i dorri lluniau sydd eisoes ar Gomin, gan gynnwys cropio llun allan o dudalen testun PDF, sydd yn ei wneud o'n hynod handi wrth drawsysgrifio llyfrau ar Wicidestun. Mae'r rhaglen yma [https://croptool.toolforge.org/ Crop Tool]; ac mae degau o enghreifftiau o luniau sydd wedi eu cropio allan o lyfrau efo'r teclyn yma [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Owen_Morgan_Edwards Category:Owen_Morgan_Edwards]. Yn ôl y dudalen yma ar gomin mae modd gosod y rhaglen ym mar offer ym mhrosiectau Wici, er mwyn ei ddefnyddio yn un syth o'r prosiect, [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:CropTool Commons:CropTool] ond mae'n tu hwnt i 'neall i. Gall rhywun sy'n deall y pethau yma cael golwg ar y ddalen naill a gosod y declyn ar Wicidestun neu ar yr holl brosiectau Cymraeg (mae'n bosib gwneud y naill neu'r llall mae'n debyg.) Diolch. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 23:45, 6 Ebrill 2022 (UTC)
:
:Mae hyn yn cael ei wneud yn unigol gan bob golygydd. 
:1. Dos i Meta a theipio User:AlwynapHuw/global.js yn y blwch chwilio. Clicia ar yr yr ysgrifen coch a weli er mwyn creu tudalen newydd o'r enw User:AlwynapHuw/global.js. 
:2. Copia'r canlynol yn y dudalen a'i safio:
:
 // Global CropTool
 if (mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 6 &amp;&amp; mw.config.get('wgIsArticle'))
    mw.loader.load( '//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-CropTool.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript' );
:Dylai edrych [https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Llywelyn2000/global.js fel hyn]. Cadwa'r dudalen. Bydd y sgript yma'n creu eicon y teclyn cropio ar BOB prosiect (gan gynnwys wp a wd). 
:Oherwydd hyn, bydd angen diffod y teclun ar Comin neu mi gei ddwy eicon. I wneud hyn dos i Dewisiadau, yna Teclunau, a'i ddiffodd.
:Llongyfarcha dy hun am wneud job dda drwy wneud paned. 
: [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:44, 7 Ebrill 2022 (UTC)

==Botiau==
@[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Ydy'r botiau newid pob tudalen sy'n gweithio yma hefyd yn gweithio ar Wicidestun? Rwyf wedi gwneud camgymeriad sylfaenol wrth greu bron pob dudalen yno, sef heb ystyried golwg ar y ffôn symudol. Os oes modd defnyddio bot, a fyddai modd newid pob &lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:35%; margin-right:35%;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt; (neu unrhyw rif % arall ag eithrio 0%) i &lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:10%; margin-right:10%;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 05:31, 23 Ebrill 2022 (UTC)
:Dim problem. [https://cy.wikisource.org/wiki/Arbennig:Contributions/BOT-Twm_Crys Fedri di wiro'r 3 yma os g yn dda]. Os cywrir yna mi wnaf y gweddill. Ai incraments o 5 yn unig sydd i'w newid ee 30, 35, 40, neu a oedd eraill ee 31, 32, 33? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:39, 23 Ebrill 2022 (UTC)
::@[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Diolch mae'r 3 tudalen yn edrych yn dda ar y ffôn, tabled a'r cyfrifiadur. Efo'r ymylon mawr, mae'r testun yn cael ei gywasgu i ddim ond ychydig eiriau ar bob llinell ar ffôn, sydd yn anodd darllen. Mae modd defnyddio unrhyw rif ac mae ychydig efo 29, 31, 39 a 41, ond does dim yn uwch na 45, mae'r mwyafrif yn 25, 30, 35 a 40. Mae @[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] wedi bod wrthi fel lladd nadroedd yn gwneud yr ail wiriad i dudalennau i droi nhw o &quot;felyn&quot; i &quot;wyrdd&quot;, bydd Bot Twm yn golygu miloedd o dudalennau yn creu defnyddiwr hynod weithgar arall yn ystod cyfnod pan mae'r hoelion wyth yn gwirio anghenion y safle [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:11, 24 Ebrill 2022 (UTC)
:::{{Cwbwlhau|Wedi beni! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:44, 25 Ebrill 2022 (UTC)}}

==Cefnogi Alwyn ar Wicidestun==
Mae angen cefnogi Alwyn i fod yn Weinyddwr ar Wicidestun, os gwelwch yn dda (ia, eto! Diolch i reolau Meta!) Mae'r ddolen i'r '''[https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Creu_Gweinyddwr_arall_ar_cy-wicidestun;_cais_2 fan priodol yn fama]'''. DIOLCH! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:01, 27 Ebrill 2022 (UTC)

:Heb i mi gael unrhyw fath o hysbyseb, canfyddes fy mod eto'n weinyddwr ar Wicidestun, boed dros dro, ta hyd fy medd, dw'i ddim yn gwybod. Ond diolch i un ac oll am eich cefnogaeth! [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:54, 13 Mai 2022 (UTC)

==Gwahaniaethu==
Y drefn &quot;dynodi&quot; Cymraeg, traddodiadol, sydd i'w gweld mewn llyfrau, cylchgronau a newyddiaduron Cymraeg yw &quot;enw coma&quot; i ddynodi enw lle i wahaniaethu a chromfachau i ddynodi ffugenw i wahaniaethu. Ee '''y Parch John Jones, Aberdyfi''' am weinidog fu'n gweinidogaethu yn Aberdyfi yn ei anterth, ond '''John Jones (Eos Aberdyfi)''' am gerddor yn defnyddio ffug enw. Does dim cysondeb yn hyn o beth ar y Wicipedia Gymraeg, ac mae enghreifftiau o &quot;symud tudalen&quot; o'r drefn gynhenid i drefn Wikipedia Saesneg o ddynodi, e.e. '''John Jones, Maesygarnedd''' y traddodiad Gymraeg i '''John Jones (Maesygarnedd)''' yr arfer Saesneg. Fel awduron iaith sydd â thraddodiad hir ac ar wahân o ddynodi enwau, does dim rhaid i ni gyfieithu'r drefn Saesneg o ddynodi mewn cromfachau yn unig er mwyn gwahaniaethu erthyglau. Mae hyn yn wir, hefyd, efo erthyglau nad oes angen, eto, gwahaniaethu rhyngddynt. Mae &lt;nowiki&gt;[[Samuel Roberts (SR)]]&lt;/nowiki&gt; a &lt;nowiki&gt;[[Catherine Prichard (Buddug)]]&lt;/nowiki&gt; yn gywir, nid am fod y cromfachau yn eu gwahaniaethu rhag pobl a'r un enw ar Wicipedia, ond mae dyna eu ''dynodwyr'' cyffredin a thraddodiadol ym mhob cyhoeddiad Cymraeg, cyn bo Wicipedia yn bod. Gwell bod yn driw i'n hiaith na bod yn driw i arfer enwk. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:45, 13 Mai 2022 (UTC)
:Cytuno Alwyn, ac mae hyn yn cael ei nodi mewn dau bolisi sydd gynon ni: [[Wicipedia:Gwahaniaethu]] a [[Wicipedia:Canllawiau iaith]] ac mae'r ddau'n gyson a'i gilydd. A oes angen cryfhau'r rhain? Dw i wedi dadwneud John Jones (Maesygarnedd) i [[John Jones, Maesygarnedd]]. Eiliad o wendid! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:36, 17 Mai 2022 (UTC)

== Wici'r Holl Ddaear ==

[[Delwedd:Ysgyfarnog brown hare in WLE add.png|bawd|chwith]]
Y llynedd, daeth Cymru'n 8fed allan o dros 30 o wledydd yn y gystadleuaeth ffotograffeg '''Wici'r Holl Ddaear'''. Ac am y tro cyntaf, cafodd Cymru herio mawrion y byd, nid fel Wici Henebion, lle'r ydym yn cystadlu o dan y DU. Mae hyn yn chwa o awel iach a ffresh! 

Eleni, bydd y Llyfrgell Genedlaethol, WiciMon a ninnau (Wikimedia UK) yn trefnu am yr ail dro. Mae ein gwefan [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Earth_2022 yn fama]. Gallwch dynnu lluniau heddiw, a'u lanlwytho drwy gydol Mehefin. Mae na fideo bach da gan Jason ar sut i wneud hynny ar y wefan. Yn fyr - cliciwch ar y botwm gwyrdd ar Hafan y wefan a mi wneith adio categori fod y llun yn y gystadleuaeth. Mwynhewch, a chadwch yn ffit! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:23, 24 Mai 2022 (UTC)
:Newyddion diweddaraf: mae pob un o'r Parciau Cenedlaethol wedi ymuno gyda'r ymgyrch! Rhagor i ddod! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:03, 26 Mai 2022 (UTC)
:: Mae Llywodraeth Cymru hefyd wedi mynegi eu bod yn cefnogi ein hymgyrch! Da ni'n genedl annibynnol o ran wici a phel-droed, felly! A hynny gyda sel bendith ein Llywodraeth ni ein hunain! Ymlaen! 
:: Mae'r gystadleuaeth yn para drwy Fehefin. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:40, 2 Mehefin 2022 (UTC)

;Dros 1,361 o luniau wedi eu huwchlwytho!
Mae hi'r 9fed o Fehefin, ac mae na 1,361 o luniau wedi'u huwchlwytho! Cawsom 1,900 y llynedd. Diolch i bawb! Ar ddiwedd Mehefin byddwn yn cael ein hychwanegu i'r [https://wikiloves.toolforge.org/earth/2022 siart yma]. Ar hyn o bryd mi rydan ni'n 5ed allan o tua 30 o wledydd! Un job bach neis wrth fynd ymlaen ydy ychwanegu rhai o'r lluniau i'r erthyglau priodol. Dyma'r unig gystadleuaeth lle rydym yn cael ein hystyried yn wlad cuflawn, yn cyastadlu yn erbyn gweldydd sofran eraill. Chawn ni ddim gwneud hynny yn Wici Henebion - rhan o'r DU ydan ni - ac mae gen i lawer o greithiau'n brawf o'r ymladd a fu i newid hyn! Ond mae Wici'r Holl Ddaear yn ein derbyn am yr hyn yden ni - gwlad, cenedl gyflawn. Ymlaen! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:49, 9 Mehefin 2022 (UTC)

;3,460 !!!
...ac mae pythefnos i fynd! Da ni'n ail ar hyn o bryd, i'r Almaen! O flaen Sbaen a Rwsia, a'r gweddill a gwledydd bychain! ;-)  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:01, 14 Mehefin 2022 (UTC)

== Cod ar gyfer unrhyw leoliad - llif byw o Wicidata ==

Gallwch ychwanegu'r cod canlynol ar bob erthygl ar leoliad ee pentref, tref, dinas neu wlad:

 '''&lt;nowiki&gt;{{Poblogaeth WD}}&lt;/nowiki&gt;'''

Does dim rhaid newid unrhyw ran o'r cod! Jyst copio a phastio! Mi ychwanegith gyfeiriad at y ffynhonnell hefyd, lle mae'r canlyniadau diwethaf i'w gweld. Mae'n fersiwn haws a gwell na'r hen un wnes i, gan nad oes raid chwilio am Qid y lle. Mae'n diweddaru'n otomatig. Mae wedi ei banio o'r Wicipedia Saesneg, jyst fel fi. ;-) Mwynhewch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:02, 26 Mai 2022 (UTC)

== Sesiwn Zoom ar gyfer holl olygyddion Wicipedia yr ieithoedd Celtaidd! ==

Helo pawb!

Mae Defnyddiwr:Brwynog (Wikipedia Cernyweg a'r Gymraeg) a minnau'n trefnu cyfarfod Zoom ar '''Ddydd Mawrth 7 Mehefin am 7.00 yh ''', a gwahoddir pob golygydd rheolaidd ym mhob Wicipedia iaith Geltaidd. Byddwn yn trafod syniadau ar gyfer rhoi Golygathon at ei gilydd a fydd yn cael ei gynnal ym mis Medi. Os ydych am ymuno â ni bydd angen i chi anfon e-bost ataf i gael y ddolen.

;Beth yw editathon?
Cynhaliodd y golygyddion Cernywaidd a ninnau olygathon ynghyd a golygyddion Palestina ychydig fisoedd yn ol. [https://meta.wikimedia.org/wiki/2021_Palestine-Wales_Editathon Dyma beth wnaethon ni bryd hynny.]

;Sut i wiki-e-bostio?
Mae fy e-bost wedi'i droi ymlaen. Os yw'ch un chi, yna'r cyfan sydd angen i chi ei wneud yw mynd i fy nhudalen defnyddiwr. Yna ewch i'r ddewislen ar y chwith, ychydig o dan logo WP, ac i lawr i'r Blwch Offer, yna dewch o hyd i '''Ebostiwch y defnyddiwr'''. Yna gallwch ddanfon nodyn sydyn ataf yn gofyn am y ddolen briodol i Zoom.

;Dim e-bost?
I droi eich e-bost ymlaen, ewch i'ch dewis (Top) i'r dde o'ch Enw Defnyddiwr. Yn y dewisiadau, y tab cyntaf yw 'Proffil defnyddiwr': ewch i lawr i e-bost ac ychwanegwch eich e-bost. Reit hawdd a di-lol!

; Methu gwneud hyn?
Ebostiwch fi ar wicipediacymraeg @ gmail.com (dim angen y gofod gwyn)

Edrychaf ymlaen at eich gweld yn y cyfarfod hynod bwysig hwn! Dewch â gwên! Cofion cynnes.. Robin aka... [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:15, 30 Mai 2022 (UTC)

:Hoffwn i ddod. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Deb|sgwrs]]) 09:57, 2 Mehefin 2022 (UTC)
::Bril! Mae na dros ddeg yn dod erbyn hyn! Edrych ymlaen! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:35, 3 Mehefin 2022 (UTC)
:::Mae na 15 wedi cofrestru, ond cawn weld faint ddaw nos fory! Mae na nifer da o cywici wedi mynegi diddordeb a dw i'n edrych ymlaen yn arw i'ch cyfarfod! Mae lle i ragor os hoffech ddod! Wici-ebostiwch fi am ddolen Zoom. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:32, 6 Mehefin 2022 (UTC)

;DIOLCH i bawb ddaeth i'r cyfarfod!
Braf iawn oedd gweld chi i gyd! Cael rhoi wyneb i enw! Gweld gwen yn lle gair. 

Da ni am barhau fel grwp o olygyddion Celtaidd. Os ydych isio ymuno a'r grwp, bydd raid i chi gysylltu efo fi ar ebost. Byddwn yn creu golygathon Geltaidd rhwng y 6 gwlad ar Meta, ac mae croeso i chi ychwanegu erthyglau a ddymunir am Gymru mewn ieithoedd eraill [https://meta.wikimedia.org/wiki/Celtic_Editathon ar y dudalen yma]. Dw i wedi cyflwyno cod Wicidata ym mhob un o'r ieithoedd Celtaidd dros y blynyddoedd diwetha; y diweddaraf yw'r cod ar gyfer poblogaeth. Mae rhai o'r ieithoedd hyn yn gweiddi am help, felly: mewn undod mae nerth; undod sy'n gwerthfawrogi ac yn parchu gwahaniaethau. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:56, 9 Mehefin 2022 (UTC)

== Arglwyddi rhaglaw neu Arglwydd rhaglawiaid ==

Nifer o erthyglau rwyf wedi ysgrifennu am Arglwyddi Rhaglaw wedi eu newid i Arglwydd Rhaglawiaid. Mae hyn yn chwithig i fy nghlust i. Fel arfer yn y Gymraeg pan fo gan enw unigol dau gymal, y cymal gyntaf sydd yn cael ei luosogi ee Gweinidog yr Efengyl - Gweinidogion yr Efengyl; canwr opera - cantorion opera; chwaraewr rygbi - chwaraewyr rygbi. Mae gan farn Arglwydd Rhaglaw yr un grym a phe bai'r farn wedi dod o law (unigol) y brenin ei hun. Gan fod dim ond un brenin, Arglwyddi Rhaglaw yw'r niferoedd sydd awdurdodi pethau fel petaent wedi dod o law unigol ei fawrhydi. Yr '''Arglwyddi''' sy'n lluosog nid y '''''llaw''' brenhinol''. &lt;/br&gt;Onid gwell byddid agor sgwrs ar y pwnc yn hytrach na newid cynifer o erthyglau heb drafodaeth? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:26, 14 Mehefin 2022 (UTC)
:Beth am ofyn ar Twitter? Os nad oes ateb, ac os nad oes cyfeiriad at y lluosog mewn geiriadur dibynadwy, yna cynnig ein bod yn dilyn dy arweiniad di yn hyn, Alwyn. Mae be ti'n ddweud yn gwneud synnwyr yn tydy. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:21, 15 Mehefin 2022 (UTC)
::Sori, Alwyn, fi sydd ar fai yma. Roedd cryn lawer o erthyglau yn anghyson wrth ddefnyddio'r term(au). O ran y lluosog, dilynais yr arweiniad a roddwyd gan ''Geiriadur yr Academi'' a ''Byd Term Cymru'' (gwefan Llywodraeth Cymru sy'n ddefnyddiol dros ben ynghylch materion o'r fath) yn ogystal â nifer o wefannau swyddogol eraill. Yn wir, mae'r &quot;Arglwydd Raglawiaid&quot; (NB y treiglad) yn swnio braidd yn od, ond mae'n ymddangos mai dyna'r consensws swyddogol. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 11:54, 15 Mehefin 2022 (UTC)

== ffiltro botiau ==

Ces i gipolwg ar y newidiadau diweddar, ac roedd cyfraniadau gan [[Defnyddiwr:ListeriaBot]], hyd yn oed os yn gosod y ffiltr [https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:RecentChanges?hidebots=1 &quot;Dynol, nid bot&quot;], er bod y cyfrif hwnnw'n ymddangos yn gywir yn y [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Arbennig:ListUsers/bot rhestr o fotiau]. Ydy rhywbeth o'i le gyda'r feddalwedd? [[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 19:54, 16 Mehefin 2022 (UTC)
:Pa hwyl, a diolch am hwn. Mae ffiltr lleol hwn yn nodi ei fod yn fot, ond mi adawais i neges ar dudalen sgwrs y gwneuthurwr Magnus dro'n ol. Dw i wedi codi'r peth eto ar [https://github.com/magnusmanske/listeria_rs/issues/91 github] ac mae croeso i ti ehangu ar y broblem yn fano. Diolch eto am godi hwn! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:12, 22 Mehefin 2022 (UTC)
::Diolch am ei godi ar Github. Gwelwn a fydd rhywun yn ei drwsio neu gynghori i ni beth i'w wneud. Dw i'n gweld bod rhywun wedi ymateb i ddweud eu bod nhw'n gweld yr un broblem ar trwiki hefyd. --[[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 20:33, 13 Gorffennaf 2022 (UTC)

==Cymorth i greu Cymorth Wicidestun==

Mae Wicidestun yn adnodd pwysig. Adnodd mor bwysig dylai fod yn ganolog i holl brosiectau'r Wici Gymraeg. Mae'n cynnig llyfrau sy'n gyfeiriadau ''ar gael'' i erthyglau Wicipedia, mae'n cynnwys ffynhonnell dyfyniadau i [[Wiciddyfynu]] Cymraeg a sawl gair anghyfarwydd gellir eu hegluro ar y [[Wiciadur]].

Yn ystod y flwyddyn ddiwethaf yr wyf wedi llwyddo, efo ychydig o gymorth, i &quot;gyhoeddi&quot; 63 o lyfrau, sydd yn chwiladwy o gais ar Google etc. Rwyf wedi sganio ac uwchlwytho tua 80 o lyfrau eraill sydd heb eu cyffwrdd eto. Mae gennyf fwy na 60 o lyfrau yn fy nghasgliad personol, addewid o 5 llyfr y mis gan lyfrgelloedd gogledd Cymru heb sôn am y cannoedd o lyfrau Cymraeg sydd wedi eu sganio gan Google. Ond mae wedi dod yn fwy o gig na allwn gnoi, bellach. Mae angen imi ofyn cymorth yn y gwaith.

Mae creu tudalennau Wicidestun yn (ddiflas) o hawdd, y broblem yw bod y tudalennau cymorth (Saesneg) yn uffernol o gymhleth i'w dilyn. Da o beth byddai gweld yn htrach nag egluro! Mae gennyf raglen creu fideo i ddangos be dwi'n gwneud, ond fel hynafgwr byddar efo dannedd gosod gwael dydy fy lleferydd ddim yn ddigon eglur i greu fideo sain cymorth 

Pe bawn yn creu fideo mud efo sgript a fyddai modd i rywun arall ei drosleisio imi, neu dangos imi sut i ddefnyddio'r sgript fel is deitlau? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:58, 8 Gorffennaf 2022 (UTC)

:Haia Alwyn. Mi gynigiais gwneud fideo fel hwn chwe mis yn ol mewn gohebiaeth atat, ac mae'r cynnig yn dal i sefyll. Uwchlwytha dy fideo i'r cwmwl yn rhywle a danfona ddolen ataf; mi dyna i'r sain oddi arno a'i isdeitlo. Byddai fideo holi-ac-ateb sut mae mynd ati i brawfddarllen y llyfrau ti wedi eu sganio yn ffordd dda hefyd. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:12, 11 Gorffennaf 2022 (UTC)

== Enabling Section Translation: a new mobile translation experience ==

{{int:Hello}} Welsh Wikipedians!

Apologies as this message is not in your native language, {{Int:Please-translate}}.

The [[mw:Wikimedia_Language_engineering|WMF Language team]] is pleased to let you know that we will like to enable the [[mw:Content_translation/Section_translation|Section translation]] tool in Welsh Wikipedia. For this, our team will love you to read about the tool and test it so you can:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Give us your feedback

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Ask us questions

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Tell us how to improve it.

Below is background information about Section translation, why we have chosen your community, and how to test it.

'''Background information'''

[[mw:Content_translation|Content Translation]] has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. The Wikimedia Foundation Language team has improved the translation experience further with the Section Translation. The WMF Language team enabled the early version of the tool in February 2021 in Bengali Wikipedia. Through their feedback, the tool was improved and ready for your community to test and help us with feedback to make it better.

[https://design.wikimedia.org/strategy/section-translation.html Section Translation] extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device.

Welsh Wikipedia seems an ideal candidate to enjoy this new tool since data shows significant mobile editing activity.

We plan to enable the tool on Welsh Wikipedia in the coming weeks if there are no objections from your community. After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tool and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have in any of the following formats:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; As a reply to this message

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; On [[mw:Talk:Content_translation/Section_translation|the project talk page]].

'''Try the tool'''

Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in [https://test.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation our testing instance]. Once it is enabled on your Wikipedia, you’ll have access to [[:ts:Special:ContentTranslation|https://cy.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation]] with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve.

'''Provide feedback'''

Please provide feedback about Section translation in any of the formats you are most comfortable with. We want to hear about your impressions on:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; The tool

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; What you think about our plans to enable it

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Your ideas for improving the tool.

Thanks, and we look forward to your feedback and questions.

[[Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|sgwrs]]) 02:16, 12 Gorffennaf 2022 (UTC) On behalf of the WMF Language team

'''PS''': Sending your feedback or questions in English is particularly appreciated. But, you can still send them in the language of your choice.

===Section Translation tool enabled in Welsh Wikipedia===

Hello Friends!
 
The Language team is pleased to let you know that the [https://cy.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=en&amp;to=cy&amp;sx=true#/ now enabled in  Welsh Wikipedia]. It means you can translate real content one section at a time using your mobile devices with ease.

Now you can also start translating an article on your mobile device right when you notice it is missing in Welsh. From a Wikipedia article in any language, switch languages and search for Cymraeg. If the article does not exist, an option to translate it will appear, as shown in the image below.
 
[[File:Sx-language-selector-invite-th.png|thumb|center|Image of the entry point]]

Content created with the tool will be marked [https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:Log?type=&amp;user=&amp;page=&amp;wpdate=&amp;tagfilter=sectiontranslation&amp;wpfilters%5B%5D=newusers with the “sectiontranslation” tag] for the community to review. We’ll monitor the content created, but we are very interested in hearing about your experience using the tool and reviewing the content created with it. 
 
So, [https://cy.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation enjoy the tool] and [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Content_translation/Section_translation provide feedback] on improving it.

Thank you!

[[Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|sgwrs]]) 18:05, 10 Awst 2022 (UTC)

== Teipo ar dudalen &quot;Canlyniadau'r chwiliad&quot; ==

[[Delwedd:Chhwaer.jpg|bawd]]
Oes modd i rhywun efo'r hawl i olygu y tudalen &quot;Canlyniadau'r chwiliad&quot; cywiro camgymeriad ar y tudalen sydd wedi bod yno am flynyddoedd? Ar ochr dde y dalen ceir awgrymiadau o ganlyniadau chwilio o chwaer prosiectau Wicipedia. Ond mae na h diangen rhwng y &quot;ch&quot; a'r &quot;w&quot; yn chwaer. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 19:25, 23 Gorffennaf 2022 (UTC)

:Fedri di ail-greu hwn a danfon dolen i'r dudalen lle mae'n ymddangos? Dw i newydd chwilio ar TranslateWiki, a dim son amdano. Diolch. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:09, 5 Awst 2022 (UTC)

::{{Ping|Llywelyn2000}} Rho'r ymchwiliad ''Chwedlau'r Aelwyd'' i mewn i'r blwch CHWILIO ar ben unrhyw dudalen Wicipedia. Does dim erthygl o'r enw ar Wicipedia, ond mae llyfr (uffernol o ddiflas) gyda'r teitl ar Wicidestun. Felly bydd y chwiliad yn creu'r awgrym '''''chhwaer-brosiectau''''' a'r ochr dde'r sgrin gyda linc i'r llyfr Wicidestun (ar gyfrifiadur desg, dim yn gwybod be sy'n digwydd efo'r wedd symudol). Rhyw hanner cof mae::{{Ping|Jason.nlw}} a greodd, neu a osododd y nodwedd, blynyddoedd maith yn ôl yn y cyfnod pan oeddem yn brin iawn o erthyglau ac yn meddwl am ffurf i beidio â chael gormod o chwiliadau cwbl aflwyddiannus. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 00:44, 6 Awst 2022 (UT

==Diweddaru côd Wiki chwiorydd ==
Problem ar Wicidestun, Wicidyfynu a Wiciadur, yw eu bod wedi eu creu blynyddoedd yn ôl ac wedi eu gadael fel marciau i sefyll bwlch heb eu datblygu o ran cynwys na chôd, erstalwm. O Geisio creu &quot;Opera Infobox&quot; ar Wicipedia, mae'n hawdd, copïo &quot;Opera Infobox&quot; i &quot;Nodyn:Opera&quot; a chyfieithu ambell i air. Ar y chwaer prosiectau mae bron yn amhosibl; yn rhannol gan nad oes cysylltiad rhwng y rheol &quot;Opera Infobox&quot; i &quot;Nodyn:Opera&quot;. Ar Wicidestun mae &quot;Nodyn:Opera yn dal i chwilio am &quot;Opera Infobox&quot; ac yn methu ei chael ac yn dal i chwilio. Rwyf wedi trio defnyddio y drefn sy'n creu } yn ôl ei ddefnydd rheolaidd, heb lwyddiant gan bod pob rheol yn y broses yn alw am reol arall Rwy'n hoff o hel achau, ond mae mynd  i ddegfed ach &quot;template&quot; yn mwy na digon i mi. Heb ddeallt sut mae bol y peiriant yn gweithio; a fyddai defnyddio un o'r bots i lawrlwytho pob templed nodyn a themplad o fan hyn i bob chwaer prosiect yn gymorth? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:48, 6 Awst 2022 (UTC)
: Fy awgrym ydy canolbwyntio ar y testun ac nid yr allanolion, Alwyn. O ran gwybodleni, mae defnyddio'r dair nodyn (Pethau, Person a Lle) yn llawer haws na mewnforio miloedd o nodion o cy-wici / en-wiki; byddai mewnforio gyda bot yn bosib, yn hynod o gymhleth. Pa nodion / templedi ydy'r pwysicaf i'w cael ar Wicidestun, Alwyn? Efallai y byddai rhestr o'r pwysicaf yn rhoi brasamcan o'r gwaith. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:52, 12 Awst 2022 (UTC)

== Ffilmiau ==

Dw i di rhoi trefn ar gronfa o ffilmiau (cofio trafod hyn gyda {{Ping|Dafyddt}} yng Nghaerdydd, flynyddoedd yn ol) a mi fyddaf yn cyhoeddi rhyw ddeg i bymtheg erthygl, o dipyn i beth, er mwyn cael eich awgrymiadau / bendith! Dw i newydd roi un o'r lleiaf yma: ''[[Die Hände Meiner Mutter]]'' a daw rhagor cyn hir! Fel sy'n arferol, os nad oes gwybodaeth, yna mae na sawl Nodyn yn disgwyl ei amser, yn guddiedig, a phan ddaw rhagor ar Wicidata, mi wneith y brawddegau priodol flodeuo'n weledol i'r darllenydd. Diolch! 

ON Mae'n amhosib edrych ar bob ffilm ac adolygiad i weld a ydyw'n nodedig, ond fy llinyn mesur ydy hyn: os yw ar Wicipedia iaith arall, yna mae'r iaith honno'n credu ei bod yn nodedig. Dylem gael ffydd yn y wicis erill yn fy marn bach i. Dyma wnaethom ni efo'r erthyglau ar y menywod rhyw 6 mlynedd yn dol. 
OON mi wna i'r categoriau wrth fynd ymlaen, ond am y tro mi adawai nhw'n goch hyll!  {{Ping|Craigysgafn|Adda'r Yw}}. Cofion...  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:41, 5 Awst 2022 (UTC)
:{{Ping|Craigysgafn}} Diolch - ro'n i'n gweld sawl erthygl heb italeiddio enwau ffilm pan edrychais ryw fythefnos yn ol, ond wedi edrych ymhellach, heddiw, yn dilyn dy olygu, mae'r rhan fwyaf wedi'u hitaleiddio! A does dim gwahaniaeth rhwng ffilm a llyfr yn nagoes? Does fawr o gysondeb ar de-wici chwaith, ond mi ddilynaf dy safon gyda'r gweddill. Diolch yn fawr am d'amser ar hyn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 16:08, 6 Awst 2022 (UTC)
::{{Ping|Llywelyn2000}} Dylai enwau llyfrau (ac eithrio llyfrau'r Beibl), cylchgronau, dramâu, ffilmiau, cyfresi teledu, albymau, paentiadau, cerfluniau, llongau, locomotifau a phethau tebyg fod mewn italig. Enwau gweithiau cerddorol hefyd gan mwyaf, ond y mae yna eithriadau (rhy gymleth i'w sgwennu ar gefn paced ffags). Mi dreuliais oes yn trin y math hwn o bethau. 'Sdim syndiad 'da fi pam na ddefnyddiwyd italig gan yr erthygl ''Die Hände meiner Mutter'' ar dewici. Mae ganddyn nhw'r un rheolau. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:17, 6 Awst 2022 (UTC)
:::Ew, bendigedig! Mi wnai gywiro'r gronfa ddata. Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:03, 7 Awst 2022 (UTC)
Y teitl: fel y cytunwyd dro'n ol, mae teitlau ffilmiau tramor, ar wahan i'r Saesneg wedi eu cyfieithu - i raddau helaeth! Dw i'n siwr fy mod wedi methu rhai, ac mae problem pan fo'r ffilm wedi'i chyhoeddi mewn sawl iaith. Ar y cyfan, mae'r rheol wedi'i pharchu. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:45, 12 Awst 2022 (UTC)

:Gwaith gwych! Ond, ynghylch''Gwobr i'r Gwrthryfelwr'': dyma ffilm Rwseg o'r cyfnod Sofietaidd. O ble daeth y teitl Almaeneg &quot;Kopfgeld für den Aufrührer&quot;, tybed? Cyn belled ag y gallaf ganfod, ystyr yr enw Rwseg gwreiddiol - Белый башлык - yw &quot;Cwfl gwyn&quot;, gan gyfeirio at benwisg y Cosaciaid. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:19, 12 Awst 2022 (UTC)
::Dylwn fod wedi sylwi ar hyn! Mae'n dangos fod y wybodaeth, hefyd, ar WD yn ddiffygiol weithiau (newydd ei ychwanegu), ond mae'n brosiect sy'n datblygu'n sydyn, a gwallau a bylchau'n lleihau o ddydd i ddydd. Dw i newydd ychwanegu dy awgrym o deitl Cymraeg. Gwell o lawer! Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:19, 13 Awst 2022 (UTC)
----

Ffilmiau: 
''[[Chingari (ffilm o 2013)]]'', ''[[El Galleguito De La Cara Sucia]]'', ''[[Gwobr i'r Gwrthryfelwr]]'', ''[[12 Angry Men]]'', ''[[2001: A Space Odyssey]]'', ''[[Xalq Nəğməkarı (ffilm, 1963)]]'' (un o'r lleiaf), ''[[14, Fabian Road]]'', ''[[23-F: La Película]]''.

----

== Etholiad Sefydliad Wicimedia: angen cyfaill ==

Mae na bleidlais [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Candidates yn fama] ar gyfer un o brif bwyllgorau Wicimedia canolog (Sefydliad). Fel Grwp Defnyddwyr, mae gennym un bleidlais. Rhowch wybod i mi os ydych yn awyddus i bleidleisio dors un o'r rhain. Yn bersonol, mae na ddau yn dod i'r brig: Mike Peel, gan ei fod wedi cynorthwyo cywici sawl gwaith dros y 10 mlynedd diwethaf, a Farah Jack Mustaklem un o sefydlwyr y Grwp Defnyddwyr Lavant, a fu'n cydweithio gyda ni yn y Golygathon Palesteina-Cymru-Cernyw. Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:54, 6 Awst 2022 (UTC)
:Mae cysylltiadau personol o'r math hyn yn bwysig. Rwy'n hapus i ddilyn dy arweiniad, Robin. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:40, 6 Awst 2022 (UTC)

::O'r profiad bychan rwyf wedi cael efo Wici tu allan i Wici Cymraeg, fy argraff yw bod y rhan fwyaf o uwch swyddogion y mudiad yn gwbl anwybodus ac yn gwbl ddi-hid i'r problemau y mae Wicis llai eu defnydd yn eu hwynebu. Mae'r ffaith bod un ohonynt, Farah Jack Mustaklem, wedi cyd weithio a phrosiect efo Wici Cymru a Wici Cernyw, yn  awgrymu un a allasai bod a mwy o ddealltwriaeth a chydymdeimlad ag anghenion y Wicis llai.[[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 21:51, 9 Awst 2022 (UTC)</text>
      <sha1>e2a7ib2pbq7074jlho6f261bd3nvaj2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101693</id>
      <parentid>11101678</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:33:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ffilmiau */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59445" xml:space="preserve">{| style=&quot;width:280px; border:none; background:none;&quot;
| style=&quot;width:280px; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;&quot;&gt;Croeso i'r '''Caffi'''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;top:+0.2em; font-size:115%;&quot;&gt;Dyma'r lle i chi drafod sut mae pethau'n gweithio yma, polisïau, a phroblemau technegol a gofyn cwestiynau ynglŷn â [[Wicipedia]].&lt;/div&gt;
&lt;div id=&quot;mf-articlecount&quot; style=&quot;font-size:115%;&gt;I ychwanegu cwestiwn, [{{fullurl:Wicipedia:Y_Caffi|action=edit&amp;section=new}} cliciwch yma] i ddechrau pennawd newydd, a theipiwch eich neges. Cofiwch lofnodi'r neges drwy ychwanegu pedair sgwigl (''tilde'') (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;) ar y diwedd.&lt;/div&gt;
|}{{#ifexpr: ({{CURRENTMONTH}} = 5) and ({{CURRENTDAY}} = 1) | [[Delwedd:Narcissus-closeup.jpg|de|bawd|250px|]] | [[Delwedd:Espresso.jpg|de|Coffi]]}}
&lt;div style=&quot;margin-top:2em; border:1px #FFFFFF solid; text-align:center;&quot;&gt;
{| role=&quot;presentation&quot; class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;white-space:nowrap; margin-left:auto; margin-right:auto; margin-bottom:0;&quot;
|-style=&quot;font-weight: bold;&quot;
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-flag.svg|link=Wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|Cwestiynau&lt;br&gt; Cyffredin]]
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-bookshelf.svg|link=Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|Y Ddesg&lt;br&gt; Gyfeirio]]
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-typography.svg|link=Wicipedia:Cymorth iaith|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Cymorth iaith|Cymorth&lt;br&gt; iaith]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-clipboard.svg|link=Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth|Negesfwrdd&lt;br&gt; gweinyddiaeth]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-chat.svg|link=Wicipedia:Sgyrsiau cyfoes|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Sgyrsiau cyfoes|Sgyrsiau&lt;br&gt; cyfoes]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-folder.svg|link=Wicipedia:Y Caffi/archif|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Y Caffi/archif|Archifau'r&lt;br&gt; Caffi]]
|-
|colspan=&quot;6&quot;| [[Delwedd:Circle-icons-caution.svg|link=Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi|45px]] &lt;span&gt;''Please leave all English-language messages '''[[Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi|here]]'''.''&lt;/span&gt; &lt;!--  span is required for correct display in Safari --&gt;
|}
&lt;/div&gt;
{{/dogfennaeth}}
_CYSWLLTADRANNEWYDD_

{{clirio}}


== Cwlwm Celtaidd 2022 ==

Bydd Wikimedia UK a Wikimedia Deutschland yn trefnu Cynhadledd y Cwlwm Celtaidd eleni. I gynorthwyo gyda'r cynllunio, hoffem dderbyn eich adborth ar sut fath o weithdai fyddai'n ddefnyddiol i chi a'r gymuned cywici. [https://wolke.wikimedia.de/apps/forms/yrnHWyBZCY4TWjag Dyma arolwg byr], fydd ar ar agor tan 17 Ionawr. Diolch! [[Defnyddiwr:Richard Nevell|Richard Nevell]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Richard Nevell|sgwrs]]) 09:16, 14 Ionawr 2022 (UTC)
:Bendigedig Richard! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:27, 14 Ionawr 2022 (UTC)
::Hi, dwi newydd weld yr hysbysiad yma. Dwi'n gweithio yn bennaf efo wikipedia Cernyweg. Fedra i ddim cael hyd i unrhyw hysbysiad am y gynhadledd ar dudalenni caffis/tafarndai yn yr un o'r wikipedias Celtaidd eraill. Ga i ofyn faint o gyfranogi rydych yn disgwyl gan golygyddion y cymunedau hynny? [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 17:56, 7 Mawrth 2022 (UTC)
:::Haia {{ping|Brwynog}}. Mi hola i Richard; mi gredais fod yr hysbys yn mynd ar bob wici, gan fod barn y golygyddion Celtaidd hyn yn holl-bwysig mewn arolwg o'r fath. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:45, 19 Mawrth 2022 (UTC)
::::Diolch [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 20:22, 26 Mawrth 2022 (UTC)
:::::Hello Brwynog. I think I need to apologise on a couple of counts here. Firstly, sorry for taking so long to reply, I was off last week and this week was rather busy. Secondly, for my inadequate communication with the Cornish Wikipedia community. I had to double check whether I left a message on the Cornish Wikipedia as I thought I had, and was disappointed to find that I hadn't. This was my failure, and does not reflect how the Celtic Knot organising team wants to involve Celtic language communities.
:::::We shared the survey with a few groups the Celtic Knot has engaged with previously: past speakers, previous attendees, a couple of groups on Telegram including the Wikimedia Language Diversity group. While this gives some coverage, it can miss out groups we've not engaged with strongly enough previously or who we'd like to work with more closely. I regret not contacting the Cornish Wikipedia to get the feedback of editors.
:::::We would very much like members of the Cornish Wikipedia and other Celtic language Wikipedias to join the conference when it runs this year and take an active part in the community. We hope that the programme will have a lot to offer for the editing community, and a chance to connect with people. [[Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|Richard Nevell (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|sgwrs]]) 16:19, 1 Ebrill 2022 (UTC)
::::::Thanks for the reply Richard, I received a direct invitation to a meeting in the meanwhile. I appreciate your apology. [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 19:31, 2 Mai 2022 (UTC)

== Diweddaru lluniau ==

Un peth dwi'n sylw o bryd i bryd yw'r lluniau a ddefnyddir ar dudalenau. Yn amlwg mae trwydded yn cyfyngu ar be sydd ar gael - e.e. defnyddio llun sydd eisoes ar Wikimedia neu Wikipedia English, neu Geograph.

Oes modd yma ac acw awgrymu tudalenau sydd angen llun 'gwell'?

Felly gall rhywun sydd awydd mynd am dro gynnwys cymryd llun gwell i dudalen fel rhan ohoni.


Hwyl,
Huw

:Yn sicr. Pob blwyddyn bydd Wici rhyngwladol yn creu cystadlaethau byd eang i geisio cael lluniau amgenach a gwell. Yn ystod y cyfnod clo mae'r Llyfrgell Genedlaethol wedi creu cystadlaethau i greu lluniau lleol amgen yng Nghymru. Un o'r pethau rwy'n gweld ei angen yng Nghymru yw lluniau o gerrig beddau enwogion. Mae'r ffaith bod llun ar gael ddim yn rhwystr i'w cyfnewid am un gwell, ac os wyt yn gweld llun gwael, does dim oll yn bod a gwneud cais am lun gwell, yma neu ar y cyfryngau cymdeithasol ehangach. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 06:13, 25 Ionawr 2022 (UTC)

:Diolch am ymateb.
:Dylwn i fod yn fwy eglur yn fy neges gwreiddiol: oes posib creu restr o luniau a all cael eu diweddaru? Gan gychwyn gyda beddfeini, pa rai sydd eu hangen fel blaenoriaeth?
:Hwyl,
:Huw [[Defnyddiwr:Huwwaters|Huw Waters]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Huwwaters|sgwrs]]) 16:52, 25 Ionawr 2022 (UTC)

:::Haia Huw! Beth am greu categori '''Categori:Erthyglau sydd angen delwedd neu ddelweddau gwell'''? Efallai mai'r flaenoriaeth fyddai erthygl heb lun o gwbwl? Efallai y gellid creu rhestr o'r rhain yn otomatig. Ffordd arall ydy mynd at grwp (ee yr Eglwys yng Nghymru, Cymdeithas Ffynhonnau Cymru) a gofyn iddyn nhw roi eu lluniau ar Comin? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:05, 26 Ionawr 2022 (UTC)

== Castell / Château ==

Heddiw crëwyd dwy erthygl newydd gan [[Defnyddiwr:JeanGree|JeanGree]], sef [[Castell Chaban]] a [[Castell Fenelon]]. Mae angen ychydig o waith arnyn nhw, ac roeddwn yn paratoi i wneud hynny. Ond mae yna broblem. Yn fy marn i, dylai fod gan yr erthyglau hyn y teitlau &quot;Château de Chaban&quot; a &quot;Château de Fénelon&quot;.  Mae gan y gair Ffrangeg ''château'' ystyr ehangach na'r &quot;castell&quot;: mae'n cynnwys adeiladau y byddem ni'n eu galw'n balasau, plastai neu winllannoedd hyd yn oed. Mae gennym ni nifer o erthyglau sydd ag enwau o'r math hwn eisoes, e.g. [[Château de Castelnaud]]. Ond mae gennym ni bethau fel [[Castell Chinon]] hefyd. Rwy'n awgrymu defnyddio'r fformat &quot; &quot;Château de X&quot; amdanyn nhw i gyd. (Y dewis arall fyddai defnyddio &quot;Castell X&quot; bob tro.) A oes gwrthwynebiadau? --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:14, 25 Ionawr 2022 (UTC)

:Cyfieithiadau peirianyddol ydy'r ddwy erthygl o'r rhagarweiniad Ffrangeg i'r erthyglau ar y ddwy Château. Mae 'na arfer (rheol o bosib), ein bod yn defnyddio enwau llefydd yn yr iaith frodorol oni bai bod enw Cymraeg cyffredin i'r lle: Llundain, Efrog Newydd, San Steffan, Côr y Cewri ac ati, felly '''''Château''''' sy'n gywir o ran ein harfer ni. Erthyglau eithaf ber yn y gwreiddiol efo orielau o luniau, digon diddorol i'w cynnwys yma. Mae angen gwybodaeth o'r ddwy iaith, wrth gwrs, i gyfieithu erthyglau. Os nad wyt ti am eu cyfieithu neu'u haddasu, rwy'n ddigon bodlon i grafu pen yn ôl i CSE gradd 2, 1974 i'w gwella. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:10, 26 Ionawr 2022 (UTC)

::Cytuno efo'r Ffrangeg. Mae'n rhaid fod gynnoch chi fynedd Job hogia, eu dileu nhw faswn i, gan nad yw'r 'golygydd' wedi parchu'r hanfodion ee dim categori, dim cyfeiriadaeth, dim gwybodlen, a dim parch at ein harddull arferol! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:01, 26 Ionawr 2022 (UTC)

:::Diolch gyfeillion! Iawn, byddaf i'n mynd ati i gwneud y gwaith caib a rhaw, sef newid y teitlau, cyflenwi gwybodlenni a chategoriau ayyb. Pe baet ti'n bwrw llygad drostyn nhw wedyn, Alwyn, byddai hynny'n wych. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:57, 26 Ionawr 2022 (UTC)

== Alwyn ar Radio Cymru ==

Newydd glywed [https://www.bbc.co.uk/sounds/play/live:bbc_radio_cymru cyfweliad gwych iawn ar raglen Aled Llanbedrog gydag Alwyn ap Huw yn cael ei holi] am ei waith ar Wicidestun. Ardderchog iawn! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:58, 26 Ionawr 2022 (UTC)


== Gwybodleni Data==

Rwyf yn ailgydio yn y [[Wicipedia: WiciBrosiect Gemau'r Gymanwlad|WiciBrosiect Gemau'r Gymanwlad]] wedi amser maith i ffwrdd o Wici am amryw resymau. Oes unrhyw un yn gallu egluro pwrpas y gwybodlenau data cyffredinol sydd wedi ymddangos ar pob tudalen. Mae bron pob un yn restr uniaith Saesneg ac yn edrych i mi fel &quot;cut and paste&quot; o'r ochr Saesneg heb fath o ystyriaeth os byddent yn gweithio yn y Gymraeg. Diolch [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 16:15, 30 Ionawr 2022 (UTC)
:Gwaith ar y gweill yw'r gwybodlennau. Maen nhw'n casglu gwybodaeth o Wikidata yn hytrach nag Enwiki. Os yw deunydd Saesneg yn ymddangos y rheswm yw nad oes neb eto wedi rhoi'r fersiwn Cymraeg cyfatebol ar Wikidata. Rwy'n ceisio gwneud hyn hyd eithaf fy ngallu pryd bynnag y byddaf yn sylwi arnyn nhw. (Gallwch glicio ar y symbol pensil wrth ymyl y term dan sylw a'i olygu.) Yn sicr, ar hyn o bryd mae crin nifer o wybodlennau sy'n braidd yn denau yn y wybodaeth a gyflwynir ganddyn nhw, ond yn y tymor hir rwy'n gobeithio y byddan nhw'n datblygu i fod yn rhywbeth defnyddiol. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:50, 30 Ionawr 2022 (UTC)
::Yn fy marn i, mae nhw'n anymarferol o hir ac yn cymryd i ffwrdd o'r erthyglau gan nad ydyn nhw yn ychwanegu unrhywbeth. Er engraifft, gyda [[Gemau'r Gymanwlad 2014]] mae'n gwthio'r wybodeln sydd efo gwybodaeth ddefnyddiol (yn Gymraeg) ymhell i lawr y dudalen. Oni fyddai'n well ymestyn yr wybodlen Gymraeg sydd yno yn barod? [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 18:14, 30 Ionawr 2022 (UTC)
:::Yn wir, gallaf i weld pam y byddech yn anhapus ynghylch y dudalen honno. Rwyf wedi gwneud dau beth i wella'r sefyllfa ychydig: cyfnewid y ddwy wybodlen (roedd yr un gwreiddiol yn llawer gwell), a gosod y switsh &quot;suppressfield&quot; yn y wybodlen Wicidata i hepgor y rhestr hir wirion honno. Ond rwy'n cytuno, dyw'r blwch hwn ddim yn ychwanegu llawer iawn at werth y dudalen ar hyn o bryd.--[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 20:21, 30 Ionawr 2022 (UTC)
::::Haia, a chroeso'n ol! Sgin ti enghraifft o wybodlen WD sy'n 'rhestr uniaith Saesneg'? Mae'r golygyddion sy'n eu hychwanegu (bob yn un ag un, gyda llaw) yn fod i'w gwiro, a chyfieithu unrhyw Saesneg ar Wicidata. Tydy hyn ddim yn cymryd dim mwy o amser na chyfieithu'r gwybodleni hen ffasiwn a fewnforiwyd o en. Mae llawer o erthyglau am wleidyddion a chwaraewyr HEB y gwybodleni WD yma, gan nad oes digon o wybodaeth (ee dillad y tim) ar WD. Felly yr hen wybodlen statig a fewnforiwyd o enwici flynyddoedd yn ol sy'n dal ar yr erthyglau hyn, a'r dillad heb eu diweddaru ers blynyddoedd. Mae hyn yn biti, oherwydd gogoniant gwybodleni WD ydy eu bod yn fyw, yn newid wrth i wybodaeth newid, yn otomatig. Cytuno efo Craigysgafn: mewn ambell faes, does dim angen rhoi'r wybodlen newydd, neu ddefnyddio &quot;suppressfield&quot; i eoli beth sy'n ymddangos. Gweler y ddogfen / cyfarwyddiadau ar y 3 Nodyn WD am y manylion: Nodyn:Pethau, Nodyn:Person a Nodyn:Lle. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:09, 31 Ionawr 2022 (UTC)
:::::Mae [[Gemau Olympaidd yr Haf 1948]] yn enghraifft dda o restr hirfaith (a dau lun am ryw reswm!) [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 17:48, 5 Chwefror 2022 (UTC)
:::::: Fel mae'r cyfawyddiadau'n nodi (gw: Nodyn:Pethau): ''mae suppressfields= * yn atal rhan o'r wybodlen rhag ymddangos...'' Yma, yn [[Gemau Olympaidd yr Haf 1948]], dau air oedd angen eu hychwanegu, sef ''yn_cynnwys''; [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Gemau_Olympaidd_yr_Haf_1948&amp;diff=prev&amp;oldid=11027985 dw i wedi eu hychwanegu]. Dylai'r golygydd fod wedi cyfieithu'r enwau ar Wicidata, neu eu hatal rhag ymddangos fel hyn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 21:01, 5 Chwefror 2022 (UTC)
:::::::Dwi ddim yn meddwl mod i di deall y cyfarwyddiadau na sut i'w cysylltu i Wikidata - dwi'n meddwl mod i'n bod yn hollol dwp! Gweler [[Gemau Olympaidd yr Haf 1924]] [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ... GOL. Mae 1920 a 1924 wedi eu cloi ar Wikidata! ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 22:31, 5 Chwefror 2022 (UTC)
::::::::Does dim angen newid Wicidata ei hun. Dim ond i atal y dudalen rhag cydio ym mhob manylyn bach gan Wicidata. Ar hyn o bryd mae tudalen cod [[Gemau Olympaidd yr Haf 1924]] yn dechrau â &lt;nowiki&gt;{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}&lt;/nowiki&gt;. Rhaid ichi newid hyn i &lt;nowiki&gt;{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth yn_cynnwys}}&lt;/nowiki&gt; a fydd y pethau dydych chi '''ddim''' eu heisiau yn diflannu. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 11:28, 6 Chwefror 2022 (UTC)
:::::::::Diolch! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 13:45, 7 Chwefror 2022 (UTC)
:
'''Sut i gysylltu tudalen ar WP efo tudalen WD?''' (Sylw: WD sy'n cysylltu'r holl ieithoedd efo'i gilydd). Ti'n holi am Gemau Olympaidd yr Haf 1924:
# Ar ol ei chreu, mae'n rhaid dweud wrth WD am fodolaeth yr erthygl. Rol i ti greu'r erthygl Gemau Olympaidd yr Haf 1924, fe aeth {{Ping|Dogfennydd}} i Wicidata (WD); yno ffeiniodd yr dudalen gyfatebiol yn yr ieithoedd eraill (mi faswn i'n chwilio yn y Saesneg am ''1924 Summer Olympics'' ar Wicidata.
# Unwaith ti [https://www.wikidata.org/wiki/Q8132 yn y dudalen honno], mae angen ychwanegu pen a chwnffon. Pen = yr enw Cymraeg. [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q8132&amp;diff=next&amp;oldid=1573714823 Mi wnes i ei adio yn fama o dan '''Label''']. Cwnffon = gwaelod yr erthygl, mae rhestr o gysylltiadau i erthyglau WP (Wicipedia); gelli ychwanegu enw'r erthygl Gymraeg yma fel y gwnaeth Dogfennydd.
# Dos nol i'r erthygl Gym ar Wicipedia i wiro fod y wybodlen yn edrych yn iawn. Os ydy - panad! Os nad, gelli ei newid! Os oes rhestr hir, wirion, hyll, yna gelli ei rhwystro rhag ymddangos yn y modd mae Craigysgafn yn ei nodi uchod. Os oes wybodlen well ar y Wicipedia Saesneg, yna defnyddia honno, ond bydd angen cyfieithu pob gair ohoni!
: 
Sorri fod hyn yn gymhleth, mae angen cyfarwyddiadau gwell, a mi ai ati cyn hir i wneud hynny. Be sydd yn dda am gwybodlenni wicidata, Blogdroed, ydy fod pob elfen 'da ni'n wedi'i gyfieithu ar Wicidata, dros y blynyddoedd, yn dal i fod yno, felly mae'r rhan fwyaf o'r gwybodlenni yn Gymraeg yn poblogi ei hunain, yn otomatig! Heb orfod cyfieithu dim! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:59, 7 Chwefror 2022 (UTC)

:Ia, nes i fynd i Wikidata ac nes i ychwanegu y dudalen Gymraeg i Gemau Olympaidd yr Hasf 1916 ond am ryw reswm mae tudalenau Gemau 1920 a 1924 wedi eu cloi. GOL - yn anffodus mae hyn yn wir am Gemau 1904 hefyd! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 14:34, 7 Chwefror 2022 (UTC)

==Testunau cyfansawdd ar Wicidestun==
Mae Wicidestun Ffrangeg, yn cyhoeddi nifer o'i lyfrau dwywaith. Unwaith yn y ffordd draddodiadol efo tudalen trawsgrifio ar gyfer pob pennod / cerdd / erthygl etc ac wedyn eilwaith efo'r llyfr cyfan wedi ei drawsgrifio ar un tudalen. Eu rheswm dros wneud hyn yw er mwyn galluogi chwiliad o fewn llyfr yn fwy hylaw. Er enghraifft os ydwyf yn cofio bod cerdd am &quot;bronfraith&quot; yn Nhelynegion Maes a Môr, heb gofio teitl y gerdd, gallwn fynd at y testun cyfansawdd un tudalen a chwilio am y gair bronfraith trwy ddefnyddio Ctrl/F i gael hyd i'r gerdd yn haws na defnyddio'r chwiliad o bopeth sydd ar safle Wicidestun. Rwyf wedi gwneud arbrawf o'r ymarfer Ffrangeg ar Wicidestun Cymraeg efo testunau cyfansawdd o bedwar llyfr [[s:Categori:Testunau cyfansawdd]]. Hoffwn wybod barn eraill am werth y fath ymarfer cyn bwrw ymlaen i wneud tudalennau tebyg ar gyfer gweddill y llyfrau rwyf wedi trawsgrifio. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 17:39, 9 Chwefror 2022 (UTC)
:Cytuno'n llwyr! Mae dewis o ddwy drefn / dau fformat yn llawer gwell!  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:58, 10 Chwefror 2022 (UTC)

==Colli gwaith==
Dwi newydd dreulio dwy awr yn golygu tudalen [[Gemau Olympaidd yr Haf 1936]] ac wrth pwyso &quot;cyhoeddi newidiadau&quot; fe ges i'r neges yma:

''Request from - via cp3058.esams.wmnet, ATS/8.0.8
Error: 502, Next Hop Connection Failed at 2022-02-12 20:32:01 GMT''

Dwi'n ama'n gryf fod modd canfod yr holl waith eto ... ond dim ond dweud yma rhag ofn! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 20:38, 12 Chwefror 2022 (UTC)

:Cydymdeimlo'n llwyr a thi! Wedi digwydd i minnau hefyd. Mae'r Cymhorthydd Cyfieithu'n cadw popeth pob rhyw ddeg eiliad, ac yn gweithio'n dda! Fel arall, mae gen i ddogfen syml Notepad ar yr ochr i gopio popeth pob rhyw 5 munud! Ond digon hawdd dweud hyn rwan, wedi'r digwyddiad! O ia, cyn cyhoeddi, dw i wastad yn CTR A ac yna'n copio popeth rhag ofn fod rhywun arall wrthi ar yr un pryd! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:51, 14 Chwefror 2022 (UTC)

== Wici Y Cyfryngau Cymraeg ==

Tynnodd Aaron WiciMon fy sylw at y wefan [https://y-cyfryngau-cymraeg.fandom.com/cy/wiki/Category:Ffilmiau_Cymraeg yma] sydd ar drwydded agored. Oes rhywun yn gwybod rhywbeth amdani? Addas ar gyfer mewnforio stwff i wici bach ni? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:18, 15 Chwefror 2022 (UTC)

== Ymgyrch Iechyd Meddwl ==

{{Ping|Llywelyn2000 |MathWilliams9|Lesbardd|Craigysgafn|Oergell|Cymrodor|Deb}}{{Ping|AlwynapHuw|Adda'r Yw|Stefanik|Dafyddt|Pwyll|Sian EJ|Jac-y-do}}{{Ping|Duncan Brown|Deri Tomos|Dafyddt|Heulfryn|Bobol Bach}}

Helo pawb!

Mae Llywodraeth Cymru wedi ariannu prosiect bychan tan ddiwedd Mawrth er mwyn gwella ein cynnwys ar Iechyd meddwl. Mi fydd Aaron a Menter Iaith Môn yn arwain ar gyfres o ddigwyddiadau yn ysgolion a byddaf yn trefni Cyfieithathon ar-lein. Bydd e'n wych petai'r holl gymuned yn cymryd rhan trwy helpu i gyfieithu/creu erthyglau newydd am y maes pwysig yma dros y wythnosau nesaf. Gweler isod, rhestr o erthyglau sydd i angen - ond mae croeso i chi ychwanegu at hyn hefyd. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 13:14, 16 Chwefror 2022 (UTC)

;Erthyglau newydd
*[[Anhwylder gorbryder]]
*[[Anhwylder gorbryder cymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Social_anxiety_disorder en]
*[[Cydberthynas ryngbersonol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Interpersonal_relationship en]
*[[Straen yn y gwaith]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Occupational_stress en]
*[[Archwiliad Gwell Iechyd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Wellness_check en]
*[[Gofal Cymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Social_support en]
*[[Anhwylder defnydd sylwedd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Substance_use_disorder en]
*[[Camddefnyddio sylweddau]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Substance_abuse en] - ar y gweill
*[[Llesiant goddrychol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Subjective_well-being en]
*[[Euogrwydd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Guilt_(emotion) en]
*[[Edifeirwch]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Remorse en]
*[[Anhwylder personoliaeth gwrthgymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Antisocial_personality_disorder en]
*[[Diogelwch emosiynol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Emotional_security en]
*[[Argyfwng hunaniaeth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Identity_crisis en]
*[[ Diwrnod Iechyd Meddwl y Byd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/World_Mental_Health_Day en]
*[[Ffederasiwn Rhyngwladol Iechyd Meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/World_Federation_for_Mental_Health en]
*[[Llesiant emosiynol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Emotional_well-being en]
*[[Hunan-barch]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Self-esteem en]
*[[Ansawdd bywyd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Quality_of_life en]
*[[Iechyd meddwl a ddigartrefedd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Homelessness_and_mental_health en]
*[[Bwydo ar y fron a iechyd meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Breastfeeding_and_mental_health en]
*[[Anghydraddoldeb iechyd meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Mental_health_inequality en]
*[[Gorfodaeth anffurfiol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Informal_coercion en]
*[[Sbectrwm awtistiaeth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Autism_spectrum en]
*[[Cysgadrwydd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Somnolence en]
*[[Anhwylder gordyndra]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Anxiety_disorder en]
*[[Anhwylder  panig]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Panic_disorder en]
*[[Bygwth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Threat en]
*[[Parlys]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Paralysis en]
*[[Anhwylder hwyl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Mood_disorder en]
*[[Synhwyrol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Common_sense en]
*[[Ioga fel therapi]] [[:en:Yoga as therapy|en]]
*[[Iechyd meddwl a bywyd prifysgol]]
*[[Adferiad Recovery]]
*[[Gorflino]]
*[[Mudandod dethol]]
*[[Camesgoriad]]
*[[Hunan-niweiddio]]
*[[Poen]]
*[[Ynysu Cymdeithasol‎]] 
*[[Iechyd meddwl babanod]]
*[[System imiwnedd]]
*[[Tristwch]]
*[[Llawenydd]]
*[[Hwyliau (seicoleg)]]
*[[Dewrder]]
*[[Syndod (emosiwn)]]

;Cyfoethogi erthyglau
*[[Afiechyd meddwl]]
*[[Dibyniaeth]]
*[[Ethanol]]
*[[Meddygaeth]]
*[[Anhunedd]]
*[[Anhwylder bwyta]]
*[[Ysmygu]]
*[[Cyfundrefn Iechyd y Byd]]


:Gwych! Mi gymerai olwg ar rai ohonyn nhw cyn caniad y ceiliog, fory'r bore, os byw ac iach! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:42, 17 Chwefror 2022 (UTC)
::Ie, byddaf yn cyfrannu hefyd - da cael rhyw fath o darged a thema. Dwi am orffen cwpl o bostiadau ar symbylwyr addysg Gymraeg yr 20g cynnar yn gyntaf, Siôn J [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) 22.22 17 CHwefror 2022 (UTC)
:::Dw i di rhyw gychwyn, Jason. Prun ydy'r gorau gen ti: erthyglau cyfoethog (a llai ohonyn nhw!) neu lawer o erthyglau llai? Hefyd: be di'r daflen amser i hyn? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:46, 19 Chwefror 2022 (UTC)
:::Haia @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] a @[[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]]. Diolch am y diddordeb yn hyn! Mae gyda ni tan ddiwedd Mawrth i greu tua 30 erthygl newydd felly does dim pwysau mawr i greu llwyth o erthyglau. Felly mae'n lan i chi faint o amser si'n mynd mewn i bob un. Cywired yw'r peth pwysicaf. Diolch eto! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:55, 21 Chwefror 2022 (UTC)
::::Bore da pawb. Rwy'n cynnal Cyfieithathon bach bore efo Prifysgol Aberystwyth i gyfieithau rhai o'r erthyglau uchod. Byddaf yn gwirio pob erthygl newydd yn ystod y dydd. Diolch! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:54, 28 Chwefror 2022 (UTC)

== Teitlau ffilm, llyfrau Almaeneg ayb ==
Dw i newydd newid teitl ffilm a gyhoeddwyd yn yr Almaeneg i'r Almaeneg! Roedd rhyw wag wedi rhoi enw Saesneg i [[Aguirre, der Zorn Gottes]]! Mi fum yn ystyried ei drosi i'r Gymraeg, a fasa ddim gwahaniaeth gen i os oes rhywun yn dymuno ei newid i hynny. Angen polisi bychan ar hyn dw i'n meddwl. Dyma sy'n mynd drwy fy meddwl i: 
* Os mai Saesneg yw iaith y cyfrwng, yna (gan ein bod yn ddwyieithog) ei gadw yn yr iaith frodorol (Saesneg).
* Os yw'r cyfrwng mewn iaith arall (hy nid cy nag en) yna gellir dewis naill ai'r iaith frodorol neu'r Gymraeg fel teitl y llyfr, albwm, ffilm... 
Unrhyw farn neu opsiwn arall? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:42, 17 Chwefror 2022 (UTC)
:Rwy’n cytuno mai ''Aguirre, der Zorn Gottes'' yw’r ateb cywir yn yr achos hwn. Pryd bynnag y mae'n ymarferol, dylem ni ddefnyddio'r iaith wreiddiol ar gyfer teitl neu enw priodol yn hytrach na fersiwn wedi'i Seisnigeiddio. Ond mi allaf i weld hefyd ei bod yn anodd weithiau osgoi defnyddio fersiwn cyfarwydd o deitl yn Saesneg yn hytrach nag un yn yr iaith wreiddiol sy'n anghyfarwydd. Er engraifft, dw i newydd gymryd golwg ar y ffordd mae ffilmiau Studio Ghibli yn cael eu trin yma. Braidd yn fratiog. Mae gennym ni ''[[Tonari no Totoro]]'' yn hytrach na ''My Neighbour Totoro'', sy'n Peth Da yn fy marn i, er braidd yn syndod. Ar y llaw arall, mae gennym ''[[Howl's Moving Castle (ffilm)|Howl's Moving Castle]]'' yn hytrach na ''Hauru no Ugoku Shiro'' – dim syndod o gwbl. Byddai'n braf pe bai popeth yn gyson, ond mae'r byd yn dipyn o lanast, ac weithiau mae'n rhaid i Wicipedia ddal drych i fyny i'r llanast hwnnw. Yr hyn dw i'n meddwl fyddai'n wallgof fyddai dyfeisio teitlau Cymraeg sydd erioed wedi cael eu defnyddio yn y byd go iawn – ''Totoro fy Nghymydog'', ''Castell symudol Hauru'', ayyb. Dyma fagl y mae ein defnyddwyr yn syrthio iddo o bryd i'w gilydd. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 00:07, 18 Chwefror 2022 (UTC)
::100% - cytuno!
::Gallem gynnwys brawddeg neu ddwy at yr uchod: 
:
::Sylwer na ddylid cyfieithu teitlau cyfryngau Saesneg i'r Gymraeg; gellir hefyd, defnyddio fersiwn cyfarwydd o deitl yn Saesneg os yw'n un amlwg, cyfarwydd, yn hytrach na'r gwreiddiol, anghyfarwydd. 
::Os yw'r cyfieithiad yn un nodedig, ee ''[[Dan y Wenallt]]'', yna byddai'n dda cael dwy erthygl, fel gydag ''[[Under Milk Wood]]''. 
::Neu fedri di wella ar hyn Craigysgafn? Can diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:51, 18 Chwefror 2022 (UTC)

:::Na fedraf. Mae hynny'n swnio'n iawn i mi! --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 22:41, 18 Chwefror 2022 (UTC)

== Wicidestun ==

Mae na brysurdeb mawr wedi bod ar [https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Cael_cyfranwyr Wicidestun], diolch i Alwyn! MAe angen ei greu'n Weinyddwr, gan fod ei waith yn cael ei gyfygu gan ddiffyg hawliau i wneud hyn a llall. Er mwyn newid hyn, fedrwch chi gadw llygad ar y gwaith, a'n cynotrthwyo bob yn hyn a hyn os gwelwch yn dda? Er enghraifft dolenu'r llyfrau mae wedi'i greu ar Wicipedia neu ddefnyddio peth o'r testun? Cadwch eich llygad ar y Sgriptoriwm (y caffi!) er mwyn roi'r hawliau angenrheidiol i Alwyn. Diolch o galon! Robin / [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:58, 4 Ebrill 2022 (UTC)
:
:Er enghraifft, tybed a wnewch chi arwyddo [https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Hidlydd_camddefnydd yma] i gael gwared a'r bot sy'n gwneud dim! Yna, gallwn gynnig Alwyn yn Weinyddwr. DIOLCH! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:43, 6 Ebrill 2022 (UTC)
:
::Dw i di [https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions#AlwynapHuw@cyws cynnig Alwyn yn Weinyddwr eto]. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 03:50, 27 Ebrill 2022 (UTC)

== Gosod Crop Tool ar prosiectau Wici Cymraeg ==

Mae Crop Tool yn declyn sydd yn galluogi chi i dorri lluniau sydd eisoes ar Gomin, gan gynnwys cropio llun allan o dudalen testun PDF, sydd yn ei wneud o'n hynod handi wrth drawsysgrifio llyfrau ar Wicidestun. Mae'r rhaglen yma [https://croptool.toolforge.org/ Crop Tool]; ac mae degau o enghreifftiau o luniau sydd wedi eu cropio allan o lyfrau efo'r teclyn yma [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Owen_Morgan_Edwards Category:Owen_Morgan_Edwards]. Yn ôl y dudalen yma ar gomin mae modd gosod y rhaglen ym mar offer ym mhrosiectau Wici, er mwyn ei ddefnyddio yn un syth o'r prosiect, [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:CropTool Commons:CropTool] ond mae'n tu hwnt i 'neall i. Gall rhywun sy'n deall y pethau yma cael golwg ar y ddalen naill a gosod y declyn ar Wicidestun neu ar yr holl brosiectau Cymraeg (mae'n bosib gwneud y naill neu'r llall mae'n debyg.) Diolch. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 23:45, 6 Ebrill 2022 (UTC)
:
:Mae hyn yn cael ei wneud yn unigol gan bob golygydd. 
:1. Dos i Meta a theipio User:AlwynapHuw/global.js yn y blwch chwilio. Clicia ar yr yr ysgrifen coch a weli er mwyn creu tudalen newydd o'r enw User:AlwynapHuw/global.js. 
:2. Copia'r canlynol yn y dudalen a'i safio:
:
 // Global CropTool
 if (mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 6 &amp;&amp; mw.config.get('wgIsArticle'))
    mw.loader.load( '//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-CropTool.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript' );
:Dylai edrych [https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Llywelyn2000/global.js fel hyn]. Cadwa'r dudalen. Bydd y sgript yma'n creu eicon y teclyn cropio ar BOB prosiect (gan gynnwys wp a wd). 
:Oherwydd hyn, bydd angen diffod y teclun ar Comin neu mi gei ddwy eicon. I wneud hyn dos i Dewisiadau, yna Teclunau, a'i ddiffodd.
:Llongyfarcha dy hun am wneud job dda drwy wneud paned. 
: [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:44, 7 Ebrill 2022 (UTC)

==Botiau==
@[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Ydy'r botiau newid pob tudalen sy'n gweithio yma hefyd yn gweithio ar Wicidestun? Rwyf wedi gwneud camgymeriad sylfaenol wrth greu bron pob dudalen yno, sef heb ystyried golwg ar y ffôn symudol. Os oes modd defnyddio bot, a fyddai modd newid pob &lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:35%; margin-right:35%;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt; (neu unrhyw rif % arall ag eithrio 0%) i &lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:10%; margin-right:10%;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 05:31, 23 Ebrill 2022 (UTC)
:Dim problem. [https://cy.wikisource.org/wiki/Arbennig:Contributions/BOT-Twm_Crys Fedri di wiro'r 3 yma os g yn dda]. Os cywrir yna mi wnaf y gweddill. Ai incraments o 5 yn unig sydd i'w newid ee 30, 35, 40, neu a oedd eraill ee 31, 32, 33? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:39, 23 Ebrill 2022 (UTC)
::@[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Diolch mae'r 3 tudalen yn edrych yn dda ar y ffôn, tabled a'r cyfrifiadur. Efo'r ymylon mawr, mae'r testun yn cael ei gywasgu i ddim ond ychydig eiriau ar bob llinell ar ffôn, sydd yn anodd darllen. Mae modd defnyddio unrhyw rif ac mae ychydig efo 29, 31, 39 a 41, ond does dim yn uwch na 45, mae'r mwyafrif yn 25, 30, 35 a 40. Mae @[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] wedi bod wrthi fel lladd nadroedd yn gwneud yr ail wiriad i dudalennau i droi nhw o &quot;felyn&quot; i &quot;wyrdd&quot;, bydd Bot Twm yn golygu miloedd o dudalennau yn creu defnyddiwr hynod weithgar arall yn ystod cyfnod pan mae'r hoelion wyth yn gwirio anghenion y safle [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:11, 24 Ebrill 2022 (UTC)
:::{{Cwbwlhau|Wedi beni! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:44, 25 Ebrill 2022 (UTC)}}

==Cefnogi Alwyn ar Wicidestun==
Mae angen cefnogi Alwyn i fod yn Weinyddwr ar Wicidestun, os gwelwch yn dda (ia, eto! Diolch i reolau Meta!) Mae'r ddolen i'r '''[https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Creu_Gweinyddwr_arall_ar_cy-wicidestun;_cais_2 fan priodol yn fama]'''. DIOLCH! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:01, 27 Ebrill 2022 (UTC)

:Heb i mi gael unrhyw fath o hysbyseb, canfyddes fy mod eto'n weinyddwr ar Wicidestun, boed dros dro, ta hyd fy medd, dw'i ddim yn gwybod. Ond diolch i un ac oll am eich cefnogaeth! [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:54, 13 Mai 2022 (UTC)

==Gwahaniaethu==
Y drefn &quot;dynodi&quot; Cymraeg, traddodiadol, sydd i'w gweld mewn llyfrau, cylchgronau a newyddiaduron Cymraeg yw &quot;enw coma&quot; i ddynodi enw lle i wahaniaethu a chromfachau i ddynodi ffugenw i wahaniaethu. Ee '''y Parch John Jones, Aberdyfi''' am weinidog fu'n gweinidogaethu yn Aberdyfi yn ei anterth, ond '''John Jones (Eos Aberdyfi)''' am gerddor yn defnyddio ffug enw. Does dim cysondeb yn hyn o beth ar y Wicipedia Gymraeg, ac mae enghreifftiau o &quot;symud tudalen&quot; o'r drefn gynhenid i drefn Wikipedia Saesneg o ddynodi, e.e. '''John Jones, Maesygarnedd''' y traddodiad Gymraeg i '''John Jones (Maesygarnedd)''' yr arfer Saesneg. Fel awduron iaith sydd â thraddodiad hir ac ar wahân o ddynodi enwau, does dim rhaid i ni gyfieithu'r drefn Saesneg o ddynodi mewn cromfachau yn unig er mwyn gwahaniaethu erthyglau. Mae hyn yn wir, hefyd, efo erthyglau nad oes angen, eto, gwahaniaethu rhyngddynt. Mae &lt;nowiki&gt;[[Samuel Roberts (SR)]]&lt;/nowiki&gt; a &lt;nowiki&gt;[[Catherine Prichard (Buddug)]]&lt;/nowiki&gt; yn gywir, nid am fod y cromfachau yn eu gwahaniaethu rhag pobl a'r un enw ar Wicipedia, ond mae dyna eu ''dynodwyr'' cyffredin a thraddodiadol ym mhob cyhoeddiad Cymraeg, cyn bo Wicipedia yn bod. Gwell bod yn driw i'n hiaith na bod yn driw i arfer enwk. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:45, 13 Mai 2022 (UTC)
:Cytuno Alwyn, ac mae hyn yn cael ei nodi mewn dau bolisi sydd gynon ni: [[Wicipedia:Gwahaniaethu]] a [[Wicipedia:Canllawiau iaith]] ac mae'r ddau'n gyson a'i gilydd. A oes angen cryfhau'r rhain? Dw i wedi dadwneud John Jones (Maesygarnedd) i [[John Jones, Maesygarnedd]]. Eiliad o wendid! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:36, 17 Mai 2022 (UTC)

== Wici'r Holl Ddaear ==

[[Delwedd:Ysgyfarnog brown hare in WLE add.png|bawd|chwith]]
Y llynedd, daeth Cymru'n 8fed allan o dros 30 o wledydd yn y gystadleuaeth ffotograffeg '''Wici'r Holl Ddaear'''. Ac am y tro cyntaf, cafodd Cymru herio mawrion y byd, nid fel Wici Henebion, lle'r ydym yn cystadlu o dan y DU. Mae hyn yn chwa o awel iach a ffresh! 

Eleni, bydd y Llyfrgell Genedlaethol, WiciMon a ninnau (Wikimedia UK) yn trefnu am yr ail dro. Mae ein gwefan [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Earth_2022 yn fama]. Gallwch dynnu lluniau heddiw, a'u lanlwytho drwy gydol Mehefin. Mae na fideo bach da gan Jason ar sut i wneud hynny ar y wefan. Yn fyr - cliciwch ar y botwm gwyrdd ar Hafan y wefan a mi wneith adio categori fod y llun yn y gystadleuaeth. Mwynhewch, a chadwch yn ffit! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:23, 24 Mai 2022 (UTC)
:Newyddion diweddaraf: mae pob un o'r Parciau Cenedlaethol wedi ymuno gyda'r ymgyrch! Rhagor i ddod! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:03, 26 Mai 2022 (UTC)
:: Mae Llywodraeth Cymru hefyd wedi mynegi eu bod yn cefnogi ein hymgyrch! Da ni'n genedl annibynnol o ran wici a phel-droed, felly! A hynny gyda sel bendith ein Llywodraeth ni ein hunain! Ymlaen! 
:: Mae'r gystadleuaeth yn para drwy Fehefin. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:40, 2 Mehefin 2022 (UTC)

;Dros 1,361 o luniau wedi eu huwchlwytho!
Mae hi'r 9fed o Fehefin, ac mae na 1,361 o luniau wedi'u huwchlwytho! Cawsom 1,900 y llynedd. Diolch i bawb! Ar ddiwedd Mehefin byddwn yn cael ein hychwanegu i'r [https://wikiloves.toolforge.org/earth/2022 siart yma]. Ar hyn o bryd mi rydan ni'n 5ed allan o tua 30 o wledydd! Un job bach neis wrth fynd ymlaen ydy ychwanegu rhai o'r lluniau i'r erthyglau priodol. Dyma'r unig gystadleuaeth lle rydym yn cael ein hystyried yn wlad cuflawn, yn cyastadlu yn erbyn gweldydd sofran eraill. Chawn ni ddim gwneud hynny yn Wici Henebion - rhan o'r DU ydan ni - ac mae gen i lawer o greithiau'n brawf o'r ymladd a fu i newid hyn! Ond mae Wici'r Holl Ddaear yn ein derbyn am yr hyn yden ni - gwlad, cenedl gyflawn. Ymlaen! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:49, 9 Mehefin 2022 (UTC)

;3,460 !!!
...ac mae pythefnos i fynd! Da ni'n ail ar hyn o bryd, i'r Almaen! O flaen Sbaen a Rwsia, a'r gweddill a gwledydd bychain! ;-)  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:01, 14 Mehefin 2022 (UTC)

== Cod ar gyfer unrhyw leoliad - llif byw o Wicidata ==

Gallwch ychwanegu'r cod canlynol ar bob erthygl ar leoliad ee pentref, tref, dinas neu wlad:

 '''&lt;nowiki&gt;{{Poblogaeth WD}}&lt;/nowiki&gt;'''

Does dim rhaid newid unrhyw ran o'r cod! Jyst copio a phastio! Mi ychwanegith gyfeiriad at y ffynhonnell hefyd, lle mae'r canlyniadau diwethaf i'w gweld. Mae'n fersiwn haws a gwell na'r hen un wnes i, gan nad oes raid chwilio am Qid y lle. Mae'n diweddaru'n otomatig. Mae wedi ei banio o'r Wicipedia Saesneg, jyst fel fi. ;-) Mwynhewch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:02, 26 Mai 2022 (UTC)

== Sesiwn Zoom ar gyfer holl olygyddion Wicipedia yr ieithoedd Celtaidd! ==

Helo pawb!

Mae Defnyddiwr:Brwynog (Wikipedia Cernyweg a'r Gymraeg) a minnau'n trefnu cyfarfod Zoom ar '''Ddydd Mawrth 7 Mehefin am 7.00 yh ''', a gwahoddir pob golygydd rheolaidd ym mhob Wicipedia iaith Geltaidd. Byddwn yn trafod syniadau ar gyfer rhoi Golygathon at ei gilydd a fydd yn cael ei gynnal ym mis Medi. Os ydych am ymuno â ni bydd angen i chi anfon e-bost ataf i gael y ddolen.

;Beth yw editathon?
Cynhaliodd y golygyddion Cernywaidd a ninnau olygathon ynghyd a golygyddion Palestina ychydig fisoedd yn ol. [https://meta.wikimedia.org/wiki/2021_Palestine-Wales_Editathon Dyma beth wnaethon ni bryd hynny.]

;Sut i wiki-e-bostio?
Mae fy e-bost wedi'i droi ymlaen. Os yw'ch un chi, yna'r cyfan sydd angen i chi ei wneud yw mynd i fy nhudalen defnyddiwr. Yna ewch i'r ddewislen ar y chwith, ychydig o dan logo WP, ac i lawr i'r Blwch Offer, yna dewch o hyd i '''Ebostiwch y defnyddiwr'''. Yna gallwch ddanfon nodyn sydyn ataf yn gofyn am y ddolen briodol i Zoom.

;Dim e-bost?
I droi eich e-bost ymlaen, ewch i'ch dewis (Top) i'r dde o'ch Enw Defnyddiwr. Yn y dewisiadau, y tab cyntaf yw 'Proffil defnyddiwr': ewch i lawr i e-bost ac ychwanegwch eich e-bost. Reit hawdd a di-lol!

; Methu gwneud hyn?
Ebostiwch fi ar wicipediacymraeg @ gmail.com (dim angen y gofod gwyn)

Edrychaf ymlaen at eich gweld yn y cyfarfod hynod bwysig hwn! Dewch â gwên! Cofion cynnes.. Robin aka... [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:15, 30 Mai 2022 (UTC)

:Hoffwn i ddod. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Deb|sgwrs]]) 09:57, 2 Mehefin 2022 (UTC)
::Bril! Mae na dros ddeg yn dod erbyn hyn! Edrych ymlaen! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:35, 3 Mehefin 2022 (UTC)
:::Mae na 15 wedi cofrestru, ond cawn weld faint ddaw nos fory! Mae na nifer da o cywici wedi mynegi diddordeb a dw i'n edrych ymlaen yn arw i'ch cyfarfod! Mae lle i ragor os hoffech ddod! Wici-ebostiwch fi am ddolen Zoom. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:32, 6 Mehefin 2022 (UTC)

;DIOLCH i bawb ddaeth i'r cyfarfod!
Braf iawn oedd gweld chi i gyd! Cael rhoi wyneb i enw! Gweld gwen yn lle gair. 

Da ni am barhau fel grwp o olygyddion Celtaidd. Os ydych isio ymuno a'r grwp, bydd raid i chi gysylltu efo fi ar ebost. Byddwn yn creu golygathon Geltaidd rhwng y 6 gwlad ar Meta, ac mae croeso i chi ychwanegu erthyglau a ddymunir am Gymru mewn ieithoedd eraill [https://meta.wikimedia.org/wiki/Celtic_Editathon ar y dudalen yma]. Dw i wedi cyflwyno cod Wicidata ym mhob un o'r ieithoedd Celtaidd dros y blynyddoedd diwetha; y diweddaraf yw'r cod ar gyfer poblogaeth. Mae rhai o'r ieithoedd hyn yn gweiddi am help, felly: mewn undod mae nerth; undod sy'n gwerthfawrogi ac yn parchu gwahaniaethau. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:56, 9 Mehefin 2022 (UTC)

== Arglwyddi rhaglaw neu Arglwydd rhaglawiaid ==

Nifer o erthyglau rwyf wedi ysgrifennu am Arglwyddi Rhaglaw wedi eu newid i Arglwydd Rhaglawiaid. Mae hyn yn chwithig i fy nghlust i. Fel arfer yn y Gymraeg pan fo gan enw unigol dau gymal, y cymal gyntaf sydd yn cael ei luosogi ee Gweinidog yr Efengyl - Gweinidogion yr Efengyl; canwr opera - cantorion opera; chwaraewr rygbi - chwaraewyr rygbi. Mae gan farn Arglwydd Rhaglaw yr un grym a phe bai'r farn wedi dod o law (unigol) y brenin ei hun. Gan fod dim ond un brenin, Arglwyddi Rhaglaw yw'r niferoedd sydd awdurdodi pethau fel petaent wedi dod o law unigol ei fawrhydi. Yr '''Arglwyddi''' sy'n lluosog nid y '''''llaw''' brenhinol''. &lt;/br&gt;Onid gwell byddid agor sgwrs ar y pwnc yn hytrach na newid cynifer o erthyglau heb drafodaeth? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:26, 14 Mehefin 2022 (UTC)
:Beth am ofyn ar Twitter? Os nad oes ateb, ac os nad oes cyfeiriad at y lluosog mewn geiriadur dibynadwy, yna cynnig ein bod yn dilyn dy arweiniad di yn hyn, Alwyn. Mae be ti'n ddweud yn gwneud synnwyr yn tydy. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:21, 15 Mehefin 2022 (UTC)
::Sori, Alwyn, fi sydd ar fai yma. Roedd cryn lawer o erthyglau yn anghyson wrth ddefnyddio'r term(au). O ran y lluosog, dilynais yr arweiniad a roddwyd gan ''Geiriadur yr Academi'' a ''Byd Term Cymru'' (gwefan Llywodraeth Cymru sy'n ddefnyddiol dros ben ynghylch materion o'r fath) yn ogystal â nifer o wefannau swyddogol eraill. Yn wir, mae'r &quot;Arglwydd Raglawiaid&quot; (NB y treiglad) yn swnio braidd yn od, ond mae'n ymddangos mai dyna'r consensws swyddogol. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 11:54, 15 Mehefin 2022 (UTC)

== ffiltro botiau ==

Ces i gipolwg ar y newidiadau diweddar, ac roedd cyfraniadau gan [[Defnyddiwr:ListeriaBot]], hyd yn oed os yn gosod y ffiltr [https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:RecentChanges?hidebots=1 &quot;Dynol, nid bot&quot;], er bod y cyfrif hwnnw'n ymddangos yn gywir yn y [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Arbennig:ListUsers/bot rhestr o fotiau]. Ydy rhywbeth o'i le gyda'r feddalwedd? [[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 19:54, 16 Mehefin 2022 (UTC)
:Pa hwyl, a diolch am hwn. Mae ffiltr lleol hwn yn nodi ei fod yn fot, ond mi adawais i neges ar dudalen sgwrs y gwneuthurwr Magnus dro'n ol. Dw i wedi codi'r peth eto ar [https://github.com/magnusmanske/listeria_rs/issues/91 github] ac mae croeso i ti ehangu ar y broblem yn fano. Diolch eto am godi hwn! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:12, 22 Mehefin 2022 (UTC)
::Diolch am ei godi ar Github. Gwelwn a fydd rhywun yn ei drwsio neu gynghori i ni beth i'w wneud. Dw i'n gweld bod rhywun wedi ymateb i ddweud eu bod nhw'n gweld yr un broblem ar trwiki hefyd. --[[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 20:33, 13 Gorffennaf 2022 (UTC)

==Cymorth i greu Cymorth Wicidestun==

Mae Wicidestun yn adnodd pwysig. Adnodd mor bwysig dylai fod yn ganolog i holl brosiectau'r Wici Gymraeg. Mae'n cynnig llyfrau sy'n gyfeiriadau ''ar gael'' i erthyglau Wicipedia, mae'n cynnwys ffynhonnell dyfyniadau i [[Wiciddyfynu]] Cymraeg a sawl gair anghyfarwydd gellir eu hegluro ar y [[Wiciadur]].

Yn ystod y flwyddyn ddiwethaf yr wyf wedi llwyddo, efo ychydig o gymorth, i &quot;gyhoeddi&quot; 63 o lyfrau, sydd yn chwiladwy o gais ar Google etc. Rwyf wedi sganio ac uwchlwytho tua 80 o lyfrau eraill sydd heb eu cyffwrdd eto. Mae gennyf fwy na 60 o lyfrau yn fy nghasgliad personol, addewid o 5 llyfr y mis gan lyfrgelloedd gogledd Cymru heb sôn am y cannoedd o lyfrau Cymraeg sydd wedi eu sganio gan Google. Ond mae wedi dod yn fwy o gig na allwn gnoi, bellach. Mae angen imi ofyn cymorth yn y gwaith.

Mae creu tudalennau Wicidestun yn (ddiflas) o hawdd, y broblem yw bod y tudalennau cymorth (Saesneg) yn uffernol o gymhleth i'w dilyn. Da o beth byddai gweld yn htrach nag egluro! Mae gennyf raglen creu fideo i ddangos be dwi'n gwneud, ond fel hynafgwr byddar efo dannedd gosod gwael dydy fy lleferydd ddim yn ddigon eglur i greu fideo sain cymorth 

Pe bawn yn creu fideo mud efo sgript a fyddai modd i rywun arall ei drosleisio imi, neu dangos imi sut i ddefnyddio'r sgript fel is deitlau? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:58, 8 Gorffennaf 2022 (UTC)

:Haia Alwyn. Mi gynigiais gwneud fideo fel hwn chwe mis yn ol mewn gohebiaeth atat, ac mae'r cynnig yn dal i sefyll. Uwchlwytha dy fideo i'r cwmwl yn rhywle a danfona ddolen ataf; mi dyna i'r sain oddi arno a'i isdeitlo. Byddai fideo holi-ac-ateb sut mae mynd ati i brawfddarllen y llyfrau ti wedi eu sganio yn ffordd dda hefyd. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:12, 11 Gorffennaf 2022 (UTC)

== Enabling Section Translation: a new mobile translation experience ==

{{int:Hello}} Welsh Wikipedians!

Apologies as this message is not in your native language, {{Int:Please-translate}}.

The [[mw:Wikimedia_Language_engineering|WMF Language team]] is pleased to let you know that we will like to enable the [[mw:Content_translation/Section_translation|Section translation]] tool in Welsh Wikipedia. For this, our team will love you to read about the tool and test it so you can:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Give us your feedback

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Ask us questions

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Tell us how to improve it.

Below is background information about Section translation, why we have chosen your community, and how to test it.

'''Background information'''

[[mw:Content_translation|Content Translation]] has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. The Wikimedia Foundation Language team has improved the translation experience further with the Section Translation. The WMF Language team enabled the early version of the tool in February 2021 in Bengali Wikipedia. Through their feedback, the tool was improved and ready for your community to test and help us with feedback to make it better.

[https://design.wikimedia.org/strategy/section-translation.html Section Translation] extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device.

Welsh Wikipedia seems an ideal candidate to enjoy this new tool since data shows significant mobile editing activity.

We plan to enable the tool on Welsh Wikipedia in the coming weeks if there are no objections from your community. After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tool and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have in any of the following formats:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; As a reply to this message

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; On [[mw:Talk:Content_translation/Section_translation|the project talk page]].

'''Try the tool'''

Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in [https://test.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation our testing instance]. Once it is enabled on your Wikipedia, you’ll have access to [[:ts:Special:ContentTranslation|https://cy.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation]] with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve.

'''Provide feedback'''

Please provide feedback about Section translation in any of the formats you are most comfortable with. We want to hear about your impressions on:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; The tool

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; What you think about our plans to enable it

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Your ideas for improving the tool.

Thanks, and we look forward to your feedback and questions.

[[Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|sgwrs]]) 02:16, 12 Gorffennaf 2022 (UTC) On behalf of the WMF Language team

'''PS''': Sending your feedback or questions in English is particularly appreciated. But, you can still send them in the language of your choice.

===Section Translation tool enabled in Welsh Wikipedia===

Hello Friends!
 
The Language team is pleased to let you know that the [https://cy.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=en&amp;to=cy&amp;sx=true#/ now enabled in  Welsh Wikipedia]. It means you can translate real content one section at a time using your mobile devices with ease.

Now you can also start translating an article on your mobile device right when you notice it is missing in Welsh. From a Wikipedia article in any language, switch languages and search for Cymraeg. If the article does not exist, an option to translate it will appear, as shown in the image below.
 
[[File:Sx-language-selector-invite-th.png|thumb|center|Image of the entry point]]

Content created with the tool will be marked [https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:Log?type=&amp;user=&amp;page=&amp;wpdate=&amp;tagfilter=sectiontranslation&amp;wpfilters%5B%5D=newusers with the “sectiontranslation” tag] for the community to review. We’ll monitor the content created, but we are very interested in hearing about your experience using the tool and reviewing the content created with it. 
 
So, [https://cy.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation enjoy the tool] and [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Content_translation/Section_translation provide feedback] on improving it.

Thank you!

[[Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|sgwrs]]) 18:05, 10 Awst 2022 (UTC)

== Teipo ar dudalen &quot;Canlyniadau'r chwiliad&quot; ==

[[Delwedd:Chhwaer.jpg|bawd]]
Oes modd i rhywun efo'r hawl i olygu y tudalen &quot;Canlyniadau'r chwiliad&quot; cywiro camgymeriad ar y tudalen sydd wedi bod yno am flynyddoedd? Ar ochr dde y dalen ceir awgrymiadau o ganlyniadau chwilio o chwaer prosiectau Wicipedia. Ond mae na h diangen rhwng y &quot;ch&quot; a'r &quot;w&quot; yn chwaer. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 19:25, 23 Gorffennaf 2022 (UTC)

:Fedri di ail-greu hwn a danfon dolen i'r dudalen lle mae'n ymddangos? Dw i newydd chwilio ar TranslateWiki, a dim son amdano. Diolch. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:09, 5 Awst 2022 (UTC)

::{{Ping|Llywelyn2000}} Rho'r ymchwiliad ''Chwedlau'r Aelwyd'' i mewn i'r blwch CHWILIO ar ben unrhyw dudalen Wicipedia. Does dim erthygl o'r enw ar Wicipedia, ond mae llyfr (uffernol o ddiflas) gyda'r teitl ar Wicidestun. Felly bydd y chwiliad yn creu'r awgrym '''''chhwaer-brosiectau''''' a'r ochr dde'r sgrin gyda linc i'r llyfr Wicidestun (ar gyfrifiadur desg, dim yn gwybod be sy'n digwydd efo'r wedd symudol). Rhyw hanner cof mae::{{Ping|Jason.nlw}} a greodd, neu a osododd y nodwedd, blynyddoedd maith yn ôl yn y cyfnod pan oeddem yn brin iawn o erthyglau ac yn meddwl am ffurf i beidio â chael gormod o chwiliadau cwbl aflwyddiannus. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 00:44, 6 Awst 2022 (UT

==Diweddaru côd Wiki chwiorydd ==
Problem ar Wicidestun, Wicidyfynu a Wiciadur, yw eu bod wedi eu creu blynyddoedd yn ôl ac wedi eu gadael fel marciau i sefyll bwlch heb eu datblygu o ran cynwys na chôd, erstalwm. O Geisio creu &quot;Opera Infobox&quot; ar Wicipedia, mae'n hawdd, copïo &quot;Opera Infobox&quot; i &quot;Nodyn:Opera&quot; a chyfieithu ambell i air. Ar y chwaer prosiectau mae bron yn amhosibl; yn rhannol gan nad oes cysylltiad rhwng y rheol &quot;Opera Infobox&quot; i &quot;Nodyn:Opera&quot;. Ar Wicidestun mae &quot;Nodyn:Opera yn dal i chwilio am &quot;Opera Infobox&quot; ac yn methu ei chael ac yn dal i chwilio. Rwyf wedi trio defnyddio y drefn sy'n creu } yn ôl ei ddefnydd rheolaidd, heb lwyddiant gan bod pob rheol yn y broses yn alw am reol arall Rwy'n hoff o hel achau, ond mae mynd  i ddegfed ach &quot;template&quot; yn mwy na digon i mi. Heb ddeallt sut mae bol y peiriant yn gweithio; a fyddai defnyddio un o'r bots i lawrlwytho pob templed nodyn a themplad o fan hyn i bob chwaer prosiect yn gymorth? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:48, 6 Awst 2022 (UTC)
: Fy awgrym ydy canolbwyntio ar y testun ac nid yr allanolion, Alwyn. O ran gwybodleni, mae defnyddio'r dair nodyn (Pethau, Person a Lle) yn llawer haws na mewnforio miloedd o nodion o cy-wici / en-wiki; byddai mewnforio gyda bot yn bosib, yn hynod o gymhleth. Pa nodion / templedi ydy'r pwysicaf i'w cael ar Wicidestun, Alwyn? Efallai y byddai rhestr o'r pwysicaf yn rhoi brasamcan o'r gwaith. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:52, 12 Awst 2022 (UTC)

== Ffilmiau ==

Dw i di rhoi trefn ar gronfa o ffilmiau (cofio trafod hyn gyda {{Ping|Dafyddt}} yng Nghaerdydd, flynyddoedd yn ol) a mi fyddaf yn cyhoeddi rhyw ddeg i bymtheg erthygl, o dipyn i beth, er mwyn cael eich awgrymiadau / bendith! Dw i newydd roi un o'r lleiaf yma: ''[[Die Hände Meiner Mutter]]'' a daw rhagor cyn hir! Fel sy'n arferol, os nad oes gwybodaeth, yna mae na sawl Nodyn yn disgwyl ei amser, yn guddiedig, a phan ddaw rhagor ar Wicidata, mi wneith y brawddegau priodol flodeuo'n weledol i'r darllenydd. Diolch! 

ON Mae'n amhosib edrych ar bob ffilm ac adolygiad i weld a ydyw'n nodedig, ond fy llinyn mesur ydy hyn: os yw ar Wicipedia iaith arall, yna mae'r iaith honno'n credu ei bod yn nodedig. Dylem gael ffydd yn y wicis erill yn fy marn bach i. Dyma wnaethom ni efo'r erthyglau ar y menywod rhyw 6 mlynedd yn dol. 
OON mi wna i'r categoriau wrth fynd ymlaen, ond am y tro mi adawai nhw'n goch hyll!  {{Ping|Craigysgafn|Adda'r Yw}}. Cofion...  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:41, 5 Awst 2022 (UTC)
:{{Ping|Craigysgafn}} Diolch - ro'n i'n gweld sawl erthygl heb italeiddio enwau ffilm pan edrychais ryw fythefnos yn ol, ond wedi edrych ymhellach, heddiw, yn dilyn dy olygu, mae'r rhan fwyaf wedi'u hitaleiddio! A does dim gwahaniaeth rhwng ffilm a llyfr yn nagoes? Does fawr o gysondeb ar de-wici chwaith, ond mi ddilynaf dy safon gyda'r gweddill. Diolch yn fawr am d'amser ar hyn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 16:08, 6 Awst 2022 (UTC)
::{{Ping|Llywelyn2000}} Dylai enwau llyfrau (ac eithrio llyfrau'r Beibl), cylchgronau, dramâu, ffilmiau, cyfresi teledu, albymau, paentiadau, cerfluniau, llongau, locomotifau a phethau tebyg fod mewn italig. Enwau gweithiau cerddorol hefyd gan mwyaf, ond y mae yna eithriadau (rhy gymleth i'w sgwennu ar gefn paced ffags). Mi dreuliais oes yn trin y math hwn o bethau. 'Sdim syndiad 'da fi pam na ddefnyddiwyd italig gan yr erthygl ''Die Hände meiner Mutter'' ar dewici. Mae ganddyn nhw'r un rheolau. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:17, 6 Awst 2022 (UTC)
:::Ew, bendigedig! Mi wnai gywiro'r gronfa ddata. Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:03, 7 Awst 2022 (UTC)
Y teitl: fel y cytunwyd dro'n ol, mae teitlau ffilmiau tramor, ar wahan i'r Saesneg wedi eu cyfieithu - i raddau helaeth! Dw i'n siwr fy mod wedi methu rhai, ac mae problem pan fo'r ffilm wedi'i chyhoeddi mewn sawl iaith. Ar y cyfan, mae'r rheol wedi'i pharchu. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:45, 12 Awst 2022 (UTC)

:Gwaith gwych! Ond, ynghylch''Gwobr i'r Gwrthryfelwr'': dyma ffilm Rwseg o'r cyfnod Sofietaidd. O ble daeth y teitl Almaeneg &quot;Kopfgeld für den Aufrührer&quot;, tybed? Cyn belled ag y gallaf ganfod, ystyr yr enw Rwseg gwreiddiol - Белый башлык - yw &quot;Cwfl gwyn&quot;, gan gyfeirio at benwisg y Cosaciaid. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:19, 12 Awst 2022 (UTC)
::Dylwn fod wedi sylwi ar hyn! Mae'n dangos fod y wybodaeth, hefyd, ar WD yn ddiffygiol weithiau (newydd ei ychwanegu), ond mae'n brosiect sy'n datblygu'n sydyn, a gwallau a bylchau'n lleihau o ddydd i ddydd. Dw i newydd ychwanegu dy awgrym o deitl Cymraeg. Gwell o lawer! Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:19, 13 Awst 2022 (UTC)
----

Ffilmiau: 
''[[Chingari (ffilm o 2013)]]'', ''[[El Galleguito De La Cara Sucia]]'', ''[[Gwobr i'r Gwrthryfelwr]]'', ''[[12 Angry Men]]'', ''[[2001: A Space Odyssey]]'', ''[[Xalq Nəğməkarı (ffilm, 1963)]]'' (un o'r lleiaf), ''[[14, Fabian Road]]'', ''[[23-F: La Película]]'', ''[[A Poor Wife's Devotion]]''.

----

== Etholiad Sefydliad Wicimedia: angen cyfaill ==

Mae na bleidlais [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Candidates yn fama] ar gyfer un o brif bwyllgorau Wicimedia canolog (Sefydliad). Fel Grwp Defnyddwyr, mae gennym un bleidlais. Rhowch wybod i mi os ydych yn awyddus i bleidleisio dors un o'r rhain. Yn bersonol, mae na ddau yn dod i'r brig: Mike Peel, gan ei fod wedi cynorthwyo cywici sawl gwaith dros y 10 mlynedd diwethaf, a Farah Jack Mustaklem un o sefydlwyr y Grwp Defnyddwyr Lavant, a fu'n cydweithio gyda ni yn y Golygathon Palesteina-Cymru-Cernyw. Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:54, 6 Awst 2022 (UTC)
:Mae cysylltiadau personol o'r math hyn yn bwysig. Rwy'n hapus i ddilyn dy arweiniad, Robin. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:40, 6 Awst 2022 (UTC)

::O'r profiad bychan rwyf wedi cael efo Wici tu allan i Wici Cymraeg, fy argraff yw bod y rhan fwyaf o uwch swyddogion y mudiad yn gwbl anwybodus ac yn gwbl ddi-hid i'r problemau y mae Wicis llai eu defnydd yn eu hwynebu. Mae'r ffaith bod un ohonynt, Farah Jack Mustaklem, wedi cyd weithio a phrosiect efo Wici Cymru a Wici Cernyw, yn  awgrymu un a allasai bod a mwy o ddealltwriaeth a chydymdeimlad ag anghenion y Wicis llai.[[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 21:51, 9 Awst 2022 (UTC)</text>
      <sha1>2pvwfl8ukq6guepndq1w88hk591j23b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101722</id>
      <parentid>11101693</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:49:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ffilmiau */ un arall</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59495" xml:space="preserve">{| style=&quot;width:280px; border:none; background:none;&quot;
| style=&quot;width:280px; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;&quot;&gt;Croeso i'r '''Caffi'''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;top:+0.2em; font-size:115%;&quot;&gt;Dyma'r lle i chi drafod sut mae pethau'n gweithio yma, polisïau, a phroblemau technegol a gofyn cwestiynau ynglŷn â [[Wicipedia]].&lt;/div&gt;
&lt;div id=&quot;mf-articlecount&quot; style=&quot;font-size:115%;&gt;I ychwanegu cwestiwn, [{{fullurl:Wicipedia:Y_Caffi|action=edit&amp;section=new}} cliciwch yma] i ddechrau pennawd newydd, a theipiwch eich neges. Cofiwch lofnodi'r neges drwy ychwanegu pedair sgwigl (''tilde'') (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;) ar y diwedd.&lt;/div&gt;
|}{{#ifexpr: ({{CURRENTMONTH}} = 5) and ({{CURRENTDAY}} = 1) | [[Delwedd:Narcissus-closeup.jpg|de|bawd|250px|]] | [[Delwedd:Espresso.jpg|de|Coffi]]}}
&lt;div style=&quot;margin-top:2em; border:1px #FFFFFF solid; text-align:center;&quot;&gt;
{| role=&quot;presentation&quot; class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;white-space:nowrap; margin-left:auto; margin-right:auto; margin-bottom:0;&quot;
|-style=&quot;font-weight: bold;&quot;
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-flag.svg|link=Wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|Cwestiynau&lt;br&gt; Cyffredin]]
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-bookshelf.svg|link=Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|Y Ddesg&lt;br&gt; Gyfeirio]]
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-typography.svg|link=Wicipedia:Cymorth iaith|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Cymorth iaith|Cymorth&lt;br&gt; iaith]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-clipboard.svg|link=Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth|Negesfwrdd&lt;br&gt; gweinyddiaeth]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-chat.svg|link=Wicipedia:Sgyrsiau cyfoes|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Sgyrsiau cyfoes|Sgyrsiau&lt;br&gt; cyfoes]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-folder.svg|link=Wicipedia:Y Caffi/archif|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Y Caffi/archif|Archifau'r&lt;br&gt; Caffi]]
|-
|colspan=&quot;6&quot;| [[Delwedd:Circle-icons-caution.svg|link=Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi|45px]] &lt;span&gt;''Please leave all English-language messages '''[[Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi|here]]'''.''&lt;/span&gt; &lt;!--  span is required for correct display in Safari --&gt;
|}
&lt;/div&gt;
{{/dogfennaeth}}
_CYSWLLTADRANNEWYDD_

{{clirio}}


== Cwlwm Celtaidd 2022 ==

Bydd Wikimedia UK a Wikimedia Deutschland yn trefnu Cynhadledd y Cwlwm Celtaidd eleni. I gynorthwyo gyda'r cynllunio, hoffem dderbyn eich adborth ar sut fath o weithdai fyddai'n ddefnyddiol i chi a'r gymuned cywici. [https://wolke.wikimedia.de/apps/forms/yrnHWyBZCY4TWjag Dyma arolwg byr], fydd ar ar agor tan 17 Ionawr. Diolch! [[Defnyddiwr:Richard Nevell|Richard Nevell]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Richard Nevell|sgwrs]]) 09:16, 14 Ionawr 2022 (UTC)
:Bendigedig Richard! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:27, 14 Ionawr 2022 (UTC)
::Hi, dwi newydd weld yr hysbysiad yma. Dwi'n gweithio yn bennaf efo wikipedia Cernyweg. Fedra i ddim cael hyd i unrhyw hysbysiad am y gynhadledd ar dudalenni caffis/tafarndai yn yr un o'r wikipedias Celtaidd eraill. Ga i ofyn faint o gyfranogi rydych yn disgwyl gan golygyddion y cymunedau hynny? [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 17:56, 7 Mawrth 2022 (UTC)
:::Haia {{ping|Brwynog}}. Mi hola i Richard; mi gredais fod yr hysbys yn mynd ar bob wici, gan fod barn y golygyddion Celtaidd hyn yn holl-bwysig mewn arolwg o'r fath. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:45, 19 Mawrth 2022 (UTC)
::::Diolch [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 20:22, 26 Mawrth 2022 (UTC)
:::::Hello Brwynog. I think I need to apologise on a couple of counts here. Firstly, sorry for taking so long to reply, I was off last week and this week was rather busy. Secondly, for my inadequate communication with the Cornish Wikipedia community. I had to double check whether I left a message on the Cornish Wikipedia as I thought I had, and was disappointed to find that I hadn't. This was my failure, and does not reflect how the Celtic Knot organising team wants to involve Celtic language communities.
:::::We shared the survey with a few groups the Celtic Knot has engaged with previously: past speakers, previous attendees, a couple of groups on Telegram including the Wikimedia Language Diversity group. While this gives some coverage, it can miss out groups we've not engaged with strongly enough previously or who we'd like to work with more closely. I regret not contacting the Cornish Wikipedia to get the feedback of editors.
:::::We would very much like members of the Cornish Wikipedia and other Celtic language Wikipedias to join the conference when it runs this year and take an active part in the community. We hope that the programme will have a lot to offer for the editing community, and a chance to connect with people. [[Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|Richard Nevell (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|sgwrs]]) 16:19, 1 Ebrill 2022 (UTC)
::::::Thanks for the reply Richard, I received a direct invitation to a meeting in the meanwhile. I appreciate your apology. [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 19:31, 2 Mai 2022 (UTC)

== Diweddaru lluniau ==

Un peth dwi'n sylw o bryd i bryd yw'r lluniau a ddefnyddir ar dudalenau. Yn amlwg mae trwydded yn cyfyngu ar be sydd ar gael - e.e. defnyddio llun sydd eisoes ar Wikimedia neu Wikipedia English, neu Geograph.

Oes modd yma ac acw awgrymu tudalenau sydd angen llun 'gwell'?

Felly gall rhywun sydd awydd mynd am dro gynnwys cymryd llun gwell i dudalen fel rhan ohoni.


Hwyl,
Huw

:Yn sicr. Pob blwyddyn bydd Wici rhyngwladol yn creu cystadlaethau byd eang i geisio cael lluniau amgenach a gwell. Yn ystod y cyfnod clo mae'r Llyfrgell Genedlaethol wedi creu cystadlaethau i greu lluniau lleol amgen yng Nghymru. Un o'r pethau rwy'n gweld ei angen yng Nghymru yw lluniau o gerrig beddau enwogion. Mae'r ffaith bod llun ar gael ddim yn rhwystr i'w cyfnewid am un gwell, ac os wyt yn gweld llun gwael, does dim oll yn bod a gwneud cais am lun gwell, yma neu ar y cyfryngau cymdeithasol ehangach. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 06:13, 25 Ionawr 2022 (UTC)

:Diolch am ymateb.
:Dylwn i fod yn fwy eglur yn fy neges gwreiddiol: oes posib creu restr o luniau a all cael eu diweddaru? Gan gychwyn gyda beddfeini, pa rai sydd eu hangen fel blaenoriaeth?
:Hwyl,
:Huw [[Defnyddiwr:Huwwaters|Huw Waters]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Huwwaters|sgwrs]]) 16:52, 25 Ionawr 2022 (UTC)

:::Haia Huw! Beth am greu categori '''Categori:Erthyglau sydd angen delwedd neu ddelweddau gwell'''? Efallai mai'r flaenoriaeth fyddai erthygl heb lun o gwbwl? Efallai y gellid creu rhestr o'r rhain yn otomatig. Ffordd arall ydy mynd at grwp (ee yr Eglwys yng Nghymru, Cymdeithas Ffynhonnau Cymru) a gofyn iddyn nhw roi eu lluniau ar Comin? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:05, 26 Ionawr 2022 (UTC)

== Castell / Château ==

Heddiw crëwyd dwy erthygl newydd gan [[Defnyddiwr:JeanGree|JeanGree]], sef [[Castell Chaban]] a [[Castell Fenelon]]. Mae angen ychydig o waith arnyn nhw, ac roeddwn yn paratoi i wneud hynny. Ond mae yna broblem. Yn fy marn i, dylai fod gan yr erthyglau hyn y teitlau &quot;Château de Chaban&quot; a &quot;Château de Fénelon&quot;.  Mae gan y gair Ffrangeg ''château'' ystyr ehangach na'r &quot;castell&quot;: mae'n cynnwys adeiladau y byddem ni'n eu galw'n balasau, plastai neu winllannoedd hyd yn oed. Mae gennym ni nifer o erthyglau sydd ag enwau o'r math hwn eisoes, e.g. [[Château de Castelnaud]]. Ond mae gennym ni bethau fel [[Castell Chinon]] hefyd. Rwy'n awgrymu defnyddio'r fformat &quot; &quot;Château de X&quot; amdanyn nhw i gyd. (Y dewis arall fyddai defnyddio &quot;Castell X&quot; bob tro.) A oes gwrthwynebiadau? --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:14, 25 Ionawr 2022 (UTC)

:Cyfieithiadau peirianyddol ydy'r ddwy erthygl o'r rhagarweiniad Ffrangeg i'r erthyglau ar y ddwy Château. Mae 'na arfer (rheol o bosib), ein bod yn defnyddio enwau llefydd yn yr iaith frodorol oni bai bod enw Cymraeg cyffredin i'r lle: Llundain, Efrog Newydd, San Steffan, Côr y Cewri ac ati, felly '''''Château''''' sy'n gywir o ran ein harfer ni. Erthyglau eithaf ber yn y gwreiddiol efo orielau o luniau, digon diddorol i'w cynnwys yma. Mae angen gwybodaeth o'r ddwy iaith, wrth gwrs, i gyfieithu erthyglau. Os nad wyt ti am eu cyfieithu neu'u haddasu, rwy'n ddigon bodlon i grafu pen yn ôl i CSE gradd 2, 1974 i'w gwella. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:10, 26 Ionawr 2022 (UTC)

::Cytuno efo'r Ffrangeg. Mae'n rhaid fod gynnoch chi fynedd Job hogia, eu dileu nhw faswn i, gan nad yw'r 'golygydd' wedi parchu'r hanfodion ee dim categori, dim cyfeiriadaeth, dim gwybodlen, a dim parch at ein harddull arferol! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:01, 26 Ionawr 2022 (UTC)

:::Diolch gyfeillion! Iawn, byddaf i'n mynd ati i gwneud y gwaith caib a rhaw, sef newid y teitlau, cyflenwi gwybodlenni a chategoriau ayyb. Pe baet ti'n bwrw llygad drostyn nhw wedyn, Alwyn, byddai hynny'n wych. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:57, 26 Ionawr 2022 (UTC)

== Alwyn ar Radio Cymru ==

Newydd glywed [https://www.bbc.co.uk/sounds/play/live:bbc_radio_cymru cyfweliad gwych iawn ar raglen Aled Llanbedrog gydag Alwyn ap Huw yn cael ei holi] am ei waith ar Wicidestun. Ardderchog iawn! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:58, 26 Ionawr 2022 (UTC)


== Gwybodleni Data==

Rwyf yn ailgydio yn y [[Wicipedia: WiciBrosiect Gemau'r Gymanwlad|WiciBrosiect Gemau'r Gymanwlad]] wedi amser maith i ffwrdd o Wici am amryw resymau. Oes unrhyw un yn gallu egluro pwrpas y gwybodlenau data cyffredinol sydd wedi ymddangos ar pob tudalen. Mae bron pob un yn restr uniaith Saesneg ac yn edrych i mi fel &quot;cut and paste&quot; o'r ochr Saesneg heb fath o ystyriaeth os byddent yn gweithio yn y Gymraeg. Diolch [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 16:15, 30 Ionawr 2022 (UTC)
:Gwaith ar y gweill yw'r gwybodlennau. Maen nhw'n casglu gwybodaeth o Wikidata yn hytrach nag Enwiki. Os yw deunydd Saesneg yn ymddangos y rheswm yw nad oes neb eto wedi rhoi'r fersiwn Cymraeg cyfatebol ar Wikidata. Rwy'n ceisio gwneud hyn hyd eithaf fy ngallu pryd bynnag y byddaf yn sylwi arnyn nhw. (Gallwch glicio ar y symbol pensil wrth ymyl y term dan sylw a'i olygu.) Yn sicr, ar hyn o bryd mae crin nifer o wybodlennau sy'n braidd yn denau yn y wybodaeth a gyflwynir ganddyn nhw, ond yn y tymor hir rwy'n gobeithio y byddan nhw'n datblygu i fod yn rhywbeth defnyddiol. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:50, 30 Ionawr 2022 (UTC)
::Yn fy marn i, mae nhw'n anymarferol o hir ac yn cymryd i ffwrdd o'r erthyglau gan nad ydyn nhw yn ychwanegu unrhywbeth. Er engraifft, gyda [[Gemau'r Gymanwlad 2014]] mae'n gwthio'r wybodeln sydd efo gwybodaeth ddefnyddiol (yn Gymraeg) ymhell i lawr y dudalen. Oni fyddai'n well ymestyn yr wybodlen Gymraeg sydd yno yn barod? [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 18:14, 30 Ionawr 2022 (UTC)
:::Yn wir, gallaf i weld pam y byddech yn anhapus ynghylch y dudalen honno. Rwyf wedi gwneud dau beth i wella'r sefyllfa ychydig: cyfnewid y ddwy wybodlen (roedd yr un gwreiddiol yn llawer gwell), a gosod y switsh &quot;suppressfield&quot; yn y wybodlen Wicidata i hepgor y rhestr hir wirion honno. Ond rwy'n cytuno, dyw'r blwch hwn ddim yn ychwanegu llawer iawn at werth y dudalen ar hyn o bryd.--[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 20:21, 30 Ionawr 2022 (UTC)
::::Haia, a chroeso'n ol! Sgin ti enghraifft o wybodlen WD sy'n 'rhestr uniaith Saesneg'? Mae'r golygyddion sy'n eu hychwanegu (bob yn un ag un, gyda llaw) yn fod i'w gwiro, a chyfieithu unrhyw Saesneg ar Wicidata. Tydy hyn ddim yn cymryd dim mwy o amser na chyfieithu'r gwybodleni hen ffasiwn a fewnforiwyd o en. Mae llawer o erthyglau am wleidyddion a chwaraewyr HEB y gwybodleni WD yma, gan nad oes digon o wybodaeth (ee dillad y tim) ar WD. Felly yr hen wybodlen statig a fewnforiwyd o enwici flynyddoedd yn ol sy'n dal ar yr erthyglau hyn, a'r dillad heb eu diweddaru ers blynyddoedd. Mae hyn yn biti, oherwydd gogoniant gwybodleni WD ydy eu bod yn fyw, yn newid wrth i wybodaeth newid, yn otomatig. Cytuno efo Craigysgafn: mewn ambell faes, does dim angen rhoi'r wybodlen newydd, neu ddefnyddio &quot;suppressfield&quot; i eoli beth sy'n ymddangos. Gweler y ddogfen / cyfarwyddiadau ar y 3 Nodyn WD am y manylion: Nodyn:Pethau, Nodyn:Person a Nodyn:Lle. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:09, 31 Ionawr 2022 (UTC)
:::::Mae [[Gemau Olympaidd yr Haf 1948]] yn enghraifft dda o restr hirfaith (a dau lun am ryw reswm!) [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 17:48, 5 Chwefror 2022 (UTC)
:::::: Fel mae'r cyfawyddiadau'n nodi (gw: Nodyn:Pethau): ''mae suppressfields= * yn atal rhan o'r wybodlen rhag ymddangos...'' Yma, yn [[Gemau Olympaidd yr Haf 1948]], dau air oedd angen eu hychwanegu, sef ''yn_cynnwys''; [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Gemau_Olympaidd_yr_Haf_1948&amp;diff=prev&amp;oldid=11027985 dw i wedi eu hychwanegu]. Dylai'r golygydd fod wedi cyfieithu'r enwau ar Wicidata, neu eu hatal rhag ymddangos fel hyn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 21:01, 5 Chwefror 2022 (UTC)
:::::::Dwi ddim yn meddwl mod i di deall y cyfarwyddiadau na sut i'w cysylltu i Wikidata - dwi'n meddwl mod i'n bod yn hollol dwp! Gweler [[Gemau Olympaidd yr Haf 1924]] [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ... GOL. Mae 1920 a 1924 wedi eu cloi ar Wikidata! ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 22:31, 5 Chwefror 2022 (UTC)
::::::::Does dim angen newid Wicidata ei hun. Dim ond i atal y dudalen rhag cydio ym mhob manylyn bach gan Wicidata. Ar hyn o bryd mae tudalen cod [[Gemau Olympaidd yr Haf 1924]] yn dechrau â &lt;nowiki&gt;{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}&lt;/nowiki&gt;. Rhaid ichi newid hyn i &lt;nowiki&gt;{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth yn_cynnwys}}&lt;/nowiki&gt; a fydd y pethau dydych chi '''ddim''' eu heisiau yn diflannu. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 11:28, 6 Chwefror 2022 (UTC)
:::::::::Diolch! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 13:45, 7 Chwefror 2022 (UTC)
:
'''Sut i gysylltu tudalen ar WP efo tudalen WD?''' (Sylw: WD sy'n cysylltu'r holl ieithoedd efo'i gilydd). Ti'n holi am Gemau Olympaidd yr Haf 1924:
# Ar ol ei chreu, mae'n rhaid dweud wrth WD am fodolaeth yr erthygl. Rol i ti greu'r erthygl Gemau Olympaidd yr Haf 1924, fe aeth {{Ping|Dogfennydd}} i Wicidata (WD); yno ffeiniodd yr dudalen gyfatebiol yn yr ieithoedd eraill (mi faswn i'n chwilio yn y Saesneg am ''1924 Summer Olympics'' ar Wicidata.
# Unwaith ti [https://www.wikidata.org/wiki/Q8132 yn y dudalen honno], mae angen ychwanegu pen a chwnffon. Pen = yr enw Cymraeg. [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q8132&amp;diff=next&amp;oldid=1573714823 Mi wnes i ei adio yn fama o dan '''Label''']. Cwnffon = gwaelod yr erthygl, mae rhestr o gysylltiadau i erthyglau WP (Wicipedia); gelli ychwanegu enw'r erthygl Gymraeg yma fel y gwnaeth Dogfennydd.
# Dos nol i'r erthygl Gym ar Wicipedia i wiro fod y wybodlen yn edrych yn iawn. Os ydy - panad! Os nad, gelli ei newid! Os oes rhestr hir, wirion, hyll, yna gelli ei rhwystro rhag ymddangos yn y modd mae Craigysgafn yn ei nodi uchod. Os oes wybodlen well ar y Wicipedia Saesneg, yna defnyddia honno, ond bydd angen cyfieithu pob gair ohoni!
: 
Sorri fod hyn yn gymhleth, mae angen cyfarwyddiadau gwell, a mi ai ati cyn hir i wneud hynny. Be sydd yn dda am gwybodlenni wicidata, Blogdroed, ydy fod pob elfen 'da ni'n wedi'i gyfieithu ar Wicidata, dros y blynyddoedd, yn dal i fod yno, felly mae'r rhan fwyaf o'r gwybodlenni yn Gymraeg yn poblogi ei hunain, yn otomatig! Heb orfod cyfieithu dim! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:59, 7 Chwefror 2022 (UTC)

:Ia, nes i fynd i Wikidata ac nes i ychwanegu y dudalen Gymraeg i Gemau Olympaidd yr Hasf 1916 ond am ryw reswm mae tudalenau Gemau 1920 a 1924 wedi eu cloi. GOL - yn anffodus mae hyn yn wir am Gemau 1904 hefyd! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 14:34, 7 Chwefror 2022 (UTC)

==Testunau cyfansawdd ar Wicidestun==
Mae Wicidestun Ffrangeg, yn cyhoeddi nifer o'i lyfrau dwywaith. Unwaith yn y ffordd draddodiadol efo tudalen trawsgrifio ar gyfer pob pennod / cerdd / erthygl etc ac wedyn eilwaith efo'r llyfr cyfan wedi ei drawsgrifio ar un tudalen. Eu rheswm dros wneud hyn yw er mwyn galluogi chwiliad o fewn llyfr yn fwy hylaw. Er enghraifft os ydwyf yn cofio bod cerdd am &quot;bronfraith&quot; yn Nhelynegion Maes a Môr, heb gofio teitl y gerdd, gallwn fynd at y testun cyfansawdd un tudalen a chwilio am y gair bronfraith trwy ddefnyddio Ctrl/F i gael hyd i'r gerdd yn haws na defnyddio'r chwiliad o bopeth sydd ar safle Wicidestun. Rwyf wedi gwneud arbrawf o'r ymarfer Ffrangeg ar Wicidestun Cymraeg efo testunau cyfansawdd o bedwar llyfr [[s:Categori:Testunau cyfansawdd]]. Hoffwn wybod barn eraill am werth y fath ymarfer cyn bwrw ymlaen i wneud tudalennau tebyg ar gyfer gweddill y llyfrau rwyf wedi trawsgrifio. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 17:39, 9 Chwefror 2022 (UTC)
:Cytuno'n llwyr! Mae dewis o ddwy drefn / dau fformat yn llawer gwell!  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:58, 10 Chwefror 2022 (UTC)

==Colli gwaith==
Dwi newydd dreulio dwy awr yn golygu tudalen [[Gemau Olympaidd yr Haf 1936]] ac wrth pwyso &quot;cyhoeddi newidiadau&quot; fe ges i'r neges yma:

''Request from - via cp3058.esams.wmnet, ATS/8.0.8
Error: 502, Next Hop Connection Failed at 2022-02-12 20:32:01 GMT''

Dwi'n ama'n gryf fod modd canfod yr holl waith eto ... ond dim ond dweud yma rhag ofn! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 20:38, 12 Chwefror 2022 (UTC)

:Cydymdeimlo'n llwyr a thi! Wedi digwydd i minnau hefyd. Mae'r Cymhorthydd Cyfieithu'n cadw popeth pob rhyw ddeg eiliad, ac yn gweithio'n dda! Fel arall, mae gen i ddogfen syml Notepad ar yr ochr i gopio popeth pob rhyw 5 munud! Ond digon hawdd dweud hyn rwan, wedi'r digwyddiad! O ia, cyn cyhoeddi, dw i wastad yn CTR A ac yna'n copio popeth rhag ofn fod rhywun arall wrthi ar yr un pryd! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:51, 14 Chwefror 2022 (UTC)

== Wici Y Cyfryngau Cymraeg ==

Tynnodd Aaron WiciMon fy sylw at y wefan [https://y-cyfryngau-cymraeg.fandom.com/cy/wiki/Category:Ffilmiau_Cymraeg yma] sydd ar drwydded agored. Oes rhywun yn gwybod rhywbeth amdani? Addas ar gyfer mewnforio stwff i wici bach ni? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:18, 15 Chwefror 2022 (UTC)

== Ymgyrch Iechyd Meddwl ==

{{Ping|Llywelyn2000 |MathWilliams9|Lesbardd|Craigysgafn|Oergell|Cymrodor|Deb}}{{Ping|AlwynapHuw|Adda'r Yw|Stefanik|Dafyddt|Pwyll|Sian EJ|Jac-y-do}}{{Ping|Duncan Brown|Deri Tomos|Dafyddt|Heulfryn|Bobol Bach}}

Helo pawb!

Mae Llywodraeth Cymru wedi ariannu prosiect bychan tan ddiwedd Mawrth er mwyn gwella ein cynnwys ar Iechyd meddwl. Mi fydd Aaron a Menter Iaith Môn yn arwain ar gyfres o ddigwyddiadau yn ysgolion a byddaf yn trefni Cyfieithathon ar-lein. Bydd e'n wych petai'r holl gymuned yn cymryd rhan trwy helpu i gyfieithu/creu erthyglau newydd am y maes pwysig yma dros y wythnosau nesaf. Gweler isod, rhestr o erthyglau sydd i angen - ond mae croeso i chi ychwanegu at hyn hefyd. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 13:14, 16 Chwefror 2022 (UTC)

;Erthyglau newydd
*[[Anhwylder gorbryder]]
*[[Anhwylder gorbryder cymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Social_anxiety_disorder en]
*[[Cydberthynas ryngbersonol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Interpersonal_relationship en]
*[[Straen yn y gwaith]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Occupational_stress en]
*[[Archwiliad Gwell Iechyd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Wellness_check en]
*[[Gofal Cymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Social_support en]
*[[Anhwylder defnydd sylwedd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Substance_use_disorder en]
*[[Camddefnyddio sylweddau]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Substance_abuse en] - ar y gweill
*[[Llesiant goddrychol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Subjective_well-being en]
*[[Euogrwydd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Guilt_(emotion) en]
*[[Edifeirwch]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Remorse en]
*[[Anhwylder personoliaeth gwrthgymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Antisocial_personality_disorder en]
*[[Diogelwch emosiynol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Emotional_security en]
*[[Argyfwng hunaniaeth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Identity_crisis en]
*[[ Diwrnod Iechyd Meddwl y Byd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/World_Mental_Health_Day en]
*[[Ffederasiwn Rhyngwladol Iechyd Meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/World_Federation_for_Mental_Health en]
*[[Llesiant emosiynol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Emotional_well-being en]
*[[Hunan-barch]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Self-esteem en]
*[[Ansawdd bywyd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Quality_of_life en]
*[[Iechyd meddwl a ddigartrefedd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Homelessness_and_mental_health en]
*[[Bwydo ar y fron a iechyd meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Breastfeeding_and_mental_health en]
*[[Anghydraddoldeb iechyd meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Mental_health_inequality en]
*[[Gorfodaeth anffurfiol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Informal_coercion en]
*[[Sbectrwm awtistiaeth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Autism_spectrum en]
*[[Cysgadrwydd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Somnolence en]
*[[Anhwylder gordyndra]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Anxiety_disorder en]
*[[Anhwylder  panig]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Panic_disorder en]
*[[Bygwth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Threat en]
*[[Parlys]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Paralysis en]
*[[Anhwylder hwyl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Mood_disorder en]
*[[Synhwyrol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Common_sense en]
*[[Ioga fel therapi]] [[:en:Yoga as therapy|en]]
*[[Iechyd meddwl a bywyd prifysgol]]
*[[Adferiad Recovery]]
*[[Gorflino]]
*[[Mudandod dethol]]
*[[Camesgoriad]]
*[[Hunan-niweiddio]]
*[[Poen]]
*[[Ynysu Cymdeithasol‎]] 
*[[Iechyd meddwl babanod]]
*[[System imiwnedd]]
*[[Tristwch]]
*[[Llawenydd]]
*[[Hwyliau (seicoleg)]]
*[[Dewrder]]
*[[Syndod (emosiwn)]]

;Cyfoethogi erthyglau
*[[Afiechyd meddwl]]
*[[Dibyniaeth]]
*[[Ethanol]]
*[[Meddygaeth]]
*[[Anhunedd]]
*[[Anhwylder bwyta]]
*[[Ysmygu]]
*[[Cyfundrefn Iechyd y Byd]]


:Gwych! Mi gymerai olwg ar rai ohonyn nhw cyn caniad y ceiliog, fory'r bore, os byw ac iach! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:42, 17 Chwefror 2022 (UTC)
::Ie, byddaf yn cyfrannu hefyd - da cael rhyw fath o darged a thema. Dwi am orffen cwpl o bostiadau ar symbylwyr addysg Gymraeg yr 20g cynnar yn gyntaf, Siôn J [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) 22.22 17 CHwefror 2022 (UTC)
:::Dw i di rhyw gychwyn, Jason. Prun ydy'r gorau gen ti: erthyglau cyfoethog (a llai ohonyn nhw!) neu lawer o erthyglau llai? Hefyd: be di'r daflen amser i hyn? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:46, 19 Chwefror 2022 (UTC)
:::Haia @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] a @[[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]]. Diolch am y diddordeb yn hyn! Mae gyda ni tan ddiwedd Mawrth i greu tua 30 erthygl newydd felly does dim pwysau mawr i greu llwyth o erthyglau. Felly mae'n lan i chi faint o amser si'n mynd mewn i bob un. Cywired yw'r peth pwysicaf. Diolch eto! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:55, 21 Chwefror 2022 (UTC)
::::Bore da pawb. Rwy'n cynnal Cyfieithathon bach bore efo Prifysgol Aberystwyth i gyfieithau rhai o'r erthyglau uchod. Byddaf yn gwirio pob erthygl newydd yn ystod y dydd. Diolch! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:54, 28 Chwefror 2022 (UTC)

== Teitlau ffilm, llyfrau Almaeneg ayb ==
Dw i newydd newid teitl ffilm a gyhoeddwyd yn yr Almaeneg i'r Almaeneg! Roedd rhyw wag wedi rhoi enw Saesneg i [[Aguirre, der Zorn Gottes]]! Mi fum yn ystyried ei drosi i'r Gymraeg, a fasa ddim gwahaniaeth gen i os oes rhywun yn dymuno ei newid i hynny. Angen polisi bychan ar hyn dw i'n meddwl. Dyma sy'n mynd drwy fy meddwl i: 
* Os mai Saesneg yw iaith y cyfrwng, yna (gan ein bod yn ddwyieithog) ei gadw yn yr iaith frodorol (Saesneg).
* Os yw'r cyfrwng mewn iaith arall (hy nid cy nag en) yna gellir dewis naill ai'r iaith frodorol neu'r Gymraeg fel teitl y llyfr, albwm, ffilm... 
Unrhyw farn neu opsiwn arall? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:42, 17 Chwefror 2022 (UTC)
:Rwy’n cytuno mai ''Aguirre, der Zorn Gottes'' yw’r ateb cywir yn yr achos hwn. Pryd bynnag y mae'n ymarferol, dylem ni ddefnyddio'r iaith wreiddiol ar gyfer teitl neu enw priodol yn hytrach na fersiwn wedi'i Seisnigeiddio. Ond mi allaf i weld hefyd ei bod yn anodd weithiau osgoi defnyddio fersiwn cyfarwydd o deitl yn Saesneg yn hytrach nag un yn yr iaith wreiddiol sy'n anghyfarwydd. Er engraifft, dw i newydd gymryd golwg ar y ffordd mae ffilmiau Studio Ghibli yn cael eu trin yma. Braidd yn fratiog. Mae gennym ni ''[[Tonari no Totoro]]'' yn hytrach na ''My Neighbour Totoro'', sy'n Peth Da yn fy marn i, er braidd yn syndod. Ar y llaw arall, mae gennym ''[[Howl's Moving Castle (ffilm)|Howl's Moving Castle]]'' yn hytrach na ''Hauru no Ugoku Shiro'' – dim syndod o gwbl. Byddai'n braf pe bai popeth yn gyson, ond mae'r byd yn dipyn o lanast, ac weithiau mae'n rhaid i Wicipedia ddal drych i fyny i'r llanast hwnnw. Yr hyn dw i'n meddwl fyddai'n wallgof fyddai dyfeisio teitlau Cymraeg sydd erioed wedi cael eu defnyddio yn y byd go iawn – ''Totoro fy Nghymydog'', ''Castell symudol Hauru'', ayyb. Dyma fagl y mae ein defnyddwyr yn syrthio iddo o bryd i'w gilydd. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 00:07, 18 Chwefror 2022 (UTC)
::100% - cytuno!
::Gallem gynnwys brawddeg neu ddwy at yr uchod: 
:
::Sylwer na ddylid cyfieithu teitlau cyfryngau Saesneg i'r Gymraeg; gellir hefyd, defnyddio fersiwn cyfarwydd o deitl yn Saesneg os yw'n un amlwg, cyfarwydd, yn hytrach na'r gwreiddiol, anghyfarwydd. 
::Os yw'r cyfieithiad yn un nodedig, ee ''[[Dan y Wenallt]]'', yna byddai'n dda cael dwy erthygl, fel gydag ''[[Under Milk Wood]]''. 
::Neu fedri di wella ar hyn Craigysgafn? Can diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:51, 18 Chwefror 2022 (UTC)

:::Na fedraf. Mae hynny'n swnio'n iawn i mi! --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 22:41, 18 Chwefror 2022 (UTC)

== Wicidestun ==

Mae na brysurdeb mawr wedi bod ar [https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Cael_cyfranwyr Wicidestun], diolch i Alwyn! MAe angen ei greu'n Weinyddwr, gan fod ei waith yn cael ei gyfygu gan ddiffyg hawliau i wneud hyn a llall. Er mwyn newid hyn, fedrwch chi gadw llygad ar y gwaith, a'n cynotrthwyo bob yn hyn a hyn os gwelwch yn dda? Er enghraifft dolenu'r llyfrau mae wedi'i greu ar Wicipedia neu ddefnyddio peth o'r testun? Cadwch eich llygad ar y Sgriptoriwm (y caffi!) er mwyn roi'r hawliau angenrheidiol i Alwyn. Diolch o galon! Robin / [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:58, 4 Ebrill 2022 (UTC)
:
:Er enghraifft, tybed a wnewch chi arwyddo [https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Hidlydd_camddefnydd yma] i gael gwared a'r bot sy'n gwneud dim! Yna, gallwn gynnig Alwyn yn Weinyddwr. DIOLCH! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:43, 6 Ebrill 2022 (UTC)
:
::Dw i di [https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions#AlwynapHuw@cyws cynnig Alwyn yn Weinyddwr eto]. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 03:50, 27 Ebrill 2022 (UTC)

== Gosod Crop Tool ar prosiectau Wici Cymraeg ==

Mae Crop Tool yn declyn sydd yn galluogi chi i dorri lluniau sydd eisoes ar Gomin, gan gynnwys cropio llun allan o dudalen testun PDF, sydd yn ei wneud o'n hynod handi wrth drawsysgrifio llyfrau ar Wicidestun. Mae'r rhaglen yma [https://croptool.toolforge.org/ Crop Tool]; ac mae degau o enghreifftiau o luniau sydd wedi eu cropio allan o lyfrau efo'r teclyn yma [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Owen_Morgan_Edwards Category:Owen_Morgan_Edwards]. Yn ôl y dudalen yma ar gomin mae modd gosod y rhaglen ym mar offer ym mhrosiectau Wici, er mwyn ei ddefnyddio yn un syth o'r prosiect, [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:CropTool Commons:CropTool] ond mae'n tu hwnt i 'neall i. Gall rhywun sy'n deall y pethau yma cael golwg ar y ddalen naill a gosod y declyn ar Wicidestun neu ar yr holl brosiectau Cymraeg (mae'n bosib gwneud y naill neu'r llall mae'n debyg.) Diolch. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 23:45, 6 Ebrill 2022 (UTC)
:
:Mae hyn yn cael ei wneud yn unigol gan bob golygydd. 
:1. Dos i Meta a theipio User:AlwynapHuw/global.js yn y blwch chwilio. Clicia ar yr yr ysgrifen coch a weli er mwyn creu tudalen newydd o'r enw User:AlwynapHuw/global.js. 
:2. Copia'r canlynol yn y dudalen a'i safio:
:
 // Global CropTool
 if (mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 6 &amp;&amp; mw.config.get('wgIsArticle'))
    mw.loader.load( '//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-CropTool.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript' );
:Dylai edrych [https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Llywelyn2000/global.js fel hyn]. Cadwa'r dudalen. Bydd y sgript yma'n creu eicon y teclyn cropio ar BOB prosiect (gan gynnwys wp a wd). 
:Oherwydd hyn, bydd angen diffod y teclun ar Comin neu mi gei ddwy eicon. I wneud hyn dos i Dewisiadau, yna Teclunau, a'i ddiffodd.
:Llongyfarcha dy hun am wneud job dda drwy wneud paned. 
: [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:44, 7 Ebrill 2022 (UTC)

==Botiau==
@[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Ydy'r botiau newid pob tudalen sy'n gweithio yma hefyd yn gweithio ar Wicidestun? Rwyf wedi gwneud camgymeriad sylfaenol wrth greu bron pob dudalen yno, sef heb ystyried golwg ar y ffôn symudol. Os oes modd defnyddio bot, a fyddai modd newid pob &lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:35%; margin-right:35%;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt; (neu unrhyw rif % arall ag eithrio 0%) i &lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:10%; margin-right:10%;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 05:31, 23 Ebrill 2022 (UTC)
:Dim problem. [https://cy.wikisource.org/wiki/Arbennig:Contributions/BOT-Twm_Crys Fedri di wiro'r 3 yma os g yn dda]. Os cywrir yna mi wnaf y gweddill. Ai incraments o 5 yn unig sydd i'w newid ee 30, 35, 40, neu a oedd eraill ee 31, 32, 33? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:39, 23 Ebrill 2022 (UTC)
::@[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Diolch mae'r 3 tudalen yn edrych yn dda ar y ffôn, tabled a'r cyfrifiadur. Efo'r ymylon mawr, mae'r testun yn cael ei gywasgu i ddim ond ychydig eiriau ar bob llinell ar ffôn, sydd yn anodd darllen. Mae modd defnyddio unrhyw rif ac mae ychydig efo 29, 31, 39 a 41, ond does dim yn uwch na 45, mae'r mwyafrif yn 25, 30, 35 a 40. Mae @[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] wedi bod wrthi fel lladd nadroedd yn gwneud yr ail wiriad i dudalennau i droi nhw o &quot;felyn&quot; i &quot;wyrdd&quot;, bydd Bot Twm yn golygu miloedd o dudalennau yn creu defnyddiwr hynod weithgar arall yn ystod cyfnod pan mae'r hoelion wyth yn gwirio anghenion y safle [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:11, 24 Ebrill 2022 (UTC)
:::{{Cwbwlhau|Wedi beni! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:44, 25 Ebrill 2022 (UTC)}}

==Cefnogi Alwyn ar Wicidestun==
Mae angen cefnogi Alwyn i fod yn Weinyddwr ar Wicidestun, os gwelwch yn dda (ia, eto! Diolch i reolau Meta!) Mae'r ddolen i'r '''[https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Creu_Gweinyddwr_arall_ar_cy-wicidestun;_cais_2 fan priodol yn fama]'''. DIOLCH! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:01, 27 Ebrill 2022 (UTC)

:Heb i mi gael unrhyw fath o hysbyseb, canfyddes fy mod eto'n weinyddwr ar Wicidestun, boed dros dro, ta hyd fy medd, dw'i ddim yn gwybod. Ond diolch i un ac oll am eich cefnogaeth! [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:54, 13 Mai 2022 (UTC)

==Gwahaniaethu==
Y drefn &quot;dynodi&quot; Cymraeg, traddodiadol, sydd i'w gweld mewn llyfrau, cylchgronau a newyddiaduron Cymraeg yw &quot;enw coma&quot; i ddynodi enw lle i wahaniaethu a chromfachau i ddynodi ffugenw i wahaniaethu. Ee '''y Parch John Jones, Aberdyfi''' am weinidog fu'n gweinidogaethu yn Aberdyfi yn ei anterth, ond '''John Jones (Eos Aberdyfi)''' am gerddor yn defnyddio ffug enw. Does dim cysondeb yn hyn o beth ar y Wicipedia Gymraeg, ac mae enghreifftiau o &quot;symud tudalen&quot; o'r drefn gynhenid i drefn Wikipedia Saesneg o ddynodi, e.e. '''John Jones, Maesygarnedd''' y traddodiad Gymraeg i '''John Jones (Maesygarnedd)''' yr arfer Saesneg. Fel awduron iaith sydd â thraddodiad hir ac ar wahân o ddynodi enwau, does dim rhaid i ni gyfieithu'r drefn Saesneg o ddynodi mewn cromfachau yn unig er mwyn gwahaniaethu erthyglau. Mae hyn yn wir, hefyd, efo erthyglau nad oes angen, eto, gwahaniaethu rhyngddynt. Mae &lt;nowiki&gt;[[Samuel Roberts (SR)]]&lt;/nowiki&gt; a &lt;nowiki&gt;[[Catherine Prichard (Buddug)]]&lt;/nowiki&gt; yn gywir, nid am fod y cromfachau yn eu gwahaniaethu rhag pobl a'r un enw ar Wicipedia, ond mae dyna eu ''dynodwyr'' cyffredin a thraddodiadol ym mhob cyhoeddiad Cymraeg, cyn bo Wicipedia yn bod. Gwell bod yn driw i'n hiaith na bod yn driw i arfer enwk. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:45, 13 Mai 2022 (UTC)
:Cytuno Alwyn, ac mae hyn yn cael ei nodi mewn dau bolisi sydd gynon ni: [[Wicipedia:Gwahaniaethu]] a [[Wicipedia:Canllawiau iaith]] ac mae'r ddau'n gyson a'i gilydd. A oes angen cryfhau'r rhain? Dw i wedi dadwneud John Jones (Maesygarnedd) i [[John Jones, Maesygarnedd]]. Eiliad o wendid! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:36, 17 Mai 2022 (UTC)

== Wici'r Holl Ddaear ==

[[Delwedd:Ysgyfarnog brown hare in WLE add.png|bawd|chwith]]
Y llynedd, daeth Cymru'n 8fed allan o dros 30 o wledydd yn y gystadleuaeth ffotograffeg '''Wici'r Holl Ddaear'''. Ac am y tro cyntaf, cafodd Cymru herio mawrion y byd, nid fel Wici Henebion, lle'r ydym yn cystadlu o dan y DU. Mae hyn yn chwa o awel iach a ffresh! 

Eleni, bydd y Llyfrgell Genedlaethol, WiciMon a ninnau (Wikimedia UK) yn trefnu am yr ail dro. Mae ein gwefan [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Earth_2022 yn fama]. Gallwch dynnu lluniau heddiw, a'u lanlwytho drwy gydol Mehefin. Mae na fideo bach da gan Jason ar sut i wneud hynny ar y wefan. Yn fyr - cliciwch ar y botwm gwyrdd ar Hafan y wefan a mi wneith adio categori fod y llun yn y gystadleuaeth. Mwynhewch, a chadwch yn ffit! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:23, 24 Mai 2022 (UTC)
:Newyddion diweddaraf: mae pob un o'r Parciau Cenedlaethol wedi ymuno gyda'r ymgyrch! Rhagor i ddod! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:03, 26 Mai 2022 (UTC)
:: Mae Llywodraeth Cymru hefyd wedi mynegi eu bod yn cefnogi ein hymgyrch! Da ni'n genedl annibynnol o ran wici a phel-droed, felly! A hynny gyda sel bendith ein Llywodraeth ni ein hunain! Ymlaen! 
:: Mae'r gystadleuaeth yn para drwy Fehefin. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:40, 2 Mehefin 2022 (UTC)

;Dros 1,361 o luniau wedi eu huwchlwytho!
Mae hi'r 9fed o Fehefin, ac mae na 1,361 o luniau wedi'u huwchlwytho! Cawsom 1,900 y llynedd. Diolch i bawb! Ar ddiwedd Mehefin byddwn yn cael ein hychwanegu i'r [https://wikiloves.toolforge.org/earth/2022 siart yma]. Ar hyn o bryd mi rydan ni'n 5ed allan o tua 30 o wledydd! Un job bach neis wrth fynd ymlaen ydy ychwanegu rhai o'r lluniau i'r erthyglau priodol. Dyma'r unig gystadleuaeth lle rydym yn cael ein hystyried yn wlad cuflawn, yn cyastadlu yn erbyn gweldydd sofran eraill. Chawn ni ddim gwneud hynny yn Wici Henebion - rhan o'r DU ydan ni - ac mae gen i lawer o greithiau'n brawf o'r ymladd a fu i newid hyn! Ond mae Wici'r Holl Ddaear yn ein derbyn am yr hyn yden ni - gwlad, cenedl gyflawn. Ymlaen! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:49, 9 Mehefin 2022 (UTC)

;3,460 !!!
...ac mae pythefnos i fynd! Da ni'n ail ar hyn o bryd, i'r Almaen! O flaen Sbaen a Rwsia, a'r gweddill a gwledydd bychain! ;-)  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:01, 14 Mehefin 2022 (UTC)

== Cod ar gyfer unrhyw leoliad - llif byw o Wicidata ==

Gallwch ychwanegu'r cod canlynol ar bob erthygl ar leoliad ee pentref, tref, dinas neu wlad:

 '''&lt;nowiki&gt;{{Poblogaeth WD}}&lt;/nowiki&gt;'''

Does dim rhaid newid unrhyw ran o'r cod! Jyst copio a phastio! Mi ychwanegith gyfeiriad at y ffynhonnell hefyd, lle mae'r canlyniadau diwethaf i'w gweld. Mae'n fersiwn haws a gwell na'r hen un wnes i, gan nad oes raid chwilio am Qid y lle. Mae'n diweddaru'n otomatig. Mae wedi ei banio o'r Wicipedia Saesneg, jyst fel fi. ;-) Mwynhewch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:02, 26 Mai 2022 (UTC)

== Sesiwn Zoom ar gyfer holl olygyddion Wicipedia yr ieithoedd Celtaidd! ==

Helo pawb!

Mae Defnyddiwr:Brwynog (Wikipedia Cernyweg a'r Gymraeg) a minnau'n trefnu cyfarfod Zoom ar '''Ddydd Mawrth 7 Mehefin am 7.00 yh ''', a gwahoddir pob golygydd rheolaidd ym mhob Wicipedia iaith Geltaidd. Byddwn yn trafod syniadau ar gyfer rhoi Golygathon at ei gilydd a fydd yn cael ei gynnal ym mis Medi. Os ydych am ymuno â ni bydd angen i chi anfon e-bost ataf i gael y ddolen.

;Beth yw editathon?
Cynhaliodd y golygyddion Cernywaidd a ninnau olygathon ynghyd a golygyddion Palestina ychydig fisoedd yn ol. [https://meta.wikimedia.org/wiki/2021_Palestine-Wales_Editathon Dyma beth wnaethon ni bryd hynny.]

;Sut i wiki-e-bostio?
Mae fy e-bost wedi'i droi ymlaen. Os yw'ch un chi, yna'r cyfan sydd angen i chi ei wneud yw mynd i fy nhudalen defnyddiwr. Yna ewch i'r ddewislen ar y chwith, ychydig o dan logo WP, ac i lawr i'r Blwch Offer, yna dewch o hyd i '''Ebostiwch y defnyddiwr'''. Yna gallwch ddanfon nodyn sydyn ataf yn gofyn am y ddolen briodol i Zoom.

;Dim e-bost?
I droi eich e-bost ymlaen, ewch i'ch dewis (Top) i'r dde o'ch Enw Defnyddiwr. Yn y dewisiadau, y tab cyntaf yw 'Proffil defnyddiwr': ewch i lawr i e-bost ac ychwanegwch eich e-bost. Reit hawdd a di-lol!

; Methu gwneud hyn?
Ebostiwch fi ar wicipediacymraeg @ gmail.com (dim angen y gofod gwyn)

Edrychaf ymlaen at eich gweld yn y cyfarfod hynod bwysig hwn! Dewch â gwên! Cofion cynnes.. Robin aka... [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:15, 30 Mai 2022 (UTC)

:Hoffwn i ddod. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Deb|sgwrs]]) 09:57, 2 Mehefin 2022 (UTC)
::Bril! Mae na dros ddeg yn dod erbyn hyn! Edrych ymlaen! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:35, 3 Mehefin 2022 (UTC)
:::Mae na 15 wedi cofrestru, ond cawn weld faint ddaw nos fory! Mae na nifer da o cywici wedi mynegi diddordeb a dw i'n edrych ymlaen yn arw i'ch cyfarfod! Mae lle i ragor os hoffech ddod! Wici-ebostiwch fi am ddolen Zoom. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:32, 6 Mehefin 2022 (UTC)

;DIOLCH i bawb ddaeth i'r cyfarfod!
Braf iawn oedd gweld chi i gyd! Cael rhoi wyneb i enw! Gweld gwen yn lle gair. 

Da ni am barhau fel grwp o olygyddion Celtaidd. Os ydych isio ymuno a'r grwp, bydd raid i chi gysylltu efo fi ar ebost. Byddwn yn creu golygathon Geltaidd rhwng y 6 gwlad ar Meta, ac mae croeso i chi ychwanegu erthyglau a ddymunir am Gymru mewn ieithoedd eraill [https://meta.wikimedia.org/wiki/Celtic_Editathon ar y dudalen yma]. Dw i wedi cyflwyno cod Wicidata ym mhob un o'r ieithoedd Celtaidd dros y blynyddoedd diwetha; y diweddaraf yw'r cod ar gyfer poblogaeth. Mae rhai o'r ieithoedd hyn yn gweiddi am help, felly: mewn undod mae nerth; undod sy'n gwerthfawrogi ac yn parchu gwahaniaethau. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:56, 9 Mehefin 2022 (UTC)

== Arglwyddi rhaglaw neu Arglwydd rhaglawiaid ==

Nifer o erthyglau rwyf wedi ysgrifennu am Arglwyddi Rhaglaw wedi eu newid i Arglwydd Rhaglawiaid. Mae hyn yn chwithig i fy nghlust i. Fel arfer yn y Gymraeg pan fo gan enw unigol dau gymal, y cymal gyntaf sydd yn cael ei luosogi ee Gweinidog yr Efengyl - Gweinidogion yr Efengyl; canwr opera - cantorion opera; chwaraewr rygbi - chwaraewyr rygbi. Mae gan farn Arglwydd Rhaglaw yr un grym a phe bai'r farn wedi dod o law (unigol) y brenin ei hun. Gan fod dim ond un brenin, Arglwyddi Rhaglaw yw'r niferoedd sydd awdurdodi pethau fel petaent wedi dod o law unigol ei fawrhydi. Yr '''Arglwyddi''' sy'n lluosog nid y '''''llaw''' brenhinol''. &lt;/br&gt;Onid gwell byddid agor sgwrs ar y pwnc yn hytrach na newid cynifer o erthyglau heb drafodaeth? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:26, 14 Mehefin 2022 (UTC)
:Beth am ofyn ar Twitter? Os nad oes ateb, ac os nad oes cyfeiriad at y lluosog mewn geiriadur dibynadwy, yna cynnig ein bod yn dilyn dy arweiniad di yn hyn, Alwyn. Mae be ti'n ddweud yn gwneud synnwyr yn tydy. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:21, 15 Mehefin 2022 (UTC)
::Sori, Alwyn, fi sydd ar fai yma. Roedd cryn lawer o erthyglau yn anghyson wrth ddefnyddio'r term(au). O ran y lluosog, dilynais yr arweiniad a roddwyd gan ''Geiriadur yr Academi'' a ''Byd Term Cymru'' (gwefan Llywodraeth Cymru sy'n ddefnyddiol dros ben ynghylch materion o'r fath) yn ogystal â nifer o wefannau swyddogol eraill. Yn wir, mae'r &quot;Arglwydd Raglawiaid&quot; (NB y treiglad) yn swnio braidd yn od, ond mae'n ymddangos mai dyna'r consensws swyddogol. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 11:54, 15 Mehefin 2022 (UTC)

== ffiltro botiau ==

Ces i gipolwg ar y newidiadau diweddar, ac roedd cyfraniadau gan [[Defnyddiwr:ListeriaBot]], hyd yn oed os yn gosod y ffiltr [https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:RecentChanges?hidebots=1 &quot;Dynol, nid bot&quot;], er bod y cyfrif hwnnw'n ymddangos yn gywir yn y [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Arbennig:ListUsers/bot rhestr o fotiau]. Ydy rhywbeth o'i le gyda'r feddalwedd? [[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 19:54, 16 Mehefin 2022 (UTC)
:Pa hwyl, a diolch am hwn. Mae ffiltr lleol hwn yn nodi ei fod yn fot, ond mi adawais i neges ar dudalen sgwrs y gwneuthurwr Magnus dro'n ol. Dw i wedi codi'r peth eto ar [https://github.com/magnusmanske/listeria_rs/issues/91 github] ac mae croeso i ti ehangu ar y broblem yn fano. Diolch eto am godi hwn! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:12, 22 Mehefin 2022 (UTC)
::Diolch am ei godi ar Github. Gwelwn a fydd rhywun yn ei drwsio neu gynghori i ni beth i'w wneud. Dw i'n gweld bod rhywun wedi ymateb i ddweud eu bod nhw'n gweld yr un broblem ar trwiki hefyd. --[[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 20:33, 13 Gorffennaf 2022 (UTC)

==Cymorth i greu Cymorth Wicidestun==

Mae Wicidestun yn adnodd pwysig. Adnodd mor bwysig dylai fod yn ganolog i holl brosiectau'r Wici Gymraeg. Mae'n cynnig llyfrau sy'n gyfeiriadau ''ar gael'' i erthyglau Wicipedia, mae'n cynnwys ffynhonnell dyfyniadau i [[Wiciddyfynu]] Cymraeg a sawl gair anghyfarwydd gellir eu hegluro ar y [[Wiciadur]].

Yn ystod y flwyddyn ddiwethaf yr wyf wedi llwyddo, efo ychydig o gymorth, i &quot;gyhoeddi&quot; 63 o lyfrau, sydd yn chwiladwy o gais ar Google etc. Rwyf wedi sganio ac uwchlwytho tua 80 o lyfrau eraill sydd heb eu cyffwrdd eto. Mae gennyf fwy na 60 o lyfrau yn fy nghasgliad personol, addewid o 5 llyfr y mis gan lyfrgelloedd gogledd Cymru heb sôn am y cannoedd o lyfrau Cymraeg sydd wedi eu sganio gan Google. Ond mae wedi dod yn fwy o gig na allwn gnoi, bellach. Mae angen imi ofyn cymorth yn y gwaith.

Mae creu tudalennau Wicidestun yn (ddiflas) o hawdd, y broblem yw bod y tudalennau cymorth (Saesneg) yn uffernol o gymhleth i'w dilyn. Da o beth byddai gweld yn htrach nag egluro! Mae gennyf raglen creu fideo i ddangos be dwi'n gwneud, ond fel hynafgwr byddar efo dannedd gosod gwael dydy fy lleferydd ddim yn ddigon eglur i greu fideo sain cymorth 

Pe bawn yn creu fideo mud efo sgript a fyddai modd i rywun arall ei drosleisio imi, neu dangos imi sut i ddefnyddio'r sgript fel is deitlau? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:58, 8 Gorffennaf 2022 (UTC)

:Haia Alwyn. Mi gynigiais gwneud fideo fel hwn chwe mis yn ol mewn gohebiaeth atat, ac mae'r cynnig yn dal i sefyll. Uwchlwytha dy fideo i'r cwmwl yn rhywle a danfona ddolen ataf; mi dyna i'r sain oddi arno a'i isdeitlo. Byddai fideo holi-ac-ateb sut mae mynd ati i brawfddarllen y llyfrau ti wedi eu sganio yn ffordd dda hefyd. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:12, 11 Gorffennaf 2022 (UTC)

== Enabling Section Translation: a new mobile translation experience ==

{{int:Hello}} Welsh Wikipedians!

Apologies as this message is not in your native language, {{Int:Please-translate}}.

The [[mw:Wikimedia_Language_engineering|WMF Language team]] is pleased to let you know that we will like to enable the [[mw:Content_translation/Section_translation|Section translation]] tool in Welsh Wikipedia. For this, our team will love you to read about the tool and test it so you can:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Give us your feedback

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Ask us questions

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Tell us how to improve it.

Below is background information about Section translation, why we have chosen your community, and how to test it.

'''Background information'''

[[mw:Content_translation|Content Translation]] has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. The Wikimedia Foundation Language team has improved the translation experience further with the Section Translation. The WMF Language team enabled the early version of the tool in February 2021 in Bengali Wikipedia. Through their feedback, the tool was improved and ready for your community to test and help us with feedback to make it better.

[https://design.wikimedia.org/strategy/section-translation.html Section Translation] extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device.

Welsh Wikipedia seems an ideal candidate to enjoy this new tool since data shows significant mobile editing activity.

We plan to enable the tool on Welsh Wikipedia in the coming weeks if there are no objections from your community. After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tool and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have in any of the following formats:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; As a reply to this message

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; On [[mw:Talk:Content_translation/Section_translation|the project talk page]].

'''Try the tool'''

Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in [https://test.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation our testing instance]. Once it is enabled on your Wikipedia, you’ll have access to [[:ts:Special:ContentTranslation|https://cy.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation]] with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve.

'''Provide feedback'''

Please provide feedback about Section translation in any of the formats you are most comfortable with. We want to hear about your impressions on:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; The tool

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; What you think about our plans to enable it

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Your ideas for improving the tool.

Thanks, and we look forward to your feedback and questions.

[[Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|sgwrs]]) 02:16, 12 Gorffennaf 2022 (UTC) On behalf of the WMF Language team

'''PS''': Sending your feedback or questions in English is particularly appreciated. But, you can still send them in the language of your choice.

===Section Translation tool enabled in Welsh Wikipedia===

Hello Friends!
 
The Language team is pleased to let you know that the [https://cy.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=en&amp;to=cy&amp;sx=true#/ now enabled in  Welsh Wikipedia]. It means you can translate real content one section at a time using your mobile devices with ease.

Now you can also start translating an article on your mobile device right when you notice it is missing in Welsh. From a Wikipedia article in any language, switch languages and search for Cymraeg. If the article does not exist, an option to translate it will appear, as shown in the image below.
 
[[File:Sx-language-selector-invite-th.png|thumb|center|Image of the entry point]]

Content created with the tool will be marked [https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:Log?type=&amp;user=&amp;page=&amp;wpdate=&amp;tagfilter=sectiontranslation&amp;wpfilters%5B%5D=newusers with the “sectiontranslation” tag] for the community to review. We’ll monitor the content created, but we are very interested in hearing about your experience using the tool and reviewing the content created with it. 
 
So, [https://cy.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation enjoy the tool] and [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Content_translation/Section_translation provide feedback] on improving it.

Thank you!

[[Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|sgwrs]]) 18:05, 10 Awst 2022 (UTC)

== Teipo ar dudalen &quot;Canlyniadau'r chwiliad&quot; ==

[[Delwedd:Chhwaer.jpg|bawd]]
Oes modd i rhywun efo'r hawl i olygu y tudalen &quot;Canlyniadau'r chwiliad&quot; cywiro camgymeriad ar y tudalen sydd wedi bod yno am flynyddoedd? Ar ochr dde y dalen ceir awgrymiadau o ganlyniadau chwilio o chwaer prosiectau Wicipedia. Ond mae na h diangen rhwng y &quot;ch&quot; a'r &quot;w&quot; yn chwaer. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 19:25, 23 Gorffennaf 2022 (UTC)

:Fedri di ail-greu hwn a danfon dolen i'r dudalen lle mae'n ymddangos? Dw i newydd chwilio ar TranslateWiki, a dim son amdano. Diolch. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:09, 5 Awst 2022 (UTC)

::{{Ping|Llywelyn2000}} Rho'r ymchwiliad ''Chwedlau'r Aelwyd'' i mewn i'r blwch CHWILIO ar ben unrhyw dudalen Wicipedia. Does dim erthygl o'r enw ar Wicipedia, ond mae llyfr (uffernol o ddiflas) gyda'r teitl ar Wicidestun. Felly bydd y chwiliad yn creu'r awgrym '''''chhwaer-brosiectau''''' a'r ochr dde'r sgrin gyda linc i'r llyfr Wicidestun (ar gyfrifiadur desg, dim yn gwybod be sy'n digwydd efo'r wedd symudol). Rhyw hanner cof mae::{{Ping|Jason.nlw}} a greodd, neu a osododd y nodwedd, blynyddoedd maith yn ôl yn y cyfnod pan oeddem yn brin iawn o erthyglau ac yn meddwl am ffurf i beidio â chael gormod o chwiliadau cwbl aflwyddiannus. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 00:44, 6 Awst 2022 (UT

==Diweddaru côd Wiki chwiorydd ==
Problem ar Wicidestun, Wicidyfynu a Wiciadur, yw eu bod wedi eu creu blynyddoedd yn ôl ac wedi eu gadael fel marciau i sefyll bwlch heb eu datblygu o ran cynwys na chôd, erstalwm. O Geisio creu &quot;Opera Infobox&quot; ar Wicipedia, mae'n hawdd, copïo &quot;Opera Infobox&quot; i &quot;Nodyn:Opera&quot; a chyfieithu ambell i air. Ar y chwaer prosiectau mae bron yn amhosibl; yn rhannol gan nad oes cysylltiad rhwng y rheol &quot;Opera Infobox&quot; i &quot;Nodyn:Opera&quot;. Ar Wicidestun mae &quot;Nodyn:Opera yn dal i chwilio am &quot;Opera Infobox&quot; ac yn methu ei chael ac yn dal i chwilio. Rwyf wedi trio defnyddio y drefn sy'n creu } yn ôl ei ddefnydd rheolaidd, heb lwyddiant gan bod pob rheol yn y broses yn alw am reol arall Rwy'n hoff o hel achau, ond mae mynd  i ddegfed ach &quot;template&quot; yn mwy na digon i mi. Heb ddeallt sut mae bol y peiriant yn gweithio; a fyddai defnyddio un o'r bots i lawrlwytho pob templed nodyn a themplad o fan hyn i bob chwaer prosiect yn gymorth? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:48, 6 Awst 2022 (UTC)
: Fy awgrym ydy canolbwyntio ar y testun ac nid yr allanolion, Alwyn. O ran gwybodleni, mae defnyddio'r dair nodyn (Pethau, Person a Lle) yn llawer haws na mewnforio miloedd o nodion o cy-wici / en-wiki; byddai mewnforio gyda bot yn bosib, yn hynod o gymhleth. Pa nodion / templedi ydy'r pwysicaf i'w cael ar Wicidestun, Alwyn? Efallai y byddai rhestr o'r pwysicaf yn rhoi brasamcan o'r gwaith. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:52, 12 Awst 2022 (UTC)

== Ffilmiau ==

Dw i di rhoi trefn ar gronfa o ffilmiau (cofio trafod hyn gyda {{Ping|Dafyddt}} yng Nghaerdydd, flynyddoedd yn ol) a mi fyddaf yn cyhoeddi rhyw ddeg i bymtheg erthygl, o dipyn i beth, er mwyn cael eich awgrymiadau / bendith! Dw i newydd roi un o'r lleiaf yma: ''[[Die Hände Meiner Mutter]]'' a daw rhagor cyn hir! Fel sy'n arferol, os nad oes gwybodaeth, yna mae na sawl Nodyn yn disgwyl ei amser, yn guddiedig, a phan ddaw rhagor ar Wicidata, mi wneith y brawddegau priodol flodeuo'n weledol i'r darllenydd. Diolch! 

ON Mae'n amhosib edrych ar bob ffilm ac adolygiad i weld a ydyw'n nodedig, ond fy llinyn mesur ydy hyn: os yw ar Wicipedia iaith arall, yna mae'r iaith honno'n credu ei bod yn nodedig. Dylem gael ffydd yn y wicis erill yn fy marn bach i. Dyma wnaethom ni efo'r erthyglau ar y menywod rhyw 6 mlynedd yn dol. 
OON mi wna i'r categoriau wrth fynd ymlaen, ond am y tro mi adawai nhw'n goch hyll!  {{Ping|Craigysgafn|Adda'r Yw}}. Cofion...  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:41, 5 Awst 2022 (UTC)
:{{Ping|Craigysgafn}} Diolch - ro'n i'n gweld sawl erthygl heb italeiddio enwau ffilm pan edrychais ryw fythefnos yn ol, ond wedi edrych ymhellach, heddiw, yn dilyn dy olygu, mae'r rhan fwyaf wedi'u hitaleiddio! A does dim gwahaniaeth rhwng ffilm a llyfr yn nagoes? Does fawr o gysondeb ar de-wici chwaith, ond mi ddilynaf dy safon gyda'r gweddill. Diolch yn fawr am d'amser ar hyn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 16:08, 6 Awst 2022 (UTC)
::{{Ping|Llywelyn2000}} Dylai enwau llyfrau (ac eithrio llyfrau'r Beibl), cylchgronau, dramâu, ffilmiau, cyfresi teledu, albymau, paentiadau, cerfluniau, llongau, locomotifau a phethau tebyg fod mewn italig. Enwau gweithiau cerddorol hefyd gan mwyaf, ond y mae yna eithriadau (rhy gymleth i'w sgwennu ar gefn paced ffags). Mi dreuliais oes yn trin y math hwn o bethau. 'Sdim syndiad 'da fi pam na ddefnyddiwyd italig gan yr erthygl ''Die Hände meiner Mutter'' ar dewici. Mae ganddyn nhw'r un rheolau. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:17, 6 Awst 2022 (UTC)
:::Ew, bendigedig! Mi wnai gywiro'r gronfa ddata. Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:03, 7 Awst 2022 (UTC)
Y teitl: fel y cytunwyd dro'n ol, mae teitlau ffilmiau tramor, ar wahan i'r Saesneg wedi eu cyfieithu - i raddau helaeth! Dw i'n siwr fy mod wedi methu rhai, ac mae problem pan fo'r ffilm wedi'i chyhoeddi mewn sawl iaith. Ar y cyfan, mae'r rheol wedi'i pharchu. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:45, 12 Awst 2022 (UTC)

:Gwaith gwych! Ond, ynghylch''Gwobr i'r Gwrthryfelwr'': dyma ffilm Rwseg o'r cyfnod Sofietaidd. O ble daeth y teitl Almaeneg &quot;Kopfgeld für den Aufrührer&quot;, tybed? Cyn belled ag y gallaf ganfod, ystyr yr enw Rwseg gwreiddiol - Белый башлык - yw &quot;Cwfl gwyn&quot;, gan gyfeirio at benwisg y Cosaciaid. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:19, 12 Awst 2022 (UTC)
::Dylwn fod wedi sylwi ar hyn! Mae'n dangos fod y wybodaeth, hefyd, ar WD yn ddiffygiol weithiau (newydd ei ychwanegu), ond mae'n brosiect sy'n datblygu'n sydyn, a gwallau a bylchau'n lleihau o ddydd i ddydd. Dw i newydd ychwanegu dy awgrym o deitl Cymraeg. Gwell o lawer! Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:19, 13 Awst 2022 (UTC)
----

Ffilmiau: 
''[[Chingari (ffilm o 2013)]]'', ''[[El Galleguito De La Cara Sucia]]'', ''[[Gwobr i'r Gwrthryfelwr]]'', ''[[12 Angry Men]]'', ''[[2001: A Space Odyssey]]'', ''[[Xalq Nəğməkarı (ffilm, 1963)]]'' (un o'r lleiaf), ''[[14, Fabian Road]]'', ''[[23-F: La Película]]'', ''[[A Poor Wife's Devotion]]'', ''[[Doedden Nhw'n Amser Da?]]'' (un o'r lleiaf). 

----

== Etholiad Sefydliad Wicimedia: angen cyfaill ==

Mae na bleidlais [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Candidates yn fama] ar gyfer un o brif bwyllgorau Wicimedia canolog (Sefydliad). Fel Grwp Defnyddwyr, mae gennym un bleidlais. Rhowch wybod i mi os ydych yn awyddus i bleidleisio dors un o'r rhain. Yn bersonol, mae na ddau yn dod i'r brig: Mike Peel, gan ei fod wedi cynorthwyo cywici sawl gwaith dros y 10 mlynedd diwethaf, a Farah Jack Mustaklem un o sefydlwyr y Grwp Defnyddwyr Lavant, a fu'n cydweithio gyda ni yn y Golygathon Palesteina-Cymru-Cernyw. Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:54, 6 Awst 2022 (UTC)
:Mae cysylltiadau personol o'r math hyn yn bwysig. Rwy'n hapus i ddilyn dy arweiniad, Robin. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:40, 6 Awst 2022 (UTC)

::O'r profiad bychan rwyf wedi cael efo Wici tu allan i Wici Cymraeg, fy argraff yw bod y rhan fwyaf o uwch swyddogion y mudiad yn gwbl anwybodus ac yn gwbl ddi-hid i'r problemau y mae Wicis llai eu defnydd yn eu hwynebu. Mae'r ffaith bod un ohonynt, Farah Jack Mustaklem, wedi cyd weithio a phrosiect efo Wici Cymru a Wici Cernyw, yn  awgrymu un a allasai bod a mwy o ddealltwriaeth a chydymdeimlad ag anghenion y Wicis llai.[[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 21:51, 9 Awst 2022 (UTC)</text>
      <sha1>fashtmecrksi3ixss6b8cn78nq450jv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101745</id>
      <parentid>11101722</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T08:11:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ffilmiau */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59535" xml:space="preserve">{| style=&quot;width:280px; border:none; background:none;&quot;
| style=&quot;width:280px; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;&quot;&gt;Croeso i'r '''Caffi'''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;top:+0.2em; font-size:115%;&quot;&gt;Dyma'r lle i chi drafod sut mae pethau'n gweithio yma, polisïau, a phroblemau technegol a gofyn cwestiynau ynglŷn â [[Wicipedia]].&lt;/div&gt;
&lt;div id=&quot;mf-articlecount&quot; style=&quot;font-size:115%;&gt;I ychwanegu cwestiwn, [{{fullurl:Wicipedia:Y_Caffi|action=edit&amp;section=new}} cliciwch yma] i ddechrau pennawd newydd, a theipiwch eich neges. Cofiwch lofnodi'r neges drwy ychwanegu pedair sgwigl (''tilde'') (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;) ar y diwedd.&lt;/div&gt;
|}{{#ifexpr: ({{CURRENTMONTH}} = 5) and ({{CURRENTDAY}} = 1) | [[Delwedd:Narcissus-closeup.jpg|de|bawd|250px|]] | [[Delwedd:Espresso.jpg|de|Coffi]]}}
&lt;div style=&quot;margin-top:2em; border:1px #FFFFFF solid; text-align:center;&quot;&gt;
{| role=&quot;presentation&quot; class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;white-space:nowrap; margin-left:auto; margin-right:auto; margin-bottom:0;&quot;
|-style=&quot;font-weight: bold;&quot;
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-flag.svg|link=Wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|Cwestiynau&lt;br&gt; Cyffredin]]
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-bookshelf.svg|link=Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|Y Ddesg&lt;br&gt; Gyfeirio]]
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-typography.svg|link=Wicipedia:Cymorth iaith|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Cymorth iaith|Cymorth&lt;br&gt; iaith]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-clipboard.svg|link=Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth|Negesfwrdd&lt;br&gt; gweinyddiaeth]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-chat.svg|link=Wicipedia:Sgyrsiau cyfoes|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Sgyrsiau cyfoes|Sgyrsiau&lt;br&gt; cyfoes]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-folder.svg|link=Wicipedia:Y Caffi/archif|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Y Caffi/archif|Archifau'r&lt;br&gt; Caffi]]
|-
|colspan=&quot;6&quot;| [[Delwedd:Circle-icons-caution.svg|link=Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi|45px]] &lt;span&gt;''Please leave all English-language messages '''[[Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi|here]]'''.''&lt;/span&gt; &lt;!--  span is required for correct display in Safari --&gt;
|}
&lt;/div&gt;
{{/dogfennaeth}}
_CYSWLLTADRANNEWYDD_

{{clirio}}


== Cwlwm Celtaidd 2022 ==

Bydd Wikimedia UK a Wikimedia Deutschland yn trefnu Cynhadledd y Cwlwm Celtaidd eleni. I gynorthwyo gyda'r cynllunio, hoffem dderbyn eich adborth ar sut fath o weithdai fyddai'n ddefnyddiol i chi a'r gymuned cywici. [https://wolke.wikimedia.de/apps/forms/yrnHWyBZCY4TWjag Dyma arolwg byr], fydd ar ar agor tan 17 Ionawr. Diolch! [[Defnyddiwr:Richard Nevell|Richard Nevell]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Richard Nevell|sgwrs]]) 09:16, 14 Ionawr 2022 (UTC)
:Bendigedig Richard! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:27, 14 Ionawr 2022 (UTC)
::Hi, dwi newydd weld yr hysbysiad yma. Dwi'n gweithio yn bennaf efo wikipedia Cernyweg. Fedra i ddim cael hyd i unrhyw hysbysiad am y gynhadledd ar dudalenni caffis/tafarndai yn yr un o'r wikipedias Celtaidd eraill. Ga i ofyn faint o gyfranogi rydych yn disgwyl gan golygyddion y cymunedau hynny? [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 17:56, 7 Mawrth 2022 (UTC)
:::Haia {{ping|Brwynog}}. Mi hola i Richard; mi gredais fod yr hysbys yn mynd ar bob wici, gan fod barn y golygyddion Celtaidd hyn yn holl-bwysig mewn arolwg o'r fath. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:45, 19 Mawrth 2022 (UTC)
::::Diolch [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 20:22, 26 Mawrth 2022 (UTC)
:::::Hello Brwynog. I think I need to apologise on a couple of counts here. Firstly, sorry for taking so long to reply, I was off last week and this week was rather busy. Secondly, for my inadequate communication with the Cornish Wikipedia community. I had to double check whether I left a message on the Cornish Wikipedia as I thought I had, and was disappointed to find that I hadn't. This was my failure, and does not reflect how the Celtic Knot organising team wants to involve Celtic language communities.
:::::We shared the survey with a few groups the Celtic Knot has engaged with previously: past speakers, previous attendees, a couple of groups on Telegram including the Wikimedia Language Diversity group. While this gives some coverage, it can miss out groups we've not engaged with strongly enough previously or who we'd like to work with more closely. I regret not contacting the Cornish Wikipedia to get the feedback of editors.
:::::We would very much like members of the Cornish Wikipedia and other Celtic language Wikipedias to join the conference when it runs this year and take an active part in the community. We hope that the programme will have a lot to offer for the editing community, and a chance to connect with people. [[Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|Richard Nevell (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|sgwrs]]) 16:19, 1 Ebrill 2022 (UTC)
::::::Thanks for the reply Richard, I received a direct invitation to a meeting in the meanwhile. I appreciate your apology. [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 19:31, 2 Mai 2022 (UTC)

== Diweddaru lluniau ==

Un peth dwi'n sylw o bryd i bryd yw'r lluniau a ddefnyddir ar dudalenau. Yn amlwg mae trwydded yn cyfyngu ar be sydd ar gael - e.e. defnyddio llun sydd eisoes ar Wikimedia neu Wikipedia English, neu Geograph.

Oes modd yma ac acw awgrymu tudalenau sydd angen llun 'gwell'?

Felly gall rhywun sydd awydd mynd am dro gynnwys cymryd llun gwell i dudalen fel rhan ohoni.


Hwyl,
Huw

:Yn sicr. Pob blwyddyn bydd Wici rhyngwladol yn creu cystadlaethau byd eang i geisio cael lluniau amgenach a gwell. Yn ystod y cyfnod clo mae'r Llyfrgell Genedlaethol wedi creu cystadlaethau i greu lluniau lleol amgen yng Nghymru. Un o'r pethau rwy'n gweld ei angen yng Nghymru yw lluniau o gerrig beddau enwogion. Mae'r ffaith bod llun ar gael ddim yn rhwystr i'w cyfnewid am un gwell, ac os wyt yn gweld llun gwael, does dim oll yn bod a gwneud cais am lun gwell, yma neu ar y cyfryngau cymdeithasol ehangach. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 06:13, 25 Ionawr 2022 (UTC)

:Diolch am ymateb.
:Dylwn i fod yn fwy eglur yn fy neges gwreiddiol: oes posib creu restr o luniau a all cael eu diweddaru? Gan gychwyn gyda beddfeini, pa rai sydd eu hangen fel blaenoriaeth?
:Hwyl,
:Huw [[Defnyddiwr:Huwwaters|Huw Waters]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Huwwaters|sgwrs]]) 16:52, 25 Ionawr 2022 (UTC)

:::Haia Huw! Beth am greu categori '''Categori:Erthyglau sydd angen delwedd neu ddelweddau gwell'''? Efallai mai'r flaenoriaeth fyddai erthygl heb lun o gwbwl? Efallai y gellid creu rhestr o'r rhain yn otomatig. Ffordd arall ydy mynd at grwp (ee yr Eglwys yng Nghymru, Cymdeithas Ffynhonnau Cymru) a gofyn iddyn nhw roi eu lluniau ar Comin? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:05, 26 Ionawr 2022 (UTC)

== Castell / Château ==

Heddiw crëwyd dwy erthygl newydd gan [[Defnyddiwr:JeanGree|JeanGree]], sef [[Castell Chaban]] a [[Castell Fenelon]]. Mae angen ychydig o waith arnyn nhw, ac roeddwn yn paratoi i wneud hynny. Ond mae yna broblem. Yn fy marn i, dylai fod gan yr erthyglau hyn y teitlau &quot;Château de Chaban&quot; a &quot;Château de Fénelon&quot;.  Mae gan y gair Ffrangeg ''château'' ystyr ehangach na'r &quot;castell&quot;: mae'n cynnwys adeiladau y byddem ni'n eu galw'n balasau, plastai neu winllannoedd hyd yn oed. Mae gennym ni nifer o erthyglau sydd ag enwau o'r math hwn eisoes, e.g. [[Château de Castelnaud]]. Ond mae gennym ni bethau fel [[Castell Chinon]] hefyd. Rwy'n awgrymu defnyddio'r fformat &quot; &quot;Château de X&quot; amdanyn nhw i gyd. (Y dewis arall fyddai defnyddio &quot;Castell X&quot; bob tro.) A oes gwrthwynebiadau? --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:14, 25 Ionawr 2022 (UTC)

:Cyfieithiadau peirianyddol ydy'r ddwy erthygl o'r rhagarweiniad Ffrangeg i'r erthyglau ar y ddwy Château. Mae 'na arfer (rheol o bosib), ein bod yn defnyddio enwau llefydd yn yr iaith frodorol oni bai bod enw Cymraeg cyffredin i'r lle: Llundain, Efrog Newydd, San Steffan, Côr y Cewri ac ati, felly '''''Château''''' sy'n gywir o ran ein harfer ni. Erthyglau eithaf ber yn y gwreiddiol efo orielau o luniau, digon diddorol i'w cynnwys yma. Mae angen gwybodaeth o'r ddwy iaith, wrth gwrs, i gyfieithu erthyglau. Os nad wyt ti am eu cyfieithu neu'u haddasu, rwy'n ddigon bodlon i grafu pen yn ôl i CSE gradd 2, 1974 i'w gwella. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:10, 26 Ionawr 2022 (UTC)

::Cytuno efo'r Ffrangeg. Mae'n rhaid fod gynnoch chi fynedd Job hogia, eu dileu nhw faswn i, gan nad yw'r 'golygydd' wedi parchu'r hanfodion ee dim categori, dim cyfeiriadaeth, dim gwybodlen, a dim parch at ein harddull arferol! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:01, 26 Ionawr 2022 (UTC)

:::Diolch gyfeillion! Iawn, byddaf i'n mynd ati i gwneud y gwaith caib a rhaw, sef newid y teitlau, cyflenwi gwybodlenni a chategoriau ayyb. Pe baet ti'n bwrw llygad drostyn nhw wedyn, Alwyn, byddai hynny'n wych. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:57, 26 Ionawr 2022 (UTC)

== Alwyn ar Radio Cymru ==

Newydd glywed [https://www.bbc.co.uk/sounds/play/live:bbc_radio_cymru cyfweliad gwych iawn ar raglen Aled Llanbedrog gydag Alwyn ap Huw yn cael ei holi] am ei waith ar Wicidestun. Ardderchog iawn! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:58, 26 Ionawr 2022 (UTC)


== Gwybodleni Data==

Rwyf yn ailgydio yn y [[Wicipedia: WiciBrosiect Gemau'r Gymanwlad|WiciBrosiect Gemau'r Gymanwlad]] wedi amser maith i ffwrdd o Wici am amryw resymau. Oes unrhyw un yn gallu egluro pwrpas y gwybodlenau data cyffredinol sydd wedi ymddangos ar pob tudalen. Mae bron pob un yn restr uniaith Saesneg ac yn edrych i mi fel &quot;cut and paste&quot; o'r ochr Saesneg heb fath o ystyriaeth os byddent yn gweithio yn y Gymraeg. Diolch [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 16:15, 30 Ionawr 2022 (UTC)
:Gwaith ar y gweill yw'r gwybodlennau. Maen nhw'n casglu gwybodaeth o Wikidata yn hytrach nag Enwiki. Os yw deunydd Saesneg yn ymddangos y rheswm yw nad oes neb eto wedi rhoi'r fersiwn Cymraeg cyfatebol ar Wikidata. Rwy'n ceisio gwneud hyn hyd eithaf fy ngallu pryd bynnag y byddaf yn sylwi arnyn nhw. (Gallwch glicio ar y symbol pensil wrth ymyl y term dan sylw a'i olygu.) Yn sicr, ar hyn o bryd mae crin nifer o wybodlennau sy'n braidd yn denau yn y wybodaeth a gyflwynir ganddyn nhw, ond yn y tymor hir rwy'n gobeithio y byddan nhw'n datblygu i fod yn rhywbeth defnyddiol. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:50, 30 Ionawr 2022 (UTC)
::Yn fy marn i, mae nhw'n anymarferol o hir ac yn cymryd i ffwrdd o'r erthyglau gan nad ydyn nhw yn ychwanegu unrhywbeth. Er engraifft, gyda [[Gemau'r Gymanwlad 2014]] mae'n gwthio'r wybodeln sydd efo gwybodaeth ddefnyddiol (yn Gymraeg) ymhell i lawr y dudalen. Oni fyddai'n well ymestyn yr wybodlen Gymraeg sydd yno yn barod? [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 18:14, 30 Ionawr 2022 (UTC)
:::Yn wir, gallaf i weld pam y byddech yn anhapus ynghylch y dudalen honno. Rwyf wedi gwneud dau beth i wella'r sefyllfa ychydig: cyfnewid y ddwy wybodlen (roedd yr un gwreiddiol yn llawer gwell), a gosod y switsh &quot;suppressfield&quot; yn y wybodlen Wicidata i hepgor y rhestr hir wirion honno. Ond rwy'n cytuno, dyw'r blwch hwn ddim yn ychwanegu llawer iawn at werth y dudalen ar hyn o bryd.--[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 20:21, 30 Ionawr 2022 (UTC)
::::Haia, a chroeso'n ol! Sgin ti enghraifft o wybodlen WD sy'n 'rhestr uniaith Saesneg'? Mae'r golygyddion sy'n eu hychwanegu (bob yn un ag un, gyda llaw) yn fod i'w gwiro, a chyfieithu unrhyw Saesneg ar Wicidata. Tydy hyn ddim yn cymryd dim mwy o amser na chyfieithu'r gwybodleni hen ffasiwn a fewnforiwyd o en. Mae llawer o erthyglau am wleidyddion a chwaraewyr HEB y gwybodleni WD yma, gan nad oes digon o wybodaeth (ee dillad y tim) ar WD. Felly yr hen wybodlen statig a fewnforiwyd o enwici flynyddoedd yn ol sy'n dal ar yr erthyglau hyn, a'r dillad heb eu diweddaru ers blynyddoedd. Mae hyn yn biti, oherwydd gogoniant gwybodleni WD ydy eu bod yn fyw, yn newid wrth i wybodaeth newid, yn otomatig. Cytuno efo Craigysgafn: mewn ambell faes, does dim angen rhoi'r wybodlen newydd, neu ddefnyddio &quot;suppressfield&quot; i eoli beth sy'n ymddangos. Gweler y ddogfen / cyfarwyddiadau ar y 3 Nodyn WD am y manylion: Nodyn:Pethau, Nodyn:Person a Nodyn:Lle. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:09, 31 Ionawr 2022 (UTC)
:::::Mae [[Gemau Olympaidd yr Haf 1948]] yn enghraifft dda o restr hirfaith (a dau lun am ryw reswm!) [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 17:48, 5 Chwefror 2022 (UTC)
:::::: Fel mae'r cyfawyddiadau'n nodi (gw: Nodyn:Pethau): ''mae suppressfields= * yn atal rhan o'r wybodlen rhag ymddangos...'' Yma, yn [[Gemau Olympaidd yr Haf 1948]], dau air oedd angen eu hychwanegu, sef ''yn_cynnwys''; [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Gemau_Olympaidd_yr_Haf_1948&amp;diff=prev&amp;oldid=11027985 dw i wedi eu hychwanegu]. Dylai'r golygydd fod wedi cyfieithu'r enwau ar Wicidata, neu eu hatal rhag ymddangos fel hyn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 21:01, 5 Chwefror 2022 (UTC)
:::::::Dwi ddim yn meddwl mod i di deall y cyfarwyddiadau na sut i'w cysylltu i Wikidata - dwi'n meddwl mod i'n bod yn hollol dwp! Gweler [[Gemau Olympaidd yr Haf 1924]] [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ... GOL. Mae 1920 a 1924 wedi eu cloi ar Wikidata! ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 22:31, 5 Chwefror 2022 (UTC)
::::::::Does dim angen newid Wicidata ei hun. Dim ond i atal y dudalen rhag cydio ym mhob manylyn bach gan Wicidata. Ar hyn o bryd mae tudalen cod [[Gemau Olympaidd yr Haf 1924]] yn dechrau â &lt;nowiki&gt;{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}&lt;/nowiki&gt;. Rhaid ichi newid hyn i &lt;nowiki&gt;{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth yn_cynnwys}}&lt;/nowiki&gt; a fydd y pethau dydych chi '''ddim''' eu heisiau yn diflannu. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 11:28, 6 Chwefror 2022 (UTC)
:::::::::Diolch! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 13:45, 7 Chwefror 2022 (UTC)
:
'''Sut i gysylltu tudalen ar WP efo tudalen WD?''' (Sylw: WD sy'n cysylltu'r holl ieithoedd efo'i gilydd). Ti'n holi am Gemau Olympaidd yr Haf 1924:
# Ar ol ei chreu, mae'n rhaid dweud wrth WD am fodolaeth yr erthygl. Rol i ti greu'r erthygl Gemau Olympaidd yr Haf 1924, fe aeth {{Ping|Dogfennydd}} i Wicidata (WD); yno ffeiniodd yr dudalen gyfatebiol yn yr ieithoedd eraill (mi faswn i'n chwilio yn y Saesneg am ''1924 Summer Olympics'' ar Wicidata.
# Unwaith ti [https://www.wikidata.org/wiki/Q8132 yn y dudalen honno], mae angen ychwanegu pen a chwnffon. Pen = yr enw Cymraeg. [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q8132&amp;diff=next&amp;oldid=1573714823 Mi wnes i ei adio yn fama o dan '''Label''']. Cwnffon = gwaelod yr erthygl, mae rhestr o gysylltiadau i erthyglau WP (Wicipedia); gelli ychwanegu enw'r erthygl Gymraeg yma fel y gwnaeth Dogfennydd.
# Dos nol i'r erthygl Gym ar Wicipedia i wiro fod y wybodlen yn edrych yn iawn. Os ydy - panad! Os nad, gelli ei newid! Os oes rhestr hir, wirion, hyll, yna gelli ei rhwystro rhag ymddangos yn y modd mae Craigysgafn yn ei nodi uchod. Os oes wybodlen well ar y Wicipedia Saesneg, yna defnyddia honno, ond bydd angen cyfieithu pob gair ohoni!
: 
Sorri fod hyn yn gymhleth, mae angen cyfarwyddiadau gwell, a mi ai ati cyn hir i wneud hynny. Be sydd yn dda am gwybodlenni wicidata, Blogdroed, ydy fod pob elfen 'da ni'n wedi'i gyfieithu ar Wicidata, dros y blynyddoedd, yn dal i fod yno, felly mae'r rhan fwyaf o'r gwybodlenni yn Gymraeg yn poblogi ei hunain, yn otomatig! Heb orfod cyfieithu dim! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:59, 7 Chwefror 2022 (UTC)

:Ia, nes i fynd i Wikidata ac nes i ychwanegu y dudalen Gymraeg i Gemau Olympaidd yr Hasf 1916 ond am ryw reswm mae tudalenau Gemau 1920 a 1924 wedi eu cloi. GOL - yn anffodus mae hyn yn wir am Gemau 1904 hefyd! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 14:34, 7 Chwefror 2022 (UTC)

==Testunau cyfansawdd ar Wicidestun==
Mae Wicidestun Ffrangeg, yn cyhoeddi nifer o'i lyfrau dwywaith. Unwaith yn y ffordd draddodiadol efo tudalen trawsgrifio ar gyfer pob pennod / cerdd / erthygl etc ac wedyn eilwaith efo'r llyfr cyfan wedi ei drawsgrifio ar un tudalen. Eu rheswm dros wneud hyn yw er mwyn galluogi chwiliad o fewn llyfr yn fwy hylaw. Er enghraifft os ydwyf yn cofio bod cerdd am &quot;bronfraith&quot; yn Nhelynegion Maes a Môr, heb gofio teitl y gerdd, gallwn fynd at y testun cyfansawdd un tudalen a chwilio am y gair bronfraith trwy ddefnyddio Ctrl/F i gael hyd i'r gerdd yn haws na defnyddio'r chwiliad o bopeth sydd ar safle Wicidestun. Rwyf wedi gwneud arbrawf o'r ymarfer Ffrangeg ar Wicidestun Cymraeg efo testunau cyfansawdd o bedwar llyfr [[s:Categori:Testunau cyfansawdd]]. Hoffwn wybod barn eraill am werth y fath ymarfer cyn bwrw ymlaen i wneud tudalennau tebyg ar gyfer gweddill y llyfrau rwyf wedi trawsgrifio. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 17:39, 9 Chwefror 2022 (UTC)
:Cytuno'n llwyr! Mae dewis o ddwy drefn / dau fformat yn llawer gwell!  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:58, 10 Chwefror 2022 (UTC)

==Colli gwaith==
Dwi newydd dreulio dwy awr yn golygu tudalen [[Gemau Olympaidd yr Haf 1936]] ac wrth pwyso &quot;cyhoeddi newidiadau&quot; fe ges i'r neges yma:

''Request from - via cp3058.esams.wmnet, ATS/8.0.8
Error: 502, Next Hop Connection Failed at 2022-02-12 20:32:01 GMT''

Dwi'n ama'n gryf fod modd canfod yr holl waith eto ... ond dim ond dweud yma rhag ofn! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 20:38, 12 Chwefror 2022 (UTC)

:Cydymdeimlo'n llwyr a thi! Wedi digwydd i minnau hefyd. Mae'r Cymhorthydd Cyfieithu'n cadw popeth pob rhyw ddeg eiliad, ac yn gweithio'n dda! Fel arall, mae gen i ddogfen syml Notepad ar yr ochr i gopio popeth pob rhyw 5 munud! Ond digon hawdd dweud hyn rwan, wedi'r digwyddiad! O ia, cyn cyhoeddi, dw i wastad yn CTR A ac yna'n copio popeth rhag ofn fod rhywun arall wrthi ar yr un pryd! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:51, 14 Chwefror 2022 (UTC)

== Wici Y Cyfryngau Cymraeg ==

Tynnodd Aaron WiciMon fy sylw at y wefan [https://y-cyfryngau-cymraeg.fandom.com/cy/wiki/Category:Ffilmiau_Cymraeg yma] sydd ar drwydded agored. Oes rhywun yn gwybod rhywbeth amdani? Addas ar gyfer mewnforio stwff i wici bach ni? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:18, 15 Chwefror 2022 (UTC)

== Ymgyrch Iechyd Meddwl ==

{{Ping|Llywelyn2000 |MathWilliams9|Lesbardd|Craigysgafn|Oergell|Cymrodor|Deb}}{{Ping|AlwynapHuw|Adda'r Yw|Stefanik|Dafyddt|Pwyll|Sian EJ|Jac-y-do}}{{Ping|Duncan Brown|Deri Tomos|Dafyddt|Heulfryn|Bobol Bach}}

Helo pawb!

Mae Llywodraeth Cymru wedi ariannu prosiect bychan tan ddiwedd Mawrth er mwyn gwella ein cynnwys ar Iechyd meddwl. Mi fydd Aaron a Menter Iaith Môn yn arwain ar gyfres o ddigwyddiadau yn ysgolion a byddaf yn trefni Cyfieithathon ar-lein. Bydd e'n wych petai'r holl gymuned yn cymryd rhan trwy helpu i gyfieithu/creu erthyglau newydd am y maes pwysig yma dros y wythnosau nesaf. Gweler isod, rhestr o erthyglau sydd i angen - ond mae croeso i chi ychwanegu at hyn hefyd. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 13:14, 16 Chwefror 2022 (UTC)

;Erthyglau newydd
*[[Anhwylder gorbryder]]
*[[Anhwylder gorbryder cymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Social_anxiety_disorder en]
*[[Cydberthynas ryngbersonol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Interpersonal_relationship en]
*[[Straen yn y gwaith]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Occupational_stress en]
*[[Archwiliad Gwell Iechyd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Wellness_check en]
*[[Gofal Cymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Social_support en]
*[[Anhwylder defnydd sylwedd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Substance_use_disorder en]
*[[Camddefnyddio sylweddau]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Substance_abuse en] - ar y gweill
*[[Llesiant goddrychol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Subjective_well-being en]
*[[Euogrwydd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Guilt_(emotion) en]
*[[Edifeirwch]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Remorse en]
*[[Anhwylder personoliaeth gwrthgymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Antisocial_personality_disorder en]
*[[Diogelwch emosiynol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Emotional_security en]
*[[Argyfwng hunaniaeth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Identity_crisis en]
*[[ Diwrnod Iechyd Meddwl y Byd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/World_Mental_Health_Day en]
*[[Ffederasiwn Rhyngwladol Iechyd Meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/World_Federation_for_Mental_Health en]
*[[Llesiant emosiynol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Emotional_well-being en]
*[[Hunan-barch]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Self-esteem en]
*[[Ansawdd bywyd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Quality_of_life en]
*[[Iechyd meddwl a ddigartrefedd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Homelessness_and_mental_health en]
*[[Bwydo ar y fron a iechyd meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Breastfeeding_and_mental_health en]
*[[Anghydraddoldeb iechyd meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Mental_health_inequality en]
*[[Gorfodaeth anffurfiol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Informal_coercion en]
*[[Sbectrwm awtistiaeth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Autism_spectrum en]
*[[Cysgadrwydd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Somnolence en]
*[[Anhwylder gordyndra]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Anxiety_disorder en]
*[[Anhwylder  panig]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Panic_disorder en]
*[[Bygwth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Threat en]
*[[Parlys]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Paralysis en]
*[[Anhwylder hwyl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Mood_disorder en]
*[[Synhwyrol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Common_sense en]
*[[Ioga fel therapi]] [[:en:Yoga as therapy|en]]
*[[Iechyd meddwl a bywyd prifysgol]]
*[[Adferiad Recovery]]
*[[Gorflino]]
*[[Mudandod dethol]]
*[[Camesgoriad]]
*[[Hunan-niweiddio]]
*[[Poen]]
*[[Ynysu Cymdeithasol‎]] 
*[[Iechyd meddwl babanod]]
*[[System imiwnedd]]
*[[Tristwch]]
*[[Llawenydd]]
*[[Hwyliau (seicoleg)]]
*[[Dewrder]]
*[[Syndod (emosiwn)]]

;Cyfoethogi erthyglau
*[[Afiechyd meddwl]]
*[[Dibyniaeth]]
*[[Ethanol]]
*[[Meddygaeth]]
*[[Anhunedd]]
*[[Anhwylder bwyta]]
*[[Ysmygu]]
*[[Cyfundrefn Iechyd y Byd]]


:Gwych! Mi gymerai olwg ar rai ohonyn nhw cyn caniad y ceiliog, fory'r bore, os byw ac iach! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:42, 17 Chwefror 2022 (UTC)
::Ie, byddaf yn cyfrannu hefyd - da cael rhyw fath o darged a thema. Dwi am orffen cwpl o bostiadau ar symbylwyr addysg Gymraeg yr 20g cynnar yn gyntaf, Siôn J [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) 22.22 17 CHwefror 2022 (UTC)
:::Dw i di rhyw gychwyn, Jason. Prun ydy'r gorau gen ti: erthyglau cyfoethog (a llai ohonyn nhw!) neu lawer o erthyglau llai? Hefyd: be di'r daflen amser i hyn? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:46, 19 Chwefror 2022 (UTC)
:::Haia @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] a @[[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]]. Diolch am y diddordeb yn hyn! Mae gyda ni tan ddiwedd Mawrth i greu tua 30 erthygl newydd felly does dim pwysau mawr i greu llwyth o erthyglau. Felly mae'n lan i chi faint o amser si'n mynd mewn i bob un. Cywired yw'r peth pwysicaf. Diolch eto! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:55, 21 Chwefror 2022 (UTC)
::::Bore da pawb. Rwy'n cynnal Cyfieithathon bach bore efo Prifysgol Aberystwyth i gyfieithau rhai o'r erthyglau uchod. Byddaf yn gwirio pob erthygl newydd yn ystod y dydd. Diolch! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:54, 28 Chwefror 2022 (UTC)

== Teitlau ffilm, llyfrau Almaeneg ayb ==
Dw i newydd newid teitl ffilm a gyhoeddwyd yn yr Almaeneg i'r Almaeneg! Roedd rhyw wag wedi rhoi enw Saesneg i [[Aguirre, der Zorn Gottes]]! Mi fum yn ystyried ei drosi i'r Gymraeg, a fasa ddim gwahaniaeth gen i os oes rhywun yn dymuno ei newid i hynny. Angen polisi bychan ar hyn dw i'n meddwl. Dyma sy'n mynd drwy fy meddwl i: 
* Os mai Saesneg yw iaith y cyfrwng, yna (gan ein bod yn ddwyieithog) ei gadw yn yr iaith frodorol (Saesneg).
* Os yw'r cyfrwng mewn iaith arall (hy nid cy nag en) yna gellir dewis naill ai'r iaith frodorol neu'r Gymraeg fel teitl y llyfr, albwm, ffilm... 
Unrhyw farn neu opsiwn arall? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:42, 17 Chwefror 2022 (UTC)
:Rwy’n cytuno mai ''Aguirre, der Zorn Gottes'' yw’r ateb cywir yn yr achos hwn. Pryd bynnag y mae'n ymarferol, dylem ni ddefnyddio'r iaith wreiddiol ar gyfer teitl neu enw priodol yn hytrach na fersiwn wedi'i Seisnigeiddio. Ond mi allaf i weld hefyd ei bod yn anodd weithiau osgoi defnyddio fersiwn cyfarwydd o deitl yn Saesneg yn hytrach nag un yn yr iaith wreiddiol sy'n anghyfarwydd. Er engraifft, dw i newydd gymryd golwg ar y ffordd mae ffilmiau Studio Ghibli yn cael eu trin yma. Braidd yn fratiog. Mae gennym ni ''[[Tonari no Totoro]]'' yn hytrach na ''My Neighbour Totoro'', sy'n Peth Da yn fy marn i, er braidd yn syndod. Ar y llaw arall, mae gennym ''[[Howl's Moving Castle (ffilm)|Howl's Moving Castle]]'' yn hytrach na ''Hauru no Ugoku Shiro'' – dim syndod o gwbl. Byddai'n braf pe bai popeth yn gyson, ond mae'r byd yn dipyn o lanast, ac weithiau mae'n rhaid i Wicipedia ddal drych i fyny i'r llanast hwnnw. Yr hyn dw i'n meddwl fyddai'n wallgof fyddai dyfeisio teitlau Cymraeg sydd erioed wedi cael eu defnyddio yn y byd go iawn – ''Totoro fy Nghymydog'', ''Castell symudol Hauru'', ayyb. Dyma fagl y mae ein defnyddwyr yn syrthio iddo o bryd i'w gilydd. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 00:07, 18 Chwefror 2022 (UTC)
::100% - cytuno!
::Gallem gynnwys brawddeg neu ddwy at yr uchod: 
:
::Sylwer na ddylid cyfieithu teitlau cyfryngau Saesneg i'r Gymraeg; gellir hefyd, defnyddio fersiwn cyfarwydd o deitl yn Saesneg os yw'n un amlwg, cyfarwydd, yn hytrach na'r gwreiddiol, anghyfarwydd. 
::Os yw'r cyfieithiad yn un nodedig, ee ''[[Dan y Wenallt]]'', yna byddai'n dda cael dwy erthygl, fel gydag ''[[Under Milk Wood]]''. 
::Neu fedri di wella ar hyn Craigysgafn? Can diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:51, 18 Chwefror 2022 (UTC)

:::Na fedraf. Mae hynny'n swnio'n iawn i mi! --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 22:41, 18 Chwefror 2022 (UTC)

== Wicidestun ==

Mae na brysurdeb mawr wedi bod ar [https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Cael_cyfranwyr Wicidestun], diolch i Alwyn! MAe angen ei greu'n Weinyddwr, gan fod ei waith yn cael ei gyfygu gan ddiffyg hawliau i wneud hyn a llall. Er mwyn newid hyn, fedrwch chi gadw llygad ar y gwaith, a'n cynotrthwyo bob yn hyn a hyn os gwelwch yn dda? Er enghraifft dolenu'r llyfrau mae wedi'i greu ar Wicipedia neu ddefnyddio peth o'r testun? Cadwch eich llygad ar y Sgriptoriwm (y caffi!) er mwyn roi'r hawliau angenrheidiol i Alwyn. Diolch o galon! Robin / [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:58, 4 Ebrill 2022 (UTC)
:
:Er enghraifft, tybed a wnewch chi arwyddo [https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Hidlydd_camddefnydd yma] i gael gwared a'r bot sy'n gwneud dim! Yna, gallwn gynnig Alwyn yn Weinyddwr. DIOLCH! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:43, 6 Ebrill 2022 (UTC)
:
::Dw i di [https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions#AlwynapHuw@cyws cynnig Alwyn yn Weinyddwr eto]. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 03:50, 27 Ebrill 2022 (UTC)

== Gosod Crop Tool ar prosiectau Wici Cymraeg ==

Mae Crop Tool yn declyn sydd yn galluogi chi i dorri lluniau sydd eisoes ar Gomin, gan gynnwys cropio llun allan o dudalen testun PDF, sydd yn ei wneud o'n hynod handi wrth drawsysgrifio llyfrau ar Wicidestun. Mae'r rhaglen yma [https://croptool.toolforge.org/ Crop Tool]; ac mae degau o enghreifftiau o luniau sydd wedi eu cropio allan o lyfrau efo'r teclyn yma [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Owen_Morgan_Edwards Category:Owen_Morgan_Edwards]. Yn ôl y dudalen yma ar gomin mae modd gosod y rhaglen ym mar offer ym mhrosiectau Wici, er mwyn ei ddefnyddio yn un syth o'r prosiect, [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:CropTool Commons:CropTool] ond mae'n tu hwnt i 'neall i. Gall rhywun sy'n deall y pethau yma cael golwg ar y ddalen naill a gosod y declyn ar Wicidestun neu ar yr holl brosiectau Cymraeg (mae'n bosib gwneud y naill neu'r llall mae'n debyg.) Diolch. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 23:45, 6 Ebrill 2022 (UTC)
:
:Mae hyn yn cael ei wneud yn unigol gan bob golygydd. 
:1. Dos i Meta a theipio User:AlwynapHuw/global.js yn y blwch chwilio. Clicia ar yr yr ysgrifen coch a weli er mwyn creu tudalen newydd o'r enw User:AlwynapHuw/global.js. 
:2. Copia'r canlynol yn y dudalen a'i safio:
:
 // Global CropTool
 if (mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 6 &amp;&amp; mw.config.get('wgIsArticle'))
    mw.loader.load( '//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-CropTool.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript' );
:Dylai edrych [https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Llywelyn2000/global.js fel hyn]. Cadwa'r dudalen. Bydd y sgript yma'n creu eicon y teclyn cropio ar BOB prosiect (gan gynnwys wp a wd). 
:Oherwydd hyn, bydd angen diffod y teclun ar Comin neu mi gei ddwy eicon. I wneud hyn dos i Dewisiadau, yna Teclunau, a'i ddiffodd.
:Llongyfarcha dy hun am wneud job dda drwy wneud paned. 
: [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:44, 7 Ebrill 2022 (UTC)

==Botiau==
@[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Ydy'r botiau newid pob tudalen sy'n gweithio yma hefyd yn gweithio ar Wicidestun? Rwyf wedi gwneud camgymeriad sylfaenol wrth greu bron pob dudalen yno, sef heb ystyried golwg ar y ffôn symudol. Os oes modd defnyddio bot, a fyddai modd newid pob &lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:35%; margin-right:35%;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt; (neu unrhyw rif % arall ag eithrio 0%) i &lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:10%; margin-right:10%;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 05:31, 23 Ebrill 2022 (UTC)
:Dim problem. [https://cy.wikisource.org/wiki/Arbennig:Contributions/BOT-Twm_Crys Fedri di wiro'r 3 yma os g yn dda]. Os cywrir yna mi wnaf y gweddill. Ai incraments o 5 yn unig sydd i'w newid ee 30, 35, 40, neu a oedd eraill ee 31, 32, 33? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:39, 23 Ebrill 2022 (UTC)
::@[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Diolch mae'r 3 tudalen yn edrych yn dda ar y ffôn, tabled a'r cyfrifiadur. Efo'r ymylon mawr, mae'r testun yn cael ei gywasgu i ddim ond ychydig eiriau ar bob llinell ar ffôn, sydd yn anodd darllen. Mae modd defnyddio unrhyw rif ac mae ychydig efo 29, 31, 39 a 41, ond does dim yn uwch na 45, mae'r mwyafrif yn 25, 30, 35 a 40. Mae @[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] wedi bod wrthi fel lladd nadroedd yn gwneud yr ail wiriad i dudalennau i droi nhw o &quot;felyn&quot; i &quot;wyrdd&quot;, bydd Bot Twm yn golygu miloedd o dudalennau yn creu defnyddiwr hynod weithgar arall yn ystod cyfnod pan mae'r hoelion wyth yn gwirio anghenion y safle [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:11, 24 Ebrill 2022 (UTC)
:::{{Cwbwlhau|Wedi beni! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:44, 25 Ebrill 2022 (UTC)}}

==Cefnogi Alwyn ar Wicidestun==
Mae angen cefnogi Alwyn i fod yn Weinyddwr ar Wicidestun, os gwelwch yn dda (ia, eto! Diolch i reolau Meta!) Mae'r ddolen i'r '''[https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Creu_Gweinyddwr_arall_ar_cy-wicidestun;_cais_2 fan priodol yn fama]'''. DIOLCH! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:01, 27 Ebrill 2022 (UTC)

:Heb i mi gael unrhyw fath o hysbyseb, canfyddes fy mod eto'n weinyddwr ar Wicidestun, boed dros dro, ta hyd fy medd, dw'i ddim yn gwybod. Ond diolch i un ac oll am eich cefnogaeth! [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:54, 13 Mai 2022 (UTC)

==Gwahaniaethu==
Y drefn &quot;dynodi&quot; Cymraeg, traddodiadol, sydd i'w gweld mewn llyfrau, cylchgronau a newyddiaduron Cymraeg yw &quot;enw coma&quot; i ddynodi enw lle i wahaniaethu a chromfachau i ddynodi ffugenw i wahaniaethu. Ee '''y Parch John Jones, Aberdyfi''' am weinidog fu'n gweinidogaethu yn Aberdyfi yn ei anterth, ond '''John Jones (Eos Aberdyfi)''' am gerddor yn defnyddio ffug enw. Does dim cysondeb yn hyn o beth ar y Wicipedia Gymraeg, ac mae enghreifftiau o &quot;symud tudalen&quot; o'r drefn gynhenid i drefn Wikipedia Saesneg o ddynodi, e.e. '''John Jones, Maesygarnedd''' y traddodiad Gymraeg i '''John Jones (Maesygarnedd)''' yr arfer Saesneg. Fel awduron iaith sydd â thraddodiad hir ac ar wahân o ddynodi enwau, does dim rhaid i ni gyfieithu'r drefn Saesneg o ddynodi mewn cromfachau yn unig er mwyn gwahaniaethu erthyglau. Mae hyn yn wir, hefyd, efo erthyglau nad oes angen, eto, gwahaniaethu rhyngddynt. Mae &lt;nowiki&gt;[[Samuel Roberts (SR)]]&lt;/nowiki&gt; a &lt;nowiki&gt;[[Catherine Prichard (Buddug)]]&lt;/nowiki&gt; yn gywir, nid am fod y cromfachau yn eu gwahaniaethu rhag pobl a'r un enw ar Wicipedia, ond mae dyna eu ''dynodwyr'' cyffredin a thraddodiadol ym mhob cyhoeddiad Cymraeg, cyn bo Wicipedia yn bod. Gwell bod yn driw i'n hiaith na bod yn driw i arfer enwk. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:45, 13 Mai 2022 (UTC)
:Cytuno Alwyn, ac mae hyn yn cael ei nodi mewn dau bolisi sydd gynon ni: [[Wicipedia:Gwahaniaethu]] a [[Wicipedia:Canllawiau iaith]] ac mae'r ddau'n gyson a'i gilydd. A oes angen cryfhau'r rhain? Dw i wedi dadwneud John Jones (Maesygarnedd) i [[John Jones, Maesygarnedd]]. Eiliad o wendid! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:36, 17 Mai 2022 (UTC)

== Wici'r Holl Ddaear ==

[[Delwedd:Ysgyfarnog brown hare in WLE add.png|bawd|chwith]]
Y llynedd, daeth Cymru'n 8fed allan o dros 30 o wledydd yn y gystadleuaeth ffotograffeg '''Wici'r Holl Ddaear'''. Ac am y tro cyntaf, cafodd Cymru herio mawrion y byd, nid fel Wici Henebion, lle'r ydym yn cystadlu o dan y DU. Mae hyn yn chwa o awel iach a ffresh! 

Eleni, bydd y Llyfrgell Genedlaethol, WiciMon a ninnau (Wikimedia UK) yn trefnu am yr ail dro. Mae ein gwefan [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Earth_2022 yn fama]. Gallwch dynnu lluniau heddiw, a'u lanlwytho drwy gydol Mehefin. Mae na fideo bach da gan Jason ar sut i wneud hynny ar y wefan. Yn fyr - cliciwch ar y botwm gwyrdd ar Hafan y wefan a mi wneith adio categori fod y llun yn y gystadleuaeth. Mwynhewch, a chadwch yn ffit! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:23, 24 Mai 2022 (UTC)
:Newyddion diweddaraf: mae pob un o'r Parciau Cenedlaethol wedi ymuno gyda'r ymgyrch! Rhagor i ddod! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:03, 26 Mai 2022 (UTC)
:: Mae Llywodraeth Cymru hefyd wedi mynegi eu bod yn cefnogi ein hymgyrch! Da ni'n genedl annibynnol o ran wici a phel-droed, felly! A hynny gyda sel bendith ein Llywodraeth ni ein hunain! Ymlaen! 
:: Mae'r gystadleuaeth yn para drwy Fehefin. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:40, 2 Mehefin 2022 (UTC)

;Dros 1,361 o luniau wedi eu huwchlwytho!
Mae hi'r 9fed o Fehefin, ac mae na 1,361 o luniau wedi'u huwchlwytho! Cawsom 1,900 y llynedd. Diolch i bawb! Ar ddiwedd Mehefin byddwn yn cael ein hychwanegu i'r [https://wikiloves.toolforge.org/earth/2022 siart yma]. Ar hyn o bryd mi rydan ni'n 5ed allan o tua 30 o wledydd! Un job bach neis wrth fynd ymlaen ydy ychwanegu rhai o'r lluniau i'r erthyglau priodol. Dyma'r unig gystadleuaeth lle rydym yn cael ein hystyried yn wlad cuflawn, yn cyastadlu yn erbyn gweldydd sofran eraill. Chawn ni ddim gwneud hynny yn Wici Henebion - rhan o'r DU ydan ni - ac mae gen i lawer o greithiau'n brawf o'r ymladd a fu i newid hyn! Ond mae Wici'r Holl Ddaear yn ein derbyn am yr hyn yden ni - gwlad, cenedl gyflawn. Ymlaen! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:49, 9 Mehefin 2022 (UTC)

;3,460 !!!
...ac mae pythefnos i fynd! Da ni'n ail ar hyn o bryd, i'r Almaen! O flaen Sbaen a Rwsia, a'r gweddill a gwledydd bychain! ;-)  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:01, 14 Mehefin 2022 (UTC)

== Cod ar gyfer unrhyw leoliad - llif byw o Wicidata ==

Gallwch ychwanegu'r cod canlynol ar bob erthygl ar leoliad ee pentref, tref, dinas neu wlad:

 '''&lt;nowiki&gt;{{Poblogaeth WD}}&lt;/nowiki&gt;'''

Does dim rhaid newid unrhyw ran o'r cod! Jyst copio a phastio! Mi ychwanegith gyfeiriad at y ffynhonnell hefyd, lle mae'r canlyniadau diwethaf i'w gweld. Mae'n fersiwn haws a gwell na'r hen un wnes i, gan nad oes raid chwilio am Qid y lle. Mae'n diweddaru'n otomatig. Mae wedi ei banio o'r Wicipedia Saesneg, jyst fel fi. ;-) Mwynhewch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:02, 26 Mai 2022 (UTC)

== Sesiwn Zoom ar gyfer holl olygyddion Wicipedia yr ieithoedd Celtaidd! ==

Helo pawb!

Mae Defnyddiwr:Brwynog (Wikipedia Cernyweg a'r Gymraeg) a minnau'n trefnu cyfarfod Zoom ar '''Ddydd Mawrth 7 Mehefin am 7.00 yh ''', a gwahoddir pob golygydd rheolaidd ym mhob Wicipedia iaith Geltaidd. Byddwn yn trafod syniadau ar gyfer rhoi Golygathon at ei gilydd a fydd yn cael ei gynnal ym mis Medi. Os ydych am ymuno â ni bydd angen i chi anfon e-bost ataf i gael y ddolen.

;Beth yw editathon?
Cynhaliodd y golygyddion Cernywaidd a ninnau olygathon ynghyd a golygyddion Palestina ychydig fisoedd yn ol. [https://meta.wikimedia.org/wiki/2021_Palestine-Wales_Editathon Dyma beth wnaethon ni bryd hynny.]

;Sut i wiki-e-bostio?
Mae fy e-bost wedi'i droi ymlaen. Os yw'ch un chi, yna'r cyfan sydd angen i chi ei wneud yw mynd i fy nhudalen defnyddiwr. Yna ewch i'r ddewislen ar y chwith, ychydig o dan logo WP, ac i lawr i'r Blwch Offer, yna dewch o hyd i '''Ebostiwch y defnyddiwr'''. Yna gallwch ddanfon nodyn sydyn ataf yn gofyn am y ddolen briodol i Zoom.

;Dim e-bost?
I droi eich e-bost ymlaen, ewch i'ch dewis (Top) i'r dde o'ch Enw Defnyddiwr. Yn y dewisiadau, y tab cyntaf yw 'Proffil defnyddiwr': ewch i lawr i e-bost ac ychwanegwch eich e-bost. Reit hawdd a di-lol!

; Methu gwneud hyn?
Ebostiwch fi ar wicipediacymraeg @ gmail.com (dim angen y gofod gwyn)

Edrychaf ymlaen at eich gweld yn y cyfarfod hynod bwysig hwn! Dewch â gwên! Cofion cynnes.. Robin aka... [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:15, 30 Mai 2022 (UTC)

:Hoffwn i ddod. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Deb|sgwrs]]) 09:57, 2 Mehefin 2022 (UTC)
::Bril! Mae na dros ddeg yn dod erbyn hyn! Edrych ymlaen! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:35, 3 Mehefin 2022 (UTC)
:::Mae na 15 wedi cofrestru, ond cawn weld faint ddaw nos fory! Mae na nifer da o cywici wedi mynegi diddordeb a dw i'n edrych ymlaen yn arw i'ch cyfarfod! Mae lle i ragor os hoffech ddod! Wici-ebostiwch fi am ddolen Zoom. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:32, 6 Mehefin 2022 (UTC)

;DIOLCH i bawb ddaeth i'r cyfarfod!
Braf iawn oedd gweld chi i gyd! Cael rhoi wyneb i enw! Gweld gwen yn lle gair. 

Da ni am barhau fel grwp o olygyddion Celtaidd. Os ydych isio ymuno a'r grwp, bydd raid i chi gysylltu efo fi ar ebost. Byddwn yn creu golygathon Geltaidd rhwng y 6 gwlad ar Meta, ac mae croeso i chi ychwanegu erthyglau a ddymunir am Gymru mewn ieithoedd eraill [https://meta.wikimedia.org/wiki/Celtic_Editathon ar y dudalen yma]. Dw i wedi cyflwyno cod Wicidata ym mhob un o'r ieithoedd Celtaidd dros y blynyddoedd diwetha; y diweddaraf yw'r cod ar gyfer poblogaeth. Mae rhai o'r ieithoedd hyn yn gweiddi am help, felly: mewn undod mae nerth; undod sy'n gwerthfawrogi ac yn parchu gwahaniaethau. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:56, 9 Mehefin 2022 (UTC)

== Arglwyddi rhaglaw neu Arglwydd rhaglawiaid ==

Nifer o erthyglau rwyf wedi ysgrifennu am Arglwyddi Rhaglaw wedi eu newid i Arglwydd Rhaglawiaid. Mae hyn yn chwithig i fy nghlust i. Fel arfer yn y Gymraeg pan fo gan enw unigol dau gymal, y cymal gyntaf sydd yn cael ei luosogi ee Gweinidog yr Efengyl - Gweinidogion yr Efengyl; canwr opera - cantorion opera; chwaraewr rygbi - chwaraewyr rygbi. Mae gan farn Arglwydd Rhaglaw yr un grym a phe bai'r farn wedi dod o law (unigol) y brenin ei hun. Gan fod dim ond un brenin, Arglwyddi Rhaglaw yw'r niferoedd sydd awdurdodi pethau fel petaent wedi dod o law unigol ei fawrhydi. Yr '''Arglwyddi''' sy'n lluosog nid y '''''llaw''' brenhinol''. &lt;/br&gt;Onid gwell byddid agor sgwrs ar y pwnc yn hytrach na newid cynifer o erthyglau heb drafodaeth? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:26, 14 Mehefin 2022 (UTC)
:Beth am ofyn ar Twitter? Os nad oes ateb, ac os nad oes cyfeiriad at y lluosog mewn geiriadur dibynadwy, yna cynnig ein bod yn dilyn dy arweiniad di yn hyn, Alwyn. Mae be ti'n ddweud yn gwneud synnwyr yn tydy. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:21, 15 Mehefin 2022 (UTC)
::Sori, Alwyn, fi sydd ar fai yma. Roedd cryn lawer o erthyglau yn anghyson wrth ddefnyddio'r term(au). O ran y lluosog, dilynais yr arweiniad a roddwyd gan ''Geiriadur yr Academi'' a ''Byd Term Cymru'' (gwefan Llywodraeth Cymru sy'n ddefnyddiol dros ben ynghylch materion o'r fath) yn ogystal â nifer o wefannau swyddogol eraill. Yn wir, mae'r &quot;Arglwydd Raglawiaid&quot; (NB y treiglad) yn swnio braidd yn od, ond mae'n ymddangos mai dyna'r consensws swyddogol. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 11:54, 15 Mehefin 2022 (UTC)

== ffiltro botiau ==

Ces i gipolwg ar y newidiadau diweddar, ac roedd cyfraniadau gan [[Defnyddiwr:ListeriaBot]], hyd yn oed os yn gosod y ffiltr [https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:RecentChanges?hidebots=1 &quot;Dynol, nid bot&quot;], er bod y cyfrif hwnnw'n ymddangos yn gywir yn y [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Arbennig:ListUsers/bot rhestr o fotiau]. Ydy rhywbeth o'i le gyda'r feddalwedd? [[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 19:54, 16 Mehefin 2022 (UTC)
:Pa hwyl, a diolch am hwn. Mae ffiltr lleol hwn yn nodi ei fod yn fot, ond mi adawais i neges ar dudalen sgwrs y gwneuthurwr Magnus dro'n ol. Dw i wedi codi'r peth eto ar [https://github.com/magnusmanske/listeria_rs/issues/91 github] ac mae croeso i ti ehangu ar y broblem yn fano. Diolch eto am godi hwn! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:12, 22 Mehefin 2022 (UTC)
::Diolch am ei godi ar Github. Gwelwn a fydd rhywun yn ei drwsio neu gynghori i ni beth i'w wneud. Dw i'n gweld bod rhywun wedi ymateb i ddweud eu bod nhw'n gweld yr un broblem ar trwiki hefyd. --[[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 20:33, 13 Gorffennaf 2022 (UTC)

==Cymorth i greu Cymorth Wicidestun==

Mae Wicidestun yn adnodd pwysig. Adnodd mor bwysig dylai fod yn ganolog i holl brosiectau'r Wici Gymraeg. Mae'n cynnig llyfrau sy'n gyfeiriadau ''ar gael'' i erthyglau Wicipedia, mae'n cynnwys ffynhonnell dyfyniadau i [[Wiciddyfynu]] Cymraeg a sawl gair anghyfarwydd gellir eu hegluro ar y [[Wiciadur]].

Yn ystod y flwyddyn ddiwethaf yr wyf wedi llwyddo, efo ychydig o gymorth, i &quot;gyhoeddi&quot; 63 o lyfrau, sydd yn chwiladwy o gais ar Google etc. Rwyf wedi sganio ac uwchlwytho tua 80 o lyfrau eraill sydd heb eu cyffwrdd eto. Mae gennyf fwy na 60 o lyfrau yn fy nghasgliad personol, addewid o 5 llyfr y mis gan lyfrgelloedd gogledd Cymru heb sôn am y cannoedd o lyfrau Cymraeg sydd wedi eu sganio gan Google. Ond mae wedi dod yn fwy o gig na allwn gnoi, bellach. Mae angen imi ofyn cymorth yn y gwaith.

Mae creu tudalennau Wicidestun yn (ddiflas) o hawdd, y broblem yw bod y tudalennau cymorth (Saesneg) yn uffernol o gymhleth i'w dilyn. Da o beth byddai gweld yn htrach nag egluro! Mae gennyf raglen creu fideo i ddangos be dwi'n gwneud, ond fel hynafgwr byddar efo dannedd gosod gwael dydy fy lleferydd ddim yn ddigon eglur i greu fideo sain cymorth 

Pe bawn yn creu fideo mud efo sgript a fyddai modd i rywun arall ei drosleisio imi, neu dangos imi sut i ddefnyddio'r sgript fel is deitlau? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:58, 8 Gorffennaf 2022 (UTC)

:Haia Alwyn. Mi gynigiais gwneud fideo fel hwn chwe mis yn ol mewn gohebiaeth atat, ac mae'r cynnig yn dal i sefyll. Uwchlwytha dy fideo i'r cwmwl yn rhywle a danfona ddolen ataf; mi dyna i'r sain oddi arno a'i isdeitlo. Byddai fideo holi-ac-ateb sut mae mynd ati i brawfddarllen y llyfrau ti wedi eu sganio yn ffordd dda hefyd. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:12, 11 Gorffennaf 2022 (UTC)

== Enabling Section Translation: a new mobile translation experience ==

{{int:Hello}} Welsh Wikipedians!

Apologies as this message is not in your native language, {{Int:Please-translate}}.

The [[mw:Wikimedia_Language_engineering|WMF Language team]] is pleased to let you know that we will like to enable the [[mw:Content_translation/Section_translation|Section translation]] tool in Welsh Wikipedia. For this, our team will love you to read about the tool and test it so you can:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Give us your feedback

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Ask us questions

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Tell us how to improve it.

Below is background information about Section translation, why we have chosen your community, and how to test it.

'''Background information'''

[[mw:Content_translation|Content Translation]] has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. The Wikimedia Foundation Language team has improved the translation experience further with the Section Translation. The WMF Language team enabled the early version of the tool in February 2021 in Bengali Wikipedia. Through their feedback, the tool was improved and ready for your community to test and help us with feedback to make it better.

[https://design.wikimedia.org/strategy/section-translation.html Section Translation] extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device.

Welsh Wikipedia seems an ideal candidate to enjoy this new tool since data shows significant mobile editing activity.

We plan to enable the tool on Welsh Wikipedia in the coming weeks if there are no objections from your community. After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tool and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have in any of the following formats:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; As a reply to this message

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; On [[mw:Talk:Content_translation/Section_translation|the project talk page]].

'''Try the tool'''

Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in [https://test.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation our testing instance]. Once it is enabled on your Wikipedia, you’ll have access to [[:ts:Special:ContentTranslation|https://cy.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation]] with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve.

'''Provide feedback'''

Please provide feedback about Section translation in any of the formats you are most comfortable with. We want to hear about your impressions on:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; The tool

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; What you think about our plans to enable it

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Your ideas for improving the tool.

Thanks, and we look forward to your feedback and questions.

[[Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|sgwrs]]) 02:16, 12 Gorffennaf 2022 (UTC) On behalf of the WMF Language team

'''PS''': Sending your feedback or questions in English is particularly appreciated. But, you can still send them in the language of your choice.

===Section Translation tool enabled in Welsh Wikipedia===

Hello Friends!
 
The Language team is pleased to let you know that the [https://cy.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=en&amp;to=cy&amp;sx=true#/ now enabled in  Welsh Wikipedia]. It means you can translate real content one section at a time using your mobile devices with ease.

Now you can also start translating an article on your mobile device right when you notice it is missing in Welsh. From a Wikipedia article in any language, switch languages and search for Cymraeg. If the article does not exist, an option to translate it will appear, as shown in the image below.
 
[[File:Sx-language-selector-invite-th.png|thumb|center|Image of the entry point]]

Content created with the tool will be marked [https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:Log?type=&amp;user=&amp;page=&amp;wpdate=&amp;tagfilter=sectiontranslation&amp;wpfilters%5B%5D=newusers with the “sectiontranslation” tag] for the community to review. We’ll monitor the content created, but we are very interested in hearing about your experience using the tool and reviewing the content created with it. 
 
So, [https://cy.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation enjoy the tool] and [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Content_translation/Section_translation provide feedback] on improving it.

Thank you!

[[Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|sgwrs]]) 18:05, 10 Awst 2022 (UTC)

== Teipo ar dudalen &quot;Canlyniadau'r chwiliad&quot; ==

[[Delwedd:Chhwaer.jpg|bawd]]
Oes modd i rhywun efo'r hawl i olygu y tudalen &quot;Canlyniadau'r chwiliad&quot; cywiro camgymeriad ar y tudalen sydd wedi bod yno am flynyddoedd? Ar ochr dde y dalen ceir awgrymiadau o ganlyniadau chwilio o chwaer prosiectau Wicipedia. Ond mae na h diangen rhwng y &quot;ch&quot; a'r &quot;w&quot; yn chwaer. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 19:25, 23 Gorffennaf 2022 (UTC)

:Fedri di ail-greu hwn a danfon dolen i'r dudalen lle mae'n ymddangos? Dw i newydd chwilio ar TranslateWiki, a dim son amdano. Diolch. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:09, 5 Awst 2022 (UTC)

::{{Ping|Llywelyn2000}} Rho'r ymchwiliad ''Chwedlau'r Aelwyd'' i mewn i'r blwch CHWILIO ar ben unrhyw dudalen Wicipedia. Does dim erthygl o'r enw ar Wicipedia, ond mae llyfr (uffernol o ddiflas) gyda'r teitl ar Wicidestun. Felly bydd y chwiliad yn creu'r awgrym '''''chhwaer-brosiectau''''' a'r ochr dde'r sgrin gyda linc i'r llyfr Wicidestun (ar gyfrifiadur desg, dim yn gwybod be sy'n digwydd efo'r wedd symudol). Rhyw hanner cof mae::{{Ping|Jason.nlw}} a greodd, neu a osododd y nodwedd, blynyddoedd maith yn ôl yn y cyfnod pan oeddem yn brin iawn o erthyglau ac yn meddwl am ffurf i beidio â chael gormod o chwiliadau cwbl aflwyddiannus. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 00:44, 6 Awst 2022 (UT

==Diweddaru côd Wiki chwiorydd ==
Problem ar Wicidestun, Wicidyfynu a Wiciadur, yw eu bod wedi eu creu blynyddoedd yn ôl ac wedi eu gadael fel marciau i sefyll bwlch heb eu datblygu o ran cynwys na chôd, erstalwm. O Geisio creu &quot;Opera Infobox&quot; ar Wicipedia, mae'n hawdd, copïo &quot;Opera Infobox&quot; i &quot;Nodyn:Opera&quot; a chyfieithu ambell i air. Ar y chwaer prosiectau mae bron yn amhosibl; yn rhannol gan nad oes cysylltiad rhwng y rheol &quot;Opera Infobox&quot; i &quot;Nodyn:Opera&quot;. Ar Wicidestun mae &quot;Nodyn:Opera yn dal i chwilio am &quot;Opera Infobox&quot; ac yn methu ei chael ac yn dal i chwilio. Rwyf wedi trio defnyddio y drefn sy'n creu } yn ôl ei ddefnydd rheolaidd, heb lwyddiant gan bod pob rheol yn y broses yn alw am reol arall Rwy'n hoff o hel achau, ond mae mynd  i ddegfed ach &quot;template&quot; yn mwy na digon i mi. Heb ddeallt sut mae bol y peiriant yn gweithio; a fyddai defnyddio un o'r bots i lawrlwytho pob templed nodyn a themplad o fan hyn i bob chwaer prosiect yn gymorth? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:48, 6 Awst 2022 (UTC)
: Fy awgrym ydy canolbwyntio ar y testun ac nid yr allanolion, Alwyn. O ran gwybodleni, mae defnyddio'r dair nodyn (Pethau, Person a Lle) yn llawer haws na mewnforio miloedd o nodion o cy-wici / en-wiki; byddai mewnforio gyda bot yn bosib, yn hynod o gymhleth. Pa nodion / templedi ydy'r pwysicaf i'w cael ar Wicidestun, Alwyn? Efallai y byddai rhestr o'r pwysicaf yn rhoi brasamcan o'r gwaith. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:52, 12 Awst 2022 (UTC)

== Ffilmiau ==

Dw i di rhoi trefn ar gronfa o ffilmiau (cofio trafod hyn gyda {{Ping|Dafyddt}} yng Nghaerdydd, flynyddoedd yn ol) a mi fyddaf yn cyhoeddi rhyw ddeg i bymtheg erthygl, o dipyn i beth, er mwyn cael eich awgrymiadau / bendith! Dw i newydd roi un o'r lleiaf yma: ''[[Die Hände Meiner Mutter]]'' a daw rhagor cyn hir! Fel sy'n arferol, os nad oes gwybodaeth, yna mae na sawl Nodyn yn disgwyl ei amser, yn guddiedig, a phan ddaw rhagor ar Wicidata, mi wneith y brawddegau priodol flodeuo'n weledol i'r darllenydd. Diolch! 

ON Mae'n amhosib edrych ar bob ffilm ac adolygiad i weld a ydyw'n nodedig, ond fy llinyn mesur ydy hyn: os yw ar Wicipedia iaith arall, yna mae'r iaith honno'n credu ei bod yn nodedig. Dylem gael ffydd yn y wicis erill yn fy marn bach i. Dyma wnaethom ni efo'r erthyglau ar y menywod rhyw 6 mlynedd yn dol. 
OON mi wna i'r categoriau wrth fynd ymlaen, ond am y tro mi adawai nhw'n goch hyll!  {{Ping|Craigysgafn|Adda'r Yw}}. Cofion...  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:41, 5 Awst 2022 (UTC)
:{{Ping|Craigysgafn}} Diolch - ro'n i'n gweld sawl erthygl heb italeiddio enwau ffilm pan edrychais ryw fythefnos yn ol, ond wedi edrych ymhellach, heddiw, yn dilyn dy olygu, mae'r rhan fwyaf wedi'u hitaleiddio! A does dim gwahaniaeth rhwng ffilm a llyfr yn nagoes? Does fawr o gysondeb ar de-wici chwaith, ond mi ddilynaf dy safon gyda'r gweddill. Diolch yn fawr am d'amser ar hyn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 16:08, 6 Awst 2022 (UTC)
::{{Ping|Llywelyn2000}} Dylai enwau llyfrau (ac eithrio llyfrau'r Beibl), cylchgronau, dramâu, ffilmiau, cyfresi teledu, albymau, paentiadau, cerfluniau, llongau, locomotifau a phethau tebyg fod mewn italig. Enwau gweithiau cerddorol hefyd gan mwyaf, ond y mae yna eithriadau (rhy gymleth i'w sgwennu ar gefn paced ffags). Mi dreuliais oes yn trin y math hwn o bethau. 'Sdim syndiad 'da fi pam na ddefnyddiwyd italig gan yr erthygl ''Die Hände meiner Mutter'' ar dewici. Mae ganddyn nhw'r un rheolau. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:17, 6 Awst 2022 (UTC)
:::Ew, bendigedig! Mi wnai gywiro'r gronfa ddata. Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:03, 7 Awst 2022 (UTC)
Y teitl: fel y cytunwyd dro'n ol, mae teitlau ffilmiau tramor, ar wahan i'r Saesneg wedi eu cyfieithu - i raddau helaeth! Dw i'n siwr fy mod wedi methu rhai, ac mae problem pan fo'r ffilm wedi'i chyhoeddi mewn sawl iaith. Ar y cyfan, mae'r rheol wedi'i pharchu. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:45, 12 Awst 2022 (UTC)

:Gwaith gwych! Ond, ynghylch''Gwobr i'r Gwrthryfelwr'': dyma ffilm Rwseg o'r cyfnod Sofietaidd. O ble daeth y teitl Almaeneg &quot;Kopfgeld für den Aufrührer&quot;, tybed? Cyn belled ag y gallaf ganfod, ystyr yr enw Rwseg gwreiddiol - Белый башлык - yw &quot;Cwfl gwyn&quot;, gan gyfeirio at benwisg y Cosaciaid. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:19, 12 Awst 2022 (UTC)
::Dylwn fod wedi sylwi ar hyn! Mae'n dangos fod y wybodaeth, hefyd, ar WD yn ddiffygiol weithiau (newydd ei ychwanegu), ond mae'n brosiect sy'n datblygu'n sydyn, a gwallau a bylchau'n lleihau o ddydd i ddydd. Dw i newydd ychwanegu dy awgrym o deitl Cymraeg. Gwell o lawer! Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:19, 13 Awst 2022 (UTC)
----

Ffilmiau: 
''[[Chingari (ffilm o 2013)]]'', ''[[El Galleguito De La Cara Sucia]]'', ''[[Gwobr i'r Gwrthryfelwr]]'', ''[[12 Angry Men]]'', ''[[2001: A Space Odyssey]]'', ''[[Xalq Nəğməkarı (ffilm, 1963)]]'' (un o'r lleiaf), ''[[14, Fabian Road]]'', ''[[23-F: La Película]]'', ''[[A Poor Wife's Devotion]]'', ''[[Doedden Nhw'n Amser Da?]]'' (un o'r lleiaf), ''[[Rhyfel y Twneli]]'' (y lleiaf un!). 

----

== Etholiad Sefydliad Wicimedia: angen cyfaill ==

Mae na bleidlais [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Candidates yn fama] ar gyfer un o brif bwyllgorau Wicimedia canolog (Sefydliad). Fel Grwp Defnyddwyr, mae gennym un bleidlais. Rhowch wybod i mi os ydych yn awyddus i bleidleisio dors un o'r rhain. Yn bersonol, mae na ddau yn dod i'r brig: Mike Peel, gan ei fod wedi cynorthwyo cywici sawl gwaith dros y 10 mlynedd diwethaf, a Farah Jack Mustaklem un o sefydlwyr y Grwp Defnyddwyr Lavant, a fu'n cydweithio gyda ni yn y Golygathon Palesteina-Cymru-Cernyw. Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:54, 6 Awst 2022 (UTC)
:Mae cysylltiadau personol o'r math hyn yn bwysig. Rwy'n hapus i ddilyn dy arweiniad, Robin. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:40, 6 Awst 2022 (UTC)

::O'r profiad bychan rwyf wedi cael efo Wici tu allan i Wici Cymraeg, fy argraff yw bod y rhan fwyaf o uwch swyddogion y mudiad yn gwbl anwybodus ac yn gwbl ddi-hid i'r problemau y mae Wicis llai eu defnydd yn eu hwynebu. Mae'r ffaith bod un ohonynt, Farah Jack Mustaklem, wedi cyd weithio a phrosiect efo Wici Cymru a Wici Cernyw, yn  awgrymu un a allasai bod a mwy o ddealltwriaeth a chydymdeimlad ag anghenion y Wicis llai.[[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 21:51, 9 Awst 2022 (UTC)</text>
      <sha1>606pcjcle7pi4jc64qsuwmbiglg86gw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101803</id>
      <parentid>11101745</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T10:54:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dani di Neudo</username>
        <id>24553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Delweddau wedi'u huwchlwytho gyda &quot;chaniatâd gan y crëwr&quot; */ adran newydd</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="61660" xml:space="preserve">{| style=&quot;width:280px; border:none; background:none;&quot;
| style=&quot;width:280px; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;&quot;&gt;Croeso i'r '''Caffi'''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;top:+0.2em; font-size:115%;&quot;&gt;Dyma'r lle i chi drafod sut mae pethau'n gweithio yma, polisïau, a phroblemau technegol a gofyn cwestiynau ynglŷn â [[Wicipedia]].&lt;/div&gt;
&lt;div id=&quot;mf-articlecount&quot; style=&quot;font-size:115%;&gt;I ychwanegu cwestiwn, [{{fullurl:Wicipedia:Y_Caffi|action=edit&amp;section=new}} cliciwch yma] i ddechrau pennawd newydd, a theipiwch eich neges. Cofiwch lofnodi'r neges drwy ychwanegu pedair sgwigl (''tilde'') (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;) ar y diwedd.&lt;/div&gt;
|}{{#ifexpr: ({{CURRENTMONTH}} = 5) and ({{CURRENTDAY}} = 1) | [[Delwedd:Narcissus-closeup.jpg|de|bawd|250px|]] | [[Delwedd:Espresso.jpg|de|Coffi]]}}
&lt;div style=&quot;margin-top:2em; border:1px #FFFFFF solid; text-align:center;&quot;&gt;
{| role=&quot;presentation&quot; class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;white-space:nowrap; margin-left:auto; margin-right:auto; margin-bottom:0;&quot;
|-style=&quot;font-weight: bold;&quot;
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-flag.svg|link=Wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|Cwestiynau&lt;br&gt; Cyffredin]]
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-bookshelf.svg|link=Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|Y Ddesg&lt;br&gt; Gyfeirio]]
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-typography.svg|link=Wicipedia:Cymorth iaith|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Cymorth iaith|Cymorth&lt;br&gt; iaith]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-clipboard.svg|link=Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth|Negesfwrdd&lt;br&gt; gweinyddiaeth]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-chat.svg|link=Wicipedia:Sgyrsiau cyfoes|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Sgyrsiau cyfoes|Sgyrsiau&lt;br&gt; cyfoes]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-folder.svg|link=Wicipedia:Y Caffi/archif|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Y Caffi/archif|Archifau'r&lt;br&gt; Caffi]]
|-
|colspan=&quot;6&quot;| [[Delwedd:Circle-icons-caution.svg|link=Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi|45px]] &lt;span&gt;''Please leave all English-language messages '''[[Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi|here]]'''.''&lt;/span&gt; &lt;!--  span is required for correct display in Safari --&gt;
|}
&lt;/div&gt;
{{/dogfennaeth}}
_CYSWLLTADRANNEWYDD_

{{clirio}}


== Cwlwm Celtaidd 2022 ==

Bydd Wikimedia UK a Wikimedia Deutschland yn trefnu Cynhadledd y Cwlwm Celtaidd eleni. I gynorthwyo gyda'r cynllunio, hoffem dderbyn eich adborth ar sut fath o weithdai fyddai'n ddefnyddiol i chi a'r gymuned cywici. [https://wolke.wikimedia.de/apps/forms/yrnHWyBZCY4TWjag Dyma arolwg byr], fydd ar ar agor tan 17 Ionawr. Diolch! [[Defnyddiwr:Richard Nevell|Richard Nevell]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Richard Nevell|sgwrs]]) 09:16, 14 Ionawr 2022 (UTC)
:Bendigedig Richard! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:27, 14 Ionawr 2022 (UTC)
::Hi, dwi newydd weld yr hysbysiad yma. Dwi'n gweithio yn bennaf efo wikipedia Cernyweg. Fedra i ddim cael hyd i unrhyw hysbysiad am y gynhadledd ar dudalenni caffis/tafarndai yn yr un o'r wikipedias Celtaidd eraill. Ga i ofyn faint o gyfranogi rydych yn disgwyl gan golygyddion y cymunedau hynny? [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 17:56, 7 Mawrth 2022 (UTC)
:::Haia {{ping|Brwynog}}. Mi hola i Richard; mi gredais fod yr hysbys yn mynd ar bob wici, gan fod barn y golygyddion Celtaidd hyn yn holl-bwysig mewn arolwg o'r fath. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:45, 19 Mawrth 2022 (UTC)
::::Diolch [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 20:22, 26 Mawrth 2022 (UTC)
:::::Hello Brwynog. I think I need to apologise on a couple of counts here. Firstly, sorry for taking so long to reply, I was off last week and this week was rather busy. Secondly, for my inadequate communication with the Cornish Wikipedia community. I had to double check whether I left a message on the Cornish Wikipedia as I thought I had, and was disappointed to find that I hadn't. This was my failure, and does not reflect how the Celtic Knot organising team wants to involve Celtic language communities.
:::::We shared the survey with a few groups the Celtic Knot has engaged with previously: past speakers, previous attendees, a couple of groups on Telegram including the Wikimedia Language Diversity group. While this gives some coverage, it can miss out groups we've not engaged with strongly enough previously or who we'd like to work with more closely. I regret not contacting the Cornish Wikipedia to get the feedback of editors.
:::::We would very much like members of the Cornish Wikipedia and other Celtic language Wikipedias to join the conference when it runs this year and take an active part in the community. We hope that the programme will have a lot to offer for the editing community, and a chance to connect with people. [[Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|Richard Nevell (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|sgwrs]]) 16:19, 1 Ebrill 2022 (UTC)
::::::Thanks for the reply Richard, I received a direct invitation to a meeting in the meanwhile. I appreciate your apology. [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 19:31, 2 Mai 2022 (UTC)

== Diweddaru lluniau ==

Un peth dwi'n sylw o bryd i bryd yw'r lluniau a ddefnyddir ar dudalenau. Yn amlwg mae trwydded yn cyfyngu ar be sydd ar gael - e.e. defnyddio llun sydd eisoes ar Wikimedia neu Wikipedia English, neu Geograph.

Oes modd yma ac acw awgrymu tudalenau sydd angen llun 'gwell'?

Felly gall rhywun sydd awydd mynd am dro gynnwys cymryd llun gwell i dudalen fel rhan ohoni.


Hwyl,
Huw

:Yn sicr. Pob blwyddyn bydd Wici rhyngwladol yn creu cystadlaethau byd eang i geisio cael lluniau amgenach a gwell. Yn ystod y cyfnod clo mae'r Llyfrgell Genedlaethol wedi creu cystadlaethau i greu lluniau lleol amgen yng Nghymru. Un o'r pethau rwy'n gweld ei angen yng Nghymru yw lluniau o gerrig beddau enwogion. Mae'r ffaith bod llun ar gael ddim yn rhwystr i'w cyfnewid am un gwell, ac os wyt yn gweld llun gwael, does dim oll yn bod a gwneud cais am lun gwell, yma neu ar y cyfryngau cymdeithasol ehangach. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 06:13, 25 Ionawr 2022 (UTC)

:Diolch am ymateb.
:Dylwn i fod yn fwy eglur yn fy neges gwreiddiol: oes posib creu restr o luniau a all cael eu diweddaru? Gan gychwyn gyda beddfeini, pa rai sydd eu hangen fel blaenoriaeth?
:Hwyl,
:Huw [[Defnyddiwr:Huwwaters|Huw Waters]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Huwwaters|sgwrs]]) 16:52, 25 Ionawr 2022 (UTC)

:::Haia Huw! Beth am greu categori '''Categori:Erthyglau sydd angen delwedd neu ddelweddau gwell'''? Efallai mai'r flaenoriaeth fyddai erthygl heb lun o gwbwl? Efallai y gellid creu rhestr o'r rhain yn otomatig. Ffordd arall ydy mynd at grwp (ee yr Eglwys yng Nghymru, Cymdeithas Ffynhonnau Cymru) a gofyn iddyn nhw roi eu lluniau ar Comin? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:05, 26 Ionawr 2022 (UTC)

== Castell / Château ==

Heddiw crëwyd dwy erthygl newydd gan [[Defnyddiwr:JeanGree|JeanGree]], sef [[Castell Chaban]] a [[Castell Fenelon]]. Mae angen ychydig o waith arnyn nhw, ac roeddwn yn paratoi i wneud hynny. Ond mae yna broblem. Yn fy marn i, dylai fod gan yr erthyglau hyn y teitlau &quot;Château de Chaban&quot; a &quot;Château de Fénelon&quot;.  Mae gan y gair Ffrangeg ''château'' ystyr ehangach na'r &quot;castell&quot;: mae'n cynnwys adeiladau y byddem ni'n eu galw'n balasau, plastai neu winllannoedd hyd yn oed. Mae gennym ni nifer o erthyglau sydd ag enwau o'r math hwn eisoes, e.g. [[Château de Castelnaud]]. Ond mae gennym ni bethau fel [[Castell Chinon]] hefyd. Rwy'n awgrymu defnyddio'r fformat &quot; &quot;Château de X&quot; amdanyn nhw i gyd. (Y dewis arall fyddai defnyddio &quot;Castell X&quot; bob tro.) A oes gwrthwynebiadau? --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:14, 25 Ionawr 2022 (UTC)

:Cyfieithiadau peirianyddol ydy'r ddwy erthygl o'r rhagarweiniad Ffrangeg i'r erthyglau ar y ddwy Château. Mae 'na arfer (rheol o bosib), ein bod yn defnyddio enwau llefydd yn yr iaith frodorol oni bai bod enw Cymraeg cyffredin i'r lle: Llundain, Efrog Newydd, San Steffan, Côr y Cewri ac ati, felly '''''Château''''' sy'n gywir o ran ein harfer ni. Erthyglau eithaf ber yn y gwreiddiol efo orielau o luniau, digon diddorol i'w cynnwys yma. Mae angen gwybodaeth o'r ddwy iaith, wrth gwrs, i gyfieithu erthyglau. Os nad wyt ti am eu cyfieithu neu'u haddasu, rwy'n ddigon bodlon i grafu pen yn ôl i CSE gradd 2, 1974 i'w gwella. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:10, 26 Ionawr 2022 (UTC)

::Cytuno efo'r Ffrangeg. Mae'n rhaid fod gynnoch chi fynedd Job hogia, eu dileu nhw faswn i, gan nad yw'r 'golygydd' wedi parchu'r hanfodion ee dim categori, dim cyfeiriadaeth, dim gwybodlen, a dim parch at ein harddull arferol! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:01, 26 Ionawr 2022 (UTC)

:::Diolch gyfeillion! Iawn, byddaf i'n mynd ati i gwneud y gwaith caib a rhaw, sef newid y teitlau, cyflenwi gwybodlenni a chategoriau ayyb. Pe baet ti'n bwrw llygad drostyn nhw wedyn, Alwyn, byddai hynny'n wych. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:57, 26 Ionawr 2022 (UTC)

== Alwyn ar Radio Cymru ==

Newydd glywed [https://www.bbc.co.uk/sounds/play/live:bbc_radio_cymru cyfweliad gwych iawn ar raglen Aled Llanbedrog gydag Alwyn ap Huw yn cael ei holi] am ei waith ar Wicidestun. Ardderchog iawn! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:58, 26 Ionawr 2022 (UTC)


== Gwybodleni Data==

Rwyf yn ailgydio yn y [[Wicipedia: WiciBrosiect Gemau'r Gymanwlad|WiciBrosiect Gemau'r Gymanwlad]] wedi amser maith i ffwrdd o Wici am amryw resymau. Oes unrhyw un yn gallu egluro pwrpas y gwybodlenau data cyffredinol sydd wedi ymddangos ar pob tudalen. Mae bron pob un yn restr uniaith Saesneg ac yn edrych i mi fel &quot;cut and paste&quot; o'r ochr Saesneg heb fath o ystyriaeth os byddent yn gweithio yn y Gymraeg. Diolch [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 16:15, 30 Ionawr 2022 (UTC)
:Gwaith ar y gweill yw'r gwybodlennau. Maen nhw'n casglu gwybodaeth o Wikidata yn hytrach nag Enwiki. Os yw deunydd Saesneg yn ymddangos y rheswm yw nad oes neb eto wedi rhoi'r fersiwn Cymraeg cyfatebol ar Wikidata. Rwy'n ceisio gwneud hyn hyd eithaf fy ngallu pryd bynnag y byddaf yn sylwi arnyn nhw. (Gallwch glicio ar y symbol pensil wrth ymyl y term dan sylw a'i olygu.) Yn sicr, ar hyn o bryd mae crin nifer o wybodlennau sy'n braidd yn denau yn y wybodaeth a gyflwynir ganddyn nhw, ond yn y tymor hir rwy'n gobeithio y byddan nhw'n datblygu i fod yn rhywbeth defnyddiol. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:50, 30 Ionawr 2022 (UTC)
::Yn fy marn i, mae nhw'n anymarferol o hir ac yn cymryd i ffwrdd o'r erthyglau gan nad ydyn nhw yn ychwanegu unrhywbeth. Er engraifft, gyda [[Gemau'r Gymanwlad 2014]] mae'n gwthio'r wybodeln sydd efo gwybodaeth ddefnyddiol (yn Gymraeg) ymhell i lawr y dudalen. Oni fyddai'n well ymestyn yr wybodlen Gymraeg sydd yno yn barod? [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 18:14, 30 Ionawr 2022 (UTC)
:::Yn wir, gallaf i weld pam y byddech yn anhapus ynghylch y dudalen honno. Rwyf wedi gwneud dau beth i wella'r sefyllfa ychydig: cyfnewid y ddwy wybodlen (roedd yr un gwreiddiol yn llawer gwell), a gosod y switsh &quot;suppressfield&quot; yn y wybodlen Wicidata i hepgor y rhestr hir wirion honno. Ond rwy'n cytuno, dyw'r blwch hwn ddim yn ychwanegu llawer iawn at werth y dudalen ar hyn o bryd.--[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 20:21, 30 Ionawr 2022 (UTC)
::::Haia, a chroeso'n ol! Sgin ti enghraifft o wybodlen WD sy'n 'rhestr uniaith Saesneg'? Mae'r golygyddion sy'n eu hychwanegu (bob yn un ag un, gyda llaw) yn fod i'w gwiro, a chyfieithu unrhyw Saesneg ar Wicidata. Tydy hyn ddim yn cymryd dim mwy o amser na chyfieithu'r gwybodleni hen ffasiwn a fewnforiwyd o en. Mae llawer o erthyglau am wleidyddion a chwaraewyr HEB y gwybodleni WD yma, gan nad oes digon o wybodaeth (ee dillad y tim) ar WD. Felly yr hen wybodlen statig a fewnforiwyd o enwici flynyddoedd yn ol sy'n dal ar yr erthyglau hyn, a'r dillad heb eu diweddaru ers blynyddoedd. Mae hyn yn biti, oherwydd gogoniant gwybodleni WD ydy eu bod yn fyw, yn newid wrth i wybodaeth newid, yn otomatig. Cytuno efo Craigysgafn: mewn ambell faes, does dim angen rhoi'r wybodlen newydd, neu ddefnyddio &quot;suppressfield&quot; i eoli beth sy'n ymddangos. Gweler y ddogfen / cyfarwyddiadau ar y 3 Nodyn WD am y manylion: Nodyn:Pethau, Nodyn:Person a Nodyn:Lle. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:09, 31 Ionawr 2022 (UTC)
:::::Mae [[Gemau Olympaidd yr Haf 1948]] yn enghraifft dda o restr hirfaith (a dau lun am ryw reswm!) [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 17:48, 5 Chwefror 2022 (UTC)
:::::: Fel mae'r cyfawyddiadau'n nodi (gw: Nodyn:Pethau): ''mae suppressfields= * yn atal rhan o'r wybodlen rhag ymddangos...'' Yma, yn [[Gemau Olympaidd yr Haf 1948]], dau air oedd angen eu hychwanegu, sef ''yn_cynnwys''; [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Gemau_Olympaidd_yr_Haf_1948&amp;diff=prev&amp;oldid=11027985 dw i wedi eu hychwanegu]. Dylai'r golygydd fod wedi cyfieithu'r enwau ar Wicidata, neu eu hatal rhag ymddangos fel hyn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 21:01, 5 Chwefror 2022 (UTC)
:::::::Dwi ddim yn meddwl mod i di deall y cyfarwyddiadau na sut i'w cysylltu i Wikidata - dwi'n meddwl mod i'n bod yn hollol dwp! Gweler [[Gemau Olympaidd yr Haf 1924]] [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ... GOL. Mae 1920 a 1924 wedi eu cloi ar Wikidata! ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 22:31, 5 Chwefror 2022 (UTC)
::::::::Does dim angen newid Wicidata ei hun. Dim ond i atal y dudalen rhag cydio ym mhob manylyn bach gan Wicidata. Ar hyn o bryd mae tudalen cod [[Gemau Olympaidd yr Haf 1924]] yn dechrau â &lt;nowiki&gt;{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}&lt;/nowiki&gt;. Rhaid ichi newid hyn i &lt;nowiki&gt;{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth yn_cynnwys}}&lt;/nowiki&gt; a fydd y pethau dydych chi '''ddim''' eu heisiau yn diflannu. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 11:28, 6 Chwefror 2022 (UTC)
:::::::::Diolch! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 13:45, 7 Chwefror 2022 (UTC)
:
'''Sut i gysylltu tudalen ar WP efo tudalen WD?''' (Sylw: WD sy'n cysylltu'r holl ieithoedd efo'i gilydd). Ti'n holi am Gemau Olympaidd yr Haf 1924:
# Ar ol ei chreu, mae'n rhaid dweud wrth WD am fodolaeth yr erthygl. Rol i ti greu'r erthygl Gemau Olympaidd yr Haf 1924, fe aeth {{Ping|Dogfennydd}} i Wicidata (WD); yno ffeiniodd yr dudalen gyfatebiol yn yr ieithoedd eraill (mi faswn i'n chwilio yn y Saesneg am ''1924 Summer Olympics'' ar Wicidata.
# Unwaith ti [https://www.wikidata.org/wiki/Q8132 yn y dudalen honno], mae angen ychwanegu pen a chwnffon. Pen = yr enw Cymraeg. [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q8132&amp;diff=next&amp;oldid=1573714823 Mi wnes i ei adio yn fama o dan '''Label''']. Cwnffon = gwaelod yr erthygl, mae rhestr o gysylltiadau i erthyglau WP (Wicipedia); gelli ychwanegu enw'r erthygl Gymraeg yma fel y gwnaeth Dogfennydd.
# Dos nol i'r erthygl Gym ar Wicipedia i wiro fod y wybodlen yn edrych yn iawn. Os ydy - panad! Os nad, gelli ei newid! Os oes rhestr hir, wirion, hyll, yna gelli ei rhwystro rhag ymddangos yn y modd mae Craigysgafn yn ei nodi uchod. Os oes wybodlen well ar y Wicipedia Saesneg, yna defnyddia honno, ond bydd angen cyfieithu pob gair ohoni!
: 
Sorri fod hyn yn gymhleth, mae angen cyfarwyddiadau gwell, a mi ai ati cyn hir i wneud hynny. Be sydd yn dda am gwybodlenni wicidata, Blogdroed, ydy fod pob elfen 'da ni'n wedi'i gyfieithu ar Wicidata, dros y blynyddoedd, yn dal i fod yno, felly mae'r rhan fwyaf o'r gwybodlenni yn Gymraeg yn poblogi ei hunain, yn otomatig! Heb orfod cyfieithu dim! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:59, 7 Chwefror 2022 (UTC)

:Ia, nes i fynd i Wikidata ac nes i ychwanegu y dudalen Gymraeg i Gemau Olympaidd yr Hasf 1916 ond am ryw reswm mae tudalenau Gemau 1920 a 1924 wedi eu cloi. GOL - yn anffodus mae hyn yn wir am Gemau 1904 hefyd! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 14:34, 7 Chwefror 2022 (UTC)

==Testunau cyfansawdd ar Wicidestun==
Mae Wicidestun Ffrangeg, yn cyhoeddi nifer o'i lyfrau dwywaith. Unwaith yn y ffordd draddodiadol efo tudalen trawsgrifio ar gyfer pob pennod / cerdd / erthygl etc ac wedyn eilwaith efo'r llyfr cyfan wedi ei drawsgrifio ar un tudalen. Eu rheswm dros wneud hyn yw er mwyn galluogi chwiliad o fewn llyfr yn fwy hylaw. Er enghraifft os ydwyf yn cofio bod cerdd am &quot;bronfraith&quot; yn Nhelynegion Maes a Môr, heb gofio teitl y gerdd, gallwn fynd at y testun cyfansawdd un tudalen a chwilio am y gair bronfraith trwy ddefnyddio Ctrl/F i gael hyd i'r gerdd yn haws na defnyddio'r chwiliad o bopeth sydd ar safle Wicidestun. Rwyf wedi gwneud arbrawf o'r ymarfer Ffrangeg ar Wicidestun Cymraeg efo testunau cyfansawdd o bedwar llyfr [[s:Categori:Testunau cyfansawdd]]. Hoffwn wybod barn eraill am werth y fath ymarfer cyn bwrw ymlaen i wneud tudalennau tebyg ar gyfer gweddill y llyfrau rwyf wedi trawsgrifio. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 17:39, 9 Chwefror 2022 (UTC)
:Cytuno'n llwyr! Mae dewis o ddwy drefn / dau fformat yn llawer gwell!  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:58, 10 Chwefror 2022 (UTC)

==Colli gwaith==
Dwi newydd dreulio dwy awr yn golygu tudalen [[Gemau Olympaidd yr Haf 1936]] ac wrth pwyso &quot;cyhoeddi newidiadau&quot; fe ges i'r neges yma:

''Request from - via cp3058.esams.wmnet, ATS/8.0.8
Error: 502, Next Hop Connection Failed at 2022-02-12 20:32:01 GMT''

Dwi'n ama'n gryf fod modd canfod yr holl waith eto ... ond dim ond dweud yma rhag ofn! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 20:38, 12 Chwefror 2022 (UTC)

:Cydymdeimlo'n llwyr a thi! Wedi digwydd i minnau hefyd. Mae'r Cymhorthydd Cyfieithu'n cadw popeth pob rhyw ddeg eiliad, ac yn gweithio'n dda! Fel arall, mae gen i ddogfen syml Notepad ar yr ochr i gopio popeth pob rhyw 5 munud! Ond digon hawdd dweud hyn rwan, wedi'r digwyddiad! O ia, cyn cyhoeddi, dw i wastad yn CTR A ac yna'n copio popeth rhag ofn fod rhywun arall wrthi ar yr un pryd! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:51, 14 Chwefror 2022 (UTC)

== Wici Y Cyfryngau Cymraeg ==

Tynnodd Aaron WiciMon fy sylw at y wefan [https://y-cyfryngau-cymraeg.fandom.com/cy/wiki/Category:Ffilmiau_Cymraeg yma] sydd ar drwydded agored. Oes rhywun yn gwybod rhywbeth amdani? Addas ar gyfer mewnforio stwff i wici bach ni? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:18, 15 Chwefror 2022 (UTC)

== Ymgyrch Iechyd Meddwl ==

{{Ping|Llywelyn2000 |MathWilliams9|Lesbardd|Craigysgafn|Oergell|Cymrodor|Deb}}{{Ping|AlwynapHuw|Adda'r Yw|Stefanik|Dafyddt|Pwyll|Sian EJ|Jac-y-do}}{{Ping|Duncan Brown|Deri Tomos|Dafyddt|Heulfryn|Bobol Bach}}

Helo pawb!

Mae Llywodraeth Cymru wedi ariannu prosiect bychan tan ddiwedd Mawrth er mwyn gwella ein cynnwys ar Iechyd meddwl. Mi fydd Aaron a Menter Iaith Môn yn arwain ar gyfres o ddigwyddiadau yn ysgolion a byddaf yn trefni Cyfieithathon ar-lein. Bydd e'n wych petai'r holl gymuned yn cymryd rhan trwy helpu i gyfieithu/creu erthyglau newydd am y maes pwysig yma dros y wythnosau nesaf. Gweler isod, rhestr o erthyglau sydd i angen - ond mae croeso i chi ychwanegu at hyn hefyd. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 13:14, 16 Chwefror 2022 (UTC)

;Erthyglau newydd
*[[Anhwylder gorbryder]]
*[[Anhwylder gorbryder cymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Social_anxiety_disorder en]
*[[Cydberthynas ryngbersonol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Interpersonal_relationship en]
*[[Straen yn y gwaith]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Occupational_stress en]
*[[Archwiliad Gwell Iechyd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Wellness_check en]
*[[Gofal Cymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Social_support en]
*[[Anhwylder defnydd sylwedd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Substance_use_disorder en]
*[[Camddefnyddio sylweddau]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Substance_abuse en] - ar y gweill
*[[Llesiant goddrychol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Subjective_well-being en]
*[[Euogrwydd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Guilt_(emotion) en]
*[[Edifeirwch]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Remorse en]
*[[Anhwylder personoliaeth gwrthgymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Antisocial_personality_disorder en]
*[[Diogelwch emosiynol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Emotional_security en]
*[[Argyfwng hunaniaeth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Identity_crisis en]
*[[ Diwrnod Iechyd Meddwl y Byd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/World_Mental_Health_Day en]
*[[Ffederasiwn Rhyngwladol Iechyd Meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/World_Federation_for_Mental_Health en]
*[[Llesiant emosiynol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Emotional_well-being en]
*[[Hunan-barch]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Self-esteem en]
*[[Ansawdd bywyd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Quality_of_life en]
*[[Iechyd meddwl a ddigartrefedd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Homelessness_and_mental_health en]
*[[Bwydo ar y fron a iechyd meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Breastfeeding_and_mental_health en]
*[[Anghydraddoldeb iechyd meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Mental_health_inequality en]
*[[Gorfodaeth anffurfiol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Informal_coercion en]
*[[Sbectrwm awtistiaeth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Autism_spectrum en]
*[[Cysgadrwydd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Somnolence en]
*[[Anhwylder gordyndra]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Anxiety_disorder en]
*[[Anhwylder  panig]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Panic_disorder en]
*[[Bygwth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Threat en]
*[[Parlys]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Paralysis en]
*[[Anhwylder hwyl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Mood_disorder en]
*[[Synhwyrol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Common_sense en]
*[[Ioga fel therapi]] [[:en:Yoga as therapy|en]]
*[[Iechyd meddwl a bywyd prifysgol]]
*[[Adferiad Recovery]]
*[[Gorflino]]
*[[Mudandod dethol]]
*[[Camesgoriad]]
*[[Hunan-niweiddio]]
*[[Poen]]
*[[Ynysu Cymdeithasol‎]] 
*[[Iechyd meddwl babanod]]
*[[System imiwnedd]]
*[[Tristwch]]
*[[Llawenydd]]
*[[Hwyliau (seicoleg)]]
*[[Dewrder]]
*[[Syndod (emosiwn)]]

;Cyfoethogi erthyglau
*[[Afiechyd meddwl]]
*[[Dibyniaeth]]
*[[Ethanol]]
*[[Meddygaeth]]
*[[Anhunedd]]
*[[Anhwylder bwyta]]
*[[Ysmygu]]
*[[Cyfundrefn Iechyd y Byd]]


:Gwych! Mi gymerai olwg ar rai ohonyn nhw cyn caniad y ceiliog, fory'r bore, os byw ac iach! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:42, 17 Chwefror 2022 (UTC)
::Ie, byddaf yn cyfrannu hefyd - da cael rhyw fath o darged a thema. Dwi am orffen cwpl o bostiadau ar symbylwyr addysg Gymraeg yr 20g cynnar yn gyntaf, Siôn J [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) 22.22 17 CHwefror 2022 (UTC)
:::Dw i di rhyw gychwyn, Jason. Prun ydy'r gorau gen ti: erthyglau cyfoethog (a llai ohonyn nhw!) neu lawer o erthyglau llai? Hefyd: be di'r daflen amser i hyn? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:46, 19 Chwefror 2022 (UTC)
:::Haia @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] a @[[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]]. Diolch am y diddordeb yn hyn! Mae gyda ni tan ddiwedd Mawrth i greu tua 30 erthygl newydd felly does dim pwysau mawr i greu llwyth o erthyglau. Felly mae'n lan i chi faint o amser si'n mynd mewn i bob un. Cywired yw'r peth pwysicaf. Diolch eto! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:55, 21 Chwefror 2022 (UTC)
::::Bore da pawb. Rwy'n cynnal Cyfieithathon bach bore efo Prifysgol Aberystwyth i gyfieithau rhai o'r erthyglau uchod. Byddaf yn gwirio pob erthygl newydd yn ystod y dydd. Diolch! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:54, 28 Chwefror 2022 (UTC)

== Teitlau ffilm, llyfrau Almaeneg ayb ==
Dw i newydd newid teitl ffilm a gyhoeddwyd yn yr Almaeneg i'r Almaeneg! Roedd rhyw wag wedi rhoi enw Saesneg i [[Aguirre, der Zorn Gottes]]! Mi fum yn ystyried ei drosi i'r Gymraeg, a fasa ddim gwahaniaeth gen i os oes rhywun yn dymuno ei newid i hynny. Angen polisi bychan ar hyn dw i'n meddwl. Dyma sy'n mynd drwy fy meddwl i: 
* Os mai Saesneg yw iaith y cyfrwng, yna (gan ein bod yn ddwyieithog) ei gadw yn yr iaith frodorol (Saesneg).
* Os yw'r cyfrwng mewn iaith arall (hy nid cy nag en) yna gellir dewis naill ai'r iaith frodorol neu'r Gymraeg fel teitl y llyfr, albwm, ffilm... 
Unrhyw farn neu opsiwn arall? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:42, 17 Chwefror 2022 (UTC)
:Rwy’n cytuno mai ''Aguirre, der Zorn Gottes'' yw’r ateb cywir yn yr achos hwn. Pryd bynnag y mae'n ymarferol, dylem ni ddefnyddio'r iaith wreiddiol ar gyfer teitl neu enw priodol yn hytrach na fersiwn wedi'i Seisnigeiddio. Ond mi allaf i weld hefyd ei bod yn anodd weithiau osgoi defnyddio fersiwn cyfarwydd o deitl yn Saesneg yn hytrach nag un yn yr iaith wreiddiol sy'n anghyfarwydd. Er engraifft, dw i newydd gymryd golwg ar y ffordd mae ffilmiau Studio Ghibli yn cael eu trin yma. Braidd yn fratiog. Mae gennym ni ''[[Tonari no Totoro]]'' yn hytrach na ''My Neighbour Totoro'', sy'n Peth Da yn fy marn i, er braidd yn syndod. Ar y llaw arall, mae gennym ''[[Howl's Moving Castle (ffilm)|Howl's Moving Castle]]'' yn hytrach na ''Hauru no Ugoku Shiro'' – dim syndod o gwbl. Byddai'n braf pe bai popeth yn gyson, ond mae'r byd yn dipyn o lanast, ac weithiau mae'n rhaid i Wicipedia ddal drych i fyny i'r llanast hwnnw. Yr hyn dw i'n meddwl fyddai'n wallgof fyddai dyfeisio teitlau Cymraeg sydd erioed wedi cael eu defnyddio yn y byd go iawn – ''Totoro fy Nghymydog'', ''Castell symudol Hauru'', ayyb. Dyma fagl y mae ein defnyddwyr yn syrthio iddo o bryd i'w gilydd. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 00:07, 18 Chwefror 2022 (UTC)
::100% - cytuno!
::Gallem gynnwys brawddeg neu ddwy at yr uchod: 
:
::Sylwer na ddylid cyfieithu teitlau cyfryngau Saesneg i'r Gymraeg; gellir hefyd, defnyddio fersiwn cyfarwydd o deitl yn Saesneg os yw'n un amlwg, cyfarwydd, yn hytrach na'r gwreiddiol, anghyfarwydd. 
::Os yw'r cyfieithiad yn un nodedig, ee ''[[Dan y Wenallt]]'', yna byddai'n dda cael dwy erthygl, fel gydag ''[[Under Milk Wood]]''. 
::Neu fedri di wella ar hyn Craigysgafn? Can diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:51, 18 Chwefror 2022 (UTC)

:::Na fedraf. Mae hynny'n swnio'n iawn i mi! --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 22:41, 18 Chwefror 2022 (UTC)

== Wicidestun ==

Mae na brysurdeb mawr wedi bod ar [https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Cael_cyfranwyr Wicidestun], diolch i Alwyn! MAe angen ei greu'n Weinyddwr, gan fod ei waith yn cael ei gyfygu gan ddiffyg hawliau i wneud hyn a llall. Er mwyn newid hyn, fedrwch chi gadw llygad ar y gwaith, a'n cynotrthwyo bob yn hyn a hyn os gwelwch yn dda? Er enghraifft dolenu'r llyfrau mae wedi'i greu ar Wicipedia neu ddefnyddio peth o'r testun? Cadwch eich llygad ar y Sgriptoriwm (y caffi!) er mwyn roi'r hawliau angenrheidiol i Alwyn. Diolch o galon! Robin / [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:58, 4 Ebrill 2022 (UTC)
:
:Er enghraifft, tybed a wnewch chi arwyddo [https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Hidlydd_camddefnydd yma] i gael gwared a'r bot sy'n gwneud dim! Yna, gallwn gynnig Alwyn yn Weinyddwr. DIOLCH! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:43, 6 Ebrill 2022 (UTC)
:
::Dw i di [https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions#AlwynapHuw@cyws cynnig Alwyn yn Weinyddwr eto]. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 03:50, 27 Ebrill 2022 (UTC)

== Gosod Crop Tool ar prosiectau Wici Cymraeg ==

Mae Crop Tool yn declyn sydd yn galluogi chi i dorri lluniau sydd eisoes ar Gomin, gan gynnwys cropio llun allan o dudalen testun PDF, sydd yn ei wneud o'n hynod handi wrth drawsysgrifio llyfrau ar Wicidestun. Mae'r rhaglen yma [https://croptool.toolforge.org/ Crop Tool]; ac mae degau o enghreifftiau o luniau sydd wedi eu cropio allan o lyfrau efo'r teclyn yma [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Owen_Morgan_Edwards Category:Owen_Morgan_Edwards]. Yn ôl y dudalen yma ar gomin mae modd gosod y rhaglen ym mar offer ym mhrosiectau Wici, er mwyn ei ddefnyddio yn un syth o'r prosiect, [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:CropTool Commons:CropTool] ond mae'n tu hwnt i 'neall i. Gall rhywun sy'n deall y pethau yma cael golwg ar y ddalen naill a gosod y declyn ar Wicidestun neu ar yr holl brosiectau Cymraeg (mae'n bosib gwneud y naill neu'r llall mae'n debyg.) Diolch. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 23:45, 6 Ebrill 2022 (UTC)
:
:Mae hyn yn cael ei wneud yn unigol gan bob golygydd. 
:1. Dos i Meta a theipio User:AlwynapHuw/global.js yn y blwch chwilio. Clicia ar yr yr ysgrifen coch a weli er mwyn creu tudalen newydd o'r enw User:AlwynapHuw/global.js. 
:2. Copia'r canlynol yn y dudalen a'i safio:
:
 // Global CropTool
 if (mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 6 &amp;&amp; mw.config.get('wgIsArticle'))
    mw.loader.load( '//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-CropTool.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript' );
:Dylai edrych [https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Llywelyn2000/global.js fel hyn]. Cadwa'r dudalen. Bydd y sgript yma'n creu eicon y teclyn cropio ar BOB prosiect (gan gynnwys wp a wd). 
:Oherwydd hyn, bydd angen diffod y teclun ar Comin neu mi gei ddwy eicon. I wneud hyn dos i Dewisiadau, yna Teclunau, a'i ddiffodd.
:Llongyfarcha dy hun am wneud job dda drwy wneud paned. 
: [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:44, 7 Ebrill 2022 (UTC)

==Botiau==
@[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Ydy'r botiau newid pob tudalen sy'n gweithio yma hefyd yn gweithio ar Wicidestun? Rwyf wedi gwneud camgymeriad sylfaenol wrth greu bron pob dudalen yno, sef heb ystyried golwg ar y ffôn symudol. Os oes modd defnyddio bot, a fyddai modd newid pob &lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:35%; margin-right:35%;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt; (neu unrhyw rif % arall ag eithrio 0%) i &lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:10%; margin-right:10%;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 05:31, 23 Ebrill 2022 (UTC)
:Dim problem. [https://cy.wikisource.org/wiki/Arbennig:Contributions/BOT-Twm_Crys Fedri di wiro'r 3 yma os g yn dda]. Os cywrir yna mi wnaf y gweddill. Ai incraments o 5 yn unig sydd i'w newid ee 30, 35, 40, neu a oedd eraill ee 31, 32, 33? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:39, 23 Ebrill 2022 (UTC)
::@[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Diolch mae'r 3 tudalen yn edrych yn dda ar y ffôn, tabled a'r cyfrifiadur. Efo'r ymylon mawr, mae'r testun yn cael ei gywasgu i ddim ond ychydig eiriau ar bob llinell ar ffôn, sydd yn anodd darllen. Mae modd defnyddio unrhyw rif ac mae ychydig efo 29, 31, 39 a 41, ond does dim yn uwch na 45, mae'r mwyafrif yn 25, 30, 35 a 40. Mae @[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] wedi bod wrthi fel lladd nadroedd yn gwneud yr ail wiriad i dudalennau i droi nhw o &quot;felyn&quot; i &quot;wyrdd&quot;, bydd Bot Twm yn golygu miloedd o dudalennau yn creu defnyddiwr hynod weithgar arall yn ystod cyfnod pan mae'r hoelion wyth yn gwirio anghenion y safle [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:11, 24 Ebrill 2022 (UTC)
:::{{Cwbwlhau|Wedi beni! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:44, 25 Ebrill 2022 (UTC)}}

==Cefnogi Alwyn ar Wicidestun==
Mae angen cefnogi Alwyn i fod yn Weinyddwr ar Wicidestun, os gwelwch yn dda (ia, eto! Diolch i reolau Meta!) Mae'r ddolen i'r '''[https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Creu_Gweinyddwr_arall_ar_cy-wicidestun;_cais_2 fan priodol yn fama]'''. DIOLCH! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:01, 27 Ebrill 2022 (UTC)

:Heb i mi gael unrhyw fath o hysbyseb, canfyddes fy mod eto'n weinyddwr ar Wicidestun, boed dros dro, ta hyd fy medd, dw'i ddim yn gwybod. Ond diolch i un ac oll am eich cefnogaeth! [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:54, 13 Mai 2022 (UTC)

==Gwahaniaethu==
Y drefn &quot;dynodi&quot; Cymraeg, traddodiadol, sydd i'w gweld mewn llyfrau, cylchgronau a newyddiaduron Cymraeg yw &quot;enw coma&quot; i ddynodi enw lle i wahaniaethu a chromfachau i ddynodi ffugenw i wahaniaethu. Ee '''y Parch John Jones, Aberdyfi''' am weinidog fu'n gweinidogaethu yn Aberdyfi yn ei anterth, ond '''John Jones (Eos Aberdyfi)''' am gerddor yn defnyddio ffug enw. Does dim cysondeb yn hyn o beth ar y Wicipedia Gymraeg, ac mae enghreifftiau o &quot;symud tudalen&quot; o'r drefn gynhenid i drefn Wikipedia Saesneg o ddynodi, e.e. '''John Jones, Maesygarnedd''' y traddodiad Gymraeg i '''John Jones (Maesygarnedd)''' yr arfer Saesneg. Fel awduron iaith sydd â thraddodiad hir ac ar wahân o ddynodi enwau, does dim rhaid i ni gyfieithu'r drefn Saesneg o ddynodi mewn cromfachau yn unig er mwyn gwahaniaethu erthyglau. Mae hyn yn wir, hefyd, efo erthyglau nad oes angen, eto, gwahaniaethu rhyngddynt. Mae &lt;nowiki&gt;[[Samuel Roberts (SR)]]&lt;/nowiki&gt; a &lt;nowiki&gt;[[Catherine Prichard (Buddug)]]&lt;/nowiki&gt; yn gywir, nid am fod y cromfachau yn eu gwahaniaethu rhag pobl a'r un enw ar Wicipedia, ond mae dyna eu ''dynodwyr'' cyffredin a thraddodiadol ym mhob cyhoeddiad Cymraeg, cyn bo Wicipedia yn bod. Gwell bod yn driw i'n hiaith na bod yn driw i arfer enwk. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:45, 13 Mai 2022 (UTC)
:Cytuno Alwyn, ac mae hyn yn cael ei nodi mewn dau bolisi sydd gynon ni: [[Wicipedia:Gwahaniaethu]] a [[Wicipedia:Canllawiau iaith]] ac mae'r ddau'n gyson a'i gilydd. A oes angen cryfhau'r rhain? Dw i wedi dadwneud John Jones (Maesygarnedd) i [[John Jones, Maesygarnedd]]. Eiliad o wendid! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:36, 17 Mai 2022 (UTC)

== Wici'r Holl Ddaear ==

[[Delwedd:Ysgyfarnog brown hare in WLE add.png|bawd|chwith]]
Y llynedd, daeth Cymru'n 8fed allan o dros 30 o wledydd yn y gystadleuaeth ffotograffeg '''Wici'r Holl Ddaear'''. Ac am y tro cyntaf, cafodd Cymru herio mawrion y byd, nid fel Wici Henebion, lle'r ydym yn cystadlu o dan y DU. Mae hyn yn chwa o awel iach a ffresh! 

Eleni, bydd y Llyfrgell Genedlaethol, WiciMon a ninnau (Wikimedia UK) yn trefnu am yr ail dro. Mae ein gwefan [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Earth_2022 yn fama]. Gallwch dynnu lluniau heddiw, a'u lanlwytho drwy gydol Mehefin. Mae na fideo bach da gan Jason ar sut i wneud hynny ar y wefan. Yn fyr - cliciwch ar y botwm gwyrdd ar Hafan y wefan a mi wneith adio categori fod y llun yn y gystadleuaeth. Mwynhewch, a chadwch yn ffit! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:23, 24 Mai 2022 (UTC)
:Newyddion diweddaraf: mae pob un o'r Parciau Cenedlaethol wedi ymuno gyda'r ymgyrch! Rhagor i ddod! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:03, 26 Mai 2022 (UTC)
:: Mae Llywodraeth Cymru hefyd wedi mynegi eu bod yn cefnogi ein hymgyrch! Da ni'n genedl annibynnol o ran wici a phel-droed, felly! A hynny gyda sel bendith ein Llywodraeth ni ein hunain! Ymlaen! 
:: Mae'r gystadleuaeth yn para drwy Fehefin. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:40, 2 Mehefin 2022 (UTC)

;Dros 1,361 o luniau wedi eu huwchlwytho!
Mae hi'r 9fed o Fehefin, ac mae na 1,361 o luniau wedi'u huwchlwytho! Cawsom 1,900 y llynedd. Diolch i bawb! Ar ddiwedd Mehefin byddwn yn cael ein hychwanegu i'r [https://wikiloves.toolforge.org/earth/2022 siart yma]. Ar hyn o bryd mi rydan ni'n 5ed allan o tua 30 o wledydd! Un job bach neis wrth fynd ymlaen ydy ychwanegu rhai o'r lluniau i'r erthyglau priodol. Dyma'r unig gystadleuaeth lle rydym yn cael ein hystyried yn wlad cuflawn, yn cyastadlu yn erbyn gweldydd sofran eraill. Chawn ni ddim gwneud hynny yn Wici Henebion - rhan o'r DU ydan ni - ac mae gen i lawer o greithiau'n brawf o'r ymladd a fu i newid hyn! Ond mae Wici'r Holl Ddaear yn ein derbyn am yr hyn yden ni - gwlad, cenedl gyflawn. Ymlaen! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:49, 9 Mehefin 2022 (UTC)

;3,460 !!!
...ac mae pythefnos i fynd! Da ni'n ail ar hyn o bryd, i'r Almaen! O flaen Sbaen a Rwsia, a'r gweddill a gwledydd bychain! ;-)  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:01, 14 Mehefin 2022 (UTC)

== Cod ar gyfer unrhyw leoliad - llif byw o Wicidata ==

Gallwch ychwanegu'r cod canlynol ar bob erthygl ar leoliad ee pentref, tref, dinas neu wlad:

 '''&lt;nowiki&gt;{{Poblogaeth WD}}&lt;/nowiki&gt;'''

Does dim rhaid newid unrhyw ran o'r cod! Jyst copio a phastio! Mi ychwanegith gyfeiriad at y ffynhonnell hefyd, lle mae'r canlyniadau diwethaf i'w gweld. Mae'n fersiwn haws a gwell na'r hen un wnes i, gan nad oes raid chwilio am Qid y lle. Mae'n diweddaru'n otomatig. Mae wedi ei banio o'r Wicipedia Saesneg, jyst fel fi. ;-) Mwynhewch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:02, 26 Mai 2022 (UTC)

== Sesiwn Zoom ar gyfer holl olygyddion Wicipedia yr ieithoedd Celtaidd! ==

Helo pawb!

Mae Defnyddiwr:Brwynog (Wikipedia Cernyweg a'r Gymraeg) a minnau'n trefnu cyfarfod Zoom ar '''Ddydd Mawrth 7 Mehefin am 7.00 yh ''', a gwahoddir pob golygydd rheolaidd ym mhob Wicipedia iaith Geltaidd. Byddwn yn trafod syniadau ar gyfer rhoi Golygathon at ei gilydd a fydd yn cael ei gynnal ym mis Medi. Os ydych am ymuno â ni bydd angen i chi anfon e-bost ataf i gael y ddolen.

;Beth yw editathon?
Cynhaliodd y golygyddion Cernywaidd a ninnau olygathon ynghyd a golygyddion Palestina ychydig fisoedd yn ol. [https://meta.wikimedia.org/wiki/2021_Palestine-Wales_Editathon Dyma beth wnaethon ni bryd hynny.]

;Sut i wiki-e-bostio?
Mae fy e-bost wedi'i droi ymlaen. Os yw'ch un chi, yna'r cyfan sydd angen i chi ei wneud yw mynd i fy nhudalen defnyddiwr. Yna ewch i'r ddewislen ar y chwith, ychydig o dan logo WP, ac i lawr i'r Blwch Offer, yna dewch o hyd i '''Ebostiwch y defnyddiwr'''. Yna gallwch ddanfon nodyn sydyn ataf yn gofyn am y ddolen briodol i Zoom.

;Dim e-bost?
I droi eich e-bost ymlaen, ewch i'ch dewis (Top) i'r dde o'ch Enw Defnyddiwr. Yn y dewisiadau, y tab cyntaf yw 'Proffil defnyddiwr': ewch i lawr i e-bost ac ychwanegwch eich e-bost. Reit hawdd a di-lol!

; Methu gwneud hyn?
Ebostiwch fi ar wicipediacymraeg @ gmail.com (dim angen y gofod gwyn)

Edrychaf ymlaen at eich gweld yn y cyfarfod hynod bwysig hwn! Dewch â gwên! Cofion cynnes.. Robin aka... [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:15, 30 Mai 2022 (UTC)

:Hoffwn i ddod. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Deb|sgwrs]]) 09:57, 2 Mehefin 2022 (UTC)
::Bril! Mae na dros ddeg yn dod erbyn hyn! Edrych ymlaen! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:35, 3 Mehefin 2022 (UTC)
:::Mae na 15 wedi cofrestru, ond cawn weld faint ddaw nos fory! Mae na nifer da o cywici wedi mynegi diddordeb a dw i'n edrych ymlaen yn arw i'ch cyfarfod! Mae lle i ragor os hoffech ddod! Wici-ebostiwch fi am ddolen Zoom. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:32, 6 Mehefin 2022 (UTC)

;DIOLCH i bawb ddaeth i'r cyfarfod!
Braf iawn oedd gweld chi i gyd! Cael rhoi wyneb i enw! Gweld gwen yn lle gair. 

Da ni am barhau fel grwp o olygyddion Celtaidd. Os ydych isio ymuno a'r grwp, bydd raid i chi gysylltu efo fi ar ebost. Byddwn yn creu golygathon Geltaidd rhwng y 6 gwlad ar Meta, ac mae croeso i chi ychwanegu erthyglau a ddymunir am Gymru mewn ieithoedd eraill [https://meta.wikimedia.org/wiki/Celtic_Editathon ar y dudalen yma]. Dw i wedi cyflwyno cod Wicidata ym mhob un o'r ieithoedd Celtaidd dros y blynyddoedd diwetha; y diweddaraf yw'r cod ar gyfer poblogaeth. Mae rhai o'r ieithoedd hyn yn gweiddi am help, felly: mewn undod mae nerth; undod sy'n gwerthfawrogi ac yn parchu gwahaniaethau. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:56, 9 Mehefin 2022 (UTC)

== Arglwyddi rhaglaw neu Arglwydd rhaglawiaid ==

Nifer o erthyglau rwyf wedi ysgrifennu am Arglwyddi Rhaglaw wedi eu newid i Arglwydd Rhaglawiaid. Mae hyn yn chwithig i fy nghlust i. Fel arfer yn y Gymraeg pan fo gan enw unigol dau gymal, y cymal gyntaf sydd yn cael ei luosogi ee Gweinidog yr Efengyl - Gweinidogion yr Efengyl; canwr opera - cantorion opera; chwaraewr rygbi - chwaraewyr rygbi. Mae gan farn Arglwydd Rhaglaw yr un grym a phe bai'r farn wedi dod o law (unigol) y brenin ei hun. Gan fod dim ond un brenin, Arglwyddi Rhaglaw yw'r niferoedd sydd awdurdodi pethau fel petaent wedi dod o law unigol ei fawrhydi. Yr '''Arglwyddi''' sy'n lluosog nid y '''''llaw''' brenhinol''. &lt;/br&gt;Onid gwell byddid agor sgwrs ar y pwnc yn hytrach na newid cynifer o erthyglau heb drafodaeth? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:26, 14 Mehefin 2022 (UTC)
:Beth am ofyn ar Twitter? Os nad oes ateb, ac os nad oes cyfeiriad at y lluosog mewn geiriadur dibynadwy, yna cynnig ein bod yn dilyn dy arweiniad di yn hyn, Alwyn. Mae be ti'n ddweud yn gwneud synnwyr yn tydy. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:21, 15 Mehefin 2022 (UTC)
::Sori, Alwyn, fi sydd ar fai yma. Roedd cryn lawer o erthyglau yn anghyson wrth ddefnyddio'r term(au). O ran y lluosog, dilynais yr arweiniad a roddwyd gan ''Geiriadur yr Academi'' a ''Byd Term Cymru'' (gwefan Llywodraeth Cymru sy'n ddefnyddiol dros ben ynghylch materion o'r fath) yn ogystal â nifer o wefannau swyddogol eraill. Yn wir, mae'r &quot;Arglwydd Raglawiaid&quot; (NB y treiglad) yn swnio braidd yn od, ond mae'n ymddangos mai dyna'r consensws swyddogol. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 11:54, 15 Mehefin 2022 (UTC)

== ffiltro botiau ==

Ces i gipolwg ar y newidiadau diweddar, ac roedd cyfraniadau gan [[Defnyddiwr:ListeriaBot]], hyd yn oed os yn gosod y ffiltr [https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:RecentChanges?hidebots=1 &quot;Dynol, nid bot&quot;], er bod y cyfrif hwnnw'n ymddangos yn gywir yn y [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Arbennig:ListUsers/bot rhestr o fotiau]. Ydy rhywbeth o'i le gyda'r feddalwedd? [[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 19:54, 16 Mehefin 2022 (UTC)
:Pa hwyl, a diolch am hwn. Mae ffiltr lleol hwn yn nodi ei fod yn fot, ond mi adawais i neges ar dudalen sgwrs y gwneuthurwr Magnus dro'n ol. Dw i wedi codi'r peth eto ar [https://github.com/magnusmanske/listeria_rs/issues/91 github] ac mae croeso i ti ehangu ar y broblem yn fano. Diolch eto am godi hwn! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:12, 22 Mehefin 2022 (UTC)
::Diolch am ei godi ar Github. Gwelwn a fydd rhywun yn ei drwsio neu gynghori i ni beth i'w wneud. Dw i'n gweld bod rhywun wedi ymateb i ddweud eu bod nhw'n gweld yr un broblem ar trwiki hefyd. --[[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 20:33, 13 Gorffennaf 2022 (UTC)

==Cymorth i greu Cymorth Wicidestun==

Mae Wicidestun yn adnodd pwysig. Adnodd mor bwysig dylai fod yn ganolog i holl brosiectau'r Wici Gymraeg. Mae'n cynnig llyfrau sy'n gyfeiriadau ''ar gael'' i erthyglau Wicipedia, mae'n cynnwys ffynhonnell dyfyniadau i [[Wiciddyfynu]] Cymraeg a sawl gair anghyfarwydd gellir eu hegluro ar y [[Wiciadur]].

Yn ystod y flwyddyn ddiwethaf yr wyf wedi llwyddo, efo ychydig o gymorth, i &quot;gyhoeddi&quot; 63 o lyfrau, sydd yn chwiladwy o gais ar Google etc. Rwyf wedi sganio ac uwchlwytho tua 80 o lyfrau eraill sydd heb eu cyffwrdd eto. Mae gennyf fwy na 60 o lyfrau yn fy nghasgliad personol, addewid o 5 llyfr y mis gan lyfrgelloedd gogledd Cymru heb sôn am y cannoedd o lyfrau Cymraeg sydd wedi eu sganio gan Google. Ond mae wedi dod yn fwy o gig na allwn gnoi, bellach. Mae angen imi ofyn cymorth yn y gwaith.

Mae creu tudalennau Wicidestun yn (ddiflas) o hawdd, y broblem yw bod y tudalennau cymorth (Saesneg) yn uffernol o gymhleth i'w dilyn. Da o beth byddai gweld yn htrach nag egluro! Mae gennyf raglen creu fideo i ddangos be dwi'n gwneud, ond fel hynafgwr byddar efo dannedd gosod gwael dydy fy lleferydd ddim yn ddigon eglur i greu fideo sain cymorth 

Pe bawn yn creu fideo mud efo sgript a fyddai modd i rywun arall ei drosleisio imi, neu dangos imi sut i ddefnyddio'r sgript fel is deitlau? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:58, 8 Gorffennaf 2022 (UTC)

:Haia Alwyn. Mi gynigiais gwneud fideo fel hwn chwe mis yn ol mewn gohebiaeth atat, ac mae'r cynnig yn dal i sefyll. Uwchlwytha dy fideo i'r cwmwl yn rhywle a danfona ddolen ataf; mi dyna i'r sain oddi arno a'i isdeitlo. Byddai fideo holi-ac-ateb sut mae mynd ati i brawfddarllen y llyfrau ti wedi eu sganio yn ffordd dda hefyd. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:12, 11 Gorffennaf 2022 (UTC)

== Enabling Section Translation: a new mobile translation experience ==

{{int:Hello}} Welsh Wikipedians!

Apologies as this message is not in your native language, {{Int:Please-translate}}.

The [[mw:Wikimedia_Language_engineering|WMF Language team]] is pleased to let you know that we will like to enable the [[mw:Content_translation/Section_translation|Section translation]] tool in Welsh Wikipedia. For this, our team will love you to read about the tool and test it so you can:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Give us your feedback

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Ask us questions

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Tell us how to improve it.

Below is background information about Section translation, why we have chosen your community, and how to test it.

'''Background information'''

[[mw:Content_translation|Content Translation]] has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. The Wikimedia Foundation Language team has improved the translation experience further with the Section Translation. The WMF Language team enabled the early version of the tool in February 2021 in Bengali Wikipedia. Through their feedback, the tool was improved and ready for your community to test and help us with feedback to make it better.

[https://design.wikimedia.org/strategy/section-translation.html Section Translation] extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device.

Welsh Wikipedia seems an ideal candidate to enjoy this new tool since data shows significant mobile editing activity.

We plan to enable the tool on Welsh Wikipedia in the coming weeks if there are no objections from your community. After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tool and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have in any of the following formats:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; As a reply to this message

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; On [[mw:Talk:Content_translation/Section_translation|the project talk page]].

'''Try the tool'''

Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in [https://test.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation our testing instance]. Once it is enabled on your Wikipedia, you’ll have access to [[:ts:Special:ContentTranslation|https://cy.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation]] with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve.

'''Provide feedback'''

Please provide feedback about Section translation in any of the formats you are most comfortable with. We want to hear about your impressions on:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; The tool

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; What you think about our plans to enable it

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Your ideas for improving the tool.

Thanks, and we look forward to your feedback and questions.

[[Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|sgwrs]]) 02:16, 12 Gorffennaf 2022 (UTC) On behalf of the WMF Language team

'''PS''': Sending your feedback or questions in English is particularly appreciated. But, you can still send them in the language of your choice.

===Section Translation tool enabled in Welsh Wikipedia===

Hello Friends!
 
The Language team is pleased to let you know that the [https://cy.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=en&amp;to=cy&amp;sx=true#/ now enabled in  Welsh Wikipedia]. It means you can translate real content one section at a time using your mobile devices with ease.

Now you can also start translating an article on your mobile device right when you notice it is missing in Welsh. From a Wikipedia article in any language, switch languages and search for Cymraeg. If the article does not exist, an option to translate it will appear, as shown in the image below.
 
[[File:Sx-language-selector-invite-th.png|thumb|center|Image of the entry point]]

Content created with the tool will be marked [https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:Log?type=&amp;user=&amp;page=&amp;wpdate=&amp;tagfilter=sectiontranslation&amp;wpfilters%5B%5D=newusers with the “sectiontranslation” tag] for the community to review. We’ll monitor the content created, but we are very interested in hearing about your experience using the tool and reviewing the content created with it. 
 
So, [https://cy.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation enjoy the tool] and [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Content_translation/Section_translation provide feedback] on improving it.

Thank you!

[[Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|sgwrs]]) 18:05, 10 Awst 2022 (UTC)

== Teipo ar dudalen &quot;Canlyniadau'r chwiliad&quot; ==

[[Delwedd:Chhwaer.jpg|bawd]]
Oes modd i rhywun efo'r hawl i olygu y tudalen &quot;Canlyniadau'r chwiliad&quot; cywiro camgymeriad ar y tudalen sydd wedi bod yno am flynyddoedd? Ar ochr dde y dalen ceir awgrymiadau o ganlyniadau chwilio o chwaer prosiectau Wicipedia. Ond mae na h diangen rhwng y &quot;ch&quot; a'r &quot;w&quot; yn chwaer. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 19:25, 23 Gorffennaf 2022 (UTC)

:Fedri di ail-greu hwn a danfon dolen i'r dudalen lle mae'n ymddangos? Dw i newydd chwilio ar TranslateWiki, a dim son amdano. Diolch. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:09, 5 Awst 2022 (UTC)

::{{Ping|Llywelyn2000}} Rho'r ymchwiliad ''Chwedlau'r Aelwyd'' i mewn i'r blwch CHWILIO ar ben unrhyw dudalen Wicipedia. Does dim erthygl o'r enw ar Wicipedia, ond mae llyfr (uffernol o ddiflas) gyda'r teitl ar Wicidestun. Felly bydd y chwiliad yn creu'r awgrym '''''chhwaer-brosiectau''''' a'r ochr dde'r sgrin gyda linc i'r llyfr Wicidestun (ar gyfrifiadur desg, dim yn gwybod be sy'n digwydd efo'r wedd symudol). Rhyw hanner cof mae::{{Ping|Jason.nlw}} a greodd, neu a osododd y nodwedd, blynyddoedd maith yn ôl yn y cyfnod pan oeddem yn brin iawn o erthyglau ac yn meddwl am ffurf i beidio â chael gormod o chwiliadau cwbl aflwyddiannus. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 00:44, 6 Awst 2022 (UT

==Diweddaru côd Wiki chwiorydd ==
Problem ar Wicidestun, Wicidyfynu a Wiciadur, yw eu bod wedi eu creu blynyddoedd yn ôl ac wedi eu gadael fel marciau i sefyll bwlch heb eu datblygu o ran cynwys na chôd, erstalwm. O Geisio creu &quot;Opera Infobox&quot; ar Wicipedia, mae'n hawdd, copïo &quot;Opera Infobox&quot; i &quot;Nodyn:Opera&quot; a chyfieithu ambell i air. Ar y chwaer prosiectau mae bron yn amhosibl; yn rhannol gan nad oes cysylltiad rhwng y rheol &quot;Opera Infobox&quot; i &quot;Nodyn:Opera&quot;. Ar Wicidestun mae &quot;Nodyn:Opera yn dal i chwilio am &quot;Opera Infobox&quot; ac yn methu ei chael ac yn dal i chwilio. Rwyf wedi trio defnyddio y drefn sy'n creu } yn ôl ei ddefnydd rheolaidd, heb lwyddiant gan bod pob rheol yn y broses yn alw am reol arall Rwy'n hoff o hel achau, ond mae mynd  i ddegfed ach &quot;template&quot; yn mwy na digon i mi. Heb ddeallt sut mae bol y peiriant yn gweithio; a fyddai defnyddio un o'r bots i lawrlwytho pob templed nodyn a themplad o fan hyn i bob chwaer prosiect yn gymorth? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:48, 6 Awst 2022 (UTC)
: Fy awgrym ydy canolbwyntio ar y testun ac nid yr allanolion, Alwyn. O ran gwybodleni, mae defnyddio'r dair nodyn (Pethau, Person a Lle) yn llawer haws na mewnforio miloedd o nodion o cy-wici / en-wiki; byddai mewnforio gyda bot yn bosib, yn hynod o gymhleth. Pa nodion / templedi ydy'r pwysicaf i'w cael ar Wicidestun, Alwyn? Efallai y byddai rhestr o'r pwysicaf yn rhoi brasamcan o'r gwaith. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:52, 12 Awst 2022 (UTC)

== Ffilmiau ==

Dw i di rhoi trefn ar gronfa o ffilmiau (cofio trafod hyn gyda {{Ping|Dafyddt}} yng Nghaerdydd, flynyddoedd yn ol) a mi fyddaf yn cyhoeddi rhyw ddeg i bymtheg erthygl, o dipyn i beth, er mwyn cael eich awgrymiadau / bendith! Dw i newydd roi un o'r lleiaf yma: ''[[Die Hände Meiner Mutter]]'' a daw rhagor cyn hir! Fel sy'n arferol, os nad oes gwybodaeth, yna mae na sawl Nodyn yn disgwyl ei amser, yn guddiedig, a phan ddaw rhagor ar Wicidata, mi wneith y brawddegau priodol flodeuo'n weledol i'r darllenydd. Diolch! 

ON Mae'n amhosib edrych ar bob ffilm ac adolygiad i weld a ydyw'n nodedig, ond fy llinyn mesur ydy hyn: os yw ar Wicipedia iaith arall, yna mae'r iaith honno'n credu ei bod yn nodedig. Dylem gael ffydd yn y wicis erill yn fy marn bach i. Dyma wnaethom ni efo'r erthyglau ar y menywod rhyw 6 mlynedd yn dol. 
OON mi wna i'r categoriau wrth fynd ymlaen, ond am y tro mi adawai nhw'n goch hyll!  {{Ping|Craigysgafn|Adda'r Yw}}. Cofion...  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:41, 5 Awst 2022 (UTC)
:{{Ping|Craigysgafn}} Diolch - ro'n i'n gweld sawl erthygl heb italeiddio enwau ffilm pan edrychais ryw fythefnos yn ol, ond wedi edrych ymhellach, heddiw, yn dilyn dy olygu, mae'r rhan fwyaf wedi'u hitaleiddio! A does dim gwahaniaeth rhwng ffilm a llyfr yn nagoes? Does fawr o gysondeb ar de-wici chwaith, ond mi ddilynaf dy safon gyda'r gweddill. Diolch yn fawr am d'amser ar hyn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 16:08, 6 Awst 2022 (UTC)
::{{Ping|Llywelyn2000}} Dylai enwau llyfrau (ac eithrio llyfrau'r Beibl), cylchgronau, dramâu, ffilmiau, cyfresi teledu, albymau, paentiadau, cerfluniau, llongau, locomotifau a phethau tebyg fod mewn italig. Enwau gweithiau cerddorol hefyd gan mwyaf, ond y mae yna eithriadau (rhy gymleth i'w sgwennu ar gefn paced ffags). Mi dreuliais oes yn trin y math hwn o bethau. 'Sdim syndiad 'da fi pam na ddefnyddiwyd italig gan yr erthygl ''Die Hände meiner Mutter'' ar dewici. Mae ganddyn nhw'r un rheolau. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:17, 6 Awst 2022 (UTC)
:::Ew, bendigedig! Mi wnai gywiro'r gronfa ddata. Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:03, 7 Awst 2022 (UTC)
Y teitl: fel y cytunwyd dro'n ol, mae teitlau ffilmiau tramor, ar wahan i'r Saesneg wedi eu cyfieithu - i raddau helaeth! Dw i'n siwr fy mod wedi methu rhai, ac mae problem pan fo'r ffilm wedi'i chyhoeddi mewn sawl iaith. Ar y cyfan, mae'r rheol wedi'i pharchu. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:45, 12 Awst 2022 (UTC)

:Gwaith gwych! Ond, ynghylch''Gwobr i'r Gwrthryfelwr'': dyma ffilm Rwseg o'r cyfnod Sofietaidd. O ble daeth y teitl Almaeneg &quot;Kopfgeld für den Aufrührer&quot;, tybed? Cyn belled ag y gallaf ganfod, ystyr yr enw Rwseg gwreiddiol - Белый башлык - yw &quot;Cwfl gwyn&quot;, gan gyfeirio at benwisg y Cosaciaid. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:19, 12 Awst 2022 (UTC)
::Dylwn fod wedi sylwi ar hyn! Mae'n dangos fod y wybodaeth, hefyd, ar WD yn ddiffygiol weithiau (newydd ei ychwanegu), ond mae'n brosiect sy'n datblygu'n sydyn, a gwallau a bylchau'n lleihau o ddydd i ddydd. Dw i newydd ychwanegu dy awgrym o deitl Cymraeg. Gwell o lawer! Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:19, 13 Awst 2022 (UTC)
----

Ffilmiau: 
''[[Chingari (ffilm o 2013)]]'', ''[[El Galleguito De La Cara Sucia]]'', ''[[Gwobr i'r Gwrthryfelwr]]'', ''[[12 Angry Men]]'', ''[[2001: A Space Odyssey]]'', ''[[Xalq Nəğməkarı (ffilm, 1963)]]'' (un o'r lleiaf), ''[[14, Fabian Road]]'', ''[[23-F: La Película]]'', ''[[A Poor Wife's Devotion]]'', ''[[Doedden Nhw'n Amser Da?]]'' (un o'r lleiaf), ''[[Rhyfel y Twneli]]'' (y lleiaf un!). 

----

== Etholiad Sefydliad Wicimedia: angen cyfaill ==

Mae na bleidlais [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Candidates yn fama] ar gyfer un o brif bwyllgorau Wicimedia canolog (Sefydliad). Fel Grwp Defnyddwyr, mae gennym un bleidlais. Rhowch wybod i mi os ydych yn awyddus i bleidleisio dors un o'r rhain. Yn bersonol, mae na ddau yn dod i'r brig: Mike Peel, gan ei fod wedi cynorthwyo cywici sawl gwaith dros y 10 mlynedd diwethaf, a Farah Jack Mustaklem un o sefydlwyr y Grwp Defnyddwyr Lavant, a fu'n cydweithio gyda ni yn y Golygathon Palesteina-Cymru-Cernyw. Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:54, 6 Awst 2022 (UTC)
:Mae cysylltiadau personol o'r math hyn yn bwysig. Rwy'n hapus i ddilyn dy arweiniad, Robin. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:40, 6 Awst 2022 (UTC)

::O'r profiad bychan rwyf wedi cael efo Wici tu allan i Wici Cymraeg, fy argraff yw bod y rhan fwyaf o uwch swyddogion y mudiad yn gwbl anwybodus ac yn gwbl ddi-hid i'r problemau y mae Wicis llai eu defnydd yn eu hwynebu. Mae'r ffaith bod un ohonynt, Farah Jack Mustaklem, wedi cyd weithio a phrosiect efo Wici Cymru a Wici Cernyw, yn  awgrymu un a allasai bod a mwy o ddealltwriaeth a chydymdeimlad ag anghenion y Wicis llai.[[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 21:51, 9 Awst 2022 (UTC)

== Delweddau wedi'u huwchlwytho gyda &quot;chaniatâd gan y crëwr&quot; ==

Mae [[:Delwedd:Eisteddfod 2012.gif]] wedi cael ei huwchlwytho dan y drwydded ''&quot;Rhyddhawyd y ddelwedd hon gan Eisteddfod Genedlaethol Cymru, i'w defnyddio mewn erthyglau'r Wicipedia Cymraeg yn unig.&quot;'' Mae'n glir, ar sail beth mae [[Nodyn:Caniatâd gan y crëwr]] (sy'n dyddio o 2011) yn ei ddweud, nad yw hyn yn drwydded ddilys ar gyfer defnydd Wicipedia. Dw i wedi tagio'r ddelwedd gyda'r nodyn honno, ac bydd rhaid ei dileu oni bai bod modd rhoi rhyw drwydded dderbyniol yn ei lle - a chyn i ni allu wneud hynny, dw i'n dychmygu y byddai rhaid i rywun fynd nôl i bwyllgor yr Eisteddfod i ofyn am ganiatâd i'w rhyddhau dan y drwydded CC-BY-SA-3.0, gan dynnu eu sylw at destun y drwydded er mwyn iddynt allu gweld y byddai hynny'n rhoi hawliau sy'n ymestyn i drydydd partïon yn ogystal â Wicipedia ei hun, gan gynnwys y rhai masnachol, er mwyn iddynt allu gwneud penderfyniad gwybodus. Ond fyddwn i ddim yn gwybod sut i chwilio am restr lawn o ddelweddau sy wedi cael eu copïo o wefan yr Eisteddfod ac sy'n defnyddio'r drwydded annilys honno - mae'r [[Wicipedia:Y_Caffi/archif/12#Hawlfraint_Lluniau_ar_Wefan_y_Steddfod_Genedlaethol.|drafodaeth]] (a ddigwyddodd yn 2009) yn cyfeirio at ''&quot;rhai o'r lluniau sydd ar eich gwefan&quot;'', felly mae'n debyg bod delweddau eraill y mae hyn yn effeithio arnynt yn bodoli rywle. Ydy unrhyw un yn gwybod sut i chwilio amdanynt?

Gyda llaw, rhywbeth arall dw i'n sylwi arno yma yw bod caniatâd a roddwyd yn 2009, ynglŷn a delweddau oedd ar eu gwefan ar y pryd, wedi cael ei ddefnyddio i gyfiawnhau uwchlwytho ffeil gyda logo Eisteddfod 2012, sy braidd yn sicr i fod heb wedi bodoli eto pan roddwyd y caniatâd. Ni cheir gwneud rhywbeth tebyg oni bai eu bod nhw'n gwneud datganiad diamwys nad yw'r caniatâd yn ymwneud â ffeiliau sy'n bodoli yn unig, ond hefyd i unrhyw ffeil (neu ffeil o ddisgrifiad penodol) a grëir yn y dyfodol. Annhebyg iawn y byddent yn caniatáu â chais fel hynny yn fy marn i. [[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 10:54, 15 Awst 2022 (UTC)</text>
      <sha1>pz828tvhz9spzww20lc8ex3s223x1km</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nodyn:Erthyglau newydd</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2768</id>
    <revision>
      <id>11101536</id>
      <parentid>11101497</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T13:26:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deb</username>
        <id>7</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="782" xml:space="preserve">&lt;!-- Ychwanegwch erthyglau newydd ar y dechrau, a dilëwch yr un ddiwethaf --&gt;
{{Rhestr ddotiog|
* [[El Galleguito De La Cara Sucia]]
* [[Chingari (ffilm 2013)]]
* [[Sinfonia Amazônica]]
* [[No Cav]]
* [[Gorsaf fysiau Amwythig]]
* [[Rosie Eccles]]
* [[Robin Williams (ffisegydd)]]
* [[Die Hände Meiner Mutter]]
* [[Arthur Hugh Clough]]
* [[Cyfrinach masnach]]
* [[Y Corfflu Cadwraeth Sifil]]
* [[Pencampwriaeth y Chwe Gwlad 2022]]
* [[Esyllt Maelor]]
* [[Cymru yng Ngemau'r Gymanwlad 2022]]
* [[Priodas Wen]]
* [[Radio Garden]]
* [[Ci haul]]
* [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Ceredigion 2022]]
* [[Rheilffyrdd Treftadaeth Cambrian]]
* [[Emma Finucane]]
* [[Comisiwn Kilbrandon]]
* [[Stadud Ymreolaeth Gwlad y Basg 1979]]
* [[Hanes radio Gwlad y Basg]]
* [[Porthladd Ros Láir]]
}}</text>
      <sha1>84kng415180vojvy2fqtfkijm7ykpw8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101675</id>
      <parentid>11101536</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:01:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deb</username>
        <id>7</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="775" xml:space="preserve">&lt;!-- Ychwanegwch erthyglau newydd ar y dechrau, a dilëwch yr un ddiwethaf --&gt;
{{Rhestr ddotiog|
* [[Donald Knuth]]
* [[El Galleguito De La Cara Sucia]]
* [[Chingari (ffilm 2013)]]
* [[Sinfonia Amazônica]]
* [[No Cav]]
* [[Gorsaf fysiau Amwythig]]
* [[Rosie Eccles]]
* [[Robin Williams (ffisegydd)]]
* [[Die Hände Meiner Mutter]]
* [[Arthur Hugh Clough]]
* [[Cyfrinach masnach]]
* [[Y Corfflu Cadwraeth Sifil]]
* [[Pencampwriaeth y Chwe Gwlad 2022]]
* [[Esyllt Maelor]]
* [[Cymru yng Ngemau'r Gymanwlad 2022]]
* [[Priodas Wen]]
* [[Radio Garden]]
* [[Ci haul]]
* [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Ceredigion 2022]]
* [[Rheilffyrdd Treftadaeth Cambrian]]
* [[Emma Finucane]]
* [[Comisiwn Kilbrandon]]
* [[Stadud Ymreolaeth Gwlad y Basg 1979]]
* [[Hanes radio Gwlad y Basg]]
}}</text>
      <sha1>7ze8anhyfsxfx4rshxoxotygw5cjtm6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gwobr Heddwch Nobel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3423</id>
    <revision>
      <id>11101765</id>
      <parentid>11096099</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:31:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16622" xml:space="preserve">Mae '''Gwobr Heddwch Nobel''' ([[Swedeg]], [[Daneg]] a [[Norwyeg]]: ''Nobels fredspris'') yn un o bum Gwobr Nobel a roddwyd gan y diwydiannwr a'r dyfeisiwr Swedaidd [[Alfred Nobel]]. Yn ôl ewyllys Nobel, dylid cyflwyno'r Wobr Heddwch &quot;i'r person sydd wedi gwneud fwyaf neu'r gwaith gorau i hybu brawdgarwch ymysg cenhedloedd, i ddiddymu neu leihau byddinoedd ac am gynnal a hyrwyddo cynghreiriau heddychlon.&quot;&lt;ref&gt;[http://nobelprize.org/alfred_nobel/will/short_testamente.html Cyfieithiad o ddetholiad o Ewyllys Alfred Nobel]. Adalwyd 25-08-2009&lt;/ref&gt;

Nododd Alfred Nobel y dylai'r wobr gael ei chyflwyno gan bwyllgor o bump o bobl i'w dewis gan Lywodraeth Norwy. Bryd hynny, roedd [[Undeb Norwy Sweden|undeb rhwng Norwy a Sweden]], a chyda Sweden yn gyfrifol am yr holl bolisi tramor, teimlai Nobel y byddai'r wobr yn llai tueddol o gael ei ddefnyddio am resymau gwleidyddol pe cawsai ei rhoi gan Norwy. Cyflwynir y Wobr Heddwch yn flynyddol yn [[Oslo]], ym mhresenoldeb y Brenin, ar [[10 Rhagfyr]] (sef dyddiad marwolaeth Nobel). Dyma yw'r unig Wobr Nobel na sydd yn cael ei chyflwyno yn [[Stockholm]]. Yn Oslo, cyflwyna Cadeirydd y Pwyllgor Nobel Norwyaidd y Wobr Heddwch Nobel ym mhresenoldeb Brenin Norwy. Yn llygad y cyfryngau rhyngwladol, derbynia'r enillydd Nobel (neu'r 'Llawryf' fel caiff ei alw weithiau) dri pheth: diploma, medal a dogfen sy'n cadarnhau gwerth y wobr. Cynhelir y Seremoni Gwobr Heddwch Nobel yn [[Neuadd y Ddinas, Oslo]], a'r diwrnod canlynol cynhelir Cyngerdd Gwobr Heddwch Nobel, a ddarlledir i dros 450 miliwn o gartrefi mewn dros 150 o wledydd ledled y byd.

Weithiau, mae'r dewis o enillwyr Gwobr Heddwch Nobel yn ddadleuol, gyda honiadau o duedd gwleidyddol ac nad yw bob adeg yn gysylltiedig â heddwch e.e. cafwyd cryn anniddigrwydd gan bobl megis [[Mairead Corrigan]] pan roddwyd y Wobr i Arlywydd yr [[Unol Daleithiau]] [[Barack Obama]]. Mae'r enillwyr hefyd wedi cynnwys pobl a arferai ddefnyddio [[trais]] a [[terfysgaeth|therfysgaeth]], ond a drodd eu cefn ar drais yn ddiweddarach er mwyn ceisio sicrhau [[heddwch]].

==Rhestr o enillwyr Gwobr Nobel am Heddwch==
Dengys y rhestr isod bobl a enillodd Wobr Nobel am Heddwch:

:[[1901]] 
::[[Jean Henri Dunant]], [[y Swistir]] am sefydlu'r [[Y Groes Goch|Groes Goch]] ac am awgrymu [[Cytundeb Genefa]]
::[[Frederic Passy|Frédéric Passy]], [[Ffrainc]] am sefydlu a fod yn arlywydd ''[[Société Française pour l'arbitrage entre nations]]''.
:[[1902]] 
::[[Élie Ducommun]] [[y Swistir]] a [[Charles Albert Gobat]], ysgrifenyddion mygedol y ''[[Permanent International Peace Bureau]]'' yn Berne.
:[[1903]] 
::[[Randal Cremer|Syr William Randal Cremer]] [[Y Deyrnas Unedig]] ysgrifennydd yr ''[[International Arbitration League]]''.
:[[1904]] 
::[[Institut de droit international|Sefydliad y Gyfraith Ryngwladol ''(Institut de droit international)'']] yn [[Gent]], [[Gwlad Belg]]
:[[1905]] 
::[[Bertha Sophie Felicitas Baronin von Suttner]], née Iarlles Kinsky von Chinic und Tettau, [[Awstria]], lenor ac arlywydd mygedol y ''[[Permanent International Peace Bureau]]''.
:[[1906]] 
::[[Theodore Roosevelt]], arlywydd yr [[Unol Daleithiau]] am ddraffrtio'r cytundeb heddwch ar ôl y [[rhyfel rhwng Rwsia a Siapan]]
:[[1907]] 
::[[Ernesto Teodoro Moneta]], [[yr Eidal]], arlywydd y ''[[Lombard League of Peace]]'' a
::[[Louis Renault]], [[Ffrainc]], athro prifysgol ym maes Cyfraith Ryngwladol 
:[[1908]] 
::[[Klas Pontus Arnoldson]], [[Sweden]], am sefydlu'r ''[[Swedish Peace and Arbitration League]]'' a 
::[[Fredrik Bajer]], [[Denmarc]], arlywydd mygedol y ''[[Permanent International Peace Bureau]]''
:[[1909]] 
::[[Auguste Marie Francois Beernaert]] [[Gwlad Belg]] aelod y ''[[Cour Internationale dArbitrage|Cour Internationale d'Arbitrage]]'' a
::[[Paul Henribenjamin Balluet d'Estournelles de Constant|Paul Balluet d'Estournelles de Constant]], Baron de Constant de Rebecque [[Ffrainc]], am sefydlu a bod yn arlywydd y ''French parliamentary group for international arbitration'' ac am sefydlu'r ''[[Comite de defense des interets nationaux et de conciliation internationale|Comité de défense des intérets nationaux et de conciliation internationale]]''
:[[1910]]
::''Bureau International Permanent de la Paix'', Berne
:[[1911]]
::[[Tobias Michael Carel Asser]], [[yr Iseldiroedd]], am hyfforddi'r ''[[International Conferences of Private Law]]'' yn [[yr Hâg]] a
::[[Alfred Hermann Fried]], [[Awstria]], am sefydlu ''[[Die Waffen Nieder]]''
:[[1912]]
::[[Elihu Root]], yr [[Unol Daleithiau]] (UDA),
:[[1913]]
::[[Henri la Fontaine]], [[Gwlad Belg]], arlywydd y ''[[Permanent International Peace Bureau]]''
:[[1914]]
::Heb ei ddyfarnu oherwydd y Rhyfel Byd Cyntaf
:[[1915]]
::Heb ei ddyfarnu oherwydd y Rhyfel Byd Cyntaf
:[[1916]]
::Heb ei ddyfarnu oherwydd y Rhyfel Byd Cyntaf
:[[1917]]
::[[Y Groes Goch]] Ryngwladol, [[Geneva]]
:[[1918]]
::Heb ei ddyfarnu oherwydd y Rhyfel Byd Cyntaf
:[[1919]]
::[[Woodrow Wilson]], [[UDA]], am sefydlu [[Cynghrair y Cenhedloedd]]
:[[1920]]
::[[Léon Bourgeois]], arlywydd Cyngor y [[Cynghrair y Cenhedloedd]]
:[[1921]]
::[[Hjalmar Branting]], [[Sweden]], Prif Weinidog, cynrychiolydd Sweden ar Gyngor [[Cynghrair y Cenhedloedd]]
::[[Christian Lous Lange]], [[Norwy]], ysgrifennydd cyffredin yr ''[[Inter-Parliamentary Union]]''
:[[1922]]
::[[Fridtjof Nansen]], [[Norwy]], cynrychiolydd Norwy ar [[Cynghrair y Cenhedloedd|Gynghrair y Cenhedloedd]] ac am greu [[Pasbort Nansen]] i ffoaduriaid.
:[[1923]]
::Heb ei ddyfernir
:[[1924]]
::Heb ei ddyfernir
:[[1925]]
::Syr [[Austen Chamberlain]], [[DU]] am [[Cytundeb Locarno|Gytundeb Locarno]] a
::[[Charles Gates Dawes]], [[UDA]], am fod yn gadeirydd yr ''[[Allied Reparation Commission]]'' ac am greu'r ''[[Dawes Plan]]''
:[[1926]]
::[[Aristide Briand]], [[Ffrainc]] am [[Cytundeb Locarno|Gytundeb Locarno]] a
::[[Gustav Stresemann]], [[yr Almaen]] am [[Cytundeb Locarno|Gytundeb Locarno]] 
:[[1927]]
::[[Ferdinand Buisson]], [[Ffrainc]] am sefydlu a gweithio fel arlywydd y ''[[League for Human Rights]]'' a
::[[Ludwig Quidde]], [[yr Almaen]], cynrychiolydd i gynadleddau heddwch niferus
:[[1928]]
::Heb ei ddyfernir
:[[1929]]
::[[Frank B. Kellogg]], [[UDA]] am y ''[[Kellogg-Briand Pact|Briand-Kellogg Pact]]''
:[[1930]]
::Archesgob [[Nathan Söderblom|Lars Olof Nathan (Jonathan) Söderblom]], [[Sweden]], arweinydd y mudiad eciwmenaidd
:[[1931]]
::[[Jane Addams]], [[UDA]], arlywydd rhyngwladol y ''[[Women's International League for Peace and Freedom]]'' a
::[[Nicholas Murray Butler]], [[UDA]] am hyrwyddo'r ''[[Kellogg-Briand Pact|Briand-Kellogg Pact]]''
:[[1932]]
::Heb ei ddyfernir
:[[1933]]
::[[Norman Angell|Sir Norman Angell (Ralph Lane)]], [[DU]], llenor, aelod o Bwyllgor Gweithredol [[Cynghrair y Cenhedloedd]] a'r ''[[National Peace Council]]''
:[[1934]]
::[[Arthur Henderson]], [[DU]], cadeirydd ''[[League of Nations Disarmament Conference|Disarmament Conference]]'' [[Cynghrair y Cenhedloedd]] 
:[[1935]]
::[[Carl von Ossietzky]], [[yr Almaen]], newyddiadurwr a heddychwr
:[[1936]]
::[[Carlos Saavedra Lamas]], [[yr Ariannin]], arlywydd [[Cynghrair y Cenhedloedd]] a chyfryngwr rhwng [[Paragwâi]] a [[Bolifia]]
:[[1937]]
::[[Cecil of Chelwood|Cecil o Chelwood]], am sefydlu a bod yn arlywydd yr ''[[International Peace Campaign]]''
:[[1938]]
::''[[Nansen International Office For Refugees]]'', Geneva.
:[[1939]]
::Heb ei ddyfarnu oherwydd yr Ail Rhyfel Byd
:[[1940]]
::Heb ei ddyfarnu oherwydd yr Ail Rhyfel Byd
:[[1941]]
::Heb ei ddyfarnu oherwydd yr Ail Rhyfel Byd
:[[1942]]
::Heb ei ddyfarnu oherwydd yr Ail Rhyfel Byd
:[[1943]]
::Heb ei ddyfarnu oherwydd yr Ail Rhyfel Byd
:[[1944]]
::Pwyllgor Rhyngwladol [[y Groes Goch]] (gwobrwywyd yn ôl-weithredol ym 1945)
:[[1945]]
::[[Cordell Hull]], [[UDA]] am gyd-sefydlu'r [[Cenhedloedd Unedig]]
:[[1946]]
::[[Emily Greene Balch]], [[UDA]] arlywydd rhyngwladol mygedol y ''[[Women's International League for Peace and Freedom]]'' a
::[[John Mott|John R. Mott]], [[UDA]], cadeirydd yr ''[[International Missionary Council]]'' ac arlywydd y ''[[World Alliance of Young Mens Christian Associations|World Alliance of Young Men's Christian Associations]]''
:[[1947]]
::''[[The Friends Service Council]]'', [[UD]], a'r ''[[American Friends Service Committee]]'', [[UDA]], ar ran [[Y Crynwyr|Gymdeithas Grefyddol Cyfeillion]].
:[[1948]]
::Heb ei ddyfernir am nad oedd ymgeisydd fyw oedd un addas (bu farm Gandhi yn India yn ddiweddar)
:[[1949]]
::[[John Boyd Orr|Lord John Boyd Orr of Brechin]], [[DU]], arlywydd y ''[[General Food and Agricultural Organization]]'', arlywydd y ''[[National Peace Council]]'' ac arlywydd y ''[[World Union of Peace Organizations]]''
:[[1950]]
::[[Ralph Bunche]] am gyfryngu ym [[Palesteina|Mhalestina]] (1948).
:[[1951]]
::[[Leon Jouhaux|Léon Jouhaux]], [[Ffrainc]], arlywydd yr ''[[International Committee of the European Council]]'', is-arlywydd ''[[International Confederation of Free Trade Unions]]'', is-arlywydd ''[[World Federation of Trade Unions]]'', aelod o ''[[ILO Council]]'', dirprwy i'r Cenhedloedd Unedig
:[[1952]]
::[[Albert Schweitzer]], [[Ffrainc]], am sefydlu'r ''[[Lambarene Hospital]]'' yn [[Gabon]]
:[[1953]]
::Ysgrifennydd gwladol yr Unol Daleithiau [[George Catlett Marshall]] am y ''[[Marshall Plan]]''
:[[1954]]
::Swyddfa'r ''[[United Nations High Commissioner for Refugees]]''
:[[1955]]
::Heb ei ddyfernir 
:[[1956]]
::Heb ei ddyfernir 
:[[1957]]
::[[Lester B. Pearson]], ar y pryd yn Brif Weinidog [[Canada]] ac yn arlywydd 7fed sesiwn Cynulliad Cyffredinol y [[Cenhedloedd Unedig]] am greu lluoedd heddwch yn ystod [[Argyfwng Suez]].
:[[1958]]
::[[Georges Pire]], [[Gwlad Belg]], arweinydd ''[[L'Europe du Coeur au Service du Monde]]'', sefydliad dyngarol ar gyfer ffoaduriaid
:[[1959]]
::[[Philip Noel-Baker]], [[DU]], am ei waith di-flino dros heddwch a chydweithiad rhyngwladol
:[[1960]]
::[[Albert Lutuli]], [[De Affrica]], arlywydd yr [[ANC]] (African National Congress)
:[[1961]]
::[[Dag Hammarskjöld]], [[Sweden]], ysgrifennydd cyffredinol y [[Cenhedloedd Unedig]] (ar ôl iddo farw).
:[[1962]]
::[[Linus Pauling|Linus Carl Pauling]], [[UDA]] am ei ymgyrch yn erbyn profion arfau atomig
:[[1963]]
::Pwyllgor Rhyngwladol [[y Groes Goch]], Geneva a
::''League of Red Cross'' Societies, Geneva.
:[[1964]]
::[[Martin Luther King]], [[UDA]] am ei ymgyrch dros hawliau sifil
:[[1965]]
::[[UNICEF]]
:[[1966]]
::Heb ei ddyfernir 
:[[1967]]
::Heb ei ddyfernir 
:[[1968]]
::[[René Cassin]], [[Ffrainc]], arlywydd [[Llys Ewropeaidd Hawliau Dynol]] 
:[[1969]]
::''[[International Labour Organization]]'' (I.L.O.), Geneva.
:[[1970]]
::[[Norman Borlaug]], [[UDA]] am ei ymchwyl i'r ''[[International Maize and Wheat Improvement Center]]''
:[[1971]]
::Canghellor [[Willy Brandt]], [[yr Almaen]], am ''Ostpolitik'' [[Gorllewin yr Almaen]] sydd yn dangos agwedd newydd ar gyfer Dwyrain Ewrop a [[Dwyrain yr Almaen]]
:[[1972]]
::Heb ei ddyfernir 
:[[1973]]
::Ysgrifennydd Gwladol [[Henry Kissinger]], [[UDA]] a Gweinidog Tramor [[Lê Đức Thọ]], [[Fietnam]] (gwrthododd), am ei waith &quot;for the [[Vietnam]] peace accord&quot;.
:[[1974]]
::[[Seán MacBride]], [[Iwerddon]], arlywydd yr ''[[International Peace Bureau]]'' a Chomisiwn [[Namibia]] y Cenhedoledd Unedig a
::[[Eisaku Sato]], [[Siapan]], Prif Weinidog
:[[1975]]
::[[Andrei Sakharov|Andrei Dmitrievich Sakharov]], [[Undeb Sofietaidd]] am ei ymgyrch dros hawliau dynol 
:[[1976]]
::[[Betty Williams (heddychwr)|Betty Williams]] a [[Mairead Corrigan]] am sefydlu ''[[Northern Ireland Peace Movement]]'' (newidiwyd ei enw i ''[[Community of Peace People]]'' yn ddiweddarach)
:[[1977]]
::[[Amnesty International]], [[Llundain]], am ei ymgyrch yn erbyn artaith 
:[[1978]]
::Arlywydd [[Anwar Sadat|Mohamed Anwar Al-Sadat]], [[yr Aifft]] a Phrif Weinidog [[Menachem Begin]], [[Israel]] am drafodaeth heddwch rhwyng yr Aifft ac Israel
:[[1979]]
::[[Y Fam Teresa]], ymgyrchwraig dros ymwybyddiaeth o dlodi ([[India]])
:[[1980]]
::[[Adolfo Pérez Esquivel]], [[yr Ariannin]] dros hawliau dynol
:[[1981]]
::Swyddfa'r ''[[United Nations High Commissioner for Refugees]]''
:[[1982]]
::[[Alva Myrdal]], [[Sweden]] a [[Alfonso García Robles]], [[Mecsico]], cynrychiolyddion i ''General Assembly on Disarmament'' y [[Cenhedloedd Unedig]]
:[[1983]]
::[[Lech Wałęsa]], [[Gwlad Pwyl]], am sefydlu ''[[Solidarity|Solidarność]]'' a'i ymgyrch dros hawliau dynol; arlywydd cyntaf y wlad ar ôl cwymp Comiwnyddiaeth
:[[1984]]
::Esgob [[Desmond Tutu]], [[De Affrica]], am ei waith yn erbyn [[Apartheid]]
:[[1985]]
::''[[International Physicians for the Prevention of Nuclear War]]'', Boston.
:[[1986]]
::[[Elie Wiesel]], [[UDA]], llenor, a oroesodd yr [[Holocost]]
:[[1987]]
::[[Óscar Arias Sánchez]], [[Costa Rica]], am sefydlu trafodaeth heddwch yn [[America Canolog]]
:[[1988]]
::[[Lluoedd heddwch y cenhedloedd unedig]], [[Efrog Newydd]]
:[[1989]]
::[[Tenzin Gyatso]], y pedwerydd [[Dalai Lama]] ar ddeg.
:[[1990]]
::[[Mikhail Gorbachev]], Arlywydd yr [[Undeb Sofietaidd]] am helpu i ddod â'r [[Rhyfel Oer]] i ben
:[[1991]]
::[[Aung San Suu Kyi]], [[Myanmar]], arweinydd gwrthblaid ac ymgyrchydd dros hawliau dynol
:[[1992]]
::Y llenor [[Rigoberta Menchú]], [[Gwatemala]], am ei ymgyrch dros hawliau dynol, yn bennaf i bobloedd cynhenid
:[[1993]]
::Arlywydd [[Nelson Mandela]], [[De Affrica]] a'r arlywydd blaenorol [[Frederik Willem de Klerk]], [[De Affrica]], ''&quot;for their work for the peaceful termination of the apartheid regime, and for laying the foundations for a new democratic South Africa&quot;''
:[[1994]]
::[[Yasser Arafat]], Cadeirydd y [[PLO]] ([[Palesteina]]), [[Shimon Peres]], Gweinidog Tramor [[Israel]] a [[Yitzhak Rabin]], Prif Weinidog Israel, am ddiweddu'r ''[[Oslo peace accords]]''
:[[1995]]
::[[Joseph Rotblat]], [[Gwlad Pwyl]]/[[DU]]) a'r ''[[Pugwash Conferences on Science and World Affairs]]'' am eu hymgyrch yn erbyn arfau niwclear
:[[1996]]
::[[Carlos Felipe Ximenes Belo]], [[Dwyrain Timor]], a [[José Ramos Horta]], Dwyrain Timor, am eu gwaith dros ddatrys y gwrthdaro yn Nwyrain Timor
:[[1997]]
::[[International Campaign to Ban Landmines]] (ICBL) a [[Jody Williams]] am eu hymgyrch ar gyfer gwahardd a chlirio [[ffrwydryn tir|ffrwdrynnau tir]]
:[[1998]]
::[[John Hume]], [[DU]] a [[David Trimble]], DU, am eu gwaith dros ddatrys y gwrthdaro yng [[Gogledd Iwerddon|Ngogledd Iwerddon]]
:[[1999]]
::''[[Médecins Sans Frontières]]'', [[Brwsel]]
:[[2000]]
::Arlywydd [[Kim Dae-jung]], [[De Corea]] am ei waith ar dros ddemocratiaeth a hawliau dyngarol ac yn arbennig am ei ymgyrch ar gyfer perthynas y De gyda [[Gogledd Corea]]
:[[2001]]
::[[Y Cenhedloedd Unedig]] a'u Ysgrifennydd Cyffredinol, [[Kofi Annan]], [[Ghana]]
:[[2002]]
::[[Jimmy Carter]], cyn-Arlywydd yr [[Unol Daleithiau]] ''&quot;for his decades of untiring effort to find peaceful solutions to international conflicts, to advance democracy and human rights, and to promote economic and social development&quot;''
:[[2003]]
::[[Shirin Ebadi]], [[Iran]], &quot;am ei waith dros hawliau dyngarol a thros democratiaeth.&quot;
:[[2004]]
::[[Wangari Maathai]], [[Cenia]], &quot;am ei chyfraniad i ddatblygiad cynaladwyaeth, democratiaeth a heddwch.&quot;
:[[2005]]
::[[Yr Asiantaeth Ynni Atomig Ryngwladol]] a [[Mohamed ElBaradei]], [[Yr Aifft]], &quot;am eu hymdrech i atal ynni niwclear rhag cael ei ddefnyddio at amcanion milwrol, a bod ynni niwclear ar gyfer amcanion heddychlon yn cael ei ddefnyddio yn y modd mwyaf diogel posibl.&quot;
:[[2006]]
::[[Muhammad Yunus]] a [[Grameen Bank]], [[Bangladesh]]
:[[2007]]
::[[Al Gore]]'','' cyn-Islywydd yr [[Unol Daleithiau America|UDA]] a'r ''[[Intergovernmental Panal on Climate Change]]'' o [[Y Cenhedloedd Unedig]]
:[[2008]]
::[[Martti Ahtisaari]], cyn-Prif Weinidog [[y Ffindir]]
:[[2009]]
::[[Barack Obama]], Arlywydd yr [[Unol Daleithiau America|UDA]]
:[[2010]]
::[[Liu Xiaobo]], [[Gweriniaeth Pobl Tsieina]]
:[[2011]]
::[[Ellen Johnson Sirleaf]], arlywydd [[Liberia]]; [[Leymah Gbowee]], Liberia; a [[Tawakkul Karman]], [[Yemen]]
:[[2012]]
::[[Yr Undeb Ewropeaidd]] 
:[[2013]]
::''[[Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons]]''
:[[2014]]
::[[Kailash Satyarthi]], [[India]] a [[Malala Yousafzai]], [[Pacistan]] 
:[[2015]]
::''[[Tunisian National Dialogue Quartet]]''
:[[2016]]
::[[Juan Manuel Santos]]
:[[2017]]
::[[International Campaign to Abolish Nuclear Weapons]]
:[[2018]]
::[[Denis Mukwege]], [[Gweriniaeth Ddemocrataidd y Congo]], a [[Nadia Murad]], [[Irac]]
:[[2019]]
::[[Abiy Ahmed]], [[Ethiopia]]
:[[2020]]
::[[World Food Programme]]
:[[2021]]
::[[Maria Ressa]], [[Y Philipinau]] a [[Dmitry Muratov]], [[Rwsia]]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

[[Categori:Gwobrau Nobel|Heddwch]]
[[Categori:Heddychaeth]]
[[Categori:Rhestrau enillwyr Gwobr Nobel|Heddwch]]</text>
      <sha1>93bui57xsjhc9v2c4gc5mqb7d3zgeno</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rhestr adar Prydain</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3743</id>
    <revision>
      <id>11101582</id>
      <parentid>11101445</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:37:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57524" xml:space="preserve">'''Rhestr [[adar]] [[Prydain Fawr]]''' yn eu trefn dacsonomegol. Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling &amp; the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.&lt;/ref&gt; Adar a nodir fel '''prin''' yw'r rheiny a ystyrir yn adar prin gan y ''British Birds Rarities Committee (BBRC)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;

__NOTOC__
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;margin:0 auto; width:55em; clear:both;&quot;
!Cynnwys
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] • 
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] • 
[[#Huganod|Huganod]] • 
[[#Mulfrain|Mulfrain]] • 
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] • 
[[#Crehyrod|Crehyrod]] • 
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] • 
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] • 
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] • 
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] • 
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] • 
[[#Rhegennod|Rhegennod]] • 
[[#Garanod|Garanod]] • 
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] • 
[[#Piod môr|Piod môr]] • 
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] • 
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] • 
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] • 
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] • 
[[#Pibyddion|Pibyddion]] • 
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] • 
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] • 
[[#Gwylanod|Gwylanod]] • 
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] • 
[[#Carfilod|Carfilod]] • 
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] • 
[[#Colomennod|Colomennod]] • 
[[#Parotiaid|Parotiaid]] • 
[[#Cogau|Cogau]] • 
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] • 
[[#Tylluanod|Tylluanod]] • 
[[#Troellwyr|Troellwyr]] • 
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] • 
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] • 
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] • 
[[#Rholyddion|Rholyddion]] • 
[[#Copog|Copog]] • 
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] • 
[[#Eurynnod|Eurynnod]] • 
[[#Cigyddion|Cigyddion]] • 
[[#Brain|Brain]] • 
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] • 
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] • 
[[#Titwod|Titwod]] • 
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] • 
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] • 
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] • 
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] • 
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] • 
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] • 
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] • 
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] • 
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] • 
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] • 
[[#Deloriaid|Deloriaid]] • 
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] • 
[[#Drywod|Drywod]] • 
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] • 
[[#Drudwennod|Drudwennod]] • 
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] • 
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] • 
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] • 
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] • 
[[#Golfanod|Golfanod]] • 
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] • 
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] • 
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] • 
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus_olor_2_(Marek_Szczepanek).jpg|200px|bawd|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|bawd|Gwyddau gwylltion]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|bawd|Hwyaden wyllt]]
[[Delwedd:Somateria_mollissima_male..jpg|200px|bawd|Hwyaden fwythblu]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch Bewick]], Bewick's swan, ''Cygnus columbianus''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Corhwyaden]], Teal, ''Anas crecca''
*[[Corhwyaden asgellwerdd]], Green-winged teal, ''Anas carolinensis''
*[[Corhwyaden asgell-las]], Blue-winged teal, ''Anas discors'' '''prin'''
*[[Corhwyaden Baical]], Baikal teal, ''Anas formosa'' '''prin'''
*[[Chwiwell]], Wigeon, ''Anas penelope''
*[[Chwiwell America]], American Wigeon, ''Anas americana''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], White-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus'' '''prin'''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brent goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd eira]], Snow goose, ''Anser caerulescens''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis'' '''prin'''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis''
*[[Gŵydd yr Aifft]], Egyptian goose, ''Alopochen aegyptiaca''
*[[Hwyaden amryliw]], Harlequin duck, ''Histrionicus histrionicus'' '''prin'''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden benddu fechan]], Lesser scaup, ''Aythya affinis'' '''prin'''
*[[Hwyaden benfras]], Bufflehead, ''Bucephala albeola'' '''prin'''
*[[Hwyaden bengoch]], Pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden bengoch America]], Redhead, ''Aythya americana'' '''prin'''
*[[Hwyaden bengoch fawr]], Canvasback, ''Aythya valisineria'' '''prin'''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Goosander, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], Black duck, ''Anas rubripes'' '''prin'''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], Hwyaden fwythblu big-goch, King eider, ''Somateria spectabilis'' '''prin'''
*[[Hwyaden fwythblu Steller]], Steller's eider, ''Polysticta stelleri'' '''prin'''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea'' '''prin'''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribog]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden gycyllog]], Hwyaden benwen, Hooded merganser, ''Lophodytes cucullatus'' '''prin'''
*[[Hwyaden gynffon-hir]], Long-tailed duck, ''Clangula hyemalis''
*[[Hwyaden lostfain]], Pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lydanbig]], Shoveler, ''Anas clypeata''
*[[Hwyaden lygad aur]], Goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden lygad aur Barrow]], Barrow's goldeneye, ''Bucephala islandica'' '''prin'''
*[[Hwyaden lygadwen]], Ferruginous duck, ''Aythya nyroca''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]] neu Hwyaden fraith, Shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Lleian wen]], Smew, ''Mergellus albellus''
*[[Môr-hwyaden America]], Black scoter, ''Melanitta americana'' '''prin'''
*[[Môr-hwyaden ddu]], Common scoter, ''Melanitta nigra''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Velvet scoter, ''Melanitta fusca''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]], Surf scoter, ''Melanitta perspicillata''

==[[Tetraonidae|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus_lagopus_scoticus_2.jpg|200px|de|bawd|Grugiar]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]

*[[Grugiar]], Grugiar Goch (Red Grouse, ''Lagopus lagopus'')
*[[Grugiar yr Alban]], Grugiar Wen (Ptarmigan, ''Lagopus mutus'')
*[[Grugiar ddu]], Black Grouse, ''Tetrao tetrix''
*[[Ceiliog y Coed]], Grugiar y Coed (Capercaillie, ''Tetrao urogallus'')

==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Ffesant]], Pheasant, ''Phasianus colchicus''
*[[Ffesant Amherst]], Lady Amherst's pheasant, ''Chrysolophus amherstiae''
*[[Ffesant euraid]], Golden pheasant, ''Chrysolophus pictus''
*[[Petrisen]], Grey partridge, ''Perdix perdix''
*[[Petrisen goesgoch]], Red-legged partridge, ''Alectorix rufa''
*[[Sofliar]], Quail, ''Coturnix coturnix''

==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]

*[[Trochydd gyddfddu]], Black-throated diver, ''Gavia arctica''
*[[Trochydd gyddfgoch]], Red-throated diver, ''Gavia stellata''
*[[Trochydd mawr]], Great Northern diver, ''Gavia immer''
*[[Trochydd pigwyn]], White-billed diver, ''Gavia adamsii''
*[[Trochydd y Môr Tawel]], Pacific diver, ''Gavia pacifica'' '''prin'''

==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]

*[[Albatros aelddu]], Black-browed albatross, ''Thalassarche melanophris'' '''prin'''
*[[Albatros ffroenfelyn]], Yellow-nosed albatross, ''Thalassarche chlororhynchos'' '''prin'''

==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|bawd|Aderyn drycin y graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]

*[[Aderyn drycin bach]], Macaronesian shearwater, ''Puffinus baroli'' '''prin'''
*[[Aderyn drycin Balearig]], Balearic shearwater, ''Puffinus mauretanicus''
*[[Aderyn drycin Cory]], Cory's shearwater, ''Calonectris diomedea''
*[[Aderyn drycin du]], Sooty shearwater, ''Puffinus griseus''
*[[Aderyn drycin Manaw]], Manx shearwater, ''Puffinus puffinus''
*[[Aderyn drycin mawr]], Great shearwater, ''Puffinus gravis''
*[[Aderyn drycin y graig]], Fulmar, ''Fulmarus glacialis''
*[[Pedryn Cabo Verde]], Fea's petrel, ''Pterodroma feae'' '''prin'''
*[[Pedryn capanog]], Black-capped petrel, ''Pterodroma hasitata'' '''prin'''

==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|bawd|Pedryn drycin]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]

*[[Pedryn drycin]], Storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn drycin Madeira]], Madeiran storm petrel, ''Oceanodroma castro'' '''prin'''
*[[Pedryn drycin Swinhoe]], Swinhoe's storm petrel, ''Oceanodroma monorhis'' '''prin'''
*[[Pedryn drycin Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus''
*[[Pedryn drycin wynebwyn]], White-faced storm petrel, ''Pelagodroma marina'' '''prin'''

==[[aderyn trofannol|Adar trofannol]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Aderyn y trofannau|Phaethontidae]]

*[[Aderyn Trofannol Pig-goch]] (Red-billed Tropicbird, ''Phaethon aethereus'') '''prin'''

==[[Sulidae|Huganod]]==
[[Delwedd:Basstoelpel 13.jpg|200px|de|bawd|Huganod]]
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen (Gannet, ''Morus bassanus'')

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]

*[[Mulfran]], Morfran, Bilidowcar (Cormorant, ''Phalacrocorax carbo'')
*[[Mulfran Ddeugopog]] (Double-crested Cormorant, ''Phalacrocorax auritus'') '''prin'''
*[[Mulfran werdd]], Shag, ''Phalacrocorax aristotelis''

==[[Aderyn ffrigad|Adar ffrigad]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Aderyn ffrigad|Fregatidae]]

*[[Aderyn Ffrigad Gwych]] (Magnificent Frigatebird, ''Fregata magnificens'') '''prin'''
*[[Aderyn Ffrigad Ynys Ascension]] (Ascension Frigatebird, ''Fregata aquila'') '''prin'''

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|de|bawd|Crëyr Bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]

*[[Aderyn y Bwn]] (Bittern, ''Botaurus stellaris'')
*[[Aderyn-bwn America]] (American Bittern, ''Botaurus lentiginosus'') '''prin'''
*[[Aderyn-bwn Lleiaf]] (Little Bittern, ''Ixobrychus minutus'') '''prin'''
*[[Crëyr y Nos]] (Night Heron, ''Nycticorax nycticorax'')
*[[Crëyr Gwyrdd]] (Green Heron, ''Butorides virescens'') '''prin'''
*[[Crëyr Melyn]] (Squacco Heron, ''Ardeola ralloides'') '''prin'''
*[[Crëyr y Gwartheg]] (Cattle Egret, ''Bubulcus ibis'')
*[[Crëyr yr Eira]], Crëyr Claerwyn (Snowy Egret, ''Egretta thula'') '''prin'''
*[[Crëyr Bach]] (Little Egret, ''Egretta garzetta'')
*[[Crëyr Mawr Gwyn]] (Great White Egret, ''Ardea alba'')
*[[Crëyr Glas]], Crychydd (Grey Heron, ''Ardea cinerea'')
*[[Crëyr Mawr Glas]] (Great Blue Heron, ''Ardea herodias'') '''prin'''
*[[Crëyr Porffor]] (Purple Heron, ''Ardea purpurea'')

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]

*[[Ciconia Du]] (Black Stork, ''Ciconia nigra'') '''prin'''
*[[Ciconia Gwyn]] (White Stork, ''Ciconia ciconia'')

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Crymanbig Ddu]] (Glossy Ibis, ''Plegadis falcinellus'') '''prin'''
*[[Llwybig]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'')

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''prin'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud clustddu]] (Black Kite, ''Milvus migrans'')
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') 
*[[Fwltur yr Aifft]] (Egyptian Vulture, ''Neophron percnopterus'') '''prin'''
*[[Eryr nadroedd cyffredin]], Eryr Nadroedd Cyffredin (Short-toed Eagle, ''Circaetus gallicus'') '''prin'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]], Bod Tinwen (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Gwelw]] (Pallid Harrier, ''Circus macrourus'') '''prin'''
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'')
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'')
*[[Eryr Brych]]  (Spotted Eagle, ''Aquila clanga'') '''prin'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'')

==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch pysgod|Pandionidae]]

*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Coch Lleiaf]] (Lesser Kestrel, ''Falco naumanni'') '''prin'''
*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Coch America]], (American Kestrel, ''Falco sparverius'') '''prin'''
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'')
*[[Cudyll Troetgoch y Dwyrain]] (Amur Falcon, ''Falco amurensis'') '''prin'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog Eleonora]] (Eleonora's Falcon, ''Falco eleonorae'') '''prin'''
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''prin'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'')
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''prin'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''prin'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''prin'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'')
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Iâr Ddŵr Allen]] (Allen's Gallinule, ''Porphyrio alleni'') '''prin'''
*[[Iâr Ddŵr America]] (American Purple Gallinule, ''Porphyrio martinica'') '''prin'''
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')
*[[Cwtiar America]] (American Coot, ''Fulica americana'') '''prin'''

==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]

*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'')
*[[Garan y Twyni]] (Sandhill Crane, ''Grus canadensis'') '''prin'''

==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]

*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''prin'''
*[[Ceiliog gwaun copog]] (Macqueen's Bustard, ''Chlamydotis macqueenii'') '''prin'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''prin'''

==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|de|bawd|Pioden y Môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]

*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')

==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]

*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''prin'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')

==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]

*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'')

==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]

*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol y Dwyrain]] (Oriental Pratincole, ''Glareola maldivarum'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''prin'''

==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius_hiaticula_tundrae_Varanger.jpg|200px|bawd|Cwtiad torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]

*[[Cornchwiglen]], Lapwing, ''Vanellus vanellus''
*[[Cwtiad aur]], Golden plover, ''Pluvialis apricaria''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus''
*[[Cwtiad Caspia]], Caspian plover, ''Charadrius asiaticus'' '''prin'''
*[[Cwtiad llwyd]], Grey plover, ''Pluvialis squatarola''
*[[Cwtiad torchog]], Ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog America]], Semipalmated plover, ''Charadrius semipalmatus'' '''prin'''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus'' '''prin'''
*[[Cwtiad tywod bach]], Lesser sand plover, ''Charadrius mongolus'' '''prin'''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii'' '''prin'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'')
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''prin'''
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''prin'''
*[[Cornchwiglen Gynffonwen]] (White-tailed Lapwing, ''Vanellus leucurus'') '''prin'''

==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|bawd|Cwtiad y traeth]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Gïach cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|bawd|Pibydd y dorlan]]
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|bawd|Pibydd y tywod]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]

*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Coegylfinir bach]], Little Curlew, ''Numenius minutus'' '''prin'''
*[[Cwtiad y traeth]], Turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Cyffylog]], Woodcock, ''Scolopax rusticola''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach brongoch]], Short-billed dowitcher, ''Limnodromus griseus'' '''prin'''
*[[Gïach cyffredin]], Snipe, ''Gallinago gallinago''
*[[Gïach gylfinhir]], Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'' '''prin'''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago media'' '''prin'''
*[[Gïach Wilson]], Wilson's snipe, ''Gallinago delicata'' '''prin'''
*[[Gylfinir]], Curlew, ''Numenius arquata''
*[[Gylfinir y Gogledd]], Eskimo curlew, ''Numenius borealis'' '''prin'''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes'' '''prin'''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'' '''prin'''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii'' '''prin'''
*[[Pibydd bronllwyd]], Buff-breasted sandpiper, ''Tryngites subruficollis''
*[[Pibydd brych]], Spotted sandpiper, ''Actitis macularius'' '''prin'''
*[[Pibydd bychan]], Least sandpiper , ''Calidris minutilla'' '''prin'''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidirs ferruginea''
*[[Pibydd coesgoch]], Redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted redshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonfain]], Sharp-tailed sandpiper, ''Calidris acuminata'' '''prin'''
*[[Pibydd cynffonhir]], Upland sandpiper, ''Bartramia longicauda'' '''prin'''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Heteroscelus brevipes'' '''prin'''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd gwyrdd]], Green sandpiper, ''Tringa ochropus''
*[[Pibydd gyddfgoch]], Red-necked stint, ''Calidris ruficollis'' '''prin'''
*[[Pibydd hirfys]], Long-toed stint, ''Calidris subminuta'' '''prin'''
*[[Pibydd hirgoes]], Stilt sandpiper, ''Calidris himantopus'' '''prin'''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla'' '''prin'''
*[[Pibydd llydanbig]], Broad-billed sandpiper, ''Limicola falcinellus'' '''prin'''
*[[Pibydd mawr yr aber]], Great knot, ''Calidris tenuirostris'' '''prin'''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii''
*[[Pibydd Terek]], Terek sandpiper, ''Xenus cinerea'' '''prin'''
*[[Pibydd tinwen]], White-rumped sandpiper, ''Calidris fuscicollis''
*[[Pibydd torchog]], Ruff, ''Philomachus pugnax''
*[[Pibydd unig]], Solitary sandpiper, ''Tringa solitaria'' '''prin'''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y Gorllewin]], Western Sandpiper, ''Calidris mauri'' '''prin'''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis'' '''prin'''
*[[Pibydd y graean]], Wood sandpiper, ''Tringa glareola''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]] (Sanderling, ''Calidris alba'')
*[[Pibydd yr aber]], Knot, ''Calidris canutus''
*[[Rhostog gynffonddu]], Black-tailed Godwit, ''Limosa limosa''
*[[Rhostog gynffonfraith]], Bar-tailed Godwit, ''Limosa lapponica''
*[[Rhostog Hudson]], Hudsonian Godwit, ''Limosa haemastica'' '''prin'''

==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]

*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''prin'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'')
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')

==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua (Stercorarius parasiticus) on an ice floe, Svalbard.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]

*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')

==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]

*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''prin'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Ylfinfain]] (Slender-billed Gull, ''Chroicocephalus genei'') '''prin'''
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''prin'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''prin'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''prin'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''prin'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan Audouin]] (Audouin's Gull, ''Larus audouinii'') '''prin'''
*[[Gwylan Benddu Fwyaf]] (Great Black-headed Gull, ''Larus ichthyaetus'') '''prin'''
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan Caspia]] (Caspian Gull, ''Larus cachinnans'')
*[[Gwylan y Penwaig America]] (American Herring Gull, ''Larus smithsonianus'') '''prin'''
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''prin'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')

==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|de|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]

*[[Môr-wennol Aleutia]] (Aleutian Tern ''Onychoprion aleutica'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''prin'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]]  (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''prin'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'')
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''prin'''
*[[Môr-wennol Cabot]] (Cabot's Tern, ''Sterna acuflavida'') '''prin'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''prin'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')

==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]

*[[Gwylog]] neu Heligog  (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Gwylog Brünnich]] (Brünnich's Guillemot, ''Uria lomvia'') '''prin'''
*[[Llurs]] (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Carfil Mawr]] (Great Auk, ''Pinguinus impennis'') '''diflanedig'''
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Gwylog Hirbig]] (Long-billed Murrelet, ''Brachyramphus perdix'') '''prin'''
*[[Carfil Hynafol]] (Ancient Murrelet, ''Synthliboramphus antiquus'') '''prin'''
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')
*[[Pâl Pentusw]] (Tufted Puffin, ''Fratercula cirrhata'') '''prin'''

==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]

*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''prin'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')
*[[Turtur Ddwyreiniol]] (Oriental Turtle Dove, ''Streptopelia orientalis'') '''prin'''
*[[Colomen Alarus]] (Mourning Dove, ''Zenaida macroura'') '''prin'''

==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]

*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''prin'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigddu]] (Black-billed Cuckoo, ''Coccyzus erythrophthalmus'') '''prin'''
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''prin'''

==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]

*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''prin'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''prin'''
*[[Cudyll-dylluan]] (Hawk Owl, ''Surnia ulula'') '''prin'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')
*[[Tylluan Tengmalm]] (Tengmalm's Owl, ''Aegolius funereus'') '''prin'''

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]

*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Troellwr Gyddfgoch]], Troellwr Mawr Gyddfgoch (Red-necked Nightjar, ''Caprimulgus ruficollis'') '''prin'''
*[[Troellwr Mawr yr Aifft]] (Egyptian Nightjar, ''Caprimulgus aegyptius'') '''prin'''
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''prin'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]

*[[Coblyn Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''prin'''
*[[Llostfain gyddfwyn]] (White-throated Needletail, ''Hirundapus caudacutus'') '''prin'''
*[[Gwennol ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Coblyn gwelw]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''prin'''
*[[Coblyn y Môr Tawel]] (Pacific Swift, ''Apus pacificus'') '''prin'''
*[[Gwennol ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'')
*[[Gwennol ddu fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''prin'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')
*[[Pysgotwr Cylchog]] (Belted Kingfisher, ''Megaceryle alcyon'') '''prin'''

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]

*[[Gwenynysor Bochlas]] (Blue-cheeked Bee-eater, ''Merops persicus'') '''prin'''
*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')

==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]

*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''prin'''

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')

==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Pengam (aderyn)|Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Sugnwr Bolfelyn]] (Yellow-bellied Sapsucker, ''Sphyrapicus varius'') '''prin'''
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')

==[[Teyrnwybedog]]ion==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Tyrannidae]]

*[[Ffibi'r Dwyrain]] (Eastern Phoebe, ''Sayornis phoebe'') '''prin'''

==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]

*[[Fireo Melynfron]] (Yellow-throated Vireo, ''Vireo flavifrons'') '''prin'''
*[[Fireo Philadelphia]] (Philadelphia Vireo, ''Vireo philadelphicus'') '''prin'''
*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''prin'''

==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]

*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'')

==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]

*[[Cigydd Brown]] (Brown Shrike, ''Lanius cristatus'') '''prin'''
*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''prin'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'')
*[[Cigydd Cynffon-hir]] (Long-tailed Shrike, ''Lanius schach'') '''prin'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''prin'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'')
*[[Cigydd Mygydog]] (Masked Shrike, ''Lanius nubicus'') '''prin'''

==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]

*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''prin'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')

==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]

*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Fflamben]] (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')

==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]

*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''prin'''

==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]

*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Copog]] (Crested Tit, ''Lophophanes cristatus'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')

==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]

*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')

==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]

*[[Ehedydd Calandra]] (Calandra Lark, ''Melanocorypha calandra'') '''prin'''
*[[Ehedydd Deufannog]] (Bimaculated Lark, ''Melanocorypha bimaculata'') '''prin'''
*[[Ehedydd Asgell Wen]] (White-winged Lark, ''Melanocorypha leucoptera'') '''prin'''
*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''prin'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'')
*[[Ehedydd Llwyd Lleiaf]] (Lesser Short-toed Lark, ''Calandrella rufescens'') '''prin'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''prin'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'')
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'')

==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]

*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Coed]] (Tree Swallow, ''Tachycineta bicolor'') '''prin'''
*[[Gwennol Borffor]] (Purple Martin, ''Progne subis'') '''prin'''
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''prin'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'')
*[[Gwennol y Dibyn]] (Cliff Swallow, ''Petrochelidon pyrrhonota'') '''prin'''

==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]

*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')

==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]

*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')

==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]

*[[Telor Coronog Dwyreiniol]] (Eastern Crowned Warbler, ''Phylloscopus coronatus'') '''prin'''
*[[Telor Gwyrddlachar]] (Green Warbler, ''Phylloscopus nitidus'') '''prin'''
*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'')
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''prin'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'')
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'')
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'')
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''prin'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''prin'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')

==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]

*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'')
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Telor Orffeaidd]] (Orphean Warbler, ''Sylvia hortensis'') '''prin'''
*[[Telor Anialwch Asia]] (Asian Desert Warbler, ''Sylvia nana'') '''prin'''
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Sbectolog]] (Spectacled Warbler, ''Sylvia conspicillata'') '''prin'''
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''prin'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''prin'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'')
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''prin'''

==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]

*[[Troellwr Bach Pallas]] (Pallas's Grasshopper Warbler, ''Locustella certhiola'') '''prin'''
*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''prin'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''prin'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''prin'''

==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]

*[[Telor Pigbraff]] (Thick-billed Warbler, ''Iduna aedon'') '''prin'''
*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''prin'''
*[[Telor Sykes]] (Sykes's Warbler, ''Iduna rama'') '''prin'''
*[[Telor Llwyd y Dwyrain]] (Eastern Olivaceous Warbler, ''Iduna pallida'') '''prin'''
*[[Telor yr Olewydd]], Telor Pren Olewydd (''Olive-tree Warbler, ''Hippolais olivetorum'') '''prin'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'')
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'')
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'')
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''prin'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''prin'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'')
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''prin'''

==[[Cisticolidae|Teloriaid cynffon wyntyll]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cisticolidae]]

*[[Telor Cynffon Wyntyll]], Telor Cynffondaen (Fan-tailed Warbler, ''Cisticola juncidis'') '''prin'''

==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]

*[[Cynffon Sidan y Cedrwydd]] (Cedar Waxwing, ''Bombycilla cedrorum'') '''prin'''
*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')

==[[Dringwr y Muriau]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Dringwr y Muriau|Tichodromadidae]]

*[[Dringwr y Muriau]] (Wallcreeper, ''Tichodroma muraria'') '''prin'''

==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]

*[[Delor Brongoch y Cnau]] (Red-breasted Nuthatch, ''Sitta canadensis'') '''prin'''
*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')

==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
[[Delwedd:Certhia familiaris -climbing tree-8 (cropped version).jpg|200px|de|bawd|Dringwr Bach]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]

*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')
*[[Dringwr Bach Bodiau Cwta]] (Short-toed Treecreeper, ''Certhia brachydactyla'') '''prin'''

==[[Troglodytidae|Drywod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]

*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')

==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]

*[[Dynwaredwr Gogleddol]] (Northern Mockingbird, ''Mimus polyglottos'') '''prin'''
*[[Tresglen Gynffonhir]] (Brown Thrasher, ''Toxostoma rufum'') '''prin'''
*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''prin'''

==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
[[Delwedd:European Startling (Sturnus vulgaris) RWD.jpg|200px|de|bawd|Drudwen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]

*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'')

==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]

*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')

==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]

*[[Brych White]] (White's Thrush, ''Zoothera dauma'') '''prin'''
*[[Brych Amrywiol]] (Varied Thrush, ''Ixoreus naevius'') '''prin'''
*[[Brych y Goedwig]] (Wood Thrush, ''Hylocochla mustelina'') '''prin'''
*[[Brych Meudwy]], Bronfraith Unig (Hermit Thrush, ''Catharus guttatus'') '''prin'''
*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''prin'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''prin'''
*[[Brych Llwyd Bach]] (Veery, ''Catharus fuscescens'') '''prin'''
*[[Brych Siberia]] (Siberian Thrush, ''Geokichla sibirica'') '''prin'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''prin'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''prin'''
*[[Brych Naumann]] (Naumann's Thrush, ''Turdus naumanni'') '''prin'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''prin'''
*[[Brych Gyddfgoch]] (Red-throated Thrush, ''Turdus ruficollis'') '''prin'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''prin'''

==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]

*[[Robin Gynffon-goch]] (Rufous-tailed Scrub-Robin, ''Cercotrichas galactotes'') '''prin'''
*[[Gwybedog Brown Asia]] (Asian Brown Flycatcher, ''Muscicapa dauurica'') '''prin'''
*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Glas Siberia]] (Siberian Blue Robin, ''Larvivora cyane'') '''prin'''
*[[Robin Swinhoe]] (Rufous-tailed Robin, ''Larvivora sibilans'') '''prin'''
*[[Gyddfgoch Siberia]] (Siberian Rubythroat, ''Larvivora calliope'') '''prin'''
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''prin'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''prin'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''prin'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'')
*[[Bronlas]]  (Bluethroat, ''Luscinia svecica'')
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'')
*[[Gwybedog Brongoch y Taiga]] (Taiga Flycatcher, ''Ficedula albicilla'') '''prin'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''prin'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''prin'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''prin'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''prin'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''prin'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''prin'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''prin'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''prin'''
*[[Tinwen Ddu Goron-wen]] (White-crowned Wheatear, ''Oenanthe leucopyga'') '''prin'''

==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
[[Delwedd:Dunnock.jpg|200px|de|bawd|Llwyd y Gwrych]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]

*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''prin'''

==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]

*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''prin'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')
*[[Golfan y Graig]] (Rock Sparrow, ''Petronia petronia'') '''prin'''

==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]

*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''prin'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''prin'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''prin'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''prin'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'')
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')
*[[Corhedydd Melynllwyd]] (Buff-bellied Pipit, ''Anthus rubescens'') '''prin'''

==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]

*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'')
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Llinos Sitron]], Serin Sitron (Citril Finch, ''Carduelis citrinella'') '''prin'''
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'')
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'')
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''prin'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Croesbig yr Alban]], Cambig yr Alban (Scottish Crossbill, ''Loxia scoticus'')
*[[Croesbig Fawr]] (Parrot Crossbill, ''Loxia pytyopsittacus'')
*[[Llinos Utgorn]] (Trumpeter Finch, ''Bucanetes githagineus'') '''prin'''
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'')
*[[Tewbig y Pinwydd]] (Pine Grosbeak, ''Pinicola enucleator'') '''prin'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')
*[[Tewbig y Cyfnos]] (Evening Grosbeak, ''Hesperiphona vespertina'') '''prin'''

==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]

*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')

==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]

*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''prin'''
*[[Tanagr Coch]] (Scarlet Tanager, ''Piranga olivacea'') '''prin'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''prin'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''prin'''

==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]

*[[Towhî Ystlys-goch]] (Eastern Towhee, ''Pipilo erythrophthalmus'') '''prin'''
*[[Golfan-ehedydd]] (Lark Sparrow, ''Chondestes grammacus'') '''prin'''
*[[Golfan Savannah]] (Savannah Sparrow, ''Passerculus sandwichensis'') '''prin'''
*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''prin'''
*[[Golfan Gorun-gwyn]] (White-crowned Sparrow, ''Zonotrichia leucophrys'') '''prin'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn  (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''prin'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''prin'''
*[[Bras Wynepddu]] (Black-faced Bunting, ''Emberiza spodocephala'') '''prin'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''prin'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'')
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''prin'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'')
*[[Bras Cretzschmar]] (Cretzschmar's Bunting, ''Emberiza caesia'') '''prin'''
*[[Bras Aelfelen]] (Yellow-browed Bunting, ''Emberiza chrysophrys'') '''prin'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'')
*[[Bras Clustgoch]] (Chestnut-eared Bunting, ''Emberiza fucata'') '''prin'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'')
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''prin'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Pallas]] (Pallas's Reed Bunting, ''Emberiza pallasi'') '''prin'''
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''prin'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'')

==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]

*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''prin'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''prin'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''prin'''

==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]

*[[Aderyn Ffwrn]] (Ovenbird, ''Sieurus aurocapilla'') '''prin'''
*[[Brych Dŵr y Gogledd]] (Northern Waterthrush, ''Parkesia noveboracensis'') '''prin'''
*[[Telor Adeinaur]] (Golden-winged Warbler, ''Vermivora chrysoptera'') '''prin'''
*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''prin'''
*[[Telor Tennessee]] (Tennessee Warbler, ''Oreothlypis peregrina'') '''prin'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''prin'''
*[[Telor Cycyllog]] (Hooded Warbler, ''Setophaga citrina'') '''prin'''
*[[Tingoch America]] (American Redstart, ''Setophaga ruticilla'') '''prin'''
*[[Telor Bronfraith]] (Cape May Warbler, ''Setophaga tigrina'') '''prin'''
*[[Pariwla'r Gogledd]] (Northern Parula, ''Setophaga americana'') '''prin'''
*[[Telor Magnolia]] (Magnolia Warbler, ''Setophaga magnolia'') '''prin'''
*[[Telor Bronwinau]] (Bay-breasted Warbler, ''Setophaga castanea'') '''prin'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''prin'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''prin'''
*[[Telor Ystlys-winau]] (Chestnut-sided Warbler, ''Setophaga pensylvanica'') '''prin'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''prin'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''prin'''
*[[Telor Wilson]] (Wilson's Warbler, ''Cardellina pusilla'') '''prin'''

==Gweler hefyd==
* [[Rhestr adar Cymru]]

==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}

===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T &amp; AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.bbrc.org.uk/index.htm British Birds Rarities Committee] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070421182842/http://www.bbrc.org.uk/index.htm |date=2007-04-21 }}
* {{eicon en}} [http://www.bou.org.uk/recbrlst.html  British Ornithologists' Union] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060901222948/http://www.bou.org.uk/recbrlst.html |date=2006-09-01 }}

{{bathu termau|termau_bathedig = Môr-wennol Cabot|termau_gwreiddiol = Cabot's Tern}}

[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Prydain]]
[[Categori:Adar|*]]
[[Categori:Adareg]]</text>
      <sha1>qyad06eezo4l3ech5isab0u5dasoth5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101594</id>
      <parentid>11101582</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:00:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>/* Grugieir */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57505" xml:space="preserve">'''Rhestr [[adar]] [[Prydain Fawr]]''' yn eu trefn dacsonomegol. Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling &amp; the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.&lt;/ref&gt; Adar a nodir fel '''prin''' yw'r rheiny a ystyrir yn adar prin gan y ''British Birds Rarities Committee (BBRC)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;

__NOTOC__
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;margin:0 auto; width:55em; clear:both;&quot;
!Cynnwys
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] • 
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] • 
[[#Huganod|Huganod]] • 
[[#Mulfrain|Mulfrain]] • 
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] • 
[[#Crehyrod|Crehyrod]] • 
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] • 
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] • 
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] • 
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] • 
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] • 
[[#Rhegennod|Rhegennod]] • 
[[#Garanod|Garanod]] • 
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] • 
[[#Piod môr|Piod môr]] • 
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] • 
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] • 
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] • 
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] • 
[[#Pibyddion|Pibyddion]] • 
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] • 
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] • 
[[#Gwylanod|Gwylanod]] • 
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] • 
[[#Carfilod|Carfilod]] • 
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] • 
[[#Colomennod|Colomennod]] • 
[[#Parotiaid|Parotiaid]] • 
[[#Cogau|Cogau]] • 
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] • 
[[#Tylluanod|Tylluanod]] • 
[[#Troellwyr|Troellwyr]] • 
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] • 
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] • 
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] • 
[[#Rholyddion|Rholyddion]] • 
[[#Copog|Copog]] • 
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] • 
[[#Eurynnod|Eurynnod]] • 
[[#Cigyddion|Cigyddion]] • 
[[#Brain|Brain]] • 
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] • 
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] • 
[[#Titwod|Titwod]] • 
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] • 
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] • 
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] • 
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] • 
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] • 
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] • 
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] • 
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] • 
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] • 
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] • 
[[#Deloriaid|Deloriaid]] • 
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] • 
[[#Drywod|Drywod]] • 
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] • 
[[#Drudwennod|Drudwennod]] • 
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] • 
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] • 
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] • 
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] • 
[[#Golfanod|Golfanod]] • 
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] • 
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] • 
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] • 
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus_olor_2_(Marek_Szczepanek).jpg|200px|bawd|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|bawd|Gwyddau gwylltion]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|bawd|Hwyaden wyllt]]
[[Delwedd:Somateria_mollissima_male..jpg|200px|bawd|Hwyaden fwythblu]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch Bewick]], Bewick's swan, ''Cygnus columbianus''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Corhwyaden]], Teal, ''Anas crecca''
*[[Corhwyaden asgellwerdd]], Green-winged teal, ''Anas carolinensis''
*[[Corhwyaden asgell-las]], Blue-winged teal, ''Anas discors'' '''prin'''
*[[Corhwyaden Baical]], Baikal teal, ''Anas formosa'' '''prin'''
*[[Chwiwell]], Wigeon, ''Anas penelope''
*[[Chwiwell America]], American Wigeon, ''Anas americana''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], White-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus'' '''prin'''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brent goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd eira]], Snow goose, ''Anser caerulescens''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis'' '''prin'''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis''
*[[Gŵydd yr Aifft]], Egyptian goose, ''Alopochen aegyptiaca''
*[[Hwyaden amryliw]], Harlequin duck, ''Histrionicus histrionicus'' '''prin'''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden benddu fechan]], Lesser scaup, ''Aythya affinis'' '''prin'''
*[[Hwyaden benfras]], Bufflehead, ''Bucephala albeola'' '''prin'''
*[[Hwyaden bengoch]], Pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden bengoch America]], Redhead, ''Aythya americana'' '''prin'''
*[[Hwyaden bengoch fawr]], Canvasback, ''Aythya valisineria'' '''prin'''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Goosander, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], Black duck, ''Anas rubripes'' '''prin'''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], Hwyaden fwythblu big-goch, King eider, ''Somateria spectabilis'' '''prin'''
*[[Hwyaden fwythblu Steller]], Steller's eider, ''Polysticta stelleri'' '''prin'''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea'' '''prin'''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribog]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden gycyllog]], Hwyaden benwen, Hooded merganser, ''Lophodytes cucullatus'' '''prin'''
*[[Hwyaden gynffon-hir]], Long-tailed duck, ''Clangula hyemalis''
*[[Hwyaden lostfain]], Pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lydanbig]], Shoveler, ''Anas clypeata''
*[[Hwyaden lygad aur]], Goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden lygad aur Barrow]], Barrow's goldeneye, ''Bucephala islandica'' '''prin'''
*[[Hwyaden lygadwen]], Ferruginous duck, ''Aythya nyroca''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]] neu Hwyaden fraith, Shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Lleian wen]], Smew, ''Mergellus albellus''
*[[Môr-hwyaden America]], Black scoter, ''Melanitta americana'' '''prin'''
*[[Môr-hwyaden ddu]], Common scoter, ''Melanitta nigra''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Velvet scoter, ''Melanitta fusca''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]], Surf scoter, ''Melanitta perspicillata''

==[[Tetraonidae|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus_lagopus_scoticus_2.jpg|200px|de|bawd|Grugiar]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]

*[[Grugiar]], Grugiar Goch (Red Grouse, ''Lagopus lagopus'')
*[[Grugiar wen]], Ptarmigan, ''Lagopus mutus''
*[[Grugiar ddu]], Black grouse, ''Tetrao tetrix''
*[[Ceiliog y Coed]], Grugiar y Coed (Capercaillie, ''Tetrao urogallus'')

==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Ffesant]], Pheasant, ''Phasianus colchicus''
*[[Ffesant Amherst]], Lady Amherst's pheasant, ''Chrysolophus amherstiae''
*[[Ffesant euraid]], Golden pheasant, ''Chrysolophus pictus''
*[[Petrisen]], Grey partridge, ''Perdix perdix''
*[[Petrisen goesgoch]], Red-legged partridge, ''Alectorix rufa''
*[[Sofliar]], Quail, ''Coturnix coturnix''

==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]

*[[Trochydd gyddfddu]], Black-throated diver, ''Gavia arctica''
*[[Trochydd gyddfgoch]], Red-throated diver, ''Gavia stellata''
*[[Trochydd mawr]], Great Northern diver, ''Gavia immer''
*[[Trochydd pigwyn]], White-billed diver, ''Gavia adamsii''
*[[Trochydd y Môr Tawel]], Pacific diver, ''Gavia pacifica'' '''prin'''

==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]

*[[Albatros aelddu]], Black-browed albatross, ''Thalassarche melanophris'' '''prin'''
*[[Albatros ffroenfelyn]], Yellow-nosed albatross, ''Thalassarche chlororhynchos'' '''prin'''

==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|bawd|Aderyn drycin y graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]

*[[Aderyn drycin bach]], Macaronesian shearwater, ''Puffinus baroli'' '''prin'''
*[[Aderyn drycin Balearig]], Balearic shearwater, ''Puffinus mauretanicus''
*[[Aderyn drycin Cory]], Cory's shearwater, ''Calonectris diomedea''
*[[Aderyn drycin du]], Sooty shearwater, ''Puffinus griseus''
*[[Aderyn drycin Manaw]], Manx shearwater, ''Puffinus puffinus''
*[[Aderyn drycin mawr]], Great shearwater, ''Puffinus gravis''
*[[Aderyn drycin y graig]], Fulmar, ''Fulmarus glacialis''
*[[Pedryn Cabo Verde]], Fea's petrel, ''Pterodroma feae'' '''prin'''
*[[Pedryn capanog]], Black-capped petrel, ''Pterodroma hasitata'' '''prin'''

==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|bawd|Pedryn drycin]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]

*[[Pedryn drycin]], Storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn drycin Madeira]], Madeiran storm petrel, ''Oceanodroma castro'' '''prin'''
*[[Pedryn drycin Swinhoe]], Swinhoe's storm petrel, ''Oceanodroma monorhis'' '''prin'''
*[[Pedryn drycin Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus''
*[[Pedryn drycin wynebwyn]], White-faced storm petrel, ''Pelagodroma marina'' '''prin'''

==[[aderyn trofannol|Adar trofannol]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Aderyn y trofannau|Phaethontidae]]

*[[Aderyn Trofannol Pig-goch]] (Red-billed Tropicbird, ''Phaethon aethereus'') '''prin'''

==[[Sulidae|Huganod]]==
[[Delwedd:Basstoelpel 13.jpg|200px|de|bawd|Huganod]]
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen (Gannet, ''Morus bassanus'')

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]

*[[Mulfran]], Morfran, Bilidowcar (Cormorant, ''Phalacrocorax carbo'')
*[[Mulfran Ddeugopog]] (Double-crested Cormorant, ''Phalacrocorax auritus'') '''prin'''
*[[Mulfran werdd]], Shag, ''Phalacrocorax aristotelis''

==[[Aderyn ffrigad|Adar ffrigad]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Aderyn ffrigad|Fregatidae]]

*[[Aderyn Ffrigad Gwych]] (Magnificent Frigatebird, ''Fregata magnificens'') '''prin'''
*[[Aderyn Ffrigad Ynys Ascension]] (Ascension Frigatebird, ''Fregata aquila'') '''prin'''

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|de|bawd|Crëyr Bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]

*[[Aderyn y Bwn]] (Bittern, ''Botaurus stellaris'')
*[[Aderyn-bwn America]] (American Bittern, ''Botaurus lentiginosus'') '''prin'''
*[[Aderyn-bwn Lleiaf]] (Little Bittern, ''Ixobrychus minutus'') '''prin'''
*[[Crëyr y Nos]] (Night Heron, ''Nycticorax nycticorax'')
*[[Crëyr Gwyrdd]] (Green Heron, ''Butorides virescens'') '''prin'''
*[[Crëyr Melyn]] (Squacco Heron, ''Ardeola ralloides'') '''prin'''
*[[Crëyr y Gwartheg]] (Cattle Egret, ''Bubulcus ibis'')
*[[Crëyr yr Eira]], Crëyr Claerwyn (Snowy Egret, ''Egretta thula'') '''prin'''
*[[Crëyr Bach]] (Little Egret, ''Egretta garzetta'')
*[[Crëyr Mawr Gwyn]] (Great White Egret, ''Ardea alba'')
*[[Crëyr Glas]], Crychydd (Grey Heron, ''Ardea cinerea'')
*[[Crëyr Mawr Glas]] (Great Blue Heron, ''Ardea herodias'') '''prin'''
*[[Crëyr Porffor]] (Purple Heron, ''Ardea purpurea'')

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]

*[[Ciconia Du]] (Black Stork, ''Ciconia nigra'') '''prin'''
*[[Ciconia Gwyn]] (White Stork, ''Ciconia ciconia'')

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Crymanbig Ddu]] (Glossy Ibis, ''Plegadis falcinellus'') '''prin'''
*[[Llwybig]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'')

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''prin'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud clustddu]] (Black Kite, ''Milvus migrans'')
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') 
*[[Fwltur yr Aifft]] (Egyptian Vulture, ''Neophron percnopterus'') '''prin'''
*[[Eryr nadroedd cyffredin]], Eryr Nadroedd Cyffredin (Short-toed Eagle, ''Circaetus gallicus'') '''prin'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]], Bod Tinwen (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Gwelw]] (Pallid Harrier, ''Circus macrourus'') '''prin'''
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'')
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'')
*[[Eryr Brych]]  (Spotted Eagle, ''Aquila clanga'') '''prin'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'')

==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch pysgod|Pandionidae]]

*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Coch Lleiaf]] (Lesser Kestrel, ''Falco naumanni'') '''prin'''
*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Coch America]], (American Kestrel, ''Falco sparverius'') '''prin'''
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'')
*[[Cudyll Troetgoch y Dwyrain]] (Amur Falcon, ''Falco amurensis'') '''prin'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog Eleonora]] (Eleonora's Falcon, ''Falco eleonorae'') '''prin'''
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''prin'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'')
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''prin'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''prin'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''prin'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'')
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Iâr Ddŵr Allen]] (Allen's Gallinule, ''Porphyrio alleni'') '''prin'''
*[[Iâr Ddŵr America]] (American Purple Gallinule, ''Porphyrio martinica'') '''prin'''
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')
*[[Cwtiar America]] (American Coot, ''Fulica americana'') '''prin'''

==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]

*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'')
*[[Garan y Twyni]] (Sandhill Crane, ''Grus canadensis'') '''prin'''

==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]

*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''prin'''
*[[Ceiliog gwaun copog]] (Macqueen's Bustard, ''Chlamydotis macqueenii'') '''prin'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''prin'''

==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|de|bawd|Pioden y Môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]

*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')

==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]

*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''prin'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')

==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]

*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'')

==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]

*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol y Dwyrain]] (Oriental Pratincole, ''Glareola maldivarum'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''prin'''

==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius_hiaticula_tundrae_Varanger.jpg|200px|bawd|Cwtiad torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]

*[[Cornchwiglen]], Lapwing, ''Vanellus vanellus''
*[[Cwtiad aur]], Golden plover, ''Pluvialis apricaria''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus''
*[[Cwtiad Caspia]], Caspian plover, ''Charadrius asiaticus'' '''prin'''
*[[Cwtiad llwyd]], Grey plover, ''Pluvialis squatarola''
*[[Cwtiad torchog]], Ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog America]], Semipalmated plover, ''Charadrius semipalmatus'' '''prin'''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus'' '''prin'''
*[[Cwtiad tywod bach]], Lesser sand plover, ''Charadrius mongolus'' '''prin'''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii'' '''prin'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'')
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''prin'''
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''prin'''
*[[Cornchwiglen Gynffonwen]] (White-tailed Lapwing, ''Vanellus leucurus'') '''prin'''

==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|bawd|Cwtiad y traeth]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Gïach cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|bawd|Pibydd y dorlan]]
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|bawd|Pibydd y tywod]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]

*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Coegylfinir bach]], Little Curlew, ''Numenius minutus'' '''prin'''
*[[Cwtiad y traeth]], Turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Cyffylog]], Woodcock, ''Scolopax rusticola''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach brongoch]], Short-billed dowitcher, ''Limnodromus griseus'' '''prin'''
*[[Gïach cyffredin]], Snipe, ''Gallinago gallinago''
*[[Gïach gylfinhir]], Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'' '''prin'''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago media'' '''prin'''
*[[Gïach Wilson]], Wilson's snipe, ''Gallinago delicata'' '''prin'''
*[[Gylfinir]], Curlew, ''Numenius arquata''
*[[Gylfinir y Gogledd]], Eskimo curlew, ''Numenius borealis'' '''prin'''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes'' '''prin'''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'' '''prin'''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii'' '''prin'''
*[[Pibydd bronllwyd]], Buff-breasted sandpiper, ''Tryngites subruficollis''
*[[Pibydd brych]], Spotted sandpiper, ''Actitis macularius'' '''prin'''
*[[Pibydd bychan]], Least sandpiper , ''Calidris minutilla'' '''prin'''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidirs ferruginea''
*[[Pibydd coesgoch]], Redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted redshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonfain]], Sharp-tailed sandpiper, ''Calidris acuminata'' '''prin'''
*[[Pibydd cynffonhir]], Upland sandpiper, ''Bartramia longicauda'' '''prin'''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Heteroscelus brevipes'' '''prin'''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd gwyrdd]], Green sandpiper, ''Tringa ochropus''
*[[Pibydd gyddfgoch]], Red-necked stint, ''Calidris ruficollis'' '''prin'''
*[[Pibydd hirfys]], Long-toed stint, ''Calidris subminuta'' '''prin'''
*[[Pibydd hirgoes]], Stilt sandpiper, ''Calidris himantopus'' '''prin'''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla'' '''prin'''
*[[Pibydd llydanbig]], Broad-billed sandpiper, ''Limicola falcinellus'' '''prin'''
*[[Pibydd mawr yr aber]], Great knot, ''Calidris tenuirostris'' '''prin'''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii''
*[[Pibydd Terek]], Terek sandpiper, ''Xenus cinerea'' '''prin'''
*[[Pibydd tinwen]], White-rumped sandpiper, ''Calidris fuscicollis''
*[[Pibydd torchog]], Ruff, ''Philomachus pugnax''
*[[Pibydd unig]], Solitary sandpiper, ''Tringa solitaria'' '''prin'''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y Gorllewin]], Western Sandpiper, ''Calidris mauri'' '''prin'''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis'' '''prin'''
*[[Pibydd y graean]], Wood sandpiper, ''Tringa glareola''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]] (Sanderling, ''Calidris alba'')
*[[Pibydd yr aber]], Knot, ''Calidris canutus''
*[[Rhostog gynffonddu]], Black-tailed Godwit, ''Limosa limosa''
*[[Rhostog gynffonfraith]], Bar-tailed Godwit, ''Limosa lapponica''
*[[Rhostog Hudson]], Hudsonian Godwit, ''Limosa haemastica'' '''prin'''

==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]

*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''prin'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'')
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')

==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua (Stercorarius parasiticus) on an ice floe, Svalbard.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]

*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')

==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]

*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''prin'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Ylfinfain]] (Slender-billed Gull, ''Chroicocephalus genei'') '''prin'''
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''prin'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''prin'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''prin'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''prin'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan Audouin]] (Audouin's Gull, ''Larus audouinii'') '''prin'''
*[[Gwylan Benddu Fwyaf]] (Great Black-headed Gull, ''Larus ichthyaetus'') '''prin'''
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan Caspia]] (Caspian Gull, ''Larus cachinnans'')
*[[Gwylan y Penwaig America]] (American Herring Gull, ''Larus smithsonianus'') '''prin'''
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''prin'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')

==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|de|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]

*[[Môr-wennol Aleutia]] (Aleutian Tern ''Onychoprion aleutica'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''prin'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]]  (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''prin'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'')
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''prin'''
*[[Môr-wennol Cabot]] (Cabot's Tern, ''Sterna acuflavida'') '''prin'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''prin'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')

==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]

*[[Gwylog]] neu Heligog  (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Gwylog Brünnich]] (Brünnich's Guillemot, ''Uria lomvia'') '''prin'''
*[[Llurs]] (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Carfil Mawr]] (Great Auk, ''Pinguinus impennis'') '''diflanedig'''
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Gwylog Hirbig]] (Long-billed Murrelet, ''Brachyramphus perdix'') '''prin'''
*[[Carfil Hynafol]] (Ancient Murrelet, ''Synthliboramphus antiquus'') '''prin'''
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')
*[[Pâl Pentusw]] (Tufted Puffin, ''Fratercula cirrhata'') '''prin'''

==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]

*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''prin'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')
*[[Turtur Ddwyreiniol]] (Oriental Turtle Dove, ''Streptopelia orientalis'') '''prin'''
*[[Colomen Alarus]] (Mourning Dove, ''Zenaida macroura'') '''prin'''

==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]

*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''prin'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigddu]] (Black-billed Cuckoo, ''Coccyzus erythrophthalmus'') '''prin'''
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''prin'''

==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]

*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''prin'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''prin'''
*[[Cudyll-dylluan]] (Hawk Owl, ''Surnia ulula'') '''prin'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')
*[[Tylluan Tengmalm]] (Tengmalm's Owl, ''Aegolius funereus'') '''prin'''

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]

*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Troellwr Gyddfgoch]], Troellwr Mawr Gyddfgoch (Red-necked Nightjar, ''Caprimulgus ruficollis'') '''prin'''
*[[Troellwr Mawr yr Aifft]] (Egyptian Nightjar, ''Caprimulgus aegyptius'') '''prin'''
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''prin'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]

*[[Coblyn Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''prin'''
*[[Llostfain gyddfwyn]] (White-throated Needletail, ''Hirundapus caudacutus'') '''prin'''
*[[Gwennol ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Coblyn gwelw]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''prin'''
*[[Coblyn y Môr Tawel]] (Pacific Swift, ''Apus pacificus'') '''prin'''
*[[Gwennol ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'')
*[[Gwennol ddu fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''prin'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')
*[[Pysgotwr Cylchog]] (Belted Kingfisher, ''Megaceryle alcyon'') '''prin'''

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]

*[[Gwenynysor Bochlas]] (Blue-cheeked Bee-eater, ''Merops persicus'') '''prin'''
*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')

==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]

*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''prin'''

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')

==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Pengam (aderyn)|Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Sugnwr Bolfelyn]] (Yellow-bellied Sapsucker, ''Sphyrapicus varius'') '''prin'''
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')

==[[Teyrnwybedog]]ion==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Tyrannidae]]

*[[Ffibi'r Dwyrain]] (Eastern Phoebe, ''Sayornis phoebe'') '''prin'''

==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]

*[[Fireo Melynfron]] (Yellow-throated Vireo, ''Vireo flavifrons'') '''prin'''
*[[Fireo Philadelphia]] (Philadelphia Vireo, ''Vireo philadelphicus'') '''prin'''
*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''prin'''

==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]

*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'')

==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]

*[[Cigydd Brown]] (Brown Shrike, ''Lanius cristatus'') '''prin'''
*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''prin'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'')
*[[Cigydd Cynffon-hir]] (Long-tailed Shrike, ''Lanius schach'') '''prin'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''prin'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'')
*[[Cigydd Mygydog]] (Masked Shrike, ''Lanius nubicus'') '''prin'''

==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]

*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''prin'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')

==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]

*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Fflamben]] (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')

==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]

*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''prin'''

==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]

*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Copog]] (Crested Tit, ''Lophophanes cristatus'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')

==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]

*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')

==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]

*[[Ehedydd Calandra]] (Calandra Lark, ''Melanocorypha calandra'') '''prin'''
*[[Ehedydd Deufannog]] (Bimaculated Lark, ''Melanocorypha bimaculata'') '''prin'''
*[[Ehedydd Asgell Wen]] (White-winged Lark, ''Melanocorypha leucoptera'') '''prin'''
*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''prin'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'')
*[[Ehedydd Llwyd Lleiaf]] (Lesser Short-toed Lark, ''Calandrella rufescens'') '''prin'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''prin'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'')
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'')

==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]

*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Coed]] (Tree Swallow, ''Tachycineta bicolor'') '''prin'''
*[[Gwennol Borffor]] (Purple Martin, ''Progne subis'') '''prin'''
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''prin'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'')
*[[Gwennol y Dibyn]] (Cliff Swallow, ''Petrochelidon pyrrhonota'') '''prin'''

==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]

*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')

==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]

*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')

==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]

*[[Telor Coronog Dwyreiniol]] (Eastern Crowned Warbler, ''Phylloscopus coronatus'') '''prin'''
*[[Telor Gwyrddlachar]] (Green Warbler, ''Phylloscopus nitidus'') '''prin'''
*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'')
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''prin'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'')
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'')
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'')
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''prin'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''prin'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')

==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]

*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'')
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Telor Orffeaidd]] (Orphean Warbler, ''Sylvia hortensis'') '''prin'''
*[[Telor Anialwch Asia]] (Asian Desert Warbler, ''Sylvia nana'') '''prin'''
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Sbectolog]] (Spectacled Warbler, ''Sylvia conspicillata'') '''prin'''
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''prin'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''prin'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'')
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''prin'''

==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]

*[[Troellwr Bach Pallas]] (Pallas's Grasshopper Warbler, ''Locustella certhiola'') '''prin'''
*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''prin'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''prin'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''prin'''

==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]

*[[Telor Pigbraff]] (Thick-billed Warbler, ''Iduna aedon'') '''prin'''
*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''prin'''
*[[Telor Sykes]] (Sykes's Warbler, ''Iduna rama'') '''prin'''
*[[Telor Llwyd y Dwyrain]] (Eastern Olivaceous Warbler, ''Iduna pallida'') '''prin'''
*[[Telor yr Olewydd]], Telor Pren Olewydd (''Olive-tree Warbler, ''Hippolais olivetorum'') '''prin'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'')
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'')
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'')
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''prin'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''prin'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'')
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''prin'''

==[[Cisticolidae|Teloriaid cynffon wyntyll]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cisticolidae]]

*[[Telor Cynffon Wyntyll]], Telor Cynffondaen (Fan-tailed Warbler, ''Cisticola juncidis'') '''prin'''

==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]

*[[Cynffon Sidan y Cedrwydd]] (Cedar Waxwing, ''Bombycilla cedrorum'') '''prin'''
*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')

==[[Dringwr y Muriau]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Dringwr y Muriau|Tichodromadidae]]

*[[Dringwr y Muriau]] (Wallcreeper, ''Tichodroma muraria'') '''prin'''

==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]

*[[Delor Brongoch y Cnau]] (Red-breasted Nuthatch, ''Sitta canadensis'') '''prin'''
*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')

==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
[[Delwedd:Certhia familiaris -climbing tree-8 (cropped version).jpg|200px|de|bawd|Dringwr Bach]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]

*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')
*[[Dringwr Bach Bodiau Cwta]] (Short-toed Treecreeper, ''Certhia brachydactyla'') '''prin'''

==[[Troglodytidae|Drywod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]

*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')

==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]

*[[Dynwaredwr Gogleddol]] (Northern Mockingbird, ''Mimus polyglottos'') '''prin'''
*[[Tresglen Gynffonhir]] (Brown Thrasher, ''Toxostoma rufum'') '''prin'''
*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''prin'''

==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
[[Delwedd:European Startling (Sturnus vulgaris) RWD.jpg|200px|de|bawd|Drudwen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]

*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'')

==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]

*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')

==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]

*[[Brych White]] (White's Thrush, ''Zoothera dauma'') '''prin'''
*[[Brych Amrywiol]] (Varied Thrush, ''Ixoreus naevius'') '''prin'''
*[[Brych y Goedwig]] (Wood Thrush, ''Hylocochla mustelina'') '''prin'''
*[[Brych Meudwy]], Bronfraith Unig (Hermit Thrush, ''Catharus guttatus'') '''prin'''
*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''prin'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''prin'''
*[[Brych Llwyd Bach]] (Veery, ''Catharus fuscescens'') '''prin'''
*[[Brych Siberia]] (Siberian Thrush, ''Geokichla sibirica'') '''prin'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''prin'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''prin'''
*[[Brych Naumann]] (Naumann's Thrush, ''Turdus naumanni'') '''prin'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''prin'''
*[[Brych Gyddfgoch]] (Red-throated Thrush, ''Turdus ruficollis'') '''prin'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''prin'''

==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]

*[[Robin Gynffon-goch]] (Rufous-tailed Scrub-Robin, ''Cercotrichas galactotes'') '''prin'''
*[[Gwybedog Brown Asia]] (Asian Brown Flycatcher, ''Muscicapa dauurica'') '''prin'''
*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Glas Siberia]] (Siberian Blue Robin, ''Larvivora cyane'') '''prin'''
*[[Robin Swinhoe]] (Rufous-tailed Robin, ''Larvivora sibilans'') '''prin'''
*[[Gyddfgoch Siberia]] (Siberian Rubythroat, ''Larvivora calliope'') '''prin'''
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''prin'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''prin'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''prin'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'')
*[[Bronlas]]  (Bluethroat, ''Luscinia svecica'')
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'')
*[[Gwybedog Brongoch y Taiga]] (Taiga Flycatcher, ''Ficedula albicilla'') '''prin'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''prin'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''prin'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''prin'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''prin'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''prin'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''prin'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''prin'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''prin'''
*[[Tinwen Ddu Goron-wen]] (White-crowned Wheatear, ''Oenanthe leucopyga'') '''prin'''

==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
[[Delwedd:Dunnock.jpg|200px|de|bawd|Llwyd y Gwrych]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]

*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''prin'''

==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]

*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''prin'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')
*[[Golfan y Graig]] (Rock Sparrow, ''Petronia petronia'') '''prin'''

==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]

*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''prin'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''prin'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''prin'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''prin'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'')
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')
*[[Corhedydd Melynllwyd]] (Buff-bellied Pipit, ''Anthus rubescens'') '''prin'''

==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]

*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'')
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Llinos Sitron]], Serin Sitron (Citril Finch, ''Carduelis citrinella'') '''prin'''
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'')
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'')
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''prin'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Croesbig yr Alban]], Cambig yr Alban (Scottish Crossbill, ''Loxia scoticus'')
*[[Croesbig Fawr]] (Parrot Crossbill, ''Loxia pytyopsittacus'')
*[[Llinos Utgorn]] (Trumpeter Finch, ''Bucanetes githagineus'') '''prin'''
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'')
*[[Tewbig y Pinwydd]] (Pine Grosbeak, ''Pinicola enucleator'') '''prin'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')
*[[Tewbig y Cyfnos]] (Evening Grosbeak, ''Hesperiphona vespertina'') '''prin'''

==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]

*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')

==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]

*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''prin'''
*[[Tanagr Coch]] (Scarlet Tanager, ''Piranga olivacea'') '''prin'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''prin'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''prin'''

==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]

*[[Towhî Ystlys-goch]] (Eastern Towhee, ''Pipilo erythrophthalmus'') '''prin'''
*[[Golfan-ehedydd]] (Lark Sparrow, ''Chondestes grammacus'') '''prin'''
*[[Golfan Savannah]] (Savannah Sparrow, ''Passerculus sandwichensis'') '''prin'''
*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''prin'''
*[[Golfan Gorun-gwyn]] (White-crowned Sparrow, ''Zonotrichia leucophrys'') '''prin'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn  (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''prin'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''prin'''
*[[Bras Wynepddu]] (Black-faced Bunting, ''Emberiza spodocephala'') '''prin'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''prin'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'')
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''prin'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'')
*[[Bras Cretzschmar]] (Cretzschmar's Bunting, ''Emberiza caesia'') '''prin'''
*[[Bras Aelfelen]] (Yellow-browed Bunting, ''Emberiza chrysophrys'') '''prin'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'')
*[[Bras Clustgoch]] (Chestnut-eared Bunting, ''Emberiza fucata'') '''prin'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'')
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''prin'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Pallas]] (Pallas's Reed Bunting, ''Emberiza pallasi'') '''prin'''
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''prin'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'')

==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]

*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''prin'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''prin'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''prin'''

==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]

*[[Aderyn Ffwrn]] (Ovenbird, ''Sieurus aurocapilla'') '''prin'''
*[[Brych Dŵr y Gogledd]] (Northern Waterthrush, ''Parkesia noveboracensis'') '''prin'''
*[[Telor Adeinaur]] (Golden-winged Warbler, ''Vermivora chrysoptera'') '''prin'''
*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''prin'''
*[[Telor Tennessee]] (Tennessee Warbler, ''Oreothlypis peregrina'') '''prin'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''prin'''
*[[Telor Cycyllog]] (Hooded Warbler, ''Setophaga citrina'') '''prin'''
*[[Tingoch America]] (American Redstart, ''Setophaga ruticilla'') '''prin'''
*[[Telor Bronfraith]] (Cape May Warbler, ''Setophaga tigrina'') '''prin'''
*[[Pariwla'r Gogledd]] (Northern Parula, ''Setophaga americana'') '''prin'''
*[[Telor Magnolia]] (Magnolia Warbler, ''Setophaga magnolia'') '''prin'''
*[[Telor Bronwinau]] (Bay-breasted Warbler, ''Setophaga castanea'') '''prin'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''prin'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''prin'''
*[[Telor Ystlys-winau]] (Chestnut-sided Warbler, ''Setophaga pensylvanica'') '''prin'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''prin'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''prin'''
*[[Telor Wilson]] (Wilson's Warbler, ''Cardellina pusilla'') '''prin'''

==Gweler hefyd==
* [[Rhestr adar Cymru]]

==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}

===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T &amp; AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.bbrc.org.uk/index.htm British Birds Rarities Committee] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070421182842/http://www.bbrc.org.uk/index.htm |date=2007-04-21 }}
* {{eicon en}} [http://www.bou.org.uk/recbrlst.html  British Ornithologists' Union] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060901222948/http://www.bou.org.uk/recbrlst.html |date=2006-09-01 }}

{{bathu termau|termau_bathedig = Môr-wennol Cabot|termau_gwreiddiol = Cabot's Tern}}

[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Prydain]]
[[Categori:Adar|*]]
[[Categori:Adareg]]</text>
      <sha1>1n0fxq6hcryaihr4rdjb3hlowfyhtfd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101595</id>
      <parentid>11101594</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:02:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>/* Grugieir */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57483" xml:space="preserve">'''Rhestr [[adar]] [[Prydain Fawr]]''' yn eu trefn dacsonomegol. Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling &amp; the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.&lt;/ref&gt; Adar a nodir fel '''prin''' yw'r rheiny a ystyrir yn adar prin gan y ''British Birds Rarities Committee (BBRC)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;

__NOTOC__
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;margin:0 auto; width:55em; clear:both;&quot;
!Cynnwys
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] • 
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] • 
[[#Huganod|Huganod]] • 
[[#Mulfrain|Mulfrain]] • 
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] • 
[[#Crehyrod|Crehyrod]] • 
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] • 
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] • 
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] • 
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] • 
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] • 
[[#Rhegennod|Rhegennod]] • 
[[#Garanod|Garanod]] • 
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] • 
[[#Piod môr|Piod môr]] • 
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] • 
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] • 
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] • 
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] • 
[[#Pibyddion|Pibyddion]] • 
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] • 
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] • 
[[#Gwylanod|Gwylanod]] • 
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] • 
[[#Carfilod|Carfilod]] • 
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] • 
[[#Colomennod|Colomennod]] • 
[[#Parotiaid|Parotiaid]] • 
[[#Cogau|Cogau]] • 
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] • 
[[#Tylluanod|Tylluanod]] • 
[[#Troellwyr|Troellwyr]] • 
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] • 
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] • 
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] • 
[[#Rholyddion|Rholyddion]] • 
[[#Copog|Copog]] • 
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] • 
[[#Eurynnod|Eurynnod]] • 
[[#Cigyddion|Cigyddion]] • 
[[#Brain|Brain]] • 
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] • 
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] • 
[[#Titwod|Titwod]] • 
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] • 
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] • 
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] • 
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] • 
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] • 
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] • 
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] • 
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] • 
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] • 
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] • 
[[#Deloriaid|Deloriaid]] • 
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] • 
[[#Drywod|Drywod]] • 
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] • 
[[#Drudwennod|Drudwennod]] • 
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] • 
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] • 
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] • 
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] • 
[[#Golfanod|Golfanod]] • 
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] • 
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] • 
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] • 
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus_olor_2_(Marek_Szczepanek).jpg|200px|bawd|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|bawd|Gwyddau gwylltion]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|bawd|Hwyaden wyllt]]
[[Delwedd:Somateria_mollissima_male..jpg|200px|bawd|Hwyaden fwythblu]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch Bewick]], Bewick's swan, ''Cygnus columbianus''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Corhwyaden]], Teal, ''Anas crecca''
*[[Corhwyaden asgellwerdd]], Green-winged teal, ''Anas carolinensis''
*[[Corhwyaden asgell-las]], Blue-winged teal, ''Anas discors'' '''prin'''
*[[Corhwyaden Baical]], Baikal teal, ''Anas formosa'' '''prin'''
*[[Chwiwell]], Wigeon, ''Anas penelope''
*[[Chwiwell America]], American Wigeon, ''Anas americana''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], White-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus'' '''prin'''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brent goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd eira]], Snow goose, ''Anser caerulescens''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis'' '''prin'''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis''
*[[Gŵydd yr Aifft]], Egyptian goose, ''Alopochen aegyptiaca''
*[[Hwyaden amryliw]], Harlequin duck, ''Histrionicus histrionicus'' '''prin'''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden benddu fechan]], Lesser scaup, ''Aythya affinis'' '''prin'''
*[[Hwyaden benfras]], Bufflehead, ''Bucephala albeola'' '''prin'''
*[[Hwyaden bengoch]], Pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden bengoch America]], Redhead, ''Aythya americana'' '''prin'''
*[[Hwyaden bengoch fawr]], Canvasback, ''Aythya valisineria'' '''prin'''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Goosander, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], Black duck, ''Anas rubripes'' '''prin'''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], Hwyaden fwythblu big-goch, King eider, ''Somateria spectabilis'' '''prin'''
*[[Hwyaden fwythblu Steller]], Steller's eider, ''Polysticta stelleri'' '''prin'''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea'' '''prin'''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribog]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden gycyllog]], Hwyaden benwen, Hooded merganser, ''Lophodytes cucullatus'' '''prin'''
*[[Hwyaden gynffon-hir]], Long-tailed duck, ''Clangula hyemalis''
*[[Hwyaden lostfain]], Pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lydanbig]], Shoveler, ''Anas clypeata''
*[[Hwyaden lygad aur]], Goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden lygad aur Barrow]], Barrow's goldeneye, ''Bucephala islandica'' '''prin'''
*[[Hwyaden lygadwen]], Ferruginous duck, ''Aythya nyroca''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]] neu Hwyaden fraith, Shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Lleian wen]], Smew, ''Mergellus albellus''
*[[Môr-hwyaden America]], Black scoter, ''Melanitta americana'' '''prin'''
*[[Môr-hwyaden ddu]], Common scoter, ''Melanitta nigra''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Velvet scoter, ''Melanitta fusca''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]], Surf scoter, ''Melanitta perspicillata''

==[[Tetraonidae|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus_lagopus_scoticus_2.jpg|200px|bawd|Grugiar]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]

*[[Grugiar]], Grugiar Goch (Red Grouse, ''Lagopus lagopus'')
*[[Grugiar coed]], Capercaillie, ''Tetrao urogallus''
*[[Grugiar ddu]], Black grouse, ''Tetrao tetrix''
*[[Grugiar wen]], Ptarmigan, ''Lagopus mutus''

==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Ffesant]], Pheasant, ''Phasianus colchicus''
*[[Ffesant Amherst]], Lady Amherst's pheasant, ''Chrysolophus amherstiae''
*[[Ffesant euraid]], Golden pheasant, ''Chrysolophus pictus''
*[[Petrisen]], Grey partridge, ''Perdix perdix''
*[[Petrisen goesgoch]], Red-legged partridge, ''Alectorix rufa''
*[[Sofliar]], Quail, ''Coturnix coturnix''

==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]

*[[Trochydd gyddfddu]], Black-throated diver, ''Gavia arctica''
*[[Trochydd gyddfgoch]], Red-throated diver, ''Gavia stellata''
*[[Trochydd mawr]], Great Northern diver, ''Gavia immer''
*[[Trochydd pigwyn]], White-billed diver, ''Gavia adamsii''
*[[Trochydd y Môr Tawel]], Pacific diver, ''Gavia pacifica'' '''prin'''

==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]

*[[Albatros aelddu]], Black-browed albatross, ''Thalassarche melanophris'' '''prin'''
*[[Albatros ffroenfelyn]], Yellow-nosed albatross, ''Thalassarche chlororhynchos'' '''prin'''

==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|bawd|Aderyn drycin y graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]

*[[Aderyn drycin bach]], Macaronesian shearwater, ''Puffinus baroli'' '''prin'''
*[[Aderyn drycin Balearig]], Balearic shearwater, ''Puffinus mauretanicus''
*[[Aderyn drycin Cory]], Cory's shearwater, ''Calonectris diomedea''
*[[Aderyn drycin du]], Sooty shearwater, ''Puffinus griseus''
*[[Aderyn drycin Manaw]], Manx shearwater, ''Puffinus puffinus''
*[[Aderyn drycin mawr]], Great shearwater, ''Puffinus gravis''
*[[Aderyn drycin y graig]], Fulmar, ''Fulmarus glacialis''
*[[Pedryn Cabo Verde]], Fea's petrel, ''Pterodroma feae'' '''prin'''
*[[Pedryn capanog]], Black-capped petrel, ''Pterodroma hasitata'' '''prin'''

==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|bawd|Pedryn drycin]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]

*[[Pedryn drycin]], Storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn drycin Madeira]], Madeiran storm petrel, ''Oceanodroma castro'' '''prin'''
*[[Pedryn drycin Swinhoe]], Swinhoe's storm petrel, ''Oceanodroma monorhis'' '''prin'''
*[[Pedryn drycin Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus''
*[[Pedryn drycin wynebwyn]], White-faced storm petrel, ''Pelagodroma marina'' '''prin'''

==[[aderyn trofannol|Adar trofannol]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Aderyn y trofannau|Phaethontidae]]

*[[Aderyn Trofannol Pig-goch]] (Red-billed Tropicbird, ''Phaethon aethereus'') '''prin'''

==[[Sulidae|Huganod]]==
[[Delwedd:Basstoelpel 13.jpg|200px|de|bawd|Huganod]]
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen (Gannet, ''Morus bassanus'')

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]

*[[Mulfran]], Morfran, Bilidowcar (Cormorant, ''Phalacrocorax carbo'')
*[[Mulfran Ddeugopog]] (Double-crested Cormorant, ''Phalacrocorax auritus'') '''prin'''
*[[Mulfran werdd]], Shag, ''Phalacrocorax aristotelis''

==[[Aderyn ffrigad|Adar ffrigad]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Aderyn ffrigad|Fregatidae]]

*[[Aderyn Ffrigad Gwych]] (Magnificent Frigatebird, ''Fregata magnificens'') '''prin'''
*[[Aderyn Ffrigad Ynys Ascension]] (Ascension Frigatebird, ''Fregata aquila'') '''prin'''

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|de|bawd|Crëyr Bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]

*[[Aderyn y Bwn]] (Bittern, ''Botaurus stellaris'')
*[[Aderyn-bwn America]] (American Bittern, ''Botaurus lentiginosus'') '''prin'''
*[[Aderyn-bwn Lleiaf]] (Little Bittern, ''Ixobrychus minutus'') '''prin'''
*[[Crëyr y Nos]] (Night Heron, ''Nycticorax nycticorax'')
*[[Crëyr Gwyrdd]] (Green Heron, ''Butorides virescens'') '''prin'''
*[[Crëyr Melyn]] (Squacco Heron, ''Ardeola ralloides'') '''prin'''
*[[Crëyr y Gwartheg]] (Cattle Egret, ''Bubulcus ibis'')
*[[Crëyr yr Eira]], Crëyr Claerwyn (Snowy Egret, ''Egretta thula'') '''prin'''
*[[Crëyr Bach]] (Little Egret, ''Egretta garzetta'')
*[[Crëyr Mawr Gwyn]] (Great White Egret, ''Ardea alba'')
*[[Crëyr Glas]], Crychydd (Grey Heron, ''Ardea cinerea'')
*[[Crëyr Mawr Glas]] (Great Blue Heron, ''Ardea herodias'') '''prin'''
*[[Crëyr Porffor]] (Purple Heron, ''Ardea purpurea'')

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]

*[[Ciconia Du]] (Black Stork, ''Ciconia nigra'') '''prin'''
*[[Ciconia Gwyn]] (White Stork, ''Ciconia ciconia'')

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Crymanbig Ddu]] (Glossy Ibis, ''Plegadis falcinellus'') '''prin'''
*[[Llwybig]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'')

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''prin'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud clustddu]] (Black Kite, ''Milvus migrans'')
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') 
*[[Fwltur yr Aifft]] (Egyptian Vulture, ''Neophron percnopterus'') '''prin'''
*[[Eryr nadroedd cyffredin]], Eryr Nadroedd Cyffredin (Short-toed Eagle, ''Circaetus gallicus'') '''prin'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]], Bod Tinwen (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Gwelw]] (Pallid Harrier, ''Circus macrourus'') '''prin'''
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'')
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'')
*[[Eryr Brych]]  (Spotted Eagle, ''Aquila clanga'') '''prin'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'')

==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch pysgod|Pandionidae]]

*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Coch Lleiaf]] (Lesser Kestrel, ''Falco naumanni'') '''prin'''
*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Coch America]], (American Kestrel, ''Falco sparverius'') '''prin'''
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'')
*[[Cudyll Troetgoch y Dwyrain]] (Amur Falcon, ''Falco amurensis'') '''prin'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog Eleonora]] (Eleonora's Falcon, ''Falco eleonorae'') '''prin'''
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''prin'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'')
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''prin'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''prin'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''prin'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'')
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Iâr Ddŵr Allen]] (Allen's Gallinule, ''Porphyrio alleni'') '''prin'''
*[[Iâr Ddŵr America]] (American Purple Gallinule, ''Porphyrio martinica'') '''prin'''
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')
*[[Cwtiar America]] (American Coot, ''Fulica americana'') '''prin'''

==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]

*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'')
*[[Garan y Twyni]] (Sandhill Crane, ''Grus canadensis'') '''prin'''

==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]

*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''prin'''
*[[Ceiliog gwaun copog]] (Macqueen's Bustard, ''Chlamydotis macqueenii'') '''prin'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''prin'''

==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|de|bawd|Pioden y Môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]

*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')

==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]

*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''prin'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')

==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]

*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'')

==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]

*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol y Dwyrain]] (Oriental Pratincole, ''Glareola maldivarum'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''prin'''

==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius_hiaticula_tundrae_Varanger.jpg|200px|bawd|Cwtiad torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]

*[[Cornchwiglen]], Lapwing, ''Vanellus vanellus''
*[[Cwtiad aur]], Golden plover, ''Pluvialis apricaria''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus''
*[[Cwtiad Caspia]], Caspian plover, ''Charadrius asiaticus'' '''prin'''
*[[Cwtiad llwyd]], Grey plover, ''Pluvialis squatarola''
*[[Cwtiad torchog]], Ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog America]], Semipalmated plover, ''Charadrius semipalmatus'' '''prin'''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus'' '''prin'''
*[[Cwtiad tywod bach]], Lesser sand plover, ''Charadrius mongolus'' '''prin'''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii'' '''prin'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'')
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''prin'''
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''prin'''
*[[Cornchwiglen Gynffonwen]] (White-tailed Lapwing, ''Vanellus leucurus'') '''prin'''

==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|bawd|Cwtiad y traeth]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Gïach cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|bawd|Pibydd y dorlan]]
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|bawd|Pibydd y tywod]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]

*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Coegylfinir bach]], Little Curlew, ''Numenius minutus'' '''prin'''
*[[Cwtiad y traeth]], Turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Cyffylog]], Woodcock, ''Scolopax rusticola''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach brongoch]], Short-billed dowitcher, ''Limnodromus griseus'' '''prin'''
*[[Gïach cyffredin]], Snipe, ''Gallinago gallinago''
*[[Gïach gylfinhir]], Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'' '''prin'''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago media'' '''prin'''
*[[Gïach Wilson]], Wilson's snipe, ''Gallinago delicata'' '''prin'''
*[[Gylfinir]], Curlew, ''Numenius arquata''
*[[Gylfinir y Gogledd]], Eskimo curlew, ''Numenius borealis'' '''prin'''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes'' '''prin'''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'' '''prin'''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii'' '''prin'''
*[[Pibydd bronllwyd]], Buff-breasted sandpiper, ''Tryngites subruficollis''
*[[Pibydd brych]], Spotted sandpiper, ''Actitis macularius'' '''prin'''
*[[Pibydd bychan]], Least sandpiper , ''Calidris minutilla'' '''prin'''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidirs ferruginea''
*[[Pibydd coesgoch]], Redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted redshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonfain]], Sharp-tailed sandpiper, ''Calidris acuminata'' '''prin'''
*[[Pibydd cynffonhir]], Upland sandpiper, ''Bartramia longicauda'' '''prin'''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Heteroscelus brevipes'' '''prin'''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd gwyrdd]], Green sandpiper, ''Tringa ochropus''
*[[Pibydd gyddfgoch]], Red-necked stint, ''Calidris ruficollis'' '''prin'''
*[[Pibydd hirfys]], Long-toed stint, ''Calidris subminuta'' '''prin'''
*[[Pibydd hirgoes]], Stilt sandpiper, ''Calidris himantopus'' '''prin'''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla'' '''prin'''
*[[Pibydd llydanbig]], Broad-billed sandpiper, ''Limicola falcinellus'' '''prin'''
*[[Pibydd mawr yr aber]], Great knot, ''Calidris tenuirostris'' '''prin'''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii''
*[[Pibydd Terek]], Terek sandpiper, ''Xenus cinerea'' '''prin'''
*[[Pibydd tinwen]], White-rumped sandpiper, ''Calidris fuscicollis''
*[[Pibydd torchog]], Ruff, ''Philomachus pugnax''
*[[Pibydd unig]], Solitary sandpiper, ''Tringa solitaria'' '''prin'''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y Gorllewin]], Western Sandpiper, ''Calidris mauri'' '''prin'''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis'' '''prin'''
*[[Pibydd y graean]], Wood sandpiper, ''Tringa glareola''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]] (Sanderling, ''Calidris alba'')
*[[Pibydd yr aber]], Knot, ''Calidris canutus''
*[[Rhostog gynffonddu]], Black-tailed Godwit, ''Limosa limosa''
*[[Rhostog gynffonfraith]], Bar-tailed Godwit, ''Limosa lapponica''
*[[Rhostog Hudson]], Hudsonian Godwit, ''Limosa haemastica'' '''prin'''

==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]

*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''prin'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'')
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')

==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua (Stercorarius parasiticus) on an ice floe, Svalbard.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]

*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')

==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]

*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''prin'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Ylfinfain]] (Slender-billed Gull, ''Chroicocephalus genei'') '''prin'''
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''prin'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''prin'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''prin'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''prin'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan Audouin]] (Audouin's Gull, ''Larus audouinii'') '''prin'''
*[[Gwylan Benddu Fwyaf]] (Great Black-headed Gull, ''Larus ichthyaetus'') '''prin'''
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan Caspia]] (Caspian Gull, ''Larus cachinnans'')
*[[Gwylan y Penwaig America]] (American Herring Gull, ''Larus smithsonianus'') '''prin'''
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''prin'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')

==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|de|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]

*[[Môr-wennol Aleutia]] (Aleutian Tern ''Onychoprion aleutica'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''prin'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]]  (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''prin'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'')
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''prin'''
*[[Môr-wennol Cabot]] (Cabot's Tern, ''Sterna acuflavida'') '''prin'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''prin'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')

==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]

*[[Gwylog]] neu Heligog  (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Gwylog Brünnich]] (Brünnich's Guillemot, ''Uria lomvia'') '''prin'''
*[[Llurs]] (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Carfil Mawr]] (Great Auk, ''Pinguinus impennis'') '''diflanedig'''
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Gwylog Hirbig]] (Long-billed Murrelet, ''Brachyramphus perdix'') '''prin'''
*[[Carfil Hynafol]] (Ancient Murrelet, ''Synthliboramphus antiquus'') '''prin'''
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')
*[[Pâl Pentusw]] (Tufted Puffin, ''Fratercula cirrhata'') '''prin'''

==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]

*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''prin'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')
*[[Turtur Ddwyreiniol]] (Oriental Turtle Dove, ''Streptopelia orientalis'') '''prin'''
*[[Colomen Alarus]] (Mourning Dove, ''Zenaida macroura'') '''prin'''

==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]

*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''prin'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigddu]] (Black-billed Cuckoo, ''Coccyzus erythrophthalmus'') '''prin'''
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''prin'''

==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]

*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''prin'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''prin'''
*[[Cudyll-dylluan]] (Hawk Owl, ''Surnia ulula'') '''prin'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')
*[[Tylluan Tengmalm]] (Tengmalm's Owl, ''Aegolius funereus'') '''prin'''

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]

*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Troellwr Gyddfgoch]], Troellwr Mawr Gyddfgoch (Red-necked Nightjar, ''Caprimulgus ruficollis'') '''prin'''
*[[Troellwr Mawr yr Aifft]] (Egyptian Nightjar, ''Caprimulgus aegyptius'') '''prin'''
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''prin'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]

*[[Coblyn Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''prin'''
*[[Llostfain gyddfwyn]] (White-throated Needletail, ''Hirundapus caudacutus'') '''prin'''
*[[Gwennol ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Coblyn gwelw]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''prin'''
*[[Coblyn y Môr Tawel]] (Pacific Swift, ''Apus pacificus'') '''prin'''
*[[Gwennol ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'')
*[[Gwennol ddu fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''prin'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')
*[[Pysgotwr Cylchog]] (Belted Kingfisher, ''Megaceryle alcyon'') '''prin'''

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]

*[[Gwenynysor Bochlas]] (Blue-cheeked Bee-eater, ''Merops persicus'') '''prin'''
*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')

==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]

*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''prin'''

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')

==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Pengam (aderyn)|Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Sugnwr Bolfelyn]] (Yellow-bellied Sapsucker, ''Sphyrapicus varius'') '''prin'''
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')

==[[Teyrnwybedog]]ion==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Tyrannidae]]

*[[Ffibi'r Dwyrain]] (Eastern Phoebe, ''Sayornis phoebe'') '''prin'''

==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]

*[[Fireo Melynfron]] (Yellow-throated Vireo, ''Vireo flavifrons'') '''prin'''
*[[Fireo Philadelphia]] (Philadelphia Vireo, ''Vireo philadelphicus'') '''prin'''
*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''prin'''

==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]

*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'')

==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]

*[[Cigydd Brown]] (Brown Shrike, ''Lanius cristatus'') '''prin'''
*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''prin'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'')
*[[Cigydd Cynffon-hir]] (Long-tailed Shrike, ''Lanius schach'') '''prin'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''prin'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'')
*[[Cigydd Mygydog]] (Masked Shrike, ''Lanius nubicus'') '''prin'''

==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]

*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''prin'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')

==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]

*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Fflamben]] (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')

==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]

*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''prin'''

==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]

*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Copog]] (Crested Tit, ''Lophophanes cristatus'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')

==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]

*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')

==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]

*[[Ehedydd Calandra]] (Calandra Lark, ''Melanocorypha calandra'') '''prin'''
*[[Ehedydd Deufannog]] (Bimaculated Lark, ''Melanocorypha bimaculata'') '''prin'''
*[[Ehedydd Asgell Wen]] (White-winged Lark, ''Melanocorypha leucoptera'') '''prin'''
*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''prin'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'')
*[[Ehedydd Llwyd Lleiaf]] (Lesser Short-toed Lark, ''Calandrella rufescens'') '''prin'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''prin'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'')
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'')

==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]

*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Coed]] (Tree Swallow, ''Tachycineta bicolor'') '''prin'''
*[[Gwennol Borffor]] (Purple Martin, ''Progne subis'') '''prin'''
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''prin'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'')
*[[Gwennol y Dibyn]] (Cliff Swallow, ''Petrochelidon pyrrhonota'') '''prin'''

==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]

*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')

==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]

*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')

==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]

*[[Telor Coronog Dwyreiniol]] (Eastern Crowned Warbler, ''Phylloscopus coronatus'') '''prin'''
*[[Telor Gwyrddlachar]] (Green Warbler, ''Phylloscopus nitidus'') '''prin'''
*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'')
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''prin'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'')
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'')
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'')
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''prin'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''prin'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')

==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]

*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'')
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Telor Orffeaidd]] (Orphean Warbler, ''Sylvia hortensis'') '''prin'''
*[[Telor Anialwch Asia]] (Asian Desert Warbler, ''Sylvia nana'') '''prin'''
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Sbectolog]] (Spectacled Warbler, ''Sylvia conspicillata'') '''prin'''
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''prin'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''prin'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'')
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''prin'''

==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]

*[[Troellwr Bach Pallas]] (Pallas's Grasshopper Warbler, ''Locustella certhiola'') '''prin'''
*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''prin'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''prin'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''prin'''

==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]

*[[Telor Pigbraff]] (Thick-billed Warbler, ''Iduna aedon'') '''prin'''
*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''prin'''
*[[Telor Sykes]] (Sykes's Warbler, ''Iduna rama'') '''prin'''
*[[Telor Llwyd y Dwyrain]] (Eastern Olivaceous Warbler, ''Iduna pallida'') '''prin'''
*[[Telor yr Olewydd]], Telor Pren Olewydd (''Olive-tree Warbler, ''Hippolais olivetorum'') '''prin'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'')
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'')
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'')
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''prin'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''prin'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'')
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''prin'''

==[[Cisticolidae|Teloriaid cynffon wyntyll]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cisticolidae]]

*[[Telor Cynffon Wyntyll]], Telor Cynffondaen (Fan-tailed Warbler, ''Cisticola juncidis'') '''prin'''

==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]

*[[Cynffon Sidan y Cedrwydd]] (Cedar Waxwing, ''Bombycilla cedrorum'') '''prin'''
*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')

==[[Dringwr y Muriau]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Dringwr y Muriau|Tichodromadidae]]

*[[Dringwr y Muriau]] (Wallcreeper, ''Tichodroma muraria'') '''prin'''

==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]

*[[Delor Brongoch y Cnau]] (Red-breasted Nuthatch, ''Sitta canadensis'') '''prin'''
*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')

==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
[[Delwedd:Certhia familiaris -climbing tree-8 (cropped version).jpg|200px|de|bawd|Dringwr Bach]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]

*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')
*[[Dringwr Bach Bodiau Cwta]] (Short-toed Treecreeper, ''Certhia brachydactyla'') '''prin'''

==[[Troglodytidae|Drywod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]

*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')

==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]

*[[Dynwaredwr Gogleddol]] (Northern Mockingbird, ''Mimus polyglottos'') '''prin'''
*[[Tresglen Gynffonhir]] (Brown Thrasher, ''Toxostoma rufum'') '''prin'''
*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''prin'''

==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
[[Delwedd:European Startling (Sturnus vulgaris) RWD.jpg|200px|de|bawd|Drudwen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]

*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'')

==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]

*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')

==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]

*[[Brych White]] (White's Thrush, ''Zoothera dauma'') '''prin'''
*[[Brych Amrywiol]] (Varied Thrush, ''Ixoreus naevius'') '''prin'''
*[[Brych y Goedwig]] (Wood Thrush, ''Hylocochla mustelina'') '''prin'''
*[[Brych Meudwy]], Bronfraith Unig (Hermit Thrush, ''Catharus guttatus'') '''prin'''
*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''prin'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''prin'''
*[[Brych Llwyd Bach]] (Veery, ''Catharus fuscescens'') '''prin'''
*[[Brych Siberia]] (Siberian Thrush, ''Geokichla sibirica'') '''prin'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''prin'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''prin'''
*[[Brych Naumann]] (Naumann's Thrush, ''Turdus naumanni'') '''prin'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''prin'''
*[[Brych Gyddfgoch]] (Red-throated Thrush, ''Turdus ruficollis'') '''prin'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''prin'''

==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]

*[[Robin Gynffon-goch]] (Rufous-tailed Scrub-Robin, ''Cercotrichas galactotes'') '''prin'''
*[[Gwybedog Brown Asia]] (Asian Brown Flycatcher, ''Muscicapa dauurica'') '''prin'''
*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Glas Siberia]] (Siberian Blue Robin, ''Larvivora cyane'') '''prin'''
*[[Robin Swinhoe]] (Rufous-tailed Robin, ''Larvivora sibilans'') '''prin'''
*[[Gyddfgoch Siberia]] (Siberian Rubythroat, ''Larvivora calliope'') '''prin'''
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''prin'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''prin'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''prin'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'')
*[[Bronlas]]  (Bluethroat, ''Luscinia svecica'')
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'')
*[[Gwybedog Brongoch y Taiga]] (Taiga Flycatcher, ''Ficedula albicilla'') '''prin'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''prin'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''prin'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''prin'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''prin'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''prin'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''prin'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''prin'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''prin'''
*[[Tinwen Ddu Goron-wen]] (White-crowned Wheatear, ''Oenanthe leucopyga'') '''prin'''

==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
[[Delwedd:Dunnock.jpg|200px|de|bawd|Llwyd y Gwrych]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]

*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''prin'''

==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]

*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''prin'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')
*[[Golfan y Graig]] (Rock Sparrow, ''Petronia petronia'') '''prin'''

==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]

*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''prin'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''prin'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''prin'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''prin'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'')
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')
*[[Corhedydd Melynllwyd]] (Buff-bellied Pipit, ''Anthus rubescens'') '''prin'''

==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]

*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'')
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Llinos Sitron]], Serin Sitron (Citril Finch, ''Carduelis citrinella'') '''prin'''
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'')
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'')
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''prin'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Croesbig yr Alban]], Cambig yr Alban (Scottish Crossbill, ''Loxia scoticus'')
*[[Croesbig Fawr]] (Parrot Crossbill, ''Loxia pytyopsittacus'')
*[[Llinos Utgorn]] (Trumpeter Finch, ''Bucanetes githagineus'') '''prin'''
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'')
*[[Tewbig y Pinwydd]] (Pine Grosbeak, ''Pinicola enucleator'') '''prin'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')
*[[Tewbig y Cyfnos]] (Evening Grosbeak, ''Hesperiphona vespertina'') '''prin'''

==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]

*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')

==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]

*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''prin'''
*[[Tanagr Coch]] (Scarlet Tanager, ''Piranga olivacea'') '''prin'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''prin'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''prin'''

==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]

*[[Towhî Ystlys-goch]] (Eastern Towhee, ''Pipilo erythrophthalmus'') '''prin'''
*[[Golfan-ehedydd]] (Lark Sparrow, ''Chondestes grammacus'') '''prin'''
*[[Golfan Savannah]] (Savannah Sparrow, ''Passerculus sandwichensis'') '''prin'''
*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''prin'''
*[[Golfan Gorun-gwyn]] (White-crowned Sparrow, ''Zonotrichia leucophrys'') '''prin'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn  (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''prin'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''prin'''
*[[Bras Wynepddu]] (Black-faced Bunting, ''Emberiza spodocephala'') '''prin'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''prin'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'')
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''prin'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'')
*[[Bras Cretzschmar]] (Cretzschmar's Bunting, ''Emberiza caesia'') '''prin'''
*[[Bras Aelfelen]] (Yellow-browed Bunting, ''Emberiza chrysophrys'') '''prin'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'')
*[[Bras Clustgoch]] (Chestnut-eared Bunting, ''Emberiza fucata'') '''prin'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'')
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''prin'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Pallas]] (Pallas's Reed Bunting, ''Emberiza pallasi'') '''prin'''
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''prin'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'')

==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]

*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''prin'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''prin'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''prin'''

==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]

*[[Aderyn Ffwrn]] (Ovenbird, ''Sieurus aurocapilla'') '''prin'''
*[[Brych Dŵr y Gogledd]] (Northern Waterthrush, ''Parkesia noveboracensis'') '''prin'''
*[[Telor Adeinaur]] (Golden-winged Warbler, ''Vermivora chrysoptera'') '''prin'''
*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''prin'''
*[[Telor Tennessee]] (Tennessee Warbler, ''Oreothlypis peregrina'') '''prin'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''prin'''
*[[Telor Cycyllog]] (Hooded Warbler, ''Setophaga citrina'') '''prin'''
*[[Tingoch America]] (American Redstart, ''Setophaga ruticilla'') '''prin'''
*[[Telor Bronfraith]] (Cape May Warbler, ''Setophaga tigrina'') '''prin'''
*[[Pariwla'r Gogledd]] (Northern Parula, ''Setophaga americana'') '''prin'''
*[[Telor Magnolia]] (Magnolia Warbler, ''Setophaga magnolia'') '''prin'''
*[[Telor Bronwinau]] (Bay-breasted Warbler, ''Setophaga castanea'') '''prin'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''prin'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''prin'''
*[[Telor Ystlys-winau]] (Chestnut-sided Warbler, ''Setophaga pensylvanica'') '''prin'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''prin'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''prin'''
*[[Telor Wilson]] (Wilson's Warbler, ''Cardellina pusilla'') '''prin'''

==Gweler hefyd==
* [[Rhestr adar Cymru]]

==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}

===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T &amp; AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.bbrc.org.uk/index.htm British Birds Rarities Committee] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070421182842/http://www.bbrc.org.uk/index.htm |date=2007-04-21 }}
* {{eicon en}} [http://www.bou.org.uk/recbrlst.html  British Ornithologists' Union] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060901222948/http://www.bou.org.uk/recbrlst.html |date=2006-09-01 }}

{{bathu termau|termau_bathedig = Môr-wennol Cabot|termau_gwreiddiol = Cabot's Tern}}

[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Prydain]]
[[Categori:Adar|*]]
[[Categori:Adareg]]</text>
      <sha1>nambc4ndezlt54egmc0du7j0x6k7vv5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101596</id>
      <parentid>11101595</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:06:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>/* Grugieir */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57482" xml:space="preserve">'''Rhestr [[adar]] [[Prydain Fawr]]''' yn eu trefn dacsonomegol. Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling &amp; the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.&lt;/ref&gt; Adar a nodir fel '''prin''' yw'r rheiny a ystyrir yn adar prin gan y ''British Birds Rarities Committee (BBRC)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;

__NOTOC__
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;margin:0 auto; width:55em; clear:both;&quot;
!Cynnwys
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] • 
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] • 
[[#Huganod|Huganod]] • 
[[#Mulfrain|Mulfrain]] • 
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] • 
[[#Crehyrod|Crehyrod]] • 
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] • 
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] • 
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] • 
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] • 
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] • 
[[#Rhegennod|Rhegennod]] • 
[[#Garanod|Garanod]] • 
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] • 
[[#Piod môr|Piod môr]] • 
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] • 
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] • 
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] • 
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] • 
[[#Pibyddion|Pibyddion]] • 
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] • 
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] • 
[[#Gwylanod|Gwylanod]] • 
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] • 
[[#Carfilod|Carfilod]] • 
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] • 
[[#Colomennod|Colomennod]] • 
[[#Parotiaid|Parotiaid]] • 
[[#Cogau|Cogau]] • 
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] • 
[[#Tylluanod|Tylluanod]] • 
[[#Troellwyr|Troellwyr]] • 
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] • 
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] • 
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] • 
[[#Rholyddion|Rholyddion]] • 
[[#Copog|Copog]] • 
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] • 
[[#Eurynnod|Eurynnod]] • 
[[#Cigyddion|Cigyddion]] • 
[[#Brain|Brain]] • 
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] • 
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] • 
[[#Titwod|Titwod]] • 
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] • 
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] • 
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] • 
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] • 
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] • 
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] • 
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] • 
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] • 
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] • 
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] • 
[[#Deloriaid|Deloriaid]] • 
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] • 
[[#Drywod|Drywod]] • 
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] • 
[[#Drudwennod|Drudwennod]] • 
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] • 
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] • 
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] • 
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] • 
[[#Golfanod|Golfanod]] • 
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] • 
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] • 
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] • 
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus_olor_2_(Marek_Szczepanek).jpg|200px|bawd|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|bawd|Gwyddau gwylltion]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|bawd|Hwyaden wyllt]]
[[Delwedd:Somateria_mollissima_male..jpg|200px|bawd|Hwyaden fwythblu]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch Bewick]], Bewick's swan, ''Cygnus columbianus''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Corhwyaden]], Teal, ''Anas crecca''
*[[Corhwyaden asgellwerdd]], Green-winged teal, ''Anas carolinensis''
*[[Corhwyaden asgell-las]], Blue-winged teal, ''Anas discors'' '''prin'''
*[[Corhwyaden Baical]], Baikal teal, ''Anas formosa'' '''prin'''
*[[Chwiwell]], Wigeon, ''Anas penelope''
*[[Chwiwell America]], American Wigeon, ''Anas americana''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], White-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus'' '''prin'''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brent goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd eira]], Snow goose, ''Anser caerulescens''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis'' '''prin'''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis''
*[[Gŵydd yr Aifft]], Egyptian goose, ''Alopochen aegyptiaca''
*[[Hwyaden amryliw]], Harlequin duck, ''Histrionicus histrionicus'' '''prin'''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden benddu fechan]], Lesser scaup, ''Aythya affinis'' '''prin'''
*[[Hwyaden benfras]], Bufflehead, ''Bucephala albeola'' '''prin'''
*[[Hwyaden bengoch]], Pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden bengoch America]], Redhead, ''Aythya americana'' '''prin'''
*[[Hwyaden bengoch fawr]], Canvasback, ''Aythya valisineria'' '''prin'''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Goosander, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], Black duck, ''Anas rubripes'' '''prin'''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], Hwyaden fwythblu big-goch, King eider, ''Somateria spectabilis'' '''prin'''
*[[Hwyaden fwythblu Steller]], Steller's eider, ''Polysticta stelleri'' '''prin'''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea'' '''prin'''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribog]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden gycyllog]], Hwyaden benwen, Hooded merganser, ''Lophodytes cucullatus'' '''prin'''
*[[Hwyaden gynffon-hir]], Long-tailed duck, ''Clangula hyemalis''
*[[Hwyaden lostfain]], Pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lydanbig]], Shoveler, ''Anas clypeata''
*[[Hwyaden lygad aur]], Goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden lygad aur Barrow]], Barrow's goldeneye, ''Bucephala islandica'' '''prin'''
*[[Hwyaden lygadwen]], Ferruginous duck, ''Aythya nyroca''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]] neu Hwyaden fraith, Shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Lleian wen]], Smew, ''Mergellus albellus''
*[[Môr-hwyaden America]], Black scoter, ''Melanitta americana'' '''prin'''
*[[Môr-hwyaden ddu]], Common scoter, ''Melanitta nigra''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Velvet scoter, ''Melanitta fusca''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]], Surf scoter, ''Melanitta perspicillata''

==[[Grugiar|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus_lagopus_scoticus_2.jpg|200px|bawd|Grugiar goch]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]

*[[Grugiar coed]], Capercaillie, ''Tetrao urogallus''
*[[Grugiar ddu]], Black grouse, ''Tetrao tetrix''
*[[Grugiar goch]], Red grouse, ''Lagopus lagopus scotica''
*[[Grugiar wen]], Ptarmigan, ''Lagopus mutus''

==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Ffesant]], Pheasant, ''Phasianus colchicus''
*[[Ffesant Amherst]], Lady Amherst's pheasant, ''Chrysolophus amherstiae''
*[[Ffesant euraid]], Golden pheasant, ''Chrysolophus pictus''
*[[Petrisen]], Grey partridge, ''Perdix perdix''
*[[Petrisen goesgoch]], Red-legged partridge, ''Alectorix rufa''
*[[Sofliar]], Quail, ''Coturnix coturnix''

==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]

*[[Trochydd gyddfddu]], Black-throated diver, ''Gavia arctica''
*[[Trochydd gyddfgoch]], Red-throated diver, ''Gavia stellata''
*[[Trochydd mawr]], Great Northern diver, ''Gavia immer''
*[[Trochydd pigwyn]], White-billed diver, ''Gavia adamsii''
*[[Trochydd y Môr Tawel]], Pacific diver, ''Gavia pacifica'' '''prin'''

==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]

*[[Albatros aelddu]], Black-browed albatross, ''Thalassarche melanophris'' '''prin'''
*[[Albatros ffroenfelyn]], Yellow-nosed albatross, ''Thalassarche chlororhynchos'' '''prin'''

==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|bawd|Aderyn drycin y graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]

*[[Aderyn drycin bach]], Macaronesian shearwater, ''Puffinus baroli'' '''prin'''
*[[Aderyn drycin Balearig]], Balearic shearwater, ''Puffinus mauretanicus''
*[[Aderyn drycin Cory]], Cory's shearwater, ''Calonectris diomedea''
*[[Aderyn drycin du]], Sooty shearwater, ''Puffinus griseus''
*[[Aderyn drycin Manaw]], Manx shearwater, ''Puffinus puffinus''
*[[Aderyn drycin mawr]], Great shearwater, ''Puffinus gravis''
*[[Aderyn drycin y graig]], Fulmar, ''Fulmarus glacialis''
*[[Pedryn Cabo Verde]], Fea's petrel, ''Pterodroma feae'' '''prin'''
*[[Pedryn capanog]], Black-capped petrel, ''Pterodroma hasitata'' '''prin'''

==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|bawd|Pedryn drycin]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]

*[[Pedryn drycin]], Storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn drycin Madeira]], Madeiran storm petrel, ''Oceanodroma castro'' '''prin'''
*[[Pedryn drycin Swinhoe]], Swinhoe's storm petrel, ''Oceanodroma monorhis'' '''prin'''
*[[Pedryn drycin Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus''
*[[Pedryn drycin wynebwyn]], White-faced storm petrel, ''Pelagodroma marina'' '''prin'''

==[[aderyn trofannol|Adar trofannol]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Aderyn y trofannau|Phaethontidae]]

*[[Aderyn Trofannol Pig-goch]] (Red-billed Tropicbird, ''Phaethon aethereus'') '''prin'''

==[[Sulidae|Huganod]]==
[[Delwedd:Basstoelpel 13.jpg|200px|de|bawd|Huganod]]
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen (Gannet, ''Morus bassanus'')

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]

*[[Mulfran]], Morfran, Bilidowcar (Cormorant, ''Phalacrocorax carbo'')
*[[Mulfran Ddeugopog]] (Double-crested Cormorant, ''Phalacrocorax auritus'') '''prin'''
*[[Mulfran werdd]], Shag, ''Phalacrocorax aristotelis''

==[[Aderyn ffrigad|Adar ffrigad]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Aderyn ffrigad|Fregatidae]]

*[[Aderyn Ffrigad Gwych]] (Magnificent Frigatebird, ''Fregata magnificens'') '''prin'''
*[[Aderyn Ffrigad Ynys Ascension]] (Ascension Frigatebird, ''Fregata aquila'') '''prin'''

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|de|bawd|Crëyr Bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]

*[[Aderyn y Bwn]] (Bittern, ''Botaurus stellaris'')
*[[Aderyn-bwn America]] (American Bittern, ''Botaurus lentiginosus'') '''prin'''
*[[Aderyn-bwn Lleiaf]] (Little Bittern, ''Ixobrychus minutus'') '''prin'''
*[[Crëyr y Nos]] (Night Heron, ''Nycticorax nycticorax'')
*[[Crëyr Gwyrdd]] (Green Heron, ''Butorides virescens'') '''prin'''
*[[Crëyr Melyn]] (Squacco Heron, ''Ardeola ralloides'') '''prin'''
*[[Crëyr y Gwartheg]] (Cattle Egret, ''Bubulcus ibis'')
*[[Crëyr yr Eira]], Crëyr Claerwyn (Snowy Egret, ''Egretta thula'') '''prin'''
*[[Crëyr Bach]] (Little Egret, ''Egretta garzetta'')
*[[Crëyr Mawr Gwyn]] (Great White Egret, ''Ardea alba'')
*[[Crëyr Glas]], Crychydd (Grey Heron, ''Ardea cinerea'')
*[[Crëyr Mawr Glas]] (Great Blue Heron, ''Ardea herodias'') '''prin'''
*[[Crëyr Porffor]] (Purple Heron, ''Ardea purpurea'')

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]

*[[Ciconia Du]] (Black Stork, ''Ciconia nigra'') '''prin'''
*[[Ciconia Gwyn]] (White Stork, ''Ciconia ciconia'')

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Crymanbig Ddu]] (Glossy Ibis, ''Plegadis falcinellus'') '''prin'''
*[[Llwybig]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'')

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''prin'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud clustddu]] (Black Kite, ''Milvus migrans'')
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') 
*[[Fwltur yr Aifft]] (Egyptian Vulture, ''Neophron percnopterus'') '''prin'''
*[[Eryr nadroedd cyffredin]], Eryr Nadroedd Cyffredin (Short-toed Eagle, ''Circaetus gallicus'') '''prin'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]], Bod Tinwen (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Gwelw]] (Pallid Harrier, ''Circus macrourus'') '''prin'''
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'')
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'')
*[[Eryr Brych]]  (Spotted Eagle, ''Aquila clanga'') '''prin'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'')

==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch pysgod|Pandionidae]]

*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Coch Lleiaf]] (Lesser Kestrel, ''Falco naumanni'') '''prin'''
*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Coch America]], (American Kestrel, ''Falco sparverius'') '''prin'''
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'')
*[[Cudyll Troetgoch y Dwyrain]] (Amur Falcon, ''Falco amurensis'') '''prin'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog Eleonora]] (Eleonora's Falcon, ''Falco eleonorae'') '''prin'''
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''prin'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'')
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''prin'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''prin'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''prin'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'')
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Iâr Ddŵr Allen]] (Allen's Gallinule, ''Porphyrio alleni'') '''prin'''
*[[Iâr Ddŵr America]] (American Purple Gallinule, ''Porphyrio martinica'') '''prin'''
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')
*[[Cwtiar America]] (American Coot, ''Fulica americana'') '''prin'''

==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]

*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'')
*[[Garan y Twyni]] (Sandhill Crane, ''Grus canadensis'') '''prin'''

==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]

*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''prin'''
*[[Ceiliog gwaun copog]] (Macqueen's Bustard, ''Chlamydotis macqueenii'') '''prin'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''prin'''

==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|de|bawd|Pioden y Môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]

*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')

==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]

*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''prin'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')

==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]

*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'')

==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]

*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol y Dwyrain]] (Oriental Pratincole, ''Glareola maldivarum'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''prin'''

==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius_hiaticula_tundrae_Varanger.jpg|200px|bawd|Cwtiad torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]

*[[Cornchwiglen]], Lapwing, ''Vanellus vanellus''
*[[Cwtiad aur]], Golden plover, ''Pluvialis apricaria''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus''
*[[Cwtiad Caspia]], Caspian plover, ''Charadrius asiaticus'' '''prin'''
*[[Cwtiad llwyd]], Grey plover, ''Pluvialis squatarola''
*[[Cwtiad torchog]], Ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog America]], Semipalmated plover, ''Charadrius semipalmatus'' '''prin'''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus'' '''prin'''
*[[Cwtiad tywod bach]], Lesser sand plover, ''Charadrius mongolus'' '''prin'''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii'' '''prin'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'')
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''prin'''
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''prin'''
*[[Cornchwiglen Gynffonwen]] (White-tailed Lapwing, ''Vanellus leucurus'') '''prin'''

==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|bawd|Cwtiad y traeth]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Gïach cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|bawd|Pibydd y dorlan]]
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|bawd|Pibydd y tywod]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]

*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Coegylfinir bach]], Little Curlew, ''Numenius minutus'' '''prin'''
*[[Cwtiad y traeth]], Turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Cyffylog]], Woodcock, ''Scolopax rusticola''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach brongoch]], Short-billed dowitcher, ''Limnodromus griseus'' '''prin'''
*[[Gïach cyffredin]], Snipe, ''Gallinago gallinago''
*[[Gïach gylfinhir]], Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'' '''prin'''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago media'' '''prin'''
*[[Gïach Wilson]], Wilson's snipe, ''Gallinago delicata'' '''prin'''
*[[Gylfinir]], Curlew, ''Numenius arquata''
*[[Gylfinir y Gogledd]], Eskimo curlew, ''Numenius borealis'' '''prin'''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes'' '''prin'''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'' '''prin'''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii'' '''prin'''
*[[Pibydd bronllwyd]], Buff-breasted sandpiper, ''Tryngites subruficollis''
*[[Pibydd brych]], Spotted sandpiper, ''Actitis macularius'' '''prin'''
*[[Pibydd bychan]], Least sandpiper , ''Calidris minutilla'' '''prin'''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidirs ferruginea''
*[[Pibydd coesgoch]], Redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted redshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonfain]], Sharp-tailed sandpiper, ''Calidris acuminata'' '''prin'''
*[[Pibydd cynffonhir]], Upland sandpiper, ''Bartramia longicauda'' '''prin'''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Heteroscelus brevipes'' '''prin'''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd gwyrdd]], Green sandpiper, ''Tringa ochropus''
*[[Pibydd gyddfgoch]], Red-necked stint, ''Calidris ruficollis'' '''prin'''
*[[Pibydd hirfys]], Long-toed stint, ''Calidris subminuta'' '''prin'''
*[[Pibydd hirgoes]], Stilt sandpiper, ''Calidris himantopus'' '''prin'''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla'' '''prin'''
*[[Pibydd llydanbig]], Broad-billed sandpiper, ''Limicola falcinellus'' '''prin'''
*[[Pibydd mawr yr aber]], Great knot, ''Calidris tenuirostris'' '''prin'''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii''
*[[Pibydd Terek]], Terek sandpiper, ''Xenus cinerea'' '''prin'''
*[[Pibydd tinwen]], White-rumped sandpiper, ''Calidris fuscicollis''
*[[Pibydd torchog]], Ruff, ''Philomachus pugnax''
*[[Pibydd unig]], Solitary sandpiper, ''Tringa solitaria'' '''prin'''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y Gorllewin]], Western Sandpiper, ''Calidris mauri'' '''prin'''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis'' '''prin'''
*[[Pibydd y graean]], Wood sandpiper, ''Tringa glareola''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]] (Sanderling, ''Calidris alba'')
*[[Pibydd yr aber]], Knot, ''Calidris canutus''
*[[Rhostog gynffonddu]], Black-tailed Godwit, ''Limosa limosa''
*[[Rhostog gynffonfraith]], Bar-tailed Godwit, ''Limosa lapponica''
*[[Rhostog Hudson]], Hudsonian Godwit, ''Limosa haemastica'' '''prin'''

==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]

*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''prin'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'')
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')

==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua (Stercorarius parasiticus) on an ice floe, Svalbard.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]

*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')

==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]

*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''prin'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Ylfinfain]] (Slender-billed Gull, ''Chroicocephalus genei'') '''prin'''
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''prin'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''prin'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''prin'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''prin'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan Audouin]] (Audouin's Gull, ''Larus audouinii'') '''prin'''
*[[Gwylan Benddu Fwyaf]] (Great Black-headed Gull, ''Larus ichthyaetus'') '''prin'''
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan Caspia]] (Caspian Gull, ''Larus cachinnans'')
*[[Gwylan y Penwaig America]] (American Herring Gull, ''Larus smithsonianus'') '''prin'''
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''prin'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')

==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|de|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]

*[[Môr-wennol Aleutia]] (Aleutian Tern ''Onychoprion aleutica'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''prin'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]]  (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''prin'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'')
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''prin'''
*[[Môr-wennol Cabot]] (Cabot's Tern, ''Sterna acuflavida'') '''prin'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''prin'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')

==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]

*[[Gwylog]] neu Heligog  (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Gwylog Brünnich]] (Brünnich's Guillemot, ''Uria lomvia'') '''prin'''
*[[Llurs]] (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Carfil Mawr]] (Great Auk, ''Pinguinus impennis'') '''diflanedig'''
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Gwylog Hirbig]] (Long-billed Murrelet, ''Brachyramphus perdix'') '''prin'''
*[[Carfil Hynafol]] (Ancient Murrelet, ''Synthliboramphus antiquus'') '''prin'''
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')
*[[Pâl Pentusw]] (Tufted Puffin, ''Fratercula cirrhata'') '''prin'''

==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]

*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''prin'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')
*[[Turtur Ddwyreiniol]] (Oriental Turtle Dove, ''Streptopelia orientalis'') '''prin'''
*[[Colomen Alarus]] (Mourning Dove, ''Zenaida macroura'') '''prin'''

==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]

*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''prin'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigddu]] (Black-billed Cuckoo, ''Coccyzus erythrophthalmus'') '''prin'''
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''prin'''

==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]

*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''prin'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''prin'''
*[[Cudyll-dylluan]] (Hawk Owl, ''Surnia ulula'') '''prin'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')
*[[Tylluan Tengmalm]] (Tengmalm's Owl, ''Aegolius funereus'') '''prin'''

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]

*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Troellwr Gyddfgoch]], Troellwr Mawr Gyddfgoch (Red-necked Nightjar, ''Caprimulgus ruficollis'') '''prin'''
*[[Troellwr Mawr yr Aifft]] (Egyptian Nightjar, ''Caprimulgus aegyptius'') '''prin'''
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''prin'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]

*[[Coblyn Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''prin'''
*[[Llostfain gyddfwyn]] (White-throated Needletail, ''Hirundapus caudacutus'') '''prin'''
*[[Gwennol ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Coblyn gwelw]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''prin'''
*[[Coblyn y Môr Tawel]] (Pacific Swift, ''Apus pacificus'') '''prin'''
*[[Gwennol ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'')
*[[Gwennol ddu fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''prin'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')
*[[Pysgotwr Cylchog]] (Belted Kingfisher, ''Megaceryle alcyon'') '''prin'''

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]

*[[Gwenynysor Bochlas]] (Blue-cheeked Bee-eater, ''Merops persicus'') '''prin'''
*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')

==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]

*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''prin'''

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')

==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Pengam (aderyn)|Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Sugnwr Bolfelyn]] (Yellow-bellied Sapsucker, ''Sphyrapicus varius'') '''prin'''
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')

==[[Teyrnwybedog]]ion==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Tyrannidae]]

*[[Ffibi'r Dwyrain]] (Eastern Phoebe, ''Sayornis phoebe'') '''prin'''

==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]

*[[Fireo Melynfron]] (Yellow-throated Vireo, ''Vireo flavifrons'') '''prin'''
*[[Fireo Philadelphia]] (Philadelphia Vireo, ''Vireo philadelphicus'') '''prin'''
*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''prin'''

==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]

*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'')

==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]

*[[Cigydd Brown]] (Brown Shrike, ''Lanius cristatus'') '''prin'''
*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''prin'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'')
*[[Cigydd Cynffon-hir]] (Long-tailed Shrike, ''Lanius schach'') '''prin'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''prin'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'')
*[[Cigydd Mygydog]] (Masked Shrike, ''Lanius nubicus'') '''prin'''

==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]

*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''prin'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')

==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]

*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Fflamben]] (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')

==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]

*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''prin'''

==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]

*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Copog]] (Crested Tit, ''Lophophanes cristatus'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')

==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]

*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')

==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]

*[[Ehedydd Calandra]] (Calandra Lark, ''Melanocorypha calandra'') '''prin'''
*[[Ehedydd Deufannog]] (Bimaculated Lark, ''Melanocorypha bimaculata'') '''prin'''
*[[Ehedydd Asgell Wen]] (White-winged Lark, ''Melanocorypha leucoptera'') '''prin'''
*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''prin'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'')
*[[Ehedydd Llwyd Lleiaf]] (Lesser Short-toed Lark, ''Calandrella rufescens'') '''prin'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''prin'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'')
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'')

==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]

*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Coed]] (Tree Swallow, ''Tachycineta bicolor'') '''prin'''
*[[Gwennol Borffor]] (Purple Martin, ''Progne subis'') '''prin'''
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''prin'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'')
*[[Gwennol y Dibyn]] (Cliff Swallow, ''Petrochelidon pyrrhonota'') '''prin'''

==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]

*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')

==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]

*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')

==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]

*[[Telor Coronog Dwyreiniol]] (Eastern Crowned Warbler, ''Phylloscopus coronatus'') '''prin'''
*[[Telor Gwyrddlachar]] (Green Warbler, ''Phylloscopus nitidus'') '''prin'''
*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'')
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''prin'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'')
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'')
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'')
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''prin'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''prin'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')

==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]

*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'')
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Telor Orffeaidd]] (Orphean Warbler, ''Sylvia hortensis'') '''prin'''
*[[Telor Anialwch Asia]] (Asian Desert Warbler, ''Sylvia nana'') '''prin'''
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Sbectolog]] (Spectacled Warbler, ''Sylvia conspicillata'') '''prin'''
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''prin'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''prin'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'')
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''prin'''

==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]

*[[Troellwr Bach Pallas]] (Pallas's Grasshopper Warbler, ''Locustella certhiola'') '''prin'''
*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''prin'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''prin'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''prin'''

==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]

*[[Telor Pigbraff]] (Thick-billed Warbler, ''Iduna aedon'') '''prin'''
*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''prin'''
*[[Telor Sykes]] (Sykes's Warbler, ''Iduna rama'') '''prin'''
*[[Telor Llwyd y Dwyrain]] (Eastern Olivaceous Warbler, ''Iduna pallida'') '''prin'''
*[[Telor yr Olewydd]], Telor Pren Olewydd (''Olive-tree Warbler, ''Hippolais olivetorum'') '''prin'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'')
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'')
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'')
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''prin'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''prin'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'')
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''prin'''

==[[Cisticolidae|Teloriaid cynffon wyntyll]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cisticolidae]]

*[[Telor Cynffon Wyntyll]], Telor Cynffondaen (Fan-tailed Warbler, ''Cisticola juncidis'') '''prin'''

==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]

*[[Cynffon Sidan y Cedrwydd]] (Cedar Waxwing, ''Bombycilla cedrorum'') '''prin'''
*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')

==[[Dringwr y Muriau]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Dringwr y Muriau|Tichodromadidae]]

*[[Dringwr y Muriau]] (Wallcreeper, ''Tichodroma muraria'') '''prin'''

==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]

*[[Delor Brongoch y Cnau]] (Red-breasted Nuthatch, ''Sitta canadensis'') '''prin'''
*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')

==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
[[Delwedd:Certhia familiaris -climbing tree-8 (cropped version).jpg|200px|de|bawd|Dringwr Bach]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]

*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')
*[[Dringwr Bach Bodiau Cwta]] (Short-toed Treecreeper, ''Certhia brachydactyla'') '''prin'''

==[[Troglodytidae|Drywod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]

*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')

==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]

*[[Dynwaredwr Gogleddol]] (Northern Mockingbird, ''Mimus polyglottos'') '''prin'''
*[[Tresglen Gynffonhir]] (Brown Thrasher, ''Toxostoma rufum'') '''prin'''
*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''prin'''

==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
[[Delwedd:European Startling (Sturnus vulgaris) RWD.jpg|200px|de|bawd|Drudwen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]

*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'')

==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]

*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')

==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]

*[[Brych White]] (White's Thrush, ''Zoothera dauma'') '''prin'''
*[[Brych Amrywiol]] (Varied Thrush, ''Ixoreus naevius'') '''prin'''
*[[Brych y Goedwig]] (Wood Thrush, ''Hylocochla mustelina'') '''prin'''
*[[Brych Meudwy]], Bronfraith Unig (Hermit Thrush, ''Catharus guttatus'') '''prin'''
*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''prin'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''prin'''
*[[Brych Llwyd Bach]] (Veery, ''Catharus fuscescens'') '''prin'''
*[[Brych Siberia]] (Siberian Thrush, ''Geokichla sibirica'') '''prin'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''prin'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''prin'''
*[[Brych Naumann]] (Naumann's Thrush, ''Turdus naumanni'') '''prin'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''prin'''
*[[Brych Gyddfgoch]] (Red-throated Thrush, ''Turdus ruficollis'') '''prin'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''prin'''

==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]

*[[Robin Gynffon-goch]] (Rufous-tailed Scrub-Robin, ''Cercotrichas galactotes'') '''prin'''
*[[Gwybedog Brown Asia]] (Asian Brown Flycatcher, ''Muscicapa dauurica'') '''prin'''
*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Glas Siberia]] (Siberian Blue Robin, ''Larvivora cyane'') '''prin'''
*[[Robin Swinhoe]] (Rufous-tailed Robin, ''Larvivora sibilans'') '''prin'''
*[[Gyddfgoch Siberia]] (Siberian Rubythroat, ''Larvivora calliope'') '''prin'''
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''prin'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''prin'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''prin'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'')
*[[Bronlas]]  (Bluethroat, ''Luscinia svecica'')
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'')
*[[Gwybedog Brongoch y Taiga]] (Taiga Flycatcher, ''Ficedula albicilla'') '''prin'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''prin'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''prin'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''prin'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''prin'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''prin'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''prin'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''prin'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''prin'''
*[[Tinwen Ddu Goron-wen]] (White-crowned Wheatear, ''Oenanthe leucopyga'') '''prin'''

==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
[[Delwedd:Dunnock.jpg|200px|de|bawd|Llwyd y Gwrych]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]

*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''prin'''

==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]

*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''prin'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')
*[[Golfan y Graig]] (Rock Sparrow, ''Petronia petronia'') '''prin'''

==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]

*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''prin'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''prin'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''prin'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''prin'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'')
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')
*[[Corhedydd Melynllwyd]] (Buff-bellied Pipit, ''Anthus rubescens'') '''prin'''

==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]

*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'')
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Llinos Sitron]], Serin Sitron (Citril Finch, ''Carduelis citrinella'') '''prin'''
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'')
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'')
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''prin'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Croesbig yr Alban]], Cambig yr Alban (Scottish Crossbill, ''Loxia scoticus'')
*[[Croesbig Fawr]] (Parrot Crossbill, ''Loxia pytyopsittacus'')
*[[Llinos Utgorn]] (Trumpeter Finch, ''Bucanetes githagineus'') '''prin'''
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'')
*[[Tewbig y Pinwydd]] (Pine Grosbeak, ''Pinicola enucleator'') '''prin'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')
*[[Tewbig y Cyfnos]] (Evening Grosbeak, ''Hesperiphona vespertina'') '''prin'''

==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]

*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')

==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]

*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''prin'''
*[[Tanagr Coch]] (Scarlet Tanager, ''Piranga olivacea'') '''prin'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''prin'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''prin'''

==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]

*[[Towhî Ystlys-goch]] (Eastern Towhee, ''Pipilo erythrophthalmus'') '''prin'''
*[[Golfan-ehedydd]] (Lark Sparrow, ''Chondestes grammacus'') '''prin'''
*[[Golfan Savannah]] (Savannah Sparrow, ''Passerculus sandwichensis'') '''prin'''
*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''prin'''
*[[Golfan Gorun-gwyn]] (White-crowned Sparrow, ''Zonotrichia leucophrys'') '''prin'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn  (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''prin'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''prin'''
*[[Bras Wynepddu]] (Black-faced Bunting, ''Emberiza spodocephala'') '''prin'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''prin'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'')
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''prin'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'')
*[[Bras Cretzschmar]] (Cretzschmar's Bunting, ''Emberiza caesia'') '''prin'''
*[[Bras Aelfelen]] (Yellow-browed Bunting, ''Emberiza chrysophrys'') '''prin'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'')
*[[Bras Clustgoch]] (Chestnut-eared Bunting, ''Emberiza fucata'') '''prin'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'')
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''prin'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Pallas]] (Pallas's Reed Bunting, ''Emberiza pallasi'') '''prin'''
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''prin'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'')

==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]

*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''prin'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''prin'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''prin'''

==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]

*[[Aderyn Ffwrn]] (Ovenbird, ''Sieurus aurocapilla'') '''prin'''
*[[Brych Dŵr y Gogledd]] (Northern Waterthrush, ''Parkesia noveboracensis'') '''prin'''
*[[Telor Adeinaur]] (Golden-winged Warbler, ''Vermivora chrysoptera'') '''prin'''
*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''prin'''
*[[Telor Tennessee]] (Tennessee Warbler, ''Oreothlypis peregrina'') '''prin'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''prin'''
*[[Telor Cycyllog]] (Hooded Warbler, ''Setophaga citrina'') '''prin'''
*[[Tingoch America]] (American Redstart, ''Setophaga ruticilla'') '''prin'''
*[[Telor Bronfraith]] (Cape May Warbler, ''Setophaga tigrina'') '''prin'''
*[[Pariwla'r Gogledd]] (Northern Parula, ''Setophaga americana'') '''prin'''
*[[Telor Magnolia]] (Magnolia Warbler, ''Setophaga magnolia'') '''prin'''
*[[Telor Bronwinau]] (Bay-breasted Warbler, ''Setophaga castanea'') '''prin'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''prin'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''prin'''
*[[Telor Ystlys-winau]] (Chestnut-sided Warbler, ''Setophaga pensylvanica'') '''prin'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''prin'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''prin'''
*[[Telor Wilson]] (Wilson's Warbler, ''Cardellina pusilla'') '''prin'''

==Gweler hefyd==
* [[Rhestr adar Cymru]]

==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}

===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T &amp; AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.bbrc.org.uk/index.htm British Birds Rarities Committee] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070421182842/http://www.bbrc.org.uk/index.htm |date=2007-04-21 }}
* {{eicon en}} [http://www.bou.org.uk/recbrlst.html  British Ornithologists' Union] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060901222948/http://www.bou.org.uk/recbrlst.html |date=2006-09-01 }}

{{bathu termau|termau_bathedig = Môr-wennol Cabot|termau_gwreiddiol = Cabot's Tern}}

[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Prydain]]
[[Categori:Adar|*]]
[[Categori:Adareg]]</text>
      <sha1>8l4wvgvf6dt83wsurh2k8k1lr0mka3r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101611</id>
      <parentid>11101596</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:27:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pedrynnod drycin */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57488" xml:space="preserve">'''Rhestr [[adar]] [[Prydain Fawr]]''' yn eu trefn dacsonomegol. Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling &amp; the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.&lt;/ref&gt; Adar a nodir fel '''prin''' yw'r rheiny a ystyrir yn adar prin gan y ''British Birds Rarities Committee (BBRC)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;

__NOTOC__
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;margin:0 auto; width:55em; clear:both;&quot;
!Cynnwys
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] • 
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] • 
[[#Huganod|Huganod]] • 
[[#Mulfrain|Mulfrain]] • 
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] • 
[[#Crehyrod|Crehyrod]] • 
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] • 
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] • 
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] • 
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] • 
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] • 
[[#Rhegennod|Rhegennod]] • 
[[#Garanod|Garanod]] • 
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] • 
[[#Piod môr|Piod môr]] • 
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] • 
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] • 
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] • 
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] • 
[[#Pibyddion|Pibyddion]] • 
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] • 
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] • 
[[#Gwylanod|Gwylanod]] • 
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] • 
[[#Carfilod|Carfilod]] • 
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] • 
[[#Colomennod|Colomennod]] • 
[[#Parotiaid|Parotiaid]] • 
[[#Cogau|Cogau]] • 
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] • 
[[#Tylluanod|Tylluanod]] • 
[[#Troellwyr|Troellwyr]] • 
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] • 
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] • 
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] • 
[[#Rholyddion|Rholyddion]] • 
[[#Copog|Copog]] • 
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] • 
[[#Eurynnod|Eurynnod]] • 
[[#Cigyddion|Cigyddion]] • 
[[#Brain|Brain]] • 
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] • 
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] • 
[[#Titwod|Titwod]] • 
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] • 
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] • 
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] • 
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] • 
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] • 
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] • 
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] • 
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] • 
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] • 
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] • 
[[#Deloriaid|Deloriaid]] • 
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] • 
[[#Drywod|Drywod]] • 
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] • 
[[#Drudwennod|Drudwennod]] • 
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] • 
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] • 
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] • 
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] • 
[[#Golfanod|Golfanod]] • 
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] • 
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] • 
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] • 
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus_olor_2_(Marek_Szczepanek).jpg|200px|bawd|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|bawd|Gwyddau gwylltion]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|bawd|Hwyaden wyllt]]
[[Delwedd:Somateria_mollissima_male..jpg|200px|bawd|Hwyaden fwythblu]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch Bewick]], Bewick's swan, ''Cygnus columbianus''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Corhwyaden]], Teal, ''Anas crecca''
*[[Corhwyaden asgellwerdd]], Green-winged teal, ''Anas carolinensis''
*[[Corhwyaden asgell-las]], Blue-winged teal, ''Anas discors'' '''prin'''
*[[Corhwyaden Baical]], Baikal teal, ''Anas formosa'' '''prin'''
*[[Chwiwell]], Wigeon, ''Anas penelope''
*[[Chwiwell America]], American Wigeon, ''Anas americana''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], White-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus'' '''prin'''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brent goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd eira]], Snow goose, ''Anser caerulescens''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis'' '''prin'''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis''
*[[Gŵydd yr Aifft]], Egyptian goose, ''Alopochen aegyptiaca''
*[[Hwyaden amryliw]], Harlequin duck, ''Histrionicus histrionicus'' '''prin'''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden benddu fechan]], Lesser scaup, ''Aythya affinis'' '''prin'''
*[[Hwyaden benfras]], Bufflehead, ''Bucephala albeola'' '''prin'''
*[[Hwyaden bengoch]], Pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden bengoch America]], Redhead, ''Aythya americana'' '''prin'''
*[[Hwyaden bengoch fawr]], Canvasback, ''Aythya valisineria'' '''prin'''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Goosander, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], Black duck, ''Anas rubripes'' '''prin'''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], Hwyaden fwythblu big-goch, King eider, ''Somateria spectabilis'' '''prin'''
*[[Hwyaden fwythblu Steller]], Steller's eider, ''Polysticta stelleri'' '''prin'''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea'' '''prin'''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribog]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden gycyllog]], Hwyaden benwen, Hooded merganser, ''Lophodytes cucullatus'' '''prin'''
*[[Hwyaden gynffon-hir]], Long-tailed duck, ''Clangula hyemalis''
*[[Hwyaden lostfain]], Pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lydanbig]], Shoveler, ''Anas clypeata''
*[[Hwyaden lygad aur]], Goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden lygad aur Barrow]], Barrow's goldeneye, ''Bucephala islandica'' '''prin'''
*[[Hwyaden lygadwen]], Ferruginous duck, ''Aythya nyroca''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]] neu Hwyaden fraith, Shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Lleian wen]], Smew, ''Mergellus albellus''
*[[Môr-hwyaden America]], Black scoter, ''Melanitta americana'' '''prin'''
*[[Môr-hwyaden ddu]], Common scoter, ''Melanitta nigra''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Velvet scoter, ''Melanitta fusca''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]], Surf scoter, ''Melanitta perspicillata''

==[[Grugiar|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus_lagopus_scoticus_2.jpg|200px|bawd|Grugiar goch]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]

*[[Grugiar coed]], Capercaillie, ''Tetrao urogallus''
*[[Grugiar ddu]], Black grouse, ''Tetrao tetrix''
*[[Grugiar goch]], Red grouse, ''Lagopus lagopus scotica''
*[[Grugiar wen]], Ptarmigan, ''Lagopus mutus''

==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Ffesant]], Pheasant, ''Phasianus colchicus''
*[[Ffesant Amherst]], Lady Amherst's pheasant, ''Chrysolophus amherstiae''
*[[Ffesant euraid]], Golden pheasant, ''Chrysolophus pictus''
*[[Petrisen]], Grey partridge, ''Perdix perdix''
*[[Petrisen goesgoch]], Red-legged partridge, ''Alectorix rufa''
*[[Sofliar]], Quail, ''Coturnix coturnix''

==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]

*[[Trochydd gyddfddu]], Black-throated diver, ''Gavia arctica''
*[[Trochydd gyddfgoch]], Red-throated diver, ''Gavia stellata''
*[[Trochydd mawr]], Great Northern diver, ''Gavia immer''
*[[Trochydd pigwyn]], White-billed diver, ''Gavia adamsii''
*[[Trochydd y Môr Tawel]], Pacific diver, ''Gavia pacifica'' '''prin'''

==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]

*[[Albatros aelddu]], Black-browed albatross, ''Thalassarche melanophris'' '''prin'''
*[[Albatros ffroenfelyn]], Yellow-nosed albatross, ''Thalassarche chlororhynchos'' '''prin'''

==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|bawd|Aderyn drycin y graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]

*[[Aderyn drycin bach]], Macaronesian shearwater, ''Puffinus baroli'' '''prin'''
*[[Aderyn drycin Balearig]], Balearic shearwater, ''Puffinus mauretanicus''
*[[Aderyn drycin Cory]], Cory's shearwater, ''Calonectris diomedea''
*[[Aderyn drycin du]], Sooty shearwater, ''Puffinus griseus''
*[[Aderyn drycin Manaw]], Manx shearwater, ''Puffinus puffinus''
*[[Aderyn drycin mawr]], Great shearwater, ''Puffinus gravis''
*[[Aderyn drycin y graig]], Fulmar, ''Fulmarus glacialis''
*[[Pedryn Cabo Verde]], Fea's petrel, ''Pterodroma feae'' '''prin'''
*[[Pedryn capanog]], Black-capped petrel, ''Pterodroma hasitata'' '''prin'''

==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|bawd|Pedryn drycin]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]

*[[Pedryn drycin]], Storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn drycin Madeira]], Madeiran storm petrel, ''Oceanodroma castro'' '''prin'''
*[[Pedryn drycin Swinhoe]], Swinhoe's storm petrel, ''Oceanodroma monorhis'' '''prin'''
*[[Pedryn drycin Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus''
*[[Pedryn drycin wynebwyn]], White-faced storm petrel, ''Pelagodroma marina'' '''prin'''
{{-}}

==[[aderyn trofannol|Adar trofannol]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Aderyn y trofannau|Phaethontidae]]

*[[Aderyn Trofannol Pig-goch]] (Red-billed Tropicbird, ''Phaethon aethereus'') '''prin'''

==[[Sulidae|Huganod]]==
[[Delwedd:Basstoelpel 13.jpg|200px|de|bawd|Huganod]]
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen (Gannet, ''Morus bassanus'')

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]

*[[Mulfran]], Morfran, Bilidowcar (Cormorant, ''Phalacrocorax carbo'')
*[[Mulfran Ddeugopog]] (Double-crested Cormorant, ''Phalacrocorax auritus'') '''prin'''
*[[Mulfran werdd]], Shag, ''Phalacrocorax aristotelis''

==[[Aderyn ffrigad|Adar ffrigad]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Aderyn ffrigad|Fregatidae]]

*[[Aderyn Ffrigad Gwych]] (Magnificent Frigatebird, ''Fregata magnificens'') '''prin'''
*[[Aderyn Ffrigad Ynys Ascension]] (Ascension Frigatebird, ''Fregata aquila'') '''prin'''

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|de|bawd|Crëyr Bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]

*[[Aderyn y Bwn]] (Bittern, ''Botaurus stellaris'')
*[[Aderyn-bwn America]] (American Bittern, ''Botaurus lentiginosus'') '''prin'''
*[[Aderyn-bwn Lleiaf]] (Little Bittern, ''Ixobrychus minutus'') '''prin'''
*[[Crëyr y Nos]] (Night Heron, ''Nycticorax nycticorax'')
*[[Crëyr Gwyrdd]] (Green Heron, ''Butorides virescens'') '''prin'''
*[[Crëyr Melyn]] (Squacco Heron, ''Ardeola ralloides'') '''prin'''
*[[Crëyr y Gwartheg]] (Cattle Egret, ''Bubulcus ibis'')
*[[Crëyr yr Eira]], Crëyr Claerwyn (Snowy Egret, ''Egretta thula'') '''prin'''
*[[Crëyr Bach]] (Little Egret, ''Egretta garzetta'')
*[[Crëyr Mawr Gwyn]] (Great White Egret, ''Ardea alba'')
*[[Crëyr Glas]], Crychydd (Grey Heron, ''Ardea cinerea'')
*[[Crëyr Mawr Glas]] (Great Blue Heron, ''Ardea herodias'') '''prin'''
*[[Crëyr Porffor]] (Purple Heron, ''Ardea purpurea'')

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]

*[[Ciconia Du]] (Black Stork, ''Ciconia nigra'') '''prin'''
*[[Ciconia Gwyn]] (White Stork, ''Ciconia ciconia'')

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Crymanbig Ddu]] (Glossy Ibis, ''Plegadis falcinellus'') '''prin'''
*[[Llwybig]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'')

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''prin'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud clustddu]] (Black Kite, ''Milvus migrans'')
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') 
*[[Fwltur yr Aifft]] (Egyptian Vulture, ''Neophron percnopterus'') '''prin'''
*[[Eryr nadroedd cyffredin]], Eryr Nadroedd Cyffredin (Short-toed Eagle, ''Circaetus gallicus'') '''prin'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]], Bod Tinwen (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Gwelw]] (Pallid Harrier, ''Circus macrourus'') '''prin'''
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'')
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'')
*[[Eryr Brych]]  (Spotted Eagle, ''Aquila clanga'') '''prin'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'')

==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch pysgod|Pandionidae]]

*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Coch Lleiaf]] (Lesser Kestrel, ''Falco naumanni'') '''prin'''
*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Coch America]], (American Kestrel, ''Falco sparverius'') '''prin'''
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'')
*[[Cudyll Troetgoch y Dwyrain]] (Amur Falcon, ''Falco amurensis'') '''prin'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog Eleonora]] (Eleonora's Falcon, ''Falco eleonorae'') '''prin'''
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''prin'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'')
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''prin'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''prin'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''prin'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'')
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Iâr Ddŵr Allen]] (Allen's Gallinule, ''Porphyrio alleni'') '''prin'''
*[[Iâr Ddŵr America]] (American Purple Gallinule, ''Porphyrio martinica'') '''prin'''
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')
*[[Cwtiar America]] (American Coot, ''Fulica americana'') '''prin'''

==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]

*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'')
*[[Garan y Twyni]] (Sandhill Crane, ''Grus canadensis'') '''prin'''

==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]

*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''prin'''
*[[Ceiliog gwaun copog]] (Macqueen's Bustard, ''Chlamydotis macqueenii'') '''prin'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''prin'''

==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|de|bawd|Pioden y Môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]

*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')

==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]

*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''prin'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')

==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]

*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'')

==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]

*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol y Dwyrain]] (Oriental Pratincole, ''Glareola maldivarum'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''prin'''

==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius_hiaticula_tundrae_Varanger.jpg|200px|bawd|Cwtiad torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]

*[[Cornchwiglen]], Lapwing, ''Vanellus vanellus''
*[[Cwtiad aur]], Golden plover, ''Pluvialis apricaria''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus''
*[[Cwtiad Caspia]], Caspian plover, ''Charadrius asiaticus'' '''prin'''
*[[Cwtiad llwyd]], Grey plover, ''Pluvialis squatarola''
*[[Cwtiad torchog]], Ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog America]], Semipalmated plover, ''Charadrius semipalmatus'' '''prin'''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus'' '''prin'''
*[[Cwtiad tywod bach]], Lesser sand plover, ''Charadrius mongolus'' '''prin'''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii'' '''prin'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'')
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''prin'''
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''prin'''
*[[Cornchwiglen Gynffonwen]] (White-tailed Lapwing, ''Vanellus leucurus'') '''prin'''

==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|bawd|Cwtiad y traeth]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Gïach cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|bawd|Pibydd y dorlan]]
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|bawd|Pibydd y tywod]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]

*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Coegylfinir bach]], Little Curlew, ''Numenius minutus'' '''prin'''
*[[Cwtiad y traeth]], Turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Cyffylog]], Woodcock, ''Scolopax rusticola''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach brongoch]], Short-billed dowitcher, ''Limnodromus griseus'' '''prin'''
*[[Gïach cyffredin]], Snipe, ''Gallinago gallinago''
*[[Gïach gylfinhir]], Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'' '''prin'''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago media'' '''prin'''
*[[Gïach Wilson]], Wilson's snipe, ''Gallinago delicata'' '''prin'''
*[[Gylfinir]], Curlew, ''Numenius arquata''
*[[Gylfinir y Gogledd]], Eskimo curlew, ''Numenius borealis'' '''prin'''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes'' '''prin'''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'' '''prin'''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii'' '''prin'''
*[[Pibydd bronllwyd]], Buff-breasted sandpiper, ''Tryngites subruficollis''
*[[Pibydd brych]], Spotted sandpiper, ''Actitis macularius'' '''prin'''
*[[Pibydd bychan]], Least sandpiper , ''Calidris minutilla'' '''prin'''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidirs ferruginea''
*[[Pibydd coesgoch]], Redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted redshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonfain]], Sharp-tailed sandpiper, ''Calidris acuminata'' '''prin'''
*[[Pibydd cynffonhir]], Upland sandpiper, ''Bartramia longicauda'' '''prin'''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Heteroscelus brevipes'' '''prin'''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd gwyrdd]], Green sandpiper, ''Tringa ochropus''
*[[Pibydd gyddfgoch]], Red-necked stint, ''Calidris ruficollis'' '''prin'''
*[[Pibydd hirfys]], Long-toed stint, ''Calidris subminuta'' '''prin'''
*[[Pibydd hirgoes]], Stilt sandpiper, ''Calidris himantopus'' '''prin'''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla'' '''prin'''
*[[Pibydd llydanbig]], Broad-billed sandpiper, ''Limicola falcinellus'' '''prin'''
*[[Pibydd mawr yr aber]], Great knot, ''Calidris tenuirostris'' '''prin'''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii''
*[[Pibydd Terek]], Terek sandpiper, ''Xenus cinerea'' '''prin'''
*[[Pibydd tinwen]], White-rumped sandpiper, ''Calidris fuscicollis''
*[[Pibydd torchog]], Ruff, ''Philomachus pugnax''
*[[Pibydd unig]], Solitary sandpiper, ''Tringa solitaria'' '''prin'''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y Gorllewin]], Western Sandpiper, ''Calidris mauri'' '''prin'''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis'' '''prin'''
*[[Pibydd y graean]], Wood sandpiper, ''Tringa glareola''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]] (Sanderling, ''Calidris alba'')
*[[Pibydd yr aber]], Knot, ''Calidris canutus''
*[[Rhostog gynffonddu]], Black-tailed Godwit, ''Limosa limosa''
*[[Rhostog gynffonfraith]], Bar-tailed Godwit, ''Limosa lapponica''
*[[Rhostog Hudson]], Hudsonian Godwit, ''Limosa haemastica'' '''prin'''

==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]

*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''prin'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'')
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')

==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua (Stercorarius parasiticus) on an ice floe, Svalbard.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]

*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')

==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]

*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''prin'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Ylfinfain]] (Slender-billed Gull, ''Chroicocephalus genei'') '''prin'''
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''prin'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''prin'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''prin'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''prin'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan Audouin]] (Audouin's Gull, ''Larus audouinii'') '''prin'''
*[[Gwylan Benddu Fwyaf]] (Great Black-headed Gull, ''Larus ichthyaetus'') '''prin'''
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan Caspia]] (Caspian Gull, ''Larus cachinnans'')
*[[Gwylan y Penwaig America]] (American Herring Gull, ''Larus smithsonianus'') '''prin'''
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''prin'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')

==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|de|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]

*[[Môr-wennol Aleutia]] (Aleutian Tern ''Onychoprion aleutica'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''prin'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]]  (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''prin'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'')
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''prin'''
*[[Môr-wennol Cabot]] (Cabot's Tern, ''Sterna acuflavida'') '''prin'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''prin'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')

==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]

*[[Gwylog]] neu Heligog  (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Gwylog Brünnich]] (Brünnich's Guillemot, ''Uria lomvia'') '''prin'''
*[[Llurs]] (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Carfil Mawr]] (Great Auk, ''Pinguinus impennis'') '''diflanedig'''
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Gwylog Hirbig]] (Long-billed Murrelet, ''Brachyramphus perdix'') '''prin'''
*[[Carfil Hynafol]] (Ancient Murrelet, ''Synthliboramphus antiquus'') '''prin'''
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')
*[[Pâl Pentusw]] (Tufted Puffin, ''Fratercula cirrhata'') '''prin'''

==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]

*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''prin'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')
*[[Turtur Ddwyreiniol]] (Oriental Turtle Dove, ''Streptopelia orientalis'') '''prin'''
*[[Colomen Alarus]] (Mourning Dove, ''Zenaida macroura'') '''prin'''

==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]

*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''prin'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigddu]] (Black-billed Cuckoo, ''Coccyzus erythrophthalmus'') '''prin'''
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''prin'''

==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]

*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''prin'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''prin'''
*[[Cudyll-dylluan]] (Hawk Owl, ''Surnia ulula'') '''prin'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')
*[[Tylluan Tengmalm]] (Tengmalm's Owl, ''Aegolius funereus'') '''prin'''

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]

*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Troellwr Gyddfgoch]], Troellwr Mawr Gyddfgoch (Red-necked Nightjar, ''Caprimulgus ruficollis'') '''prin'''
*[[Troellwr Mawr yr Aifft]] (Egyptian Nightjar, ''Caprimulgus aegyptius'') '''prin'''
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''prin'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]

*[[Coblyn Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''prin'''
*[[Llostfain gyddfwyn]] (White-throated Needletail, ''Hirundapus caudacutus'') '''prin'''
*[[Gwennol ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Coblyn gwelw]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''prin'''
*[[Coblyn y Môr Tawel]] (Pacific Swift, ''Apus pacificus'') '''prin'''
*[[Gwennol ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'')
*[[Gwennol ddu fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''prin'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')
*[[Pysgotwr Cylchog]] (Belted Kingfisher, ''Megaceryle alcyon'') '''prin'''

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]

*[[Gwenynysor Bochlas]] (Blue-cheeked Bee-eater, ''Merops persicus'') '''prin'''
*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')

==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]

*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''prin'''

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')

==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Pengam (aderyn)|Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Sugnwr Bolfelyn]] (Yellow-bellied Sapsucker, ''Sphyrapicus varius'') '''prin'''
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')

==[[Teyrnwybedog]]ion==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Tyrannidae]]

*[[Ffibi'r Dwyrain]] (Eastern Phoebe, ''Sayornis phoebe'') '''prin'''

==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]

*[[Fireo Melynfron]] (Yellow-throated Vireo, ''Vireo flavifrons'') '''prin'''
*[[Fireo Philadelphia]] (Philadelphia Vireo, ''Vireo philadelphicus'') '''prin'''
*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''prin'''

==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]

*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'')

==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]

*[[Cigydd Brown]] (Brown Shrike, ''Lanius cristatus'') '''prin'''
*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''prin'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'')
*[[Cigydd Cynffon-hir]] (Long-tailed Shrike, ''Lanius schach'') '''prin'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''prin'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'')
*[[Cigydd Mygydog]] (Masked Shrike, ''Lanius nubicus'') '''prin'''

==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]

*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''prin'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')

==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]

*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Fflamben]] (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')

==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]

*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''prin'''

==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]

*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Copog]] (Crested Tit, ''Lophophanes cristatus'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')

==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]

*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')

==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]

*[[Ehedydd Calandra]] (Calandra Lark, ''Melanocorypha calandra'') '''prin'''
*[[Ehedydd Deufannog]] (Bimaculated Lark, ''Melanocorypha bimaculata'') '''prin'''
*[[Ehedydd Asgell Wen]] (White-winged Lark, ''Melanocorypha leucoptera'') '''prin'''
*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''prin'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'')
*[[Ehedydd Llwyd Lleiaf]] (Lesser Short-toed Lark, ''Calandrella rufescens'') '''prin'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''prin'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'')
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'')

==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]

*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Coed]] (Tree Swallow, ''Tachycineta bicolor'') '''prin'''
*[[Gwennol Borffor]] (Purple Martin, ''Progne subis'') '''prin'''
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''prin'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'')
*[[Gwennol y Dibyn]] (Cliff Swallow, ''Petrochelidon pyrrhonota'') '''prin'''

==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]

*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')

==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]

*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')

==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]

*[[Telor Coronog Dwyreiniol]] (Eastern Crowned Warbler, ''Phylloscopus coronatus'') '''prin'''
*[[Telor Gwyrddlachar]] (Green Warbler, ''Phylloscopus nitidus'') '''prin'''
*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'')
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''prin'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'')
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'')
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'')
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''prin'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''prin'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')

==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]

*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'')
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Telor Orffeaidd]] (Orphean Warbler, ''Sylvia hortensis'') '''prin'''
*[[Telor Anialwch Asia]] (Asian Desert Warbler, ''Sylvia nana'') '''prin'''
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Sbectolog]] (Spectacled Warbler, ''Sylvia conspicillata'') '''prin'''
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''prin'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''prin'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'')
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''prin'''

==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]

*[[Troellwr Bach Pallas]] (Pallas's Grasshopper Warbler, ''Locustella certhiola'') '''prin'''
*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''prin'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''prin'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''prin'''

==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]

*[[Telor Pigbraff]] (Thick-billed Warbler, ''Iduna aedon'') '''prin'''
*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''prin'''
*[[Telor Sykes]] (Sykes's Warbler, ''Iduna rama'') '''prin'''
*[[Telor Llwyd y Dwyrain]] (Eastern Olivaceous Warbler, ''Iduna pallida'') '''prin'''
*[[Telor yr Olewydd]], Telor Pren Olewydd (''Olive-tree Warbler, ''Hippolais olivetorum'') '''prin'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'')
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'')
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'')
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''prin'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''prin'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'')
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''prin'''

==[[Cisticolidae|Teloriaid cynffon wyntyll]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cisticolidae]]

*[[Telor Cynffon Wyntyll]], Telor Cynffondaen (Fan-tailed Warbler, ''Cisticola juncidis'') '''prin'''

==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]

*[[Cynffon Sidan y Cedrwydd]] (Cedar Waxwing, ''Bombycilla cedrorum'') '''prin'''
*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')

==[[Dringwr y Muriau]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Dringwr y Muriau|Tichodromadidae]]

*[[Dringwr y Muriau]] (Wallcreeper, ''Tichodroma muraria'') '''prin'''

==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]

*[[Delor Brongoch y Cnau]] (Red-breasted Nuthatch, ''Sitta canadensis'') '''prin'''
*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')

==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
[[Delwedd:Certhia familiaris -climbing tree-8 (cropped version).jpg|200px|de|bawd|Dringwr Bach]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]

*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')
*[[Dringwr Bach Bodiau Cwta]] (Short-toed Treecreeper, ''Certhia brachydactyla'') '''prin'''

==[[Troglodytidae|Drywod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]

*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')

==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]

*[[Dynwaredwr Gogleddol]] (Northern Mockingbird, ''Mimus polyglottos'') '''prin'''
*[[Tresglen Gynffonhir]] (Brown Thrasher, ''Toxostoma rufum'') '''prin'''
*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''prin'''

==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
[[Delwedd:European Startling (Sturnus vulgaris) RWD.jpg|200px|de|bawd|Drudwen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]

*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'')

==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]

*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')

==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]

*[[Brych White]] (White's Thrush, ''Zoothera dauma'') '''prin'''
*[[Brych Amrywiol]] (Varied Thrush, ''Ixoreus naevius'') '''prin'''
*[[Brych y Goedwig]] (Wood Thrush, ''Hylocochla mustelina'') '''prin'''
*[[Brych Meudwy]], Bronfraith Unig (Hermit Thrush, ''Catharus guttatus'') '''prin'''
*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''prin'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''prin'''
*[[Brych Llwyd Bach]] (Veery, ''Catharus fuscescens'') '''prin'''
*[[Brych Siberia]] (Siberian Thrush, ''Geokichla sibirica'') '''prin'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''prin'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''prin'''
*[[Brych Naumann]] (Naumann's Thrush, ''Turdus naumanni'') '''prin'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''prin'''
*[[Brych Gyddfgoch]] (Red-throated Thrush, ''Turdus ruficollis'') '''prin'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''prin'''

==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]

*[[Robin Gynffon-goch]] (Rufous-tailed Scrub-Robin, ''Cercotrichas galactotes'') '''prin'''
*[[Gwybedog Brown Asia]] (Asian Brown Flycatcher, ''Muscicapa dauurica'') '''prin'''
*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Glas Siberia]] (Siberian Blue Robin, ''Larvivora cyane'') '''prin'''
*[[Robin Swinhoe]] (Rufous-tailed Robin, ''Larvivora sibilans'') '''prin'''
*[[Gyddfgoch Siberia]] (Siberian Rubythroat, ''Larvivora calliope'') '''prin'''
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''prin'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''prin'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''prin'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'')
*[[Bronlas]]  (Bluethroat, ''Luscinia svecica'')
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'')
*[[Gwybedog Brongoch y Taiga]] (Taiga Flycatcher, ''Ficedula albicilla'') '''prin'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''prin'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''prin'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''prin'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''prin'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''prin'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''prin'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''prin'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''prin'''
*[[Tinwen Ddu Goron-wen]] (White-crowned Wheatear, ''Oenanthe leucopyga'') '''prin'''

==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
[[Delwedd:Dunnock.jpg|200px|de|bawd|Llwyd y Gwrych]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]

*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''prin'''

==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]

*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''prin'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')
*[[Golfan y Graig]] (Rock Sparrow, ''Petronia petronia'') '''prin'''

==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]

*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''prin'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''prin'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''prin'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''prin'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'')
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')
*[[Corhedydd Melynllwyd]] (Buff-bellied Pipit, ''Anthus rubescens'') '''prin'''

==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]

*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'')
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Llinos Sitron]], Serin Sitron (Citril Finch, ''Carduelis citrinella'') '''prin'''
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'')
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'')
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''prin'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Croesbig yr Alban]], Cambig yr Alban (Scottish Crossbill, ''Loxia scoticus'')
*[[Croesbig Fawr]] (Parrot Crossbill, ''Loxia pytyopsittacus'')
*[[Llinos Utgorn]] (Trumpeter Finch, ''Bucanetes githagineus'') '''prin'''
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'')
*[[Tewbig y Pinwydd]] (Pine Grosbeak, ''Pinicola enucleator'') '''prin'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')
*[[Tewbig y Cyfnos]] (Evening Grosbeak, ''Hesperiphona vespertina'') '''prin'''

==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]

*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')

==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]

*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''prin'''
*[[Tanagr Coch]] (Scarlet Tanager, ''Piranga olivacea'') '''prin'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''prin'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''prin'''

==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]

*[[Towhî Ystlys-goch]] (Eastern Towhee, ''Pipilo erythrophthalmus'') '''prin'''
*[[Golfan-ehedydd]] (Lark Sparrow, ''Chondestes grammacus'') '''prin'''
*[[Golfan Savannah]] (Savannah Sparrow, ''Passerculus sandwichensis'') '''prin'''
*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''prin'''
*[[Golfan Gorun-gwyn]] (White-crowned Sparrow, ''Zonotrichia leucophrys'') '''prin'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn  (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''prin'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''prin'''
*[[Bras Wynepddu]] (Black-faced Bunting, ''Emberiza spodocephala'') '''prin'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''prin'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'')
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''prin'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'')
*[[Bras Cretzschmar]] (Cretzschmar's Bunting, ''Emberiza caesia'') '''prin'''
*[[Bras Aelfelen]] (Yellow-browed Bunting, ''Emberiza chrysophrys'') '''prin'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'')
*[[Bras Clustgoch]] (Chestnut-eared Bunting, ''Emberiza fucata'') '''prin'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'')
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''prin'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Pallas]] (Pallas's Reed Bunting, ''Emberiza pallasi'') '''prin'''
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''prin'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'')

==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]

*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''prin'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''prin'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''prin'''

==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]

*[[Aderyn Ffwrn]] (Ovenbird, ''Sieurus aurocapilla'') '''prin'''
*[[Brych Dŵr y Gogledd]] (Northern Waterthrush, ''Parkesia noveboracensis'') '''prin'''
*[[Telor Adeinaur]] (Golden-winged Warbler, ''Vermivora chrysoptera'') '''prin'''
*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''prin'''
*[[Telor Tennessee]] (Tennessee Warbler, ''Oreothlypis peregrina'') '''prin'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''prin'''
*[[Telor Cycyllog]] (Hooded Warbler, ''Setophaga citrina'') '''prin'''
*[[Tingoch America]] (American Redstart, ''Setophaga ruticilla'') '''prin'''
*[[Telor Bronfraith]] (Cape May Warbler, ''Setophaga tigrina'') '''prin'''
*[[Pariwla'r Gogledd]] (Northern Parula, ''Setophaga americana'') '''prin'''
*[[Telor Magnolia]] (Magnolia Warbler, ''Setophaga magnolia'') '''prin'''
*[[Telor Bronwinau]] (Bay-breasted Warbler, ''Setophaga castanea'') '''prin'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''prin'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''prin'''
*[[Telor Ystlys-winau]] (Chestnut-sided Warbler, ''Setophaga pensylvanica'') '''prin'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''prin'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''prin'''
*[[Telor Wilson]] (Wilson's Warbler, ''Cardellina pusilla'') '''prin'''

==Gweler hefyd==
* [[Rhestr adar Cymru]]

==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}

===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T &amp; AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.bbrc.org.uk/index.htm British Birds Rarities Committee] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070421182842/http://www.bbrc.org.uk/index.htm |date=2007-04-21 }}
* {{eicon en}} [http://www.bou.org.uk/recbrlst.html  British Ornithologists' Union] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060901222948/http://www.bou.org.uk/recbrlst.html |date=2006-09-01 }}

{{bathu termau|termau_bathedig = Môr-wennol Cabot|termau_gwreiddiol = Cabot's Tern}}

[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Prydain]]
[[Categori:Adar|*]]
[[Categori:Adareg]]</text>
      <sha1>9h4rdsgxba7xvjqsoslnsdes3vju7lq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101612</id>
      <parentid>11101611</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:27:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>/* Huganod */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57491" xml:space="preserve">'''Rhestr [[adar]] [[Prydain Fawr]]''' yn eu trefn dacsonomegol. Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling &amp; the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.&lt;/ref&gt; Adar a nodir fel '''prin''' yw'r rheiny a ystyrir yn adar prin gan y ''British Birds Rarities Committee (BBRC)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;

__NOTOC__
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;margin:0 auto; width:55em; clear:both;&quot;
!Cynnwys
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] • 
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] • 
[[#Huganod|Huganod]] • 
[[#Mulfrain|Mulfrain]] • 
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] • 
[[#Crehyrod|Crehyrod]] • 
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] • 
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] • 
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] • 
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] • 
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] • 
[[#Rhegennod|Rhegennod]] • 
[[#Garanod|Garanod]] • 
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] • 
[[#Piod môr|Piod môr]] • 
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] • 
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] • 
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] • 
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] • 
[[#Pibyddion|Pibyddion]] • 
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] • 
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] • 
[[#Gwylanod|Gwylanod]] • 
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] • 
[[#Carfilod|Carfilod]] • 
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] • 
[[#Colomennod|Colomennod]] • 
[[#Parotiaid|Parotiaid]] • 
[[#Cogau|Cogau]] • 
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] • 
[[#Tylluanod|Tylluanod]] • 
[[#Troellwyr|Troellwyr]] • 
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] • 
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] • 
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] • 
[[#Rholyddion|Rholyddion]] • 
[[#Copog|Copog]] • 
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] • 
[[#Eurynnod|Eurynnod]] • 
[[#Cigyddion|Cigyddion]] • 
[[#Brain|Brain]] • 
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] • 
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] • 
[[#Titwod|Titwod]] • 
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] • 
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] • 
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] • 
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] • 
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] • 
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] • 
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] • 
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] • 
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] • 
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] • 
[[#Deloriaid|Deloriaid]] • 
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] • 
[[#Drywod|Drywod]] • 
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] • 
[[#Drudwennod|Drudwennod]] • 
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] • 
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] • 
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] • 
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] • 
[[#Golfanod|Golfanod]] • 
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] • 
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] • 
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] • 
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus_olor_2_(Marek_Szczepanek).jpg|200px|bawd|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|bawd|Gwyddau gwylltion]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|bawd|Hwyaden wyllt]]
[[Delwedd:Somateria_mollissima_male..jpg|200px|bawd|Hwyaden fwythblu]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch Bewick]], Bewick's swan, ''Cygnus columbianus''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Corhwyaden]], Teal, ''Anas crecca''
*[[Corhwyaden asgellwerdd]], Green-winged teal, ''Anas carolinensis''
*[[Corhwyaden asgell-las]], Blue-winged teal, ''Anas discors'' '''prin'''
*[[Corhwyaden Baical]], Baikal teal, ''Anas formosa'' '''prin'''
*[[Chwiwell]], Wigeon, ''Anas penelope''
*[[Chwiwell America]], American Wigeon, ''Anas americana''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], White-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus'' '''prin'''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brent goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd eira]], Snow goose, ''Anser caerulescens''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis'' '''prin'''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis''
*[[Gŵydd yr Aifft]], Egyptian goose, ''Alopochen aegyptiaca''
*[[Hwyaden amryliw]], Harlequin duck, ''Histrionicus histrionicus'' '''prin'''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden benddu fechan]], Lesser scaup, ''Aythya affinis'' '''prin'''
*[[Hwyaden benfras]], Bufflehead, ''Bucephala albeola'' '''prin'''
*[[Hwyaden bengoch]], Pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden bengoch America]], Redhead, ''Aythya americana'' '''prin'''
*[[Hwyaden bengoch fawr]], Canvasback, ''Aythya valisineria'' '''prin'''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Goosander, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], Black duck, ''Anas rubripes'' '''prin'''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], Hwyaden fwythblu big-goch, King eider, ''Somateria spectabilis'' '''prin'''
*[[Hwyaden fwythblu Steller]], Steller's eider, ''Polysticta stelleri'' '''prin'''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea'' '''prin'''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribog]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden gycyllog]], Hwyaden benwen, Hooded merganser, ''Lophodytes cucullatus'' '''prin'''
*[[Hwyaden gynffon-hir]], Long-tailed duck, ''Clangula hyemalis''
*[[Hwyaden lostfain]], Pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lydanbig]], Shoveler, ''Anas clypeata''
*[[Hwyaden lygad aur]], Goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden lygad aur Barrow]], Barrow's goldeneye, ''Bucephala islandica'' '''prin'''
*[[Hwyaden lygadwen]], Ferruginous duck, ''Aythya nyroca''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]] neu Hwyaden fraith, Shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Lleian wen]], Smew, ''Mergellus albellus''
*[[Môr-hwyaden America]], Black scoter, ''Melanitta americana'' '''prin'''
*[[Môr-hwyaden ddu]], Common scoter, ''Melanitta nigra''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Velvet scoter, ''Melanitta fusca''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]], Surf scoter, ''Melanitta perspicillata''

==[[Grugiar|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus_lagopus_scoticus_2.jpg|200px|bawd|Grugiar goch]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]

*[[Grugiar coed]], Capercaillie, ''Tetrao urogallus''
*[[Grugiar ddu]], Black grouse, ''Tetrao tetrix''
*[[Grugiar goch]], Red grouse, ''Lagopus lagopus scotica''
*[[Grugiar wen]], Ptarmigan, ''Lagopus mutus''

==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Ffesant]], Pheasant, ''Phasianus colchicus''
*[[Ffesant Amherst]], Lady Amherst's pheasant, ''Chrysolophus amherstiae''
*[[Ffesant euraid]], Golden pheasant, ''Chrysolophus pictus''
*[[Petrisen]], Grey partridge, ''Perdix perdix''
*[[Petrisen goesgoch]], Red-legged partridge, ''Alectorix rufa''
*[[Sofliar]], Quail, ''Coturnix coturnix''

==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]

*[[Trochydd gyddfddu]], Black-throated diver, ''Gavia arctica''
*[[Trochydd gyddfgoch]], Red-throated diver, ''Gavia stellata''
*[[Trochydd mawr]], Great Northern diver, ''Gavia immer''
*[[Trochydd pigwyn]], White-billed diver, ''Gavia adamsii''
*[[Trochydd y Môr Tawel]], Pacific diver, ''Gavia pacifica'' '''prin'''

==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]

*[[Albatros aelddu]], Black-browed albatross, ''Thalassarche melanophris'' '''prin'''
*[[Albatros ffroenfelyn]], Yellow-nosed albatross, ''Thalassarche chlororhynchos'' '''prin'''

==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|bawd|Aderyn drycin y graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]

*[[Aderyn drycin bach]], Macaronesian shearwater, ''Puffinus baroli'' '''prin'''
*[[Aderyn drycin Balearig]], Balearic shearwater, ''Puffinus mauretanicus''
*[[Aderyn drycin Cory]], Cory's shearwater, ''Calonectris diomedea''
*[[Aderyn drycin du]], Sooty shearwater, ''Puffinus griseus''
*[[Aderyn drycin Manaw]], Manx shearwater, ''Puffinus puffinus''
*[[Aderyn drycin mawr]], Great shearwater, ''Puffinus gravis''
*[[Aderyn drycin y graig]], Fulmar, ''Fulmarus glacialis''
*[[Pedryn Cabo Verde]], Fea's petrel, ''Pterodroma feae'' '''prin'''
*[[Pedryn capanog]], Black-capped petrel, ''Pterodroma hasitata'' '''prin'''

==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|bawd|Pedryn drycin]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]

*[[Pedryn drycin]], Storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn drycin Madeira]], Madeiran storm petrel, ''Oceanodroma castro'' '''prin'''
*[[Pedryn drycin Swinhoe]], Swinhoe's storm petrel, ''Oceanodroma monorhis'' '''prin'''
*[[Pedryn drycin Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus''
*[[Pedryn drycin wynebwyn]], White-faced storm petrel, ''Pelagodroma marina'' '''prin'''
{{-}}

==[[aderyn trofannol|Adar trofannol]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Aderyn y trofannau|Phaethontidae]]

*[[Aderyn Trofannol Pig-goch]] (Red-billed Tropicbird, ''Phaethon aethereus'') '''prin'''

==[[Sulidae|Huganod]]==
[[Delwedd:Basstoelpel 13.jpg|200px|bawd|Huganod]]
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen (Gannet, ''Morus bassanus'')
{{-}}

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]

*[[Mulfran]], Morfran, Bilidowcar (Cormorant, ''Phalacrocorax carbo'')
*[[Mulfran Ddeugopog]] (Double-crested Cormorant, ''Phalacrocorax auritus'') '''prin'''
*[[Mulfran werdd]], Shag, ''Phalacrocorax aristotelis''

==[[Aderyn ffrigad|Adar ffrigad]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Aderyn ffrigad|Fregatidae]]

*[[Aderyn Ffrigad Gwych]] (Magnificent Frigatebird, ''Fregata magnificens'') '''prin'''
*[[Aderyn Ffrigad Ynys Ascension]] (Ascension Frigatebird, ''Fregata aquila'') '''prin'''

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|de|bawd|Crëyr Bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]

*[[Aderyn y Bwn]] (Bittern, ''Botaurus stellaris'')
*[[Aderyn-bwn America]] (American Bittern, ''Botaurus lentiginosus'') '''prin'''
*[[Aderyn-bwn Lleiaf]] (Little Bittern, ''Ixobrychus minutus'') '''prin'''
*[[Crëyr y Nos]] (Night Heron, ''Nycticorax nycticorax'')
*[[Crëyr Gwyrdd]] (Green Heron, ''Butorides virescens'') '''prin'''
*[[Crëyr Melyn]] (Squacco Heron, ''Ardeola ralloides'') '''prin'''
*[[Crëyr y Gwartheg]] (Cattle Egret, ''Bubulcus ibis'')
*[[Crëyr yr Eira]], Crëyr Claerwyn (Snowy Egret, ''Egretta thula'') '''prin'''
*[[Crëyr Bach]] (Little Egret, ''Egretta garzetta'')
*[[Crëyr Mawr Gwyn]] (Great White Egret, ''Ardea alba'')
*[[Crëyr Glas]], Crychydd (Grey Heron, ''Ardea cinerea'')
*[[Crëyr Mawr Glas]] (Great Blue Heron, ''Ardea herodias'') '''prin'''
*[[Crëyr Porffor]] (Purple Heron, ''Ardea purpurea'')

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]

*[[Ciconia Du]] (Black Stork, ''Ciconia nigra'') '''prin'''
*[[Ciconia Gwyn]] (White Stork, ''Ciconia ciconia'')

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Crymanbig Ddu]] (Glossy Ibis, ''Plegadis falcinellus'') '''prin'''
*[[Llwybig]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'')

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''prin'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud clustddu]] (Black Kite, ''Milvus migrans'')
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') 
*[[Fwltur yr Aifft]] (Egyptian Vulture, ''Neophron percnopterus'') '''prin'''
*[[Eryr nadroedd cyffredin]], Eryr Nadroedd Cyffredin (Short-toed Eagle, ''Circaetus gallicus'') '''prin'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]], Bod Tinwen (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Gwelw]] (Pallid Harrier, ''Circus macrourus'') '''prin'''
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'')
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'')
*[[Eryr Brych]]  (Spotted Eagle, ''Aquila clanga'') '''prin'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'')

==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch pysgod|Pandionidae]]

*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Coch Lleiaf]] (Lesser Kestrel, ''Falco naumanni'') '''prin'''
*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Coch America]], (American Kestrel, ''Falco sparverius'') '''prin'''
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'')
*[[Cudyll Troetgoch y Dwyrain]] (Amur Falcon, ''Falco amurensis'') '''prin'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog Eleonora]] (Eleonora's Falcon, ''Falco eleonorae'') '''prin'''
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''prin'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'')
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''prin'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''prin'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''prin'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'')
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Iâr Ddŵr Allen]] (Allen's Gallinule, ''Porphyrio alleni'') '''prin'''
*[[Iâr Ddŵr America]] (American Purple Gallinule, ''Porphyrio martinica'') '''prin'''
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')
*[[Cwtiar America]] (American Coot, ''Fulica americana'') '''prin'''

==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]

*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'')
*[[Garan y Twyni]] (Sandhill Crane, ''Grus canadensis'') '''prin'''

==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]

*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''prin'''
*[[Ceiliog gwaun copog]] (Macqueen's Bustard, ''Chlamydotis macqueenii'') '''prin'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''prin'''

==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|de|bawd|Pioden y Môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]

*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')

==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]

*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''prin'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')

==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]

*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'')

==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]

*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol y Dwyrain]] (Oriental Pratincole, ''Glareola maldivarum'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''prin'''

==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius_hiaticula_tundrae_Varanger.jpg|200px|bawd|Cwtiad torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]

*[[Cornchwiglen]], Lapwing, ''Vanellus vanellus''
*[[Cwtiad aur]], Golden plover, ''Pluvialis apricaria''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus''
*[[Cwtiad Caspia]], Caspian plover, ''Charadrius asiaticus'' '''prin'''
*[[Cwtiad llwyd]], Grey plover, ''Pluvialis squatarola''
*[[Cwtiad torchog]], Ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog America]], Semipalmated plover, ''Charadrius semipalmatus'' '''prin'''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus'' '''prin'''
*[[Cwtiad tywod bach]], Lesser sand plover, ''Charadrius mongolus'' '''prin'''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii'' '''prin'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'')
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''prin'''
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''prin'''
*[[Cornchwiglen Gynffonwen]] (White-tailed Lapwing, ''Vanellus leucurus'') '''prin'''

==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|bawd|Cwtiad y traeth]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Gïach cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|bawd|Pibydd y dorlan]]
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|bawd|Pibydd y tywod]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]

*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Coegylfinir bach]], Little Curlew, ''Numenius minutus'' '''prin'''
*[[Cwtiad y traeth]], Turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Cyffylog]], Woodcock, ''Scolopax rusticola''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach brongoch]], Short-billed dowitcher, ''Limnodromus griseus'' '''prin'''
*[[Gïach cyffredin]], Snipe, ''Gallinago gallinago''
*[[Gïach gylfinhir]], Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'' '''prin'''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago media'' '''prin'''
*[[Gïach Wilson]], Wilson's snipe, ''Gallinago delicata'' '''prin'''
*[[Gylfinir]], Curlew, ''Numenius arquata''
*[[Gylfinir y Gogledd]], Eskimo curlew, ''Numenius borealis'' '''prin'''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes'' '''prin'''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'' '''prin'''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii'' '''prin'''
*[[Pibydd bronllwyd]], Buff-breasted sandpiper, ''Tryngites subruficollis''
*[[Pibydd brych]], Spotted sandpiper, ''Actitis macularius'' '''prin'''
*[[Pibydd bychan]], Least sandpiper , ''Calidris minutilla'' '''prin'''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidirs ferruginea''
*[[Pibydd coesgoch]], Redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted redshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonfain]], Sharp-tailed sandpiper, ''Calidris acuminata'' '''prin'''
*[[Pibydd cynffonhir]], Upland sandpiper, ''Bartramia longicauda'' '''prin'''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Heteroscelus brevipes'' '''prin'''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd gwyrdd]], Green sandpiper, ''Tringa ochropus''
*[[Pibydd gyddfgoch]], Red-necked stint, ''Calidris ruficollis'' '''prin'''
*[[Pibydd hirfys]], Long-toed stint, ''Calidris subminuta'' '''prin'''
*[[Pibydd hirgoes]], Stilt sandpiper, ''Calidris himantopus'' '''prin'''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla'' '''prin'''
*[[Pibydd llydanbig]], Broad-billed sandpiper, ''Limicola falcinellus'' '''prin'''
*[[Pibydd mawr yr aber]], Great knot, ''Calidris tenuirostris'' '''prin'''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii''
*[[Pibydd Terek]], Terek sandpiper, ''Xenus cinerea'' '''prin'''
*[[Pibydd tinwen]], White-rumped sandpiper, ''Calidris fuscicollis''
*[[Pibydd torchog]], Ruff, ''Philomachus pugnax''
*[[Pibydd unig]], Solitary sandpiper, ''Tringa solitaria'' '''prin'''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y Gorllewin]], Western Sandpiper, ''Calidris mauri'' '''prin'''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis'' '''prin'''
*[[Pibydd y graean]], Wood sandpiper, ''Tringa glareola''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]] (Sanderling, ''Calidris alba'')
*[[Pibydd yr aber]], Knot, ''Calidris canutus''
*[[Rhostog gynffonddu]], Black-tailed Godwit, ''Limosa limosa''
*[[Rhostog gynffonfraith]], Bar-tailed Godwit, ''Limosa lapponica''
*[[Rhostog Hudson]], Hudsonian Godwit, ''Limosa haemastica'' '''prin'''

==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]

*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''prin'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'')
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')

==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua (Stercorarius parasiticus) on an ice floe, Svalbard.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]

*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')

==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]

*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''prin'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Ylfinfain]] (Slender-billed Gull, ''Chroicocephalus genei'') '''prin'''
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''prin'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''prin'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''prin'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''prin'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan Audouin]] (Audouin's Gull, ''Larus audouinii'') '''prin'''
*[[Gwylan Benddu Fwyaf]] (Great Black-headed Gull, ''Larus ichthyaetus'') '''prin'''
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan Caspia]] (Caspian Gull, ''Larus cachinnans'')
*[[Gwylan y Penwaig America]] (American Herring Gull, ''Larus smithsonianus'') '''prin'''
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''prin'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')

==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|de|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]

*[[Môr-wennol Aleutia]] (Aleutian Tern ''Onychoprion aleutica'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''prin'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]]  (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''prin'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'')
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''prin'''
*[[Môr-wennol Cabot]] (Cabot's Tern, ''Sterna acuflavida'') '''prin'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''prin'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')

==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]

*[[Gwylog]] neu Heligog  (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Gwylog Brünnich]] (Brünnich's Guillemot, ''Uria lomvia'') '''prin'''
*[[Llurs]] (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Carfil Mawr]] (Great Auk, ''Pinguinus impennis'') '''diflanedig'''
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Gwylog Hirbig]] (Long-billed Murrelet, ''Brachyramphus perdix'') '''prin'''
*[[Carfil Hynafol]] (Ancient Murrelet, ''Synthliboramphus antiquus'') '''prin'''
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')
*[[Pâl Pentusw]] (Tufted Puffin, ''Fratercula cirrhata'') '''prin'''

==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]

*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''prin'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')
*[[Turtur Ddwyreiniol]] (Oriental Turtle Dove, ''Streptopelia orientalis'') '''prin'''
*[[Colomen Alarus]] (Mourning Dove, ''Zenaida macroura'') '''prin'''

==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]

*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''prin'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigddu]] (Black-billed Cuckoo, ''Coccyzus erythrophthalmus'') '''prin'''
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''prin'''

==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]

*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''prin'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''prin'''
*[[Cudyll-dylluan]] (Hawk Owl, ''Surnia ulula'') '''prin'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')
*[[Tylluan Tengmalm]] (Tengmalm's Owl, ''Aegolius funereus'') '''prin'''

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]

*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Troellwr Gyddfgoch]], Troellwr Mawr Gyddfgoch (Red-necked Nightjar, ''Caprimulgus ruficollis'') '''prin'''
*[[Troellwr Mawr yr Aifft]] (Egyptian Nightjar, ''Caprimulgus aegyptius'') '''prin'''
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''prin'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]

*[[Coblyn Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''prin'''
*[[Llostfain gyddfwyn]] (White-throated Needletail, ''Hirundapus caudacutus'') '''prin'''
*[[Gwennol ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Coblyn gwelw]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''prin'''
*[[Coblyn y Môr Tawel]] (Pacific Swift, ''Apus pacificus'') '''prin'''
*[[Gwennol ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'')
*[[Gwennol ddu fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''prin'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')
*[[Pysgotwr Cylchog]] (Belted Kingfisher, ''Megaceryle alcyon'') '''prin'''

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]

*[[Gwenynysor Bochlas]] (Blue-cheeked Bee-eater, ''Merops persicus'') '''prin'''
*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')

==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]

*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''prin'''

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')

==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Pengam (aderyn)|Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Sugnwr Bolfelyn]] (Yellow-bellied Sapsucker, ''Sphyrapicus varius'') '''prin'''
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')

==[[Teyrnwybedog]]ion==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Tyrannidae]]

*[[Ffibi'r Dwyrain]] (Eastern Phoebe, ''Sayornis phoebe'') '''prin'''

==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]

*[[Fireo Melynfron]] (Yellow-throated Vireo, ''Vireo flavifrons'') '''prin'''
*[[Fireo Philadelphia]] (Philadelphia Vireo, ''Vireo philadelphicus'') '''prin'''
*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''prin'''

==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]

*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'')

==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]

*[[Cigydd Brown]] (Brown Shrike, ''Lanius cristatus'') '''prin'''
*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''prin'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'')
*[[Cigydd Cynffon-hir]] (Long-tailed Shrike, ''Lanius schach'') '''prin'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''prin'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'')
*[[Cigydd Mygydog]] (Masked Shrike, ''Lanius nubicus'') '''prin'''

==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]

*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''prin'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')

==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]

*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Fflamben]] (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')

==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]

*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''prin'''

==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]

*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Copog]] (Crested Tit, ''Lophophanes cristatus'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')

==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]

*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')

==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]

*[[Ehedydd Calandra]] (Calandra Lark, ''Melanocorypha calandra'') '''prin'''
*[[Ehedydd Deufannog]] (Bimaculated Lark, ''Melanocorypha bimaculata'') '''prin'''
*[[Ehedydd Asgell Wen]] (White-winged Lark, ''Melanocorypha leucoptera'') '''prin'''
*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''prin'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'')
*[[Ehedydd Llwyd Lleiaf]] (Lesser Short-toed Lark, ''Calandrella rufescens'') '''prin'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''prin'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'')
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'')

==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]

*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Coed]] (Tree Swallow, ''Tachycineta bicolor'') '''prin'''
*[[Gwennol Borffor]] (Purple Martin, ''Progne subis'') '''prin'''
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''prin'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'')
*[[Gwennol y Dibyn]] (Cliff Swallow, ''Petrochelidon pyrrhonota'') '''prin'''

==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]

*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')

==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]

*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')

==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]

*[[Telor Coronog Dwyreiniol]] (Eastern Crowned Warbler, ''Phylloscopus coronatus'') '''prin'''
*[[Telor Gwyrddlachar]] (Green Warbler, ''Phylloscopus nitidus'') '''prin'''
*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'')
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''prin'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'')
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'')
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'')
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''prin'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''prin'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')

==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]

*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'')
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Telor Orffeaidd]] (Orphean Warbler, ''Sylvia hortensis'') '''prin'''
*[[Telor Anialwch Asia]] (Asian Desert Warbler, ''Sylvia nana'') '''prin'''
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Sbectolog]] (Spectacled Warbler, ''Sylvia conspicillata'') '''prin'''
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''prin'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''prin'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'')
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''prin'''

==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]

*[[Troellwr Bach Pallas]] (Pallas's Grasshopper Warbler, ''Locustella certhiola'') '''prin'''
*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''prin'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''prin'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''prin'''

==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]

*[[Telor Pigbraff]] (Thick-billed Warbler, ''Iduna aedon'') '''prin'''
*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''prin'''
*[[Telor Sykes]] (Sykes's Warbler, ''Iduna rama'') '''prin'''
*[[Telor Llwyd y Dwyrain]] (Eastern Olivaceous Warbler, ''Iduna pallida'') '''prin'''
*[[Telor yr Olewydd]], Telor Pren Olewydd (''Olive-tree Warbler, ''Hippolais olivetorum'') '''prin'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'')
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'')
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'')
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''prin'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''prin'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'')
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''prin'''

==[[Cisticolidae|Teloriaid cynffon wyntyll]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cisticolidae]]

*[[Telor Cynffon Wyntyll]], Telor Cynffondaen (Fan-tailed Warbler, ''Cisticola juncidis'') '''prin'''

==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]

*[[Cynffon Sidan y Cedrwydd]] (Cedar Waxwing, ''Bombycilla cedrorum'') '''prin'''
*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')

==[[Dringwr y Muriau]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Dringwr y Muriau|Tichodromadidae]]

*[[Dringwr y Muriau]] (Wallcreeper, ''Tichodroma muraria'') '''prin'''

==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]

*[[Delor Brongoch y Cnau]] (Red-breasted Nuthatch, ''Sitta canadensis'') '''prin'''
*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')

==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
[[Delwedd:Certhia familiaris -climbing tree-8 (cropped version).jpg|200px|de|bawd|Dringwr Bach]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]

*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')
*[[Dringwr Bach Bodiau Cwta]] (Short-toed Treecreeper, ''Certhia brachydactyla'') '''prin'''

==[[Troglodytidae|Drywod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]

*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')

==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]

*[[Dynwaredwr Gogleddol]] (Northern Mockingbird, ''Mimus polyglottos'') '''prin'''
*[[Tresglen Gynffonhir]] (Brown Thrasher, ''Toxostoma rufum'') '''prin'''
*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''prin'''

==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
[[Delwedd:European Startling (Sturnus vulgaris) RWD.jpg|200px|de|bawd|Drudwen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]

*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'')

==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]

*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')

==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]

*[[Brych White]] (White's Thrush, ''Zoothera dauma'') '''prin'''
*[[Brych Amrywiol]] (Varied Thrush, ''Ixoreus naevius'') '''prin'''
*[[Brych y Goedwig]] (Wood Thrush, ''Hylocochla mustelina'') '''prin'''
*[[Brych Meudwy]], Bronfraith Unig (Hermit Thrush, ''Catharus guttatus'') '''prin'''
*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''prin'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''prin'''
*[[Brych Llwyd Bach]] (Veery, ''Catharus fuscescens'') '''prin'''
*[[Brych Siberia]] (Siberian Thrush, ''Geokichla sibirica'') '''prin'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''prin'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''prin'''
*[[Brych Naumann]] (Naumann's Thrush, ''Turdus naumanni'') '''prin'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''prin'''
*[[Brych Gyddfgoch]] (Red-throated Thrush, ''Turdus ruficollis'') '''prin'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''prin'''

==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]

*[[Robin Gynffon-goch]] (Rufous-tailed Scrub-Robin, ''Cercotrichas galactotes'') '''prin'''
*[[Gwybedog Brown Asia]] (Asian Brown Flycatcher, ''Muscicapa dauurica'') '''prin'''
*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Glas Siberia]] (Siberian Blue Robin, ''Larvivora cyane'') '''prin'''
*[[Robin Swinhoe]] (Rufous-tailed Robin, ''Larvivora sibilans'') '''prin'''
*[[Gyddfgoch Siberia]] (Siberian Rubythroat, ''Larvivora calliope'') '''prin'''
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''prin'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''prin'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''prin'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'')
*[[Bronlas]]  (Bluethroat, ''Luscinia svecica'')
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'')
*[[Gwybedog Brongoch y Taiga]] (Taiga Flycatcher, ''Ficedula albicilla'') '''prin'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''prin'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''prin'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''prin'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''prin'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''prin'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''prin'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''prin'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''prin'''
*[[Tinwen Ddu Goron-wen]] (White-crowned Wheatear, ''Oenanthe leucopyga'') '''prin'''

==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
[[Delwedd:Dunnock.jpg|200px|de|bawd|Llwyd y Gwrych]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]

*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''prin'''

==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]

*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''prin'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')
*[[Golfan y Graig]] (Rock Sparrow, ''Petronia petronia'') '''prin'''

==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]

*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''prin'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''prin'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''prin'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''prin'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'')
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')
*[[Corhedydd Melynllwyd]] (Buff-bellied Pipit, ''Anthus rubescens'') '''prin'''

==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]

*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'')
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Llinos Sitron]], Serin Sitron (Citril Finch, ''Carduelis citrinella'') '''prin'''
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'')
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'')
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''prin'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Croesbig yr Alban]], Cambig yr Alban (Scottish Crossbill, ''Loxia scoticus'')
*[[Croesbig Fawr]] (Parrot Crossbill, ''Loxia pytyopsittacus'')
*[[Llinos Utgorn]] (Trumpeter Finch, ''Bucanetes githagineus'') '''prin'''
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'')
*[[Tewbig y Pinwydd]] (Pine Grosbeak, ''Pinicola enucleator'') '''prin'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')
*[[Tewbig y Cyfnos]] (Evening Grosbeak, ''Hesperiphona vespertina'') '''prin'''

==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]

*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')

==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]

*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''prin'''
*[[Tanagr Coch]] (Scarlet Tanager, ''Piranga olivacea'') '''prin'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''prin'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''prin'''

==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]

*[[Towhî Ystlys-goch]] (Eastern Towhee, ''Pipilo erythrophthalmus'') '''prin'''
*[[Golfan-ehedydd]] (Lark Sparrow, ''Chondestes grammacus'') '''prin'''
*[[Golfan Savannah]] (Savannah Sparrow, ''Passerculus sandwichensis'') '''prin'''
*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''prin'''
*[[Golfan Gorun-gwyn]] (White-crowned Sparrow, ''Zonotrichia leucophrys'') '''prin'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn  (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''prin'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''prin'''
*[[Bras Wynepddu]] (Black-faced Bunting, ''Emberiza spodocephala'') '''prin'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''prin'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'')
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''prin'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'')
*[[Bras Cretzschmar]] (Cretzschmar's Bunting, ''Emberiza caesia'') '''prin'''
*[[Bras Aelfelen]] (Yellow-browed Bunting, ''Emberiza chrysophrys'') '''prin'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'')
*[[Bras Clustgoch]] (Chestnut-eared Bunting, ''Emberiza fucata'') '''prin'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'')
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''prin'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Pallas]] (Pallas's Reed Bunting, ''Emberiza pallasi'') '''prin'''
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''prin'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'')

==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]

*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''prin'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''prin'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''prin'''

==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]

*[[Aderyn Ffwrn]] (Ovenbird, ''Sieurus aurocapilla'') '''prin'''
*[[Brych Dŵr y Gogledd]] (Northern Waterthrush, ''Parkesia noveboracensis'') '''prin'''
*[[Telor Adeinaur]] (Golden-winged Warbler, ''Vermivora chrysoptera'') '''prin'''
*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''prin'''
*[[Telor Tennessee]] (Tennessee Warbler, ''Oreothlypis peregrina'') '''prin'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''prin'''
*[[Telor Cycyllog]] (Hooded Warbler, ''Setophaga citrina'') '''prin'''
*[[Tingoch America]] (American Redstart, ''Setophaga ruticilla'') '''prin'''
*[[Telor Bronfraith]] (Cape May Warbler, ''Setophaga tigrina'') '''prin'''
*[[Pariwla'r Gogledd]] (Northern Parula, ''Setophaga americana'') '''prin'''
*[[Telor Magnolia]] (Magnolia Warbler, ''Setophaga magnolia'') '''prin'''
*[[Telor Bronwinau]] (Bay-breasted Warbler, ''Setophaga castanea'') '''prin'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''prin'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''prin'''
*[[Telor Ystlys-winau]] (Chestnut-sided Warbler, ''Setophaga pensylvanica'') '''prin'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''prin'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''prin'''
*[[Telor Wilson]] (Wilson's Warbler, ''Cardellina pusilla'') '''prin'''

==Gweler hefyd==
* [[Rhestr adar Cymru]]

==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}

===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T &amp; AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.bbrc.org.uk/index.htm British Birds Rarities Committee] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070421182842/http://www.bbrc.org.uk/index.htm |date=2007-04-21 }}
* {{eicon en}} [http://www.bou.org.uk/recbrlst.html  British Ornithologists' Union] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060901222948/http://www.bou.org.uk/recbrlst.html |date=2006-09-01 }}

{{bathu termau|termau_bathedig = Môr-wennol Cabot|termau_gwreiddiol = Cabot's Tern}}

[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Prydain]]
[[Categori:Adar|*]]
[[Categori:Adareg]]</text>
      <sha1>m5htzwpgu57iiodukmdyy5nm43h2orc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101613</id>
      <parentid>11101612</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:28:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>/* Crehyrod */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57487" xml:space="preserve">'''Rhestr [[adar]] [[Prydain Fawr]]''' yn eu trefn dacsonomegol. Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling &amp; the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.&lt;/ref&gt; Adar a nodir fel '''prin''' yw'r rheiny a ystyrir yn adar prin gan y ''British Birds Rarities Committee (BBRC)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;

__NOTOC__
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;margin:0 auto; width:55em; clear:both;&quot;
!Cynnwys
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] • 
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] • 
[[#Huganod|Huganod]] • 
[[#Mulfrain|Mulfrain]] • 
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] • 
[[#Crehyrod|Crehyrod]] • 
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] • 
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] • 
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] • 
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] • 
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] • 
[[#Rhegennod|Rhegennod]] • 
[[#Garanod|Garanod]] • 
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] • 
[[#Piod môr|Piod môr]] • 
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] • 
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] • 
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] • 
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] • 
[[#Pibyddion|Pibyddion]] • 
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] • 
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] • 
[[#Gwylanod|Gwylanod]] • 
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] • 
[[#Carfilod|Carfilod]] • 
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] • 
[[#Colomennod|Colomennod]] • 
[[#Parotiaid|Parotiaid]] • 
[[#Cogau|Cogau]] • 
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] • 
[[#Tylluanod|Tylluanod]] • 
[[#Troellwyr|Troellwyr]] • 
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] • 
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] • 
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] • 
[[#Rholyddion|Rholyddion]] • 
[[#Copog|Copog]] • 
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] • 
[[#Eurynnod|Eurynnod]] • 
[[#Cigyddion|Cigyddion]] • 
[[#Brain|Brain]] • 
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] • 
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] • 
[[#Titwod|Titwod]] • 
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] • 
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] • 
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] • 
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] • 
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] • 
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] • 
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] • 
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] • 
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] • 
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] • 
[[#Deloriaid|Deloriaid]] • 
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] • 
[[#Drywod|Drywod]] • 
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] • 
[[#Drudwennod|Drudwennod]] • 
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] • 
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] • 
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] • 
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] • 
[[#Golfanod|Golfanod]] • 
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] • 
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] • 
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] • 
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus_olor_2_(Marek_Szczepanek).jpg|200px|bawd|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|bawd|Gwyddau gwylltion]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|bawd|Hwyaden wyllt]]
[[Delwedd:Somateria_mollissima_male..jpg|200px|bawd|Hwyaden fwythblu]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch Bewick]], Bewick's swan, ''Cygnus columbianus''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Corhwyaden]], Teal, ''Anas crecca''
*[[Corhwyaden asgellwerdd]], Green-winged teal, ''Anas carolinensis''
*[[Corhwyaden asgell-las]], Blue-winged teal, ''Anas discors'' '''prin'''
*[[Corhwyaden Baical]], Baikal teal, ''Anas formosa'' '''prin'''
*[[Chwiwell]], Wigeon, ''Anas penelope''
*[[Chwiwell America]], American Wigeon, ''Anas americana''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], White-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus'' '''prin'''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brent goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd eira]], Snow goose, ''Anser caerulescens''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis'' '''prin'''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis''
*[[Gŵydd yr Aifft]], Egyptian goose, ''Alopochen aegyptiaca''
*[[Hwyaden amryliw]], Harlequin duck, ''Histrionicus histrionicus'' '''prin'''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden benddu fechan]], Lesser scaup, ''Aythya affinis'' '''prin'''
*[[Hwyaden benfras]], Bufflehead, ''Bucephala albeola'' '''prin'''
*[[Hwyaden bengoch]], Pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden bengoch America]], Redhead, ''Aythya americana'' '''prin'''
*[[Hwyaden bengoch fawr]], Canvasback, ''Aythya valisineria'' '''prin'''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Goosander, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], Black duck, ''Anas rubripes'' '''prin'''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], Hwyaden fwythblu big-goch, King eider, ''Somateria spectabilis'' '''prin'''
*[[Hwyaden fwythblu Steller]], Steller's eider, ''Polysticta stelleri'' '''prin'''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea'' '''prin'''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribog]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden gycyllog]], Hwyaden benwen, Hooded merganser, ''Lophodytes cucullatus'' '''prin'''
*[[Hwyaden gynffon-hir]], Long-tailed duck, ''Clangula hyemalis''
*[[Hwyaden lostfain]], Pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lydanbig]], Shoveler, ''Anas clypeata''
*[[Hwyaden lygad aur]], Goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden lygad aur Barrow]], Barrow's goldeneye, ''Bucephala islandica'' '''prin'''
*[[Hwyaden lygadwen]], Ferruginous duck, ''Aythya nyroca''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]] neu Hwyaden fraith, Shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Lleian wen]], Smew, ''Mergellus albellus''
*[[Môr-hwyaden America]], Black scoter, ''Melanitta americana'' '''prin'''
*[[Môr-hwyaden ddu]], Common scoter, ''Melanitta nigra''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Velvet scoter, ''Melanitta fusca''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]], Surf scoter, ''Melanitta perspicillata''

==[[Grugiar|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus_lagopus_scoticus_2.jpg|200px|bawd|Grugiar goch]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]

*[[Grugiar coed]], Capercaillie, ''Tetrao urogallus''
*[[Grugiar ddu]], Black grouse, ''Tetrao tetrix''
*[[Grugiar goch]], Red grouse, ''Lagopus lagopus scotica''
*[[Grugiar wen]], Ptarmigan, ''Lagopus mutus''

==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Ffesant]], Pheasant, ''Phasianus colchicus''
*[[Ffesant Amherst]], Lady Amherst's pheasant, ''Chrysolophus amherstiae''
*[[Ffesant euraid]], Golden pheasant, ''Chrysolophus pictus''
*[[Petrisen]], Grey partridge, ''Perdix perdix''
*[[Petrisen goesgoch]], Red-legged partridge, ''Alectorix rufa''
*[[Sofliar]], Quail, ''Coturnix coturnix''

==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]

*[[Trochydd gyddfddu]], Black-throated diver, ''Gavia arctica''
*[[Trochydd gyddfgoch]], Red-throated diver, ''Gavia stellata''
*[[Trochydd mawr]], Great Northern diver, ''Gavia immer''
*[[Trochydd pigwyn]], White-billed diver, ''Gavia adamsii''
*[[Trochydd y Môr Tawel]], Pacific diver, ''Gavia pacifica'' '''prin'''

==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]

*[[Albatros aelddu]], Black-browed albatross, ''Thalassarche melanophris'' '''prin'''
*[[Albatros ffroenfelyn]], Yellow-nosed albatross, ''Thalassarche chlororhynchos'' '''prin'''

==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|bawd|Aderyn drycin y graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]

*[[Aderyn drycin bach]], Macaronesian shearwater, ''Puffinus baroli'' '''prin'''
*[[Aderyn drycin Balearig]], Balearic shearwater, ''Puffinus mauretanicus''
*[[Aderyn drycin Cory]], Cory's shearwater, ''Calonectris diomedea''
*[[Aderyn drycin du]], Sooty shearwater, ''Puffinus griseus''
*[[Aderyn drycin Manaw]], Manx shearwater, ''Puffinus puffinus''
*[[Aderyn drycin mawr]], Great shearwater, ''Puffinus gravis''
*[[Aderyn drycin y graig]], Fulmar, ''Fulmarus glacialis''
*[[Pedryn Cabo Verde]], Fea's petrel, ''Pterodroma feae'' '''prin'''
*[[Pedryn capanog]], Black-capped petrel, ''Pterodroma hasitata'' '''prin'''

==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|bawd|Pedryn drycin]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]

*[[Pedryn drycin]], Storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn drycin Madeira]], Madeiran storm petrel, ''Oceanodroma castro'' '''prin'''
*[[Pedryn drycin Swinhoe]], Swinhoe's storm petrel, ''Oceanodroma monorhis'' '''prin'''
*[[Pedryn drycin Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus''
*[[Pedryn drycin wynebwyn]], White-faced storm petrel, ''Pelagodroma marina'' '''prin'''
{{-}}

==[[aderyn trofannol|Adar trofannol]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Aderyn y trofannau|Phaethontidae]]

*[[Aderyn Trofannol Pig-goch]] (Red-billed Tropicbird, ''Phaethon aethereus'') '''prin'''

==[[Sulidae|Huganod]]==
[[Delwedd:Basstoelpel 13.jpg|200px|bawd|Huganod]]
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen (Gannet, ''Morus bassanus'')
{{-}}

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]

*[[Mulfran]], Morfran, Bilidowcar (Cormorant, ''Phalacrocorax carbo'')
*[[Mulfran Ddeugopog]] (Double-crested Cormorant, ''Phalacrocorax auritus'') '''prin'''
*[[Mulfran werdd]], Shag, ''Phalacrocorax aristotelis''

==[[Aderyn ffrigad|Adar ffrigad]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Aderyn ffrigad|Fregatidae]]

*[[Aderyn Ffrigad Gwych]] (Magnificent Frigatebird, ''Fregata magnificens'') '''prin'''
*[[Aderyn Ffrigad Ynys Ascension]] (Ascension Frigatebird, ''Fregata aquila'') '''prin'''

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|bawd|Crëyr bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]

*[[Aderyn y bwn]], Bittern, ''Botaurus stellaris''
*[[Aderyn-bwn America]] (American Bittern, ''Botaurus lentiginosus'') '''prin'''
*[[Aderyn-bwn Lleiaf]] (Little Bittern, ''Ixobrychus minutus'') '''prin'''
*[[Crëyr Bach]] (Little Egret, ''Egretta garzetta'')
*[[Crëyr Glas]], Crychydd (Grey Heron, ''Ardea cinerea'')
*[[Crëyr Gwyrdd]] (Green Heron, ''Butorides virescens'') '''prin'''
*[[Crëyr Mawr Glas]] (Great Blue Heron, ''Ardea herodias'') '''prin'''
*[[Crëyr Mawr Gwyn]] (Great White Egret, ''Ardea alba'')
*[[Crëyr Melyn]] (Squacco Heron, ''Ardeola ralloides'') '''prin'''
*[[Crëyr Porffor]] (Purple Heron, ''Ardea purpurea'')
*[[Crëyr y Gwartheg]] (Cattle Egret, ''Bubulcus ibis'')
*[[Crëyr y Nos]] (Night Heron, ''Nycticorax nycticorax'')
*[[Crëyr yr Eira]], Crëyr Claerwyn (Snowy Egret, ''Egretta thula'') '''prin'''

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]

*[[Ciconia Du]] (Black Stork, ''Ciconia nigra'') '''prin'''
*[[Ciconia Gwyn]] (White Stork, ''Ciconia ciconia'')

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Crymanbig Ddu]] (Glossy Ibis, ''Plegadis falcinellus'') '''prin'''
*[[Llwybig]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'')

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''prin'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud clustddu]] (Black Kite, ''Milvus migrans'')
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') 
*[[Fwltur yr Aifft]] (Egyptian Vulture, ''Neophron percnopterus'') '''prin'''
*[[Eryr nadroedd cyffredin]], Eryr Nadroedd Cyffredin (Short-toed Eagle, ''Circaetus gallicus'') '''prin'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]], Bod Tinwen (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Gwelw]] (Pallid Harrier, ''Circus macrourus'') '''prin'''
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'')
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'')
*[[Eryr Brych]]  (Spotted Eagle, ''Aquila clanga'') '''prin'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'')

==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch pysgod|Pandionidae]]

*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Coch Lleiaf]] (Lesser Kestrel, ''Falco naumanni'') '''prin'''
*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Coch America]], (American Kestrel, ''Falco sparverius'') '''prin'''
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'')
*[[Cudyll Troetgoch y Dwyrain]] (Amur Falcon, ''Falco amurensis'') '''prin'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog Eleonora]] (Eleonora's Falcon, ''Falco eleonorae'') '''prin'''
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''prin'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'')
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''prin'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''prin'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''prin'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'')
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Iâr Ddŵr Allen]] (Allen's Gallinule, ''Porphyrio alleni'') '''prin'''
*[[Iâr Ddŵr America]] (American Purple Gallinule, ''Porphyrio martinica'') '''prin'''
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')
*[[Cwtiar America]] (American Coot, ''Fulica americana'') '''prin'''

==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]

*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'')
*[[Garan y Twyni]] (Sandhill Crane, ''Grus canadensis'') '''prin'''

==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]

*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''prin'''
*[[Ceiliog gwaun copog]] (Macqueen's Bustard, ''Chlamydotis macqueenii'') '''prin'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''prin'''

==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|de|bawd|Pioden y Môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]

*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')

==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]

*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''prin'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')

==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]

*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'')

==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]

*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol y Dwyrain]] (Oriental Pratincole, ''Glareola maldivarum'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''prin'''

==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius_hiaticula_tundrae_Varanger.jpg|200px|bawd|Cwtiad torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]

*[[Cornchwiglen]], Lapwing, ''Vanellus vanellus''
*[[Cwtiad aur]], Golden plover, ''Pluvialis apricaria''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus''
*[[Cwtiad Caspia]], Caspian plover, ''Charadrius asiaticus'' '''prin'''
*[[Cwtiad llwyd]], Grey plover, ''Pluvialis squatarola''
*[[Cwtiad torchog]], Ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog America]], Semipalmated plover, ''Charadrius semipalmatus'' '''prin'''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus'' '''prin'''
*[[Cwtiad tywod bach]], Lesser sand plover, ''Charadrius mongolus'' '''prin'''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii'' '''prin'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'')
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''prin'''
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''prin'''
*[[Cornchwiglen Gynffonwen]] (White-tailed Lapwing, ''Vanellus leucurus'') '''prin'''

==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|bawd|Cwtiad y traeth]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Gïach cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|bawd|Pibydd y dorlan]]
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|bawd|Pibydd y tywod]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]

*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Coegylfinir bach]], Little Curlew, ''Numenius minutus'' '''prin'''
*[[Cwtiad y traeth]], Turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Cyffylog]], Woodcock, ''Scolopax rusticola''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach brongoch]], Short-billed dowitcher, ''Limnodromus griseus'' '''prin'''
*[[Gïach cyffredin]], Snipe, ''Gallinago gallinago''
*[[Gïach gylfinhir]], Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'' '''prin'''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago media'' '''prin'''
*[[Gïach Wilson]], Wilson's snipe, ''Gallinago delicata'' '''prin'''
*[[Gylfinir]], Curlew, ''Numenius arquata''
*[[Gylfinir y Gogledd]], Eskimo curlew, ''Numenius borealis'' '''prin'''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes'' '''prin'''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'' '''prin'''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii'' '''prin'''
*[[Pibydd bronllwyd]], Buff-breasted sandpiper, ''Tryngites subruficollis''
*[[Pibydd brych]], Spotted sandpiper, ''Actitis macularius'' '''prin'''
*[[Pibydd bychan]], Least sandpiper , ''Calidris minutilla'' '''prin'''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidirs ferruginea''
*[[Pibydd coesgoch]], Redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted redshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonfain]], Sharp-tailed sandpiper, ''Calidris acuminata'' '''prin'''
*[[Pibydd cynffonhir]], Upland sandpiper, ''Bartramia longicauda'' '''prin'''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Heteroscelus brevipes'' '''prin'''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd gwyrdd]], Green sandpiper, ''Tringa ochropus''
*[[Pibydd gyddfgoch]], Red-necked stint, ''Calidris ruficollis'' '''prin'''
*[[Pibydd hirfys]], Long-toed stint, ''Calidris subminuta'' '''prin'''
*[[Pibydd hirgoes]], Stilt sandpiper, ''Calidris himantopus'' '''prin'''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla'' '''prin'''
*[[Pibydd llydanbig]], Broad-billed sandpiper, ''Limicola falcinellus'' '''prin'''
*[[Pibydd mawr yr aber]], Great knot, ''Calidris tenuirostris'' '''prin'''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii''
*[[Pibydd Terek]], Terek sandpiper, ''Xenus cinerea'' '''prin'''
*[[Pibydd tinwen]], White-rumped sandpiper, ''Calidris fuscicollis''
*[[Pibydd torchog]], Ruff, ''Philomachus pugnax''
*[[Pibydd unig]], Solitary sandpiper, ''Tringa solitaria'' '''prin'''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y Gorllewin]], Western Sandpiper, ''Calidris mauri'' '''prin'''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis'' '''prin'''
*[[Pibydd y graean]], Wood sandpiper, ''Tringa glareola''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]] (Sanderling, ''Calidris alba'')
*[[Pibydd yr aber]], Knot, ''Calidris canutus''
*[[Rhostog gynffonddu]], Black-tailed Godwit, ''Limosa limosa''
*[[Rhostog gynffonfraith]], Bar-tailed Godwit, ''Limosa lapponica''
*[[Rhostog Hudson]], Hudsonian Godwit, ''Limosa haemastica'' '''prin'''

==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]

*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''prin'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'')
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')

==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua (Stercorarius parasiticus) on an ice floe, Svalbard.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]

*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')

==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]

*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''prin'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Ylfinfain]] (Slender-billed Gull, ''Chroicocephalus genei'') '''prin'''
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''prin'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''prin'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''prin'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''prin'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan Audouin]] (Audouin's Gull, ''Larus audouinii'') '''prin'''
*[[Gwylan Benddu Fwyaf]] (Great Black-headed Gull, ''Larus ichthyaetus'') '''prin'''
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan Caspia]] (Caspian Gull, ''Larus cachinnans'')
*[[Gwylan y Penwaig America]] (American Herring Gull, ''Larus smithsonianus'') '''prin'''
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''prin'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')

==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|de|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]

*[[Môr-wennol Aleutia]] (Aleutian Tern ''Onychoprion aleutica'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''prin'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]]  (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''prin'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'')
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''prin'''
*[[Môr-wennol Cabot]] (Cabot's Tern, ''Sterna acuflavida'') '''prin'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''prin'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')

==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]

*[[Gwylog]] neu Heligog  (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Gwylog Brünnich]] (Brünnich's Guillemot, ''Uria lomvia'') '''prin'''
*[[Llurs]] (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Carfil Mawr]] (Great Auk, ''Pinguinus impennis'') '''diflanedig'''
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Gwylog Hirbig]] (Long-billed Murrelet, ''Brachyramphus perdix'') '''prin'''
*[[Carfil Hynafol]] (Ancient Murrelet, ''Synthliboramphus antiquus'') '''prin'''
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')
*[[Pâl Pentusw]] (Tufted Puffin, ''Fratercula cirrhata'') '''prin'''

==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]

*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''prin'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')
*[[Turtur Ddwyreiniol]] (Oriental Turtle Dove, ''Streptopelia orientalis'') '''prin'''
*[[Colomen Alarus]] (Mourning Dove, ''Zenaida macroura'') '''prin'''

==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]

*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''prin'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigddu]] (Black-billed Cuckoo, ''Coccyzus erythrophthalmus'') '''prin'''
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''prin'''

==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]

*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''prin'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''prin'''
*[[Cudyll-dylluan]] (Hawk Owl, ''Surnia ulula'') '''prin'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')
*[[Tylluan Tengmalm]] (Tengmalm's Owl, ''Aegolius funereus'') '''prin'''

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]

*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Troellwr Gyddfgoch]], Troellwr Mawr Gyddfgoch (Red-necked Nightjar, ''Caprimulgus ruficollis'') '''prin'''
*[[Troellwr Mawr yr Aifft]] (Egyptian Nightjar, ''Caprimulgus aegyptius'') '''prin'''
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''prin'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]

*[[Coblyn Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''prin'''
*[[Llostfain gyddfwyn]] (White-throated Needletail, ''Hirundapus caudacutus'') '''prin'''
*[[Gwennol ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Coblyn gwelw]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''prin'''
*[[Coblyn y Môr Tawel]] (Pacific Swift, ''Apus pacificus'') '''prin'''
*[[Gwennol ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'')
*[[Gwennol ddu fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''prin'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')
*[[Pysgotwr Cylchog]] (Belted Kingfisher, ''Megaceryle alcyon'') '''prin'''

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]

*[[Gwenynysor Bochlas]] (Blue-cheeked Bee-eater, ''Merops persicus'') '''prin'''
*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')

==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]

*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''prin'''

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')

==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Pengam (aderyn)|Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Sugnwr Bolfelyn]] (Yellow-bellied Sapsucker, ''Sphyrapicus varius'') '''prin'''
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')

==[[Teyrnwybedog]]ion==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Tyrannidae]]

*[[Ffibi'r Dwyrain]] (Eastern Phoebe, ''Sayornis phoebe'') '''prin'''

==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]

*[[Fireo Melynfron]] (Yellow-throated Vireo, ''Vireo flavifrons'') '''prin'''
*[[Fireo Philadelphia]] (Philadelphia Vireo, ''Vireo philadelphicus'') '''prin'''
*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''prin'''

==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]

*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'')

==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]

*[[Cigydd Brown]] (Brown Shrike, ''Lanius cristatus'') '''prin'''
*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''prin'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'')
*[[Cigydd Cynffon-hir]] (Long-tailed Shrike, ''Lanius schach'') '''prin'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''prin'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'')
*[[Cigydd Mygydog]] (Masked Shrike, ''Lanius nubicus'') '''prin'''

==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]

*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''prin'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')

==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]

*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Fflamben]] (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')

==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]

*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''prin'''

==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]

*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Copog]] (Crested Tit, ''Lophophanes cristatus'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')

==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]

*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')

==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]

*[[Ehedydd Calandra]] (Calandra Lark, ''Melanocorypha calandra'') '''prin'''
*[[Ehedydd Deufannog]] (Bimaculated Lark, ''Melanocorypha bimaculata'') '''prin'''
*[[Ehedydd Asgell Wen]] (White-winged Lark, ''Melanocorypha leucoptera'') '''prin'''
*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''prin'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'')
*[[Ehedydd Llwyd Lleiaf]] (Lesser Short-toed Lark, ''Calandrella rufescens'') '''prin'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''prin'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'')
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'')

==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]

*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Coed]] (Tree Swallow, ''Tachycineta bicolor'') '''prin'''
*[[Gwennol Borffor]] (Purple Martin, ''Progne subis'') '''prin'''
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''prin'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'')
*[[Gwennol y Dibyn]] (Cliff Swallow, ''Petrochelidon pyrrhonota'') '''prin'''

==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]

*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')

==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]

*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')

==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]

*[[Telor Coronog Dwyreiniol]] (Eastern Crowned Warbler, ''Phylloscopus coronatus'') '''prin'''
*[[Telor Gwyrddlachar]] (Green Warbler, ''Phylloscopus nitidus'') '''prin'''
*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'')
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''prin'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'')
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'')
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'')
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''prin'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''prin'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')

==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]

*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'')
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Telor Orffeaidd]] (Orphean Warbler, ''Sylvia hortensis'') '''prin'''
*[[Telor Anialwch Asia]] (Asian Desert Warbler, ''Sylvia nana'') '''prin'''
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Sbectolog]] (Spectacled Warbler, ''Sylvia conspicillata'') '''prin'''
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''prin'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''prin'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'')
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''prin'''

==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]

*[[Troellwr Bach Pallas]] (Pallas's Grasshopper Warbler, ''Locustella certhiola'') '''prin'''
*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''prin'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''prin'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''prin'''

==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]

*[[Telor Pigbraff]] (Thick-billed Warbler, ''Iduna aedon'') '''prin'''
*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''prin'''
*[[Telor Sykes]] (Sykes's Warbler, ''Iduna rama'') '''prin'''
*[[Telor Llwyd y Dwyrain]] (Eastern Olivaceous Warbler, ''Iduna pallida'') '''prin'''
*[[Telor yr Olewydd]], Telor Pren Olewydd (''Olive-tree Warbler, ''Hippolais olivetorum'') '''prin'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'')
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'')
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'')
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''prin'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''prin'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'')
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''prin'''

==[[Cisticolidae|Teloriaid cynffon wyntyll]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cisticolidae]]

*[[Telor Cynffon Wyntyll]], Telor Cynffondaen (Fan-tailed Warbler, ''Cisticola juncidis'') '''prin'''

==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]

*[[Cynffon Sidan y Cedrwydd]] (Cedar Waxwing, ''Bombycilla cedrorum'') '''prin'''
*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')

==[[Dringwr y Muriau]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Dringwr y Muriau|Tichodromadidae]]

*[[Dringwr y Muriau]] (Wallcreeper, ''Tichodroma muraria'') '''prin'''

==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]

*[[Delor Brongoch y Cnau]] (Red-breasted Nuthatch, ''Sitta canadensis'') '''prin'''
*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')

==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
[[Delwedd:Certhia familiaris -climbing tree-8 (cropped version).jpg|200px|de|bawd|Dringwr Bach]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]

*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')
*[[Dringwr Bach Bodiau Cwta]] (Short-toed Treecreeper, ''Certhia brachydactyla'') '''prin'''

==[[Troglodytidae|Drywod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]

*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')

==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]

*[[Dynwaredwr Gogleddol]] (Northern Mockingbird, ''Mimus polyglottos'') '''prin'''
*[[Tresglen Gynffonhir]] (Brown Thrasher, ''Toxostoma rufum'') '''prin'''
*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''prin'''

==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
[[Delwedd:European Startling (Sturnus vulgaris) RWD.jpg|200px|de|bawd|Drudwen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]

*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'')

==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]

*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')

==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]

*[[Brych White]] (White's Thrush, ''Zoothera dauma'') '''prin'''
*[[Brych Amrywiol]] (Varied Thrush, ''Ixoreus naevius'') '''prin'''
*[[Brych y Goedwig]] (Wood Thrush, ''Hylocochla mustelina'') '''prin'''
*[[Brych Meudwy]], Bronfraith Unig (Hermit Thrush, ''Catharus guttatus'') '''prin'''
*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''prin'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''prin'''
*[[Brych Llwyd Bach]] (Veery, ''Catharus fuscescens'') '''prin'''
*[[Brych Siberia]] (Siberian Thrush, ''Geokichla sibirica'') '''prin'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''prin'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''prin'''
*[[Brych Naumann]] (Naumann's Thrush, ''Turdus naumanni'') '''prin'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''prin'''
*[[Brych Gyddfgoch]] (Red-throated Thrush, ''Turdus ruficollis'') '''prin'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''prin'''

==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]

*[[Robin Gynffon-goch]] (Rufous-tailed Scrub-Robin, ''Cercotrichas galactotes'') '''prin'''
*[[Gwybedog Brown Asia]] (Asian Brown Flycatcher, ''Muscicapa dauurica'') '''prin'''
*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Glas Siberia]] (Siberian Blue Robin, ''Larvivora cyane'') '''prin'''
*[[Robin Swinhoe]] (Rufous-tailed Robin, ''Larvivora sibilans'') '''prin'''
*[[Gyddfgoch Siberia]] (Siberian Rubythroat, ''Larvivora calliope'') '''prin'''
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''prin'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''prin'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''prin'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'')
*[[Bronlas]]  (Bluethroat, ''Luscinia svecica'')
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'')
*[[Gwybedog Brongoch y Taiga]] (Taiga Flycatcher, ''Ficedula albicilla'') '''prin'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''prin'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''prin'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''prin'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''prin'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''prin'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''prin'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''prin'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''prin'''
*[[Tinwen Ddu Goron-wen]] (White-crowned Wheatear, ''Oenanthe leucopyga'') '''prin'''

==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
[[Delwedd:Dunnock.jpg|200px|de|bawd|Llwyd y Gwrych]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]

*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''prin'''

==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]

*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''prin'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')
*[[Golfan y Graig]] (Rock Sparrow, ''Petronia petronia'') '''prin'''

==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]

*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''prin'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''prin'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''prin'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''prin'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'')
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')
*[[Corhedydd Melynllwyd]] (Buff-bellied Pipit, ''Anthus rubescens'') '''prin'''

==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]

*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'')
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Llinos Sitron]], Serin Sitron (Citril Finch, ''Carduelis citrinella'') '''prin'''
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'')
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'')
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''prin'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Croesbig yr Alban]], Cambig yr Alban (Scottish Crossbill, ''Loxia scoticus'')
*[[Croesbig Fawr]] (Parrot Crossbill, ''Loxia pytyopsittacus'')
*[[Llinos Utgorn]] (Trumpeter Finch, ''Bucanetes githagineus'') '''prin'''
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'')
*[[Tewbig y Pinwydd]] (Pine Grosbeak, ''Pinicola enucleator'') '''prin'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')
*[[Tewbig y Cyfnos]] (Evening Grosbeak, ''Hesperiphona vespertina'') '''prin'''

==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]

*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')

==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]

*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''prin'''
*[[Tanagr Coch]] (Scarlet Tanager, ''Piranga olivacea'') '''prin'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''prin'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''prin'''

==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]

*[[Towhî Ystlys-goch]] (Eastern Towhee, ''Pipilo erythrophthalmus'') '''prin'''
*[[Golfan-ehedydd]] (Lark Sparrow, ''Chondestes grammacus'') '''prin'''
*[[Golfan Savannah]] (Savannah Sparrow, ''Passerculus sandwichensis'') '''prin'''
*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''prin'''
*[[Golfan Gorun-gwyn]] (White-crowned Sparrow, ''Zonotrichia leucophrys'') '''prin'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn  (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''prin'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''prin'''
*[[Bras Wynepddu]] (Black-faced Bunting, ''Emberiza spodocephala'') '''prin'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''prin'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'')
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''prin'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'')
*[[Bras Cretzschmar]] (Cretzschmar's Bunting, ''Emberiza caesia'') '''prin'''
*[[Bras Aelfelen]] (Yellow-browed Bunting, ''Emberiza chrysophrys'') '''prin'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'')
*[[Bras Clustgoch]] (Chestnut-eared Bunting, ''Emberiza fucata'') '''prin'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'')
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''prin'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Pallas]] (Pallas's Reed Bunting, ''Emberiza pallasi'') '''prin'''
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''prin'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'')

==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]

*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''prin'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''prin'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''prin'''

==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]

*[[Aderyn Ffwrn]] (Ovenbird, ''Sieurus aurocapilla'') '''prin'''
*[[Brych Dŵr y Gogledd]] (Northern Waterthrush, ''Parkesia noveboracensis'') '''prin'''
*[[Telor Adeinaur]] (Golden-winged Warbler, ''Vermivora chrysoptera'') '''prin'''
*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''prin'''
*[[Telor Tennessee]] (Tennessee Warbler, ''Oreothlypis peregrina'') '''prin'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''prin'''
*[[Telor Cycyllog]] (Hooded Warbler, ''Setophaga citrina'') '''prin'''
*[[Tingoch America]] (American Redstart, ''Setophaga ruticilla'') '''prin'''
*[[Telor Bronfraith]] (Cape May Warbler, ''Setophaga tigrina'') '''prin'''
*[[Pariwla'r Gogledd]] (Northern Parula, ''Setophaga americana'') '''prin'''
*[[Telor Magnolia]] (Magnolia Warbler, ''Setophaga magnolia'') '''prin'''
*[[Telor Bronwinau]] (Bay-breasted Warbler, ''Setophaga castanea'') '''prin'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''prin'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''prin'''
*[[Telor Ystlys-winau]] (Chestnut-sided Warbler, ''Setophaga pensylvanica'') '''prin'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''prin'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''prin'''
*[[Telor Wilson]] (Wilson's Warbler, ''Cardellina pusilla'') '''prin'''

==Gweler hefyd==
* [[Rhestr adar Cymru]]

==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}

===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T &amp; AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.bbrc.org.uk/index.htm British Birds Rarities Committee] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070421182842/http://www.bbrc.org.uk/index.htm |date=2007-04-21 }}
* {{eicon en}} [http://www.bou.org.uk/recbrlst.html  British Ornithologists' Union] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060901222948/http://www.bou.org.uk/recbrlst.html |date=2006-09-01 }}

{{bathu termau|termau_bathedig = Môr-wennol Cabot|termau_gwreiddiol = Cabot's Tern}}

[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Prydain]]
[[Categori:Adar|*]]
[[Categori:Adareg]]</text>
      <sha1>qtc05t27kecyjr6orje2ug2crmy7t7c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101617</id>
      <parentid>11101613</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:31:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>/* Crehyrod */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57485" xml:space="preserve">'''Rhestr [[adar]] [[Prydain Fawr]]''' yn eu trefn dacsonomegol. Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling &amp; the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.&lt;/ref&gt; Adar a nodir fel '''prin''' yw'r rheiny a ystyrir yn adar prin gan y ''British Birds Rarities Committee (BBRC)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;

__NOTOC__
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;margin:0 auto; width:55em; clear:both;&quot;
!Cynnwys
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] • 
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] • 
[[#Huganod|Huganod]] • 
[[#Mulfrain|Mulfrain]] • 
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] • 
[[#Crehyrod|Crehyrod]] • 
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] • 
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] • 
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] • 
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] • 
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] • 
[[#Rhegennod|Rhegennod]] • 
[[#Garanod|Garanod]] • 
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] • 
[[#Piod môr|Piod môr]] • 
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] • 
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] • 
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] • 
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] • 
[[#Pibyddion|Pibyddion]] • 
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] • 
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] • 
[[#Gwylanod|Gwylanod]] • 
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] • 
[[#Carfilod|Carfilod]] • 
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] • 
[[#Colomennod|Colomennod]] • 
[[#Parotiaid|Parotiaid]] • 
[[#Cogau|Cogau]] • 
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] • 
[[#Tylluanod|Tylluanod]] • 
[[#Troellwyr|Troellwyr]] • 
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] • 
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] • 
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] • 
[[#Rholyddion|Rholyddion]] • 
[[#Copog|Copog]] • 
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] • 
[[#Eurynnod|Eurynnod]] • 
[[#Cigyddion|Cigyddion]] • 
[[#Brain|Brain]] • 
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] • 
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] • 
[[#Titwod|Titwod]] • 
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] • 
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] • 
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] • 
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] • 
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] • 
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] • 
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] • 
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] • 
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] • 
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] • 
[[#Deloriaid|Deloriaid]] • 
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] • 
[[#Drywod|Drywod]] • 
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] • 
[[#Drudwennod|Drudwennod]] • 
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] • 
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] • 
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] • 
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] • 
[[#Golfanod|Golfanod]] • 
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] • 
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] • 
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] • 
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus_olor_2_(Marek_Szczepanek).jpg|200px|bawd|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|bawd|Gwyddau gwylltion]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|bawd|Hwyaden wyllt]]
[[Delwedd:Somateria_mollissima_male..jpg|200px|bawd|Hwyaden fwythblu]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch Bewick]], Bewick's swan, ''Cygnus columbianus''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Corhwyaden]], Teal, ''Anas crecca''
*[[Corhwyaden asgellwerdd]], Green-winged teal, ''Anas carolinensis''
*[[Corhwyaden asgell-las]], Blue-winged teal, ''Anas discors'' '''prin'''
*[[Corhwyaden Baical]], Baikal teal, ''Anas formosa'' '''prin'''
*[[Chwiwell]], Wigeon, ''Anas penelope''
*[[Chwiwell America]], American Wigeon, ''Anas americana''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], White-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus'' '''prin'''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brent goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd eira]], Snow goose, ''Anser caerulescens''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis'' '''prin'''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis''
*[[Gŵydd yr Aifft]], Egyptian goose, ''Alopochen aegyptiaca''
*[[Hwyaden amryliw]], Harlequin duck, ''Histrionicus histrionicus'' '''prin'''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden benddu fechan]], Lesser scaup, ''Aythya affinis'' '''prin'''
*[[Hwyaden benfras]], Bufflehead, ''Bucephala albeola'' '''prin'''
*[[Hwyaden bengoch]], Pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden bengoch America]], Redhead, ''Aythya americana'' '''prin'''
*[[Hwyaden bengoch fawr]], Canvasback, ''Aythya valisineria'' '''prin'''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Goosander, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], Black duck, ''Anas rubripes'' '''prin'''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], Hwyaden fwythblu big-goch, King eider, ''Somateria spectabilis'' '''prin'''
*[[Hwyaden fwythblu Steller]], Steller's eider, ''Polysticta stelleri'' '''prin'''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea'' '''prin'''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribog]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden gycyllog]], Hwyaden benwen, Hooded merganser, ''Lophodytes cucullatus'' '''prin'''
*[[Hwyaden gynffon-hir]], Long-tailed duck, ''Clangula hyemalis''
*[[Hwyaden lostfain]], Pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lydanbig]], Shoveler, ''Anas clypeata''
*[[Hwyaden lygad aur]], Goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden lygad aur Barrow]], Barrow's goldeneye, ''Bucephala islandica'' '''prin'''
*[[Hwyaden lygadwen]], Ferruginous duck, ''Aythya nyroca''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]] neu Hwyaden fraith, Shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Lleian wen]], Smew, ''Mergellus albellus''
*[[Môr-hwyaden America]], Black scoter, ''Melanitta americana'' '''prin'''
*[[Môr-hwyaden ddu]], Common scoter, ''Melanitta nigra''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Velvet scoter, ''Melanitta fusca''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]], Surf scoter, ''Melanitta perspicillata''

==[[Grugiar|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus_lagopus_scoticus_2.jpg|200px|bawd|Grugiar goch]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]

*[[Grugiar coed]], Capercaillie, ''Tetrao urogallus''
*[[Grugiar ddu]], Black grouse, ''Tetrao tetrix''
*[[Grugiar goch]], Red grouse, ''Lagopus lagopus scotica''
*[[Grugiar wen]], Ptarmigan, ''Lagopus mutus''

==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Ffesant]], Pheasant, ''Phasianus colchicus''
*[[Ffesant Amherst]], Lady Amherst's pheasant, ''Chrysolophus amherstiae''
*[[Ffesant euraid]], Golden pheasant, ''Chrysolophus pictus''
*[[Petrisen]], Grey partridge, ''Perdix perdix''
*[[Petrisen goesgoch]], Red-legged partridge, ''Alectorix rufa''
*[[Sofliar]], Quail, ''Coturnix coturnix''

==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]

*[[Trochydd gyddfddu]], Black-throated diver, ''Gavia arctica''
*[[Trochydd gyddfgoch]], Red-throated diver, ''Gavia stellata''
*[[Trochydd mawr]], Great Northern diver, ''Gavia immer''
*[[Trochydd pigwyn]], White-billed diver, ''Gavia adamsii''
*[[Trochydd y Môr Tawel]], Pacific diver, ''Gavia pacifica'' '''prin'''

==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]

*[[Albatros aelddu]], Black-browed albatross, ''Thalassarche melanophris'' '''prin'''
*[[Albatros ffroenfelyn]], Yellow-nosed albatross, ''Thalassarche chlororhynchos'' '''prin'''

==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|bawd|Aderyn drycin y graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]

*[[Aderyn drycin bach]], Macaronesian shearwater, ''Puffinus baroli'' '''prin'''
*[[Aderyn drycin Balearig]], Balearic shearwater, ''Puffinus mauretanicus''
*[[Aderyn drycin Cory]], Cory's shearwater, ''Calonectris diomedea''
*[[Aderyn drycin du]], Sooty shearwater, ''Puffinus griseus''
*[[Aderyn drycin Manaw]], Manx shearwater, ''Puffinus puffinus''
*[[Aderyn drycin mawr]], Great shearwater, ''Puffinus gravis''
*[[Aderyn drycin y graig]], Fulmar, ''Fulmarus glacialis''
*[[Pedryn Cabo Verde]], Fea's petrel, ''Pterodroma feae'' '''prin'''
*[[Pedryn capanog]], Black-capped petrel, ''Pterodroma hasitata'' '''prin'''

==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|bawd|Pedryn drycin]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]

*[[Pedryn drycin]], Storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn drycin Madeira]], Madeiran storm petrel, ''Oceanodroma castro'' '''prin'''
*[[Pedryn drycin Swinhoe]], Swinhoe's storm petrel, ''Oceanodroma monorhis'' '''prin'''
*[[Pedryn drycin Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus''
*[[Pedryn drycin wynebwyn]], White-faced storm petrel, ''Pelagodroma marina'' '''prin'''
{{-}}

==[[aderyn trofannol|Adar trofannol]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Aderyn y trofannau|Phaethontidae]]

*[[Aderyn Trofannol Pig-goch]] (Red-billed Tropicbird, ''Phaethon aethereus'') '''prin'''

==[[Sulidae|Huganod]]==
[[Delwedd:Basstoelpel 13.jpg|200px|bawd|Huganod]]
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen (Gannet, ''Morus bassanus'')
{{-}}

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]

*[[Mulfran]], Morfran, Bilidowcar (Cormorant, ''Phalacrocorax carbo'')
*[[Mulfran Ddeugopog]] (Double-crested Cormorant, ''Phalacrocorax auritus'') '''prin'''
*[[Mulfran werdd]], Shag, ''Phalacrocorax aristotelis''

==[[Aderyn ffrigad|Adar ffrigad]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Aderyn ffrigad|Fregatidae]]

*[[Aderyn Ffrigad Gwych]] (Magnificent Frigatebird, ''Fregata magnificens'') '''prin'''
*[[Aderyn Ffrigad Ynys Ascension]] (Ascension Frigatebird, ''Fregata aquila'') '''prin'''

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|bawd|Crëyr bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]

*[[Aderyn y bwn]], Bittern, ''Botaurus stellaris''
*[[Aderyn bwn America]], American bittern, ''Botaurus lentiginosus'' '''prin'''
*[[Aderyn-bwn lleiaf]], Little bittern, ''Ixobrychus minutus'' '''prin'''
*[[Crëyr Bach]] (Little Egret, ''Egretta garzetta'')
*[[Crëyr Glas]], Crychydd (Grey Heron, ''Ardea cinerea'')
*[[Crëyr Gwyrdd]] (Green Heron, ''Butorides virescens'') '''prin'''
*[[Crëyr Mawr Glas]] (Great Blue Heron, ''Ardea herodias'') '''prin'''
*[[Crëyr Mawr Gwyn]] (Great White Egret, ''Ardea alba'')
*[[Crëyr Melyn]] (Squacco Heron, ''Ardeola ralloides'') '''prin'''
*[[Crëyr Porffor]] (Purple Heron, ''Ardea purpurea'')
*[[Crëyr y Gwartheg]] (Cattle Egret, ''Bubulcus ibis'')
*[[Crëyr y Nos]] (Night Heron, ''Nycticorax nycticorax'')
*[[Crëyr yr Eira]], Crëyr Claerwyn (Snowy Egret, ''Egretta thula'') '''prin'''

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]

*[[Ciconia Du]] (Black Stork, ''Ciconia nigra'') '''prin'''
*[[Ciconia Gwyn]] (White Stork, ''Ciconia ciconia'')

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Crymanbig Ddu]] (Glossy Ibis, ''Plegadis falcinellus'') '''prin'''
*[[Llwybig]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'')

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''prin'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud clustddu]] (Black Kite, ''Milvus migrans'')
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') 
*[[Fwltur yr Aifft]] (Egyptian Vulture, ''Neophron percnopterus'') '''prin'''
*[[Eryr nadroedd cyffredin]], Eryr Nadroedd Cyffredin (Short-toed Eagle, ''Circaetus gallicus'') '''prin'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]], Bod Tinwen (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Gwelw]] (Pallid Harrier, ''Circus macrourus'') '''prin'''
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'')
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'')
*[[Eryr Brych]]  (Spotted Eagle, ''Aquila clanga'') '''prin'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'')

==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch pysgod|Pandionidae]]

*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Coch Lleiaf]] (Lesser Kestrel, ''Falco naumanni'') '''prin'''
*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Coch America]], (American Kestrel, ''Falco sparverius'') '''prin'''
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'')
*[[Cudyll Troetgoch y Dwyrain]] (Amur Falcon, ''Falco amurensis'') '''prin'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog Eleonora]] (Eleonora's Falcon, ''Falco eleonorae'') '''prin'''
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''prin'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'')
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''prin'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''prin'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''prin'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'')
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Iâr Ddŵr Allen]] (Allen's Gallinule, ''Porphyrio alleni'') '''prin'''
*[[Iâr Ddŵr America]] (American Purple Gallinule, ''Porphyrio martinica'') '''prin'''
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')
*[[Cwtiar America]] (American Coot, ''Fulica americana'') '''prin'''

==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]

*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'')
*[[Garan y Twyni]] (Sandhill Crane, ''Grus canadensis'') '''prin'''

==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]

*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''prin'''
*[[Ceiliog gwaun copog]] (Macqueen's Bustard, ''Chlamydotis macqueenii'') '''prin'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''prin'''

==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|de|bawd|Pioden y Môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]

*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')

==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]

*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''prin'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')

==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]

*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'')

==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]

*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol y Dwyrain]] (Oriental Pratincole, ''Glareola maldivarum'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''prin'''

==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius_hiaticula_tundrae_Varanger.jpg|200px|bawd|Cwtiad torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]

*[[Cornchwiglen]], Lapwing, ''Vanellus vanellus''
*[[Cwtiad aur]], Golden plover, ''Pluvialis apricaria''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus''
*[[Cwtiad Caspia]], Caspian plover, ''Charadrius asiaticus'' '''prin'''
*[[Cwtiad llwyd]], Grey plover, ''Pluvialis squatarola''
*[[Cwtiad torchog]], Ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog America]], Semipalmated plover, ''Charadrius semipalmatus'' '''prin'''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus'' '''prin'''
*[[Cwtiad tywod bach]], Lesser sand plover, ''Charadrius mongolus'' '''prin'''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii'' '''prin'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'')
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''prin'''
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''prin'''
*[[Cornchwiglen Gynffonwen]] (White-tailed Lapwing, ''Vanellus leucurus'') '''prin'''

==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|bawd|Cwtiad y traeth]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Gïach cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|bawd|Pibydd y dorlan]]
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|bawd|Pibydd y tywod]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]

*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Coegylfinir bach]], Little Curlew, ''Numenius minutus'' '''prin'''
*[[Cwtiad y traeth]], Turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Cyffylog]], Woodcock, ''Scolopax rusticola''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach brongoch]], Short-billed dowitcher, ''Limnodromus griseus'' '''prin'''
*[[Gïach cyffredin]], Snipe, ''Gallinago gallinago''
*[[Gïach gylfinhir]], Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'' '''prin'''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago media'' '''prin'''
*[[Gïach Wilson]], Wilson's snipe, ''Gallinago delicata'' '''prin'''
*[[Gylfinir]], Curlew, ''Numenius arquata''
*[[Gylfinir y Gogledd]], Eskimo curlew, ''Numenius borealis'' '''prin'''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes'' '''prin'''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'' '''prin'''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii'' '''prin'''
*[[Pibydd bronllwyd]], Buff-breasted sandpiper, ''Tryngites subruficollis''
*[[Pibydd brych]], Spotted sandpiper, ''Actitis macularius'' '''prin'''
*[[Pibydd bychan]], Least sandpiper , ''Calidris minutilla'' '''prin'''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidirs ferruginea''
*[[Pibydd coesgoch]], Redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted redshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonfain]], Sharp-tailed sandpiper, ''Calidris acuminata'' '''prin'''
*[[Pibydd cynffonhir]], Upland sandpiper, ''Bartramia longicauda'' '''prin'''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Heteroscelus brevipes'' '''prin'''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd gwyrdd]], Green sandpiper, ''Tringa ochropus''
*[[Pibydd gyddfgoch]], Red-necked stint, ''Calidris ruficollis'' '''prin'''
*[[Pibydd hirfys]], Long-toed stint, ''Calidris subminuta'' '''prin'''
*[[Pibydd hirgoes]], Stilt sandpiper, ''Calidris himantopus'' '''prin'''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla'' '''prin'''
*[[Pibydd llydanbig]], Broad-billed sandpiper, ''Limicola falcinellus'' '''prin'''
*[[Pibydd mawr yr aber]], Great knot, ''Calidris tenuirostris'' '''prin'''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii''
*[[Pibydd Terek]], Terek sandpiper, ''Xenus cinerea'' '''prin'''
*[[Pibydd tinwen]], White-rumped sandpiper, ''Calidris fuscicollis''
*[[Pibydd torchog]], Ruff, ''Philomachus pugnax''
*[[Pibydd unig]], Solitary sandpiper, ''Tringa solitaria'' '''prin'''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y Gorllewin]], Western Sandpiper, ''Calidris mauri'' '''prin'''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis'' '''prin'''
*[[Pibydd y graean]], Wood sandpiper, ''Tringa glareola''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]] (Sanderling, ''Calidris alba'')
*[[Pibydd yr aber]], Knot, ''Calidris canutus''
*[[Rhostog gynffonddu]], Black-tailed Godwit, ''Limosa limosa''
*[[Rhostog gynffonfraith]], Bar-tailed Godwit, ''Limosa lapponica''
*[[Rhostog Hudson]], Hudsonian Godwit, ''Limosa haemastica'' '''prin'''

==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]

*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''prin'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'')
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')

==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua (Stercorarius parasiticus) on an ice floe, Svalbard.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]

*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')

==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]

*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''prin'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Ylfinfain]] (Slender-billed Gull, ''Chroicocephalus genei'') '''prin'''
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''prin'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''prin'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''prin'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''prin'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan Audouin]] (Audouin's Gull, ''Larus audouinii'') '''prin'''
*[[Gwylan Benddu Fwyaf]] (Great Black-headed Gull, ''Larus ichthyaetus'') '''prin'''
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan Caspia]] (Caspian Gull, ''Larus cachinnans'')
*[[Gwylan y Penwaig America]] (American Herring Gull, ''Larus smithsonianus'') '''prin'''
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''prin'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')

==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|de|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]

*[[Môr-wennol Aleutia]] (Aleutian Tern ''Onychoprion aleutica'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''prin'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]]  (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''prin'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'')
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''prin'''
*[[Môr-wennol Cabot]] (Cabot's Tern, ''Sterna acuflavida'') '''prin'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''prin'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')

==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]

*[[Gwylog]] neu Heligog  (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Gwylog Brünnich]] (Brünnich's Guillemot, ''Uria lomvia'') '''prin'''
*[[Llurs]] (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Carfil Mawr]] (Great Auk, ''Pinguinus impennis'') '''diflanedig'''
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Gwylog Hirbig]] (Long-billed Murrelet, ''Brachyramphus perdix'') '''prin'''
*[[Carfil Hynafol]] (Ancient Murrelet, ''Synthliboramphus antiquus'') '''prin'''
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')
*[[Pâl Pentusw]] (Tufted Puffin, ''Fratercula cirrhata'') '''prin'''

==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]

*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''prin'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')
*[[Turtur Ddwyreiniol]] (Oriental Turtle Dove, ''Streptopelia orientalis'') '''prin'''
*[[Colomen Alarus]] (Mourning Dove, ''Zenaida macroura'') '''prin'''

==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]

*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''prin'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigddu]] (Black-billed Cuckoo, ''Coccyzus erythrophthalmus'') '''prin'''
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''prin'''

==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]

*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''prin'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''prin'''
*[[Cudyll-dylluan]] (Hawk Owl, ''Surnia ulula'') '''prin'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')
*[[Tylluan Tengmalm]] (Tengmalm's Owl, ''Aegolius funereus'') '''prin'''

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]

*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Troellwr Gyddfgoch]], Troellwr Mawr Gyddfgoch (Red-necked Nightjar, ''Caprimulgus ruficollis'') '''prin'''
*[[Troellwr Mawr yr Aifft]] (Egyptian Nightjar, ''Caprimulgus aegyptius'') '''prin'''
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''prin'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]

*[[Coblyn Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''prin'''
*[[Llostfain gyddfwyn]] (White-throated Needletail, ''Hirundapus caudacutus'') '''prin'''
*[[Gwennol ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Coblyn gwelw]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''prin'''
*[[Coblyn y Môr Tawel]] (Pacific Swift, ''Apus pacificus'') '''prin'''
*[[Gwennol ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'')
*[[Gwennol ddu fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''prin'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')
*[[Pysgotwr Cylchog]] (Belted Kingfisher, ''Megaceryle alcyon'') '''prin'''

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]

*[[Gwenynysor Bochlas]] (Blue-cheeked Bee-eater, ''Merops persicus'') '''prin'''
*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')

==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]

*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''prin'''

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')

==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Pengam (aderyn)|Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Sugnwr Bolfelyn]] (Yellow-bellied Sapsucker, ''Sphyrapicus varius'') '''prin'''
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')

==[[Teyrnwybedog]]ion==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Tyrannidae]]

*[[Ffibi'r Dwyrain]] (Eastern Phoebe, ''Sayornis phoebe'') '''prin'''

==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]

*[[Fireo Melynfron]] (Yellow-throated Vireo, ''Vireo flavifrons'') '''prin'''
*[[Fireo Philadelphia]] (Philadelphia Vireo, ''Vireo philadelphicus'') '''prin'''
*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''prin'''

==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]

*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'')

==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]

*[[Cigydd Brown]] (Brown Shrike, ''Lanius cristatus'') '''prin'''
*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''prin'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'')
*[[Cigydd Cynffon-hir]] (Long-tailed Shrike, ''Lanius schach'') '''prin'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''prin'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'')
*[[Cigydd Mygydog]] (Masked Shrike, ''Lanius nubicus'') '''prin'''

==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]

*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''prin'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')

==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]

*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Fflamben]] (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')

==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]

*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''prin'''

==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]

*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Copog]] (Crested Tit, ''Lophophanes cristatus'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')

==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]

*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')

==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]

*[[Ehedydd Calandra]] (Calandra Lark, ''Melanocorypha calandra'') '''prin'''
*[[Ehedydd Deufannog]] (Bimaculated Lark, ''Melanocorypha bimaculata'') '''prin'''
*[[Ehedydd Asgell Wen]] (White-winged Lark, ''Melanocorypha leucoptera'') '''prin'''
*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''prin'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'')
*[[Ehedydd Llwyd Lleiaf]] (Lesser Short-toed Lark, ''Calandrella rufescens'') '''prin'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''prin'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'')
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'')

==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]

*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Coed]] (Tree Swallow, ''Tachycineta bicolor'') '''prin'''
*[[Gwennol Borffor]] (Purple Martin, ''Progne subis'') '''prin'''
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''prin'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'')
*[[Gwennol y Dibyn]] (Cliff Swallow, ''Petrochelidon pyrrhonota'') '''prin'''

==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]

*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')

==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]

*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')

==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]

*[[Telor Coronog Dwyreiniol]] (Eastern Crowned Warbler, ''Phylloscopus coronatus'') '''prin'''
*[[Telor Gwyrddlachar]] (Green Warbler, ''Phylloscopus nitidus'') '''prin'''
*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'')
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''prin'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'')
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'')
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'')
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''prin'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''prin'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')

==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]

*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'')
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Telor Orffeaidd]] (Orphean Warbler, ''Sylvia hortensis'') '''prin'''
*[[Telor Anialwch Asia]] (Asian Desert Warbler, ''Sylvia nana'') '''prin'''
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Sbectolog]] (Spectacled Warbler, ''Sylvia conspicillata'') '''prin'''
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''prin'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''prin'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'')
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''prin'''

==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]

*[[Troellwr Bach Pallas]] (Pallas's Grasshopper Warbler, ''Locustella certhiola'') '''prin'''
*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''prin'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''prin'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''prin'''

==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]

*[[Telor Pigbraff]] (Thick-billed Warbler, ''Iduna aedon'') '''prin'''
*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''prin'''
*[[Telor Sykes]] (Sykes's Warbler, ''Iduna rama'') '''prin'''
*[[Telor Llwyd y Dwyrain]] (Eastern Olivaceous Warbler, ''Iduna pallida'') '''prin'''
*[[Telor yr Olewydd]], Telor Pren Olewydd (''Olive-tree Warbler, ''Hippolais olivetorum'') '''prin'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'')
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'')
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'')
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''prin'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''prin'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'')
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''prin'''

==[[Cisticolidae|Teloriaid cynffon wyntyll]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cisticolidae]]

*[[Telor Cynffon Wyntyll]], Telor Cynffondaen (Fan-tailed Warbler, ''Cisticola juncidis'') '''prin'''

==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]

*[[Cynffon Sidan y Cedrwydd]] (Cedar Waxwing, ''Bombycilla cedrorum'') '''prin'''
*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')

==[[Dringwr y Muriau]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Dringwr y Muriau|Tichodromadidae]]

*[[Dringwr y Muriau]] (Wallcreeper, ''Tichodroma muraria'') '''prin'''

==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]

*[[Delor Brongoch y Cnau]] (Red-breasted Nuthatch, ''Sitta canadensis'') '''prin'''
*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')

==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
[[Delwedd:Certhia familiaris -climbing tree-8 (cropped version).jpg|200px|de|bawd|Dringwr Bach]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]

*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')
*[[Dringwr Bach Bodiau Cwta]] (Short-toed Treecreeper, ''Certhia brachydactyla'') '''prin'''

==[[Troglodytidae|Drywod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]

*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')

==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]

*[[Dynwaredwr Gogleddol]] (Northern Mockingbird, ''Mimus polyglottos'') '''prin'''
*[[Tresglen Gynffonhir]] (Brown Thrasher, ''Toxostoma rufum'') '''prin'''
*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''prin'''

==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
[[Delwedd:European Startling (Sturnus vulgaris) RWD.jpg|200px|de|bawd|Drudwen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]

*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'')

==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]

*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')

==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]

*[[Brych White]] (White's Thrush, ''Zoothera dauma'') '''prin'''
*[[Brych Amrywiol]] (Varied Thrush, ''Ixoreus naevius'') '''prin'''
*[[Brych y Goedwig]] (Wood Thrush, ''Hylocochla mustelina'') '''prin'''
*[[Brych Meudwy]], Bronfraith Unig (Hermit Thrush, ''Catharus guttatus'') '''prin'''
*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''prin'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''prin'''
*[[Brych Llwyd Bach]] (Veery, ''Catharus fuscescens'') '''prin'''
*[[Brych Siberia]] (Siberian Thrush, ''Geokichla sibirica'') '''prin'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''prin'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''prin'''
*[[Brych Naumann]] (Naumann's Thrush, ''Turdus naumanni'') '''prin'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''prin'''
*[[Brych Gyddfgoch]] (Red-throated Thrush, ''Turdus ruficollis'') '''prin'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''prin'''

==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]

*[[Robin Gynffon-goch]] (Rufous-tailed Scrub-Robin, ''Cercotrichas galactotes'') '''prin'''
*[[Gwybedog Brown Asia]] (Asian Brown Flycatcher, ''Muscicapa dauurica'') '''prin'''
*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Glas Siberia]] (Siberian Blue Robin, ''Larvivora cyane'') '''prin'''
*[[Robin Swinhoe]] (Rufous-tailed Robin, ''Larvivora sibilans'') '''prin'''
*[[Gyddfgoch Siberia]] (Siberian Rubythroat, ''Larvivora calliope'') '''prin'''
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''prin'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''prin'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''prin'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'')
*[[Bronlas]]  (Bluethroat, ''Luscinia svecica'')
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'')
*[[Gwybedog Brongoch y Taiga]] (Taiga Flycatcher, ''Ficedula albicilla'') '''prin'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''prin'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''prin'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''prin'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''prin'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''prin'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''prin'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''prin'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''prin'''
*[[Tinwen Ddu Goron-wen]] (White-crowned Wheatear, ''Oenanthe leucopyga'') '''prin'''

==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
[[Delwedd:Dunnock.jpg|200px|de|bawd|Llwyd y Gwrych]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]

*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''prin'''

==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]

*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''prin'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')
*[[Golfan y Graig]] (Rock Sparrow, ''Petronia petronia'') '''prin'''

==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]

*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''prin'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''prin'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''prin'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''prin'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'')
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')
*[[Corhedydd Melynllwyd]] (Buff-bellied Pipit, ''Anthus rubescens'') '''prin'''

==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]

*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'')
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Llinos Sitron]], Serin Sitron (Citril Finch, ''Carduelis citrinella'') '''prin'''
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'')
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'')
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''prin'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Croesbig yr Alban]], Cambig yr Alban (Scottish Crossbill, ''Loxia scoticus'')
*[[Croesbig Fawr]] (Parrot Crossbill, ''Loxia pytyopsittacus'')
*[[Llinos Utgorn]] (Trumpeter Finch, ''Bucanetes githagineus'') '''prin'''
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'')
*[[Tewbig y Pinwydd]] (Pine Grosbeak, ''Pinicola enucleator'') '''prin'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')
*[[Tewbig y Cyfnos]] (Evening Grosbeak, ''Hesperiphona vespertina'') '''prin'''

==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]

*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')

==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]

*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''prin'''
*[[Tanagr Coch]] (Scarlet Tanager, ''Piranga olivacea'') '''prin'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''prin'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''prin'''

==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]

*[[Towhî Ystlys-goch]] (Eastern Towhee, ''Pipilo erythrophthalmus'') '''prin'''
*[[Golfan-ehedydd]] (Lark Sparrow, ''Chondestes grammacus'') '''prin'''
*[[Golfan Savannah]] (Savannah Sparrow, ''Passerculus sandwichensis'') '''prin'''
*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''prin'''
*[[Golfan Gorun-gwyn]] (White-crowned Sparrow, ''Zonotrichia leucophrys'') '''prin'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn  (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''prin'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''prin'''
*[[Bras Wynepddu]] (Black-faced Bunting, ''Emberiza spodocephala'') '''prin'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''prin'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'')
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''prin'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'')
*[[Bras Cretzschmar]] (Cretzschmar's Bunting, ''Emberiza caesia'') '''prin'''
*[[Bras Aelfelen]] (Yellow-browed Bunting, ''Emberiza chrysophrys'') '''prin'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'')
*[[Bras Clustgoch]] (Chestnut-eared Bunting, ''Emberiza fucata'') '''prin'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'')
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''prin'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Pallas]] (Pallas's Reed Bunting, ''Emberiza pallasi'') '''prin'''
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''prin'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'')

==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]

*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''prin'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''prin'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''prin'''

==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]

*[[Aderyn Ffwrn]] (Ovenbird, ''Sieurus aurocapilla'') '''prin'''
*[[Brych Dŵr y Gogledd]] (Northern Waterthrush, ''Parkesia noveboracensis'') '''prin'''
*[[Telor Adeinaur]] (Golden-winged Warbler, ''Vermivora chrysoptera'') '''prin'''
*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''prin'''
*[[Telor Tennessee]] (Tennessee Warbler, ''Oreothlypis peregrina'') '''prin'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''prin'''
*[[Telor Cycyllog]] (Hooded Warbler, ''Setophaga citrina'') '''prin'''
*[[Tingoch America]] (American Redstart, ''Setophaga ruticilla'') '''prin'''
*[[Telor Bronfraith]] (Cape May Warbler, ''Setophaga tigrina'') '''prin'''
*[[Pariwla'r Gogledd]] (Northern Parula, ''Setophaga americana'') '''prin'''
*[[Telor Magnolia]] (Magnolia Warbler, ''Setophaga magnolia'') '''prin'''
*[[Telor Bronwinau]] (Bay-breasted Warbler, ''Setophaga castanea'') '''prin'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''prin'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''prin'''
*[[Telor Ystlys-winau]] (Chestnut-sided Warbler, ''Setophaga pensylvanica'') '''prin'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''prin'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''prin'''
*[[Telor Wilson]] (Wilson's Warbler, ''Cardellina pusilla'') '''prin'''

==Gweler hefyd==
* [[Rhestr adar Cymru]]

==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}

===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T &amp; AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.bbrc.org.uk/index.htm British Birds Rarities Committee] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070421182842/http://www.bbrc.org.uk/index.htm |date=2007-04-21 }}
* {{eicon en}} [http://www.bou.org.uk/recbrlst.html  British Ornithologists' Union] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060901222948/http://www.bou.org.uk/recbrlst.html |date=2006-09-01 }}

{{bathu termau|termau_bathedig = Môr-wennol Cabot|termau_gwreiddiol = Cabot's Tern}}

[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Prydain]]
[[Categori:Adar|*]]
[[Categori:Adareg]]</text>
      <sha1>h3yd9nii387u00q37wivkhw38cwmc3y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101619</id>
      <parentid>11101617</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:34:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>/* Crehyrod */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57485" xml:space="preserve">'''Rhestr [[adar]] [[Prydain Fawr]]''' yn eu trefn dacsonomegol. Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling &amp; the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.&lt;/ref&gt; Adar a nodir fel '''prin''' yw'r rheiny a ystyrir yn adar prin gan y ''British Birds Rarities Committee (BBRC)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;

__NOTOC__
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;margin:0 auto; width:55em; clear:both;&quot;
!Cynnwys
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] • 
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] • 
[[#Huganod|Huganod]] • 
[[#Mulfrain|Mulfrain]] • 
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] • 
[[#Crehyrod|Crehyrod]] • 
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] • 
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] • 
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] • 
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] • 
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] • 
[[#Rhegennod|Rhegennod]] • 
[[#Garanod|Garanod]] • 
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] • 
[[#Piod môr|Piod môr]] • 
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] • 
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] • 
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] • 
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] • 
[[#Pibyddion|Pibyddion]] • 
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] • 
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] • 
[[#Gwylanod|Gwylanod]] • 
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] • 
[[#Carfilod|Carfilod]] • 
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] • 
[[#Colomennod|Colomennod]] • 
[[#Parotiaid|Parotiaid]] • 
[[#Cogau|Cogau]] • 
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] • 
[[#Tylluanod|Tylluanod]] • 
[[#Troellwyr|Troellwyr]] • 
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] • 
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] • 
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] • 
[[#Rholyddion|Rholyddion]] • 
[[#Copog|Copog]] • 
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] • 
[[#Eurynnod|Eurynnod]] • 
[[#Cigyddion|Cigyddion]] • 
[[#Brain|Brain]] • 
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] • 
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] • 
[[#Titwod|Titwod]] • 
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] • 
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] • 
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] • 
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] • 
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] • 
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] • 
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] • 
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] • 
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] • 
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] • 
[[#Deloriaid|Deloriaid]] • 
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] • 
[[#Drywod|Drywod]] • 
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] • 
[[#Drudwennod|Drudwennod]] • 
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] • 
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] • 
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] • 
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] • 
[[#Golfanod|Golfanod]] • 
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] • 
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] • 
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] • 
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus_olor_2_(Marek_Szczepanek).jpg|200px|bawd|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|bawd|Gwyddau gwylltion]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|bawd|Hwyaden wyllt]]
[[Delwedd:Somateria_mollissima_male..jpg|200px|bawd|Hwyaden fwythblu]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch Bewick]], Bewick's swan, ''Cygnus columbianus''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Corhwyaden]], Teal, ''Anas crecca''
*[[Corhwyaden asgellwerdd]], Green-winged teal, ''Anas carolinensis''
*[[Corhwyaden asgell-las]], Blue-winged teal, ''Anas discors'' '''prin'''
*[[Corhwyaden Baical]], Baikal teal, ''Anas formosa'' '''prin'''
*[[Chwiwell]], Wigeon, ''Anas penelope''
*[[Chwiwell America]], American Wigeon, ''Anas americana''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], White-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus'' '''prin'''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brent goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd eira]], Snow goose, ''Anser caerulescens''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis'' '''prin'''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis''
*[[Gŵydd yr Aifft]], Egyptian goose, ''Alopochen aegyptiaca''
*[[Hwyaden amryliw]], Harlequin duck, ''Histrionicus histrionicus'' '''prin'''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden benddu fechan]], Lesser scaup, ''Aythya affinis'' '''prin'''
*[[Hwyaden benfras]], Bufflehead, ''Bucephala albeola'' '''prin'''
*[[Hwyaden bengoch]], Pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden bengoch America]], Redhead, ''Aythya americana'' '''prin'''
*[[Hwyaden bengoch fawr]], Canvasback, ''Aythya valisineria'' '''prin'''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Goosander, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], Black duck, ''Anas rubripes'' '''prin'''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], Hwyaden fwythblu big-goch, King eider, ''Somateria spectabilis'' '''prin'''
*[[Hwyaden fwythblu Steller]], Steller's eider, ''Polysticta stelleri'' '''prin'''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea'' '''prin'''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribog]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden gycyllog]], Hwyaden benwen, Hooded merganser, ''Lophodytes cucullatus'' '''prin'''
*[[Hwyaden gynffon-hir]], Long-tailed duck, ''Clangula hyemalis''
*[[Hwyaden lostfain]], Pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lydanbig]], Shoveler, ''Anas clypeata''
*[[Hwyaden lygad aur]], Goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden lygad aur Barrow]], Barrow's goldeneye, ''Bucephala islandica'' '''prin'''
*[[Hwyaden lygadwen]], Ferruginous duck, ''Aythya nyroca''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]] neu Hwyaden fraith, Shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Lleian wen]], Smew, ''Mergellus albellus''
*[[Môr-hwyaden America]], Black scoter, ''Melanitta americana'' '''prin'''
*[[Môr-hwyaden ddu]], Common scoter, ''Melanitta nigra''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Velvet scoter, ''Melanitta fusca''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]], Surf scoter, ''Melanitta perspicillata''

==[[Grugiar|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus_lagopus_scoticus_2.jpg|200px|bawd|Grugiar goch]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]

*[[Grugiar coed]], Capercaillie, ''Tetrao urogallus''
*[[Grugiar ddu]], Black grouse, ''Tetrao tetrix''
*[[Grugiar goch]], Red grouse, ''Lagopus lagopus scotica''
*[[Grugiar wen]], Ptarmigan, ''Lagopus mutus''

==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Ffesant]], Pheasant, ''Phasianus colchicus''
*[[Ffesant Amherst]], Lady Amherst's pheasant, ''Chrysolophus amherstiae''
*[[Ffesant euraid]], Golden pheasant, ''Chrysolophus pictus''
*[[Petrisen]], Grey partridge, ''Perdix perdix''
*[[Petrisen goesgoch]], Red-legged partridge, ''Alectorix rufa''
*[[Sofliar]], Quail, ''Coturnix coturnix''

==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]

*[[Trochydd gyddfddu]], Black-throated diver, ''Gavia arctica''
*[[Trochydd gyddfgoch]], Red-throated diver, ''Gavia stellata''
*[[Trochydd mawr]], Great Northern diver, ''Gavia immer''
*[[Trochydd pigwyn]], White-billed diver, ''Gavia adamsii''
*[[Trochydd y Môr Tawel]], Pacific diver, ''Gavia pacifica'' '''prin'''

==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]

*[[Albatros aelddu]], Black-browed albatross, ''Thalassarche melanophris'' '''prin'''
*[[Albatros ffroenfelyn]], Yellow-nosed albatross, ''Thalassarche chlororhynchos'' '''prin'''

==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|bawd|Aderyn drycin y graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]

*[[Aderyn drycin bach]], Macaronesian shearwater, ''Puffinus baroli'' '''prin'''
*[[Aderyn drycin Balearig]], Balearic shearwater, ''Puffinus mauretanicus''
*[[Aderyn drycin Cory]], Cory's shearwater, ''Calonectris diomedea''
*[[Aderyn drycin du]], Sooty shearwater, ''Puffinus griseus''
*[[Aderyn drycin Manaw]], Manx shearwater, ''Puffinus puffinus''
*[[Aderyn drycin mawr]], Great shearwater, ''Puffinus gravis''
*[[Aderyn drycin y graig]], Fulmar, ''Fulmarus glacialis''
*[[Pedryn Cabo Verde]], Fea's petrel, ''Pterodroma feae'' '''prin'''
*[[Pedryn capanog]], Black-capped petrel, ''Pterodroma hasitata'' '''prin'''

==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|bawd|Pedryn drycin]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]

*[[Pedryn drycin]], Storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn drycin Madeira]], Madeiran storm petrel, ''Oceanodroma castro'' '''prin'''
*[[Pedryn drycin Swinhoe]], Swinhoe's storm petrel, ''Oceanodroma monorhis'' '''prin'''
*[[Pedryn drycin Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus''
*[[Pedryn drycin wynebwyn]], White-faced storm petrel, ''Pelagodroma marina'' '''prin'''
{{-}}

==[[aderyn trofannol|Adar trofannol]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Aderyn y trofannau|Phaethontidae]]

*[[Aderyn Trofannol Pig-goch]] (Red-billed Tropicbird, ''Phaethon aethereus'') '''prin'''

==[[Sulidae|Huganod]]==
[[Delwedd:Basstoelpel 13.jpg|200px|bawd|Huganod]]
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen (Gannet, ''Morus bassanus'')
{{-}}

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]

*[[Mulfran]], Morfran, Bilidowcar (Cormorant, ''Phalacrocorax carbo'')
*[[Mulfran Ddeugopog]] (Double-crested Cormorant, ''Phalacrocorax auritus'') '''prin'''
*[[Mulfran werdd]], Shag, ''Phalacrocorax aristotelis''

==[[Aderyn ffrigad|Adar ffrigad]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Aderyn ffrigad|Fregatidae]]

*[[Aderyn Ffrigad Gwych]] (Magnificent Frigatebird, ''Fregata magnificens'') '''prin'''
*[[Aderyn Ffrigad Ynys Ascension]] (Ascension Frigatebird, ''Fregata aquila'') '''prin'''

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|bawd|Crëyr bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]

*[[Aderyn y bwn]], Bittern, ''Botaurus stellaris''
*[[Aderyn bwn America]], American bittern, ''Botaurus lentiginosus'' '''prin'''
*[[Aderyn bwn lleiaf]], Little bittern, ''Ixobrychus minutus'' '''prin'''
*[[Crëyr Bach]] (Little Egret, ''Egretta garzetta'')
*[[Crëyr Glas]], Crychydd (Grey Heron, ''Ardea cinerea'')
*[[Crëyr Gwyrdd]] (Green Heron, ''Butorides virescens'') '''prin'''
*[[Crëyr Mawr Glas]] (Great Blue Heron, ''Ardea herodias'') '''prin'''
*[[Crëyr Mawr Gwyn]] (Great White Egret, ''Ardea alba'')
*[[Crëyr Melyn]] (Squacco Heron, ''Ardeola ralloides'') '''prin'''
*[[Crëyr Porffor]] (Purple Heron, ''Ardea purpurea'')
*[[Crëyr y Gwartheg]] (Cattle Egret, ''Bubulcus ibis'')
*[[Crëyr y Nos]] (Night Heron, ''Nycticorax nycticorax'')
*[[Crëyr yr Eira]], Crëyr Claerwyn (Snowy Egret, ''Egretta thula'') '''prin'''

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]

*[[Ciconia Du]] (Black Stork, ''Ciconia nigra'') '''prin'''
*[[Ciconia Gwyn]] (White Stork, ''Ciconia ciconia'')

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Crymanbig Ddu]] (Glossy Ibis, ''Plegadis falcinellus'') '''prin'''
*[[Llwybig]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'')

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''prin'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud clustddu]] (Black Kite, ''Milvus migrans'')
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') 
*[[Fwltur yr Aifft]] (Egyptian Vulture, ''Neophron percnopterus'') '''prin'''
*[[Eryr nadroedd cyffredin]], Eryr Nadroedd Cyffredin (Short-toed Eagle, ''Circaetus gallicus'') '''prin'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]], Bod Tinwen (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Gwelw]] (Pallid Harrier, ''Circus macrourus'') '''prin'''
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'')
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'')
*[[Eryr Brych]]  (Spotted Eagle, ''Aquila clanga'') '''prin'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'')

==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch pysgod|Pandionidae]]

*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Coch Lleiaf]] (Lesser Kestrel, ''Falco naumanni'') '''prin'''
*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Coch America]], (American Kestrel, ''Falco sparverius'') '''prin'''
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'')
*[[Cudyll Troetgoch y Dwyrain]] (Amur Falcon, ''Falco amurensis'') '''prin'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog Eleonora]] (Eleonora's Falcon, ''Falco eleonorae'') '''prin'''
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''prin'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'')
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''prin'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''prin'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''prin'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'')
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Iâr Ddŵr Allen]] (Allen's Gallinule, ''Porphyrio alleni'') '''prin'''
*[[Iâr Ddŵr America]] (American Purple Gallinule, ''Porphyrio martinica'') '''prin'''
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')
*[[Cwtiar America]] (American Coot, ''Fulica americana'') '''prin'''

==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]

*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'')
*[[Garan y Twyni]] (Sandhill Crane, ''Grus canadensis'') '''prin'''

==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]

*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''prin'''
*[[Ceiliog gwaun copog]] (Macqueen's Bustard, ''Chlamydotis macqueenii'') '''prin'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''prin'''

==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|de|bawd|Pioden y Môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]

*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')

==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]

*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''prin'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')

==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]

*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'')

==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]

*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol y Dwyrain]] (Oriental Pratincole, ''Glareola maldivarum'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''prin'''

==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius_hiaticula_tundrae_Varanger.jpg|200px|bawd|Cwtiad torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]

*[[Cornchwiglen]], Lapwing, ''Vanellus vanellus''
*[[Cwtiad aur]], Golden plover, ''Pluvialis apricaria''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus''
*[[Cwtiad Caspia]], Caspian plover, ''Charadrius asiaticus'' '''prin'''
*[[Cwtiad llwyd]], Grey plover, ''Pluvialis squatarola''
*[[Cwtiad torchog]], Ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog America]], Semipalmated plover, ''Charadrius semipalmatus'' '''prin'''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus'' '''prin'''
*[[Cwtiad tywod bach]], Lesser sand plover, ''Charadrius mongolus'' '''prin'''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii'' '''prin'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'')
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''prin'''
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''prin'''
*[[Cornchwiglen Gynffonwen]] (White-tailed Lapwing, ''Vanellus leucurus'') '''prin'''

==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|bawd|Cwtiad y traeth]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Gïach cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|bawd|Pibydd y dorlan]]
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|bawd|Pibydd y tywod]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]

*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Coegylfinir bach]], Little Curlew, ''Numenius minutus'' '''prin'''
*[[Cwtiad y traeth]], Turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Cyffylog]], Woodcock, ''Scolopax rusticola''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach brongoch]], Short-billed dowitcher, ''Limnodromus griseus'' '''prin'''
*[[Gïach cyffredin]], Snipe, ''Gallinago gallinago''
*[[Gïach gylfinhir]], Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'' '''prin'''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago media'' '''prin'''
*[[Gïach Wilson]], Wilson's snipe, ''Gallinago delicata'' '''prin'''
*[[Gylfinir]], Curlew, ''Numenius arquata''
*[[Gylfinir y Gogledd]], Eskimo curlew, ''Numenius borealis'' '''prin'''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes'' '''prin'''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'' '''prin'''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii'' '''prin'''
*[[Pibydd bronllwyd]], Buff-breasted sandpiper, ''Tryngites subruficollis''
*[[Pibydd brych]], Spotted sandpiper, ''Actitis macularius'' '''prin'''
*[[Pibydd bychan]], Least sandpiper , ''Calidris minutilla'' '''prin'''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidirs ferruginea''
*[[Pibydd coesgoch]], Redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted redshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonfain]], Sharp-tailed sandpiper, ''Calidris acuminata'' '''prin'''
*[[Pibydd cynffonhir]], Upland sandpiper, ''Bartramia longicauda'' '''prin'''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Heteroscelus brevipes'' '''prin'''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd gwyrdd]], Green sandpiper, ''Tringa ochropus''
*[[Pibydd gyddfgoch]], Red-necked stint, ''Calidris ruficollis'' '''prin'''
*[[Pibydd hirfys]], Long-toed stint, ''Calidris subminuta'' '''prin'''
*[[Pibydd hirgoes]], Stilt sandpiper, ''Calidris himantopus'' '''prin'''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla'' '''prin'''
*[[Pibydd llydanbig]], Broad-billed sandpiper, ''Limicola falcinellus'' '''prin'''
*[[Pibydd mawr yr aber]], Great knot, ''Calidris tenuirostris'' '''prin'''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii''
*[[Pibydd Terek]], Terek sandpiper, ''Xenus cinerea'' '''prin'''
*[[Pibydd tinwen]], White-rumped sandpiper, ''Calidris fuscicollis''
*[[Pibydd torchog]], Ruff, ''Philomachus pugnax''
*[[Pibydd unig]], Solitary sandpiper, ''Tringa solitaria'' '''prin'''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y Gorllewin]], Western Sandpiper, ''Calidris mauri'' '''prin'''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis'' '''prin'''
*[[Pibydd y graean]], Wood sandpiper, ''Tringa glareola''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]] (Sanderling, ''Calidris alba'')
*[[Pibydd yr aber]], Knot, ''Calidris canutus''
*[[Rhostog gynffonddu]], Black-tailed Godwit, ''Limosa limosa''
*[[Rhostog gynffonfraith]], Bar-tailed Godwit, ''Limosa lapponica''
*[[Rhostog Hudson]], Hudsonian Godwit, ''Limosa haemastica'' '''prin'''

==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]

*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''prin'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'')
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')

==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua (Stercorarius parasiticus) on an ice floe, Svalbard.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]

*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')

==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]

*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''prin'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Ylfinfain]] (Slender-billed Gull, ''Chroicocephalus genei'') '''prin'''
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''prin'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''prin'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''prin'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''prin'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan Audouin]] (Audouin's Gull, ''Larus audouinii'') '''prin'''
*[[Gwylan Benddu Fwyaf]] (Great Black-headed Gull, ''Larus ichthyaetus'') '''prin'''
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan Caspia]] (Caspian Gull, ''Larus cachinnans'')
*[[Gwylan y Penwaig America]] (American Herring Gull, ''Larus smithsonianus'') '''prin'''
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''prin'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')

==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|de|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]

*[[Môr-wennol Aleutia]] (Aleutian Tern ''Onychoprion aleutica'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''prin'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]]  (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''prin'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'')
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''prin'''
*[[Môr-wennol Cabot]] (Cabot's Tern, ''Sterna acuflavida'') '''prin'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''prin'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')

==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]

*[[Gwylog]] neu Heligog  (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Gwylog Brünnich]] (Brünnich's Guillemot, ''Uria lomvia'') '''prin'''
*[[Llurs]] (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Carfil Mawr]] (Great Auk, ''Pinguinus impennis'') '''diflanedig'''
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Gwylog Hirbig]] (Long-billed Murrelet, ''Brachyramphus perdix'') '''prin'''
*[[Carfil Hynafol]] (Ancient Murrelet, ''Synthliboramphus antiquus'') '''prin'''
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')
*[[Pâl Pentusw]] (Tufted Puffin, ''Fratercula cirrhata'') '''prin'''

==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]

*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''prin'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')
*[[Turtur Ddwyreiniol]] (Oriental Turtle Dove, ''Streptopelia orientalis'') '''prin'''
*[[Colomen Alarus]] (Mourning Dove, ''Zenaida macroura'') '''prin'''

==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]

*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''prin'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigddu]] (Black-billed Cuckoo, ''Coccyzus erythrophthalmus'') '''prin'''
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''prin'''

==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]

*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''prin'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''prin'''
*[[Cudyll-dylluan]] (Hawk Owl, ''Surnia ulula'') '''prin'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')
*[[Tylluan Tengmalm]] (Tengmalm's Owl, ''Aegolius funereus'') '''prin'''

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]

*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Troellwr Gyddfgoch]], Troellwr Mawr Gyddfgoch (Red-necked Nightjar, ''Caprimulgus ruficollis'') '''prin'''
*[[Troellwr Mawr yr Aifft]] (Egyptian Nightjar, ''Caprimulgus aegyptius'') '''prin'''
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''prin'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]

*[[Coblyn Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''prin'''
*[[Llostfain gyddfwyn]] (White-throated Needletail, ''Hirundapus caudacutus'') '''prin'''
*[[Gwennol ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Coblyn gwelw]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''prin'''
*[[Coblyn y Môr Tawel]] (Pacific Swift, ''Apus pacificus'') '''prin'''
*[[Gwennol ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'')
*[[Gwennol ddu fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''prin'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')
*[[Pysgotwr Cylchog]] (Belted Kingfisher, ''Megaceryle alcyon'') '''prin'''

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]

*[[Gwenynysor Bochlas]] (Blue-cheeked Bee-eater, ''Merops persicus'') '''prin'''
*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')

==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]

*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''prin'''

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')

==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Pengam (aderyn)|Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Sugnwr Bolfelyn]] (Yellow-bellied Sapsucker, ''Sphyrapicus varius'') '''prin'''
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')

==[[Teyrnwybedog]]ion==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Tyrannidae]]

*[[Ffibi'r Dwyrain]] (Eastern Phoebe, ''Sayornis phoebe'') '''prin'''

==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]

*[[Fireo Melynfron]] (Yellow-throated Vireo, ''Vireo flavifrons'') '''prin'''
*[[Fireo Philadelphia]] (Philadelphia Vireo, ''Vireo philadelphicus'') '''prin'''
*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''prin'''

==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]

*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'')

==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]

*[[Cigydd Brown]] (Brown Shrike, ''Lanius cristatus'') '''prin'''
*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''prin'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'')
*[[Cigydd Cynffon-hir]] (Long-tailed Shrike, ''Lanius schach'') '''prin'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''prin'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'')
*[[Cigydd Mygydog]] (Masked Shrike, ''Lanius nubicus'') '''prin'''

==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]

*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''prin'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')

==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]

*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Fflamben]] (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')

==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]

*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''prin'''

==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]

*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Copog]] (Crested Tit, ''Lophophanes cristatus'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')

==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]

*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')

==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]

*[[Ehedydd Calandra]] (Calandra Lark, ''Melanocorypha calandra'') '''prin'''
*[[Ehedydd Deufannog]] (Bimaculated Lark, ''Melanocorypha bimaculata'') '''prin'''
*[[Ehedydd Asgell Wen]] (White-winged Lark, ''Melanocorypha leucoptera'') '''prin'''
*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''prin'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'')
*[[Ehedydd Llwyd Lleiaf]] (Lesser Short-toed Lark, ''Calandrella rufescens'') '''prin'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''prin'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'')
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'')

==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]

*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Coed]] (Tree Swallow, ''Tachycineta bicolor'') '''prin'''
*[[Gwennol Borffor]] (Purple Martin, ''Progne subis'') '''prin'''
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''prin'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'')
*[[Gwennol y Dibyn]] (Cliff Swallow, ''Petrochelidon pyrrhonota'') '''prin'''

==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]

*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')

==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]

*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')

==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]

*[[Telor Coronog Dwyreiniol]] (Eastern Crowned Warbler, ''Phylloscopus coronatus'') '''prin'''
*[[Telor Gwyrddlachar]] (Green Warbler, ''Phylloscopus nitidus'') '''prin'''
*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'')
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''prin'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'')
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'')
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'')
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''prin'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''prin'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')

==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]

*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'')
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Telor Orffeaidd]] (Orphean Warbler, ''Sylvia hortensis'') '''prin'''
*[[Telor Anialwch Asia]] (Asian Desert Warbler, ''Sylvia nana'') '''prin'''
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Sbectolog]] (Spectacled Warbler, ''Sylvia conspicillata'') '''prin'''
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''prin'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''prin'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'')
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''prin'''

==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]

*[[Troellwr Bach Pallas]] (Pallas's Grasshopper Warbler, ''Locustella certhiola'') '''prin'''
*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''prin'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''prin'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''prin'''

==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]

*[[Telor Pigbraff]] (Thick-billed Warbler, ''Iduna aedon'') '''prin'''
*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''prin'''
*[[Telor Sykes]] (Sykes's Warbler, ''Iduna rama'') '''prin'''
*[[Telor Llwyd y Dwyrain]] (Eastern Olivaceous Warbler, ''Iduna pallida'') '''prin'''
*[[Telor yr Olewydd]], Telor Pren Olewydd (''Olive-tree Warbler, ''Hippolais olivetorum'') '''prin'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'')
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'')
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'')
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''prin'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''prin'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'')
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''prin'''

==[[Cisticolidae|Teloriaid cynffon wyntyll]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cisticolidae]]

*[[Telor Cynffon Wyntyll]], Telor Cynffondaen (Fan-tailed Warbler, ''Cisticola juncidis'') '''prin'''

==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]

*[[Cynffon Sidan y Cedrwydd]] (Cedar Waxwing, ''Bombycilla cedrorum'') '''prin'''
*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')

==[[Dringwr y Muriau]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Dringwr y Muriau|Tichodromadidae]]

*[[Dringwr y Muriau]] (Wallcreeper, ''Tichodroma muraria'') '''prin'''

==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]

*[[Delor Brongoch y Cnau]] (Red-breasted Nuthatch, ''Sitta canadensis'') '''prin'''
*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')

==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
[[Delwedd:Certhia familiaris -climbing tree-8 (cropped version).jpg|200px|de|bawd|Dringwr Bach]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]

*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')
*[[Dringwr Bach Bodiau Cwta]] (Short-toed Treecreeper, ''Certhia brachydactyla'') '''prin'''

==[[Troglodytidae|Drywod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]

*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')

==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]

*[[Dynwaredwr Gogleddol]] (Northern Mockingbird, ''Mimus polyglottos'') '''prin'''
*[[Tresglen Gynffonhir]] (Brown Thrasher, ''Toxostoma rufum'') '''prin'''
*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''prin'''

==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
[[Delwedd:European Startling (Sturnus vulgaris) RWD.jpg|200px|de|bawd|Drudwen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]

*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'')

==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]

*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')

==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]

*[[Brych White]] (White's Thrush, ''Zoothera dauma'') '''prin'''
*[[Brych Amrywiol]] (Varied Thrush, ''Ixoreus naevius'') '''prin'''
*[[Brych y Goedwig]] (Wood Thrush, ''Hylocochla mustelina'') '''prin'''
*[[Brych Meudwy]], Bronfraith Unig (Hermit Thrush, ''Catharus guttatus'') '''prin'''
*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''prin'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''prin'''
*[[Brych Llwyd Bach]] (Veery, ''Catharus fuscescens'') '''prin'''
*[[Brych Siberia]] (Siberian Thrush, ''Geokichla sibirica'') '''prin'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''prin'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''prin'''
*[[Brych Naumann]] (Naumann's Thrush, ''Turdus naumanni'') '''prin'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''prin'''
*[[Brych Gyddfgoch]] (Red-throated Thrush, ''Turdus ruficollis'') '''prin'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''prin'''

==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]

*[[Robin Gynffon-goch]] (Rufous-tailed Scrub-Robin, ''Cercotrichas galactotes'') '''prin'''
*[[Gwybedog Brown Asia]] (Asian Brown Flycatcher, ''Muscicapa dauurica'') '''prin'''
*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Glas Siberia]] (Siberian Blue Robin, ''Larvivora cyane'') '''prin'''
*[[Robin Swinhoe]] (Rufous-tailed Robin, ''Larvivora sibilans'') '''prin'''
*[[Gyddfgoch Siberia]] (Siberian Rubythroat, ''Larvivora calliope'') '''prin'''
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''prin'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''prin'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''prin'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'')
*[[Bronlas]]  (Bluethroat, ''Luscinia svecica'')
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'')
*[[Gwybedog Brongoch y Taiga]] (Taiga Flycatcher, ''Ficedula albicilla'') '''prin'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''prin'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''prin'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''prin'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''prin'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''prin'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''prin'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''prin'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''prin'''
*[[Tinwen Ddu Goron-wen]] (White-crowned Wheatear, ''Oenanthe leucopyga'') '''prin'''

==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
[[Delwedd:Dunnock.jpg|200px|de|bawd|Llwyd y Gwrych]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]

*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''prin'''

==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]

*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''prin'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')
*[[Golfan y Graig]] (Rock Sparrow, ''Petronia petronia'') '''prin'''

==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]

*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''prin'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''prin'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''prin'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''prin'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'')
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')
*[[Corhedydd Melynllwyd]] (Buff-bellied Pipit, ''Anthus rubescens'') '''prin'''

==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]

*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'')
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Llinos Sitron]], Serin Sitron (Citril Finch, ''Carduelis citrinella'') '''prin'''
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'')
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'')
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''prin'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Croesbig yr Alban]], Cambig yr Alban (Scottish Crossbill, ''Loxia scoticus'')
*[[Croesbig Fawr]] (Parrot Crossbill, ''Loxia pytyopsittacus'')
*[[Llinos Utgorn]] (Trumpeter Finch, ''Bucanetes githagineus'') '''prin'''
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'')
*[[Tewbig y Pinwydd]] (Pine Grosbeak, ''Pinicola enucleator'') '''prin'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')
*[[Tewbig y Cyfnos]] (Evening Grosbeak, ''Hesperiphona vespertina'') '''prin'''

==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]

*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')

==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]

*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''prin'''
*[[Tanagr Coch]] (Scarlet Tanager, ''Piranga olivacea'') '''prin'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''prin'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''prin'''

==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]

*[[Towhî Ystlys-goch]] (Eastern Towhee, ''Pipilo erythrophthalmus'') '''prin'''
*[[Golfan-ehedydd]] (Lark Sparrow, ''Chondestes grammacus'') '''prin'''
*[[Golfan Savannah]] (Savannah Sparrow, ''Passerculus sandwichensis'') '''prin'''
*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''prin'''
*[[Golfan Gorun-gwyn]] (White-crowned Sparrow, ''Zonotrichia leucophrys'') '''prin'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn  (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''prin'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''prin'''
*[[Bras Wynepddu]] (Black-faced Bunting, ''Emberiza spodocephala'') '''prin'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''prin'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'')
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''prin'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'')
*[[Bras Cretzschmar]] (Cretzschmar's Bunting, ''Emberiza caesia'') '''prin'''
*[[Bras Aelfelen]] (Yellow-browed Bunting, ''Emberiza chrysophrys'') '''prin'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'')
*[[Bras Clustgoch]] (Chestnut-eared Bunting, ''Emberiza fucata'') '''prin'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'')
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''prin'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Pallas]] (Pallas's Reed Bunting, ''Emberiza pallasi'') '''prin'''
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''prin'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'')

==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]

*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''prin'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''prin'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''prin'''

==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]

*[[Aderyn Ffwrn]] (Ovenbird, ''Sieurus aurocapilla'') '''prin'''
*[[Brych Dŵr y Gogledd]] (Northern Waterthrush, ''Parkesia noveboracensis'') '''prin'''
*[[Telor Adeinaur]] (Golden-winged Warbler, ''Vermivora chrysoptera'') '''prin'''
*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''prin'''
*[[Telor Tennessee]] (Tennessee Warbler, ''Oreothlypis peregrina'') '''prin'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''prin'''
*[[Telor Cycyllog]] (Hooded Warbler, ''Setophaga citrina'') '''prin'''
*[[Tingoch America]] (American Redstart, ''Setophaga ruticilla'') '''prin'''
*[[Telor Bronfraith]] (Cape May Warbler, ''Setophaga tigrina'') '''prin'''
*[[Pariwla'r Gogledd]] (Northern Parula, ''Setophaga americana'') '''prin'''
*[[Telor Magnolia]] (Magnolia Warbler, ''Setophaga magnolia'') '''prin'''
*[[Telor Bronwinau]] (Bay-breasted Warbler, ''Setophaga castanea'') '''prin'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''prin'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''prin'''
*[[Telor Ystlys-winau]] (Chestnut-sided Warbler, ''Setophaga pensylvanica'') '''prin'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''prin'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''prin'''
*[[Telor Wilson]] (Wilson's Warbler, ''Cardellina pusilla'') '''prin'''

==Gweler hefyd==
* [[Rhestr adar Cymru]]

==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}

===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T &amp; AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.bbrc.org.uk/index.htm British Birds Rarities Committee] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070421182842/http://www.bbrc.org.uk/index.htm |date=2007-04-21 }}
* {{eicon en}} [http://www.bou.org.uk/recbrlst.html  British Ornithologists' Union] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060901222948/http://www.bou.org.uk/recbrlst.html |date=2006-09-01 }}

{{bathu termau|termau_bathedig = Môr-wennol Cabot|termau_gwreiddiol = Cabot's Tern}}

[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Prydain]]
[[Categori:Adar|*]]
[[Categori:Adareg]]</text>
      <sha1>1xpgoeabwdnutjodn4kv86zsih6q1bl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101636</id>
      <parentid>11101619</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:54:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57462" xml:space="preserve">'''Rhestr [[adar]] [[Prydain Fawr]]''' yn eu trefn dacsonomegol. Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling &amp; the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.&lt;/ref&gt; Adar a nodir fel '''prin''' yw'r rheiny a ystyrir yn adar prin gan y ''British Birds Rarities Committee (BBRC)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;

__NOTOC__
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;margin:0 auto; width:55em; clear:both;&quot;
!Cynnwys
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] • 
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] • 
[[#Huganod|Huganod]] • 
[[#Mulfrain|Mulfrain]] • 
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] • 
[[#Crehyrod|Crehyrod]] • 
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] • 
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] • 
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] • 
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] • 
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] • 
[[#Rhegennod|Rhegennod]] • 
[[#Garanod|Garanod]] • 
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] • 
[[#Piod môr|Piod môr]] • 
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] • 
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] • 
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] • 
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] • 
[[#Pibyddion|Pibyddion]] • 
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] • 
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] • 
[[#Gwylanod|Gwylanod]] • 
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] • 
[[#Carfilod|Carfilod]] • 
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] • 
[[#Colomennod|Colomennod]] • 
[[#Parotiaid|Parotiaid]] • 
[[#Cogau|Cogau]] • 
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] • 
[[#Tylluanod|Tylluanod]] • 
[[#Troellwyr|Troellwyr]] • 
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] • 
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] • 
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] • 
[[#Rholyddion|Rholyddion]] • 
[[#Copog|Copog]] • 
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] • 
[[#Eurynnod|Eurynnod]] • 
[[#Cigyddion|Cigyddion]] • 
[[#Brain|Brain]] • 
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] • 
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] • 
[[#Titwod|Titwod]] • 
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] • 
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] • 
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] • 
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] • 
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] • 
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] • 
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] • 
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] • 
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] • 
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] • 
[[#Deloriaid|Deloriaid]] • 
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] • 
[[#Drywod|Drywod]] • 
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] • 
[[#Drudwennod|Drudwennod]] • 
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] • 
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] • 
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] • 
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] • 
[[#Golfanod|Golfanod]] • 
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] • 
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] • 
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] • 
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus_olor_2_(Marek_Szczepanek).jpg|200px|bawd|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|bawd|Gwyddau gwylltion]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|bawd|Hwyaden wyllt]]
[[Delwedd:Somateria_mollissima_male..jpg|200px|bawd|Hwyaden fwythblu]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch Bewick]], Bewick's swan, ''Cygnus columbianus''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Corhwyaden]], Teal, ''Anas crecca''
*[[Corhwyaden asgellwerdd]], Green-winged teal, ''Anas carolinensis''
*[[Corhwyaden asgell-las]], Blue-winged teal, ''Anas discors'' '''prin'''
*[[Corhwyaden Baical]], Baikal teal, ''Anas formosa'' '''prin'''
*[[Chwiwell]], Wigeon, ''Anas penelope''
*[[Chwiwell America]], American Wigeon, ''Anas americana''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], White-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus'' '''prin'''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brent goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd eira]], Snow goose, ''Anser caerulescens''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis'' '''prin'''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis''
*[[Gŵydd yr Aifft]], Egyptian goose, ''Alopochen aegyptiaca''
*[[Hwyaden amryliw]], Harlequin duck, ''Histrionicus histrionicus'' '''prin'''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden benddu fechan]], Lesser scaup, ''Aythya affinis'' '''prin'''
*[[Hwyaden benfras]], Bufflehead, ''Bucephala albeola'' '''prin'''
*[[Hwyaden bengoch]], Pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden bengoch America]], Redhead, ''Aythya americana'' '''prin'''
*[[Hwyaden bengoch fawr]], Canvasback, ''Aythya valisineria'' '''prin'''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Goosander, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], Black duck, ''Anas rubripes'' '''prin'''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], Hwyaden fwythblu big-goch, King eider, ''Somateria spectabilis'' '''prin'''
*[[Hwyaden fwythblu Steller]], Steller's eider, ''Polysticta stelleri'' '''prin'''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea'' '''prin'''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribog]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden gycyllog]], Hwyaden benwen, Hooded merganser, ''Lophodytes cucullatus'' '''prin'''
*[[Hwyaden gynffon-hir]], Long-tailed duck, ''Clangula hyemalis''
*[[Hwyaden lostfain]], Pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lydanbig]], Shoveler, ''Anas clypeata''
*[[Hwyaden lygad aur]], Goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden lygad aur Barrow]], Barrow's goldeneye, ''Bucephala islandica'' '''prin'''
*[[Hwyaden lygadwen]], Ferruginous duck, ''Aythya nyroca''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]] neu Hwyaden fraith, Shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Lleian wen]], Smew, ''Mergellus albellus''
*[[Môr-hwyaden America]], Black scoter, ''Melanitta americana'' '''prin'''
*[[Môr-hwyaden ddu]], Common scoter, ''Melanitta nigra''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Velvet scoter, ''Melanitta fusca''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]], Surf scoter, ''Melanitta perspicillata''

==[[Grugiar|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus_lagopus_scoticus_2.jpg|200px|bawd|Grugiar goch]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]

*[[Grugiar coed]], Capercaillie, ''Tetrao urogallus''
*[[Grugiar ddu]], Black grouse, ''Tetrao tetrix''
*[[Grugiar goch]], Red grouse, ''Lagopus lagopus scotica''
*[[Grugiar wen]], Ptarmigan, ''Lagopus mutus''

==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Ffesant]], Pheasant, ''Phasianus colchicus''
*[[Ffesant Amherst]], Lady Amherst's pheasant, ''Chrysolophus amherstiae''
*[[Ffesant euraid]], Golden pheasant, ''Chrysolophus pictus''
*[[Petrisen]], Grey partridge, ''Perdix perdix''
*[[Petrisen goesgoch]], Red-legged partridge, ''Alectorix rufa''
*[[Sofliar]], Quail, ''Coturnix coturnix''

==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]

*[[Trochydd gyddfddu]], Black-throated diver, ''Gavia arctica''
*[[Trochydd gyddfgoch]], Red-throated diver, ''Gavia stellata''
*[[Trochydd mawr]], Great Northern diver, ''Gavia immer''
*[[Trochydd pigwyn]], White-billed diver, ''Gavia adamsii''
*[[Trochydd y Môr Tawel]], Pacific diver, ''Gavia pacifica'' '''prin'''

==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]

*[[Albatros aelddu]], Black-browed albatross, ''Thalassarche melanophris'' '''prin'''
*[[Albatros ffroenfelyn]], Yellow-nosed albatross, ''Thalassarche chlororhynchos'' '''prin'''

==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|bawd|Aderyn drycin y graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]

*[[Aderyn drycin bach]], Macaronesian shearwater, ''Puffinus baroli'' '''prin'''
*[[Aderyn drycin Balearig]], Balearic shearwater, ''Puffinus mauretanicus''
*[[Aderyn drycin Cory]], Cory's shearwater, ''Calonectris diomedea''
*[[Aderyn drycin du]], Sooty shearwater, ''Puffinus griseus''
*[[Aderyn drycin Manaw]], Manx shearwater, ''Puffinus puffinus''
*[[Aderyn drycin mawr]], Great shearwater, ''Puffinus gravis''
*[[Aderyn drycin y graig]], Fulmar, ''Fulmarus glacialis''
*[[Pedryn Cabo Verde]], Fea's petrel, ''Pterodroma feae'' '''prin'''
*[[Pedryn capanog]], Black-capped petrel, ''Pterodroma hasitata'' '''prin'''

==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|bawd|Pedryn drycin]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]

*[[Pedryn drycin]], Storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn drycin Madeira]], Madeiran storm petrel, ''Oceanodroma castro'' '''prin'''
*[[Pedryn drycin Swinhoe]], Swinhoe's storm petrel, ''Oceanodroma monorhis'' '''prin'''
*[[Pedryn drycin Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus''
*[[Pedryn drycin wynebwyn]], White-faced storm petrel, ''Pelagodroma marina'' '''prin'''
{{-}}

==[[aderyn trofannol|Adar trofannol]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Aderyn y trofannau|Phaethontidae]]

*[[Aderyn Trofannol Pig-goch]] (Red-billed Tropicbird, ''Phaethon aethereus'') '''prin'''

==[[Sulidae|Huganod]]==
[[Delwedd:Basstoelpel 13.jpg|200px|bawd|Huganod]]
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen (Gannet, ''Morus bassanus'')
{{-}}

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]

*[[Mulfran]], Morfran, Bilidowcar (Cormorant, ''Phalacrocorax carbo'')
*[[Mulfran Ddeugopog]] (Double-crested Cormorant, ''Phalacrocorax auritus'') '''prin'''
*[[Mulfran werdd]], Shag, ''Phalacrocorax aristotelis''

==[[Aderyn ffrigad|Adar ffrigad]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Aderyn ffrigad|Fregatidae]]

*[[Aderyn Ffrigad Gwych]] (Magnificent Frigatebird, ''Fregata magnificens'') '''prin'''
*[[Aderyn Ffrigad Ynys Ascension]] (Ascension Frigatebird, ''Fregata aquila'') '''prin'''

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|bawd|Crëyr bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]

*[[Aderyn y bwn]], Bittern, ''Botaurus stellaris''
*[[Aderyn bwn America]], American bittern, ''Botaurus lentiginosus'' '''prin'''
*[[Aderyn bwn lleiaf]], Little bittern, ''Ixobrychus minutus'' '''prin'''
*[[Crëyr bach]], Little egret, ''Egretta garzetta''
*[[Crëyr glas]], Grey heron, ''Ardea cinerea''
*[[Crëyr gwartheg]], Cattle egret, ''Bubulcus ibis''
*[[Crëyr gwyrdd]], Green heron, ''Butorides virescens'' '''prin'''
*[[Crëyr mawr glas]], Great blue heron, ''Ardea herodias'' '''prin'''
*[[Crëyr mawr gwyn]], Great white egret, ''Ardea alba''
*[[Crëyr melyn]], Squacco heron, ''Ardeola ralloides'' '''prin'''
*[[Crëyr nos]], Night heron, ''Nycticorax nycticorax''
*[[Crëyr porffor]], Purple heron, ''Ardea purpurea''
*[[Crëyr yr Eira]], Crëyr Claerwyn (Snowy Egret, ''Egretta thula'') '''prin'''

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]

*[[Ciconia Du]] (Black Stork, ''Ciconia nigra'') '''prin'''
*[[Ciconia Gwyn]] (White Stork, ''Ciconia ciconia'')

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Crymanbig Ddu]] (Glossy Ibis, ''Plegadis falcinellus'') '''prin'''
*[[Llwybig]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'')

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''prin'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud clustddu]] (Black Kite, ''Milvus migrans'')
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') 
*[[Fwltur yr Aifft]] (Egyptian Vulture, ''Neophron percnopterus'') '''prin'''
*[[Eryr nadroedd cyffredin]], Eryr Nadroedd Cyffredin (Short-toed Eagle, ''Circaetus gallicus'') '''prin'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]], Bod Tinwen (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Gwelw]] (Pallid Harrier, ''Circus macrourus'') '''prin'''
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'')
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'')
*[[Eryr Brych]]  (Spotted Eagle, ''Aquila clanga'') '''prin'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'')

==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch pysgod|Pandionidae]]

*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Coch Lleiaf]] (Lesser Kestrel, ''Falco naumanni'') '''prin'''
*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Coch America]], (American Kestrel, ''Falco sparverius'') '''prin'''
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'')
*[[Cudyll Troetgoch y Dwyrain]] (Amur Falcon, ''Falco amurensis'') '''prin'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog Eleonora]] (Eleonora's Falcon, ''Falco eleonorae'') '''prin'''
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''prin'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'')
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''prin'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''prin'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''prin'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'')
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Iâr Ddŵr Allen]] (Allen's Gallinule, ''Porphyrio alleni'') '''prin'''
*[[Iâr Ddŵr America]] (American Purple Gallinule, ''Porphyrio martinica'') '''prin'''
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')
*[[Cwtiar America]] (American Coot, ''Fulica americana'') '''prin'''

==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]

*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'')
*[[Garan y Twyni]] (Sandhill Crane, ''Grus canadensis'') '''prin'''

==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]

*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''prin'''
*[[Ceiliog gwaun copog]] (Macqueen's Bustard, ''Chlamydotis macqueenii'') '''prin'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''prin'''

==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|de|bawd|Pioden y Môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]

*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')

==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]

*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''prin'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')

==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]

*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'')

==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]

*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol y Dwyrain]] (Oriental Pratincole, ''Glareola maldivarum'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''prin'''

==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius_hiaticula_tundrae_Varanger.jpg|200px|bawd|Cwtiad torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]

*[[Cornchwiglen]], Lapwing, ''Vanellus vanellus''
*[[Cwtiad aur]], Golden plover, ''Pluvialis apricaria''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus''
*[[Cwtiad Caspia]], Caspian plover, ''Charadrius asiaticus'' '''prin'''
*[[Cwtiad llwyd]], Grey plover, ''Pluvialis squatarola''
*[[Cwtiad torchog]], Ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog America]], Semipalmated plover, ''Charadrius semipalmatus'' '''prin'''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus'' '''prin'''
*[[Cwtiad tywod bach]], Lesser sand plover, ''Charadrius mongolus'' '''prin'''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii'' '''prin'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'')
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''prin'''
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''prin'''
*[[Cornchwiglen Gynffonwen]] (White-tailed Lapwing, ''Vanellus leucurus'') '''prin'''

==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|bawd|Cwtiad y traeth]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Gïach cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|bawd|Pibydd y dorlan]]
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|bawd|Pibydd y tywod]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]

*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Coegylfinir bach]], Little Curlew, ''Numenius minutus'' '''prin'''
*[[Cwtiad y traeth]], Turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Cyffylog]], Woodcock, ''Scolopax rusticola''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach brongoch]], Short-billed dowitcher, ''Limnodromus griseus'' '''prin'''
*[[Gïach cyffredin]], Snipe, ''Gallinago gallinago''
*[[Gïach gylfinhir]], Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'' '''prin'''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago media'' '''prin'''
*[[Gïach Wilson]], Wilson's snipe, ''Gallinago delicata'' '''prin'''
*[[Gylfinir]], Curlew, ''Numenius arquata''
*[[Gylfinir y Gogledd]], Eskimo curlew, ''Numenius borealis'' '''prin'''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes'' '''prin'''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'' '''prin'''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii'' '''prin'''
*[[Pibydd bronllwyd]], Buff-breasted sandpiper, ''Tryngites subruficollis''
*[[Pibydd brych]], Spotted sandpiper, ''Actitis macularius'' '''prin'''
*[[Pibydd bychan]], Least sandpiper , ''Calidris minutilla'' '''prin'''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidirs ferruginea''
*[[Pibydd coesgoch]], Redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted redshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonfain]], Sharp-tailed sandpiper, ''Calidris acuminata'' '''prin'''
*[[Pibydd cynffonhir]], Upland sandpiper, ''Bartramia longicauda'' '''prin'''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Heteroscelus brevipes'' '''prin'''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd gwyrdd]], Green sandpiper, ''Tringa ochropus''
*[[Pibydd gyddfgoch]], Red-necked stint, ''Calidris ruficollis'' '''prin'''
*[[Pibydd hirfys]], Long-toed stint, ''Calidris subminuta'' '''prin'''
*[[Pibydd hirgoes]], Stilt sandpiper, ''Calidris himantopus'' '''prin'''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla'' '''prin'''
*[[Pibydd llydanbig]], Broad-billed sandpiper, ''Limicola falcinellus'' '''prin'''
*[[Pibydd mawr yr aber]], Great knot, ''Calidris tenuirostris'' '''prin'''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii''
*[[Pibydd Terek]], Terek sandpiper, ''Xenus cinerea'' '''prin'''
*[[Pibydd tinwen]], White-rumped sandpiper, ''Calidris fuscicollis''
*[[Pibydd torchog]], Ruff, ''Philomachus pugnax''
*[[Pibydd unig]], Solitary sandpiper, ''Tringa solitaria'' '''prin'''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y Gorllewin]], Western Sandpiper, ''Calidris mauri'' '''prin'''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis'' '''prin'''
*[[Pibydd y graean]], Wood sandpiper, ''Tringa glareola''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]] (Sanderling, ''Calidris alba'')
*[[Pibydd yr aber]], Knot, ''Calidris canutus''
*[[Rhostog gynffonddu]], Black-tailed Godwit, ''Limosa limosa''
*[[Rhostog gynffonfraith]], Bar-tailed Godwit, ''Limosa lapponica''
*[[Rhostog Hudson]], Hudsonian Godwit, ''Limosa haemastica'' '''prin'''

==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]

*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''prin'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'')
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')

==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua (Stercorarius parasiticus) on an ice floe, Svalbard.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]

*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')

==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]

*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''prin'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Ylfinfain]] (Slender-billed Gull, ''Chroicocephalus genei'') '''prin'''
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''prin'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''prin'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''prin'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''prin'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan Audouin]] (Audouin's Gull, ''Larus audouinii'') '''prin'''
*[[Gwylan Benddu Fwyaf]] (Great Black-headed Gull, ''Larus ichthyaetus'') '''prin'''
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan Caspia]] (Caspian Gull, ''Larus cachinnans'')
*[[Gwylan y Penwaig America]] (American Herring Gull, ''Larus smithsonianus'') '''prin'''
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''prin'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')

==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|de|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]

*[[Môr-wennol Aleutia]] (Aleutian Tern ''Onychoprion aleutica'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''prin'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]]  (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''prin'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'')
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''prin'''
*[[Môr-wennol Cabot]] (Cabot's Tern, ''Sterna acuflavida'') '''prin'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''prin'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')

==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]

*[[Gwylog]] neu Heligog  (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Gwylog Brünnich]] (Brünnich's Guillemot, ''Uria lomvia'') '''prin'''
*[[Llurs]] (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Carfil Mawr]] (Great Auk, ''Pinguinus impennis'') '''diflanedig'''
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Gwylog Hirbig]] (Long-billed Murrelet, ''Brachyramphus perdix'') '''prin'''
*[[Carfil Hynafol]] (Ancient Murrelet, ''Synthliboramphus antiquus'') '''prin'''
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')
*[[Pâl Pentusw]] (Tufted Puffin, ''Fratercula cirrhata'') '''prin'''

==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]

*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''prin'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')
*[[Turtur Ddwyreiniol]] (Oriental Turtle Dove, ''Streptopelia orientalis'') '''prin'''
*[[Colomen Alarus]] (Mourning Dove, ''Zenaida macroura'') '''prin'''

==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]

*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''prin'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigddu]] (Black-billed Cuckoo, ''Coccyzus erythrophthalmus'') '''prin'''
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''prin'''

==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]

*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''prin'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''prin'''
*[[Cudyll-dylluan]] (Hawk Owl, ''Surnia ulula'') '''prin'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')
*[[Tylluan Tengmalm]] (Tengmalm's Owl, ''Aegolius funereus'') '''prin'''

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]

*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Troellwr Gyddfgoch]], Troellwr Mawr Gyddfgoch (Red-necked Nightjar, ''Caprimulgus ruficollis'') '''prin'''
*[[Troellwr Mawr yr Aifft]] (Egyptian Nightjar, ''Caprimulgus aegyptius'') '''prin'''
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''prin'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]

*[[Coblyn Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''prin'''
*[[Llostfain gyddfwyn]] (White-throated Needletail, ''Hirundapus caudacutus'') '''prin'''
*[[Gwennol ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Coblyn gwelw]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''prin'''
*[[Coblyn y Môr Tawel]] (Pacific Swift, ''Apus pacificus'') '''prin'''
*[[Gwennol ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'')
*[[Gwennol ddu fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''prin'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')
*[[Pysgotwr Cylchog]] (Belted Kingfisher, ''Megaceryle alcyon'') '''prin'''

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]

*[[Gwenynysor Bochlas]] (Blue-cheeked Bee-eater, ''Merops persicus'') '''prin'''
*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')

==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]

*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''prin'''

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')

==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Pengam (aderyn)|Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Sugnwr Bolfelyn]] (Yellow-bellied Sapsucker, ''Sphyrapicus varius'') '''prin'''
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')

==[[Teyrnwybedog]]ion==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Tyrannidae]]

*[[Ffibi'r Dwyrain]] (Eastern Phoebe, ''Sayornis phoebe'') '''prin'''

==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]

*[[Fireo Melynfron]] (Yellow-throated Vireo, ''Vireo flavifrons'') '''prin'''
*[[Fireo Philadelphia]] (Philadelphia Vireo, ''Vireo philadelphicus'') '''prin'''
*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''prin'''

==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]

*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'')

==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]

*[[Cigydd Brown]] (Brown Shrike, ''Lanius cristatus'') '''prin'''
*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''prin'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'')
*[[Cigydd Cynffon-hir]] (Long-tailed Shrike, ''Lanius schach'') '''prin'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''prin'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'')
*[[Cigydd Mygydog]] (Masked Shrike, ''Lanius nubicus'') '''prin'''

==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]

*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''prin'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')

==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]

*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Fflamben]] (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')

==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]

*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''prin'''

==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]

*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Copog]] (Crested Tit, ''Lophophanes cristatus'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')

==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]

*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')

==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]

*[[Ehedydd Calandra]] (Calandra Lark, ''Melanocorypha calandra'') '''prin'''
*[[Ehedydd Deufannog]] (Bimaculated Lark, ''Melanocorypha bimaculata'') '''prin'''
*[[Ehedydd Asgell Wen]] (White-winged Lark, ''Melanocorypha leucoptera'') '''prin'''
*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''prin'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'')
*[[Ehedydd Llwyd Lleiaf]] (Lesser Short-toed Lark, ''Calandrella rufescens'') '''prin'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''prin'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'')
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'')

==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]

*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Coed]] (Tree Swallow, ''Tachycineta bicolor'') '''prin'''
*[[Gwennol Borffor]] (Purple Martin, ''Progne subis'') '''prin'''
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''prin'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'')
*[[Gwennol y Dibyn]] (Cliff Swallow, ''Petrochelidon pyrrhonota'') '''prin'''

==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]

*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')

==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]

*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')

==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]

*[[Telor Coronog Dwyreiniol]] (Eastern Crowned Warbler, ''Phylloscopus coronatus'') '''prin'''
*[[Telor Gwyrddlachar]] (Green Warbler, ''Phylloscopus nitidus'') '''prin'''
*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'')
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''prin'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'')
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'')
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'')
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''prin'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''prin'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')

==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]

*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'')
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Telor Orffeaidd]] (Orphean Warbler, ''Sylvia hortensis'') '''prin'''
*[[Telor Anialwch Asia]] (Asian Desert Warbler, ''Sylvia nana'') '''prin'''
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Sbectolog]] (Spectacled Warbler, ''Sylvia conspicillata'') '''prin'''
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''prin'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''prin'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'')
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''prin'''

==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]

*[[Troellwr Bach Pallas]] (Pallas's Grasshopper Warbler, ''Locustella certhiola'') '''prin'''
*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''prin'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''prin'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''prin'''

==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]

*[[Telor Pigbraff]] (Thick-billed Warbler, ''Iduna aedon'') '''prin'''
*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''prin'''
*[[Telor Sykes]] (Sykes's Warbler, ''Iduna rama'') '''prin'''
*[[Telor Llwyd y Dwyrain]] (Eastern Olivaceous Warbler, ''Iduna pallida'') '''prin'''
*[[Telor yr Olewydd]], Telor Pren Olewydd (''Olive-tree Warbler, ''Hippolais olivetorum'') '''prin'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'')
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'')
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'')
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''prin'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''prin'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'')
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''prin'''

==[[Cisticolidae|Teloriaid cynffon wyntyll]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cisticolidae]]

*[[Telor Cynffon Wyntyll]], Telor Cynffondaen (Fan-tailed Warbler, ''Cisticola juncidis'') '''prin'''

==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]

*[[Cynffon Sidan y Cedrwydd]] (Cedar Waxwing, ''Bombycilla cedrorum'') '''prin'''
*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')

==[[Dringwr y Muriau]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Dringwr y Muriau|Tichodromadidae]]

*[[Dringwr y Muriau]] (Wallcreeper, ''Tichodroma muraria'') '''prin'''

==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]

*[[Delor Brongoch y Cnau]] (Red-breasted Nuthatch, ''Sitta canadensis'') '''prin'''
*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')

==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
[[Delwedd:Certhia familiaris -climbing tree-8 (cropped version).jpg|200px|de|bawd|Dringwr Bach]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]

*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')
*[[Dringwr Bach Bodiau Cwta]] (Short-toed Treecreeper, ''Certhia brachydactyla'') '''prin'''

==[[Troglodytidae|Drywod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]

*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')

==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]

*[[Dynwaredwr Gogleddol]] (Northern Mockingbird, ''Mimus polyglottos'') '''prin'''
*[[Tresglen Gynffonhir]] (Brown Thrasher, ''Toxostoma rufum'') '''prin'''
*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''prin'''

==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
[[Delwedd:European Startling (Sturnus vulgaris) RWD.jpg|200px|de|bawd|Drudwen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]

*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'')

==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]

*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')

==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]

*[[Brych White]] (White's Thrush, ''Zoothera dauma'') '''prin'''
*[[Brych Amrywiol]] (Varied Thrush, ''Ixoreus naevius'') '''prin'''
*[[Brych y Goedwig]] (Wood Thrush, ''Hylocochla mustelina'') '''prin'''
*[[Brych Meudwy]], Bronfraith Unig (Hermit Thrush, ''Catharus guttatus'') '''prin'''
*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''prin'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''prin'''
*[[Brych Llwyd Bach]] (Veery, ''Catharus fuscescens'') '''prin'''
*[[Brych Siberia]] (Siberian Thrush, ''Geokichla sibirica'') '''prin'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''prin'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''prin'''
*[[Brych Naumann]] (Naumann's Thrush, ''Turdus naumanni'') '''prin'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''prin'''
*[[Brych Gyddfgoch]] (Red-throated Thrush, ''Turdus ruficollis'') '''prin'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''prin'''

==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]

*[[Robin Gynffon-goch]] (Rufous-tailed Scrub-Robin, ''Cercotrichas galactotes'') '''prin'''
*[[Gwybedog Brown Asia]] (Asian Brown Flycatcher, ''Muscicapa dauurica'') '''prin'''
*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Glas Siberia]] (Siberian Blue Robin, ''Larvivora cyane'') '''prin'''
*[[Robin Swinhoe]] (Rufous-tailed Robin, ''Larvivora sibilans'') '''prin'''
*[[Gyddfgoch Siberia]] (Siberian Rubythroat, ''Larvivora calliope'') '''prin'''
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''prin'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''prin'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''prin'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'')
*[[Bronlas]]  (Bluethroat, ''Luscinia svecica'')
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'')
*[[Gwybedog Brongoch y Taiga]] (Taiga Flycatcher, ''Ficedula albicilla'') '''prin'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''prin'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''prin'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''prin'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''prin'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''prin'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''prin'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''prin'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''prin'''
*[[Tinwen Ddu Goron-wen]] (White-crowned Wheatear, ''Oenanthe leucopyga'') '''prin'''

==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
[[Delwedd:Dunnock.jpg|200px|de|bawd|Llwyd y Gwrych]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]

*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''prin'''

==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]

*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''prin'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')
*[[Golfan y Graig]] (Rock Sparrow, ''Petronia petronia'') '''prin'''

==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]

*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''prin'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''prin'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''prin'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''prin'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'')
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')
*[[Corhedydd Melynllwyd]] (Buff-bellied Pipit, ''Anthus rubescens'') '''prin'''

==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]

*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'')
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Llinos Sitron]], Serin Sitron (Citril Finch, ''Carduelis citrinella'') '''prin'''
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'')
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'')
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''prin'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Croesbig yr Alban]], Cambig yr Alban (Scottish Crossbill, ''Loxia scoticus'')
*[[Croesbig Fawr]] (Parrot Crossbill, ''Loxia pytyopsittacus'')
*[[Llinos Utgorn]] (Trumpeter Finch, ''Bucanetes githagineus'') '''prin'''
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'')
*[[Tewbig y Pinwydd]] (Pine Grosbeak, ''Pinicola enucleator'') '''prin'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')
*[[Tewbig y Cyfnos]] (Evening Grosbeak, ''Hesperiphona vespertina'') '''prin'''

==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]

*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')

==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]

*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''prin'''
*[[Tanagr Coch]] (Scarlet Tanager, ''Piranga olivacea'') '''prin'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''prin'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''prin'''

==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]

*[[Towhî Ystlys-goch]] (Eastern Towhee, ''Pipilo erythrophthalmus'') '''prin'''
*[[Golfan-ehedydd]] (Lark Sparrow, ''Chondestes grammacus'') '''prin'''
*[[Golfan Savannah]] (Savannah Sparrow, ''Passerculus sandwichensis'') '''prin'''
*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''prin'''
*[[Golfan Gorun-gwyn]] (White-crowned Sparrow, ''Zonotrichia leucophrys'') '''prin'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn  (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''prin'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''prin'''
*[[Bras Wynepddu]] (Black-faced Bunting, ''Emberiza spodocephala'') '''prin'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''prin'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'')
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''prin'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'')
*[[Bras Cretzschmar]] (Cretzschmar's Bunting, ''Emberiza caesia'') '''prin'''
*[[Bras Aelfelen]] (Yellow-browed Bunting, ''Emberiza chrysophrys'') '''prin'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'')
*[[Bras Clustgoch]] (Chestnut-eared Bunting, ''Emberiza fucata'') '''prin'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'')
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''prin'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Pallas]] (Pallas's Reed Bunting, ''Emberiza pallasi'') '''prin'''
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''prin'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'')

==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]

*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''prin'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''prin'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''prin'''

==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]

*[[Aderyn Ffwrn]] (Ovenbird, ''Sieurus aurocapilla'') '''prin'''
*[[Brych Dŵr y Gogledd]] (Northern Waterthrush, ''Parkesia noveboracensis'') '''prin'''
*[[Telor Adeinaur]] (Golden-winged Warbler, ''Vermivora chrysoptera'') '''prin'''
*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''prin'''
*[[Telor Tennessee]] (Tennessee Warbler, ''Oreothlypis peregrina'') '''prin'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''prin'''
*[[Telor Cycyllog]] (Hooded Warbler, ''Setophaga citrina'') '''prin'''
*[[Tingoch America]] (American Redstart, ''Setophaga ruticilla'') '''prin'''
*[[Telor Bronfraith]] (Cape May Warbler, ''Setophaga tigrina'') '''prin'''
*[[Pariwla'r Gogledd]] (Northern Parula, ''Setophaga americana'') '''prin'''
*[[Telor Magnolia]] (Magnolia Warbler, ''Setophaga magnolia'') '''prin'''
*[[Telor Bronwinau]] (Bay-breasted Warbler, ''Setophaga castanea'') '''prin'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''prin'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''prin'''
*[[Telor Ystlys-winau]] (Chestnut-sided Warbler, ''Setophaga pensylvanica'') '''prin'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''prin'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''prin'''
*[[Telor Wilson]] (Wilson's Warbler, ''Cardellina pusilla'') '''prin'''

==Gweler hefyd==
* [[Rhestr adar Cymru]]

==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}

===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T &amp; AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.bbrc.org.uk/index.htm British Birds Rarities Committee] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070421182842/http://www.bbrc.org.uk/index.htm |date=2007-04-21 }}
* {{eicon en}} [http://www.bou.org.uk/recbrlst.html  British Ornithologists' Union] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060901222948/http://www.bou.org.uk/recbrlst.html |date=2006-09-01 }}

{{bathu termau|termau_bathedig = Môr-wennol Cabot|termau_gwreiddiol = Cabot's Tern}}

[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Prydain]]
[[Categori:Adar|*]]
[[Categori:Adareg]]</text>
      <sha1>6j0mxca21tmizsxfa2cv8ragvt82p4e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101640</id>
      <parentid>11101636</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:58:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>/* Crehyrod */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57443" xml:space="preserve">'''Rhestr [[adar]] [[Prydain Fawr]]''' yn eu trefn dacsonomegol. Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling &amp; the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.&lt;/ref&gt; Adar a nodir fel '''prin''' yw'r rheiny a ystyrir yn adar prin gan y ''British Birds Rarities Committee (BBRC)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;

__NOTOC__
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;margin:0 auto; width:55em; clear:both;&quot;
!Cynnwys
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] • 
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] • 
[[#Huganod|Huganod]] • 
[[#Mulfrain|Mulfrain]] • 
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] • 
[[#Crehyrod|Crehyrod]] • 
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] • 
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] • 
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] • 
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] • 
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] • 
[[#Rhegennod|Rhegennod]] • 
[[#Garanod|Garanod]] • 
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] • 
[[#Piod môr|Piod môr]] • 
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] • 
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] • 
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] • 
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] • 
[[#Pibyddion|Pibyddion]] • 
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] • 
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] • 
[[#Gwylanod|Gwylanod]] • 
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] • 
[[#Carfilod|Carfilod]] • 
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] • 
[[#Colomennod|Colomennod]] • 
[[#Parotiaid|Parotiaid]] • 
[[#Cogau|Cogau]] • 
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] • 
[[#Tylluanod|Tylluanod]] • 
[[#Troellwyr|Troellwyr]] • 
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] • 
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] • 
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] • 
[[#Rholyddion|Rholyddion]] • 
[[#Copog|Copog]] • 
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] • 
[[#Eurynnod|Eurynnod]] • 
[[#Cigyddion|Cigyddion]] • 
[[#Brain|Brain]] • 
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] • 
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] • 
[[#Titwod|Titwod]] • 
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] • 
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] • 
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] • 
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] • 
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] • 
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] • 
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] • 
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] • 
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] • 
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] • 
[[#Deloriaid|Deloriaid]] • 
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] • 
[[#Drywod|Drywod]] • 
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] • 
[[#Drudwennod|Drudwennod]] • 
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] • 
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] • 
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] • 
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] • 
[[#Golfanod|Golfanod]] • 
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] • 
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] • 
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] • 
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus_olor_2_(Marek_Szczepanek).jpg|200px|bawd|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|bawd|Gwyddau gwylltion]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|bawd|Hwyaden wyllt]]
[[Delwedd:Somateria_mollissima_male..jpg|200px|bawd|Hwyaden fwythblu]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch Bewick]], Bewick's swan, ''Cygnus columbianus''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Corhwyaden]], Teal, ''Anas crecca''
*[[Corhwyaden asgellwerdd]], Green-winged teal, ''Anas carolinensis''
*[[Corhwyaden asgell-las]], Blue-winged teal, ''Anas discors'' '''prin'''
*[[Corhwyaden Baical]], Baikal teal, ''Anas formosa'' '''prin'''
*[[Chwiwell]], Wigeon, ''Anas penelope''
*[[Chwiwell America]], American Wigeon, ''Anas americana''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], White-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus'' '''prin'''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brent goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd eira]], Snow goose, ''Anser caerulescens''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis'' '''prin'''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis''
*[[Gŵydd yr Aifft]], Egyptian goose, ''Alopochen aegyptiaca''
*[[Hwyaden amryliw]], Harlequin duck, ''Histrionicus histrionicus'' '''prin'''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden benddu fechan]], Lesser scaup, ''Aythya affinis'' '''prin'''
*[[Hwyaden benfras]], Bufflehead, ''Bucephala albeola'' '''prin'''
*[[Hwyaden bengoch]], Pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden bengoch America]], Redhead, ''Aythya americana'' '''prin'''
*[[Hwyaden bengoch fawr]], Canvasback, ''Aythya valisineria'' '''prin'''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Goosander, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], Black duck, ''Anas rubripes'' '''prin'''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], Hwyaden fwythblu big-goch, King eider, ''Somateria spectabilis'' '''prin'''
*[[Hwyaden fwythblu Steller]], Steller's eider, ''Polysticta stelleri'' '''prin'''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea'' '''prin'''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribog]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden gycyllog]], Hwyaden benwen, Hooded merganser, ''Lophodytes cucullatus'' '''prin'''
*[[Hwyaden gynffon-hir]], Long-tailed duck, ''Clangula hyemalis''
*[[Hwyaden lostfain]], Pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lydanbig]], Shoveler, ''Anas clypeata''
*[[Hwyaden lygad aur]], Goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden lygad aur Barrow]], Barrow's goldeneye, ''Bucephala islandica'' '''prin'''
*[[Hwyaden lygadwen]], Ferruginous duck, ''Aythya nyroca''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]] neu Hwyaden fraith, Shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Lleian wen]], Smew, ''Mergellus albellus''
*[[Môr-hwyaden America]], Black scoter, ''Melanitta americana'' '''prin'''
*[[Môr-hwyaden ddu]], Common scoter, ''Melanitta nigra''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Velvet scoter, ''Melanitta fusca''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]], Surf scoter, ''Melanitta perspicillata''

==[[Grugiar|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus_lagopus_scoticus_2.jpg|200px|bawd|Grugiar goch]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]

*[[Grugiar coed]], Capercaillie, ''Tetrao urogallus''
*[[Grugiar ddu]], Black grouse, ''Tetrao tetrix''
*[[Grugiar goch]], Red grouse, ''Lagopus lagopus scotica''
*[[Grugiar wen]], Ptarmigan, ''Lagopus mutus''

==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Ffesant]], Pheasant, ''Phasianus colchicus''
*[[Ffesant Amherst]], Lady Amherst's pheasant, ''Chrysolophus amherstiae''
*[[Ffesant euraid]], Golden pheasant, ''Chrysolophus pictus''
*[[Petrisen]], Grey partridge, ''Perdix perdix''
*[[Petrisen goesgoch]], Red-legged partridge, ''Alectorix rufa''
*[[Sofliar]], Quail, ''Coturnix coturnix''

==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]

*[[Trochydd gyddfddu]], Black-throated diver, ''Gavia arctica''
*[[Trochydd gyddfgoch]], Red-throated diver, ''Gavia stellata''
*[[Trochydd mawr]], Great Northern diver, ''Gavia immer''
*[[Trochydd pigwyn]], White-billed diver, ''Gavia adamsii''
*[[Trochydd y Môr Tawel]], Pacific diver, ''Gavia pacifica'' '''prin'''

==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]

*[[Albatros aelddu]], Black-browed albatross, ''Thalassarche melanophris'' '''prin'''
*[[Albatros ffroenfelyn]], Yellow-nosed albatross, ''Thalassarche chlororhynchos'' '''prin'''

==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|bawd|Aderyn drycin y graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]

*[[Aderyn drycin bach]], Macaronesian shearwater, ''Puffinus baroli'' '''prin'''
*[[Aderyn drycin Balearig]], Balearic shearwater, ''Puffinus mauretanicus''
*[[Aderyn drycin Cory]], Cory's shearwater, ''Calonectris diomedea''
*[[Aderyn drycin du]], Sooty shearwater, ''Puffinus griseus''
*[[Aderyn drycin Manaw]], Manx shearwater, ''Puffinus puffinus''
*[[Aderyn drycin mawr]], Great shearwater, ''Puffinus gravis''
*[[Aderyn drycin y graig]], Fulmar, ''Fulmarus glacialis''
*[[Pedryn Cabo Verde]], Fea's petrel, ''Pterodroma feae'' '''prin'''
*[[Pedryn capanog]], Black-capped petrel, ''Pterodroma hasitata'' '''prin'''

==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|bawd|Pedryn drycin]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]

*[[Pedryn drycin]], Storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn drycin Madeira]], Madeiran storm petrel, ''Oceanodroma castro'' '''prin'''
*[[Pedryn drycin Swinhoe]], Swinhoe's storm petrel, ''Oceanodroma monorhis'' '''prin'''
*[[Pedryn drycin Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus''
*[[Pedryn drycin wynebwyn]], White-faced storm petrel, ''Pelagodroma marina'' '''prin'''
{{-}}

==[[aderyn trofannol|Adar trofannol]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Aderyn y trofannau|Phaethontidae]]

*[[Aderyn Trofannol Pig-goch]] (Red-billed Tropicbird, ''Phaethon aethereus'') '''prin'''

==[[Sulidae|Huganod]]==
[[Delwedd:Basstoelpel 13.jpg|200px|bawd|Huganod]]
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen (Gannet, ''Morus bassanus'')
{{-}}

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]

*[[Mulfran]], Morfran, Bilidowcar (Cormorant, ''Phalacrocorax carbo'')
*[[Mulfran Ddeugopog]] (Double-crested Cormorant, ''Phalacrocorax auritus'') '''prin'''
*[[Mulfran werdd]], Shag, ''Phalacrocorax aristotelis''

==[[Aderyn ffrigad|Adar ffrigad]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Aderyn ffrigad|Fregatidae]]

*[[Aderyn Ffrigad Gwych]] (Magnificent Frigatebird, ''Fregata magnificens'') '''prin'''
*[[Aderyn Ffrigad Ynys Ascension]] (Ascension Frigatebird, ''Fregata aquila'') '''prin'''

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|bawd|Crëyr bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]

*[[Aderyn y bwn]], Bittern, ''Botaurus stellaris''
*[[Aderyn bwn America]], American bittern, ''Botaurus lentiginosus'' '''prin'''
*[[Aderyn bwn lleiaf]], Little bittern, ''Ixobrychus minutus'' '''prin'''
*[[Crëyr bach]], Little egret, ''Egretta garzetta''
*[[Crëyr eirwyn]], Snowy Egret, ''Egretta thula'' '''prin'''
*[[Crëyr glas]], Grey heron, ''Ardea cinerea''
*[[Crëyr gwartheg]], Cattle egret, ''Bubulcus ibis''
*[[Crëyr gwyrdd]], Green heron, ''Butorides virescens'' '''prin'''
*[[Crëyr mawr glas]], Great blue heron, ''Ardea herodias'' '''prin'''
*[[Crëyr mawr gwyn]], Great white egret, ''Ardea alba''
*[[Crëyr melyn]], Squacco heron, ''Ardeola ralloides'' '''prin'''
*[[Crëyr nos]], Night heron, ''Nycticorax nycticorax''
*[[Crëyr porffor]], Purple heron, ''Ardea purpurea''

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]

*[[Ciconia Du]] (Black Stork, ''Ciconia nigra'') '''prin'''
*[[Ciconia Gwyn]] (White Stork, ''Ciconia ciconia'')

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Crymanbig Ddu]] (Glossy Ibis, ''Plegadis falcinellus'') '''prin'''
*[[Llwybig]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'')

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''prin'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud clustddu]] (Black Kite, ''Milvus migrans'')
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') 
*[[Fwltur yr Aifft]] (Egyptian Vulture, ''Neophron percnopterus'') '''prin'''
*[[Eryr nadroedd cyffredin]], Eryr Nadroedd Cyffredin (Short-toed Eagle, ''Circaetus gallicus'') '''prin'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]], Bod Tinwen (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Gwelw]] (Pallid Harrier, ''Circus macrourus'') '''prin'''
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'')
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'')
*[[Eryr Brych]]  (Spotted Eagle, ''Aquila clanga'') '''prin'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'')

==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch pysgod|Pandionidae]]

*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Coch Lleiaf]] (Lesser Kestrel, ''Falco naumanni'') '''prin'''
*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Coch America]], (American Kestrel, ''Falco sparverius'') '''prin'''
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'')
*[[Cudyll Troetgoch y Dwyrain]] (Amur Falcon, ''Falco amurensis'') '''prin'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog Eleonora]] (Eleonora's Falcon, ''Falco eleonorae'') '''prin'''
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''prin'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'')
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''prin'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''prin'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''prin'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'')
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Iâr Ddŵr Allen]] (Allen's Gallinule, ''Porphyrio alleni'') '''prin'''
*[[Iâr Ddŵr America]] (American Purple Gallinule, ''Porphyrio martinica'') '''prin'''
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')
*[[Cwtiar America]] (American Coot, ''Fulica americana'') '''prin'''

==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]

*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'')
*[[Garan y Twyni]] (Sandhill Crane, ''Grus canadensis'') '''prin'''

==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]

*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''prin'''
*[[Ceiliog gwaun copog]] (Macqueen's Bustard, ''Chlamydotis macqueenii'') '''prin'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''prin'''

==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|de|bawd|Pioden y Môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]

*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')

==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]

*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''prin'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')

==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]

*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'')

==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]

*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol y Dwyrain]] (Oriental Pratincole, ''Glareola maldivarum'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''prin'''

==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius_hiaticula_tundrae_Varanger.jpg|200px|bawd|Cwtiad torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]

*[[Cornchwiglen]], Lapwing, ''Vanellus vanellus''
*[[Cwtiad aur]], Golden plover, ''Pluvialis apricaria''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus''
*[[Cwtiad Caspia]], Caspian plover, ''Charadrius asiaticus'' '''prin'''
*[[Cwtiad llwyd]], Grey plover, ''Pluvialis squatarola''
*[[Cwtiad torchog]], Ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog America]], Semipalmated plover, ''Charadrius semipalmatus'' '''prin'''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus'' '''prin'''
*[[Cwtiad tywod bach]], Lesser sand plover, ''Charadrius mongolus'' '''prin'''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii'' '''prin'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'')
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''prin'''
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''prin'''
*[[Cornchwiglen Gynffonwen]] (White-tailed Lapwing, ''Vanellus leucurus'') '''prin'''

==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|bawd|Cwtiad y traeth]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Gïach cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|bawd|Pibydd y dorlan]]
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|bawd|Pibydd y tywod]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]

*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Coegylfinir bach]], Little Curlew, ''Numenius minutus'' '''prin'''
*[[Cwtiad y traeth]], Turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Cyffylog]], Woodcock, ''Scolopax rusticola''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach brongoch]], Short-billed dowitcher, ''Limnodromus griseus'' '''prin'''
*[[Gïach cyffredin]], Snipe, ''Gallinago gallinago''
*[[Gïach gylfinhir]], Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'' '''prin'''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago media'' '''prin'''
*[[Gïach Wilson]], Wilson's snipe, ''Gallinago delicata'' '''prin'''
*[[Gylfinir]], Curlew, ''Numenius arquata''
*[[Gylfinir y Gogledd]], Eskimo curlew, ''Numenius borealis'' '''prin'''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes'' '''prin'''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'' '''prin'''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii'' '''prin'''
*[[Pibydd bronllwyd]], Buff-breasted sandpiper, ''Tryngites subruficollis''
*[[Pibydd brych]], Spotted sandpiper, ''Actitis macularius'' '''prin'''
*[[Pibydd bychan]], Least sandpiper , ''Calidris minutilla'' '''prin'''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidirs ferruginea''
*[[Pibydd coesgoch]], Redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted redshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonfain]], Sharp-tailed sandpiper, ''Calidris acuminata'' '''prin'''
*[[Pibydd cynffonhir]], Upland sandpiper, ''Bartramia longicauda'' '''prin'''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Heteroscelus brevipes'' '''prin'''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd gwyrdd]], Green sandpiper, ''Tringa ochropus''
*[[Pibydd gyddfgoch]], Red-necked stint, ''Calidris ruficollis'' '''prin'''
*[[Pibydd hirfys]], Long-toed stint, ''Calidris subminuta'' '''prin'''
*[[Pibydd hirgoes]], Stilt sandpiper, ''Calidris himantopus'' '''prin'''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla'' '''prin'''
*[[Pibydd llydanbig]], Broad-billed sandpiper, ''Limicola falcinellus'' '''prin'''
*[[Pibydd mawr yr aber]], Great knot, ''Calidris tenuirostris'' '''prin'''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii''
*[[Pibydd Terek]], Terek sandpiper, ''Xenus cinerea'' '''prin'''
*[[Pibydd tinwen]], White-rumped sandpiper, ''Calidris fuscicollis''
*[[Pibydd torchog]], Ruff, ''Philomachus pugnax''
*[[Pibydd unig]], Solitary sandpiper, ''Tringa solitaria'' '''prin'''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y Gorllewin]], Western Sandpiper, ''Calidris mauri'' '''prin'''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis'' '''prin'''
*[[Pibydd y graean]], Wood sandpiper, ''Tringa glareola''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]] (Sanderling, ''Calidris alba'')
*[[Pibydd yr aber]], Knot, ''Calidris canutus''
*[[Rhostog gynffonddu]], Black-tailed Godwit, ''Limosa limosa''
*[[Rhostog gynffonfraith]], Bar-tailed Godwit, ''Limosa lapponica''
*[[Rhostog Hudson]], Hudsonian Godwit, ''Limosa haemastica'' '''prin'''

==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]

*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''prin'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'')
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')

==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua (Stercorarius parasiticus) on an ice floe, Svalbard.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]

*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')

==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]

*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''prin'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Ylfinfain]] (Slender-billed Gull, ''Chroicocephalus genei'') '''prin'''
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''prin'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''prin'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''prin'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''prin'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan Audouin]] (Audouin's Gull, ''Larus audouinii'') '''prin'''
*[[Gwylan Benddu Fwyaf]] (Great Black-headed Gull, ''Larus ichthyaetus'') '''prin'''
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan Caspia]] (Caspian Gull, ''Larus cachinnans'')
*[[Gwylan y Penwaig America]] (American Herring Gull, ''Larus smithsonianus'') '''prin'''
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''prin'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')

==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|de|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]

*[[Môr-wennol Aleutia]] (Aleutian Tern ''Onychoprion aleutica'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''prin'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]]  (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''prin'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'')
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''prin'''
*[[Môr-wennol Cabot]] (Cabot's Tern, ''Sterna acuflavida'') '''prin'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''prin'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')

==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]

*[[Gwylog]] neu Heligog  (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Gwylog Brünnich]] (Brünnich's Guillemot, ''Uria lomvia'') '''prin'''
*[[Llurs]] (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Carfil Mawr]] (Great Auk, ''Pinguinus impennis'') '''diflanedig'''
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Gwylog Hirbig]] (Long-billed Murrelet, ''Brachyramphus perdix'') '''prin'''
*[[Carfil Hynafol]] (Ancient Murrelet, ''Synthliboramphus antiquus'') '''prin'''
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')
*[[Pâl Pentusw]] (Tufted Puffin, ''Fratercula cirrhata'') '''prin'''

==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]

*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''prin'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')
*[[Turtur Ddwyreiniol]] (Oriental Turtle Dove, ''Streptopelia orientalis'') '''prin'''
*[[Colomen Alarus]] (Mourning Dove, ''Zenaida macroura'') '''prin'''

==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]

*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''prin'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigddu]] (Black-billed Cuckoo, ''Coccyzus erythrophthalmus'') '''prin'''
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''prin'''

==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]

*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''prin'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''prin'''
*[[Cudyll-dylluan]] (Hawk Owl, ''Surnia ulula'') '''prin'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')
*[[Tylluan Tengmalm]] (Tengmalm's Owl, ''Aegolius funereus'') '''prin'''

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]

*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Troellwr Gyddfgoch]], Troellwr Mawr Gyddfgoch (Red-necked Nightjar, ''Caprimulgus ruficollis'') '''prin'''
*[[Troellwr Mawr yr Aifft]] (Egyptian Nightjar, ''Caprimulgus aegyptius'') '''prin'''
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''prin'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]

*[[Coblyn Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''prin'''
*[[Llostfain gyddfwyn]] (White-throated Needletail, ''Hirundapus caudacutus'') '''prin'''
*[[Gwennol ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Coblyn gwelw]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''prin'''
*[[Coblyn y Môr Tawel]] (Pacific Swift, ''Apus pacificus'') '''prin'''
*[[Gwennol ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'')
*[[Gwennol ddu fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''prin'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')
*[[Pysgotwr Cylchog]] (Belted Kingfisher, ''Megaceryle alcyon'') '''prin'''

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]

*[[Gwenynysor Bochlas]] (Blue-cheeked Bee-eater, ''Merops persicus'') '''prin'''
*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')

==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]

*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''prin'''

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')

==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Pengam (aderyn)|Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Sugnwr Bolfelyn]] (Yellow-bellied Sapsucker, ''Sphyrapicus varius'') '''prin'''
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')

==[[Teyrnwybedog]]ion==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Tyrannidae]]

*[[Ffibi'r Dwyrain]] (Eastern Phoebe, ''Sayornis phoebe'') '''prin'''

==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]

*[[Fireo Melynfron]] (Yellow-throated Vireo, ''Vireo flavifrons'') '''prin'''
*[[Fireo Philadelphia]] (Philadelphia Vireo, ''Vireo philadelphicus'') '''prin'''
*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''prin'''

==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]

*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'')

==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]

*[[Cigydd Brown]] (Brown Shrike, ''Lanius cristatus'') '''prin'''
*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''prin'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'')
*[[Cigydd Cynffon-hir]] (Long-tailed Shrike, ''Lanius schach'') '''prin'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''prin'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'')
*[[Cigydd Mygydog]] (Masked Shrike, ''Lanius nubicus'') '''prin'''

==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]

*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''prin'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')

==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]

*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Fflamben]] (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')

==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]

*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''prin'''

==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]

*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Copog]] (Crested Tit, ''Lophophanes cristatus'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')

==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]

*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')

==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]

*[[Ehedydd Calandra]] (Calandra Lark, ''Melanocorypha calandra'') '''prin'''
*[[Ehedydd Deufannog]] (Bimaculated Lark, ''Melanocorypha bimaculata'') '''prin'''
*[[Ehedydd Asgell Wen]] (White-winged Lark, ''Melanocorypha leucoptera'') '''prin'''
*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''prin'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'')
*[[Ehedydd Llwyd Lleiaf]] (Lesser Short-toed Lark, ''Calandrella rufescens'') '''prin'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''prin'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'')
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'')

==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]

*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Coed]] (Tree Swallow, ''Tachycineta bicolor'') '''prin'''
*[[Gwennol Borffor]] (Purple Martin, ''Progne subis'') '''prin'''
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''prin'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'')
*[[Gwennol y Dibyn]] (Cliff Swallow, ''Petrochelidon pyrrhonota'') '''prin'''

==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]

*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')

==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]

*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')

==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]

*[[Telor Coronog Dwyreiniol]] (Eastern Crowned Warbler, ''Phylloscopus coronatus'') '''prin'''
*[[Telor Gwyrddlachar]] (Green Warbler, ''Phylloscopus nitidus'') '''prin'''
*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'')
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''prin'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'')
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'')
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'')
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''prin'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''prin'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')

==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]

*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'')
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Telor Orffeaidd]] (Orphean Warbler, ''Sylvia hortensis'') '''prin'''
*[[Telor Anialwch Asia]] (Asian Desert Warbler, ''Sylvia nana'') '''prin'''
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Sbectolog]] (Spectacled Warbler, ''Sylvia conspicillata'') '''prin'''
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''prin'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''prin'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'')
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''prin'''

==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]

*[[Troellwr Bach Pallas]] (Pallas's Grasshopper Warbler, ''Locustella certhiola'') '''prin'''
*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''prin'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''prin'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''prin'''

==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]

*[[Telor Pigbraff]] (Thick-billed Warbler, ''Iduna aedon'') '''prin'''
*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''prin'''
*[[Telor Sykes]] (Sykes's Warbler, ''Iduna rama'') '''prin'''
*[[Telor Llwyd y Dwyrain]] (Eastern Olivaceous Warbler, ''Iduna pallida'') '''prin'''
*[[Telor yr Olewydd]], Telor Pren Olewydd (''Olive-tree Warbler, ''Hippolais olivetorum'') '''prin'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'')
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'')
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'')
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''prin'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''prin'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'')
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''prin'''

==[[Cisticolidae|Teloriaid cynffon wyntyll]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cisticolidae]]

*[[Telor Cynffon Wyntyll]], Telor Cynffondaen (Fan-tailed Warbler, ''Cisticola juncidis'') '''prin'''

==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]

*[[Cynffon Sidan y Cedrwydd]] (Cedar Waxwing, ''Bombycilla cedrorum'') '''prin'''
*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')

==[[Dringwr y Muriau]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Dringwr y Muriau|Tichodromadidae]]

*[[Dringwr y Muriau]] (Wallcreeper, ''Tichodroma muraria'') '''prin'''

==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]

*[[Delor Brongoch y Cnau]] (Red-breasted Nuthatch, ''Sitta canadensis'') '''prin'''
*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')

==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
[[Delwedd:Certhia familiaris -climbing tree-8 (cropped version).jpg|200px|de|bawd|Dringwr Bach]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]

*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')
*[[Dringwr Bach Bodiau Cwta]] (Short-toed Treecreeper, ''Certhia brachydactyla'') '''prin'''

==[[Troglodytidae|Drywod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]

*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')

==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]

*[[Dynwaredwr Gogleddol]] (Northern Mockingbird, ''Mimus polyglottos'') '''prin'''
*[[Tresglen Gynffonhir]] (Brown Thrasher, ''Toxostoma rufum'') '''prin'''
*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''prin'''

==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
[[Delwedd:European Startling (Sturnus vulgaris) RWD.jpg|200px|de|bawd|Drudwen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]

*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'')

==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]

*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')

==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]

*[[Brych White]] (White's Thrush, ''Zoothera dauma'') '''prin'''
*[[Brych Amrywiol]] (Varied Thrush, ''Ixoreus naevius'') '''prin'''
*[[Brych y Goedwig]] (Wood Thrush, ''Hylocochla mustelina'') '''prin'''
*[[Brych Meudwy]], Bronfraith Unig (Hermit Thrush, ''Catharus guttatus'') '''prin'''
*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''prin'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''prin'''
*[[Brych Llwyd Bach]] (Veery, ''Catharus fuscescens'') '''prin'''
*[[Brych Siberia]] (Siberian Thrush, ''Geokichla sibirica'') '''prin'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''prin'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''prin'''
*[[Brych Naumann]] (Naumann's Thrush, ''Turdus naumanni'') '''prin'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''prin'''
*[[Brych Gyddfgoch]] (Red-throated Thrush, ''Turdus ruficollis'') '''prin'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''prin'''

==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]

*[[Robin Gynffon-goch]] (Rufous-tailed Scrub-Robin, ''Cercotrichas galactotes'') '''prin'''
*[[Gwybedog Brown Asia]] (Asian Brown Flycatcher, ''Muscicapa dauurica'') '''prin'''
*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Glas Siberia]] (Siberian Blue Robin, ''Larvivora cyane'') '''prin'''
*[[Robin Swinhoe]] (Rufous-tailed Robin, ''Larvivora sibilans'') '''prin'''
*[[Gyddfgoch Siberia]] (Siberian Rubythroat, ''Larvivora calliope'') '''prin'''
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''prin'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''prin'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''prin'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'')
*[[Bronlas]]  (Bluethroat, ''Luscinia svecica'')
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'')
*[[Gwybedog Brongoch y Taiga]] (Taiga Flycatcher, ''Ficedula albicilla'') '''prin'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''prin'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''prin'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''prin'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''prin'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''prin'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''prin'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''prin'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''prin'''
*[[Tinwen Ddu Goron-wen]] (White-crowned Wheatear, ''Oenanthe leucopyga'') '''prin'''

==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
[[Delwedd:Dunnock.jpg|200px|de|bawd|Llwyd y Gwrych]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]

*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''prin'''

==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]

*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''prin'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')
*[[Golfan y Graig]] (Rock Sparrow, ''Petronia petronia'') '''prin'''

==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]

*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''prin'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''prin'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''prin'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''prin'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'')
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')
*[[Corhedydd Melynllwyd]] (Buff-bellied Pipit, ''Anthus rubescens'') '''prin'''

==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]

*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'')
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Llinos Sitron]], Serin Sitron (Citril Finch, ''Carduelis citrinella'') '''prin'''
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'')
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'')
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''prin'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Croesbig yr Alban]], Cambig yr Alban (Scottish Crossbill, ''Loxia scoticus'')
*[[Croesbig Fawr]] (Parrot Crossbill, ''Loxia pytyopsittacus'')
*[[Llinos Utgorn]] (Trumpeter Finch, ''Bucanetes githagineus'') '''prin'''
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'')
*[[Tewbig y Pinwydd]] (Pine Grosbeak, ''Pinicola enucleator'') '''prin'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')
*[[Tewbig y Cyfnos]] (Evening Grosbeak, ''Hesperiphona vespertina'') '''prin'''

==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]

*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')

==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]

*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''prin'''
*[[Tanagr Coch]] (Scarlet Tanager, ''Piranga olivacea'') '''prin'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''prin'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''prin'''

==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]

*[[Towhî Ystlys-goch]] (Eastern Towhee, ''Pipilo erythrophthalmus'') '''prin'''
*[[Golfan-ehedydd]] (Lark Sparrow, ''Chondestes grammacus'') '''prin'''
*[[Golfan Savannah]] (Savannah Sparrow, ''Passerculus sandwichensis'') '''prin'''
*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''prin'''
*[[Golfan Gorun-gwyn]] (White-crowned Sparrow, ''Zonotrichia leucophrys'') '''prin'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn  (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''prin'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''prin'''
*[[Bras Wynepddu]] (Black-faced Bunting, ''Emberiza spodocephala'') '''prin'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''prin'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'')
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''prin'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'')
*[[Bras Cretzschmar]] (Cretzschmar's Bunting, ''Emberiza caesia'') '''prin'''
*[[Bras Aelfelen]] (Yellow-browed Bunting, ''Emberiza chrysophrys'') '''prin'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'')
*[[Bras Clustgoch]] (Chestnut-eared Bunting, ''Emberiza fucata'') '''prin'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'')
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''prin'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Pallas]] (Pallas's Reed Bunting, ''Emberiza pallasi'') '''prin'''
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''prin'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'')

==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]

*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''prin'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''prin'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''prin'''

==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]

*[[Aderyn Ffwrn]] (Ovenbird, ''Sieurus aurocapilla'') '''prin'''
*[[Brych Dŵr y Gogledd]] (Northern Waterthrush, ''Parkesia noveboracensis'') '''prin'''
*[[Telor Adeinaur]] (Golden-winged Warbler, ''Vermivora chrysoptera'') '''prin'''
*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''prin'''
*[[Telor Tennessee]] (Tennessee Warbler, ''Oreothlypis peregrina'') '''prin'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''prin'''
*[[Telor Cycyllog]] (Hooded Warbler, ''Setophaga citrina'') '''prin'''
*[[Tingoch America]] (American Redstart, ''Setophaga ruticilla'') '''prin'''
*[[Telor Bronfraith]] (Cape May Warbler, ''Setophaga tigrina'') '''prin'''
*[[Pariwla'r Gogledd]] (Northern Parula, ''Setophaga americana'') '''prin'''
*[[Telor Magnolia]] (Magnolia Warbler, ''Setophaga magnolia'') '''prin'''
*[[Telor Bronwinau]] (Bay-breasted Warbler, ''Setophaga castanea'') '''prin'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''prin'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''prin'''
*[[Telor Ystlys-winau]] (Chestnut-sided Warbler, ''Setophaga pensylvanica'') '''prin'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''prin'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''prin'''
*[[Telor Wilson]] (Wilson's Warbler, ''Cardellina pusilla'') '''prin'''

==Gweler hefyd==
* [[Rhestr adar Cymru]]

==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}

===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T &amp; AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.bbrc.org.uk/index.htm British Birds Rarities Committee] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070421182842/http://www.bbrc.org.uk/index.htm |date=2007-04-21 }}
* {{eicon en}} [http://www.bou.org.uk/recbrlst.html  British Ornithologists' Union] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060901222948/http://www.bou.org.uk/recbrlst.html |date=2006-09-01 }}

{{bathu termau|termau_bathedig = Môr-wennol Cabot|termau_gwreiddiol = Cabot's Tern}}

[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Prydain]]
[[Categori:Adar|*]]
[[Categori:Adareg]]</text>
      <sha1>nikc0iqupx4twe5tknrxad11nha0ch3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101641</id>
      <parentid>11101640</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:58:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>/* Crehyrod */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57443" xml:space="preserve">'''Rhestr [[adar]] [[Prydain Fawr]]''' yn eu trefn dacsonomegol. Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling &amp; the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.&lt;/ref&gt; Adar a nodir fel '''prin''' yw'r rheiny a ystyrir yn adar prin gan y ''British Birds Rarities Committee (BBRC)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;

__NOTOC__
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;margin:0 auto; width:55em; clear:both;&quot;
!Cynnwys
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] • 
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] • 
[[#Huganod|Huganod]] • 
[[#Mulfrain|Mulfrain]] • 
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] • 
[[#Crehyrod|Crehyrod]] • 
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] • 
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] • 
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] • 
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] • 
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] • 
[[#Rhegennod|Rhegennod]] • 
[[#Garanod|Garanod]] • 
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] • 
[[#Piod môr|Piod môr]] • 
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] • 
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] • 
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] • 
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] • 
[[#Pibyddion|Pibyddion]] • 
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] • 
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] • 
[[#Gwylanod|Gwylanod]] • 
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] • 
[[#Carfilod|Carfilod]] • 
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] • 
[[#Colomennod|Colomennod]] • 
[[#Parotiaid|Parotiaid]] • 
[[#Cogau|Cogau]] • 
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] • 
[[#Tylluanod|Tylluanod]] • 
[[#Troellwyr|Troellwyr]] • 
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] • 
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] • 
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] • 
[[#Rholyddion|Rholyddion]] • 
[[#Copog|Copog]] • 
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] • 
[[#Eurynnod|Eurynnod]] • 
[[#Cigyddion|Cigyddion]] • 
[[#Brain|Brain]] • 
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] • 
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] • 
[[#Titwod|Titwod]] • 
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] • 
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] • 
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] • 
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] • 
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] • 
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] • 
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] • 
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] • 
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] • 
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] • 
[[#Deloriaid|Deloriaid]] • 
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] • 
[[#Drywod|Drywod]] • 
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] • 
[[#Drudwennod|Drudwennod]] • 
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] • 
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] • 
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] • 
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] • 
[[#Golfanod|Golfanod]] • 
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] • 
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] • 
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] • 
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus_olor_2_(Marek_Szczepanek).jpg|200px|bawd|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|bawd|Gwyddau gwylltion]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|bawd|Hwyaden wyllt]]
[[Delwedd:Somateria_mollissima_male..jpg|200px|bawd|Hwyaden fwythblu]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch Bewick]], Bewick's swan, ''Cygnus columbianus''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Corhwyaden]], Teal, ''Anas crecca''
*[[Corhwyaden asgellwerdd]], Green-winged teal, ''Anas carolinensis''
*[[Corhwyaden asgell-las]], Blue-winged teal, ''Anas discors'' '''prin'''
*[[Corhwyaden Baical]], Baikal teal, ''Anas formosa'' '''prin'''
*[[Chwiwell]], Wigeon, ''Anas penelope''
*[[Chwiwell America]], American Wigeon, ''Anas americana''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], White-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus'' '''prin'''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brent goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd eira]], Snow goose, ''Anser caerulescens''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis'' '''prin'''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis''
*[[Gŵydd yr Aifft]], Egyptian goose, ''Alopochen aegyptiaca''
*[[Hwyaden amryliw]], Harlequin duck, ''Histrionicus histrionicus'' '''prin'''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden benddu fechan]], Lesser scaup, ''Aythya affinis'' '''prin'''
*[[Hwyaden benfras]], Bufflehead, ''Bucephala albeola'' '''prin'''
*[[Hwyaden bengoch]], Pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden bengoch America]], Redhead, ''Aythya americana'' '''prin'''
*[[Hwyaden bengoch fawr]], Canvasback, ''Aythya valisineria'' '''prin'''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Goosander, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], Black duck, ''Anas rubripes'' '''prin'''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], Hwyaden fwythblu big-goch, King eider, ''Somateria spectabilis'' '''prin'''
*[[Hwyaden fwythblu Steller]], Steller's eider, ''Polysticta stelleri'' '''prin'''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea'' '''prin'''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribog]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden gycyllog]], Hwyaden benwen, Hooded merganser, ''Lophodytes cucullatus'' '''prin'''
*[[Hwyaden gynffon-hir]], Long-tailed duck, ''Clangula hyemalis''
*[[Hwyaden lostfain]], Pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lydanbig]], Shoveler, ''Anas clypeata''
*[[Hwyaden lygad aur]], Goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden lygad aur Barrow]], Barrow's goldeneye, ''Bucephala islandica'' '''prin'''
*[[Hwyaden lygadwen]], Ferruginous duck, ''Aythya nyroca''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]] neu Hwyaden fraith, Shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Lleian wen]], Smew, ''Mergellus albellus''
*[[Môr-hwyaden America]], Black scoter, ''Melanitta americana'' '''prin'''
*[[Môr-hwyaden ddu]], Common scoter, ''Melanitta nigra''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Velvet scoter, ''Melanitta fusca''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]], Surf scoter, ''Melanitta perspicillata''

==[[Grugiar|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus_lagopus_scoticus_2.jpg|200px|bawd|Grugiar goch]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]

*[[Grugiar coed]], Capercaillie, ''Tetrao urogallus''
*[[Grugiar ddu]], Black grouse, ''Tetrao tetrix''
*[[Grugiar goch]], Red grouse, ''Lagopus lagopus scotica''
*[[Grugiar wen]], Ptarmigan, ''Lagopus mutus''

==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Ffesant]], Pheasant, ''Phasianus colchicus''
*[[Ffesant Amherst]], Lady Amherst's pheasant, ''Chrysolophus amherstiae''
*[[Ffesant euraid]], Golden pheasant, ''Chrysolophus pictus''
*[[Petrisen]], Grey partridge, ''Perdix perdix''
*[[Petrisen goesgoch]], Red-legged partridge, ''Alectorix rufa''
*[[Sofliar]], Quail, ''Coturnix coturnix''

==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]

*[[Trochydd gyddfddu]], Black-throated diver, ''Gavia arctica''
*[[Trochydd gyddfgoch]], Red-throated diver, ''Gavia stellata''
*[[Trochydd mawr]], Great Northern diver, ''Gavia immer''
*[[Trochydd pigwyn]], White-billed diver, ''Gavia adamsii''
*[[Trochydd y Môr Tawel]], Pacific diver, ''Gavia pacifica'' '''prin'''

==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]

*[[Albatros aelddu]], Black-browed albatross, ''Thalassarche melanophris'' '''prin'''
*[[Albatros ffroenfelyn]], Yellow-nosed albatross, ''Thalassarche chlororhynchos'' '''prin'''

==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|bawd|Aderyn drycin y graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]

*[[Aderyn drycin bach]], Macaronesian shearwater, ''Puffinus baroli'' '''prin'''
*[[Aderyn drycin Balearig]], Balearic shearwater, ''Puffinus mauretanicus''
*[[Aderyn drycin Cory]], Cory's shearwater, ''Calonectris diomedea''
*[[Aderyn drycin du]], Sooty shearwater, ''Puffinus griseus''
*[[Aderyn drycin Manaw]], Manx shearwater, ''Puffinus puffinus''
*[[Aderyn drycin mawr]], Great shearwater, ''Puffinus gravis''
*[[Aderyn drycin y graig]], Fulmar, ''Fulmarus glacialis''
*[[Pedryn Cabo Verde]], Fea's petrel, ''Pterodroma feae'' '''prin'''
*[[Pedryn capanog]], Black-capped petrel, ''Pterodroma hasitata'' '''prin'''

==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|bawd|Pedryn drycin]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]

*[[Pedryn drycin]], Storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn drycin Madeira]], Madeiran storm petrel, ''Oceanodroma castro'' '''prin'''
*[[Pedryn drycin Swinhoe]], Swinhoe's storm petrel, ''Oceanodroma monorhis'' '''prin'''
*[[Pedryn drycin Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus''
*[[Pedryn drycin wynebwyn]], White-faced storm petrel, ''Pelagodroma marina'' '''prin'''
{{-}}

==[[aderyn trofannol|Adar trofannol]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Aderyn y trofannau|Phaethontidae]]

*[[Aderyn Trofannol Pig-goch]] (Red-billed Tropicbird, ''Phaethon aethereus'') '''prin'''

==[[Sulidae|Huganod]]==
[[Delwedd:Basstoelpel 13.jpg|200px|bawd|Huganod]]
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen (Gannet, ''Morus bassanus'')
{{-}}

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]

*[[Mulfran]], Morfran, Bilidowcar (Cormorant, ''Phalacrocorax carbo'')
*[[Mulfran Ddeugopog]] (Double-crested Cormorant, ''Phalacrocorax auritus'') '''prin'''
*[[Mulfran werdd]], Shag, ''Phalacrocorax aristotelis''

==[[Aderyn ffrigad|Adar ffrigad]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Aderyn ffrigad|Fregatidae]]

*[[Aderyn Ffrigad Gwych]] (Magnificent Frigatebird, ''Fregata magnificens'') '''prin'''
*[[Aderyn Ffrigad Ynys Ascension]] (Ascension Frigatebird, ''Fregata aquila'') '''prin'''

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|bawd|Crëyr bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]

*[[Aderyn y bwn]], Bittern, ''Botaurus stellaris''
*[[Aderyn bwn America]], American bittern, ''Botaurus lentiginosus'' '''prin'''
*[[Aderyn bwn lleiaf]], Little bittern, ''Ixobrychus minutus'' '''prin'''
*[[Crëyr bach]], Little egret, ''Egretta garzetta''
*[[Crëyr eirwyn]], Snowy egret, ''Egretta thula'' '''prin'''
*[[Crëyr glas]], Grey heron, ''Ardea cinerea''
*[[Crëyr gwartheg]], Cattle egret, ''Bubulcus ibis''
*[[Crëyr gwyrdd]], Green heron, ''Butorides virescens'' '''prin'''
*[[Crëyr mawr glas]], Great blue heron, ''Ardea herodias'' '''prin'''
*[[Crëyr mawr gwyn]], Great white egret, ''Ardea alba''
*[[Crëyr melyn]], Squacco heron, ''Ardeola ralloides'' '''prin'''
*[[Crëyr nos]], Night heron, ''Nycticorax nycticorax''
*[[Crëyr porffor]], Purple heron, ''Ardea purpurea''

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]

*[[Ciconia Du]] (Black Stork, ''Ciconia nigra'') '''prin'''
*[[Ciconia Gwyn]] (White Stork, ''Ciconia ciconia'')

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Crymanbig Ddu]] (Glossy Ibis, ''Plegadis falcinellus'') '''prin'''
*[[Llwybig]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'')

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''prin'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud clustddu]] (Black Kite, ''Milvus migrans'')
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') 
*[[Fwltur yr Aifft]] (Egyptian Vulture, ''Neophron percnopterus'') '''prin'''
*[[Eryr nadroedd cyffredin]], Eryr Nadroedd Cyffredin (Short-toed Eagle, ''Circaetus gallicus'') '''prin'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]], Bod Tinwen (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Gwelw]] (Pallid Harrier, ''Circus macrourus'') '''prin'''
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'')
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'')
*[[Eryr Brych]]  (Spotted Eagle, ''Aquila clanga'') '''prin'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'')

==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch pysgod|Pandionidae]]

*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Coch Lleiaf]] (Lesser Kestrel, ''Falco naumanni'') '''prin'''
*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Coch America]], (American Kestrel, ''Falco sparverius'') '''prin'''
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'')
*[[Cudyll Troetgoch y Dwyrain]] (Amur Falcon, ''Falco amurensis'') '''prin'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog Eleonora]] (Eleonora's Falcon, ''Falco eleonorae'') '''prin'''
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''prin'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'')
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''prin'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''prin'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''prin'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'')
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Iâr Ddŵr Allen]] (Allen's Gallinule, ''Porphyrio alleni'') '''prin'''
*[[Iâr Ddŵr America]] (American Purple Gallinule, ''Porphyrio martinica'') '''prin'''
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')
*[[Cwtiar America]] (American Coot, ''Fulica americana'') '''prin'''

==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]

*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'')
*[[Garan y Twyni]] (Sandhill Crane, ''Grus canadensis'') '''prin'''

==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]

*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''prin'''
*[[Ceiliog gwaun copog]] (Macqueen's Bustard, ''Chlamydotis macqueenii'') '''prin'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''prin'''

==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|de|bawd|Pioden y Môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]

*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')

==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]

*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''prin'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')

==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]

*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'')

==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]

*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol y Dwyrain]] (Oriental Pratincole, ''Glareola maldivarum'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''prin'''

==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius_hiaticula_tundrae_Varanger.jpg|200px|bawd|Cwtiad torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]

*[[Cornchwiglen]], Lapwing, ''Vanellus vanellus''
*[[Cwtiad aur]], Golden plover, ''Pluvialis apricaria''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus''
*[[Cwtiad Caspia]], Caspian plover, ''Charadrius asiaticus'' '''prin'''
*[[Cwtiad llwyd]], Grey plover, ''Pluvialis squatarola''
*[[Cwtiad torchog]], Ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog America]], Semipalmated plover, ''Charadrius semipalmatus'' '''prin'''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus'' '''prin'''
*[[Cwtiad tywod bach]], Lesser sand plover, ''Charadrius mongolus'' '''prin'''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii'' '''prin'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'')
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''prin'''
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''prin'''
*[[Cornchwiglen Gynffonwen]] (White-tailed Lapwing, ''Vanellus leucurus'') '''prin'''

==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|bawd|Cwtiad y traeth]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Gïach cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|bawd|Pibydd y dorlan]]
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|bawd|Pibydd y tywod]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]

*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Coegylfinir bach]], Little Curlew, ''Numenius minutus'' '''prin'''
*[[Cwtiad y traeth]], Turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Cyffylog]], Woodcock, ''Scolopax rusticola''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach brongoch]], Short-billed dowitcher, ''Limnodromus griseus'' '''prin'''
*[[Gïach cyffredin]], Snipe, ''Gallinago gallinago''
*[[Gïach gylfinhir]], Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'' '''prin'''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago media'' '''prin'''
*[[Gïach Wilson]], Wilson's snipe, ''Gallinago delicata'' '''prin'''
*[[Gylfinir]], Curlew, ''Numenius arquata''
*[[Gylfinir y Gogledd]], Eskimo curlew, ''Numenius borealis'' '''prin'''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes'' '''prin'''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'' '''prin'''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii'' '''prin'''
*[[Pibydd bronllwyd]], Buff-breasted sandpiper, ''Tryngites subruficollis''
*[[Pibydd brych]], Spotted sandpiper, ''Actitis macularius'' '''prin'''
*[[Pibydd bychan]], Least sandpiper , ''Calidris minutilla'' '''prin'''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidirs ferruginea''
*[[Pibydd coesgoch]], Redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted redshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonfain]], Sharp-tailed sandpiper, ''Calidris acuminata'' '''prin'''
*[[Pibydd cynffonhir]], Upland sandpiper, ''Bartramia longicauda'' '''prin'''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Heteroscelus brevipes'' '''prin'''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd gwyrdd]], Green sandpiper, ''Tringa ochropus''
*[[Pibydd gyddfgoch]], Red-necked stint, ''Calidris ruficollis'' '''prin'''
*[[Pibydd hirfys]], Long-toed stint, ''Calidris subminuta'' '''prin'''
*[[Pibydd hirgoes]], Stilt sandpiper, ''Calidris himantopus'' '''prin'''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla'' '''prin'''
*[[Pibydd llydanbig]], Broad-billed sandpiper, ''Limicola falcinellus'' '''prin'''
*[[Pibydd mawr yr aber]], Great knot, ''Calidris tenuirostris'' '''prin'''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii''
*[[Pibydd Terek]], Terek sandpiper, ''Xenus cinerea'' '''prin'''
*[[Pibydd tinwen]], White-rumped sandpiper, ''Calidris fuscicollis''
*[[Pibydd torchog]], Ruff, ''Philomachus pugnax''
*[[Pibydd unig]], Solitary sandpiper, ''Tringa solitaria'' '''prin'''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y Gorllewin]], Western Sandpiper, ''Calidris mauri'' '''prin'''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis'' '''prin'''
*[[Pibydd y graean]], Wood sandpiper, ''Tringa glareola''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]] (Sanderling, ''Calidris alba'')
*[[Pibydd yr aber]], Knot, ''Calidris canutus''
*[[Rhostog gynffonddu]], Black-tailed Godwit, ''Limosa limosa''
*[[Rhostog gynffonfraith]], Bar-tailed Godwit, ''Limosa lapponica''
*[[Rhostog Hudson]], Hudsonian Godwit, ''Limosa haemastica'' '''prin'''

==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]

*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''prin'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'')
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')

==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua (Stercorarius parasiticus) on an ice floe, Svalbard.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]

*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')

==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]

*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''prin'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Ylfinfain]] (Slender-billed Gull, ''Chroicocephalus genei'') '''prin'''
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''prin'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''prin'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''prin'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''prin'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan Audouin]] (Audouin's Gull, ''Larus audouinii'') '''prin'''
*[[Gwylan Benddu Fwyaf]] (Great Black-headed Gull, ''Larus ichthyaetus'') '''prin'''
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan Caspia]] (Caspian Gull, ''Larus cachinnans'')
*[[Gwylan y Penwaig America]] (American Herring Gull, ''Larus smithsonianus'') '''prin'''
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''prin'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')

==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|de|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]

*[[Môr-wennol Aleutia]] (Aleutian Tern ''Onychoprion aleutica'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''prin'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]]  (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''prin'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'')
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''prin'''
*[[Môr-wennol Cabot]] (Cabot's Tern, ''Sterna acuflavida'') '''prin'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''prin'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')

==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]

*[[Gwylog]] neu Heligog  (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Gwylog Brünnich]] (Brünnich's Guillemot, ''Uria lomvia'') '''prin'''
*[[Llurs]] (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Carfil Mawr]] (Great Auk, ''Pinguinus impennis'') '''diflanedig'''
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Gwylog Hirbig]] (Long-billed Murrelet, ''Brachyramphus perdix'') '''prin'''
*[[Carfil Hynafol]] (Ancient Murrelet, ''Synthliboramphus antiquus'') '''prin'''
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')
*[[Pâl Pentusw]] (Tufted Puffin, ''Fratercula cirrhata'') '''prin'''

==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]

*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''prin'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')
*[[Turtur Ddwyreiniol]] (Oriental Turtle Dove, ''Streptopelia orientalis'') '''prin'''
*[[Colomen Alarus]] (Mourning Dove, ''Zenaida macroura'') '''prin'''

==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]

*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''prin'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigddu]] (Black-billed Cuckoo, ''Coccyzus erythrophthalmus'') '''prin'''
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''prin'''

==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]

*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''prin'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''prin'''
*[[Cudyll-dylluan]] (Hawk Owl, ''Surnia ulula'') '''prin'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')
*[[Tylluan Tengmalm]] (Tengmalm's Owl, ''Aegolius funereus'') '''prin'''

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]

*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Troellwr Gyddfgoch]], Troellwr Mawr Gyddfgoch (Red-necked Nightjar, ''Caprimulgus ruficollis'') '''prin'''
*[[Troellwr Mawr yr Aifft]] (Egyptian Nightjar, ''Caprimulgus aegyptius'') '''prin'''
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''prin'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]

*[[Coblyn Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''prin'''
*[[Llostfain gyddfwyn]] (White-throated Needletail, ''Hirundapus caudacutus'') '''prin'''
*[[Gwennol ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Coblyn gwelw]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''prin'''
*[[Coblyn y Môr Tawel]] (Pacific Swift, ''Apus pacificus'') '''prin'''
*[[Gwennol ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'')
*[[Gwennol ddu fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''prin'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')
*[[Pysgotwr Cylchog]] (Belted Kingfisher, ''Megaceryle alcyon'') '''prin'''

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]

*[[Gwenynysor Bochlas]] (Blue-cheeked Bee-eater, ''Merops persicus'') '''prin'''
*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')

==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]

*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''prin'''

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')

==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Pengam (aderyn)|Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Sugnwr Bolfelyn]] (Yellow-bellied Sapsucker, ''Sphyrapicus varius'') '''prin'''
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')

==[[Teyrnwybedog]]ion==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Tyrannidae]]

*[[Ffibi'r Dwyrain]] (Eastern Phoebe, ''Sayornis phoebe'') '''prin'''

==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]

*[[Fireo Melynfron]] (Yellow-throated Vireo, ''Vireo flavifrons'') '''prin'''
*[[Fireo Philadelphia]] (Philadelphia Vireo, ''Vireo philadelphicus'') '''prin'''
*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''prin'''

==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]

*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'')

==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]

*[[Cigydd Brown]] (Brown Shrike, ''Lanius cristatus'') '''prin'''
*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''prin'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'')
*[[Cigydd Cynffon-hir]] (Long-tailed Shrike, ''Lanius schach'') '''prin'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''prin'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'')
*[[Cigydd Mygydog]] (Masked Shrike, ''Lanius nubicus'') '''prin'''

==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]

*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''prin'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')

==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]

*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Fflamben]] (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')

==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]

*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''prin'''

==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]

*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Copog]] (Crested Tit, ''Lophophanes cristatus'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')

==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]

*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')

==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]

*[[Ehedydd Calandra]] (Calandra Lark, ''Melanocorypha calandra'') '''prin'''
*[[Ehedydd Deufannog]] (Bimaculated Lark, ''Melanocorypha bimaculata'') '''prin'''
*[[Ehedydd Asgell Wen]] (White-winged Lark, ''Melanocorypha leucoptera'') '''prin'''
*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''prin'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'')
*[[Ehedydd Llwyd Lleiaf]] (Lesser Short-toed Lark, ''Calandrella rufescens'') '''prin'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''prin'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'')
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'')

==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]

*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Coed]] (Tree Swallow, ''Tachycineta bicolor'') '''prin'''
*[[Gwennol Borffor]] (Purple Martin, ''Progne subis'') '''prin'''
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''prin'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'')
*[[Gwennol y Dibyn]] (Cliff Swallow, ''Petrochelidon pyrrhonota'') '''prin'''

==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]

*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')

==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]

*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')

==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]

*[[Telor Coronog Dwyreiniol]] (Eastern Crowned Warbler, ''Phylloscopus coronatus'') '''prin'''
*[[Telor Gwyrddlachar]] (Green Warbler, ''Phylloscopus nitidus'') '''prin'''
*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'')
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''prin'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'')
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'')
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'')
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''prin'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''prin'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')

==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]

*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'')
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Telor Orffeaidd]] (Orphean Warbler, ''Sylvia hortensis'') '''prin'''
*[[Telor Anialwch Asia]] (Asian Desert Warbler, ''Sylvia nana'') '''prin'''
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Sbectolog]] (Spectacled Warbler, ''Sylvia conspicillata'') '''prin'''
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''prin'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''prin'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'')
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''prin'''

==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]

*[[Troellwr Bach Pallas]] (Pallas's Grasshopper Warbler, ''Locustella certhiola'') '''prin'''
*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''prin'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''prin'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''prin'''

==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]

*[[Telor Pigbraff]] (Thick-billed Warbler, ''Iduna aedon'') '''prin'''
*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''prin'''
*[[Telor Sykes]] (Sykes's Warbler, ''Iduna rama'') '''prin'''
*[[Telor Llwyd y Dwyrain]] (Eastern Olivaceous Warbler, ''Iduna pallida'') '''prin'''
*[[Telor yr Olewydd]], Telor Pren Olewydd (''Olive-tree Warbler, ''Hippolais olivetorum'') '''prin'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'')
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'')
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'')
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''prin'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''prin'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'')
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''prin'''

==[[Cisticolidae|Teloriaid cynffon wyntyll]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cisticolidae]]

*[[Telor Cynffon Wyntyll]], Telor Cynffondaen (Fan-tailed Warbler, ''Cisticola juncidis'') '''prin'''

==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]

*[[Cynffon Sidan y Cedrwydd]] (Cedar Waxwing, ''Bombycilla cedrorum'') '''prin'''
*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')

==[[Dringwr y Muriau]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Dringwr y Muriau|Tichodromadidae]]

*[[Dringwr y Muriau]] (Wallcreeper, ''Tichodroma muraria'') '''prin'''

==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]

*[[Delor Brongoch y Cnau]] (Red-breasted Nuthatch, ''Sitta canadensis'') '''prin'''
*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')

==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
[[Delwedd:Certhia familiaris -climbing tree-8 (cropped version).jpg|200px|de|bawd|Dringwr Bach]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]

*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')
*[[Dringwr Bach Bodiau Cwta]] (Short-toed Treecreeper, ''Certhia brachydactyla'') '''prin'''

==[[Troglodytidae|Drywod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]

*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')

==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]

*[[Dynwaredwr Gogleddol]] (Northern Mockingbird, ''Mimus polyglottos'') '''prin'''
*[[Tresglen Gynffonhir]] (Brown Thrasher, ''Toxostoma rufum'') '''prin'''
*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''prin'''

==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
[[Delwedd:European Startling (Sturnus vulgaris) RWD.jpg|200px|de|bawd|Drudwen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]

*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'')

==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]

*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')

==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]

*[[Brych White]] (White's Thrush, ''Zoothera dauma'') '''prin'''
*[[Brych Amrywiol]] (Varied Thrush, ''Ixoreus naevius'') '''prin'''
*[[Brych y Goedwig]] (Wood Thrush, ''Hylocochla mustelina'') '''prin'''
*[[Brych Meudwy]], Bronfraith Unig (Hermit Thrush, ''Catharus guttatus'') '''prin'''
*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''prin'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''prin'''
*[[Brych Llwyd Bach]] (Veery, ''Catharus fuscescens'') '''prin'''
*[[Brych Siberia]] (Siberian Thrush, ''Geokichla sibirica'') '''prin'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''prin'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''prin'''
*[[Brych Naumann]] (Naumann's Thrush, ''Turdus naumanni'') '''prin'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''prin'''
*[[Brych Gyddfgoch]] (Red-throated Thrush, ''Turdus ruficollis'') '''prin'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''prin'''

==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]

*[[Robin Gynffon-goch]] (Rufous-tailed Scrub-Robin, ''Cercotrichas galactotes'') '''prin'''
*[[Gwybedog Brown Asia]] (Asian Brown Flycatcher, ''Muscicapa dauurica'') '''prin'''
*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Glas Siberia]] (Siberian Blue Robin, ''Larvivora cyane'') '''prin'''
*[[Robin Swinhoe]] (Rufous-tailed Robin, ''Larvivora sibilans'') '''prin'''
*[[Gyddfgoch Siberia]] (Siberian Rubythroat, ''Larvivora calliope'') '''prin'''
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''prin'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''prin'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''prin'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'')
*[[Bronlas]]  (Bluethroat, ''Luscinia svecica'')
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'')
*[[Gwybedog Brongoch y Taiga]] (Taiga Flycatcher, ''Ficedula albicilla'') '''prin'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''prin'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''prin'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''prin'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''prin'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''prin'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''prin'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''prin'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''prin'''
*[[Tinwen Ddu Goron-wen]] (White-crowned Wheatear, ''Oenanthe leucopyga'') '''prin'''

==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
[[Delwedd:Dunnock.jpg|200px|de|bawd|Llwyd y Gwrych]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]

*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''prin'''

==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]

*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''prin'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')
*[[Golfan y Graig]] (Rock Sparrow, ''Petronia petronia'') '''prin'''

==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]

*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''prin'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''prin'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''prin'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''prin'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'')
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')
*[[Corhedydd Melynllwyd]] (Buff-bellied Pipit, ''Anthus rubescens'') '''prin'''

==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]

*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'')
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Llinos Sitron]], Serin Sitron (Citril Finch, ''Carduelis citrinella'') '''prin'''
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'')
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'')
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''prin'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Croesbig yr Alban]], Cambig yr Alban (Scottish Crossbill, ''Loxia scoticus'')
*[[Croesbig Fawr]] (Parrot Crossbill, ''Loxia pytyopsittacus'')
*[[Llinos Utgorn]] (Trumpeter Finch, ''Bucanetes githagineus'') '''prin'''
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'')
*[[Tewbig y Pinwydd]] (Pine Grosbeak, ''Pinicola enucleator'') '''prin'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')
*[[Tewbig y Cyfnos]] (Evening Grosbeak, ''Hesperiphona vespertina'') '''prin'''

==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]

*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')

==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]

*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''prin'''
*[[Tanagr Coch]] (Scarlet Tanager, ''Piranga olivacea'') '''prin'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''prin'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''prin'''

==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]

*[[Towhî Ystlys-goch]] (Eastern Towhee, ''Pipilo erythrophthalmus'') '''prin'''
*[[Golfan-ehedydd]] (Lark Sparrow, ''Chondestes grammacus'') '''prin'''
*[[Golfan Savannah]] (Savannah Sparrow, ''Passerculus sandwichensis'') '''prin'''
*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''prin'''
*[[Golfan Gorun-gwyn]] (White-crowned Sparrow, ''Zonotrichia leucophrys'') '''prin'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn  (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''prin'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''prin'''
*[[Bras Wynepddu]] (Black-faced Bunting, ''Emberiza spodocephala'') '''prin'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''prin'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'')
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''prin'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'')
*[[Bras Cretzschmar]] (Cretzschmar's Bunting, ''Emberiza caesia'') '''prin'''
*[[Bras Aelfelen]] (Yellow-browed Bunting, ''Emberiza chrysophrys'') '''prin'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'')
*[[Bras Clustgoch]] (Chestnut-eared Bunting, ''Emberiza fucata'') '''prin'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'')
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''prin'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Pallas]] (Pallas's Reed Bunting, ''Emberiza pallasi'') '''prin'''
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''prin'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'')

==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]

*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''prin'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''prin'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''prin'''

==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]

*[[Aderyn Ffwrn]] (Ovenbird, ''Sieurus aurocapilla'') '''prin'''
*[[Brych Dŵr y Gogledd]] (Northern Waterthrush, ''Parkesia noveboracensis'') '''prin'''
*[[Telor Adeinaur]] (Golden-winged Warbler, ''Vermivora chrysoptera'') '''prin'''
*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''prin'''
*[[Telor Tennessee]] (Tennessee Warbler, ''Oreothlypis peregrina'') '''prin'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''prin'''
*[[Telor Cycyllog]] (Hooded Warbler, ''Setophaga citrina'') '''prin'''
*[[Tingoch America]] (American Redstart, ''Setophaga ruticilla'') '''prin'''
*[[Telor Bronfraith]] (Cape May Warbler, ''Setophaga tigrina'') '''prin'''
*[[Pariwla'r Gogledd]] (Northern Parula, ''Setophaga americana'') '''prin'''
*[[Telor Magnolia]] (Magnolia Warbler, ''Setophaga magnolia'') '''prin'''
*[[Telor Bronwinau]] (Bay-breasted Warbler, ''Setophaga castanea'') '''prin'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''prin'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''prin'''
*[[Telor Ystlys-winau]] (Chestnut-sided Warbler, ''Setophaga pensylvanica'') '''prin'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''prin'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''prin'''
*[[Telor Wilson]] (Wilson's Warbler, ''Cardellina pusilla'') '''prin'''

==Gweler hefyd==
* [[Rhestr adar Cymru]]

==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}

===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T &amp; AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.bbrc.org.uk/index.htm British Birds Rarities Committee] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070421182842/http://www.bbrc.org.uk/index.htm |date=2007-04-21 }}
* {{eicon en}} [http://www.bou.org.uk/recbrlst.html  British Ornithologists' Union] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060901222948/http://www.bou.org.uk/recbrlst.html |date=2006-09-01 }}

{{bathu termau|termau_bathedig = Môr-wennol Cabot|termau_gwreiddiol = Cabot's Tern}}

[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Prydain]]
[[Categori:Adar|*]]
[[Categori:Adareg]]</text>
      <sha1>7wjj9uml65pjy5xs4fcf90en3wta879</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101753</id>
      <parentid>11101641</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:19:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ciconiaid */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57441" xml:space="preserve">'''Rhestr [[adar]] [[Prydain Fawr]]''' yn eu trefn dacsonomegol. Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling &amp; the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.&lt;/ref&gt; Adar a nodir fel '''prin''' yw'r rheiny a ystyrir yn adar prin gan y ''British Birds Rarities Committee (BBRC)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;

__NOTOC__
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;margin:0 auto; width:55em; clear:both;&quot;
!Cynnwys
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] • 
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] • 
[[#Huganod|Huganod]] • 
[[#Mulfrain|Mulfrain]] • 
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] • 
[[#Crehyrod|Crehyrod]] • 
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] • 
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] • 
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] • 
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] • 
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] • 
[[#Rhegennod|Rhegennod]] • 
[[#Garanod|Garanod]] • 
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] • 
[[#Piod môr|Piod môr]] • 
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] • 
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] • 
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] • 
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] • 
[[#Pibyddion|Pibyddion]] • 
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] • 
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] • 
[[#Gwylanod|Gwylanod]] • 
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] • 
[[#Carfilod|Carfilod]] • 
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] • 
[[#Colomennod|Colomennod]] • 
[[#Parotiaid|Parotiaid]] • 
[[#Cogau|Cogau]] • 
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] • 
[[#Tylluanod|Tylluanod]] • 
[[#Troellwyr|Troellwyr]] • 
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] • 
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] • 
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] • 
[[#Rholyddion|Rholyddion]] • 
[[#Copog|Copog]] • 
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] • 
[[#Eurynnod|Eurynnod]] • 
[[#Cigyddion|Cigyddion]] • 
[[#Brain|Brain]] • 
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] • 
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] • 
[[#Titwod|Titwod]] • 
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] • 
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] • 
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] • 
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] • 
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] • 
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] • 
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] • 
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] • 
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] • 
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] • 
[[#Deloriaid|Deloriaid]] • 
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] • 
[[#Drywod|Drywod]] • 
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] • 
[[#Drudwennod|Drudwennod]] • 
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] • 
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] • 
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] • 
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] • 
[[#Golfanod|Golfanod]] • 
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] • 
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] • 
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] • 
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus_olor_2_(Marek_Szczepanek).jpg|200px|bawd|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|bawd|Gwyddau gwylltion]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|bawd|Hwyaden wyllt]]
[[Delwedd:Somateria_mollissima_male..jpg|200px|bawd|Hwyaden fwythblu]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch Bewick]], Bewick's swan, ''Cygnus columbianus''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Corhwyaden]], Teal, ''Anas crecca''
*[[Corhwyaden asgellwerdd]], Green-winged teal, ''Anas carolinensis''
*[[Corhwyaden asgell-las]], Blue-winged teal, ''Anas discors'' '''prin'''
*[[Corhwyaden Baical]], Baikal teal, ''Anas formosa'' '''prin'''
*[[Chwiwell]], Wigeon, ''Anas penelope''
*[[Chwiwell America]], American Wigeon, ''Anas americana''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], White-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus'' '''prin'''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brent goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd eira]], Snow goose, ''Anser caerulescens''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis'' '''prin'''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis''
*[[Gŵydd yr Aifft]], Egyptian goose, ''Alopochen aegyptiaca''
*[[Hwyaden amryliw]], Harlequin duck, ''Histrionicus histrionicus'' '''prin'''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden benddu fechan]], Lesser scaup, ''Aythya affinis'' '''prin'''
*[[Hwyaden benfras]], Bufflehead, ''Bucephala albeola'' '''prin'''
*[[Hwyaden bengoch]], Pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden bengoch America]], Redhead, ''Aythya americana'' '''prin'''
*[[Hwyaden bengoch fawr]], Canvasback, ''Aythya valisineria'' '''prin'''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Goosander, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], Black duck, ''Anas rubripes'' '''prin'''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], Hwyaden fwythblu big-goch, King eider, ''Somateria spectabilis'' '''prin'''
*[[Hwyaden fwythblu Steller]], Steller's eider, ''Polysticta stelleri'' '''prin'''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea'' '''prin'''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribog]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden gycyllog]], Hwyaden benwen, Hooded merganser, ''Lophodytes cucullatus'' '''prin'''
*[[Hwyaden gynffon-hir]], Long-tailed duck, ''Clangula hyemalis''
*[[Hwyaden lostfain]], Pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lydanbig]], Shoveler, ''Anas clypeata''
*[[Hwyaden lygad aur]], Goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden lygad aur Barrow]], Barrow's goldeneye, ''Bucephala islandica'' '''prin'''
*[[Hwyaden lygadwen]], Ferruginous duck, ''Aythya nyroca''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]] neu Hwyaden fraith, Shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Lleian wen]], Smew, ''Mergellus albellus''
*[[Môr-hwyaden America]], Black scoter, ''Melanitta americana'' '''prin'''
*[[Môr-hwyaden ddu]], Common scoter, ''Melanitta nigra''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Velvet scoter, ''Melanitta fusca''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]], Surf scoter, ''Melanitta perspicillata''

==[[Grugiar|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus_lagopus_scoticus_2.jpg|200px|bawd|Grugiar goch]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]

*[[Grugiar coed]], Capercaillie, ''Tetrao urogallus''
*[[Grugiar ddu]], Black grouse, ''Tetrao tetrix''
*[[Grugiar goch]], Red grouse, ''Lagopus lagopus scotica''
*[[Grugiar wen]], Ptarmigan, ''Lagopus mutus''

==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Ffesant]], Pheasant, ''Phasianus colchicus''
*[[Ffesant Amherst]], Lady Amherst's pheasant, ''Chrysolophus amherstiae''
*[[Ffesant euraid]], Golden pheasant, ''Chrysolophus pictus''
*[[Petrisen]], Grey partridge, ''Perdix perdix''
*[[Petrisen goesgoch]], Red-legged partridge, ''Alectorix rufa''
*[[Sofliar]], Quail, ''Coturnix coturnix''

==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]

*[[Trochydd gyddfddu]], Black-throated diver, ''Gavia arctica''
*[[Trochydd gyddfgoch]], Red-throated diver, ''Gavia stellata''
*[[Trochydd mawr]], Great Northern diver, ''Gavia immer''
*[[Trochydd pigwyn]], White-billed diver, ''Gavia adamsii''
*[[Trochydd y Môr Tawel]], Pacific diver, ''Gavia pacifica'' '''prin'''

==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]

*[[Albatros aelddu]], Black-browed albatross, ''Thalassarche melanophris'' '''prin'''
*[[Albatros ffroenfelyn]], Yellow-nosed albatross, ''Thalassarche chlororhynchos'' '''prin'''

==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|bawd|Aderyn drycin y graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]

*[[Aderyn drycin bach]], Macaronesian shearwater, ''Puffinus baroli'' '''prin'''
*[[Aderyn drycin Balearig]], Balearic shearwater, ''Puffinus mauretanicus''
*[[Aderyn drycin Cory]], Cory's shearwater, ''Calonectris diomedea''
*[[Aderyn drycin du]], Sooty shearwater, ''Puffinus griseus''
*[[Aderyn drycin Manaw]], Manx shearwater, ''Puffinus puffinus''
*[[Aderyn drycin mawr]], Great shearwater, ''Puffinus gravis''
*[[Aderyn drycin y graig]], Fulmar, ''Fulmarus glacialis''
*[[Pedryn Cabo Verde]], Fea's petrel, ''Pterodroma feae'' '''prin'''
*[[Pedryn capanog]], Black-capped petrel, ''Pterodroma hasitata'' '''prin'''

==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|bawd|Pedryn drycin]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]

*[[Pedryn drycin]], Storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn drycin Madeira]], Madeiran storm petrel, ''Oceanodroma castro'' '''prin'''
*[[Pedryn drycin Swinhoe]], Swinhoe's storm petrel, ''Oceanodroma monorhis'' '''prin'''
*[[Pedryn drycin Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus''
*[[Pedryn drycin wynebwyn]], White-faced storm petrel, ''Pelagodroma marina'' '''prin'''
{{-}}

==[[aderyn trofannol|Adar trofannol]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Aderyn y trofannau|Phaethontidae]]

*[[Aderyn Trofannol Pig-goch]] (Red-billed Tropicbird, ''Phaethon aethereus'') '''prin'''

==[[Sulidae|Huganod]]==
[[Delwedd:Basstoelpel 13.jpg|200px|bawd|Huganod]]
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen (Gannet, ''Morus bassanus'')
{{-}}

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]

*[[Mulfran]], Morfran, Bilidowcar (Cormorant, ''Phalacrocorax carbo'')
*[[Mulfran Ddeugopog]] (Double-crested Cormorant, ''Phalacrocorax auritus'') '''prin'''
*[[Mulfran werdd]], Shag, ''Phalacrocorax aristotelis''

==[[Aderyn ffrigad|Adar ffrigad]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Aderyn ffrigad|Fregatidae]]

*[[Aderyn Ffrigad Gwych]] (Magnificent Frigatebird, ''Fregata magnificens'') '''prin'''
*[[Aderyn Ffrigad Ynys Ascension]] (Ascension Frigatebird, ''Fregata aquila'') '''prin'''

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|bawd|Crëyr bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]

*[[Aderyn y bwn]], Bittern, ''Botaurus stellaris''
*[[Aderyn bwn America]], American bittern, ''Botaurus lentiginosus'' '''prin'''
*[[Aderyn bwn lleiaf]], Little bittern, ''Ixobrychus minutus'' '''prin'''
*[[Crëyr bach]], Little egret, ''Egretta garzetta''
*[[Crëyr eirwyn]], Snowy egret, ''Egretta thula'' '''prin'''
*[[Crëyr glas]], Grey heron, ''Ardea cinerea''
*[[Crëyr gwartheg]], Cattle egret, ''Bubulcus ibis''
*[[Crëyr gwyrdd]], Green heron, ''Butorides virescens'' '''prin'''
*[[Crëyr mawr glas]], Great blue heron, ''Ardea herodias'' '''prin'''
*[[Crëyr mawr gwyn]], Great white egret, ''Ardea alba''
*[[Crëyr melyn]], Squacco heron, ''Ardeola ralloides'' '''prin'''
*[[Crëyr nos]], Night heron, ''Nycticorax nycticorax''
*[[Crëyr porffor]], Purple heron, ''Ardea purpurea''

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]

*[[Ciconia du]], Black stork, ''Ciconia nigra'' '''prin'''
*[[Ciconia gwyn]], White stork, ''Ciconia ciconia''

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Crymanbig Ddu]] (Glossy Ibis, ''Plegadis falcinellus'') '''prin'''
*[[Llwybig]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'')

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''prin'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud clustddu]] (Black Kite, ''Milvus migrans'')
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') 
*[[Fwltur yr Aifft]] (Egyptian Vulture, ''Neophron percnopterus'') '''prin'''
*[[Eryr nadroedd cyffredin]], Eryr Nadroedd Cyffredin (Short-toed Eagle, ''Circaetus gallicus'') '''prin'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]], Bod Tinwen (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Gwelw]] (Pallid Harrier, ''Circus macrourus'') '''prin'''
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'')
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'')
*[[Eryr Brych]]  (Spotted Eagle, ''Aquila clanga'') '''prin'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'')

==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch pysgod|Pandionidae]]

*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Coch Lleiaf]] (Lesser Kestrel, ''Falco naumanni'') '''prin'''
*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Coch America]], (American Kestrel, ''Falco sparverius'') '''prin'''
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'')
*[[Cudyll Troetgoch y Dwyrain]] (Amur Falcon, ''Falco amurensis'') '''prin'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog Eleonora]] (Eleonora's Falcon, ''Falco eleonorae'') '''prin'''
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''prin'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'')
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''prin'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''prin'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''prin'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'')
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Iâr Ddŵr Allen]] (Allen's Gallinule, ''Porphyrio alleni'') '''prin'''
*[[Iâr Ddŵr America]] (American Purple Gallinule, ''Porphyrio martinica'') '''prin'''
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')
*[[Cwtiar America]] (American Coot, ''Fulica americana'') '''prin'''

==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]

*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'')
*[[Garan y Twyni]] (Sandhill Crane, ''Grus canadensis'') '''prin'''

==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]

*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''prin'''
*[[Ceiliog gwaun copog]] (Macqueen's Bustard, ''Chlamydotis macqueenii'') '''prin'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''prin'''

==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|de|bawd|Pioden y Môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]

*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')

==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]

*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''prin'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')

==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]

*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'')

==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]

*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol y Dwyrain]] (Oriental Pratincole, ''Glareola maldivarum'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''prin'''

==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius_hiaticula_tundrae_Varanger.jpg|200px|bawd|Cwtiad torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]

*[[Cornchwiglen]], Lapwing, ''Vanellus vanellus''
*[[Cwtiad aur]], Golden plover, ''Pluvialis apricaria''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus''
*[[Cwtiad Caspia]], Caspian plover, ''Charadrius asiaticus'' '''prin'''
*[[Cwtiad llwyd]], Grey plover, ''Pluvialis squatarola''
*[[Cwtiad torchog]], Ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog America]], Semipalmated plover, ''Charadrius semipalmatus'' '''prin'''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus'' '''prin'''
*[[Cwtiad tywod bach]], Lesser sand plover, ''Charadrius mongolus'' '''prin'''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii'' '''prin'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'')
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''prin'''
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''prin'''
*[[Cornchwiglen Gynffonwen]] (White-tailed Lapwing, ''Vanellus leucurus'') '''prin'''

==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|bawd|Cwtiad y traeth]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Gïach cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|bawd|Pibydd y dorlan]]
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|bawd|Pibydd y tywod]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]

*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Coegylfinir bach]], Little Curlew, ''Numenius minutus'' '''prin'''
*[[Cwtiad y traeth]], Turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Cyffylog]], Woodcock, ''Scolopax rusticola''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach brongoch]], Short-billed dowitcher, ''Limnodromus griseus'' '''prin'''
*[[Gïach cyffredin]], Snipe, ''Gallinago gallinago''
*[[Gïach gylfinhir]], Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'' '''prin'''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago media'' '''prin'''
*[[Gïach Wilson]], Wilson's snipe, ''Gallinago delicata'' '''prin'''
*[[Gylfinir]], Curlew, ''Numenius arquata''
*[[Gylfinir y Gogledd]], Eskimo curlew, ''Numenius borealis'' '''prin'''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes'' '''prin'''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'' '''prin'''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii'' '''prin'''
*[[Pibydd bronllwyd]], Buff-breasted sandpiper, ''Tryngites subruficollis''
*[[Pibydd brych]], Spotted sandpiper, ''Actitis macularius'' '''prin'''
*[[Pibydd bychan]], Least sandpiper , ''Calidris minutilla'' '''prin'''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidirs ferruginea''
*[[Pibydd coesgoch]], Redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted redshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonfain]], Sharp-tailed sandpiper, ''Calidris acuminata'' '''prin'''
*[[Pibydd cynffonhir]], Upland sandpiper, ''Bartramia longicauda'' '''prin'''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Heteroscelus brevipes'' '''prin'''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd gwyrdd]], Green sandpiper, ''Tringa ochropus''
*[[Pibydd gyddfgoch]], Red-necked stint, ''Calidris ruficollis'' '''prin'''
*[[Pibydd hirfys]], Long-toed stint, ''Calidris subminuta'' '''prin'''
*[[Pibydd hirgoes]], Stilt sandpiper, ''Calidris himantopus'' '''prin'''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla'' '''prin'''
*[[Pibydd llydanbig]], Broad-billed sandpiper, ''Limicola falcinellus'' '''prin'''
*[[Pibydd mawr yr aber]], Great knot, ''Calidris tenuirostris'' '''prin'''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii''
*[[Pibydd Terek]], Terek sandpiper, ''Xenus cinerea'' '''prin'''
*[[Pibydd tinwen]], White-rumped sandpiper, ''Calidris fuscicollis''
*[[Pibydd torchog]], Ruff, ''Philomachus pugnax''
*[[Pibydd unig]], Solitary sandpiper, ''Tringa solitaria'' '''prin'''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y Gorllewin]], Western Sandpiper, ''Calidris mauri'' '''prin'''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis'' '''prin'''
*[[Pibydd y graean]], Wood sandpiper, ''Tringa glareola''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]] (Sanderling, ''Calidris alba'')
*[[Pibydd yr aber]], Knot, ''Calidris canutus''
*[[Rhostog gynffonddu]], Black-tailed Godwit, ''Limosa limosa''
*[[Rhostog gynffonfraith]], Bar-tailed Godwit, ''Limosa lapponica''
*[[Rhostog Hudson]], Hudsonian Godwit, ''Limosa haemastica'' '''prin'''

==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]

*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''prin'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'')
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')

==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua (Stercorarius parasiticus) on an ice floe, Svalbard.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]

*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')

==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]

*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''prin'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Ylfinfain]] (Slender-billed Gull, ''Chroicocephalus genei'') '''prin'''
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''prin'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''prin'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''prin'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''prin'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan Audouin]] (Audouin's Gull, ''Larus audouinii'') '''prin'''
*[[Gwylan Benddu Fwyaf]] (Great Black-headed Gull, ''Larus ichthyaetus'') '''prin'''
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan Caspia]] (Caspian Gull, ''Larus cachinnans'')
*[[Gwylan y Penwaig America]] (American Herring Gull, ''Larus smithsonianus'') '''prin'''
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''prin'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')

==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|de|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]

*[[Môr-wennol Aleutia]] (Aleutian Tern ''Onychoprion aleutica'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''prin'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]]  (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''prin'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'')
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''prin'''
*[[Môr-wennol Cabot]] (Cabot's Tern, ''Sterna acuflavida'') '''prin'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''prin'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')

==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]

*[[Gwylog]] neu Heligog  (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Gwylog Brünnich]] (Brünnich's Guillemot, ''Uria lomvia'') '''prin'''
*[[Llurs]] (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Carfil Mawr]] (Great Auk, ''Pinguinus impennis'') '''diflanedig'''
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Gwylog Hirbig]] (Long-billed Murrelet, ''Brachyramphus perdix'') '''prin'''
*[[Carfil Hynafol]] (Ancient Murrelet, ''Synthliboramphus antiquus'') '''prin'''
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')
*[[Pâl Pentusw]] (Tufted Puffin, ''Fratercula cirrhata'') '''prin'''

==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]

*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''prin'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')
*[[Turtur Ddwyreiniol]] (Oriental Turtle Dove, ''Streptopelia orientalis'') '''prin'''
*[[Colomen Alarus]] (Mourning Dove, ''Zenaida macroura'') '''prin'''

==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]

*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''prin'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigddu]] (Black-billed Cuckoo, ''Coccyzus erythrophthalmus'') '''prin'''
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''prin'''

==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]

*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''prin'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''prin'''
*[[Cudyll-dylluan]] (Hawk Owl, ''Surnia ulula'') '''prin'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')
*[[Tylluan Tengmalm]] (Tengmalm's Owl, ''Aegolius funereus'') '''prin'''

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]

*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Troellwr Gyddfgoch]], Troellwr Mawr Gyddfgoch (Red-necked Nightjar, ''Caprimulgus ruficollis'') '''prin'''
*[[Troellwr Mawr yr Aifft]] (Egyptian Nightjar, ''Caprimulgus aegyptius'') '''prin'''
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''prin'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]

*[[Coblyn Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''prin'''
*[[Llostfain gyddfwyn]] (White-throated Needletail, ''Hirundapus caudacutus'') '''prin'''
*[[Gwennol ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Coblyn gwelw]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''prin'''
*[[Coblyn y Môr Tawel]] (Pacific Swift, ''Apus pacificus'') '''prin'''
*[[Gwennol ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'')
*[[Gwennol ddu fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''prin'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')
*[[Pysgotwr Cylchog]] (Belted Kingfisher, ''Megaceryle alcyon'') '''prin'''

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]

*[[Gwenynysor Bochlas]] (Blue-cheeked Bee-eater, ''Merops persicus'') '''prin'''
*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')

==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]

*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''prin'''

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')

==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Pengam (aderyn)|Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Sugnwr Bolfelyn]] (Yellow-bellied Sapsucker, ''Sphyrapicus varius'') '''prin'''
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')

==[[Teyrnwybedog]]ion==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Tyrannidae]]

*[[Ffibi'r Dwyrain]] (Eastern Phoebe, ''Sayornis phoebe'') '''prin'''

==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]

*[[Fireo Melynfron]] (Yellow-throated Vireo, ''Vireo flavifrons'') '''prin'''
*[[Fireo Philadelphia]] (Philadelphia Vireo, ''Vireo philadelphicus'') '''prin'''
*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''prin'''

==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]

*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'')

==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]

*[[Cigydd Brown]] (Brown Shrike, ''Lanius cristatus'') '''prin'''
*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''prin'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'')
*[[Cigydd Cynffon-hir]] (Long-tailed Shrike, ''Lanius schach'') '''prin'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''prin'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'')
*[[Cigydd Mygydog]] (Masked Shrike, ''Lanius nubicus'') '''prin'''

==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]

*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''prin'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')

==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]

*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Fflamben]] (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')

==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]

*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''prin'''

==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]

*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Copog]] (Crested Tit, ''Lophophanes cristatus'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')

==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]

*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')

==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]

*[[Ehedydd Calandra]] (Calandra Lark, ''Melanocorypha calandra'') '''prin'''
*[[Ehedydd Deufannog]] (Bimaculated Lark, ''Melanocorypha bimaculata'') '''prin'''
*[[Ehedydd Asgell Wen]] (White-winged Lark, ''Melanocorypha leucoptera'') '''prin'''
*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''prin'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'')
*[[Ehedydd Llwyd Lleiaf]] (Lesser Short-toed Lark, ''Calandrella rufescens'') '''prin'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''prin'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'')
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'')

==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]

*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Coed]] (Tree Swallow, ''Tachycineta bicolor'') '''prin'''
*[[Gwennol Borffor]] (Purple Martin, ''Progne subis'') '''prin'''
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''prin'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'')
*[[Gwennol y Dibyn]] (Cliff Swallow, ''Petrochelidon pyrrhonota'') '''prin'''

==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]

*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')

==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]

*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')

==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]

*[[Telor Coronog Dwyreiniol]] (Eastern Crowned Warbler, ''Phylloscopus coronatus'') '''prin'''
*[[Telor Gwyrddlachar]] (Green Warbler, ''Phylloscopus nitidus'') '''prin'''
*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'')
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''prin'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'')
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'')
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'')
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''prin'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''prin'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')

==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]

*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'')
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Telor Orffeaidd]] (Orphean Warbler, ''Sylvia hortensis'') '''prin'''
*[[Telor Anialwch Asia]] (Asian Desert Warbler, ''Sylvia nana'') '''prin'''
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Sbectolog]] (Spectacled Warbler, ''Sylvia conspicillata'') '''prin'''
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''prin'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''prin'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'')
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''prin'''

==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]

*[[Troellwr Bach Pallas]] (Pallas's Grasshopper Warbler, ''Locustella certhiola'') '''prin'''
*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''prin'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''prin'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''prin'''

==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]

*[[Telor Pigbraff]] (Thick-billed Warbler, ''Iduna aedon'') '''prin'''
*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''prin'''
*[[Telor Sykes]] (Sykes's Warbler, ''Iduna rama'') '''prin'''
*[[Telor Llwyd y Dwyrain]] (Eastern Olivaceous Warbler, ''Iduna pallida'') '''prin'''
*[[Telor yr Olewydd]], Telor Pren Olewydd (''Olive-tree Warbler, ''Hippolais olivetorum'') '''prin'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'')
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'')
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'')
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''prin'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''prin'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'')
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''prin'''

==[[Cisticolidae|Teloriaid cynffon wyntyll]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cisticolidae]]

*[[Telor Cynffon Wyntyll]], Telor Cynffondaen (Fan-tailed Warbler, ''Cisticola juncidis'') '''prin'''

==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]

*[[Cynffon Sidan y Cedrwydd]] (Cedar Waxwing, ''Bombycilla cedrorum'') '''prin'''
*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')

==[[Dringwr y Muriau]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Dringwr y Muriau|Tichodromadidae]]

*[[Dringwr y Muriau]] (Wallcreeper, ''Tichodroma muraria'') '''prin'''

==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]

*[[Delor Brongoch y Cnau]] (Red-breasted Nuthatch, ''Sitta canadensis'') '''prin'''
*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')

==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
[[Delwedd:Certhia familiaris -climbing tree-8 (cropped version).jpg|200px|de|bawd|Dringwr Bach]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]

*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')
*[[Dringwr Bach Bodiau Cwta]] (Short-toed Treecreeper, ''Certhia brachydactyla'') '''prin'''

==[[Troglodytidae|Drywod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]

*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')

==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]

*[[Dynwaredwr Gogleddol]] (Northern Mockingbird, ''Mimus polyglottos'') '''prin'''
*[[Tresglen Gynffonhir]] (Brown Thrasher, ''Toxostoma rufum'') '''prin'''
*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''prin'''

==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
[[Delwedd:European Startling (Sturnus vulgaris) RWD.jpg|200px|de|bawd|Drudwen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]

*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'')

==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]

*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')

==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]

*[[Brych White]] (White's Thrush, ''Zoothera dauma'') '''prin'''
*[[Brych Amrywiol]] (Varied Thrush, ''Ixoreus naevius'') '''prin'''
*[[Brych y Goedwig]] (Wood Thrush, ''Hylocochla mustelina'') '''prin'''
*[[Brych Meudwy]], Bronfraith Unig (Hermit Thrush, ''Catharus guttatus'') '''prin'''
*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''prin'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''prin'''
*[[Brych Llwyd Bach]] (Veery, ''Catharus fuscescens'') '''prin'''
*[[Brych Siberia]] (Siberian Thrush, ''Geokichla sibirica'') '''prin'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''prin'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''prin'''
*[[Brych Naumann]] (Naumann's Thrush, ''Turdus naumanni'') '''prin'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''prin'''
*[[Brych Gyddfgoch]] (Red-throated Thrush, ''Turdus ruficollis'') '''prin'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''prin'''

==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]

*[[Robin Gynffon-goch]] (Rufous-tailed Scrub-Robin, ''Cercotrichas galactotes'') '''prin'''
*[[Gwybedog Brown Asia]] (Asian Brown Flycatcher, ''Muscicapa dauurica'') '''prin'''
*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Glas Siberia]] (Siberian Blue Robin, ''Larvivora cyane'') '''prin'''
*[[Robin Swinhoe]] (Rufous-tailed Robin, ''Larvivora sibilans'') '''prin'''
*[[Gyddfgoch Siberia]] (Siberian Rubythroat, ''Larvivora calliope'') '''prin'''
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''prin'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''prin'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''prin'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'')
*[[Bronlas]]  (Bluethroat, ''Luscinia svecica'')
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'')
*[[Gwybedog Brongoch y Taiga]] (Taiga Flycatcher, ''Ficedula albicilla'') '''prin'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''prin'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''prin'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''prin'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''prin'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''prin'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''prin'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''prin'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''prin'''
*[[Tinwen Ddu Goron-wen]] (White-crowned Wheatear, ''Oenanthe leucopyga'') '''prin'''

==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
[[Delwedd:Dunnock.jpg|200px|de|bawd|Llwyd y Gwrych]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]

*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''prin'''

==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]

*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''prin'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')
*[[Golfan y Graig]] (Rock Sparrow, ''Petronia petronia'') '''prin'''

==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]

*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''prin'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''prin'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''prin'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''prin'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'')
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')
*[[Corhedydd Melynllwyd]] (Buff-bellied Pipit, ''Anthus rubescens'') '''prin'''

==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]

*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'')
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Llinos Sitron]], Serin Sitron (Citril Finch, ''Carduelis citrinella'') '''prin'''
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'')
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'')
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''prin'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Croesbig yr Alban]], Cambig yr Alban (Scottish Crossbill, ''Loxia scoticus'')
*[[Croesbig Fawr]] (Parrot Crossbill, ''Loxia pytyopsittacus'')
*[[Llinos Utgorn]] (Trumpeter Finch, ''Bucanetes githagineus'') '''prin'''
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'')
*[[Tewbig y Pinwydd]] (Pine Grosbeak, ''Pinicola enucleator'') '''prin'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')
*[[Tewbig y Cyfnos]] (Evening Grosbeak, ''Hesperiphona vespertina'') '''prin'''

==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]

*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')

==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]

*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''prin'''
*[[Tanagr Coch]] (Scarlet Tanager, ''Piranga olivacea'') '''prin'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''prin'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''prin'''

==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]

*[[Towhî Ystlys-goch]] (Eastern Towhee, ''Pipilo erythrophthalmus'') '''prin'''
*[[Golfan-ehedydd]] (Lark Sparrow, ''Chondestes grammacus'') '''prin'''
*[[Golfan Savannah]] (Savannah Sparrow, ''Passerculus sandwichensis'') '''prin'''
*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''prin'''
*[[Golfan Gorun-gwyn]] (White-crowned Sparrow, ''Zonotrichia leucophrys'') '''prin'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn  (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''prin'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''prin'''
*[[Bras Wynepddu]] (Black-faced Bunting, ''Emberiza spodocephala'') '''prin'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''prin'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'')
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''prin'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'')
*[[Bras Cretzschmar]] (Cretzschmar's Bunting, ''Emberiza caesia'') '''prin'''
*[[Bras Aelfelen]] (Yellow-browed Bunting, ''Emberiza chrysophrys'') '''prin'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'')
*[[Bras Clustgoch]] (Chestnut-eared Bunting, ''Emberiza fucata'') '''prin'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'')
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''prin'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Pallas]] (Pallas's Reed Bunting, ''Emberiza pallasi'') '''prin'''
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''prin'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'')

==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]

*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''prin'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''prin'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''prin'''

==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]

*[[Aderyn Ffwrn]] (Ovenbird, ''Sieurus aurocapilla'') '''prin'''
*[[Brych Dŵr y Gogledd]] (Northern Waterthrush, ''Parkesia noveboracensis'') '''prin'''
*[[Telor Adeinaur]] (Golden-winged Warbler, ''Vermivora chrysoptera'') '''prin'''
*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''prin'''
*[[Telor Tennessee]] (Tennessee Warbler, ''Oreothlypis peregrina'') '''prin'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''prin'''
*[[Telor Cycyllog]] (Hooded Warbler, ''Setophaga citrina'') '''prin'''
*[[Tingoch America]] (American Redstart, ''Setophaga ruticilla'') '''prin'''
*[[Telor Bronfraith]] (Cape May Warbler, ''Setophaga tigrina'') '''prin'''
*[[Pariwla'r Gogledd]] (Northern Parula, ''Setophaga americana'') '''prin'''
*[[Telor Magnolia]] (Magnolia Warbler, ''Setophaga magnolia'') '''prin'''
*[[Telor Bronwinau]] (Bay-breasted Warbler, ''Setophaga castanea'') '''prin'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''prin'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''prin'''
*[[Telor Ystlys-winau]] (Chestnut-sided Warbler, ''Setophaga pensylvanica'') '''prin'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''prin'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''prin'''
*[[Telor Wilson]] (Wilson's Warbler, ''Cardellina pusilla'') '''prin'''

==Gweler hefyd==
* [[Rhestr adar Cymru]]

==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}

===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T &amp; AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.bbrc.org.uk/index.htm British Birds Rarities Committee] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070421182842/http://www.bbrc.org.uk/index.htm |date=2007-04-21 }}
* {{eicon en}} [http://www.bou.org.uk/recbrlst.html  British Ornithologists' Union] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060901222948/http://www.bou.org.uk/recbrlst.html |date=2006-09-01 }}

{{bathu termau|termau_bathedig = Môr-wennol Cabot|termau_gwreiddiol = Cabot's Tern}}

[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Prydain]]
[[Categori:Adar|*]]
[[Categori:Adareg]]</text>
      <sha1>9ic4nrw8cc95erxdv3n676pj6b798ri</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101758</id>
      <parentid>11101753</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:23:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57433" xml:space="preserve">'''Rhestr [[adar]] [[Prydain Fawr]]''' yn eu trefn dacsonomegol. Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling &amp; the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.&lt;/ref&gt; Adar a nodir fel '''prin''' yw'r rheiny a ystyrir yn adar prin gan y ''British Birds Rarities Committee (BBRC)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;

__NOTOC__
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;margin:0 auto; width:55em; clear:both;&quot;
!Cynnwys
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] • 
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] • 
[[#Huganod|Huganod]] • 
[[#Mulfrain|Mulfrain]] • 
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] • 
[[#Crehyrod|Crehyrod]] • 
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] • 
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] • 
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] • 
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] • 
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] • 
[[#Rhegennod|Rhegennod]] • 
[[#Garanod|Garanod]] • 
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] • 
[[#Piod môr|Piod môr]] • 
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] • 
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] • 
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] • 
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] • 
[[#Pibyddion|Pibyddion]] • 
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] • 
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] • 
[[#Gwylanod|Gwylanod]] • 
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] • 
[[#Carfilod|Carfilod]] • 
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] • 
[[#Colomennod|Colomennod]] • 
[[#Parotiaid|Parotiaid]] • 
[[#Cogau|Cogau]] • 
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] • 
[[#Tylluanod|Tylluanod]] • 
[[#Troellwyr|Troellwyr]] • 
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] • 
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] • 
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] • 
[[#Rholyddion|Rholyddion]] • 
[[#Copog|Copog]] • 
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] • 
[[#Eurynnod|Eurynnod]] • 
[[#Cigyddion|Cigyddion]] • 
[[#Brain|Brain]] • 
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] • 
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] • 
[[#Titwod|Titwod]] • 
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] • 
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] • 
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] • 
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] • 
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] • 
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] • 
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] • 
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] • 
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] • 
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] • 
[[#Deloriaid|Deloriaid]] • 
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] • 
[[#Drywod|Drywod]] • 
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] • 
[[#Drudwennod|Drudwennod]] • 
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] • 
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] • 
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] • 
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] • 
[[#Golfanod|Golfanod]] • 
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] • 
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] • 
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] • 
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus_olor_2_(Marek_Szczepanek).jpg|200px|bawd|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|bawd|Gwyddau gwylltion]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|bawd|Hwyaden wyllt]]
[[Delwedd:Somateria_mollissima_male..jpg|200px|bawd|Hwyaden fwythblu]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch Bewick]], Bewick's swan, ''Cygnus columbianus''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Corhwyaden]], Teal, ''Anas crecca''
*[[Corhwyaden asgellwerdd]], Green-winged teal, ''Anas carolinensis''
*[[Corhwyaden asgell-las]], Blue-winged teal, ''Anas discors'' '''prin'''
*[[Corhwyaden Baical]], Baikal teal, ''Anas formosa'' '''prin'''
*[[Chwiwell]], Wigeon, ''Anas penelope''
*[[Chwiwell America]], American Wigeon, ''Anas americana''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], White-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus'' '''prin'''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brent goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd eira]], Snow goose, ''Anser caerulescens''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis'' '''prin'''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis''
*[[Gŵydd yr Aifft]], Egyptian goose, ''Alopochen aegyptiaca''
*[[Hwyaden amryliw]], Harlequin duck, ''Histrionicus histrionicus'' '''prin'''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden benddu fechan]], Lesser scaup, ''Aythya affinis'' '''prin'''
*[[Hwyaden benfras]], Bufflehead, ''Bucephala albeola'' '''prin'''
*[[Hwyaden bengoch]], Pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden bengoch America]], Redhead, ''Aythya americana'' '''prin'''
*[[Hwyaden bengoch fawr]], Canvasback, ''Aythya valisineria'' '''prin'''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Goosander, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], Black duck, ''Anas rubripes'' '''prin'''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], Hwyaden fwythblu big-goch, King eider, ''Somateria spectabilis'' '''prin'''
*[[Hwyaden fwythblu Steller]], Steller's eider, ''Polysticta stelleri'' '''prin'''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea'' '''prin'''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribog]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden gycyllog]], Hwyaden benwen, Hooded merganser, ''Lophodytes cucullatus'' '''prin'''
*[[Hwyaden gynffon-hir]], Long-tailed duck, ''Clangula hyemalis''
*[[Hwyaden lostfain]], Pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lydanbig]], Shoveler, ''Anas clypeata''
*[[Hwyaden lygad aur]], Goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden lygad aur Barrow]], Barrow's goldeneye, ''Bucephala islandica'' '''prin'''
*[[Hwyaden lygadwen]], Ferruginous duck, ''Aythya nyroca''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]] neu Hwyaden fraith, Shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Lleian wen]], Smew, ''Mergellus albellus''
*[[Môr-hwyaden America]], Black scoter, ''Melanitta americana'' '''prin'''
*[[Môr-hwyaden ddu]], Common scoter, ''Melanitta nigra''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Velvet scoter, ''Melanitta fusca''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]], Surf scoter, ''Melanitta perspicillata''

==[[Grugiar|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus_lagopus_scoticus_2.jpg|200px|bawd|Grugiar goch]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]

*[[Grugiar coed]], Capercaillie, ''Tetrao urogallus''
*[[Grugiar ddu]], Black grouse, ''Tetrao tetrix''
*[[Grugiar goch]], Red grouse, ''Lagopus lagopus scotica''
*[[Grugiar wen]], Ptarmigan, ''Lagopus mutus''

==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Ffesant]], Pheasant, ''Phasianus colchicus''
*[[Ffesant Amherst]], Lady Amherst's pheasant, ''Chrysolophus amherstiae''
*[[Ffesant euraid]], Golden pheasant, ''Chrysolophus pictus''
*[[Petrisen]], Grey partridge, ''Perdix perdix''
*[[Petrisen goesgoch]], Red-legged partridge, ''Alectorix rufa''
*[[Sofliar]], Quail, ''Coturnix coturnix''

==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]

*[[Trochydd gyddfddu]], Black-throated diver, ''Gavia arctica''
*[[Trochydd gyddfgoch]], Red-throated diver, ''Gavia stellata''
*[[Trochydd mawr]], Great Northern diver, ''Gavia immer''
*[[Trochydd pigwyn]], White-billed diver, ''Gavia adamsii''
*[[Trochydd y Môr Tawel]], Pacific diver, ''Gavia pacifica'' '''prin'''

==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]

*[[Albatros aelddu]], Black-browed albatross, ''Thalassarche melanophris'' '''prin'''
*[[Albatros ffroenfelyn]], Yellow-nosed albatross, ''Thalassarche chlororhynchos'' '''prin'''

==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|bawd|Aderyn drycin y graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]

*[[Aderyn drycin bach]], Macaronesian shearwater, ''Puffinus baroli'' '''prin'''
*[[Aderyn drycin Balearig]], Balearic shearwater, ''Puffinus mauretanicus''
*[[Aderyn drycin Cory]], Cory's shearwater, ''Calonectris diomedea''
*[[Aderyn drycin du]], Sooty shearwater, ''Puffinus griseus''
*[[Aderyn drycin Manaw]], Manx shearwater, ''Puffinus puffinus''
*[[Aderyn drycin mawr]], Great shearwater, ''Puffinus gravis''
*[[Aderyn drycin y graig]], Fulmar, ''Fulmarus glacialis''
*[[Pedryn Cabo Verde]], Fea's petrel, ''Pterodroma feae'' '''prin'''
*[[Pedryn capanog]], Black-capped petrel, ''Pterodroma hasitata'' '''prin'''

==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|bawd|Pedryn drycin]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]

*[[Pedryn drycin]], Storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn drycin Madeira]], Madeiran storm petrel, ''Oceanodroma castro'' '''prin'''
*[[Pedryn drycin Swinhoe]], Swinhoe's storm petrel, ''Oceanodroma monorhis'' '''prin'''
*[[Pedryn drycin Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus''
*[[Pedryn drycin wynebwyn]], White-faced storm petrel, ''Pelagodroma marina'' '''prin'''
{{-}}

==[[aderyn trofannol|Adar trofannol]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Aderyn y trofannau|Phaethontidae]]

*[[Aderyn Trofannol Pig-goch]] (Red-billed Tropicbird, ''Phaethon aethereus'') '''prin'''

==[[Sulidae|Huganod]]==
[[Delwedd:Basstoelpel 13.jpg|200px|bawd|Huganod]]
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen (Gannet, ''Morus bassanus'')
{{-}}

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]

*[[Mulfran]], Morfran, Bilidowcar (Cormorant, ''Phalacrocorax carbo'')
*[[Mulfran Ddeugopog]] (Double-crested Cormorant, ''Phalacrocorax auritus'') '''prin'''
*[[Mulfran werdd]], Shag, ''Phalacrocorax aristotelis''

==[[Aderyn ffrigad|Adar ffrigad]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Aderyn ffrigad|Fregatidae]]

*[[Aderyn Ffrigad Gwych]] (Magnificent Frigatebird, ''Fregata magnificens'') '''prin'''
*[[Aderyn Ffrigad Ynys Ascension]] (Ascension Frigatebird, ''Fregata aquila'') '''prin'''

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|bawd|Crëyr bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]

*[[Aderyn y bwn]], Bittern, ''Botaurus stellaris''
*[[Aderyn bwn America]], American bittern, ''Botaurus lentiginosus'' '''prin'''
*[[Aderyn bwn lleiaf]], Little bittern, ''Ixobrychus minutus'' '''prin'''
*[[Crëyr bach]], Little egret, ''Egretta garzetta''
*[[Crëyr eirwyn]], Snowy egret, ''Egretta thula'' '''prin'''
*[[Crëyr glas]], Grey heron, ''Ardea cinerea''
*[[Crëyr gwartheg]], Cattle egret, ''Bubulcus ibis''
*[[Crëyr gwyrdd]], Green heron, ''Butorides virescens'' '''prin'''
*[[Crëyr mawr glas]], Great blue heron, ''Ardea herodias'' '''prin'''
*[[Crëyr mawr gwyn]], Great white egret, ''Ardea alba''
*[[Crëyr melyn]], Squacco heron, ''Ardeola ralloides'' '''prin'''
*[[Crëyr nos]], Night heron, ''Nycticorax nycticorax''
*[[Crëyr porffor]], Purple heron, ''Ardea purpurea''

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]

*[[Ciconia du]], Black stork, ''Ciconia nigra'' '''prin'''
*[[Ciconia gwyn]], White stork, ''Ciconia ciconia''

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Ibis du]], Glossy ibis, ''Plegadis falcinellus'' '''prin'''
*[[Llwybig]], Spoonbill, ''Platalea leucorodia''

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''prin'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud clustddu]] (Black Kite, ''Milvus migrans'')
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') 
*[[Fwltur yr Aifft]] (Egyptian Vulture, ''Neophron percnopterus'') '''prin'''
*[[Eryr nadroedd cyffredin]], Eryr Nadroedd Cyffredin (Short-toed Eagle, ''Circaetus gallicus'') '''prin'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]], Bod Tinwen (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Gwelw]] (Pallid Harrier, ''Circus macrourus'') '''prin'''
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'')
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'')
*[[Eryr Brych]]  (Spotted Eagle, ''Aquila clanga'') '''prin'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'')

==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch pysgod|Pandionidae]]

*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Coch Lleiaf]] (Lesser Kestrel, ''Falco naumanni'') '''prin'''
*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Coch America]], (American Kestrel, ''Falco sparverius'') '''prin'''
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'')
*[[Cudyll Troetgoch y Dwyrain]] (Amur Falcon, ''Falco amurensis'') '''prin'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog Eleonora]] (Eleonora's Falcon, ''Falco eleonorae'') '''prin'''
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''prin'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'')
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''prin'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''prin'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''prin'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'')
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Iâr Ddŵr Allen]] (Allen's Gallinule, ''Porphyrio alleni'') '''prin'''
*[[Iâr Ddŵr America]] (American Purple Gallinule, ''Porphyrio martinica'') '''prin'''
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')
*[[Cwtiar America]] (American Coot, ''Fulica americana'') '''prin'''

==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]

*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'')
*[[Garan y Twyni]] (Sandhill Crane, ''Grus canadensis'') '''prin'''

==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]

*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''prin'''
*[[Ceiliog gwaun copog]] (Macqueen's Bustard, ''Chlamydotis macqueenii'') '''prin'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''prin'''

==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|de|bawd|Pioden y Môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]

*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')

==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]

*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''prin'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')

==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]

*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'')

==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]

*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol y Dwyrain]] (Oriental Pratincole, ''Glareola maldivarum'') '''prin'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''prin'''

==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius_hiaticula_tundrae_Varanger.jpg|200px|bawd|Cwtiad torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]

*[[Cornchwiglen]], Lapwing, ''Vanellus vanellus''
*[[Cwtiad aur]], Golden plover, ''Pluvialis apricaria''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus''
*[[Cwtiad Caspia]], Caspian plover, ''Charadrius asiaticus'' '''prin'''
*[[Cwtiad llwyd]], Grey plover, ''Pluvialis squatarola''
*[[Cwtiad torchog]], Ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog America]], Semipalmated plover, ''Charadrius semipalmatus'' '''prin'''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus'' '''prin'''
*[[Cwtiad tywod bach]], Lesser sand plover, ''Charadrius mongolus'' '''prin'''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii'' '''prin'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'')
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''prin'''
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''prin'''
*[[Cornchwiglen Gynffonwen]] (White-tailed Lapwing, ''Vanellus leucurus'') '''prin'''

==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|bawd|Cwtiad y traeth]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Gïach cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|bawd|Pibydd y dorlan]]
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|bawd|Pibydd y tywod]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]

*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Coegylfinir bach]], Little Curlew, ''Numenius minutus'' '''prin'''
*[[Cwtiad y traeth]], Turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Cyffylog]], Woodcock, ''Scolopax rusticola''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach brongoch]], Short-billed dowitcher, ''Limnodromus griseus'' '''prin'''
*[[Gïach cyffredin]], Snipe, ''Gallinago gallinago''
*[[Gïach gylfinhir]], Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'' '''prin'''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago media'' '''prin'''
*[[Gïach Wilson]], Wilson's snipe, ''Gallinago delicata'' '''prin'''
*[[Gylfinir]], Curlew, ''Numenius arquata''
*[[Gylfinir y Gogledd]], Eskimo curlew, ''Numenius borealis'' '''prin'''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes'' '''prin'''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'' '''prin'''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii'' '''prin'''
*[[Pibydd bronllwyd]], Buff-breasted sandpiper, ''Tryngites subruficollis''
*[[Pibydd brych]], Spotted sandpiper, ''Actitis macularius'' '''prin'''
*[[Pibydd bychan]], Least sandpiper , ''Calidris minutilla'' '''prin'''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidirs ferruginea''
*[[Pibydd coesgoch]], Redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted redshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonfain]], Sharp-tailed sandpiper, ''Calidris acuminata'' '''prin'''
*[[Pibydd cynffonhir]], Upland sandpiper, ''Bartramia longicauda'' '''prin'''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Heteroscelus brevipes'' '''prin'''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd gwyrdd]], Green sandpiper, ''Tringa ochropus''
*[[Pibydd gyddfgoch]], Red-necked stint, ''Calidris ruficollis'' '''prin'''
*[[Pibydd hirfys]], Long-toed stint, ''Calidris subminuta'' '''prin'''
*[[Pibydd hirgoes]], Stilt sandpiper, ''Calidris himantopus'' '''prin'''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla'' '''prin'''
*[[Pibydd llydanbig]], Broad-billed sandpiper, ''Limicola falcinellus'' '''prin'''
*[[Pibydd mawr yr aber]], Great knot, ''Calidris tenuirostris'' '''prin'''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii''
*[[Pibydd Terek]], Terek sandpiper, ''Xenus cinerea'' '''prin'''
*[[Pibydd tinwen]], White-rumped sandpiper, ''Calidris fuscicollis''
*[[Pibydd torchog]], Ruff, ''Philomachus pugnax''
*[[Pibydd unig]], Solitary sandpiper, ''Tringa solitaria'' '''prin'''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y Gorllewin]], Western Sandpiper, ''Calidris mauri'' '''prin'''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis'' '''prin'''
*[[Pibydd y graean]], Wood sandpiper, ''Tringa glareola''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]] (Sanderling, ''Calidris alba'')
*[[Pibydd yr aber]], Knot, ''Calidris canutus''
*[[Rhostog gynffonddu]], Black-tailed Godwit, ''Limosa limosa''
*[[Rhostog gynffonfraith]], Bar-tailed Godwit, ''Limosa lapponica''
*[[Rhostog Hudson]], Hudsonian Godwit, ''Limosa haemastica'' '''prin'''

==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]

*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''prin'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'')
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')

==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua (Stercorarius parasiticus) on an ice floe, Svalbard.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]

*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')

==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]

*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''prin'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Ylfinfain]] (Slender-billed Gull, ''Chroicocephalus genei'') '''prin'''
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''prin'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''prin'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''prin'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''prin'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan Audouin]] (Audouin's Gull, ''Larus audouinii'') '''prin'''
*[[Gwylan Benddu Fwyaf]] (Great Black-headed Gull, ''Larus ichthyaetus'') '''prin'''
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan Caspia]] (Caspian Gull, ''Larus cachinnans'')
*[[Gwylan y Penwaig America]] (American Herring Gull, ''Larus smithsonianus'') '''prin'''
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''prin'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')

==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|de|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]

*[[Môr-wennol Aleutia]] (Aleutian Tern ''Onychoprion aleutica'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''prin'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]]  (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''prin'''
*[[Môr-wennol fwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''prin'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'')
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''prin'''
*[[Môr-wennol Cabot]] (Cabot's Tern, ''Sterna acuflavida'') '''prin'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''prin'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')

==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]

*[[Gwylog]] neu Heligog  (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Gwylog Brünnich]] (Brünnich's Guillemot, ''Uria lomvia'') '''prin'''
*[[Llurs]] (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Carfil Mawr]] (Great Auk, ''Pinguinus impennis'') '''diflanedig'''
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Gwylog Hirbig]] (Long-billed Murrelet, ''Brachyramphus perdix'') '''prin'''
*[[Carfil Hynafol]] (Ancient Murrelet, ''Synthliboramphus antiquus'') '''prin'''
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')
*[[Pâl Pentusw]] (Tufted Puffin, ''Fratercula cirrhata'') '''prin'''

==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]

*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''prin'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')
*[[Turtur Ddwyreiniol]] (Oriental Turtle Dove, ''Streptopelia orientalis'') '''prin'''
*[[Colomen Alarus]] (Mourning Dove, ''Zenaida macroura'') '''prin'''

==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]

*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''prin'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigddu]] (Black-billed Cuckoo, ''Coccyzus erythrophthalmus'') '''prin'''
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''prin'''

==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]

*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''prin'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''prin'''
*[[Cudyll-dylluan]] (Hawk Owl, ''Surnia ulula'') '''prin'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')
*[[Tylluan Tengmalm]] (Tengmalm's Owl, ''Aegolius funereus'') '''prin'''

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]

*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Troellwr Gyddfgoch]], Troellwr Mawr Gyddfgoch (Red-necked Nightjar, ''Caprimulgus ruficollis'') '''prin'''
*[[Troellwr Mawr yr Aifft]] (Egyptian Nightjar, ''Caprimulgus aegyptius'') '''prin'''
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''prin'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]

*[[Coblyn Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''prin'''
*[[Llostfain gyddfwyn]] (White-throated Needletail, ''Hirundapus caudacutus'') '''prin'''
*[[Gwennol ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Coblyn gwelw]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''prin'''
*[[Coblyn y Môr Tawel]] (Pacific Swift, ''Apus pacificus'') '''prin'''
*[[Gwennol ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'')
*[[Gwennol ddu fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''prin'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')
*[[Pysgotwr Cylchog]] (Belted Kingfisher, ''Megaceryle alcyon'') '''prin'''

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]

*[[Gwenynysor Bochlas]] (Blue-cheeked Bee-eater, ''Merops persicus'') '''prin'''
*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')

==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]

*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''prin'''

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')

==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Pengam (aderyn)|Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Sugnwr Bolfelyn]] (Yellow-bellied Sapsucker, ''Sphyrapicus varius'') '''prin'''
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')

==[[Teyrnwybedog]]ion==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Tyrannidae]]

*[[Ffibi'r Dwyrain]] (Eastern Phoebe, ''Sayornis phoebe'') '''prin'''

==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]

*[[Fireo Melynfron]] (Yellow-throated Vireo, ''Vireo flavifrons'') '''prin'''
*[[Fireo Philadelphia]] (Philadelphia Vireo, ''Vireo philadelphicus'') '''prin'''
*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''prin'''

==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]

*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'')

==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]

*[[Cigydd Brown]] (Brown Shrike, ''Lanius cristatus'') '''prin'''
*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''prin'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'')
*[[Cigydd Cynffon-hir]] (Long-tailed Shrike, ''Lanius schach'') '''prin'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''prin'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'')
*[[Cigydd Mygydog]] (Masked Shrike, ''Lanius nubicus'') '''prin'''

==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]

*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''prin'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')

==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]

*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Fflamben]] (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')

==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]

*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''prin'''

==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]

*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Copog]] (Crested Tit, ''Lophophanes cristatus'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')

==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]

*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')

==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]

*[[Ehedydd Calandra]] (Calandra Lark, ''Melanocorypha calandra'') '''prin'''
*[[Ehedydd Deufannog]] (Bimaculated Lark, ''Melanocorypha bimaculata'') '''prin'''
*[[Ehedydd Asgell Wen]] (White-winged Lark, ''Melanocorypha leucoptera'') '''prin'''
*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''prin'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'')
*[[Ehedydd Llwyd Lleiaf]] (Lesser Short-toed Lark, ''Calandrella rufescens'') '''prin'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''prin'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'')
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'')

==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]

*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Coed]] (Tree Swallow, ''Tachycineta bicolor'') '''prin'''
*[[Gwennol Borffor]] (Purple Martin, ''Progne subis'') '''prin'''
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''prin'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'')
*[[Gwennol y Dibyn]] (Cliff Swallow, ''Petrochelidon pyrrhonota'') '''prin'''

==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]

*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')

==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]

*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')

==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]

*[[Telor Coronog Dwyreiniol]] (Eastern Crowned Warbler, ''Phylloscopus coronatus'') '''prin'''
*[[Telor Gwyrddlachar]] (Green Warbler, ''Phylloscopus nitidus'') '''prin'''
*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'')
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''prin'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'')
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'')
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'')
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''prin'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''prin'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')

==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]

*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'')
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Telor Orffeaidd]] (Orphean Warbler, ''Sylvia hortensis'') '''prin'''
*[[Telor Anialwch Asia]] (Asian Desert Warbler, ''Sylvia nana'') '''prin'''
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Sbectolog]] (Spectacled Warbler, ''Sylvia conspicillata'') '''prin'''
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''prin'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''prin'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'')
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''prin'''

==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]

*[[Troellwr Bach Pallas]] (Pallas's Grasshopper Warbler, ''Locustella certhiola'') '''prin'''
*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''prin'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''prin'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''prin'''

==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]

*[[Telor Pigbraff]] (Thick-billed Warbler, ''Iduna aedon'') '''prin'''
*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''prin'''
*[[Telor Sykes]] (Sykes's Warbler, ''Iduna rama'') '''prin'''
*[[Telor Llwyd y Dwyrain]] (Eastern Olivaceous Warbler, ''Iduna pallida'') '''prin'''
*[[Telor yr Olewydd]], Telor Pren Olewydd (''Olive-tree Warbler, ''Hippolais olivetorum'') '''prin'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'')
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'')
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'')
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''prin'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''prin'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'')
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''prin'''

==[[Cisticolidae|Teloriaid cynffon wyntyll]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cisticolidae]]

*[[Telor Cynffon Wyntyll]], Telor Cynffondaen (Fan-tailed Warbler, ''Cisticola juncidis'') '''prin'''

==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]

*[[Cynffon Sidan y Cedrwydd]] (Cedar Waxwing, ''Bombycilla cedrorum'') '''prin'''
*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')

==[[Dringwr y Muriau]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Dringwr y Muriau|Tichodromadidae]]

*[[Dringwr y Muriau]] (Wallcreeper, ''Tichodroma muraria'') '''prin'''

==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]

*[[Delor Brongoch y Cnau]] (Red-breasted Nuthatch, ''Sitta canadensis'') '''prin'''
*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')

==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
[[Delwedd:Certhia familiaris -climbing tree-8 (cropped version).jpg|200px|de|bawd|Dringwr Bach]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]

*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')
*[[Dringwr Bach Bodiau Cwta]] (Short-toed Treecreeper, ''Certhia brachydactyla'') '''prin'''

==[[Troglodytidae|Drywod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]

*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')

==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]

*[[Dynwaredwr Gogleddol]] (Northern Mockingbird, ''Mimus polyglottos'') '''prin'''
*[[Tresglen Gynffonhir]] (Brown Thrasher, ''Toxostoma rufum'') '''prin'''
*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''prin'''

==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
[[Delwedd:European Startling (Sturnus vulgaris) RWD.jpg|200px|de|bawd|Drudwen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]

*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'')

==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]

*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')

==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]

*[[Brych White]] (White's Thrush, ''Zoothera dauma'') '''prin'''
*[[Brych Amrywiol]] (Varied Thrush, ''Ixoreus naevius'') '''prin'''
*[[Brych y Goedwig]] (Wood Thrush, ''Hylocochla mustelina'') '''prin'''
*[[Brych Meudwy]], Bronfraith Unig (Hermit Thrush, ''Catharus guttatus'') '''prin'''
*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''prin'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''prin'''
*[[Brych Llwyd Bach]] (Veery, ''Catharus fuscescens'') '''prin'''
*[[Brych Siberia]] (Siberian Thrush, ''Geokichla sibirica'') '''prin'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''prin'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''prin'''
*[[Brych Naumann]] (Naumann's Thrush, ''Turdus naumanni'') '''prin'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''prin'''
*[[Brych Gyddfgoch]] (Red-throated Thrush, ''Turdus ruficollis'') '''prin'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''prin'''

==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]

*[[Robin Gynffon-goch]] (Rufous-tailed Scrub-Robin, ''Cercotrichas galactotes'') '''prin'''
*[[Gwybedog Brown Asia]] (Asian Brown Flycatcher, ''Muscicapa dauurica'') '''prin'''
*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Glas Siberia]] (Siberian Blue Robin, ''Larvivora cyane'') '''prin'''
*[[Robin Swinhoe]] (Rufous-tailed Robin, ''Larvivora sibilans'') '''prin'''
*[[Gyddfgoch Siberia]] (Siberian Rubythroat, ''Larvivora calliope'') '''prin'''
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''prin'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''prin'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''prin'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'')
*[[Bronlas]]  (Bluethroat, ''Luscinia svecica'')
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'')
*[[Gwybedog Brongoch y Taiga]] (Taiga Flycatcher, ''Ficedula albicilla'') '''prin'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''prin'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''prin'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''prin'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''prin'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''prin'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''prin'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''prin'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''prin'''
*[[Tinwen Ddu Goron-wen]] (White-crowned Wheatear, ''Oenanthe leucopyga'') '''prin'''

==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
[[Delwedd:Dunnock.jpg|200px|de|bawd|Llwyd y Gwrych]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]

*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''prin'''

==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]

*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''prin'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')
*[[Golfan y Graig]] (Rock Sparrow, ''Petronia petronia'') '''prin'''

==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]

*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''prin'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''prin'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''prin'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''prin'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'')
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')
*[[Corhedydd Melynllwyd]] (Buff-bellied Pipit, ''Anthus rubescens'') '''prin'''

==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]

*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'')
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Llinos Sitron]], Serin Sitron (Citril Finch, ''Carduelis citrinella'') '''prin'''
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'')
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'')
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''prin'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Croesbig yr Alban]], Cambig yr Alban (Scottish Crossbill, ''Loxia scoticus'')
*[[Croesbig Fawr]] (Parrot Crossbill, ''Loxia pytyopsittacus'')
*[[Llinos Utgorn]] (Trumpeter Finch, ''Bucanetes githagineus'') '''prin'''
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'')
*[[Tewbig y Pinwydd]] (Pine Grosbeak, ''Pinicola enucleator'') '''prin'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')
*[[Tewbig y Cyfnos]] (Evening Grosbeak, ''Hesperiphona vespertina'') '''prin'''

==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]

*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')

==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]

*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''prin'''
*[[Tanagr Coch]] (Scarlet Tanager, ''Piranga olivacea'') '''prin'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''prin'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''prin'''

==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]

*[[Towhî Ystlys-goch]] (Eastern Towhee, ''Pipilo erythrophthalmus'') '''prin'''
*[[Golfan-ehedydd]] (Lark Sparrow, ''Chondestes grammacus'') '''prin'''
*[[Golfan Savannah]] (Savannah Sparrow, ''Passerculus sandwichensis'') '''prin'''
*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''prin'''
*[[Golfan Gorun-gwyn]] (White-crowned Sparrow, ''Zonotrichia leucophrys'') '''prin'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn  (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''prin'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''prin'''
*[[Bras Wynepddu]] (Black-faced Bunting, ''Emberiza spodocephala'') '''prin'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''prin'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'')
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''prin'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'')
*[[Bras Cretzschmar]] (Cretzschmar's Bunting, ''Emberiza caesia'') '''prin'''
*[[Bras Aelfelen]] (Yellow-browed Bunting, ''Emberiza chrysophrys'') '''prin'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'')
*[[Bras Clustgoch]] (Chestnut-eared Bunting, ''Emberiza fucata'') '''prin'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'')
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''prin'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Pallas]] (Pallas's Reed Bunting, ''Emberiza pallasi'') '''prin'''
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''prin'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'')

==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]

*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''prin'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''prin'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''prin'''

==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]

*[[Aderyn Ffwrn]] (Ovenbird, ''Sieurus aurocapilla'') '''prin'''
*[[Brych Dŵr y Gogledd]] (Northern Waterthrush, ''Parkesia noveboracensis'') '''prin'''
*[[Telor Adeinaur]] (Golden-winged Warbler, ''Vermivora chrysoptera'') '''prin'''
*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''prin'''
*[[Telor Tennessee]] (Tennessee Warbler, ''Oreothlypis peregrina'') '''prin'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''prin'''
*[[Telor Cycyllog]] (Hooded Warbler, ''Setophaga citrina'') '''prin'''
*[[Tingoch America]] (American Redstart, ''Setophaga ruticilla'') '''prin'''
*[[Telor Bronfraith]] (Cape May Warbler, ''Setophaga tigrina'') '''prin'''
*[[Pariwla'r Gogledd]] (Northern Parula, ''Setophaga americana'') '''prin'''
*[[Telor Magnolia]] (Magnolia Warbler, ''Setophaga magnolia'') '''prin'''
*[[Telor Bronwinau]] (Bay-breasted Warbler, ''Setophaga castanea'') '''prin'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''prin'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''prin'''
*[[Telor Ystlys-winau]] (Chestnut-sided Warbler, ''Setophaga pensylvanica'') '''prin'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''prin'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''prin'''
*[[Telor Wilson]] (Wilson's Warbler, ''Cardellina pusilla'') '''prin'''

==Gweler hefyd==
* [[Rhestr adar Cymru]]

==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}

===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T &amp; AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.bbrc.org.uk/index.htm British Birds Rarities Committee] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070421182842/http://www.bbrc.org.uk/index.htm |date=2007-04-21 }}
* {{eicon en}} [http://www.bou.org.uk/recbrlst.html  British Ornithologists' Union] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060901222948/http://www.bou.org.uk/recbrlst.html |date=2006-09-01 }}

{{bathu termau|termau_bathedig = Môr-wennol Cabot|termau_gwreiddiol = Cabot's Tern}}

[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Prydain]]
[[Categori:Adar|*]]
[[Categori:Adareg]]</text>
      <sha1>54x3mrikya8uljxycqgq65gpq6yd8zc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ynys Seiriol</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5512</id>
    <revision>
      <id>11101592</id>
      <parentid>11013007</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:48:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3566" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}|gwlad={{banergwlad|Cymru}}}}

Ynys gyferbyn â [[Penmon|Phenmon]] oddi ar arfordir de-ddwyreiniol [[Ynys Môn]] yw '''Ynys Seiriol''' (hen enw: Ynys Lannog). Fe'i lleolir yng [[Cymuned (Cymru)|Llangoed]]. Dyma'r nawfed ynys fwyaf ar arfordir Cymru. Mae [[goleudy]] amlwg yn sefyll ar ddarn o graig yn y môr rhwng Ynys Seiriol a'r [[Trwyn Du]], ac mae hwnnw yng ngofal [[Trinity House]]. Perchennog yr ynys, bellach, yw [[Bryn y Barwn|Ystad Bryn y Barwn]].

==Hanes==
Enwir yr ynys ar ôl [[Seiriol|Sant Seiriol]], a oedd yn byw yn y [[6g]], ac ar un adeg, yn ôl yr hanes, roedd [[clas]] (mynachlog) yno a sefydlwyd gan Seiriol ei hun. Mae olion [[capel]] bach gyda thŵr sgwâr ag iddo ben trionglog, sy'n dyddio o'r [[12g]], yn sefyll yng nghanol yr ynys; mae'n gysylltiedig â [[Priordy Penmon]]. Darganfuwyd yn ogystal olion tŷ gweddi (''oratorium'') sydd yn dyddio o'r [[8g]], efallai, ac yn debyg i rai o'r tai gweddi [[Celtiaid|Celtaidd]] cynnar sydd yn [[Iwerddon]], fel &quot;Tŷ [[Sant Columba]]&quot; yn [[Kells]]. Tybir hefyd bod olion rhai o'r celloedd [[meudwy]] gwreiddiol i'w gweld yno. Erbyn hyn nid oes neb yn byw ar yr ynys.

Yr enw a roddodd y [[Llychlynwyr]] ar yr ynys yw [[Priestholm]], sef &quot;Ynys yr Offeiriaid&quot;. Hen enw arall ar yr ynys yn ôl traddodiad yw Ynys Lannog, (hefyd &quot;Ynys Lannawg&quot; neu &quot;Ynys Glannawg&quot;), sy'n cyfeirio at yr arwr chwedlonol [[Helig ap Glannog]] a'r chwedl am ei lys a aeth dan ddŵr; mae'n bosbil fod yr enw hwn ar yr ynys yn gynharach na'r enwau eraill i gyd. Mae [[Gerallt Gymro]] yn cyfeirio at yr ynys yn ei lyfr [[Hanes y Daith Trwy Gymru]] ([[1188]]).
:'Y mae hefyd wrth ystlys Môn, a bron yn un â hi, ynys fechan nad oes yn ei phreswylio ond meudwyaid yn byw ar lafur eu dwylo, ac yn gwasanaethu Duw. Testun rhyfeddod ynglŷn â hwy yw, pan gaffer hwynt weithiau, fel y digwydd ar dro, yn anghytûn â'i gilydd o achos nwydau dynol, ar unwaith, y mae llygod pitw bach, y mae'r ynys yn orlawn ohonynt, yn bwyta ac yn halogi eu holl fwydydd a'u diodydd. Ond pan beidio'r anghytundeb, yn ddiymdroi peidia'r molest yntau. // Ynys Lannog, hynny yw, yr Ynys Eglwysig, y gelwir yn Gymraeg yr ynys uchod: oherwydd y llu saint y mae eu cyrff yn gorwedd yno. Ac nid â benywod i mewn i'r ynys hon'.

Rhoddodd y tywysog [[Llywelyn ab Iorwerth|Llywelyn Fawr]] roddion i &quot;Brior a chanoniaid Ynys Glannawg&quot; mewn dau siarter dyddiedig [[1221]] a [[1237]].

[[Delwedd:TrwynDuLighthouse.jpg|bawd|dim|Goleudy Trwyn Du]]

==Bywyd Gwyllt==
Mae llawer o adar ar yr ynys gan gynnwys y [[pâl]]. Ar un adeg roedd nifer fawr o balod yma, a rhoddwyd yr enw Saesneg &quot;Puffin Island&quot; ar yr ynys gan ymwelwyr ar ddiwedd y [[19g]]. Lleihaodd y nifer o balod yn fawr oherwydd [[Llygoden Fawr|llygod mawr]] a gyrhaeddodd yr ynys fel canlyniad i longddrylliad. Yn ddiweddar bu cynllun dan arolygaeth [[Comisiwn Cefn Gwlad Cymru]] i ddifa'r llygod mawr ac mae nifer y palod wedi cynyddu. Mae nifer sylweddol o adar eraill megis y [[Mulfran|Fulfran]], y [[Mulfran werdd|Fulfran werdd]], y [[Llurs]] a'r [[Gwylog]] hefyd yn nythu ar yr ynys.

==Darllen pellach==
*[[Thomas Jones]] (cyf.), ''Gerallt Gymro'' (Caerdydd, 1938)
*[[H. Harold Hughes]] a [[Herbert L. North]], ''The Old Churches of Snowdonia'' (Bangor, 1924; argraffiad newydd gan Gymdeithas Parc Cenedlaethol Eryri, 1984)

[[Categori:Afon Menai]]
[[Categori:Clasau]]
[[Categori:Hanes Ynys Môn]]
[[Categori:Llangoed]]
[[Categori:Oes y Seintiau yng Nghymru]]
[[Categori:Ynysoedd Môn|Seiriol]]</text>
      <sha1>mjb5mb73ez2jnbtwmvi79rcn0yyz7rq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Crëyr glas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8432</id>
    <revision>
      <id>11101642</id>
      <parentid>10954357</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T20:00:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7297" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = Crëyr glas
| delwedd = Graureiher Grey Heron.jpg
| maint_delwedd = 200px
| delwedd2 =Grey Heron (Ardea cinerea) (W ARDEA CINEREA R1 C19).ogg
| neges_delwedd = 
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = [[Ciconiiformes]]
| familia = [[Ardeidae]]
| genus = ''[[Ardea]]''
| species = '''''A. cinerea''
| enw_deuenwol = ''Ardea cinerea''
| awdurdod_deuenwol = [[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], 1758
}}
[[Delwedd:Ardea cinerea MHNT Crâne.jpg|bawd|Penglog]]

[[Delwedd:Ardea cinerea MHNT.ZOO.2010.11.54.1.jpg|bawd|''Ardea cinerea'']]

Mae'r '''Crëyr glas''' (''Ardea cinerea'') yn un o deulu'r [[Ardeidae]], y crehyrod. Mae'n aderyn cyffredin trwy [[Ewrop]] ac [[Asia]].

Nid yw'r Crëyr glas yn [[aderyn mudol]] fel rheol, ond mae'r adar sy'n byw yn y rhan ogleddol o Ewrop ac Asia yn symud tua'r de neu tua'r gorllewin yn y gaeaf. Mae'n aderyn mawr, 1 m o daldra a 1.5 m ar draws yr adenydd, gyda gwddf hir a thenau. Mae'r plu yn llwydlas ar y cefn ac yn wyn oddi tano.

Fel rheol mae'r Crëyr glas yn nythu mewn coed gweddol uchel, heb fod ymhell o lyn, afon neu rywle arall y gellir dal pysgod. Maent yn nythu gyda'i gilydd fel rheol, yn ffurfio &quot;creyrfa&quot;, a gallant ddefnyddio yr un coed am flynyddoedd lawer. Ambell dro gallant nythu ar lawr lle mae'n ddiogel gwneud hynny.

Pysgod bach a llyffantod yw eu bwyd fel rheol, ac maent yn eu dal drwy aros yn llonydd ger y dŵr nes gweld cyfle i drywanu'r prae gyda'r pig hir a miniog. Ambell dro gellir eu gweld mewn caeau yn hela llygod ac anifeiliaid bychain eraill, ac mae cofnodion amdanynt yn bwyta adar gweddol fawr.

==Creyrfeydd==
Gall creyrfeydd barhau am gyfnodau hir iawn ond mae yna rai hanesyddol nad ydynt mwyach. Dyma enghraifft:

:Bodedern 23 Mawrth 1925: ''to Holyhead. visited Heronry at Treiorwerth, Bodedern, about a dozen nests, birds came off some nests, apparently eggs but failed to climb up. Other nests looked half finished.''&lt;ref&gt;Dyddiadur di-enw o Tywyn, Abergele 1922-1942&lt;/ref&gt;
Mae papur gan Max Nicholson (1928) yn rhestru creyrfeydd Cadnant a Threiorwerth fel yr unig greyrfeydd gweithredol ym Môn y pryd hwnnw. Daeth y greyrfa i ben yn 1986 yn ôl y son.

==Statws==
===Gwynedd a Môn===
DOSBARTHIAD Y CREYR GLAS YNG NGWYNEDD 
Fe welwch ar y map mai ar hyd y glannau, gan mwyaf, y mae'r creyr yn nythu yn y sir. Ceir mwy o greyrfeydd fodd bynnag, ar hyd arfordiroedd “meddal” tywodlyd megis rhai gorllewin [[Môn]], de [[Llŷn]], a gorllewin [[Meirionnydd|Meirion]], nag ar hyd y glannau creigiog. Nid yw'r duedd hon mor gref ym Mon — ceir mwy o nythod ymhell o'r glannau yn y fan honno. Mae'r boblogaeth yn gryf hefyd, os wasgaredig, ar hyd y [[Menai|Fenai]], efallai oherwydd yr amodau cynhyrchiol a chysgodol sydd i'w cael yno&lt;br /&gt;
Ymddengys mai ar yr aberoedd a'r traethau y mae prif gynhaliaeth y crëyr yng Ngwynedd, gyda'r afonydd a'r llynnoedd yn cael eu defnyddio i raddau llai. Mae'n debyg fod eu hangen am goedlannau tal, diogel yn cyfyngu rhywfaint ar eu dewis o nythfa. Ar ôl cynefin ffrwythlon i hel ei damaid, y peth nesaf ar restr y creyr o angenrheidiau bywyd yw coed addas, diogel i godi nyth. Dyma'r mathau o goed a ddefnyddiwyd yn yr wythdegau yn '[[Sir Gaernarfon]]', yn nhrefn eu poblogrwydd: [[sbriws]], [[llarwydd]], [[ceirios]], [[ffynidwydd]], [[derw]], [[gwern]], [[ffawydd]], a llwyni isel.

EI HEN HANES 
Dywedodd Forrest (1907) mai llecynnau hel bwyd, nid nythfannau, yw llynnoedd unig [[Eryri]] i'r crëyr. Mae hynny yn wir o hyd. Cofnododd bwysigrwydd Môn, y Fenai ac aberoedd y gorllewin i grehyrod ei ddydd, ond soniodd amdanynt hefyd yn nythu, yn nechrau'r 19g mewn mannau nas gwelwyd hwy wedyn. Penrhynau creigiog y môr oedd y mannau hyn, ac fe nododd [[Ynys Lawd]] ([[Caergybi]]), [[Pen-y-gogarth]] ([[Llandudno]]), [[Carreg y Llam]] ([[Nefyn]]), a Phorth Meudwy ([[Aberdaron]]) yn eu plith. Diflannodd y crëyr o’r safleoedd hyn, ac o Goed [[Corsygedol]] ([[Abermaw|Y Bermo]]), Cwm Bychan ([[Harlech]]) a [[Llyn Tegid]], diolch gofnodion Forrest.

Diolch eto i sylwadau Forrest a'i welwedigaeth, gwyddom hefyd bod rhai o greyrfeydd y sir sydd yn fyw ac iach heddiw, wedi bod yn union felly ers o leiaf y ganrif ddiwethaf.

YR HANES DIWEDDAR 
Ar waetha'r holl gyfri a fu o'r crëyr glas, mae'n rhaid, serch hynny, fod yn hynod ofalus wrth ddehongli’r ystadegau. Nid yw pob creyrfa yn cael ei chyfri pob blwyddyn, ac nid yw'n bosib felly cymharu cyfanswm nythod y sir o flwyddyn i flwyddyn. Roedd rhaid bodloni, ar gyfer y graff, ar gyfanswm flynyddol a gafodd ei seilio yn unig ar y creyrfeydd y bu'r cyfri ohonynt yn ddigon cyson i ganiatau cymhariaeth. Mae hynny yn ein cyfyngu i ddeg o safleoedd a chyfnod o ddeng mlynedd yn unig.

I wneud y gorau posib o'r holl wybodaeth, gallwn amcangyfrif yn weddol gall bod oddeutu 230-250 o grehyrod yn nythu. yn y sir pan fu'r boblogaeth ar ei anterth yn yr wythdegau. Yn 'Sir Caernarfon' y bu'r boblogaeth ar ei chryfaf. Mae'r graff yn dangos trai a llanw ym mhoblogaeth y crëyr dros y cyfnod. Cafwyd nifer mawr i ddechrau, ond gostyngodd yn raddol tan tua chanol y ddegawd, cyn codi unwaith eto tua'i diwedd. Bu'r boblogaeth tra ar ei chryfaf, bron ddwbl yr hyn ydoedd ar ei gwanaf, yn ôl y sampl beth bynnag.

Bu'r trai yn gryfach ym Meirion nag ym Môn, ond daeth y cynnydd diweddaraf i ran crehyrod Môn a Meirion fel ei gilydd. Ni fu'r data o 'Sir Caernarfon' yn ddigonol i ganiatau yr un ymdriniaeth ystadegol. Ni ddilynodd pob creyrfa yr un patrwm dros y ddegawd. Er enghraifft, methodd creyrfa Plas Tan y Bwlch (Maentwrog) adennill ei thir yn unol â'r duedd gyffredinol. Ymddangosodd y greyrfa hon am y tro cyntaf yn 1972; cynyddodd i 16 o nythod erbyn 1980, ond dau nyth yn unig oedd yno erbyn diwedd y ddegawd. Aeth creyrfa Penmachno hefyd yn groes i'r duedd mewn ystyr arall. Sefydlwyd y greyrfa ddiweddar hon 800 troedfedd uwchlaw'r mor — Ilawer uwch na'r rhelyw o nythod yn y sir. Ambell bar yn unig fydd yn mentro nythu yn y mynydd-dir gan amlaf, a hynny ambell flwyddyn yn unig (gweler y marciau ‘?’ ar y map).&lt;ref&gt;Duncan Brown (1991) Y Crëyr Glas yng Ngwynedd (Dan Haul, rhifyn 1)&lt;/ref&gt;
===Y Sefyllfa Ehangach===
Mae'r nifer o grehyrod yng ngwledydd Prydain heddiw yn uwch nag erioed o'r blaen yn hanes yr Arolwg (1928-89) (Marchant 1990). Graddol iawn fu'r cynnydd, ac fe ddioddefodd y boblogaeth yn arw iawn ar ôl gaeafau caled 1947 a '63. Nid yw'r wybodaeth o Wynedd, a gafwyd ar y pryd, yn ddigonol i ganiatáu i ni farnu p'un ai oedd hynny yn wir yno ai peidio. Gellid disgwyl i fwynder yr aberoedd a'r arfordir liniaru rhywfaint ar effeithiau gwaethaf gaeafau o'r math.

Cynyddodd nifer y creyr glas yn Lloegr yn gyson ar hyd y ddegawd, and nid felly yng Nghymru (Marchant 1990). Yma bu gostyngiad yn nifer y nythod yn harmer cyntaf yr wythdegau, a chynnydd wedyn tua'r diwedd. Dyna'r union batrwm a welsom yng Ngwynedd. Nid yw'n glir beth oedd y rheswm am y tro ar fyd - parhau i gyfri yw'r unig ffordd i amlygu'r patrymau hyn a'u priodoli yn y pen draw i ffactorau yn yr amgylchedd.

==Barddoniaeth==
:;Y Crëyr Glas
:::Hen wyliwr godre’r geulan, - a’i olwg
::::Yn ddrychiolaeth syfrdan
::::::::Ei war crwm fel tro cryman
::::::: A’i bwysau ar goesau gwan
James Nicholas

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Adar]]</text>
      <sha1>sfyoco5v32765olxazo3nrox82rgduq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aderyn y bwn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8434</id>
    <revision>
      <id>11101610</id>
      <parentid>10951870</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2410" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = Aderyn y bwn
| delwedd = Botaurus_stellaris_(Marek_Szczepanek).jpg
| maint_delwedd = 225px
| neges_delwedd = 
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = [[Ciconiiformes]]
| familia = [[Ardeidae]]
| genus = ''[[Botaurus]]''
| species = '''''B. stellaris'''''
| enw_deuenwol = ''Botaurus stellaris''
| awdurdod_deuenwol = ([[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], 1758)
}}
[[Delwedd:Botaurus stellaris MHNT.ZOO.2010.11.50.8.jpg|bawd|''Botaurus stellaris'']]

Mae '''Aderyn y bwn''' (''Botaurus stellaris'') yn aelod o deulu’r [[crehyrod]], yr [[Ardeidae]].

Aderyn mawr, brown yw Aderyn y bwn, 69–81&amp;nbsp;cm o hyd a 100–130&amp;nbsp;cm ar draws yr adenydd. 
Ceir yr aderyn yma ar draws rhannau helaeth o [[Ewrop]] ac [[Asia]], ond mae ei niferoedd yn tueddu i leihau, yn rhannol oherwydd sychu gwlybdiroedd. Nid yw’n [[aderyn mudol]] mewn rhannau lle nad yw’r dŵr yn rhewi yn y gaeaf, ond yn y rhannau gogleddol mae’n symud tua’r de neu’r gorllewin yn y gaeaf.

Anaml y gwelir yr aderyn yma, gan ei fod yn cuddio mewn hesg ''Phragmites''. Mae weithiau i’w weld yn cerdded yn llechwraidd ar hyd ymylon yr hesg yn chwilio am bysgod bychain neu lyffantod. Gall guddio trwy aros yn hollol lonydd gyda’r pig yn pwyntio i fyny, sy’n ei wneud yn eithriadol o anodd i’w weld ymysg y tyfiant.

Lle mae’r aderyn yn nythu, gellir clywed sain rhyfedd a wneir gan y ceiliog, a elwir y &quot;bŵm&quot;. Aferai yr aderyn nythu yng [[Cymru|Nghymru]] ond nid oes cofnodion diweddar o hyn, er bod nifer fychan yn gaeafu yma. Mae'r [[RSPB]] yn gwneud llawer o waith i geisio cael yr aderyn yn ôl i nythu yma, yn enwedig ar [[Ynys Môn]], a disgwylir y bydd hyn yn llwyddo yn ystod y blynyddoedd nesaf.

==Enwau==
Yn ei lyfr ar enwau’r adar mae Dewi Lewis yn rhestru nifer o enwau lleol ar Aderyn y bwn (sy’n dangos ei fod yn aderyn cynhenid a chyfarwydd ar un adeg pan oedd corsydd yn fwy niferus). Dyma nhw: 
*bwm y gors (cyfeiriad at y sŵn a wneir gan yr aderyn adeg y nythu) 
*bwmp y gors 
*buddai 
*tabwrdd y baw 
*buddair 
*crëyr brych 
Ei enw yn Saesneg yw ''bittern'', yn wyddonol ''Botaurus stellaris''. Ei enw yn Ffrangeg yw ''Butor êtoilé'', yr elfen ''êtoilé'' yn cyfeirio mae’n debyg at y patrwm serog ar ei gefn neu wddf.&lt;ref&gt;Dewi E. Lewis, ''Enwau Adar'' (Gwasg Carreg Gwalch, 1994)&lt;/ref&gt;

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Adar]]</text>
      <sha1>2k4s7pmiuhob5gxsub8hwnnlgtzkfhh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Crëyr bach</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8484</id>
    <revision>
      <id>11101632</id>
      <parentid>9078539</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:47:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2599" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = Crëyr bach
| delwedd = Little Egret in Summer.jpg
| maint_delwedd = 225px
| neges_delwedd = 
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = [[Ciconiiformes]]
| familia = [[Ardeidae]]
| genus = ''[[Egretta]]''
| species = '''''E. garzetta'''''
| enw_deuenwol = ''Egretta garzetta''
| awdurdod_deuenwol = ([[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], 1766)
}}
[[Delwedd:Aigrette garzette MHNT.jpg|bawd|'' Egretta garzetta '']]

Mae'r '''Crëyr bach''' (''Egretta garzetta'') yn aelod cymharol fychan o deulu'r [[crëyr|creyrod]].

Mae'n aderyn llawr llai na'r Crëyr glas, tua 55–65&amp;nbsp;cm o hyd a 88–106&amp;nbsp;cm ar draws yr adenydd. Mae'r plu i gyd yn wyn. Gellir ei wahaniaethu oddi wrth greyrod gwyn eraill trwy fod ganddo goesau du a thraed melyn, a pig du. Yn y tymor nythu mae dwy bluen hir yn tyfu ar y gwegil ac mae'r croen rhwng y pig a'r llygaid yn troi'n goch.

Mae'n nythu mewn gwlybdiroedd mewn rhannau gweddol gynnes o [[Ewrop]], [[Asia]], [[Affrica]] ac [[Awstralia]]. Nid yw'n [[aderyn mudol]] yn y gwledydd cynhesaf, ond lle mae'r gaeafau'n oer mae'n symud tua'r de a'r gorllewin. Gallant hefyd symud tua'r gogledd yn niwedd yr haf ar ôl nythu.

[[Delwedd:Parlwr DuLB88.JPG|bawd|chwith|Crëyr bach copog yn y Parlwr Du, 2013]]

Ar un adeg yr oedd y Crëyr bach mewn cryn berygl oherwydd ei fod yn cael ei hela er mwyn defnyddio'r plu hir mewn hetiau merched. Erbyn hyn mae'r niferoedd wedi cynyddu'n sylweddol iawn ac mae ei ddosbarthiad wedi lledaenu. Mae wedi dechrau nythu ar [[Ynysoedd Prydain]] a hefyd yr ochr draw i [[Môr Iwerydd|Fôr Iwerydd]] yn [[Barbados]] ac efallai ar nifer o ynysoedd eraill [[India'r Gorllewin]].

Fel rheol mae'r Crëyr bach yn nythu gyda'i gilydd mewn coed, yn aml gyda creyrod eraill. Pysgod bychain ac ymlusgiaid yw ei fwyd yn bennaf, ac mae'n eu dal trwy gerdded yn llechwraidd ger y dŵr a'u trywanu â'i big.

Hyd ar ddiwedd y 1990au ystyrid y Crëyr bach yn aderyn prin yng [[Cymru|Nghymru]], ond erbyn hyn gellir gweld niferoedd sylweddol ohono, yn enwedig ddiwedd yr haf. Weithiau gellir gweld dros 200 o adar yng ngwarchodfa [[Penclacwydd]] ger [[Llanelli]] ac yn y gogledd dros gant yn [[Aber Ogwen]] ger [[Bangor]]. Mae ychydig barau wedi dechrau nythu yng Nghymru.

Casglwyd data gan y BTO ar aberoedd Cymru sy'n dangos y cynnydd graddol (ee. Traeth Bach):
[[File:Graff o niferoedd cynyddol o grëyrod bychain ar y Traeth Bach, Bae Tremadog, o’r 1990au ymlaen.jpg|thumb|Graff o niferoedd cynyddol o grëyrod bychain ar y Traeth Bach, Bae Tremadog, o’r 1990au ymlaen]]

[[Categori:Adar]]</text>
      <sha1>8abfomf1jy3886it1eonlij847t00j6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hugan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8513</id>
    <revision>
      <id>11101626</id>
      <parentid>10986360</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:39:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3431" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = Hugan
| delwedd = Morus bassanus 9.jpg
| maint_delwedd = 250px
| neges_delwedd = 
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = [[Pelecaniformes]]
| familia = [[Sulidae]]
| genus = ''[[Morus (aderyn)|Morus]]''
| species = '''''M. bassanus'''''
| enw_deuenwol = ''Morus bassanus''
| awdurdod_deuenwol = ([[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], 1758)
| cyfystyron = ''Sula bassana''
}}
[[Delwedd:Northern Gannet (Morus bassanus) (W1CDR0001422 BD11).ogg|bawd|Caneuon yr Hugan o [[Gwales|Ynys Gwales]], [[Sir Benfro]]]]
[[Delwedd:Morus bassanus MHNT.ZOO.2010.11.45.1.jpg|bawd|''Morus bassanus'']]

Mae'r '''Hugan''' ('''''Morus bassanus''''') (hefyd '''Mulfran wen''' neu '''Gwylanwydd''') yn [[aderyn]] cyffredin sy'n aelod o [[teulu (bioleg)|deulu'r]] [[Sulidae]] ac yn adnabyddus o gwmpas glannau [[Môr Iwerydd]], lle gellir ei weld yn pysgota yn arbennig yn yr haf.

Mae'r oedolyn yn aderyn hawdd ei adnabod, gyda phlu gwyn, heblaw am flaen yr adenydd, sy'n ddu. Mae'r pig yn las golau gyda darn o groen du heb blu arno o'i gwmpas, ac yn ystod y tymor nythu mae gwawr felen ar y pen a'r gwddf. Brown yw lliw yr adar ieuanc, ac maent yn troi'n wyn yn raddol dros gyfnod o bum mlynedd. Mae'r oedolion rhwng 87 a 100 [[centimetr|cm]] o hyd a 165–180&amp;nbsp;cm ar draws yr adenydd.

[[Delwedd:Basstölpel (Sula bassana) world.png|400px|bawd|dim|Dosbarthiad yr Hugan]]

Maent yn nythu gyda'i gilydd, weithiau filoedd ohonynt, fel rheol ar ynysoedd bychain yn y môr. Mae'r nifer fwyaf yn nythu ar Ynys Bonaventure yn nhalaith [[Quebec]], [[Canada]], lle mae dros 60,000 ohonynt, ond mae 68% o boblogaeth y byd yn nythu ar [[Ynysoedd Prydain]], er enghraifft tua 40,000 o barau ar ynys [[Boraraigh (Sant Kilda)|Boraraigh]], rhan o ynysoedd [[Sant Kilda]]. Mae'r boblogaeth wedi cynyddu'n sylweddol yn y blynyddoedd diwethaf. Yn y gaeaf maent yn symud tua'r de.

Eu prif fwyd yw pysgod, sy'n cael ei dal trwy blymio i'r môr o'r awyr. Gallant blymio o uchder o tua 30m a tharo'r dŵr gyda chyflymdra o 100&amp;nbsp;km yr awr, ac mae ganddynt rai nodweddion corfforol sy'n eu galluogi i wneud hyn heb niwed, er enghraifft nid oes ganddynt ffroenau allanol.

==Enwau==
HUGAN 
''Morus bassanus'' (enw gwyddonol diweddar),
''Sula bassana'' (enw gwyddonol a ddisodlwyd).

Enwau Cymraeg eraill a gasglodd Dewi Lewis:&lt;br /&gt;
y gan, gwylan fawr, mulfran wen, mulfran lwyd, gŵydd y weilgi, gwylanwydd, gwylan dydd, gŵydd lygadlan, gans, gandan, hucan, garnet, garnat, gander, gŵydd wyllt (Aberdaron)&lt;ref&gt;Dewi Lewis, ''Enwau Adar'' (Llyfrau Llafar Gwlad)&lt;/ref&gt;

===Ieithoedd eraill===
''sethor'' (Cernyweg: saethwr?)
''morskoul'' (Llydaweg: morheliwr)
''fou de Bassan'' (Ffrangeg: twpsyn craig y Bass)
''gannet'' (Saesneg: ystyr, bolgi)

== Ynys Gwales ==
Er bod yr Hugan yn aderyn cyffredin iawn o gwmpas glannau [[Cymru]], dim ond mewn un lle yng Nghymru mae'n nythu: ar [[Ynys Gwales]] oddi ar arfordir [[Sir Benfro]] lle ceir 32,409 o barau yn [[2004]], sef tua 8% o boblogaeth y byd. Dyma'r trydydd nifer mwyaf drwy [[Ewrop]] a'r 4ydd drwy'r byd.

==Gweler hefyd==
*[[Suliformes]]

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

== Dolen allanol ==
* [http://www.gtj.org.uk/blowup.php?lang=cy&amp;id=333&amp;t=1 Ynys Gwales o’r awyr. Huganod yw’r darn mawr gwyn.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070310175119/http://www.gtj.org.uk/blowup.php?lang=cy&amp;id=333&amp;t=1 |date=2007-03-10 }}

[[Categori:Adar]]</text>
      <sha1>2l2z1xjyfnurwqoo00ufd8hkd02r92a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mulfran</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8722</id>
    <revision>
      <id>11101587</id>
      <parentid>11033639</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:41:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10612" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = Mulfran
| delwedd = Phalacrocorax carbo ja01.jpg
| maint_delwedd = 225px
| neges_delwedd = 
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = [[Pelecaniformes]]
| familia = [[Phalacrocoracidae]]
| genus = ''[[Phalacrocorax]]''
| species = '''''P. carbo'''''
| enw_deuenwol = ''Phalacrocorax carbo''
| awdurdod_deuenwol = ([[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], 1758)
}}

Mae'r '''Fulfran''' ([[Lladin]]: '''''Phalacrocorax carbo''''') yn aelod o deulu'r [[''Phalacrocoracidae'']]. Mae'n aderyn cyffredin trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]] ac [[Asia]] ac yn ymestyn cyn belled ag [[Awstralia]] a [[Seland Newydd]]. Mae hefyd yn nythu ar afordir ddwyreiniol [[Gogledd America]]. Enwau arall arno yw '''Bilidowcar''' a '''Morfran'''.

[[Delwedd:Phalacrocorax carbo Llyn.jpg|bawd|dim|Mulfran (''Phalacrocorax carbo'') ar Benrhyn Llŷn, Gwynedd]]

==Arferion nythu==
Mae'r Fulfran yn nythu ger glan y môr fel rheol, ar glogwyni neu mewn coed, ond mae nifer gynyddol yn nythu ymhell o'r môr e.e. [[Craig y Deryn]]. Adeiledir y nyth o frigau a [[gwymon]] fel rheol, ac mae'n dodwy 3 neu 4 wy.

==Bwyd==
Pysgod yw ei brif fwyd, ac mae'n eu dal drwy nofio o dan y dŵr, un ai ar y môr neu ar lynnoedd ac afonydd. Gall blymio'n ddwfn i'r dŵr a threulio hyd at 30 eiliad dan yr wyneb.

==Adnabod yn y maes==
Mae'n aderyn cyfarwydd, yn ddu drosto ac yn aderyn mawr, 77–94&amp;nbsp;cm o hyd a 121–149&amp;nbsp;cm ar draws yr adenydd, gyda darn melyn heb blu ar y gwddf. Yn Ewrop rhaid bod yn ofalus i'w wahaniaethu oddi wrth y [[Mulfran werdd|Fulfran werdd]] sy'n edrych yn weddol debyg, ond mae'r Fulfran yn aderyn mwy gyda phig mwy.

==Statws==
Mae'r Fulfran yn aderyn cyfarwydd sydd i'w weld yn ami ar ein glannau creigiog yn sefyll adenydd ar led. Yn y ddau atlas blaenorol ac yn ôl y cyfrifiad Ilawn diwethaf o Fulfrain yn 1999-2002, dim ond yn y tair sir orllewinol y daethpwyd o hyd i Fulfrain yn nythu. Ni chafwyd tystiolaeth o'r un Fulfran yn nythu i'r dwyrain o [[Rhiwledyn|Riwledyn]]. Cynyddodd nifer y nythod 50% yng Ngogledd [[Cymru]] rhwng 1969-70 a 1999-2002, gan gyfrif am 10% o holl nythod Gwledydd [[Prydain]]. Yn Rhiwledyn (428 nyth) ac ar [[Ynys Seiriol]] (353 nyth) yr oedd y nythfeydd mwyaf. Gwelwyd adar yn chwilio am safleoedd addas i nythu yng nghyffiniau aber [[afon Dyfrdwy]], cronfeydd dwr ar [[Mynydd Hiraethog|Fynydd Hiraethog]] a llynnoedd [[Ynys Mon]]. Ni wyddys hyd yma a fydd nythfeydd yn datblygu yn yr ardaloedd hyn.&lt;ref&gt;A. Brenchley ac eraill, ''Adar Nythu Gogledd Cymru'' (Gwasg Prifysgol Lerpwl, 2013)&lt;/ref&gt;

Yng [[Cymru|Nghymru]] mae'r Fulfran yn aderyn cyffredin iawn o gwmpas y glannau ac ar lynnoedd. Bydd yn nythu yn y siroedd gorllewinol o [[Penfro|Benfro]] i Ynys Môn. Yn aml, fe'i gwelir allan yn y môr. Mae'n ymwelydd cyson â llynnoedd mewndirol, yn bennaf rhwng diwedd haf a dechrau gwanwyn. Mae gwledydd Prydain ac [[Iwerddon]] yn gartref i tua 14% o boblogaeth Mulfrain [[Ewrop]] (Lloyd et al 1991). Credir bod rhwng 83,000 ac 85,000 ohonynt. Yn ôl arolwg ''Seabird Colony Register'' (1985-87) amcangyfrir bod tua 11,700 rhwng gwledydd Prydain ac Iwerddon, ac yng Nghymru gwelwyd bod tua 1,700 o barau, sy'n dangos cynnydd o dros 19% ers yr arolwg gwreiddiol (''Operation Seafarer'') rhwng 1969-70, a thua 15% o rai gwledydd Prydain ac Iwerddon.

Nid yw'r Fulfran yn nythu mewn siroedd sydd â thraethau heb glogwyni sef Fflint, Dinbych, Mynwy, Caerfyrddin a Morgannwg. Nythodd nifer fechan yn Thurba Head, [[Penrhyn Gŵyr]], hyd ddiwedd y [[1970au]], ond nid ar ôl 1971. Amheuir bod rhai wedi nythu o bryd i'w gilydd yn Wharley Point a Telpyn Point yn [[Sir Gaerfyrddin]], ond ni chafwyd prawf pendant. Y prif ardaloedd nythu ar hyd arfordir Cymru yw'r ardaloedd gorllewinol.&lt;ref name=&quot;Lovegrove, R. 1994&quot;&gt;T. Lovegrove, G. Williams, ac I. Williams, ''Birds in Wales'' (T. &amp; A.D. Poyser, 1994)&lt;/ref&gt;

==Cadarnleoedd==
Mae'r niferoedd o Fulfrain yn amrywio yn y cytrefi o flwyddyn i flwyddyn, o bosib yn dibynnu ar faint o fwyd sydd ar gael, oherwydd ambell flwyddyn nid yw'r adar llawn dwf yn paru.

Gwelir y cytrefi mwyaf yng Nghymru, y rhai sydd gyda dros gant o nythod yn [[Ynys Santes Marged]] ([[Penfro]]), uchafswm o 322 o barau (1973), [[Ynys Pender]] (Sir Aberteifi) uchafswm o 176 o barau (1978 a 1982), [[Ynys yr Adar]] ([[Ynys Môn]]) uchafswm o 116 o barau (1974), [[Ynys Seiriol]] (Ynys Môn) uchafswm o 370 o barau (1986) a [[Rhiwledyn]] ([[Sir Gaernarfon]]) uchafswm o 308 o barau (1986). Astudiwyd cytref Ynys Marged gan S J Sutcliffe dros gyfnod o 25 mlynedd rhwng 1967 a 1992, ac mor bell yn ôl â 1930 amcangyfrodd Bertram Lloyd bod cant o barau yno.

Er bod cytref [[Craig yr Aderyn]] (Meirionnydd) yn llai o faint, hwn yn ddi-os yw'r un mwyaf adnabyddus yng Nghymru. Fe'i lleolir 7 cilomedr o'r môr o Dywyn (Meirionydd) ar graig gyda chytref o rhwng 30 a 70 o nythod. Yn 1990, roedd 67 o barau yno. Tybir bod y fan hon, gyda Mulfrain yn dyddio'n ôl i'r  cyfnod cyn-oesol. Yn 1778 galwodd [[Thomas Pennant]] y lle yn ‘Graig yr Adar' am fod yno gymaint o fulfrain, colomennod a hebogiaid yn nythu yno. Nid yw safleoedd mewndirol eraill yng Nghymru wedi eu cofnodi yn y cyfnod diweddar, ond roedd Mathew yn honni yn 1974 bod mulfrain yn nythu mewn coed yn Sir Benfro yn y [[19g]]!

Tu allan i'r tymor nythu mae'r Mulfrain yn niferus o gwmpas arfordir Cymru, yn aml i'w gweld yn yr aberoedd, llynnoedd, cronfeydd dŵr ac afonydd. Cofnodwyd 154 allan yn y môr ger Aberystwyth yn 1983 a gwelir rhai'n pasio heibio Môr Iwerddon yn yr Hydref, yn fwyaf tebygol o gytrefi mwy gogleddol.

Gwelir clwydau o 100 a mwy mewn sawl sir ee Morfa Harlech (rhif uchaf 235, Medi 1986),Goleudy Whitford Point (Gŵyr), (rhif uchaf113, Gorffennaf 1981), Clogwyn Friog, Meirionydd, rhif uchaf 12O, Wharley Point, Caerfyrddin rhif uchaf 283, Awst 1974, a hyd yn oed yn Sir Fynwy (rhif uchaf 100 –Piercefield, Mehefin, 1987).O'r adar sydd heb fudo dros y gaeaf (yn ôl S J Sutcliffe, pers comm.), mae nifer ohonynt yn driw i'w safle mewndirol.&lt;ref name=&quot;Lovegrove, R. 1994&quot;/&gt;..

==Symudiadau==
Nid yw'n [[aderyn mudol]] fel rheol, ond mae adar sy'n nythu yn y gogledd yn symud tua'r de yn y gaeaf.

Dengys modrwyo, yn bennaf  ar Ynys Santes Marged ac Ynys Seiriol bod yr adar llawn dwf a'r rhai ifanc yn gwahanu, yn fwyaf tebygol i gyfeiriad y de a'r dwyrain, ac mae nifer cynyddol yn mudo i'r gogledd (S J Sutcliffe, in litt.) Bydd rhan o'r mudo dros y tir mawr. Gwelir hefyd bod rhai adar ifanc wedi mudo yma o'r Iseldiroedd (4), Aber Afon Rhone (1) a'r Eidal (1). Cofnodwyd un aderyn ifanc o Norwy ym Morgannwg yn ystod ei aeaf cyntaf.

==Erledigaeth==
Tybir bod y cynnydd graddol yn rhannol oherwydd nad yw'r Fulfran yn cael ei herlid cymaint ag y bu. Edrychid arnynt fel pla gan bysgodfeydd a chaent eu saethu oherwydd hynny. Yn arbennig, oherwydd am eu bod yn mynychu llynnoedd oedd wedi eu stocio â physgod a chronfeydd dŵr, roedd hyn yn eu gwneud yn gystadleuwyr gyda physgotwyr. O dan Ddeddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 gellir rheoli Mulfrain o dan drwydded i osgoi difrod i bysgodfeydd. Ond yng Nghymru yn ystod yr wythdegau roedd Bwrdd Dŵr Cymru yn erbyn lladd Mulfrain gan iddynt addasu polisi oedd yn rheoli'n effeithiol adar oedd yn ysglyfaethwyr pysgod drwy Gymru gyfan. Mae Rhanbarth Cymru o'r Awdurdod Afonydd wedi parhau i wneud hyn ers 1989. Boddwyd nifer fechan o Fulfrain mewn rhwydi tagellau yn agos i'r lan (D. Thomas, pers comm.), ond nid yw hi'n broblem fawr, er bod cynnydd yn y defnydd o'r rhwydi 'monofilament' hyn &lt;ref name=&quot;Lovegrove, R. 1994&quot;/&gt;.

==Mulfrain yn ardal Llandudno==
Mae Llandudno yn le arbennig am fulfrain! Er, fel Llanciau Llandudno maent yn cael eu hadnabod gan nifer fawr yn yr ardal. Rhoddir y bai am hyn ar bysgotwyr Bangor a nhw hefyd fyddai'n bryfoclyd am Frain Penmaenmawr a Jac Dos Conwy!

Bydd nifer fawr yn ymgasglu i nythu ar Ben y Gogarth (Gogarth Fawr) ac ar Greigiau Rhiwledyn (Gogarth Fach). Yn ôl y niferoedd a gyhoeddwyd gan Barc Gwledig y Gogarth am 2017 bu 590 o barau yn nythu ar Greigiau Rhiwledyn a 106 o barau ar Ben y Gogarth.

Mae'n olygfa ddyddiol i weld mulfrain yn hedfan oddi ar Greigiau Rhiwledyn i gyfeiriad 
Craig y Don gan ddilyn y traeth am rhyw 400 medr ac yna'n troi'n ôl a dychwelyd i glwydo ar y Gogarth Fach.

Tua diwedd Ebrill, bob blwyddyn, mae rhywbeth anarferol iawn yn digwydd. Bydd heidiau o'r mulfrain uwchben y cae tu ôl i dai Ael y Bryn, a rhyw ddeg i ddwsin ohonynt ar y tro yn disgyn ar y cae ac yn casglu gwelltglas a phlanhigion, fel pe bai'r cyfan ohonynt (ac y mae yna gannoedd) wedi penderfynu ar yr un pryd i chwilio am ddeunydd nythu. 
Gwelwyd cannoedd ohonynt wrthi ar Fai 16,2016.
Pan dynnwyd llun ohonynt yn 2011, 'roeddynt wrth eu gwaith dros bythefnos ynghynt.Tywydd oerach yn 2011 wedi gwneud iddynt bwyllo, efallai!

===Mulfrain ar Greigiau Rhiwledyn===
Tynnwyd y lluniau yma (a'r rhai o'r adar ar y Gogarth) o gwch.

&lt;gallery heights=&quot;180px&quot; mode=&quot;packed&quot;&gt;
Mulfrain yn pori.jpg|Mulfrain yn casglu deunydd nythu ar Greigiau Rhiwledyn                                                      
Bilidowcars a gwylog 1.jpg|Mulfrain a Gwylogod yn cyd-fyw yn uchel ar y creigiau
Bilidowcars 2.jpg| Mae'n edrych fel cymanfa mulfrain
Bilidowcars yn frith drafflith.jpg|Nifer fawr o fulfrain wedi ymgasglu
Ar y creigiau.JPG|Mae'r mulfrain ar y creigiau uchel yn edrych fel morgrug!
Phalacrocorax carbo MHNT.ZOO.2010.11.46.1.jpg|Wyau mulfran (enghraifft mewn amgueddfa) 
&lt;/gallery&gt;

Mae'n hen arferiad gweld mulfrain yn hedfan oddi ar Greigiau Rhiwledyn i gyfeiriad [[Craig y Don]] gan ddilyn y traeth ac yna'n troi'n ôl a dychwelyd i glwydo ar y Gogarth Fach. Pur anaml maent yn newid eu taith, er unwaith, yn 2007, fe laniodd un mewn gardd yn Rhiwledyn. Bu yno am rai oriau yn sgyrnygu ar unrhyw un oedd yn mynd yn agos. Cafwyd cymorth gan yr [[RSPCA]] i archwilio'r aderyn, ei gymryd a'i ryddhau ar lan y traeth, mi hedfanodd i ffwrdd yn gryf!

[[Delwedd:Mulfran.JPG|bawd|dim|300px|Y fulfran yn barod i ymladd ag unrhyw un!]]

===Lluniau Mulfrain ar y Gogarth (Pen y Gogarth)===
Ymddengys bod y Gwylogiaid yn fwy niferus na'r Mulfrain yma.
&lt;gallery heights=&quot;180px&quot; mode=&quot;packed&quot;&gt;
Delwedd:Nesau at y creigiau.JPG| y cwch yn tynnu'n agos at y creigiau
Delwedd:Cymysgedd.JPG|Cymysgedd o fulfrain a gwylogiaid geir yma
Delwedd:Gwylogiaid yn bennaf.JPG|Un Fulfran fel pe bai'n arwain côr o wylogiaid
&lt;/gallery&gt;

==Gweler hefyd==
*[[Robert Jones, Llongwr]]

==Cyfeiriadu==
{{cyfeiriadau}}

{{Commons|Category:Phalacrocorax carbo|Mulfran (Phalacrocorax carbo)}}

{{Llen Natur}}

[[Categori:Adar]]
[[Categori:Phalacrocorax]]</text>
      <sha1>46g781ygey1r3zwwgy9vdzokzem5puh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101650</id>
      <parentid>11101587</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T20:17:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Mi nes i graffu ar y llun heb weld yr un fulfran...</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10586" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = Mulfran
| delwedd = Phalacrocorax carbo ja01.jpg
| maint_delwedd = 225px
| neges_delwedd = 
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = [[Pelecaniformes]]
| familia = [[Phalacrocoracidae]]
| genus = ''[[Phalacrocorax]]''
| species = '''''P. carbo'''''
| enw_deuenwol = ''Phalacrocorax carbo''
| awdurdod_deuenwol = ([[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], 1758)
}}

Mae'r '''Fulfran''' ([[Lladin]]: '''''Phalacrocorax carbo''''') yn aelod o deulu'r [[''Phalacrocoracidae'']]. Mae'n aderyn cyffredin trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]] ac [[Asia]] ac yn ymestyn cyn belled ag [[Awstralia]] a [[Seland Newydd]]. Mae hefyd yn nythu ar afordir ddwyreiniol [[Gogledd America]]. Enwau arall arno yw '''Bilidowcar''' a '''Morfran'''.

[[Delwedd:Phalacrocorax carbo Llyn.jpg|bawd|dim|Mulfran (''Phalacrocorax carbo'') ar Benrhyn Llŷn, Gwynedd]]

==Arferion nythu==
Mae'r Fulfran yn nythu ger glan y môr fel rheol, ar glogwyni neu mewn coed, ond mae nifer gynyddol yn nythu ymhell o'r môr e.e. [[Craig y Deryn]]. Adeiledir y nyth o frigau a [[gwymon]] fel rheol, ac mae'n dodwy 3 neu 4 wy.

==Bwyd==
Pysgod yw ei brif fwyd, ac mae'n eu dal drwy nofio o dan y dŵr, un ai ar y môr neu ar lynnoedd ac afonydd. Gall blymio'n ddwfn i'r dŵr a threulio hyd at 30 eiliad dan yr wyneb.

==Adnabod yn y maes==
Mae'n aderyn cyfarwydd, yn ddu drosto ac yn aderyn mawr, 77–94&amp;nbsp;cm o hyd a 121–149&amp;nbsp;cm ar draws yr adenydd, gyda darn melyn heb blu ar y gwddf. Yn Ewrop rhaid bod yn ofalus i'w wahaniaethu oddi wrth y [[Mulfran werdd|Fulfran werdd]] sy'n edrych yn weddol debyg, ond mae'r Fulfran yn aderyn mwy gyda phig mwy.

==Statws==
Mae'r Fulfran yn aderyn cyfarwydd sydd i'w weld yn ami ar ein glannau creigiog yn sefyll adenydd ar led. Yn y ddau atlas blaenorol ac yn ôl y cyfrifiad Ilawn diwethaf o Fulfrain yn 1999-2002, dim ond yn y tair sir orllewinol y daethpwyd o hyd i Fulfrain yn nythu. Ni chafwyd tystiolaeth o'r un Fulfran yn nythu i'r dwyrain o [[Rhiwledyn|Riwledyn]]. Cynyddodd nifer y nythod 50% yng Ngogledd [[Cymru]] rhwng 1969-70 a 1999-2002, gan gyfrif am 10% o holl nythod Gwledydd [[Prydain]]. Yn Rhiwledyn (428 nyth) ac ar [[Ynys Seiriol]] (353 nyth) yr oedd y nythfeydd mwyaf. Gwelwyd adar yn chwilio am safleoedd addas i nythu yng nghyffiniau aber [[afon Dyfrdwy]], cronfeydd dwr ar [[Mynydd Hiraethog|Fynydd Hiraethog]] a llynnoedd [[Ynys Mon]]. Ni wyddys hyd yma a fydd nythfeydd yn datblygu yn yr ardaloedd hyn.&lt;ref&gt;A. Brenchley ac eraill, ''Adar Nythu Gogledd Cymru'' (Gwasg Prifysgol Lerpwl, 2013)&lt;/ref&gt;

Yng [[Cymru|Nghymru]] mae'r Fulfran yn aderyn cyffredin iawn o gwmpas y glannau ac ar lynnoedd. Bydd yn nythu yn y siroedd gorllewinol o [[Penfro|Benfro]] i Ynys Môn. Yn aml, fe'i gwelir allan yn y môr. Mae'n ymwelydd cyson â llynnoedd mewndirol, yn bennaf rhwng diwedd haf a dechrau gwanwyn. Mae gwledydd Prydain ac [[Iwerddon]] yn gartref i tua 14% o boblogaeth Mulfrain [[Ewrop]] (Lloyd et al 1991). Credir bod rhwng 83,000 ac 85,000 ohonynt. Yn ôl arolwg ''Seabird Colony Register'' (1985-87) amcangyfrir bod tua 11,700 rhwng gwledydd Prydain ac Iwerddon, ac yng Nghymru gwelwyd bod tua 1,700 o barau, sy'n dangos cynnydd o dros 19% ers yr arolwg gwreiddiol (''Operation Seafarer'') rhwng 1969-70, a thua 15% o rai gwledydd Prydain ac Iwerddon.

Nid yw'r Fulfran yn nythu mewn siroedd sydd â thraethau heb glogwyni sef Fflint, Dinbych, Mynwy, Caerfyrddin a Morgannwg. Nythodd nifer fechan yn Thurba Head, [[Penrhyn Gŵyr]], hyd ddiwedd y [[1970au]], ond nid ar ôl 1971. Amheuir bod rhai wedi nythu o bryd i'w gilydd yn Wharley Point a Telpyn Point yn [[Sir Gaerfyrddin]], ond ni chafwyd prawf pendant. Y prif ardaloedd nythu ar hyd arfordir Cymru yw'r ardaloedd gorllewinol.&lt;ref name=&quot;Lovegrove, R. 1994&quot;&gt;T. Lovegrove, G. Williams, ac I. Williams, ''Birds in Wales'' (T. &amp; A.D. Poyser, 1994)&lt;/ref&gt;

==Cadarnleoedd==
Mae'r niferoedd o Fulfrain yn amrywio yn y cytrefi o flwyddyn i flwyddyn, o bosib yn dibynnu ar faint o fwyd sydd ar gael, oherwydd ambell flwyddyn nid yw'r adar llawn dwf yn paru.

Gwelir y cytrefi mwyaf yng Nghymru, y rhai sydd gyda dros gant o nythod yn [[Ynys Santes Marged]] ([[Penfro]]), uchafswm o 322 o barau (1973), [[Ynys Pender]] (Sir Aberteifi) uchafswm o 176 o barau (1978 a 1982), [[Ynys yr Adar]] ([[Ynys Môn]]) uchafswm o 116 o barau (1974), [[Ynys Seiriol]] (Ynys Môn) uchafswm o 370 o barau (1986) a [[Rhiwledyn]] ([[Sir Gaernarfon]]) uchafswm o 308 o barau (1986). Astudiwyd cytref Ynys Marged gan S J Sutcliffe dros gyfnod o 25 mlynedd rhwng 1967 a 1992, ac mor bell yn ôl â 1930 amcangyfrodd Bertram Lloyd bod cant o barau yno.

Er bod cytref [[Craig yr Aderyn]] (Meirionnydd) yn llai o faint, hwn yn ddi-os yw'r un mwyaf adnabyddus yng Nghymru. Fe'i lleolir 7 cilomedr o'r môr o Dywyn (Meirionydd) ar graig gyda chytref o rhwng 30 a 70 o nythod. Yn 1990, roedd 67 o barau yno. Tybir bod y fan hon, gyda Mulfrain yn dyddio'n ôl i'r  cyfnod cyn-oesol. Yn 1778 galwodd [[Thomas Pennant]] y lle yn ‘Graig yr Adar' am fod yno gymaint o fulfrain, colomennod a hebogiaid yn nythu yno. Nid yw safleoedd mewndirol eraill yng Nghymru wedi eu cofnodi yn y cyfnod diweddar, ond roedd Mathew yn honni yn 1974 bod mulfrain yn nythu mewn coed yn Sir Benfro yn y [[19g]]!

Tu allan i'r tymor nythu mae'r Mulfrain yn niferus o gwmpas arfordir Cymru, yn aml i'w gweld yn yr aberoedd, llynnoedd, cronfeydd dŵr ac afonydd. Cofnodwyd 154 allan yn y môr ger Aberystwyth yn 1983 a gwelir rhai'n pasio heibio Môr Iwerddon yn yr Hydref, yn fwyaf tebygol o gytrefi mwy gogleddol.

Gwelir clwydau o 100 a mwy mewn sawl sir ee Morfa Harlech (rhif uchaf 235, Medi 1986),Goleudy Whitford Point (Gŵyr), (rhif uchaf113, Gorffennaf 1981), Clogwyn Friog, Meirionydd, rhif uchaf 12O, Wharley Point, Caerfyrddin rhif uchaf 283, Awst 1974, a hyd yn oed yn Sir Fynwy (rhif uchaf 100 –Piercefield, Mehefin, 1987).O'r adar sydd heb fudo dros y gaeaf (yn ôl S J Sutcliffe, pers comm.), mae nifer ohonynt yn driw i'w safle mewndirol.&lt;ref name=&quot;Lovegrove, R. 1994&quot;/&gt;..

==Symudiadau==
Nid yw'n [[aderyn mudol]] fel rheol, ond mae adar sy'n nythu yn y gogledd yn symud tua'r de yn y gaeaf.

Dengys modrwyo, yn bennaf  ar Ynys Santes Marged ac Ynys Seiriol bod yr adar llawn dwf a'r rhai ifanc yn gwahanu, yn fwyaf tebygol i gyfeiriad y de a'r dwyrain, ac mae nifer cynyddol yn mudo i'r gogledd (S J Sutcliffe, in litt.) Bydd rhan o'r mudo dros y tir mawr. Gwelir hefyd bod rhai adar ifanc wedi mudo yma o'r Iseldiroedd (4), Aber Afon Rhone (1) a'r Eidal (1). Cofnodwyd un aderyn ifanc o Norwy ym Morgannwg yn ystod ei aeaf cyntaf.

==Erledigaeth==
Tybir bod y cynnydd graddol yn rhannol oherwydd nad yw'r Fulfran yn cael ei herlid cymaint ag y bu. Edrychid arnynt fel pla gan bysgodfeydd a chaent eu saethu oherwydd hynny. Yn arbennig, oherwydd am eu bod yn mynychu llynnoedd oedd wedi eu stocio â physgod a chronfeydd dŵr, roedd hyn yn eu gwneud yn gystadleuwyr gyda physgotwyr. O dan Ddeddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 gellir rheoli Mulfrain o dan drwydded i osgoi difrod i bysgodfeydd. Ond yng Nghymru yn ystod yr wythdegau roedd Bwrdd Dŵr Cymru yn erbyn lladd Mulfrain gan iddynt addasu polisi oedd yn rheoli'n effeithiol adar oedd yn ysglyfaethwyr pysgod drwy Gymru gyfan. Mae Rhanbarth Cymru o'r Awdurdod Afonydd wedi parhau i wneud hyn ers 1989. Boddwyd nifer fechan o Fulfrain mewn rhwydi tagellau yn agos i'r lan (D. Thomas, pers comm.), ond nid yw hi'n broblem fawr, er bod cynnydd yn y defnydd o'r rhwydi 'monofilament' hyn &lt;ref name=&quot;Lovegrove, R. 1994&quot;/&gt;.

==Mulfrain yn ardal Llandudno==
Mae Llandudno yn le arbennig am fulfrain! Er, fel Llanciau Llandudno maent yn cael eu hadnabod gan nifer fawr yn yr ardal. Rhoddir y bai am hyn ar bysgotwyr Bangor a nhw hefyd fyddai'n bryfoclyd am Frain Penmaenmawr a Jac Dos Conwy!

Bydd nifer fawr yn ymgasglu i nythu ar Ben y Gogarth (Gogarth Fawr) ac ar Greigiau Rhiwledyn (Gogarth Fach). Yn ôl y niferoedd a gyhoeddwyd gan Barc Gwledig y Gogarth am 2017 bu 590 o barau yn nythu ar Greigiau Rhiwledyn a 106 o barau ar Ben y Gogarth.

Mae'n olygfa ddyddiol i weld mulfrain yn hedfan oddi ar Greigiau Rhiwledyn i gyfeiriad 
Craig y Don gan ddilyn y traeth am rhyw 400 medr ac yna'n troi'n ôl a dychwelyd i glwydo ar y Gogarth Fach.

Tua diwedd Ebrill, bob blwyddyn, mae rhywbeth anarferol iawn yn digwydd. Bydd heidiau o'r mulfrain uwchben y cae tu ôl i dai Ael y Bryn, a rhyw ddeg i ddwsin ohonynt ar y tro yn disgyn ar y cae ac yn casglu gwelltglas a phlanhigion, fel pe bai'r cyfan ohonynt (ac y mae yna gannoedd) wedi penderfynu ar yr un pryd i chwilio am ddeunydd nythu. 
Gwelwyd cannoedd ohonynt wrthi ar Fai 16,2016.
Pan dynnwyd llun ohonynt yn 2011, 'roeddynt wrth eu gwaith dros bythefnos ynghynt.Tywydd oerach yn 2011 wedi gwneud iddynt bwyllo, efallai!

===Mulfrain ar Greigiau Rhiwledyn===
Tynnwyd y lluniau yma (a'r rhai o'r adar ar y Gogarth) o gwch.

&lt;gallery heights=&quot;180px&quot; mode=&quot;packed&quot;&gt;
Mulfrain yn pori.jpg|Mulfrain yn casglu deunydd nythu ar Greigiau Rhiwledyn                                                      
Bilidowcars a gwylog 1.jpg|Mulfrain a Gwylogod yn cyd-fyw yn uchel ar y creigiau
Bilidowcars 2.jpg| Mae'n edrych fel cymanfa mulfrain
Bilidowcars yn frith drafflith.jpg|Nifer fawr o fulfrain wedi ymgasglu
Ar y creigiau.JPG|Mae'r mulfrain ar y creigiau uchel yn edrych fel morgrug!
Phalacrocorax carbo MHNT.ZOO.2010.11.46.1.jpg|Wyau mulfran (enghraifft mewn amgueddfa) 
&lt;/gallery&gt;

Mae'n hen arferiad gweld mulfrain yn hedfan oddi ar Greigiau Rhiwledyn i gyfeiriad [[Craig y Don]] gan ddilyn y traeth ac yna'n troi'n ôl a dychwelyd i glwydo ar y Gogarth Fach. Pur anaml maent yn newid eu taith, er unwaith, yn 2007, fe laniodd un mewn gardd yn Rhiwledyn. Bu yno am rai oriau yn sgyrnygu ar unrhyw un oedd yn mynd yn agos. Cafwyd cymorth gan yr [[RSPCA]] i archwilio'r aderyn, ei gymryd a'i ryddhau ar lan y traeth, mi hedfanodd i ffwrdd yn gryf!

[[Delwedd:Mulfran.JPG|bawd|dim|300px|Y fulfran yn barod i ymladd ag unrhyw un!]]

===Mulfrain ar y Gogarth (Pen y Gogarth)===
Ymddengys bod y Gwylogiaid yn fwy niferus na'r Mulfrain yma.
&lt;gallery heights=&quot;180px&quot; mode=&quot;packed&quot;&gt;
Delwedd:Nesau at y creigiau.JPG| y cwch yn tynnu'n agos at y creigiau
Delwedd:Cymysgedd.JPG|Llu o wylogiaid geir yma
Delwedd:Gwylogiaid yn bennaf.JPG|Un fulfran fel pe bai'n arwain côr o wylogiaid
&lt;/gallery&gt;

==Gweler hefyd==
*[[Robert Jones, Llongwr]]

==Cyfeiriadu==
{{cyfeiriadau}}

{{Commons|Category:Phalacrocorax carbo|Mulfran (Phalacrocorax carbo)}}

{{Llen Natur}}

[[Categori:Adar]]
[[Categori:Phalacrocorax]]</text>
      <sha1>285vy2nc68lr1nkz5fb9l9f4uple9a5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mulfran werdd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8727</id>
    <revision>
      <id>11101580</id>
      <parentid>10863037</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:36:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2384" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = Mulfran Werdd
| delwedd = Shag Phalacrocorax aristotelis.jpg
| maint_delwedd = 225px
| neges_delwedd = 
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = [[Pelecaniformes]]
| familia = [[Phalacrocoracidae]]
| genus = ''[[Phalacrocorax]]''
| species = '''''P. aristotelis '''''
| enw_deuenwol = ''Phalacrocorax aristotelis''
| awdurdod_deuenwol = ([[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], 1758)
}}
[[File:Phalacrocorax aristotelis MHNT.ZOO.2010.11.47.2.jpg|thumb|''Phalacrocorax aristotelis'']]
Mae'r '''Fulfran Werdd''' (''Phalacrocorax aristotelis''), yn aelod o deulu'r [[Phalacrocoracidae]], y mulfrain. Mae'n aderyn cyffredin trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]], de-orllewin [[Asia]] a [[Gogledd Affrica]].

Mae'r Fulfran werdd yn aderyn mawr du, 68–78&amp;nbsp;cm o hyd a 95–110&amp;nbsp;cm ar draws yr adenydd. Gall fod yn anodd gweld y gwahaniaeth rhwng y rhywogaeth yma a'r [[Mulfran|Fulfran]], ond mae ychydig yn llai na'r Fulfran, a'r pig yn llai ac yn deneuach, ac mae siâp y pen yn wahanol, yn dangos mwy o &quot;dalcen&quot; na'r Fulfran. Yn y tymor nythu mae plu hirach ar y pen, yn wahanol i'r Fulfran, ac mae gwawr werdd ar y plu.

Pysgod yw'r prif fwyd, ac mae'n [[pysgota]] yn y môr yn unig fel rheol, yn wahanol i'r Fulfran sydd hefyd yn pysgota ar afonydd a llynnoedd. Mae'n dal y pysgod trwy nofio o dan y dŵr, a gall blymio hyd at ddyfner o 45 medr o leiaf.

Maent yn nythu ar glogwyni ger glan y môr fel rheol, ac yn adeiladu nyth o wymon a phriciau. Gall ddechrau nythu ym mis [[Chwefror]].
==Mulfran werdd ifanc yn crwydro==
[[Delwedd:Mulfran Werdd 1.jpg|bawd|300px|Mulfran werdd ifanc wedi crwydro o'r traeth]]
Ar fore Rhagfyr 16eg, 2017, am 9.00yb, gwelwyd Mulfran werdd ifanc ar ymyl y palmant yn ceisio croesi'r ffordd, sef Ffordd Colwyn, Llandudno, sy'n un o'r ffyrdd prysuraf i mewn i'r dref! Wedi crwydro oddi ar Greigiau Rhiwledyn yr oedd. Llwyddwyd i'w hebrwng i un o'r gerddi mewn stryd dawelach- Longleat Avenue.
Dair awr yn ddiweddarach, ar ôl gorffwyso, llwyddodd i hedfan yn ôl at y traeth.

Mae nifer o is-rywogaethau:
* ''Phalacrocorax aristotelis aristotelis'' - gogledd-orllewin Ewrop
* ''Phalacrocorax aristotelis desmarestii'' - de Ewrop a de-orllewin Asia
* ''Phalacrocorax aristotelis riggenbachi'' - gogledd-orllewin Affrica

Mae'n aderyn cyffredin o gwmpas y glannau yng [[Cymru|Nghymru]].

[[Categori:Adar]]</text>
      <sha1>dvonb44re08rsy5rnd0ojrhdmj0qbxq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101581</id>
      <parentid>11101580</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:37:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2384" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = Mulfran werdd
| delwedd = Shag Phalacrocorax aristotelis.jpg
| maint_delwedd = 225px
| neges_delwedd = 
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = [[Pelecaniformes]]
| familia = [[Phalacrocoracidae]]
| genus = ''[[Phalacrocorax]]''
| species = '''''P. aristotelis '''''
| enw_deuenwol = ''Phalacrocorax aristotelis''
| awdurdod_deuenwol = ([[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], 1758)
}}
[[File:Phalacrocorax aristotelis MHNT.ZOO.2010.11.47.2.jpg|thumb|''Phalacrocorax aristotelis'']]
Mae'r '''Fulfran Werdd''' (''Phalacrocorax aristotelis''), yn aelod o deulu'r [[Phalacrocoracidae]], y mulfrain. Mae'n aderyn cyffredin trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]], de-orllewin [[Asia]] a [[Gogledd Affrica]].

Mae'r Fulfran werdd yn aderyn mawr du, 68–78&amp;nbsp;cm o hyd a 95–110&amp;nbsp;cm ar draws yr adenydd. Gall fod yn anodd gweld y gwahaniaeth rhwng y rhywogaeth yma a'r [[Mulfran|Fulfran]], ond mae ychydig yn llai na'r Fulfran, a'r pig yn llai ac yn deneuach, ac mae siâp y pen yn wahanol, yn dangos mwy o &quot;dalcen&quot; na'r Fulfran. Yn y tymor nythu mae plu hirach ar y pen, yn wahanol i'r Fulfran, ac mae gwawr werdd ar y plu.

Pysgod yw'r prif fwyd, ac mae'n [[pysgota]] yn y môr yn unig fel rheol, yn wahanol i'r Fulfran sydd hefyd yn pysgota ar afonydd a llynnoedd. Mae'n dal y pysgod trwy nofio o dan y dŵr, a gall blymio hyd at ddyfner o 45 medr o leiaf.

Maent yn nythu ar glogwyni ger glan y môr fel rheol, ac yn adeiladu nyth o wymon a phriciau. Gall ddechrau nythu ym mis [[Chwefror]].
==Mulfran werdd ifanc yn crwydro==
[[Delwedd:Mulfran Werdd 1.jpg|bawd|300px|Mulfran werdd ifanc wedi crwydro o'r traeth]]
Ar fore Rhagfyr 16eg, 2017, am 9.00yb, gwelwyd Mulfran werdd ifanc ar ymyl y palmant yn ceisio croesi'r ffordd, sef Ffordd Colwyn, Llandudno, sy'n un o'r ffyrdd prysuraf i mewn i'r dref! Wedi crwydro oddi ar Greigiau Rhiwledyn yr oedd. Llwyddwyd i'w hebrwng i un o'r gerddi mewn stryd dawelach- Longleat Avenue.
Dair awr yn ddiweddarach, ar ôl gorffwyso, llwyddodd i hedfan yn ôl at y traeth.

Mae nifer o is-rywogaethau:
* ''Phalacrocorax aristotelis aristotelis'' - gogledd-orllewin Ewrop
* ''Phalacrocorax aristotelis desmarestii'' - de Ewrop a de-orllewin Asia
* ''Phalacrocorax aristotelis riggenbachi'' - gogledd-orllewin Affrica

Mae'n aderyn cyffredin o gwmpas y glannau yng [[Cymru|Nghymru]].

[[Categori:Adar]]</text>
      <sha1>f2uzya0phttsh6b8f7l3l14zvj9r7ez</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101593</id>
      <parentid>11101581</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:48:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2384" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = Mulfran werdd
| delwedd = Shag Phalacrocorax aristotelis.jpg
| maint_delwedd = 225px
| neges_delwedd = 
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = [[Pelecaniformes]]
| familia = [[Phalacrocoracidae]]
| genus = ''[[Phalacrocorax]]''
| species = '''''P. aristotelis '''''
| enw_deuenwol = ''Phalacrocorax aristotelis''
| awdurdod_deuenwol = ([[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], 1758)
}}
[[File:Phalacrocorax aristotelis MHNT.ZOO.2010.11.47.2.jpg|thumb|''Phalacrocorax aristotelis'']]
Mae'r '''Fulfran werdd''' (''Phalacrocorax aristotelis''), yn aelod o deulu'r [[Phalacrocoracidae]], y mulfrain. Mae'n aderyn cyffredin trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]], de-orllewin [[Asia]] a [[Gogledd Affrica]].

Mae'r Fulfran werdd yn aderyn mawr du, 68–78&amp;nbsp;cm o hyd a 95–110&amp;nbsp;cm ar draws yr adenydd. Gall fod yn anodd gweld y gwahaniaeth rhwng y rhywogaeth yma a'r [[Mulfran|Fulfran]], ond mae ychydig yn llai na'r Fulfran, a'r pig yn llai ac yn deneuach, ac mae siâp y pen yn wahanol, yn dangos mwy o &quot;dalcen&quot; na'r Fulfran. Yn y tymor nythu mae plu hirach ar y pen, yn wahanol i'r Fulfran, ac mae gwawr werdd ar y plu.

Pysgod yw'r prif fwyd, ac mae'n [[pysgota]] yn y môr yn unig fel rheol, yn wahanol i'r Fulfran sydd hefyd yn pysgota ar afonydd a llynnoedd. Mae'n dal y pysgod trwy nofio o dan y dŵr, a gall blymio hyd at ddyfner o 45 medr o leiaf.

Maent yn nythu ar glogwyni ger glan y môr fel rheol, ac yn adeiladu nyth o wymon a phriciau. Gall ddechrau nythu ym mis [[Chwefror]].
==Mulfran werdd ifanc yn crwydro==
[[Delwedd:Mulfran Werdd 1.jpg|bawd|300px|Mulfran werdd ifanc wedi crwydro o'r traeth]]
Ar fore Rhagfyr 16eg, 2017, am 9.00yb, gwelwyd Mulfran werdd ifanc ar ymyl y palmant yn ceisio croesi'r ffordd, sef Ffordd Colwyn, Llandudno, sy'n un o'r ffyrdd prysuraf i mewn i'r dref! Wedi crwydro oddi ar Greigiau Rhiwledyn yr oedd. Llwyddwyd i'w hebrwng i un o'r gerddi mewn stryd dawelach- Longleat Avenue.
Dair awr yn ddiweddarach, ar ôl gorffwyso, llwyddodd i hedfan yn ôl at y traeth.

Mae nifer o is-rywogaethau:
* ''Phalacrocorax aristotelis aristotelis'' - gogledd-orllewin Ewrop
* ''Phalacrocorax aristotelis desmarestii'' - de Ewrop a de-orllewin Asia
* ''Phalacrocorax aristotelis riggenbachi'' - gogledd-orllewin Affrica

Mae'n aderyn cyffredin o gwmpas y glannau yng [[Cymru|Nghymru]].

[[Categori:Adar]]</text>
      <sha1>oeec9kitg8fro59v20isci64j6iy14v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Grugiar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8794</id>
    <revision>
      <id>11101598</id>
      <parentid>10863015</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:11:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1597" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = Grugiar
| delwedd = WillowPtarmigan23.jpg
| maint_delwedd = 200px
| neges_delwedd = Grugiar yr helyg (''L. l. lagopus'')
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = [[Galliformes]]
| familia = [[Tetraonidae]]
| genus = ''[[Lagopus]]''
| species = '''''L. lagopus'''''
| enw_deuenwol = ''Lagopus lagopus''
| awdurdod_deuenwol = ([[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], 1758)
}}

Mae'r '''Grugiar''' (''Lagopus lagopus'') yn aelod o deulu'r [[grugieir]], y ''Tetraonidae''.

Mae'r Grugiar yn nythu ar draws gogledd [[Ewrop]] ac [[Asia]] ac [[Alaska]] a gogledd [[Canada]]. Mae'n nythu ar dir agored, yn enwedig rhosdir, neu mewn coed bedw.

Yn y tymor nythu mae'r Grugiar yn frown ar y cefn gyda gwyn ar yr adenydd a'r bol. Yn y gaeaf maent yn troi yn wyn, heblaw fod y gynffon yn ddu. Yr unig eithriad yw'r adar a geir ym [[Prydain Fawr|Mhrydain Fawr]] ac [[Iwerddon]] sy'n frowngoch trwy'r flwyddyn ac yn nythu fel rheol lle mae [[grug]] yn tyfu.

Planhigion yw'r prif fwyd, ond mae'r cywion yn bwyta pryfed hefyd. Yr iâr sy'n gyfrifol am y cywion, heb unrhyw gymorth gan y ceiliog.

Mae'r Grugiar yn llawer llai cyffredin yng [[Cymru|Nghymru]] nag oedd 50 mlynedd yn ôl, pan oedd cannoedd yn cael eu saethu mewn diwrnod mewn ambell le. Credir fod nifer o resymau am hyn, yn cynnwys bod llai o rug oherwydd fod mwy o ddefaid yn ei bori, a hefyd effaith afiechydon.

[[Delwedd:Red Grouse.jpg|chwith|200px|bawd|Grugiar goch, ''Lagopus lagopus scoticus'']]
[[Delwedd:Lagopède des saules MHNT.jpg|bawd|''Lagopus lagopus lagopus'']]

[[Categori:Adar]]</text>
      <sha1>f9lbr4cn49s5z4psl74r198q57npvdh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Richard Wagner</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9895</id>
    <revision>
      <id>11101660</id>
      <parentid>11088309</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T20:50:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2435" xml:space="preserve">{{Person
| fetchwikidata=ALL
| onlysourced=no 
| suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
| dateformat = dmy
| image = RichardWagner.jpg
| caption = Ffotograff o Richard Wagner (1871) gan [[Franz Hanfstaengl]] (1804–1877)
}}
Cyfansoddwr [[Almaenwyr|Almaenig]] dylanwadol oedd '''Wilhelm Richard Wagner''' ([[22 Mai]] [[1813]], [[Leipzig]] – [[13 Chwefror]] [[1883]], [[Fenis]]). Roedd hefyd yn arweinydd a theorydd cerddorol, ac yn draethodydd, ond fe'i cofir yn bennaf am ei [[opera|operâu]], yn arbennig cylch ''[[Der Ring des Nibelungen]]'' (''Modrwy y Nibelung'').

Priododd Christine Wilhelmine &quot;Minna&quot; Planer yn [[1836]].

Ymddengys nad oes sail i honiad George Powell bod Wagner wedi aros yn [[Nanteos]], plasdy'r Poweliaid yng Ngheredigion, a chael ei ysbrydoli i gyfansoddi ei opera ''[[Parsifal]]'' ar ôl yfed o'r &quot;[[Y Greal Santaidd|Greal Santaidd]]&quot;, cwpan ym meddiant y teulu. Roedd Powell yn hoff iawn o waith Wagner ond ymwelodd y cyfansoddwr â gwledydd Prydain yn 1855, tua deng mlynedd cyn iddo ysgrifennu ''Parsifal''.&lt;ref&gt;''Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru'', d.g. Nanteos.&lt;/ref&gt;

== Operâu ==

=== Cyfnod cynnar ===
* (1832) ''[[Die Hochzeit]]'' (''Y Briodas'') (anorffenedig)
* (1833) ''[[Die Feen]]'' (''Y Tylwyth Teg'')
* (1836) ''[[Das Liebesverbot]]'' (''Y Gwaharddiad ar Gariad'')
* (1837) ''[[Rienzi|Rienzi, der Letzte der Tribunen]]'' (''Rienzi, y Tribwn olaf'')

=== Cyfnod canol ===
* (1843) ''[[Der fliegende Holländer]]'' (''Yr Holandwr Hedegog'')
* (1845) ''[[Tannhäuser (Wagner)|Tannhäuser]]''
* (1850) ''[[Lohengrin (opera)|Lohengrin]]''

=== Cyfnod diweddar ===
* (1865) ''[[Tristan und Isolde]]'' (''Tristan ac Esyllt'')
* (1867) ''[[Die Meistersinger von Nürnberg]]'' (''Meistr-gantorion Nuremberg'')
* ''[[Der Ring des Nibelungen]]'' (''Modrwy y Nibelung''), yn cynnwys:
** (1869) ''[[Das Rheingold]]'' (''Aur y Rhein'')
** (1870) ''[[Die Walküre]]'' (''Y Valkyrie'')
** (1871) ''[[Siegfried (opera)|Siegfried]]''
** (1874) ''[[Götterdämmerung]]'' (''Gwyll y Duwiau'') (yn wreiddiol ''Siegfrieds Tod'' (''Marwolaeth Siegfried'')
* (1882) ''[[Parsifal]]''

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}


{{eginyn Almaenwr}}

{{DEFAULTSORT:Wagner, Richard}}
[[Categori:Arweinyddion Almaenig]]
[[Categori:Cyfansoddwyr Almaenig]]
[[Categori:Cyfansoddwyr opera]]
[[Categori:Genedigaethau 1813]]
[[Categori:Marwolaethau 1883]]
[[Categori:Pobl o Leipzig]]
[[Categori:Richard Wagner| ]]</text>
      <sha1>2afywws5ga607uqrfl73vg793yaztof</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik</title>
    <ns>3</ns>
    <id>11213</id>
    <revision>
      <id>11101807</id>
      <parentid>11053669</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T11:52:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>/* Teisen frau */ adran newydd</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79235" xml:space="preserve">Croeso. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 19:22, 15 Gorffennaf 2006 (UTC)

== Care, please! ==

&lt;s&gt;Please take care what you put on wicipedia. In what way [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Eicon_hoyw&amp;diff=next&amp;oldid=1442880 is this edit] justified? If the book contains this quote, then please give page number. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:50, 18 Chwefror 2014 (UTC)&lt;/s&gt;
:Sylweddolaf bellach mai dyfyniad ydoedd o'r llyfr. Fy ymddiheuriadau, gyfaill! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 21:37, 26 Chwefror 2014 (UTC)

==erthyglau [[Parêd Gŵyl Dewi Aberystwyth 2014]] a [[Parêd Gŵyl Dewi Aberystwyth 2013|2013]]==
Er gywbodaeth, dw i wedi cynnig dileu'r erthyglau hyn (mae croeso i ti gyfrannu at y drafodaeth yma: [[Wicipedia:Tudalennau amheus]]).

Nid lle i hysbysebu pethau yw Wicipedia, gan mai gwydodniadur yw e. Mae llawer o lefydd i hysbysebu yn Gymraeg ar lein, maes-e.com (sy'n ddal i fynd!), lleol.net, ffrwti.com (newydd sbon), @poblaberystwyth, neu bath am i'r Parêd greu gwefan eu huanain?--[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 10:06, 21 Chwefror 2014 (UTC)

Eh? Nid hysbyseb yw e - mae'n gofnod hanesyddol o rhywbeth ddigwyddodd. Byddaf yn creu gwefan maes o law. Mae digwyddiad 2014 i'w ddiweddaru. Mae'n gofnod yn yr un modd ag y mae cofnodion am gemau cup final FA neu gemau ryngwladol Cymru neu cyngerdd grwp pop.

:Sori, dylwn i fod wedi cyfyngyu fy sylwadau i dudalen sgwrs 'Tudalen amheus' (enw amherffiath). My symudaf ein sylwadau yno.--[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 11:08, 21 Chwefror 2014 (UTC)

::Mae dy gyfraniad ar [[Parêd Gŵyl Dewi Aberystwyth 2014|Barêd Gŵyl Dewi Aberystwyth 2014]] yn wych ac yn ychwanegiad gwerthfawr. &quot;Gwyddoniadur ar-lein&quot; ydy Wicipedia, fel y gwyddost, a'i ffiniau'n wahanol iawn i wyddoniadur papur, confensiynol. Ond nid cofnod archifol o ffeithiau ydyw, felly mi af ati cyn hir i addasu'r ddwy dudalen arall a greaist, yn unol a'n harddull arferol: o bosib eu hymgorffori o fewn y brif erthygl. Mi drafodwn hynny, fel y dywed Rhys, ar y dudalen [[Wicipedia:Tudalennau amheus|yma]], er cofia, nid oes dim byd &quot;Amheus&quot; yn eu cylch! Byddai Nodyn (neu templad) o enw megis &quot;Addas ar gyfer Wicipedia?&quot; efallai'n well nag &quot;Amheus&quot;! Cymer olwg ar ein canllaw yma: [[Wicipedia:Anaddas ar gyfer Wicipedia|Anaddas ar gyfer Wicipedia]] a gadawa neges ar fy nhudalen Sgwrs os wyt am drafod unrhyw beth. Diolch a chofion cynnes, [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 19:21, 21 Chwefror 2014 (UTC)

:::Gyfaill, dw i wedi ailbobi ychydig o'r erthygl [[Parêd Gŵyl Dewi Aberystwyth]] yn unol â'n harddull arferol ar wici - braf iawn ei chael! Ond dw i wedi dileu'r ddwy erthygl arall 2013 a 2014, gan nad yw'r Parêd, hyd yma, ddim wedi ennill digon o sylw iddi hi ei hun. Awgrymais hefyd, ar y log dileon, y gallem ailedrych ar y sefyllfa ymhen dwy flynedd. Mae gan yr Eisteddfod Genedlaethol erthygl ar bob blwyddyn ers canrif neu ddwy, ond dydy hynny ddim yn wir am eisteddfod yr Urdd. Rhaid i'r orymdaith ennill ei phlwyf! Tybed a wnei di [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard uwchlwytho lluniau pan gei gyfle]? Diolch... [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 21:37, 26 Chwefror 2014 (UTC)

== Newid Teitl Erthygl ==

Gyfeillion, rwy wedi sgwennu darn am radio bob Wyddeleig, Raidio Ri-Ra. Hoffwn newid yr enw yn y teitl i'r fersiwn gywir h.y. acenion ar y llefariaid + llythrennau bras i Ri-Ra. Sut mae gwneud hyn?

Hefyd, os gwnaf i hyn a fydd rhywun sy'n teipio enw'r orsaf yn y blwch chwilio ond heb yr acenion yn dod ar draws yr erthygl?  {{Nodyn:Heb lofnod|Stefanik|13:04, 31 Gorffennaf 2014}}
:{{cwbwlhawyd}}
:Gwnant! Mi roi ail-gyfeiriad bach syml. Gret. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 19:35, 31 Gorffennaf 2014 (UTC)
::Diolch! Dwi hefyd eisiau ychwanegu dolen i'r erthygl Gymraeg ar dudalen yr erthygl o ran 'Ieithoedd' fel fod darllenwyd y cwpwl o ieithoedd eraill sydd â darn am yr orsaf yn gweld fod un yn y Gymraeg hefyd.Sut mae gwneud hynny? - Stefanik

:::Pan drof i'r ieithoedd eraill, mi welaf ddolen i'r erthygl Gymraeg. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 21:37, 12 Ionawr 2016 (UTC)

== Baner Ynysoedd Ffaroe ==
Gyfeillion, newydd sylweddoli 'mod i wedi sgwennu darn reit fawr ar faner ynysoedd y Ffaroe (y merkið) ond bod eisioes darn bychan ar faner y Faroe (sillafiad Ffaroeg). Oes modd cyfuno'r ddau? Beth yw Faroe yn Gymraeg?! - Stefanik
:O! Does na ddim byd gwaeth! Dw i wedi gwneud yr un peth sawl tro. Yr enw cynhenid 'da ni'n ei ddefnyddio ar Yysoedd Ffaro, sef [[Føroyar]]. Dw i wedi ailgyfeirio'r hen dudalen i'th erthygl di, gan ei bod yn fwy cynhwysfawr. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:55, 2 Awst 2014 (UTC)

Diolch Llew! Dwi'n meddwl fod angen consensws ar ba enw i'w ddefnyddio am yr ynysoedd. Mae'n anodd defnyddio'r enw gynhenid gan fod am fod yndrafferthus ffeindio'r lythyren 'o' arbennig. Ai dyna'r enw 'Cymraeg' swyddogol?Beth bynnag, gan 'mod i'n fanergarwr (vexollogist amatur!) dwi am fwrw ymlaen dros y misoedd nesa i ganolbwyntio ar y rhan yma o'r Wicipedia. Bydd yn fy nghadw oddi ar y strydoedd ac roedd gen i rhyw feddwl erioed i sgwennu cyfeirlyfr Cymraeg ar faneri'r byd!

+ sut mae modd ychwanegu yr Ikurruna (Baner GyB) i restr baneri Ewrop sydd i'w weldar waelod tudalen baner ynysoedd y Ffaroe?

+ ... wedi meddwl, byddai'n well rhoi'r erthygl ar yr ikurrina a'r Merkid o dan benawd 'Baner Gwlad y Basg' a 'Baner Ynysoedd y Ffaroe' yn hytrach na'i henwau cynhenid. BYd yn haws i bobl ei ffeindio ac yn fwy systematic yn y rhestr o faneri Ewrop. (mae angen hefyd newid 'merkid' i fod o dan 'Ff' nid 'F').

:Newidiwyd yr enw, ledled Wici, a dw i di newid manion ar [[Ynysoedd Ffaro|yr erthygl]]. Wnei di ei wiro, os gweli di'n dda? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 22:03, 12 Ionawr 2016 (UTC)

==Taalmonument cofeb iaith Afrikaans==
Sori, fi eto, rwy wedi sgwennu darn ar y Taalmonument ond wedi sylwi 'mod i wedi camsillafu'r dref Paarl (dwy a) yn y teitl. Sut mae mynd at y teitl i'w newid. Mae angen ei gysylltu i erthyglau mewn ieithoedd eraill hefyd ond dwi'n cael trafferth gyda'r busnes dolenni i'r erthyglau mewn ieithoedd eraill sydd yn y golofn chwith (yr yn problem gyda'r erthygl ar Raidio Ri-Ra). Dydy'r peth ddim yn gadael i mi lwytho'r ddolen.
:Rwan dwi'n gweld hwn. Dwi'n meddwl gall pawb, a nid dim ond y gweinyddwyr, yn gallu 'Symud' tudalen, sef beth sydd eisiau ei wneud pan fydd camsillafiad. I'r chwith o'r blwch chwilio mae saeth bach du ('Rhagor') a ddylai roi dewis i 'Symud' y dudalen.
:[[Delwedd:Newid enw erthygl.png]] 
:Mae cyfle wedyn i roi enw/sillafiad cywir a bydd yn ailgyfeirio ato. Ond fel mae'n digwydd, mae gweinyddwr (Deb) wedi ail-enwi'r erthygl ta beth i dim ond [[Cofeb yr Iaith Afrikaans]], ac mae dy deitl gwrieddiol di (gyda'm cywiriad i) bellach [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Taalmonument_-_Cofeb_Iaith_Afrikaans,_Paarl&amp;redirect=no yn dudalen ailgyferio].

:O ran dolenni at erthyglau eraill, roedd hyn arfer bod yn hawdd, ond mae'r broses wedi newid yn ddiweddar. Mae bellach yn gweithio trwy Wikidata. I gysylltu'r erthygl dan sylw uchod, cer i'r erthygl mwn iaith arall, e.e. [[:en:Taalmonument|yr un Saesneg]], ac yn y golofn chwith mae rhestr ieithoedd eraill, ac ar y gwaelod mae 'Edit links'. 
[[File:Interlanguage links provided by WikiData.png]]
:O glicio ar hwn, aiff a ti [https://www.wikidata.org/wiki/Q385577#sitelinks-wikipedia i dudalen Wikidata am y pwnc ac at restr o ddolenni ieithoedd]. Ar waelod y rhestr mae modd gwasgu 'add' a dewis 'cy' a rhoi enw Cymraeg yr erthygl - dos amdani!  ([https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Interlanguage_links#Wikidata Ceir esboniad gwell yma])--[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 20:58, 5 Awst 2014 (UTC)

==Methu Llwytho Dolen i Raidio Ri-Ra==
Rwy wedi llwytho dolen i'r erthygl Gymraeg ar y Taalmonumnet i'r ieithoedd eraill, ond am ryw reswm methu gwneud i Raidio Ri-Ra (efallai fod y diacritics yn achosi problem?). Unrhyw awgrym?

== Cofeb yr Iaith Afrikaans ==

Credaf fod dy erthygl ar [[Cofeb yr Iaith Afrikaans]] yn ysgytwol. A godir cofeb tebyg i'r Gymraeg rywdro? [[Defnyddiwr:John Jones|&amp;#39;&amp;#39;&amp;#39;Defnyddiwr:John Jones&amp;#39;&amp;#39;&amp;#39;]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:John Jones|sgwrs]]) 14:01, 6 Awst 2014 (UTC)

== Rhyd Helyg ==

Mae na ddau bentref o'r enw: [[Walford, Letton and Newton]] a [[Walford, Ross-on-Wye|Walford]], a chyfeiriad at Gerallt Gymro'n enwi Walford yn y ddwy. A fedrem fod yn sicr at ba un y cyfeiriai? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:50, 5 Mawrth 2015 (UTC)

:Unrhyw syniad at ba un y cyfeiria Hywel? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 22:53, 12 Ionawr 2016 (UTC)

== Llwytho Logo Cymdeithas Hoelion Wyth - sut? ==

Dwi wedi llwytho logo Cymdietrhas Hoelion Wyth i wikicommons (dw'n meddwl). dwi wedi sgwennu cofnod gan wneud cut and paste o logo Limsin fel 'mod i'n gweld sut aeth y cod yn edrych. Sut mae llwytho'r logo?

:Dylai 'Delwedd:EnwrFfeilArYComin.jpeg' weithio, neu fel arall 'Image:'EnwrFfeilArYComin.jpeg'. Os dio ddim yn gweithio, postia ddolen at URL yn Comin yn fan hyn. Wedi newid enw'r erthygl gyda llaw er cysondeb. Mae'r hen deitl yn ailgyfeirio yno.--[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 19:42, 14 Gorffennaf 2015 (UTC)

::O ba wefan gest ti'r ddelwedd? Mi fedrwn ei rhoi ar drwydded Defnydd Teg, wedyn. Erthygl fach dda! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:29, 15 Gorffennaf 2015 (UTC)

:::Wedi cael y logo o wefan y Gymdeithas, felly, defnydd teg faswn i'n meddwl gan mai bwriad logo yw cael ei ddefnyddio, yn enwedig os yw ar wefan. {{heb lofnod|Stefanik|09:44, 16 Gorffennaf 2015}}

::::Diolch {{ping|Stefanik}}. Mi ga i olwg ar y ddelwedd mewn chwinc, ond ia ti'n iawn 'Defnydd Teg'. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 21:29, 12 Ionawr 2016 (UTC)

:::::Newydd newid y drwydded i Ddefnydd Teg. 
:::::{{cwbwlhawyd|[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 22:54, 12 Ionawr 2016 (UTC)}}

== N'Ko ==
Rwy wedi llwytho erthygl ar y wyddor N'Ko. Dau gwestiwn:
1. Pam nad ydw i'n gallu rhoi dolen byw iddo o fy erthygl ar Solomana Kante, crewr y wyddor?
2. Pam nad yw'r bocs (sydd i gael ar y fersiwn Saesneg ar yr ochr dde) yn cael ei hatgynhyrchu ar fy nhudalen Gymraeg i? Rwy wedi gwneud torri a gludo ond nid yw'n gweithio. Gwnes fersiwn Gymraeg (h.y. cyfieithu'r prin eiriau i'r Gymraeg) a hefyd cadw'r fersiwn Saesneg wreiddiol.
3. Pam nad yw fersiwn Gymraeg yn dangos y bocsus llefariaid a chytseiniaid mor glir a chywir â'r un Saesneg. Unwaithe to, torri a glundo wnes i.

:Yn sydyn (ar frys!): dw i wedi copio'r Nodyn (template) o en, ond mae angern ei gyfieithu / addasu. [[Nodyn:Infobox Writing system|Dyma fo i ti]]. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:58, 16 Gorffennaf 2015 (UTC) 
::Hwn hefyd [[Nodyn:ISO 15924 alias]].

:::OK, dwi'm yn deall beth sydd wedi digwydd, mae'r bocs wedi ymddangos o rhywl ond dwi methu ei weld wrth olygu. Pan dwi'n cyfieithu termau mae'r bocs yn diflannu. Dwi am adael y peth i fod, Dwi'm yn deall sut mae yno na pham fod pethe eraill ddim yn ymddangos. Ond mae'n edrych yn well, felly, deall.

::::Os wyt am iddo aros, bydd angen cyfieithu 3 Nodyn. Pob hwyl! Mi gymrai gip yn nes ymlaen heno, rhag ofn y byddi angen help. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:21, 16 Gorffennaf 2015 (UTC)

:::::{{cwbwlhawyd| [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 21:29, 12 Ionawr 2016 (UTC)}} 

== Beth i'w gynnwys ar Wicipedia ==

Henffych! Mae'n rhaid i bob erthygl gael o leiaf dwy ffynhonellau eilradd, 'safonol' a dibynadwy. Fel arfer mae hyn yn golygu sylw mewn papur cenedlaethol neu fod y testun ar wrthrych nodedig e.e. adeilad a gofrestwryd  gan Cadw, llyfr a gyhoeddwyd, person sydd wedi gwneud rhywbeth nodedig. Cymer olwg ar:
*[[Wicipedia:Sut i olygu tudalen]] 
*[[Wicipedia:Dim ymchwil gwreiddiol]]
*[[Wicipedia:Anaddas ar gyfer Wicipedia]]
Mi fasa'n bosib sgwennu am floryn ar ben-ol Taid yn y 1960au, ond ni dyma'r lle i'w gyhoeddi! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:51, 12 Rhagfyr 2015 (UTC)

:So, beth fi 'di neud o'i le. Does neb erioed wedi son am dafodiaith Bryntaf. Oes rhaid aros nes bod rhywun yn sgwennu PhD ac yna ei gyhoeddi cyn sgwennu dim? Roeddwn i yno. Gallwn sgwennu (yn y trydydd person) 'mod i'n cofio hyn yn cael ei ddweud. {{heb lofnod|Stefanik|18:50, 12 Rhagfyr 2015}}

::Dyma'r drafferth sy'n ein hwynebu am nifer o bynciau 'ymylol' (os caf ddefnyddio gair felly) - diffyg ffynhonellau. Ond gyda rhywbeth fel tafodiaeth Bryntaf e.e., a yw'n wirioenddol unigryw, ac os felly, sut mae wedi llithro dan radar ieithyddion?  Peryglon ymchwil gwreiddiol, yn enwedig lle does dim arall wedi'i sgwennu amdano, gan foi gyda PhD neu rhywun mewn papur bro, yw nad oes modd bod yn sicr bod y sawl a sgwennod yr erthygl yn gwbod ei stwff, yn dweud y gwir neu yn ddi-duedd. Fel arfer mae gwaith sy'n cael ei gyhoeddi yn cael ei herio/wirio gan eraill.  Yr unig ffordd o gwmpas hyn yw rhoi rhyw fath o disclaimer ar y gwaelod, lle dylai llyfryddiaeth a chyfeiriadau fod yn nodi mai arsylwadau un person yw'r rhain, ond dyw hynny ddim yn ddelfrydol chwaith.--[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 20:14, 12 Ionawr 2016 (UTC)

== Timau Pel-droed Cenedlaethol Llydaw, Gwlad y Basg a Catalwnia ==
Helo, dwi wedi sgwennu cofnodion rhai blynyddoedd yn ol bellach ar dimau pel-droed y tair gwald uchod. Os cofiaf yn iawn addasiadau oeddynt o'r erthyglau cyfatebol yn Saesneg. Roeddwn am darrodolen iddynt heddiw gan bod tim pel-droed Cymru'n lleoli ei sgwad yn Llydaw ar gyfer Euro2016 ond dwi methu eu ffeindio. Oes rhywun yn gwybod beth sydd wedi digwydd iddynt? {{heb lofnod|Stefanik|Diwygiad 18:50, 11 Ionawr 2016}}

:Mae Catalwnia a GyB [[:Categori:Timau pêl-droed cenedlaethol|yma]], ond dim un Llydaw. Methu ei ffeindio wrth chwilio chwaith sori.--[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 20:00, 12 Ionawr 2016 (UTC)

::Mae dy holl olygiadau (ar yr enw Defnyddiwr yma!) i'w gweld yn fama: [[Arbennig:Contributions/Stefanik]]. Methais innau a ffindio dim am Lydaw gen ti. Awn rhagom! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 22:59, 12 Ionawr 2016 (UTC)

== Llwytho Delwedd i Wicipedia?? ==
Dwi'n ceisio llwytho delwedd o Gofeb Owain Lawgoch sydd ar y dudalen Ffrangeg i'r un Gymraeg (meddwl byddai'n ddiddorol ar gyfer ffans sy'n mynd i Ffrainc). Sut mae gwneud hyn?? Dwi wedi gwneud cut and past o'r ddelwedd o'r fersiwn Ffrangeg; dwi wedi safio'r llun ar fy nghyfrifiadur i i'w lwytho.

Wedi rhoi'r gorau iddi ar ol hanner awr.

:Haia! Hawdd fel baw! Does dim angen hyd yn oed ei lawr lwytho i'th ddisg galed, gan ei fod ar Comin, felly cwbwl tisio wneud ydy copio'i enw 'File:Monument à Yvain de Galles.JPG' a dyna ni! Yn fanwl:
:#Clic dde a dewis 'Agor mewn tab arall'. 
:#Be sy'n agor ydy dalen y ddelwedd, tudalen ar Comin
:#Copia'r teitl a rho fo lle tisio i'r llun ymddangos (Owain lawgoch)
:#Rho chydig o cod wici o'i gwmpas ee &lt;nowiki&gt;[[Delwedd:Monument à Yvain de Galles.JPG|bawd|A sgwena be ti moin yn fama]]&lt;/nowiki&gt; 
:#Cer i wneud panad, a meddwl mor hawdd ydy codio cymhleth! does dim rhaid newid 'File' i 'Delwedd' ond da ni i gyd yn gwneud, am ryw reswm!

Pob hwyl - a gad neges ar fy nhudalen defnyddiwr os ti isio. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 17:14, 10 Mai 2016 (UTC)

=== Newid teitl ===
Sut mae newid teitl? Dwi wedi sgwennu darn am y grwp roc Dolur Rhydd ac am newid yr 'r' i 'R' yn Rhydd.
https://cy.wikipedia.org/wiki/Dolur_rhydd_(gr%C5%B5p_roc)

:Helo! Wrth y blwch chwilio mae na fotwm bychan 'Rhagor'; clicio hwn a dewis 'Symud'. Dw i newydd ei wneud i ti - rhag ofn na gei di hwn am sbel! Erthygl fach dda! [[Defnyddiwr:John Jones|&amp;#39;&amp;#39;&amp;#39;Defnyddiwr:John Jones&amp;#39;&amp;#39;&amp;#39;]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:John Jones|sgwrs]]) 14:09, 11 Hydref 2016 (UTC)

:Diolch John. Cofiaf hynny at y dyfodol.

== Comin fyrbwyll ==

Mae na 4 o'th luniau wedi eu dileu ar Comin a dw i newydd ofyn cwestiwn i'r ddau dwat a heriodd y pedwar yn [https://commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:Hystrix#Files_uploaded_by_Stefanik.7Ecommonswiki fama]. Efallai fod ganddyn nhw dir i sefyll parthed y ddau cyntaf. Gallem roi cloriau llyfrau ar Wici Cymraeg dan drwydded 'Defnydd Teg', ond nid ar Comin. Fel yr awgryma'r enw, dim ond delweddau sy'n gyffredin rhwng pob iaith all gael eu huwchlwytho ar Comin. Ond fel dw i'n deud, mi elli eu huwchlwytho ar y WP Cymraeg yn [[Arbennig:Upload|fama]]. Parthed y ddwy ffeil arall a dynnwyd o Comin - yr unig sylw ganddyn nhw ydy ei fod yn anhebygol mai ti dynnodd y lluniau! Felly, fel y gweli, dw i wedi herio hynny. Croeso i ti gymryd rhan yn y drafodaeth. Paid a phoeni am hyn; mae nhw'n sticlars am fanylion ar Comin! Rhan o'r hwyl! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 22:27, 19 Rhagfyr 2016 (UTC)

==Llwytho Ffoto Richard Lewis (Cynhyrchydd a Chyfarwyddwr Teledu)==

Ddim yn deallpam fod y peth yn edrych yn fler! Wedi llwytho ar wikimedia neu common, ddim cofio pa un. Llwytho ar y dudalen ac mae maint y ffoto yn ymddangos. Ddim yn deall.
:Haia! Mae pethe'n haws ar cywici! Does dim angen unrhyw godio yn y wybodlen - dim ond enw'r llun / ddelwedd! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:00, 16 Ionawr 2017 (UTC)
:: ond be ti'n feddwl wrth 'enw'r llun'? Ydw i'n teipio fewn enw'r llun, Richard Lewis (Cynhyrchydd ... ddim cofio be di'r enw) neu ydw i'n cut and paste yr enw o'r barn URL?

== You are invited! ==

{| style=&quot;background-color:  #e9f3ec; color:black; font-family:Avenir; border: 3px solid #000000; margin: 0.5em; padding: 0.5em{{border-radius|10px}}&quot;
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;font-size: 130%;&quot; |
[[File:Celtic Knot Wiki Conference - logo.png|right|200px]] &lt;big&gt;''You are invited...''&lt;/big&gt; [[File:Wikimedia-logo.svg|left|80px]]
|-
| &lt;div style=&quot;background: #fff;margin-right: 10px;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
| style=&quot;text-align: left;&quot; | 
&lt;big&gt;&lt;big&gt;[https://wikimedia.org.uk/wiki/Celtic_Knot_Conference_2017 The Celtic Knot: Wikipedia Language Conference ] - '''Programme now live.'''&lt;br /&gt;
*'''Hosts:''' [[w:The University of Edinburgh| The University of Edinburgh]] and [[w:Wikimedia UK| Wikimedia UK]]
*'''Supporting:''' Celtic &amp; Indigenous Languages.
*'''Objective:''' The main objective for Celtic Knot 2017 is the coming together of practitioners in the same room at same time; strengthening the bonds of those working to support language communities into a 'knot' and leading into action. Attendees can expect to learn about and discuss innovative approaches to open education, open knowledge and open data that support and grow language communities.
*'''Date:''' 6 July 2017 - [https://wikimedia.org.uk/wiki/Celtic_Knot_Conference_2017 Booking is now open.]&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
|}
[[Defnyddiwr:Stinglehammer|Stinglehammer]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stinglehammer|sgwrs]]) 22:55, 22 Mai 2017 (UTC)

== Dolen i erthyglau mewn ieithoedd eraill ==
Dwi wedi cyfietihu erthygl Saesneg ar Refferndwm Annibynaieth Ynysoedd Ffaro i'r Gymraeg. Sut mae dolenni i'r ieithoedd eraill? https://en.wikipedia.org/wiki/Faroese_independence_referendum,_1946 

Mae angen i ni hefyd gysoni sillafiad yr Ynysoedd mewn gwahanol erthyglau eraill. Mae weithiau'n Ffaro / Ffaroe a'r sillafiad cynhenid (sy'n anodd a thrwsgwl achos diacritig yr o, a hefyd dydym ni ddim yn galw Llydaw yn Breizh neu Gwlad yr Iâ yn 'Island'.

== Pam methu llwytho delwedd o logo Ffederasiwn Rygbi'r Swistir i'r bocs yn GYmraeg? ==
Dwi wedi bod yn ceisio llwytho logo rygbi swistir i'r bocs gymraeg gan gwneud cut and paste o'r Saesneg. Dwi'n newid dim. Pam nad uyw'r ymddangos? Fe wnaeth ymddangos unwaith, fe es i ati i gyfieithu'r isbenawdau e.e. Pencadlys etc ac fe ddiflannodd y logo!

== Dau tim pel-droed cenedlaethol Liechtenstein!! ==
Ar ol treilio lot o amser yn cyfieithu ac addasu darn am dim pel-droed genedlaethol Iechtenstein, dwi'n gweld fod un wedi ei wneud eisoes. Sdim modd i mi felly gysylltu gyda'r ddoleni yn yr ieithoedd eraill. Oes defnyddio fy erhtygl helaethach i yn lle yr un byrrach a ysgrifenwyd eisoes?

Dwi hefyd yn cael trfferth gyda logo i tim cenedlaethol efo hwn hefyd.

:O, na! 'Does na ddim byd gwaeth! Hyn wedi digwydd i minnau ambell waith! Bydd angen cyfuno'r ddwy! Gad i mi wybod os wyt angen cymorth! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 19:33, 22 Mehefin 2017 (UTC)
::  Diolch Llywelyn2000 - sut mae cyfuno'r ddau? Neu, beth sydd orau, symud fy erthtygl i draw i'r un byr neu'r un byr draw ataf i. Ond mae angen dileu un cofnod, wel yr un byraf. Hoffwn i gael hwn wedi ei wneud erbyn yfory (d. Llun) fel bod modd rhoi gywbod i'r sylwebwyr pêld-droed a Bala etc ar Twitter i gael sylw a darllenwyr).

== Sefydlu grwp swyddogol i Gymru: Wicimedia Cymru ==

Rhag ofn na welais ti'r sgwrs - mae cais di neud i ffurfio grwp swyddogol fel y Basgiaid. Beth am ychwanegu dy sylwadau? [[Wicipedia:Y Caffi#Sefydlu Grŵp Defnyddwyr Wicimedia]]  [[Defnyddiwr:John Jones|&amp;#39;&amp;#39;&amp;#39;Defnyddiwr:John Jones&amp;#39;&amp;#39;&amp;#39;]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:John Jones|sgwrs]]) 09:18, 12 Gorffennaf 2017 (UTC)

== Kig-ar-farz ==

Wedi sgwennu cofnod ar ki-ar-farz (y bwyd Llydewig). Mae pawb arall yn ei sgwennu heb y cysylltod ond y Llydawyr yn sgwennu gyda'r cysylltnod (ond gydag s yn lle z) beth yw'r canllaw am hyn? Ac pam nad oes modd i mi ei ddolenni i ieithoedd eraill + pam nad oes modd jyst torri a gludo ffotos draw?

== Kwesi Kwaa Prah ==

Sgwennais bostiad am yr ieithydd Kwesi Kwaa Parh sawl blwyddyn yn ôl. Mae dolen ar y dudalen Gymraeg i'r un gyfatebol Saesneg. (er mai 'mond fel Kwesi Prah mae'r Saeson yn ei adnabod). Am ryw reswm pan dwi'n cieio rhoi dolen yn y fersiwn Saesneg i'r un Gymraeg dwi'n cael y neges yn dweud, &quot;https://cy.wikipedia.org/wiki/Kwesi_Kwaa_Prah could not be found on cywiki. The external client site, cywiki, did not provide page information for page https://cy.wikipedia.org/wiki/Kwesi_Kwaa_Prah&quot; Beth sy'n bod?

== Prishtina ==

OK, dwi'n rhoi'r ffidil yn to! Dwi jyst ddim yn deall sut mae creu colofnau. Dwi'n ceisio torri a gludo ac yna cyfieithu colofn mewn iaith arall (Gaeleg yn achos Prishtina achos bod gan hwnnw dipyn o wybodaeth ond ddim gormod a'i bod yn edrych yn wahanol i'r Saesneg) ond dwi wedi methu. Dwi hefyd wedi ceisio copio a gludo colofn Saesneg ar Hanes Prishtina sy'n edrych yn dda. Ond wedi methu efo hwnnw hefyd. 

Sut mae'n gweithio? Oes rhaid cyfieithu pob disgrifiad i'r Gymraeg?

== Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.
 
&lt;big&gt;'''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=AE&amp;prj=we&amp;edc=2&amp;prjedc=we2 Take the survey now!]'''&lt;/big&gt;

You can find more information about this survey [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|on the project page]] and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]] (in English). Please visit our [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]] to remove you from the list.

Thank you!
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 18:40, 29 Mawrth 2018 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:WMF Surveys@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/we2&amp;oldid=17881417 --&gt;

== Gwrth/cyd olygu! ==
Re: [[Reykjavík Fawr]].
Wps, gan i ti beidio a golygu ers 6.00, mi gychwynais drwsio chydig aryr wybodlen a c yn y blaen, ond daethost nol; edit conflict! Gobeithio na chollaist swp o stwff? Mi ges i'r baneri i waethio, ond mae'r Wybolden hon yn hen iawn ac yn dda i ddim! Mi gedwais y llun, fodd bynnag! Cofion - a gwaith arbennig! [[Defnyddiwr:John Jones|&amp;#39;&amp;#39;&amp;#39;Defnyddiwr:John Jones&amp;#39;&amp;#39;&amp;#39;]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:John Jones|sgwrs]]) 21:24, 3 Ebrill 2018 (UTC)

... Popeth yn iawn! Falch iawn bod rhywun yn twtio - dal lot o bethau dwi ddim yn ei ddeall! Gan dy fod di'n giamstar, efallai gelli di wneud mwy o dwtio i mi! Newydd sgwennu darn am y Thingvellir a rhoi'r teitl yno arno, ond gweld fod pawb arall yn ei sillafu y ffordd gywir Thingvellir. Oes modd i ti newid y teitl i Thingvellir ond bod pobl yn gallu ei ffeindio wrth deipio Thingvellir yn y bocs chwilio ar y wicipedia??

== Lluniau - problemau efo Wikicommons ==
Ydy Wikicommons ychydig yn rhy biwis? Oes wir problem efo defnyddio delwedd o boster hyrwyddo neu arfbais dref? A beth am ffotos o unigolion os ydy'r unigolion yno wedi rhoi y ffoto i chi a ddim yn cofio neu'n nabod y person a dynnodd y ffoto neu aelod o'r teulu neu ffrind a'i thynnodd a bod y ffoto yn amlwg ym meddiant y deilydd er mwyn ei ddefnyddio ar gyfer hyrwyddo? 

Wn i ddim beth i wneud efo ffotos o Gerald Morgan (ffoto wnaeth e roi i mi ac sydd eisoes wedi bod ar wefan gwyldewiaber.cymru ers tair mlynedd. Neu beth am ffoto mae Gwilym Bowen Rhys wedi rhoi i mi wedi i mi ei holi amser cinio? Oes ffordd sydyn, call, teg i wneud hyn?
:Haia! Y person dynnodd y llun bia'r hawlfraint, fel arfer, oni bai fod cytundeb rhwng y ffotograffydd a pherson/corff arall yn dweud yn wahanol. Felly os oes rhywun wedi tynnu llun a'i roi i ti, does dim hawl ei roi ar Comin oni bai fod gen ti ebost ganddynt i'r perwyl - sy'n cael ei ddanfon i'r rhan honno o Comin sy'n deilio gyda hyn ([https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:OTRS OTRS]). Wna nhw ddim derbyn cloriau llyfrau ar Comin, felly mae'n rhaid i'r rheiny gael eu huwchlwytho i wici fach ni. Hyn gan yw pob gwlad yn gweithredu rheol 'Cyfraith Teg'. Rho glawr llyfr ar fr-wici a mi ddaw lawr mewn chwinc. Mi faswn i'n awgrymu fod y lluniau rwyt wedi'u derbyn yn mynd ar wici ni (botwm ar y chwith, o dan y logo WP / glob. Rho nodyn arno iddyn nhw roi sel eu bendith iddo fynd ar drwydded CCBYSA, a gan ein bod yn gwybod dy enw / dy fod yn berson go iawn (!) yna mi arhosith yno! Mae hyn cystal, rhwyddach a chyflymach na mynd drwy OTRS, ond yn cyfyngu'r defnydd i wici bach ni. Os wy am ei roi i'r byd a'r betws, yna OTRS amdani!

:Ydy mae hyn i gyd yn bali niwsans, ar y cychwyn, ond edrych arno fel hyn: mae'r Llyfrgell Genedlaethol wedi uwchlwytho dros 13,000 o ffotograffau ar comin ar wahanol drwyddedau. Mae sawl sefydliad arall wedi gwneud pethau tebyg. Heb y gofal hwn o hawlfraint, heb y system o barchu gwahanol fathau o hawlfraint gwahanol fathau o gelf a gweithiau eraill, fydden nhw byth bythoedd wedi cymryd y cam yma! Be ydy Comin a wici, mewn gwirionedd ond gofalwyr / curaduwyr, archifwyr digidol eiddo pobl eraill. Mae ein hygrededd mewn gwirionedd yn dibynnu ar ansawdd y gwaith o reoli'r hyn sy'n dderbyniol o ran deunydd, ffotograffau, testun agored, a beth sydd ddim.

:Dwn im os yw hyn o help neu'n gwneud cawl gwaeth o'r broblem! Tra bod cymaint o wahanol ddeddfau cymhleth yn bodoli, ddaw hi ddim haws! [[Defnyddiwr:Sian EJ|Sian EJ]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Sian EJ|sgwrs]]) 20:41, 8 Ebrill 2018 (UTC)

== Gwybodlenau a thablau Saesneg==
Diolch am dy ychwanegiad i'r dudalen [[Cymru yng Ngemau'r Gymanwlad 2018]] ond yn anffodus gan nad ydi'r wybodlen na'r lincs yn y tabl wedi eu cyfieithu rwyf wedi eu dileu am y tro - buasai'n wych eu cyfieithu ond hyd nes bod popeth yn y Gymraeg man y man i ni beidio eu pastio i erthyglau cy [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 16:27, 8 Ebrill 2018 (UTC)
:Dw inna wedi tynnu ambell un hefyd. Fel mae Blogdroed yn ei awgrymu, amser ydy'r broblem: mae na tua mil a hanner o dempledi (neu 'Nodion') wedi'u cyfieithu a 7 mil heb (amcangyfri bras iawn). [[Defnyddiwr:Sian EJ|Sian EJ]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Sian EJ|sgwrs]]) 20:43, 8 Ebrill 2018 (UTC)
https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Sgwrs_Defnyddiwr:Stefanik&amp;action=edit&amp;section=28
::Ie o'n i ar hanner cyfiethu y nodiadau i Gemau'r Gymanwlad ond mae 'na gymaint o is-nodiadau, modiwlau ac ati roedd hi'n cymryd gormod o amser i'w creu a cyfieithu. Fe a'i nol atyn nhw rywbryd. --[[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 21:20, 8 Ebrill 2018 (UTC)
:::OK, deall hynny. Pam ddim cynnwys logo y gemau?

== Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=AE&amp;prj=we&amp;edc=2&amp;prjedc=we2  Take the survey now.]'''

If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.
If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]].  You can also send any questions you have to this user email. [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Learn more about this survey on the project page.]] This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]].  Thanks!  
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 01:38, 13 Ebrill 2018 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:WMF Surveys@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/we2&amp;oldid=17927768 --&gt;

== Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on '''23 April, 2018 (07:00 UTC)'''.   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=AE&amp;prj=we&amp;edc=2&amp;prjedc=we2  Take the survey now.]'''

'''If you already took the survey - thank you! We will not bother you again.''' We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]].  You can also send any questions you have to this user email.  [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Learn more about this survey on the project page.]]  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]].
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 00:47, 20 Ebrill 2018 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:WMF Surveys@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/we2&amp;oldid=17927768 --&gt;

== Nodyn Trefi mwyaf Gwlad yr Ia, newydd ==

Bore da! Dw i wedi gwneud rhestr [[Nodyn:Trefi a dinasoedd mwyaf Gwlad yr Iâ|ar ffurf Nodyn (templad) o'r 20 tref fwyaf yng Ngwlad yr Ia]]. Mi elli ei weld ar [[Reykjavík]]. Os nad wyt eisiau'r ddwy Nodyn - hwn a'r Nodyn:Cymunedau Gwlad yr Iâ gallwn gymhathu'r ddau. Newid e fel ti moin! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 04:12, 20 Ebrill 2018 (UTC)
:Mi wnes i greu erthygl hefyd: [[Rhanbarthau Gwlad yr Iâ]], gyda Nodyn. Dau anrheg Dolig cynta'r flwydyn i ti! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:36, 20 Ebrill 2018 (UTC)

== Amgueddfa Ceredigion ==

Diolch am yr erthyglau rwyt wedi bod yn creu am Aberystwyth yn ddiweddar, Stefanik. Wyt ti'n ymwybodol bod [[Amgueddfa Ceredigion]] heb erthygl ar hyn o bryd? [[Defnyddiwr:Ham II|Ham II]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Ham II|sgwrs]]) 09:36, 17 Mai 2018 (UTC)
: Diolch [[Defnyddiwr:Ham II|Ham II]] am dy eiriau caredig. Newyd sgwennu darn am Amgueddfa ceredigion. Af i ati i dynnu llun o'r fynedfa newydd pan fydd y tywydd yn braf.
:: Bendigedig! [[Defnyddiwr:Ham II|Ham II]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Ham II|sgwrs]]) 17:47, 20 Mai 2018 (UTC)

== Logo FK Trakai ==
Pam nad yw logo/arfbais clwb pel-droed Trakai yn dod i fynny ar fy nghofnod i? Wedi torri a gludo o'r Saesneg a methu ffeindio'r logo ar y wikicommons i'w roi fel delwedd yn yr erthygl chwaith.

== Wici365 ==

Mae na ddalen prosiect, bellach ar hyn! Gweler [[Wicipedia:Wicibrosiect Wici365]]. Fe weli ddolen i dy erthyglau di yno; ond dim ond os wyt ti wedi cofrestru fel Defnyddiwr:Stefanik pan wnest ti gadw / cyhoeddi'r erthygl. Fel arall, bydd yn rhaid i ti eu hychwanegu gyda llaw. Mae hyn yn ffordd o weld os fyddwn ni wedi cyrraedd 365 erthygl mewn blwyddyn, hy un y dydd ar gyfartaledd! Unrhyw syniadau neu awgrymiadau eraill - tyrd a nhw! Syniad gwych iawn, dw i'n meddwl, ond mae gen i waith dal fyny! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:23, 20 Medi 2018 (UTC)
: Grêt,diolch am roi gwybod, roeddwn i'n meddwl ddoe sut oedd gweld sawl erthygl oeddwn i wedi sgwennu hyd yma! Felly, dwi rhyw un trydydd o'r ffordd ond hanner ffordd drwy'r flwyddyn! Wedi bod yn slac dros y mis neu ddau ddiwethaf! Be' di'r rhifau ar ôl yr enw?
:Dwi'n cymryd fod y system yn diweddaru ei hun, fel rhyw fath o bot ac nad oes angen i fi gostrefru erthygl bob tro? {{Heb lofnod|Stefanik}}
::Nac ydy, ysywaeth! Mi holais ar Meta, ond does na ddim gair-hyd i wneud y job. Gelli weld dy gyfraniadau [https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:Contributions/Stefanik yn fama], a'u diweddaru wrth fynd ymlaen. Cofia lofnod ar ddalenau sgwrs efo 4 tilde (sgwigl).  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 22:12, 25 Medi 2018 (UTC)

{| style=&quot;border: 5px solid #008000; padding: .25em; background-color: #fdffe7; color:#800020&quot;
|rowspan=&quot;2&quot; valign=&quot;middle&quot; | [[File:Tireless Contributor Barnstar Hires.gif|75px]] 
|rowspan=&quot;2&quot; |
|rowspan=&quot;3&quot; valign=&quot;middle&quot; | [[File:Stonehenge (sun).jpg|135px]] 
|rowspan=&quot;3&quot; |
|style=&quot;font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; color:#800020&quot;| '''Gwerthfawrogiad o'th waith Arbennig'''
|-
|style=&quot;vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;&quot; | Carwn gyflwyno'r seren hon i ti, rhen gyfaill, fel gwerthfawrogiad o'th waith arbennig, yn enwedig am sefydlu a chwbwlhau prosiect '''[[Wicipedia:Wicibrosiect Wici365|#wici365]]'''! Cyflwyniad personol ydy hwn, ond gwn hefyd fod dy waith yn cael ei werthfawrogi gan y gymuned a'r darllenwyr! Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:01, 28 Mawrth 2019 (UTC)
|}

== [[Serena Rossi]] ==

Good morning, dearest Stefanik, how are you?
Just to thank you for the help in this page. I'll be pleased to help you in Italian and Portuguese, if you need. Diolch!

Sincerely

[[Defnyddiwr:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rei Momo|sgwrs]]) 08:33, 6 Rhagfyr 2018 (UTC)

:: Bore da, buongiorno Rei Momo! No problem at all. It was great to see an entry about her. A nice addition to the Welsh pages. Diolch.

== Lluniau ==

Newydd weld dy luniau ar Comin! Gwych iawn. Rhoddais gategori mwy manwl ar rai ee [[Commons:Category:Choirs from Wales]]. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:13, 11 Rhagfyr 2018 (UTC)
:: Diolch - heb sylwi fod yna gategori corau cymreig. Diolch.

== Moronen ==
Bach o ddryswch, wedi sgwennu erthygl go faith ar ''moron'' ac yna gweld fod un lot llai ar ''moronen''. Dwi nawr wedi cyfuno'r ddau o dan 'moronen'. Ond mae'r ddolen yn Moronen yn mynd i'r Daucus carota mewn Saesneg ac ieithoedd eraill ac nid i'r mwy amlwg dolen i 'carrots' etc (dyna'r rheswm i mi beidio gweld fod erthygl eisoes). Oes modd cadw erthygl fer i'r ddolen gyda'r enw Lladin ac yna'r fersiwn hirach ar gyfer 'carrots'. Eich barn? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]]

:Haia'r traethwr toraethog! Newydd fod wrthi; gwira fod popeth yn ei le os g yn dda. Tri peth bach:
# Cofia arwyddo tudalennau fel hyn efo 4 sgwigl (tilde; [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:58, 30 Rhagfyr 2018 (UTC)) ac 
# er mwyn i Dafydd a finna gael ebost pan rwyt yn gosod neges, gelli ddefnyddio'r system Ping. Rho enw/au'r person yn y dull yma: &lt;nowiki&gt;{{Ping|Dafyddt|Llywelyn2000|EnwArall}}&lt;/nowiki&gt;
# Yn ola, rhag ofn ei fod o help: mae &lt;nowiki&gt;==Cyfeiriadau==&lt;/nowiki&gt; yn creu pennawd, ond yn union oddi tano, mae angen y templad / nodyn &lt;nowiki&gt;{{cyfeiriadau}}&lt;/nowiki&gt; er mwyn tynnu holl gyfeiriadau'r erthygl i'r fan honno. :Dyma dair colofn o wenithfaen, a all wneud bywyd yn haws i ti yn 2019! Os ti awydd sesiwn ar wici unrhyw dro, rho wybod a dof draw i Aber! Cofion.... [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:58, 30 Rhagfyr 2018 (UTC)

::&lt;nowiki&gt;{{Ping|Dafyddt|Llywelyn2000}}&lt;/nowiki&gt;  Diolch Robin. Ie, bydde sesiwn yn handi. Rho wybod os ti'n Aber. Bydde'n dda cael awr fach i ddallt y dallting ... gan gynnwys holl gynnwys y neges uchod. Lot o bethau dal yn ddirgelwch i mi.

:&lt;nowiki&gt;{{Ping|Dafyddt|Llywelyn2000}}&lt;/nowiki&gt; Sori, wnes i bach o coc-yp efo Cymdeithas Ddawns Weri (heb yr 'n') Cymru - dwi'n cymryd fod y dudalen yn wedi ei dileu?
::Ie, wnes i gymharu yr un cywir a gweld fod yr holl wybodaeth wedi ei ychwanegu yna ar ôl yr un heb 'n', felly wnes i ddileu y copi. Gyda llaw, dwi wedi creu y categori [[:Categori:Cymdeithasau Cymreig]] am fod o leia dau gofnod all fynd yn y categori yma nawr (a bosib mwy). --[[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 21:13, 20 Ionawr 2019 (UTC)

== [[FK Trakai]] ==
: Hi. Sorry for EN. You done [[FK Trakai]] - great job. Information for CY_wiki: [[FK Trakai]] changed name to [[FK Riteriai]] [https://alyga.lt/naujiena/trakai-oficialiai-tapo-riteriais/5812 alyga.lt]. Riteriai - knights, as you know.  --[[Defnyddiwr:Makenzis|Makenzis]] 12:00, 23 Feb 2019 (CET)

==Baner Gweriniaeth Ddemocrataidd Congo==
{{Ping|Dafyddt|Llywelyn2000}} Helo, be 'di'r sefyllfa pan fod enw gwlad wedi ei nodi mewn gwahanol ffyrdd ar wicipedia? Ee, newydd sgwennu am Faner Gweriniaeth Ddemocrataidd Congo - sef y ffurf sydd yn yr egin Baneri Affrica, ond enw'r wlad fel gwladwriaeth yw Gwer. Ddem Y Congo, ac felly, dydy'r ddolen i'r faner ddim yn fyw yn y golofn wybodaeth am y wlad sydd ar ochr dde'r dudalen. Mae hyn yn wir hefyd am wahanol sillafiadau o wledydd, yn enweidg pan fod gwledydd weithiau wedi eu sillafu ag orgraff Gymraeg a weithiau yn yr orgraff gynhenid neu Saesneg.
:Pa hwyl? Mi atebais gwestiwn tebyg yn fama: [[Sgwrs Nodyn:Baneri Affrica]]. Be ydy dy farn? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:39, 28 Mawrth 2019 (UTC)

== Gwlad Iorddonen a Phalesteina ==

Pa hwyl Sion? Dw i'n gadael neges i ti, gan dy fod wedi sgwennu cymaint ar wahanol wledydd. Yn dilyn cynhadledd Donostia, dw i newydd gychwyn prosiect bach ar Wlad Iorddonen: [[Wicipedia:WiciBrosiect Arabeg]]. Plis wnei di ystyried sgwennu unrhyw beth ar y wlad? Bydd criw o brifysgol Hashemite (sydd ar ganol eu arholiadau ar hyn o bryd) yn troi atom cyn hir, a byddai cysylltu gyda nhw'n beth da. Byddai unrhyw gymorth yn wych! Gwnes gysylltiad gyda'r Grwp Defnyddwyr Palesteinaidd hefyd, pe baem eisiau ail brosiect mewn rhyw fis neu ddau.  Ymlaen! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:08, 11 Ebrill 2019 (UTC)

: ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]])  Ie, dim probs, syniad da! Sgwenna' i stwff am Wlad Iorddonen (ai dyna ydym yn ei ddefnyddio fel yr enw cywir? - credu bod yna wahanol fersiynau, a credu nad ydym wedi cadarnhau'r enw am Transjordan fel galwyd hi hyd 1967 neu rhyw gyfnod tebyb). Ond ie, dim probs - da cael ffocws. Oes amserlen / terfyn i hwn? [[Wicipedia:WiciBrosiect Arabeg]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) 12:14, 12 Ebrill 2019 (UTC)

::Gwych! Dw i wedi ateb hwn yn y Caffi yn fama: [[Wicipedia:Y Caffi#WiciBrosiect Arabeg /_اللغة_الويلزية_-_مشروع_عربي]]. Cofion cynnes... [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:13, 18 Ebrill 2019 (UTC)

Hi. Thank you so much for your efforts in Arabic-Wales collaboration. that is much appreciated. on behalf of the Wikipedia education program team at the hashemite university in jordan. Thanks!--[[Defnyddiwr:Avicenno|Avicenno]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Avicenno|sgwrs]]) 14:55, 5 Mehefin 2019 (UTC)

== Logo ar erthyglau - fideo 3 munud ==

Haia! [https://cy.wikipedia.org/wiki/Delwedd:Ice_video_20190520-183735.webm '''Fideo syml''' (gobeithio) yn mynd drwy'r broses o safio / cadw logo o enwici] ar dy ddisg caled, yna'i uwchlwytho i cywici. Gobeithio y bydd o help efo'r gwybodleni! Cofion cynnes iawn! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 18:43, 20 Mai 2019 (UTC)
: Diolch - hwn 'di bod yn lot o help. Wedi dechrau llwytho delweddau arfbeisiau timau pêl-droed gan fwyaf, ond cefais broblem efo un Dinamo Zagreb. Dim problem copio'r ddelwedd ond am nad oedd llinell &quot;image&quot; ar wybodlen Saesneg doedd dim lle i'w lwytho wrth wneud fersiwn Gymraeg. Ond, beth bynnag, y fideo yn grêt. Diolch [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]])  [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) 10:22, 13 Mehefin 2019 (UTC)

== Help! Aderyn Ffrigad neu Adar Ffrigad?? ==
([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]][[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) Wedi sgwennu darn ar [[Aderyn Ffrigad]] sylwi yn https://cy.wikipedia.org/wiki/Aderyn bod yr aderyn wedi ei nodi fel Adar Ffrigad. Ddim yn gwybod digon am adar na'n bwysicach efallai rhestri adar, a ddylwn newid 'Aderyn Ffrigad' i 'Adar Ffrigad' er cysondeb? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]])  [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) 20:40 17 Gorffennad 2019 (UTC)
: Mae aderyn yn iawn ar gyfer yr erthygl yn sôn am y teulu o adar. Mae'r categoriau Wikidata yn defnyddio'r ffurf luosog ond mae'r erthyglau yn enw unigol fel arfer. Dyna gyd fasen i'n wneud yw newid i lythyren fach 'Aderyn ffrigad'. --[[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 20:06, 15 Gorffennaf 2019 (UTC)
::Nid yn amal mae Dafydd Tomos a finna'n anghytuno a'n gilydd (erioed, i mi gofio!), ond mae na dro cynta i bopeth! Rwyt  ti wedi cyfieithu'r erthygl Saesneg ar y ''[[en:Frigatebird|Frigatebird]]'', ac yno mae'r anghysondeb, nid ar yr enw Cymraeg! ''Frigatebirds'' ddylai teitl yr erthygl fod yn Saesneg gan mai erthygl ar y '''teulu''' o adar yw hon ac nid ar unrhyw &lt;u&gt;un&lt;/u&gt; [[rhywogaeth]]. Mae'r rhywogaethau wedi'u rhestru yn yr erthygl, gydag [[Aderyn ffrigad gwych]] yn enghraifft o rywogaeth, a hwnnw sy'n cael ei roi yn y wybodlen yn enghraifft o un o'r teulu. Yr ail faen tramgwydd efallai yw mai un genws sydd yn y teulu Adar ffrigad / ''Fregatidae'', ac felly nid oes angen erthygl ar y genws, dim ond ailgyfeiriad i'r erthygl hon.
::Mae'r categori [[:Categori:Teuluoedd o adar]] yn un cynhwysfawr, gyda dwy ran iddi. Yn y rhan ucha mae isgategoriau - mewn Lladin - ac yn y rhan isa mae erthyglau yn y categori &quot;Teuluoedd o adar&quot; - dyma lle mae hon yn perthyn. Fel y gweli, mae enwau'r teuluoedd hyn yn Gymraeg (nid Lladin) ac yn y lluosog. Y categori ddylai fod ar dy erthygl newydd di yw 'Categori:Teuluoedd o adar' ac nid ''Fregatidae'' (eto, mae'r Saesneg yn anghywir!), er y gellir dadlau fod angen ''Fregatidae'' gan fod yr erthygl (i raddau) hefyd yn son am y genws. 
:: Mi wneith {{Ping|Cell Danwydd|Duncan Brown}} fy nghywiro os dw i'n anghywir, dw i'n siwr. Ond yn bennaf - diolch am erthygl dda! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:02, 16 Gorffennaf 2019 (UTC)
:::Diolch bawb. Gan 'mod i ond wedi sgwennu'r erthygl oherwydd i mi weld bwlch wrth sgwennu erthygl ar baner Ciribati a hwnnw ond oherwydd i mi weld bod hi'n ddiwrnod annibyniaeth Ciribati ar Wicipedia rhyw ddiwrnod neu ddau yn ôl, ga' i ofyn i bobl llawer doethach na fi i symud/categoreiddio (a chywiro!) yr erthygl fel sydd orau. Dwi ddim am wneud smonach o'r system! Diolch. Sticiaf at faneri!! ;-) [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) {{Ping|Cell Danwydd|Duncan Brown}} [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]])  11:42, 16 Gorffennaf 2019 (UTC)

::::Popeth yn edrych yn iawn rwan! - Duncan
:::::Mae'n iawn anghytuno - byddai rhywun yn dysgu dim fel arall!. O'n i'n meddwl mai enw unigol yw'r arfer o ran gwyddoniadur. Er enghraifft, mae yna sawl aderyn gyda'r enw titw ond [[Titw]] yw'r teitl er ei fod yn sôn am ditwod yn yr erthygl. Mae yna rywfaint o anghysondeb. Mae cywiki yn sôn am [[Mwncïod y Byd Newydd]] lle mae'r gair unigol sydd mewn ieithoedd eraill. Er hynny wnai gymryd cyngor arbennigwyr ar dermau natur/anifeiliaid. --[[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 11:36, 16 Gorffennaf 2019 (UTC)
::::::Grwp o deuluoedd o adar ac enw ar lafar yw titw neu titwod, nid enw gwyddonol. Mae'n cynnwys sawl teulu gwyddonol gan gynnwys [[Titwod cynffonhir]] a'r [[Paridae]]. Unwaith eto, mae'r saesneg yn anghyson (unigol 'tit' yw'r teitl, lluosog sydd yn yr erthygl!) Mae'r gwahaniaeth yma'n hanfodol, e.e.:
::::::[[Titwod cynffonhir]] - erthygl ar y teulu
::::::[[Titw cynffonhir]] - erthygl ar un o'r teulu sef rhywogaeth. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:03, 17 Gorffennaf 2019 (UTC)

== Pwy 'di'r Dihiryn!? Rhywun yn mynnu newid 'right' i 'dde' ==
Mae 'na rhywun yn mynd yn systematig drwy erthyglau dwi'n sgwennu (ac efallai pobl eraill) yn mynnu newid y gair Saesneg 'right' yn y cod efo lluniau i 'dde'. Mae hyn yn symud y ddelwedd i ochr chwith y dudalen sy'n edrych yn flêr ac yn amaturaidd. 

Dwi'n hapus iawn i bobl gywiro a newid fy erthyglau, ond mae hyn yn beth hollol di-bwrpas, gwastraffu amser ac yn neud smonach o ddyluniad tudalen. Oes modd cael y person/nau yma i stopio. Newydd sylwi iddo wneud yr un peth i'r erhtygl ar Dad-ddofi wnes i ychwanegu llawer ato, gan gynnwys llwytho'r lluniau https://cy.wikipedia.org/wiki/Dad-ddofi
[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) {{Ping|Cell Danwydd|Duncan Brown}} [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) ([[Sgwrs Defnyddiwr:Sian EJ|sgwrs]]) ([[Sgwrs Defnyddiwr:Adda'r Yw|sgwrs]])  22:33, 17 Gorffennaf 2019 (UTC)

Ddim yn euog Steffan - ac yn cyd-ymdeimlo (ond yn edrych ymlaen at ddarllen eich sylwadau ar ddad-ddofi).  Duncan
:Mae'n debyg fod {{Ping|Sian EJ}} wedi rhedeg bot cywiriadau iaith oedd yn cynnwys hynny fel patrwm cyfnewid. Y peth gorau ar gyfer delweddau yw dweud 'bawd' neu 'bawd|dde' er mwyn cael llun ar y chwith gyda capsiwn oddi tano  (neu 'bawd|chwith' mewn rhai achosion). Mae'n ymddangos fod 'bawd' ar goll o'r erthygl yna. --[[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) 23:26, 17 Gorffennaf 2019 (UTC)

::Mae Sian i fod i wiro gyda llaw a llygad, wrth redeg y bot cyfieithu, a dw i'n siwr mai llithriad bychan oedd hwn. Ond fel mae Dafydd T yn dweud, roedd y gair 'bawd' ar goll, a dyna oedd y rheswm dros y blerwch esthetig. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 04:53, 18 Gorffennaf 2019 (UTC)

:::Iawn, OK, dwi just yn copio a gludo delweddau Saesneg (ac ieithoedd eraill i gael amrywiaeth) ac yn rhoi'r côd yn Saesneg gan 'mod i ddim yn siwr, neu, efallai wedi cael anlwg rhyw dro gyda côd Cymraeg. Dwi'n gewrthfawrogi'n fawr pobl neu bot yn gwella unrhyw beth dwi'n sgwennu - mae'n gysur gwybod bod rhywrai eraill yn gwneud - ond wn i ddim os mai newid testun côd nad oes prin 6-12 person am weld, yw'r peth bwysicaf i dreilio amser arno, oni bai bod rheswm technegol gan Wikipedia. Diolch am ymateb. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) {{Ping|Cell Danwydd|Duncan Brown}} [[Defnyddiwr:Dafyddt|Dafyddt]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dafyddt|sgwrs]]) [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) ([[Sgwrs Defnyddiwr:Sian EJ|sgwrs]]) ([[Sgwrs Defnyddiwr:Adda'r Yw|sgwrs]])  18 Gorffennaf 2019 (UTC)

::::Dyna ni i gyd wedi dysgu rhywbeth ynde? Duncan

:::::Gyda llaw, dwi'n meddwl taw &quot;dde&quot; yw'r broblem benodol yma. Mae'r lluniau'n gweithio'n iawn pan ddefnyddir &quot;de&quot; yn lle &quot;right&quot;. (Yn fy arbrofion i, beth bynnag.) Y treigladau hynny! --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 15:09, 18 Gorffennaf 2019 (UTC)

::::::Fy ymddiheuriadau, a diolch Craigysgafn! Mi newidiaf y cod i 'de'. Dim amser i wneud llawer y dyddiau hyn! [[Defnyddiwr:Sian EJ|Sian EJ]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Sian EJ|sgwrs]]) 14:30, 30 Gorffennaf 2019 (UTC)

==[[Uwch Gynghrair Norwy]]==
A allech chi edrych ar yr erthygl hon a cheisio trwsio delwedd y map, os gwelwch yn dda? [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Deb|sgwrs]]) 09:41, 14 Awst 2019 (UTC)
:: Helo [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Deb|sgwrs]]) - yn anffodus, dwi ddim yn gwybod sut mae twtio y ddelwedd o fap Norwy gyda lleoliadau'r timau. Wnes i fenthyg y ddelwedd o'r erthygl gyfatebol Almaeneg a dwi wedi ceisio ei roi mewn lle taclusach (a gyda ffâm) ond heb wybod sut. Sori. Os wyt ti'n deall y pethau cyfrin yma, yna plîs golygfa fe - byddai'n fendith iawn. Dwi'n cael trafferth gyda phob map o leoliadau timau pêl-droed, ddim yn deall pam. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]])

== Nodyn:World Rugby Rankings ayb ==

Mae'r dudalen [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Ffiji]] yn edrych yn dda gen ti! mi wnes i ailgyfeirio dolennau coch i enwau cywir erthyglau sydd i'w creu, neithir. Dydy hyn ddim yn ymarfer da, a dweud y gwir, gan fod y rhestr ar Nodyn:World Rugby Rankings yn edrych fel pe tai na erthygl ar bob gwlad (dolen las)! Ond efallai fod y broblem wreiddiol wedi'i setlo.

Un peth aral: mi wnes i weithio rhyw ychydig ar y tabl oddi tano hefyd. Y broblem yw cadw hon yn gyfoes! Efallai, yn y dyfodol, mai'r peth gorau ydy peidio a'i chynnwys nes fod y tymor drosodd, a'r tabl yn gyflawn! Ond ti a wyr. Ond, gwych gweld erthyglau gwahanol yn cael eu creu, rhai sy'n ymwneud a'r byd mawr, yn ogystal a Chymru fwy! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:32, 22 Awst 2019 (UTC)

:: Diolch yn fawr i ti Robin [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) - edrych lot gwell! Wedi gwneud cwpwl o dimau cenedlaethol eraill ers hynny, felly, pethau'n dechrau siapo ar gyfer CRB. [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) 14:07, 22 Awst 2019 (UTC) -

== Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with {{SITENAME}} and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(weurwps,act5) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 16:20, 9 Medi 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(weur_wps,act5)&amp;oldid=19352920 --&gt;

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! '''Your voice matters to us.'''

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(weurwps,act5) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 19:49, 20 Medi 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(weur_wps,act5)&amp;oldid=19397813 --&gt;

==Ystyr geiriau Almaeneg==
Dwi wedi bod yn gwneud [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Cyflafareddiadau_Fienna&amp;type=revision&amp;diff=10238353&amp;oldid=10232127 newidiadau bach] i'r erthyglau am gytundebau Fienna. Dwi'n sylwi mai o'i Almaeneg ti'n eu cyfieithu sy'n bach o her wedyn wrth wirio rhai pethau! Un frawddeg a oedd yn peri dryswch oedd yr un olaf un:
:Yn Transylfania, hefyd, ar wahân i ddadleoliad '''yr Almaen''', bu ymosodiadau '''revanchistig''' yn erbyn trigolion Hwngari.  
Yn yr Almaeneg ceir:
:Auch in Siebenbürgen kam es neben der '''Deutschenvertreibung''' zu '''revanchistischen''' Übergriffen gegen ungarische Einwohner.
Mae Deutschenvertreibung yn cyfeirio at Rumäniendeutsche, sef [[en:Germans of Romania]]. Felly ydy Romaniaid o dras Almaenig neu Almaenwyr Rwmania yn dderbyniol? O ran revanchistig/revanchistischen, mae gwefan Merriam-Webster yn dweud mai ystyr revanche yw:
:''Revanche first appeared in English in the mid-19th century, deriving, along with our noun &quot;revenge,&quot; from the Middle French verb revenchier (&quot;to revenge&quot;). The word developed its specific political application in the years following the Franco-German War (1870-71), which resulted in France losing the territory known as Alsace-Lorraine to Germany. (The territory was returned to France following World War I and then twice switched hands again during World War II.) Although &quot;revanche&quot; appears occasionally in English today, you are more likely to encounter its relatives &quot;revanchism,&quot; which refers to a government's policy of revanche, and &quot;revanchist,&quot; referring to a follower of such a policy. These words did not appear in English until the 20th century.''
Dwi'n deall mai nid 'dial' yw'r ysytyr bellach, ond alla i ond meddwl am 'dialgar' fel ansoddair yma. Er, efallai dylid cyflwyno a chytuno ar fathiad, yn enwedig os bydd rhywun yn rhoi cynnig ar gyfieithu [[en:Revanchism]]!--[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 21:03, 28 Ebrill 2020 (UTC)
:: Diolch am fwrw golwg - dwi'n defnyddio Googletranslate ac yna yn ceisio gwirio wrth weld fersiwn Saesneg neu darllen y cyd-destun. Diolch am wirio. Gwerthfawrogi. [Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) 09.55, 29 Ebrill 2020 (UTC)

== Cytundeb ==

O'r 3 gwybodlen (Person, Lle a Phethau), Nodyn:Pethau yw'r gorau i'w roi ar dy erthygl [[Cytundeb Osimo]]. Felly copia:

&lt;nowiki&gt;{{Pethau| fetchwikidata=ALL | gwlad = {{banergwlad|Iwgoslafia}}&lt;br /&gt; {{banergwlad|Yr Eidal}} | suppressfields= *}}&lt;/nowiki&gt; 

ar frig y dudalen ac fe ddylai weithio. [[Defnyddiwr:John Jones|&amp;#39;&amp;#39;&amp;#39;Defnyddiwr:John Jones&amp;#39;&amp;#39;&amp;#39;]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:John Jones|sgwrs]]) 12:40, 6 Mai 2020 (UTC)

:Wedi gwneud. [[Defnyddiwr:John Jones|&amp;#39;&amp;#39;&amp;#39;Defnyddiwr:John Jones&amp;#39;&amp;#39;&amp;#39;]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:John Jones|sgwrs]]) 17:10, 6 Mai 2020 (UTC)

:: wedi diwygio rhai o'r cytunebay - edrych lot yn well, diolch o galon! Gwybod be i wneud tro nesa, ([[Sgwrs Defnyddiwr:John Jones|sgwrs]]) ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) [[Defnyddiwr:Stefanik|&amp;#39;&amp;#39;&amp;#39;Defnyddiwr:Stefanik&amp;#39;&amp;#39;&amp;#39;]]


== Black Lives Matter ==
Dwi wedi sgwennu erthygl ar BLM ond yn gweld bod y geiriad 'Black Lives Matter' yn mynd draw i dudalen ar Brotestiadau George Floyd. Oes modd dad-wneud y ddolen uniongyrchol hynny (a lincio Protestiadau George Floyd i'r dudalen Saesneg o'r un enw)? Gallaf wedyn roi fewn yr erthgl benodol ar BLM. [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) 12:51 17 Mehefin 2020 (UTC) [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]]

== Universal Code of Conduct ==

Hi Stefanik 

I was asked by Wikimedia Foundation to promote this call for participation on the planned Universal Code of Conduct.

Best regards --[[Defnyddiwr:Holder|Holder]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Holder|sgwrs]]) 04:35, 14 Awst 2020 (UTC)

''At times, our contributor communities and projects have suffered from a lack of guidelines that can help us together create an environment where free knowledge can be shared safely without fear. 

''There has been talk about the need for a global set of conduct rules in different communities over time. Recently, Wikimedia Foundation Board of Trustees announced a Community Culture Statement, asking for new standards to address harassment and promote inclusivity across projects. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/May_2020_-_Board_of_Trustees_on_Healthy_Community_Culture,_Inclusivity,_and_Safe_Spaces]

''The universal code of conduct will be a binding minimum set of standards across all Wikimedia projects, and will apply to all of us, staff and volunteers alike, all around the globe.. It is of great importance that we all participate in expressing our opinions and thoughts about UCoC and its values. We should think about what we want it to cover or include and what it shouldn’t include, and how it may create difficulties or help our groups.  
 
''This is the time to talk about it. Before starting drafting the code of conduct, we would like to hear from you and to solicit the opinions and feedback of your colleagues.

''In order for your voice to be heard, we encourage and invite you to read more about the universal code of conduct (UCoC) [https://meta.wikimedia.org/wiki/Universal_Code_of_Conduct] and then write down your opinions or feedback on the discussion page [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Universal_Code_of_Conduct]. To reduce language barriers during the process, you are welcomed to translate the universal code of conduct english main page into your respective local language [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct&amp;language=en&amp;action=page&amp;filter=]. You and your community may choose to provide your opinions/feedback using your local languages.

==C.P.D. Merched Tref Aberystwyth==
Helo, dwi 'di sgwennu ar https://cy.wikipedia.org/wiki/C.P.D._Merched_Tref_Aberystwyth - dau beth:

1. Mae'r ddolen Gymreg o'r erthygl Saesneg wreiddiol yn mynd i'r dudalen ar CPD Tref Aberystwyth (dynion) a dwi i ddim sut mae newid hynny, er 'mod i wedi newid ar y dudalen data (dwi'n meddwl).

2. Sut mae creu eginyn neu rhywbeth ar gyfer Pêl-droed Merched yng Nghymru?  [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) 13:48 27 Awst 2020 (UTC) [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]]

Helo [[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]]. Mae'n edrych fel bod ti wedi datrus y problem cyntaf ar Wikidata - dyna'r ffordd cywir i neud e. Efo cychwyn tudalen newydd am [[Pêl-droed Merched yng Nghymru]], cliciwch ar y linc coch yma er mwyn dechrau'r tudalen. Rowch ping i fi eto os wyt ti eisiau rhagor o cymorth. Diolch! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 13:41, 27 Awst 2020 (UTC)

::Helo [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) so, wyt ti wedi creu '''eninyn''' neu rhywbeth arall. Dyma dwi ddim yn ei ddeall. Am wn i, dwi'n ceisio creu beth bynnag yw'r term arm [[Categori:Pel-droed merched yng Nghymru]] ac yna mae erthlau ar y pwnc yna yn gallu mynd i'r categori yna. (sori, dwi ddim yn dda iawn ar y rhan yma o waith y Wicipedia!!). Dwi ddim yn siwr sut mae creu gwahanol gategori newydd neu beth yn union yw egynin! Haws siarad ar y ffôn neu zoom!!  [[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] 14:55, 27 Awst 2020 (UTC)

== We sent you an e-mail ==

Hello {{PAGENAME}},

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled &quot;The Community Insights survey is coming!&quot;. If you have questions, email surveys@wikimedia.org. 

You can [[:m:Special:Diff/20479077|see my explanation here]].

[[Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:MediaWiki message delivery|sgwrs]]) 18:48, 25 Medi 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Samuel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/other-languages&amp;oldid=20479295 --&gt;

== Palesteina a gwledydd eraill ==

Tybed a gawn ni dy help i [https://meta.wikimedia.org/wiki/2021_Palestine-Wales_Editathon ychwanegu gwybodaeth am Balesteina]? Mae na brosiect bach da ar Meta. Llawer ohonom yn ddiolchgar iawn i ti am dy waith dros y blynyddoedd. Gelli ychwanegu unrhyw bwnc neu destun (o fewn y 4 themau diwylliannol). [[Defnyddiwr:John Jones|&amp;#39;&amp;#39;&amp;#39;Defnyddiwr:John Jones&amp;#39;&amp;#39;&amp;#39;]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:John Jones|sgwrs]]) 09:14, 3 Awst 2021 (UTC)

:: wrth gwrs, sgwennes i gofnod ar Brifygol Bir-zait rhyw flwyddyn yn ôl fel mae'n digwydd (sylwi, wrth basio, nad oes categori i Brifysgolion Asia neu'r Dwyrain Canol, er bod ar gyfer Ewrop). Beth bynnag, beth yw'r drefn? Pa erthyglau sydd angen eu cyfieithu? [[Defnyddiwr:John Jones|&amp;#39;&amp;#39;&amp;#39;Defnyddiwr:John Jones&amp;#39;&amp;#39;&amp;#39;]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) 09:56, 23 Awst 2021 (UTC)
:::Prifygol Bir-zait - wel do hefyd! Angen creu erthygl ar bob prifysgol sydd ganddyn nhw. Yr argraff mae'r BiiiB yn ei roi yw nad oes nac ysgol na choleg yn y 'rhanbarth' gyfan!
:::Diolch am greu erthyglau ar Balesteina - a mae'n ddrwg gen i os es i ar dy draws di bore ma! Yr ateb, dw i'n meddwl ydy clustnodi erthyglau cyn dechrau, fel bod pawb yn gwweld. Mi ddechreuai wneud hynny o hyn ymlaen! 
:::Yn ail, ydy 'Rhanbarth Tubas' ayb yn gywir / dderbyniol? Mae'n gas gen i'r gair mae Google Translate yn ei gynnig: 'Llywodraethiaeth'! Cwlwm tafod os clywais i un erioed! Dw i ddim yn gweld dim o'i le mewn creu pob un Rhanbarth, a'u hychwanegu i'r tabl (neu unrhyw beth o dy ddewis - ond dim byd gwleidyddol medd Llyw (neu mi fydd y Palesteiniaid yn cael eu targed gan iw-no hw). [[Defnyddiwr:Cell Danwydd|Cell Danwydd]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Cell Danwydd|sgwrs]]) 14:19, 23 Awst 2021 (UTC)
::::Mi wnest yn gywir yn creu categori yn yr erthygl Hebron, ac roedd mewn coch gan nad oedd eto'n bodoli. Y cwbwl sydd angen ei wneud ydy clicio'r ddolen goch, er mwyn creu cat newydd. Yn union fel erthygl! Efo categoriau, dim ond y fam sydd ei hangen fel rheol. Ar yr erthygl [[Hebron]], Cat:Prifysgolion Palesteina sydd ei hangen, nid Cat:Prifysgolion Asia. Mi geith y Cat ola ma fod yn fam i Cat:Prifysgolion Palesteina. Felly: Cat:Prifysgolion Hebron --&gt;ac ar hwnnw... Cat:Prifysgolion Palesteina --&gt; Cat:Prifysgolion Asia -- Cat:Prifysgolion yn ol Cyfandir --&gt; Cat:Prifysgolion --&gt; Cat:Addysg. Pob hwyl! 
:::: Dyma fo: [[:Categori:Prifysgolion Asia]].
:::: [[Defnyddiwr:Cell Danwydd|Cell Danwydd]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Cell Danwydd|sgwrs]]) 15:16, 23 Awst 2021 (UTC)
::::: [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] ie, cytuno Cell Danwydd, 'Llywodraethiaeth' sydd cywirach gan mai 'Governate' ydy'r term mae nhw'n arddel ar rhyw reswm. Diolch i chi'ch dau. Dwi wedi ychwanegu erthyglau ar y ddau Intiffada ac ar Bryn y Deml (Temple Mount). ([[Sgwrs Defnyddiwr:Cell Danwydd|sgwrs]])([[Sgwrs Defnyddiwr:John Jones|sgwrs]]). Dwi wedi ychwanegu erthygl ar Ranbarth Tubas, ond dwi'n arddel y ffurf Llyowodraethiaeth yn yr erthyl. Rwy hefyd wedi ceisio creu Categori Llywodraethiaethau Palesteina|Tubas .... ond wn i ddim sut mae gwneud hyn ac wna i adael pobl mwy abl 'na fi i benderfynu ar y dynodiad i'r corff llywodraethol ac ar gyfer creu categori newydd.  16:44, 24 Awst 2021 (UTC)
:::::: [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] helo, wedi creu cofnod [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Palesteina]] ond am ryw reswm (a'r un peth yn wir gyda [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Gwlad Iorddonen]] (ac eraill, am wn i) dydy'r tabl wybodaeth ar yr ochr dde ddim yn ymddangos yn iawn. Beth gellir gwneud? [[Defnyddiwr:Cell Danwydd|Cell Danwydd]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Cell Danwydd|sgwrs]]) [[Defnyddiwr:John Jones|&amp;#39;&amp;#39;&amp;#39;Defnyddiwr:John Jones&amp;#39;&amp;#39;&amp;#39;]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:John Jones|sgwrs]]) 14:14, 1 Medi 2021 (UTC)

{| style=&quot;background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;&quot;
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; | [[File:Barnstar of Diligence Hires.png|100px]]
|style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; | '''Gwobr Golygathon Palesteina-Cymru-Cernyw'''
|-
|style=&quot;vertical-align: middle; padding: 2px;&quot; | Llongyfarchiadau am ennill gwobr gyntaf yn y [https://meta.wikimedia.org/wiki/2021_Palestine-Wales_Editathon Golygathon Palesteina-Cymru-Cernyw]! Rhannwyd y wobr gyntaf rhwng dau ohonoch - diolch am dy gyfraniadau!''' [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:20, 6 Hydref 2021 (UTC)
|}
[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] Bendeigedig! Ydw i'n ennill trol fawr o gelc!! ;-) ond na, braf bod yn rhan o'r prosiect, wedi dysgu llawer - gwerth chweil! Oes modd i rhywun mwy deallus na fi gywiro'r bocs wybodaeth ar gofnod [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Palesteina]] (a'r un peth yn wir gyda [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Gwlad Iorddonen]] (ac eraill, am wn i) dydy'r tabl wybodaeth ar yr ochr dde ddim yn ymddangos yn iawn? [[Defnyddiwr:Cell Danwydd|Cell Danwydd]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Cell Danwydd|sgwrs]]) [[Defnyddiwr:John Jones|&amp;#39;&amp;#39;&amp;#39;Defnyddiwr:John Jones&amp;#39;&amp;#39;&amp;#39;]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:John Jones|sgwrs]]) 12:33, 6 Hydref 2021 (UTC)
::Clod ac anrhydedd yn well na Chelc! 
::Newydd gopio'r wybodlen [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Gwlad Iorddonen]] ar enwiki, a'i ludo ar cywici. Tria un ac os fethi, mi wnaf! Llongyfs, eto! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:40, 6 Hydref 2021 (UTC)

== Posteri ayb ==

{{Ping|Craigysgafn|Sian EJ}}  Dw i newydd weld dy fod wedi cael dy flocio ar Comin. Er mwyn gweld be oedd y broblem efo'r lluniau a wnei di eu huwchlwytho nhw yma ar WP Cymraeg (bowm o dan y logo 'Uwchlwytho')? Mi adewais [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Wicipedia:Y_Caffi&amp;diff=prev&amp;oldid=11003697&amp;diffmode=source hwn] hefyd. Mae na lawer ohona ni wedi ein targedu gan en-wici yn ddiweddar, ac efallai mai cyd-ddigwyddiad yw dy fod dithau'n cael dargedu: gad i ni weld y lluniau cyn ymateb iddyn nhw. Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:17, 1 Tachwedd 2021 (UTC)

== Llaeth Cyddwysedig wedi dolenni'n anghywir i Evaporated Milk yn lle Condensed Milk==
{{Ping|Llywelyn2000}} Helo, wedi postio erthygl ar [[Llaeth cyddwysedig]] ond wnes i logio, drwy gamgymeriad, at y data gydag erthyglau ar Laeth Evaporated milk (mewn sawl iaith mae'r ddwy erthygl yn un, dyna oedd y dryswch!). Hoffwn i newid yr erthygl Llaeth Cyddwysedig i fynd efo Evaoprated Milk, a wna i sgwennu erthygl annibynnol arall ar gyfer Llaeth Anwedd (Evaporated milk). Sut mae newid y dolen o'r erthygl wreddiol ar Laeth Cyddwysedig i ddolenni gyda Condensed Milk?  {{Heb lofnod|Stefanik|10:16, 21 Tachwedd 2021‎}}
:Tria fo rwan. Dw i di newid y teitl i 'laeth cyddwys' - llawer mwy llithrig a naturiol, ac yn dilyn y patrwm 'gwres canol'. I newid y cysylltiadau i Wicidata: dilyn y feiro las yn y wybodlen i'r dudalen sydd wedi ei chysylltu. Yna, dos lawr i'r gwaelod (weithiau - ar y brig!) lle mae'r cysylltiadau i erthyglau Wicipedia'n cael eu rhoi. Yno, gelli dynnu'r un anghywir ac ychwanegu'r erthygl gywir. Dw i wedi gwneud hon i ti.
:Dw i'n meddwl bod bathu termau fel hyn yn anrhaethol bwysig, ac mae gwneud hynny ar wici'n gosod lle i drafodaethau pellach. Dw i hefyd yn hoffi fel yr wyt yn creu erthyglau ar bethau pob dydd! Unwaith eto - hanfodol i Gymry ifanc ddod i wybod yr enwau Cymraeg. 
:Cofia arwyddo negeseuon ar dudalennau sgwrs efo 4 sgwigl (~). Sylwer hefyd mod i wedi trio edrych ar ol rhai o'r lluniau gwych ti wedi bod yn eu rhoi ar Comin, ond dw i ddim yn cael ateb gen ti! ee y Sgwrs uwch ben hon. Cadwa dy lygad hefyd ar dy dudalen sgwrs ar Comin - mae na lawer yn tynnu dy uwchlwythiadau i lawr, gan honni eu bod yn mynd yn groes i reolau Panorama (ee gwaith celf 2D). 
:Dal ati - ti'n ychwanegu erthyglau pwysig ar Wici a dw i'n gwerthfawrogi dy waith yn fawr. Cofion cynnes... Robin.... [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:57, 21 Tachwedd 2021 (UTC)
::{{Ping|Llywelyn2000}} Diolch Robin - pethau'n edrych mewn lle nawr! A dwi newydd sgwennu erthygl ar laeth anwedd (cytuno efo defnyddio ffyrf mwy naturiol hefyd - diolch am hynny!). Ie, ceisio sgwennu erthygl am bethau pob dydd. Rhaid cyfaddef 'mod i ddim yn deall y sgwrs uwchben am bosteri (na chwaith lawer am sut mae'r wikipedia yn gweihtio ag ati). Be' 'di'r gwyn? Dyma lle fyddai cael sesiwn wyneb yn wyneb yn gymorth i fi, dwi'n sylwi 'mod i'n dda i ddim efo stwff ysgrifenedig ac bod cael rhywun yn esbonio mewn person llawer haws a chliriach. (dwi ddim hyd yn oed yn deall sut mae gadael ac ymateb i sgyrsiau ar y dudalen yma'n gweithio'n iawn.  [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) 13:19, 21 Tachwedd 2021 (UTC)
:::Wsti be? Yr erthyglau sy'n bwysig ar ddiwedd y dydd, nid y sgryrsiau! 
:::Comin - tir pawb! Mae gan wahanol wledydd ddeddfau gwahanol, felly mae'n anodd cael un man, lle gellir rhoi pob llun dan haul. Tynna lun o adeilad ym Mrwsel a'i roi ar y we a mi gei di fygythiad o achos llys yn dy erbyn, a dirwy fawr dew, gan mai'r pensaer sydd biau'r hawliau, gan gynnwys hawliau ffotograffau o'r adeilad! Ar y llaw arall, mae gennym ni, a'r UDA hawliau a elwir yn 'Ddefnydd Teg' (fair use), sy'n caniatau i ni roi lluniau ar Wicipedia (nid ar Comin) ee clawr llyfr neu albwm Cymraeg. Chaiff y rhan fwyaf o wledydd / iaith ddim gwneud hyn. Felly, mae'n rhaid i luniau sydd ar Comin fodloni deddfau pob gwlad. Ond mae na eithriadau, ac un ohonyn nhw ydy deddf Panorama, sydd yn y rhan fwyaf o Ewrop (deddf gall iawn!) Ond gan mai dod o dan ein Meistres mae Cymru fach, does gennym ni ddim ffasiwn beth, felly mae lluniau o bosteri 2-D, hysbysfyrddau, llun ar wal ayb yn cael eu tynnu i lawr o Comin, os yw'r llun wedi'i gymryd yng Nghymru, yr Alban ayb. Ond croeso i ei roi ar cywici (botwm uwchlwytho ar y chwith, jyst o dan logo Wicipedia), sydd ddim yn cael ei blismona mor eithafol! 
::: 4 sgwigl - ie, dyna'r unig beth sydd ei eisiau - ddim angen nodyn llofnod. Jyst gorffen pob sgwrs efo 4 tilde (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;).
:::Mi drefnai sesiwn Zoom wythnos nesa, os fyddi di'n rhydd. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 19:39, 21 Tachwedd 2021 (UTC)

== Interslavic ==

Hello Stefanik, thank you very much for [[Interslavic|this]], it's wonderful seeing an article about Interslavic in the coolest language on Earth! But if I may: why didn't you translate the name of the language itself? The point of the name ''Interslavic'' is to be self-explaining, and that's why, unlike proper names like ''Esperanto'', it differs from one language to another: ''Interslavic'' in English, ''intereslavo'' in Spanish, ''medzislovančina'' in Slovak, and so on. In Welsh, I'd rather expect something like ''Rhyngslafeg'', ''Rhyng-Slafoneg'' or somesuch (you'll probably know better than I do!). Wouldn't that be better? Cheers, [[Defnyddiwr:IJzeren Jan|IJzeren Jan]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:IJzeren Jan|sgwrs]]) 12:19, 19 Mawrth 2022 (UTC)

:Hi Jan - great to hear from you! And Interslavic is such a cool thing, it's a pity I speak no Slavic language to appreciate the beauty of it. And thanks for the suggestion, I have to say, I thought the official name was Interslavic, as 'inter' is a Latin word, which I guessed may be familiar in Slavic languages, but, you're right, the translation would be Rhyngslafeg or maybe Rhyng-Slafoneg. I'd adapted the article, I think from the Catalan one and added to it. I'll check with other editors about the correct name, Rhyngslafoneg or Rhyngslafeg etc. [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) 20:25, 19 Mawrth 2022 (UTC)

::Hi Stefanik. Well, I don't know Welsh, obviously, but if the difference between Slafeg and Slavoneg is the same as in English, then I'd suggest Rhyngslafeg. Basically, Slavic and Slavonic are synonyms, but &quot;Slavonic&quot; rings a slightly more archaic bell. Most other languages, including the Slavic languages themselves, don't make the distinction at all. Cheers, [[Defnyddiwr:IJzeren Jan|IJzeren Jan]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:IJzeren Jan|sgwrs]]) 13:28, 20 Mawrth 2022 (UTC)
:
:::Stefanik / Sion - fedra i ddim ffindio cyfeiriad at unrhyw un o'r ddau air Cymraeg, felly dewis di! Mae'r ddau'n eiriau naturiol i'r Gymraeg, ac mae Slafeg yn symlach (hepgor yr 'on' dianghenrhaid, efallai. Ond ti bia'r dewis! I'w symud (fel y gwyddost, dw i'n siwr: dos i 'Rhagor' ger y blwch chwilio, ar frig y dudalen). Thanks {{Ping|IJzeren Jan}} for the heads up! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:45, 22 Mawrth 2022 (UTC)

::::Thank you! I've tried to change the name and fix the infobox as well. Hope I got the mutations right! Cheers, [[Defnyddiwr:IJzeren Jan|IJzeren Jan]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:IJzeren Jan|sgwrs]]) 23:59, 26 Mawrth 2022 (UTC)

== Sboncen ==

Sut mae Siôn? Yn yr erthygl am [[Suddig]] rwyt yn son am gam gyfieithu Tesco o squash fel sponcen, ond yn yr adran ''paratoi'' rwyt wedi gwneud yr un camgymeriad😊 Mae yna draddodiad o gymysgu suddig gydag alcohol, Larger &amp; Lime a Rum &amp; Black ydy'r ddau mwyaf amlwg, sy'n dod i feddwl, siwr bod eraill, roedd rum a chordial mintus yn gyffredin pan oeddwn yn iau, ond heb ei weld mewn tafarnau ers achau.   [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 16:47, 2 Mehefin 2022 (UTC)

:haha, diawl! - dyna ti'n gael o gyfieithu erthygl Saesneg ac yna addasu ac ychwanegu!! Am gymysgu efo alcohol, ie, roeddwn i'n pendronni efo hyn - i mi cordial 'di hwnna, dwi byth di gweld neu meddwl am rhywun yn ychwanegu suddig (squash) at lager neu wirod. Oes angen gwahaniaethau a chael erthygl arall? .... newydd fod am sbec ... ochr Saesneg mae &quot;cordial&quot; yn dod i dudalen yma: https://en.wikipedia.org/wiki/Cordial ... sef, cyfeirio at &quot;squash&quot;. Ddim yn gwbod be' i wneud, dwi'n dueddol o feddwl amdanynt fel ddau fath wahanol o ychwanegiad. Be' ti'n feddwl? [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) 17:29, 2 Mehefin 2022 (UTC)

== Teisen frau ==

Shmae Siôn! Roeddwn i'n mynd ar sgawt drwy'r erthyglau ar gyfeiriadau i ''GPC'', er mwyn defnyddio Nodyn &lt;nowiki&gt;{{Dyf GPC}}&lt;/nowiki&gt;, sy'n rhoi canlyniad darllenadwy yn y cyfeiriadau. Mi ddes i o hyd dy erthygl [[Teisen frau]], sy'n wych, ond allwn i ddim deall y darn &quot;Ceir y cyfeiriad cynharaf cofnodedig i'r term ... o 1908&quot;, a newidiodd @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] i &quot;Ceir y cofnod Saesneg cynharaf o'r term &quot;shortbread&quot; yn 1908.&quot; Nawr te, mae'r gair Saesneg yn llawer hŷn na hynny, felly mae rhywbeth o'i le fan hyn. Ond roedd y gwreiddiol yn gymysglyd hefyd: dyw ''GPC'' yn cynnig cefnogaeth am y pethau yn y brawddegau hyn yn yr erthygl &quot;teisen&quot;. Mae'n edrych i mi fel petaet ti'n dibynnu ar ryw ffynhonnell arall yma, ac mae pethau wedi drysu. Allet ti edrych arno pan fydd gen ti eiliad? [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 11:52, 15 Awst 2022 (UTC)</text>
      <sha1>1dxgu2rhx28vnurkpv5hlfywfyba93e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mur Israelaidd y Lan Orllewinol</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16115</id>
    <revision>
      <id>11101763</id>
      <parentid>10987127</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:30:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2554" xml:space="preserve">[[Delwedd:BarrierFeb2005.png|230px|bawd|de|Map yn dangos lleoliad y Mur (Chwefror, [[2005]])]]
Mur sydd wrthi'n cael ei godi gan wladwriaeth [[Israel]] (o fewn tiriogaeth [[y Lan Orllewinol]] yn bennaf) yw '''Mur Israelaidd y Lan Orllewinol'''. Mur o slabiau [[concrid]] ydyw yn bennaf.
[[Delwedd:Checkpoint near Abu Dis.jpg|330px|bawd|chwith|Man reoli ym '''Mur Diogelwch Israel''', ger dref [[Abu Dis]]]]

Mae'r Mur yn ddadleuol iawn. Hona'r awdurdodau Israeliaidd fod angen y mur er mwyn rhwystro [[Terfysgaeth|terfysgwyr]] rhag croesi o'r Lan Orllewinol i dir Israel i ymosod. Bu gostyngiad o 90% yn yr ymosodiadau yn erbyn Israel rhwng 2002 a 2005;&lt;ref&gt;''Wall Street Journal, &quot;After Sharon&quot;'', 6 Ionawr, 2006.&lt;/ref&gt;. Hona wrthwynebwyr y Mur ei fod yn ymdrech anghyfreithlon i wladychu tir Palesteinaidd, dan esgus diogelwch,&lt;ref&gt;[http://www.btselem.org/english/Publications/summaries/200512_Under_the_Guise_of_Security.asp ''Under the Guise of Security''], [[B'Tselem]]&lt;/ref&gt; ei fod yn torri cyfraith ryngwladol,&lt;ref&gt;[http://www.cnn.com/2004/WORLD/meast/07/09/israel.barrier/index.html ''&quot;U.N. court rules West Bank barrier illegal&quot;'' (CNN)]&lt;/ref&gt; y fyddai'n gallu rhagfarnu trafodaethau ar statws terfynol y tir,&lt;ref&gt;[http://www.guardian.co.uk/israel/Story/0,2763,976105,00.html ''Set in stone''], ''The Guardian'', 15 Mehefin, 2003&lt;/ref&gt; a'i fod yn cwtogi rhyddid Palesteiniaid sy'n byw'n gyfagos, yn rhwystro rhag iddynt teithio o fewn y Lan Orllewinol neu i Israel, gan danseilio eu heconomi (a oedd eisoes yn wan).&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.palestineonlinestore.com/books/thewestbankwall.htm |title=''The West Bank Wall - Unmaking Palestine'' |access-date=2007-03-17 |archive-date=2007-09-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070928072604/http://www.palestineonlinestore.com/books/thewestbankwall.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Bu Israel dan bwysau [[Arlywydd yr Unol Daleithiau], [[George W. Bush]] ac [[Barack Obama|Obama]] i beidio ymestyn a chreu mur [[concrit]] fel bysedd fewn i'r Lan Orllewinol i gwmpasu treflannal fel [[Ariel (dinas)|Ariel]], er, na chafwyd gwrthwynebiad cadarn yn erbyn y mur fel arall.&lt;ref&gt;https://www.972mag.com/the-wall-10-years-on-the-great-israeli-project/&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn Israel}}
{{eginyn Palesteina}}

[[Categori:Adeiladau ac adeiladwaith yn Israel]]
[[Categori:Adeiladau ac adeiladwaith ym Mhalesteina]]
[[Categori:Gororau]]
[[Categori:Gwleidyddiaeth Israel]]
[[Categori:Palesteina]]
[[Categori:Muriau|Israelaidd y Lan Orllewinol]]
[[Categori:Y Lan Orllewinol]]</text>
      <sha1>staaw9sni03h0hjvr05y0llgi42nvkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ynys Welltog</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18075</id>
    <revision>
      <id>11101633</id>
      <parentid>10774482</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:48:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="677" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | suppressfields = cylchfa sir  }}

Ynys fechan yn [[Afon Menai]] gerllaw [[Porthaethwy]], yn weddol agos i lan [[Ynys Môn]] ydy '''Ynys Welltog'''. Saif rhwng [[Ynys Dysilio]] ac [[Ynys Gored Goch]].

Nid oes cofnod i neb fod yn byw ar yr ynys, sy'n cynnwys creigiau ac ychydig o goed isel. Yn 2003 a 2004 nythodd nifer o barau o'r [[Creyr bach]] ar yr ynys yma, y tro cyntaf i'r rhywogaeth yma nythu yng ngogledd [[Cymru]].

[[Delwedd:Ynys Welltog gan Dogfael.jpg|bawd|dim|250pg|Ynys Welltog ger Porthaethwy]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Afon Menai]]
[[Categori:Porthaethwy]]
[[Categori:Ynysoedd Môn|Welltog]]</text>
      <sha1>51hzxkq1q0zkipdk751cmxd58bexa3y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101634</id>
      <parentid>11101633</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:49:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="678" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | suppressfields = cylchfa sir  }}

Ynys fechan yn [[Afon Menai]] gerllaw [[Porthaethwy]], yn weddol agos i lan [[Ynys Môn]] ydy '''Ynys Welltog'''. Saif rhwng [[Ynys Dysilio]] ac [[Ynys Gored Goch]].

Nid oes cofnod i neb fod yn byw ar yr ynys, sy'n cynnwys creigiau ac ychydig o goed isel. Yn 2003 a 2004 nythodd nifer o barau o'r [[Crëyr bach]] ar yr ynys yma, y tro cyntaf i'r rhywogaeth yma nythu yng ngogledd [[Cymru]].

[[Delwedd:Ynys Welltog gan Dogfael.jpg|bawd|dim|250pg|Ynys Welltog ger Porthaethwy]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Afon Menai]]
[[Categori:Porthaethwy]]
[[Categori:Ynysoedd Môn|Welltog]]</text>
      <sha1>sa6rgjqn0zp4f6uctnuqbfq4r7cgymr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>C.P.D. Derwyddon Cefn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21921</id>
    <revision>
      <id>11101786</id>
      <parentid>11039977</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T10:09:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4671" xml:space="preserve">{{Gwybodlen Clwb pêl-droed
| enw clwb = C.P.D. Derwyddon Cefn Newi
| delwedd = [[Delwedd:Logo derwyddoncefn.gif|150px]]
| enw llawn = Clwb Pêl-droed Derwyddon Cefn Newi
| llysenw = ''Y Hynafiaid''
| sefydlwyd = 1992 
| maes = Y Graig (''The Rock'')&lt;br&gt;Rock Road, Rhosymedre. &lt;br&gt;LL14 3YG
| cynhwysedd = 2,000 (512 sedd)
| cadeirydd = {{baner|Cymru}} Brian Mackie
| rheolwr = {{baner|Cymru}} Huw Griffiths
| cynghrair = [[Uwch Gynghrair Cymru]]
| tymor = 2020/21
| safle = 12.
| pattern_la1=|pattern_b1=_whitestripes|pattern_ra1=|
  leftarm1=000000|body1=000000|rightarm1=000000|shorts1=000000|socks1=000000|
  pattern_la2=|pattern_b2=|pattern_ra2=|
  leftarm2=FFFF00|body2=FFFF00|rightarm2=FFFF00|shorts2=000000|socks2=000000|
}}
Clwb [[pêl-droed]] o bentref [[Cefn Mawr]], [[Wrecsam (sir)|Wrecsam]] yw Clwb Pêl-droed Derwyddon Cefn ([[Saesneg]]: ''Cefn Druids Association Football Club''). Mae'r clwb yn chwarae yn y [[Cynghrair Undebol|Gynghrair Undebol]], prif adran pêl-droed yng ngogledd Cymru.

Mae'r clwb yn gallu olrhain eu hanes yn ôl at glwb enwog '''Y Derwyddon''' (Saesneg: ''Druids FC'') gafodd ei ffurfio ym [[1872]] ond mae ffurf presennol y clwb yn deillio o uniad rhwng clybiau Cefn Albion a Druids United ym [[1992]]. Maent wedi codi [[Cwpan Cymru]] wyth o weithioau rhwng 1880 a 1904.

Mae'r clwb yn chwarae eu gemau cartref ar [[Y Graig]], [[Rhosymedre]], maes sy'n dal uchafswm o 3,000 o dorf gyda 500 o seddi.

== Hanes ==
Ffurfiwyd clwb '''Y Derwyddon''' gan [[Llewelyn Kenrick]], cyfreithiwr o [[Rhiwabon]], ym 1872. Pedair mlynedd yn ddiweddarch, roedd Kenrick yn allweddol wrth sefydlu [[Cymdeithas Bêl-droed Cymru]] er mwyn trefnu gêm ryngwladol yn erbyn Yr Alban a cafwyd chwe chwaraewr o glwb Y Derwyddon, gan gynnwys Kenrick ei hun, yn chwarae yn y gêm hanesyddol cyntaf dros [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Cymru|Gymru]]&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://welshsoccerarchive.co.uk/international_details.php?id=1 |title=Welsh Football Data Archive: 1876 Scotland v Wales |publisher=Welsh Football Data Archive}}&lt;/ref&gt;.

Ym [[1876]] daeth Y Derwyddon y clwb cyntaf o Gymru i gymryd rhan yng [[Cwpan FA|Nghwpan FA Lloegr]] ond ar ôl dod allan o'r het i herio Shropshire Wanderers, tynnodd y clwb allan o'r gystadleuaeth. Y tymor canlynol, llwyddodd y clwb i gyrraedd y trydydd rownd cyn colli yn erbyn y Royal Engineers&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.statto.com/football/stats/england/fa-cup/1877-1878/results/third-round |title=1877-78 FA Cup |publisher=Stato.com |access-date=2015-07-15 |archive-date=2016-03-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305072322/http://www.statto.com/football/stats/england/fa-cup/1877-1878/results/third-round |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;.

Wedi sefydlu [[Cwpan Cymru]] ym 1877-78, llwyddodd Y Derwyddon i gyrraedd y rownd derfynol cyn colli 0-1 yn erbyn [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] a llwyddodd y clwb i gyrraedd saith rownd derfynol yn olynol rhwng 1879 a 1886 gan ennill y tls ar bump achlysur yn ogystal â chyrraedd Rownd yr Wyth Olaf o Gwpan FA Lloegr ym 1882-83 a'r Bedwaredd Rownd ym 1884-85.

Gyda clybiau pêl-droed yn dechrau troi'n broffesiynol, dioddefodd Y Derwyddon yn ariannol ac wedi'r [[Rhyfel Byd Cyntaf]] unodd Y Derwyddon gyda C.P.D. Rhosymedre er mwyn ffurfio Derwyddon Rhosymedre. Parhaodd eu problemau a cafwyd uniad pellach gydag Acrefair United ym 1923 er mwyn ffurfio Druids United.

Ym 1992 unodd Druids United gyda Cefn Albion er mwyn ffurfio'r clwb presennol, Derwyddon Cefn, ym mhentref Cefn Mawr.

Rhwng 1999 a 2010, oherwydd rhesymau nawdd, mae'r clwb wedi dwyn enwau '''Flexsys Derwyddon Cefn''', '''NEWI Derwyddon Cefn''' ac '''Elements Derwyddon Cefn''', ond bellach wedi dychwelyd i ddefnyddio'r enw Derwyddon Cefn.

==Record Ewropeaidd==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Tymor 
! Cystadleuaeth 
! Rownd 
! Clwb 
! Cymal 1af 
! 2il Gymal 
! Dros Ddau Gymal 
|-
|[[Pêl-droed yng Nghymru 2012-13#Cynghrair Europa|2012–13]]
|[[Cynghrair Europa UEFA]]
|Rhag 1
|{{baner|Y Ffindir}} [[MYPA]]
|0–0
|0–5
|'''0–5'''
|-
|[[Pêl-droed yng Nghymru 2017-18#Cynghrair Europa|2018–19]]
|[[Cynghrair Europa UEFA]]
|Rhag 1
|{{baner|Lithwania}} [[FK Trakai]]
|1-1
|0-1
|'''1-2'''
|-
|}

==Anrhydeddau==
*'''[[Cwpan Cymru]]'''
** Enillwyr: 1879-80, 1880-81, 1881-82, 1884-85, 1885-86, 1898-99, 1903-04
** Cyrraedd Rownd Derfynol: 1877-78, 1882-83, 1883-84, 1899-1900, [[Pêl-droed yng Nghymru 2011-12#Rownd Derfynol|2011-12]]
*'''Cwpan Amatur Cymru'''
**Enillwyr: 1902-03
** Cyrraedd Rownd Derfynol: 1903-04, 1956-57

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Cynghrair Cymru}}

[[Categori:Chwaraeon yn Wrecsam]]
[[Categori:Sefydliadau 1992]]
[[Categori:Timau pêl-droed Cymru|Derwyddon Cefn]]</text>
      <sha1>kctk5e31dc09x89w3nq5qbxxyeph3db</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gwales</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22107</id>
    <revision>
      <id>11101627</id>
      <parentid>10986226</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:40:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2691" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}|gwlad={{banergwlad|Cymru}}}}
:''Ar gyfer y wefan o'r un enw, gweler [[Gwales.com]].''

[[Ynys]] fechan anghyfanedd i'r gorllewin o [[Ynys Skomer]] oddi ar arfordir de-orllewin [[Sir Benfro]] yw '''Gwales''' (hefyd '''Ynys Gwales'''; [[Saesneg]]: '''''Grassholm''''' o'r geiriau [[Hen Norseg]] ''grass'' &quot;gwair&quot; a ''holm'' &quot;ynys isel&quot;). Gwales yw'r tir mwyaf gorllewinol yng [[Cymru|Nghymru]].

==Cadwraeth==
Mae'n adnabyddus i [[ornitholeg]]wyr am ei choloni anferth o [[Mulfran wen|fulfrain gwynion (huganau)]]; 32,409 o barau yn [[2004]], sef tua 8% o boblogaeth y byd. Ers [[1947]] mae'n eiddo i'r [[RSPB]], y warchodfa gyntaf i'r gymdeithas honno brynu. Dyma'r trydydd nifer mwyaf yn [[Ewrop]] a'r 4ydd drwy'r byd.

Mae Gwales wedi'i dynodi'n [[Safle o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig]] (SoDdGA neu SSSI) fel ymgais gadwraethol i amddiffyn a gwarchod y safle.&lt;ref&gt;[http://www.ccgc.gov.uk/landscape--wildlife/protecting-our-landscape/special-landscapes--sites/protected-landscape/sssis/current-sssis-in-wales.aspx?lang=cy-gb Gwefan Cyngor Cefn Gwlad Cymru (bellach 'Cyfoeth Naturiol Cymru');] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140101020259/http://www.ccgc.gov.uk/landscape--wildlife/protecting-our-landscape/special-landscapes--sites/protected-landscape/sssis/current-sssis-in-wales.aspx?lang=cy-gb |date=2014-01-01 }} adalwyd 25 Rhagfyr 2013&lt;/ref&gt; [[Cyfoeth Naturiol Cymru]] yw'r corff sy'n gyfrifol am y safle.

==Mabinogi==
Yn [[llenyddiaeth Gymraeg]] mae Gwales yn fwy adnabyddus fel yr ynys arallfydol y mae'r saith arwr a ddihangasant o [[Iwerddon]] yn treulio 80 mlynedd arni yng nghwmni pen [[Bendigeidfran]], yn ôl chwedl [[Branwen ferch Llŷr]], ail gainc [[Pedair Cainc y Mabinogi]]:

:Ac yng Ngwales ym Mhenfro y byddwch bedwarugaint mlynedd. Ac yny agoroch y drws parth ag [[Aber Henfelen]], y tu at [[Cernyw|Gernyw]], y gellwch fod yno a'r pen yn ddilwgr gennwch.&lt;ref&gt;Ifor Williams (gol.), ''Pedeir Keinc y Mabinogi'' (Caerdydd, 1930; arg. newydd, 1989). Tud. 45. Diweddarwyd yr orgraff.&lt;/ref&gt;

==Cludiant==
Mae llongau pleser yn hwylio i Wales o [[Martin's Haven]] yn yr haf.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* [http://www.gtj.org.uk/blowup.php?lang=cy&amp;id=333&amp;t=1 Llun awyr o'r ynys] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070310175119/http://www.gtj.org.uk/blowup.php?lang=cy&amp;id=333&amp;t=1 |date=2007-03-10 }}

[[Categori:Gwarchodfeydd Natur Cenedlaethol yng Nghymru]]
[[Categori:Llên gwerin Cymru]]
[[Categori:Pedair Cainc y Mabinogi]]
[[Categori:Safleoedd o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig yn Sir Benfro]]
[[Categori:Ynysoedd Sir Benfro]]</text>
      <sha1>gqd4gvt8x43gjjig7225jrvkmctr5nt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>312</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24621</id>
    <revision>
      <id>11101654</id>
      <parentid>10994317</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T20:41:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="686" xml:space="preserve">&lt;center&gt;
[[3g]] - '''[[4g]]''' - [[5g]] &lt;br /&gt;
[[260au]] [[270au]] [[280au]] [[290au]] [[300au]] - '''[[310au]]''' - [[320au]] [[330au]] [[340au]] [[350au]] [[360au]] &lt;br /&gt;
[[307]] [[308]] [[309]] [[310]] [[311]] - '''312''' - [[313]] [[314]] [[315]] [[316]] [[317]] 
&lt;/center&gt;
----

== Digwyddiadau ==
* [[28 Hydref]] — [[Cystennin I]] yn gorchfygu [[Maxentius]] mewn brwydr ac yn dod yn unig ymerawdwr Rhufeinig yn y gorllewin. Dywedir iddo gael gweledigaeth o groes gyda'r geiriau ''in hoc signo vinces''. O ganlyniad mae Cystennin yn dechrau ffafrio Cristionogaeth.

== Genedigaethau ==

== Marwolaethau ==
* [[28 Hydref]] — [[Maxentius]], Ymerawdwr Rhufeinig

[[Categori:312]]</text>
      <sha1>s8xtg299hksg5vcqmnsjnv56uacg834</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>311</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24622</id>
    <revision>
      <id>11101655</id>
      <parentid>10994319</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T20:41:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1021" xml:space="preserve">&lt;center&gt;
[[3g]] - '''[[4g]]''' - [[5g]] &lt;br /&gt;
[[260au]] [[270au]] [[280au]] [[290au]] [[300au]] - '''[[310au]]''' - [[320au]] [[330au]] [[340au]] [[350au]] [[360au]] &lt;br /&gt;
[[306]] [[307]] [[308]] [[309]] [[310]] - '''311''' - [[312]] [[313]] [[314]] [[315]] [[316]] 
&lt;/center&gt;
----

== Digwyddiadau ==
*[[5 Mai]] — Ar ei wely angau, mae'r Ymeradwr Rhufeinig [[Galerius]] yn cyhoeddi diwedd ar erlid Cristionogion yn ei ran ef o'r ymerodraeth.
*Yr ymerawdwr [[Maxentius]] yn adfeddiannu Gogledd Affrica oddi wrth [[Domitius Alexander]].
*[[Maximinus]] a [[Licinius]] yn rhannu'r rhan ddwyreiniol o'r ymerodraeth. Mae Maximinus yn ail-ddechrau erlid Cristionogion.
*[[2 Gorffennaf]] — [[Pab Miltiades]] yn olynu [[Pab Eusebius]] fel y 32ed [[pab]].

== Genedigaethau ==
''dim''

== Marwolaethau ==
*[[5 Mai]] — [[Galerius]], Ymerawdwr Rhufeinig, 50?
*[[25 Tachwedd]] — [[Pedr o Alexandria|Pedr]], [[Patriarch Alexandria]] (merthyrwyd)
*[[3 Rhagfyr]] - [[Diocletian]], cyn-ymerawdwr Rhufeinig, 66

[[Categori:311]]</text>
      <sha1>gp6px3gqfuqluxf9jesoy17zne1w8m5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>RSPB Ynys-hir</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30297</id>
    <revision>
      <id>11101637</id>
      <parentid>11100865</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:55:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3841" xml:space="preserve">:''Ar gyfer y dref yn Rhondda Cynon Taf, gweler [[Ynyshir]].
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }}

Gwarchodfa natur ydy '''RSPB Ynys-hir''', sydd wedi ei leoli ar lan yr [[Afon Dyfi]] yng [[Ceredigion|Ngheredigion]], rhwng [[Aberystwyth]] a [[Machynlleth]]. Mae'n 550 o hectarau o faint ac yn cynnwys amrywiaeth o gynefinnau sy'n ymestyn yn mewndirol ac yn cynnwys gwastatir mwd (Saesneg:''Mudflat'') a chorsydd halen (Saesneg:''Saltmarsh''), tir fferm a phylliau, coedwig dderw a phrysgwydd ar ochr bryniau. Mae'r cyfleusterau yn cynnwys canolfan ymwelwyr bach a saith cuddfan ar gyfer gwylio [[adar]].

Mae'r enw, Ynys-hir, yn cyfeirio tuag at grib coediog a oedd yn cylchu'r corsdir erstalwm. Roedd yr ystâd yn un breifat cyn iddi gael ei phrynnu an yr [[RSPB]] yn 1970.
[[Delwedd:Ynyshir09LB.jpg|bawd|260px|chwith|Llwybr trwy'r warchodfa]]

Mae adar sy'n atgenhedlu yno yn cynnwys nifer o adar rhyddio megis y [[Cornchwiglen]] a'r [[Pibydd coesgoch]]. Yn fwy diweddar mae [[Crëyr bach]] a [[Crëyr glas|Chrëyr glas]] wedi ymuno â'r niferoedd. Mae'r coedwig yn gartref i'r [[Llostruddyn]], [[Telor y Coed]] a'r [[Gwybedwr Brith]] ac mae'r [[Barcud Coch]] i'w weld yn hedfan uwchben yn aml.

Mae'r adar sy'n gwario'r gaeaf yno yn gynnwys [[hwyaid]] megis [[Hwyaden yr eithin|Hwyaid yr eithin]], [[Chwiwell|Chwiwiaid]] a [[Corhwyaden|Corhwyaid]] ac adar rhyddio megis [[Pioden y Môr]] a [[Pibydd y dorlan|Phibydd y dorlan]]. Mae nifer bychain o'r [[Gŵydd dalcenwen|Ŵydd dalcenwen]] ac yn fwy diweddar, [[Gŵydd wyran]] i'w gweld hefyd.

Mae anifeiliaid gwyllt eraill yr ardal yn cynnwys [[ystlum]]od, [[Dyfrgi]], [[Ffwlbart]] a'r [[Pathew]]. Ymysg y pryfaid mae [[Gwas y neidr|gweision y neidr]], [[mursen]]nod a [[Glöyn byw|glöynnod byw]] ac eraill prin megis y [[gwiddonyn (chwilen)|gwiddonyn]] ''[[Procas granulicollis]]''. Ymysg y blodau gwyllt mae [[Clychau'r Gog]], [[Chwys yr Haul]] a [[Llafn y Bladur]]. Defnyddir ceffylau i gadw'r glaswellt yn fyr.

Sefydlwyd RSPB Ynys-hir ar ystâd Hugh Maplin, a wahodd [[William Moreton Condry|Bill Condry]] i fyw ar y stâd, Condry oedd warden gyntaf y warchodfa.

==Rhai o'r cuddfeydd==
&lt;gallery&gt;
Delwedd:Ynyshir04LB.jpg
Delwedd:Ynyshir15LB.jpg
Delwedd:Ynyshir16LB.jpg
&lt;/gallery&gt;

==Y bywyd gwyllt a thirwedd==
&lt;gallery&gt;
Delwedd:Ynyshir01LB.jpg
Delwedd:Ynyshir02LB.jpg
Delwedd:Ynyshir03LB.jpg
Delwedd:Ynyshir05LB.jpg
Delwedd:Ynyshir06LB.jpg
Delwedd:Ynyshir07LB.jpg
Delwedd:Ynyshir08LB.jpg
Delwedd:Ynyshir10LB.jpg
Delwedd:Ynyshir11LB.jpg
Delwedd:Ynyshir12LB.jpg
Delwedd:Ynyshir13LB.jpg
Delwedd:Ynyshir14LB.jpg
&lt;/gallery&gt;

==Gweler hefyd==
*[[Gwarchodfa Natur Conwy]]

==Cyfeirnodau==
* David Saunders (2000) ''Where to watch birds in Wales'', 3ydd argraffiad, Christopher Helm, Llundain
* David Tipling (1996) ''Top Birding Spots in Britain and Ireland'', HarperCollins, Llundain

==Dolenni allanol==
{{comin|Category:Ynys-hir RSPB reserve|Ynys-hir RSPB reserve}}
* [http://www.rspb.org.uk/reserves/guide/y/ynys-hir/index.asp RSPB reserve guide]
* [http://www.bbc.co.uk/wales/mid/sites/reserves/pages/ynys_hir.shtml BBC page] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070919192335/http://www.bbc.co.uk/wales/mid/sites/reserves/pages/ynys_hir.shtml |date=2007-09-19 }}
* [http://www.users.zetnet.co.uk/johnfirth/ynys.html Ynys Hir] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930184436/http://www.users.zetnet.co.uk/johnfirth/ynys.html |date=2007-09-30 }}
* [http://www.archivesnetworkwales.info/cgi-bin/anw/fulldesc_nofr?    inst_id=1&amp;coll_id=20410&amp;expand=] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090823050006/http://www.archivesnetworkwales.info/cgi-bin/anw/fulldesc_nofr |date=2009-08-23 }}

[[Categori:Gwarchodfeydd natur yng Nghymru|Ynys-hir]]
[[Categori:RSPB|Ynys-hir]]
[[Categori:Ysgubor-y-coed|Ynys-hir]]</text>
      <sha1>hxdwzwxwps5cedwlsnlar9okrgomr54</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bethan Sayed</title>
    <ns>0</ns>
    <id>35723</id>
    <revision>
      <id>11101775</id>
      <parentid>10918357</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:39:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6068" xml:space="preserve">{{Infobox officeholder
|honorific-prefix = 
|name         = Bethan Sayed
|honorific-suffix = 
|image        = Bethan Jenkins AM (28170817115) (2).jpg
|imagesize    = 
|alt          = 
|caption      = 
|office       = Aelod o [[Senedd Cymru]] &lt;br&gt;dros [[Rhanbarth Gorllewin De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Orllewin De Cymru]]
|majority     = 
|term_start   = 3 Mai 2007
|term_end     = 29 Ebrill 2021
|predecessor  = [[Janet Davies]]
|successor    = 
|birth_date   = {{birth date and age|df=yes|1981|12|9}}
|birth_place  = [[Aberdâr]], [[Rhondda Cynon Taf]]
|birthname    = 
|nationality  = {{baner|Cymru}}
|party        = [[Plaid Cymru]]
|otherparty   = 
|spouse       = 
|relations    = 
|children     = 
|residence    = 
|alma_mater   = [[Prifysgol Aberystwyth]]
|occupation   = 
|profession   = 
|cabinet      = 
|committees   = 
|portfolio    = 
|religion     = 
|signature    = 
|signature_alt= 
|website      = 
|footnotes    = 
}}
Gwleidydd o Gymraes yw '''Bethan Sayed''' (ganed [[9 Rhagfyr]] [[1981]]). Bu'n [[Aelod Cynulliad]] [[Plaid Cymru]] dros [[Rhanbarth Gorllewin De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Orllewin De Cymru]] rhwng 2007 a 2021. Ar adeg ei ethol Bethan oedd yr aelod ieuengaf yn y [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad Cenedlaethol]].

Cychwynnodd gyfnod mamolaeth ym mis Mawrth 2020. Ym mis Awst 2020 cyhoeddodd na fyddai yn sefyll fel ymgeisydd yn [[Etholiad Senedd Cymru, 2021]] er mwyn treulio fwy o amser gyda'i mab ifanc.  Nododd y byddai wedi gwneud penderfyniad gwahanol os oedd hi'n bosib i Aelod o'r Senedd rannu swydd neu petai fwy o aelodau er mwyn rhannu baich y gwaith.&lt;ref&gt;{{dyf newyddion|url=https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/53946928|teitl=Bethan Sayed AS ddim am sefyll yn Etholiad 2021|cyhoeddwr=BBC Cymru Fyw|dyddiad=28 Awst 2020}}&lt;/ref&gt;

==Bywyd cynnar ac addysg==
Ganwyd Bethan Jenkins yn [[Aberdâr]], yn ferch i'r bardd [[Mike Jenkins]]. Mae o dras rhannol [[Gwyddelod|Wyddelig]] gyda'i mam yn dod o Ogledd Iwerddon. Ei brawd yw'r newyddiadurwr, Ciaran Jenkins ac mae ganddi chwaer iau, Niahm. Fe'i magwyd ym [[Merthyr Tudful]] lle roedd ei rhieni yn weithgar gyda Mudiad Gwrth Apartheid y 1980au ac 1990au. Aeth i [[Ysgol Gyfun Rhydfelen]] ac yna astudiodd Gwleidyddiaeth Ryngwladol ym [[Prifysgol Aberystwyth|Mhrifysgol Cymru, Aberstwyth]].

==Yr achos gweriniaethol==
Mae Bethan yn honni ei bod yn [[gweriniaeth|weriniaethwraig]] o argyhoeddiad ac yn erbyn y [[cerdyn adnabod|cardiau adnabod]].

Ar ddechrau Tachwedd 2007, cododd Bethan gwestiwn penderfyniad [[Undeb Rygbi Cymru]] i enwi'r dlws ar gyfer gemau rhyngwladol rhwng [[Cymru]] a [[De Affrica]] yn &quot;Gwpan y [[Y Tywysog William|Tywysog William]]&quot;. Dywedodd ei bod yn rheitiach enwi'r dlws yn &quot;Gwpan [[Ray Gravell]]&quot; er cof am y diweddar chwaraewr rygbi enwog a gwladgarwr twymgalon.

Ym mis Mehefin 2012, aeth Bethan i ddŵr poeth o herwydd sylwadau ar wefan rhwydweithio cymdeithasol [[Twitter]], wedi cwyno am gyfarfod rhwng Dirprwy Brif Weinidog [[Gogledd Iwerddon]] [[Martin McGuinness]] a'r [[Elisabeth II, brenhines y Deyrnas Unedig|Frenhines Elizabeth II]] mewn derbyniad elusennol. Ar ôl i Aelodau Llafur Cymru cwyno am y sylwadau, dywedodd Jenkins ei bod hi'n gofidio o gael ei chyhuddo o &quot;geisio ansefydlogi&quot; y broses heddwch, a'i bod hi am roi'r gorau i Twitter am y tro&lt;ref&gt;[https://golwg360.cymru/newyddion/cymru/77220-ac-yn-gadael-twitter-yn-dilyn-sylwadau Golwg 360 ''AC yn gadael Twitter yn dilyn sylwadau]&lt;/ref&gt;

==Yfed a gyrru==
Yn ystod oriau gynnar Sul 14 Hydref 2012, cafodd ei arestio gan Heddlu De Cymru yn Llandaf, Caerdydd am yrru'n afreolaidd. Pan gafodd prawf alcohol, cafwyd bod hi fwy na dwywaith y terfyn cyfreithiol.&lt;ref&gt;[https://golwg360.cymru/newyddion/cymru/91485-cyhuddo-ac-plaid-cymru-o-yfed-a-gyrru Golwg 360 ''Cyhuddo AC Plaid Cymru o yfed a gyrru]&lt;/ref&gt; Ar ôl hynny, cyhoeddodd  ddatganiad, yn ddweud nad oedd &quot;dim esgusodion&quot; am yr hyn a wnaeth, a bod hi wedi ymddiswyddo fel llefarydd y Blaid ar dreftadaeth, yr iaith Gymraeg a chwaraeon. Dywedodd ei datganiad hefyd ei bod wedi cael cymorth meddygol proffesiynol ar gyfer iselder ysbryd. Ar ddydd Llun 15 Hydref, ataliwyd Bethan o grŵp ACau Plaid Cymru &quot;tra bod y broses gyfiawnder yn cymryd ei gwrs&quot;. Ar 12 Tachwedd 2012, cafodd  ei gyhuddo o yfed a gyrru, ac ar 19 Rhagfyr cafodd ei wahardd rhag gyrru am 20 mis.&lt;ref&gt;[https://golwg360.cymru/newyddion/cymru/94938-ac-yn-cael-ei-gwahardd-rhag-gyrru-am-20-mis Golwg 360 AC yn cael ei gwahardd rhag gyrru am 20 mis]&lt;/ref&gt;.

==Bywyd personol==
Ar ei [[blog]] (a oedd yn weithredol hyd at 2013) roedd hi'n disgrifio ei hun fel rhywun sy'n &quot;weithredwr, yn canu'r [[fiola]], caru'r ffilm ''[[Amelie]]'', ac yn casau [[hysbyseb]]ion&quot;.

Ym mis Mawrth 2018 priododd a Rahil Abbas Sayed yn Lonavala, [[India]]&lt;ref&gt;[https://www.mikejenkins.net/mikes-blog/a-wedding-in-india Blog ei thad Mike Jenkins ''A Wedding in India''] adalwyd 22/04/2018&lt;/ref&gt;.

{{dechrau-bocs}}
{{Teitl Dil|cym}}
{{bocs olyniaeth | cyn=[[Janet Davies]] | teitl=[[Aelod o'r Senedd]] dros [[Rhanbarth Gorllewin De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Orllewin De Cymru]] | blynyddoedd=[[2007]] – [[2021]] | ar ôl=[[Luke Fletcher]] }}
{{bocs olyniaeth | cyn=[[Laura Anne Jones]] | teitl=Baban y Cynulliad | blynyddoedd=[[2007]] – [[2016]] | ar ôl=[[Steffan Lewis]] }}
{{diwedd-bocs}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
*[https://web.archive.org/web/20130808062046/http://www.bethanjenkinsblog.org.uk/ Archif Blog swyddogol Bethan Jenkins (hyd at 2013)]
*{{Twitter|bethanjenkins}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Jenkins, Bethan}}
[[Categori:Aelodau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2007–2011]]
[[Categori:Aelodau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2011–2016]]
[[Categori:Aelodau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2016–2021]]
[[Categori:Genedigaethau 1981]]
[[Categori:Gwleidyddion Cymreig yr 21ain ganrif]]
[[Categori:Gwleidyddion Plaid Cymru]]
[[Categori:Gweriniaethwyr Cymreig]]
[[Categori:Merched yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Merched yr 21ain ganrif]]
[[Categori:Pobl addysgwyd yn Ysgol Gyfun Garth Olwg]]
[[Categori:Pobl o Aberdâr]]</text>
      <sha1>dfexvke82qgmjund31pvsj9arpzmpf6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>São Paulo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>42695</id>
    <revision>
      <id>11101778</id>
      <parentid>11023732</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:42:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10545" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle| gwlad={{banergwlad|Brasil}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | suppressfields= ffin}}

[[Delwedd:MarginalPinheiros.jpg||200px|de|bawd|Adeiladau swyddfeydd ger Afon Pinheiros]]
Dinas fwyaf [[Brasil]] a phrifddinas [[São Paulo (talaith)|talaith São Paulo]] yw '''São Paulo''' {{Sain|Br-SaoPaulo.ogg|ynganiad}}. Fe'i lleolir ar [[llwyfandir|lwyfandir]] tua 70&amp;nbsp;km o'r môr yn ne-ddwyrain y wlad. Mae ganddi boblogaeth o {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|Q174|P1082|P585}} gyda mwy na {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|Q1415666|P1082|P585}} o bobl yn yr ardal fetropolitaidd (São Paulo Fwayaf). Yn ogystal, São Paulo yw'r ddinas fwyaf yn yr [[Americas]] a gwledydd y byd sy'n siarad [[Portiwgaleg]] ac yn y [[2020au]] hi oedd 12fed dinas fwyaf ei phoblogaeth ar y Ddaear.&lt;ref name=&quot;Megalópole&quot;&gt;{{Cite web |last=Queiroga |first=Eugenio Fernandes |date=Mai 2005 |title=A Megalópole do Sudeste Brasileiro: a formação de uma nova entidade urbana para além das noções de macro-metrópole e de complexo metropolitano expandido |url=http://www.anpur.org.br/revista/rbeur/index.php/anais/article/view/2633/2573 |access-date=31 Awst 2016 |publisher=Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Planejamento Urbano e Regional}}{{Dead link|date=Awst 2018 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt; Creodd y broses o ymuno ag ardaloedd metropolitan sydd wedi'u lleoli o amgylch São Paulo Fwyaf (Campinas, Santos, Sorocaba a São José dos Campos) y São Paulo Macrometropolis, sef 'megalopolis' gyda mwy na 30 miliwn o drigolion, un o'r crynodrefi trefol mwyaf poblog yn y byd.&lt;ref name=&quot;Megalópole&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{Citation |last=Zioni |first=Silvana |title=Structuring dynamics of São Paulo macrometropolis: perspectives and strategies for rail infrastructure re-functioning. |year=2011 |last2=Silva |first2=Gerardo |last3=Passarelli |first3=Silvia Helena}}ZIONI, ; , ; , .&lt;/ref&gt;
[[Delwedd:SaoPaulo Municip SaoPaulo.svg|chwith|bawd|Lleoliad São Paulo]]

São Paulo, yw'r dalaith fwyaf poblog a chyfoethocaf ym Mrasil. Mae'n uned ryngwladol gref mewn masnach, cyllid, y celfyddydau ac adloniant.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=14 Medi 2011 |title=The World According to GaWC 2010 |url=http://www.lboro.ac.uk/gawc/world2010t.html |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20131010004859/http://www.lboro.ac.uk/gawc/world2010t.html |archive-date=10 Hydref 2013 |access-date=1 Rhagfyr 2012 |publisher=Lboro.ac.uk }}&lt;/ref&gt; Mae'r enw'n cyfeirio at [[yr Apostol Paul]], un o'r [[Y Deuddeg Apostol|disgyblion]] mewn [[Cristnogaeth]].

Dyma'r economi fwyaf, yn ôl [[Cynnyrch mewnwladol crynswth]] (GDP) yn [[America Ladin]] a [[Hemisffer y De]], ac mae'r ddinas yn gartref i Gyfnewidfa Stoc São Paulo.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Latin American cities Ranking by GPD |url=http://www.urosario.edu.co/urosario_files/9d/9d96f884-d433-45a8-947b-4e9877596f63.pdf |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20170119073048/http://www.urosario.edu.co/urosario_files/9d/9d96f884-d433-45a8-947b-4e9877596f63.pdf |archive-date=19 Ionawr 2017 |access-date=4 Ionawr 2019 |language=es }}&lt;/ref&gt; Rhodfa Paulista yw craidd economi São Paulo. Yn 2018 roedd gan y ddinas yr 11eg GDP mwyaf yn y byd, sy'n cynrychioli 10.7% o holl GDP Brasil a 36% o gynhyrchu nwyddau a gwasanaethau yn nhalaith São Paulo.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=BBC Brasil – Notícias – São Paulo será 6ª cidade mais rica do mundo até 2025, diz ranking |url=http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2009/11/091109_ranking_cidades_price_rw.shtml |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20091111023134/http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2009/11/091109_ranking_cidades_price_rw.shtml |archive-date=11 Tachwedd 2009 |access-date=9 Tachwedd 2009}}&lt;/ref&gt; Mae'n gartref i 63% o gwmnïau rhyngwladol, enfawr Brasil, a chynhyrchodd 28% o 'r cynhyrchiad gwyddonol cenedlaethol yn 2005, o'i mesur ggyda nifer y papurau gwyddoniaeth a gyhoeddwyd mewn cyfnodolion.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=IBGE |url=http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/economia/pibmunicipios/2010_2013/default_xls.shtm |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20160223211317/http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/economia/pibmunicipios/2010_2013/default_xls.shtm |archive-date=23 Chwefror 2016 |access-date=26 Chwefror 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.unicamp.br/unicamp/canal_aberto/clipping/junho2005/clipping050617_correiopop.html &quot;Assessoria de Comunicação e Imprensa&quot;] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20080617115727/http://www.unicamp.br/unicamp/canal_aberto/clipping/junho2005/clipping050617_correiopop.html |date=17 Mehefin 2008 }}&lt;/ref&gt;

Mae'r metropolis yn gartref i nifer o'r skyscrapers talaf ym Mrasil, gan gynnwys y [[Mirante do Vale]], Edifício Itália, Banespa, Twr y Gogledd a llawer o rai eraill. Mae gan y ddinas ddylanwad diwylliannol, economaidd a gwleidyddol yn genedlaethol ac yn rhyngwladol. Mae'n gartref i henebion, parciau ac amgueddfeydd fel Cofeb America Ladin, Parc Ibirapuera, Amgueddfa Ipiranga, Amgueddfa Gelf São Paulo, ac Amgueddfa'r Iaith [[Portiwgaleg]]. Mae'r ddinas yn cynnal digwyddiadau fel Gŵyl Jazz São Paulo, Gwyl Gelf Senno Paulo, Grand Prix Brasil, Wythnos Ffasiwn São Paulo, ATP ATP Open, Sioe Gêm Brasil a Phrofiad Comic Con. Mae gorymdaith Hoywon LGBTQ São Paulo yn cystadlu â gorymdaith Hoywon Dinas Efrog Newydd fel yr orymdaith LGBTQ fwyaf yn y byd.&lt;ref name=&quot;NYCWorld&quot;&gt;{{Cite web |date=25 Mehefin 2017 |title=Revelers Take To The Streets For 48th Annual NYC Pride Mawrth |url=http://newyork.cbslocal.com/2017/06/25/48th-nyc-pride-march/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20170628092426/http://newyork.cbslocal.com/2017/06/25/48th-nyc-pride-march/ |archive-date=28 Mehefin 2017 |access-date=26 Mehefin 2017 |publisher=CBS New York |quote=A sea of rainbows took over the Big Apple for the biggest pride parade in the world Sunday.}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Ennis |first=Dawn |date=24 Mai 2017 |title=ABC will broadcast New York's pride parade live for the first time |url=https://www.lgbtqnation.com/2017/05/first-nyc-pridefest-will-televised/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20170728213225/https://www.lgbtqnation.com/2017/05/first-nyc-pridefest-will-televised/ |archive-date=28 Gorffennaf 2017 |access-date=26 Medi 2018 |publisher=LGBTQ Nation |quote=Never before has any TV station in the entertainment  news media capital of the world carried what organizer boast is the world's largest Pride parade live on TV}}&lt;/ref&gt;

Mae São Paulo yn grochan o ddinas cosmopolitaidd, lle mae pobloedd y byd yn toddi'n un, gan gynnwys, diasporas o [[Arab]]ia, yr [[Eidal]], [[Japan]] a [[Portiwgal|Phortiwgal]], gan mwyaf, gydag enghreifftiau yn cynnwys cymdogaethau ethnig Mercado, Bixiga, a Liberdade yn y drefn honno. Mae São Paulo hefyd yn gartref i'r boblogaeth [[Iddewon|Iddewig]] fwyaf ym Mrasil, gyda thua 75,000 o Iddewon.&lt;ref name=&quot;Brazil - Modern-Day Community&quot;&gt;{{Cite web |year=2013 |title=Brazil – Modern-Day Community |url=https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/vjw/Brazil.html#4 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20131104052948/http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/vjw/Brazil.html#4 |archive-date=November 4, 2013 |access-date=22 Rhagfyr 2013 |publisher=www.jewishvirtuallibrary.org/}}&lt;/ref&gt; Yn 2016, roedd trigolion y ddinas i dros 200 o wahanol wledydd.&lt;ref name=&quot;Imigrantes2016&quot;&gt;{{Cite web |date=October 24, 2016 |title=As 10 menores comunidades estrangeiras de São Paulo |url=http://fotos.estadao.com.br/galerias/cidades,as-10-menores-comunidades-estrangeiras-de-sao-paulo,27885# |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20161025115015/http://fotos.estadao.com.br/galerias/cidades,as-10-menores-comunidades-estrangeiras-de-sao-paulo,27885 |archive-date=25 Hydref 2016 |access-date=24 Hydref 2016 |publisher=O Estado de S. Paulo |language=pt}}&lt;/ref&gt; Gelwir pobl o'r ddinas yn &quot;paulistanos&quot;, tra bod paulistas yn dynodi unrhyw un o'r wladwriaeth, gan gynnwys y paulistanos. Arwyddair Lladin y ddinas, y mae wedi'i rannu â'r llong ryfel a'r cludwr awyrennau, yw ''Non ducor, duco'', sy'n cyfieithu fel &quot;Nid wyf yn cael fy arwain, rwy'n arwain.&quot;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=E São Paulo |url=http://www.naval.com.br/NGB/S/S031/S031.htm |archive-url=https://web.archive.org/web/20080703230813/http://www.naval.com.br/NGB/S/S031/S031.htm |archive-date=3 Gorffennaf 2008 |access-date=3 Mai 2009 |website=Navios De Guerra Brasileiros |publisher=Brazilian Navy}}&lt;/ref&gt;

Caiff y ddina ei hadnabod ar lafar gwlad fel &quot;Sampa&quot; neu &quot;Terra da Garoa&quot;, ac mae'n adnabyddus am ei dywydd annibynadwy, ei phensaernïaeth, gastronomeg, tagfeydd traffig difrifol a skyscrapers. Roedd São Paulo yn un o ddinasoedd cynnal Cwpan y Byd FIFA 2014. Yn ogystal, cynhaliodd y ddinas Gemau Pan-Americanaidd IV a'r São Paulo Indy 300.

==Hanes==
===Y cyfnod cyn y goresgyniad===
Roedd pobl [[Tupi]]'n byw yn yr ardal lle saif ardal São Paulo heddiw, a elwid ar y pryd hynny'n &quot;wastadeddau Piratininga&quot; o amgylch Afon Tietê, a llwythi brodorol y [[Tupiniquim]], Guaianas, a'r Guarani. Roedd llwythau eraill hefyd yn byw mewn ardaloedd sydd heddiw'n ffurfio'r rhanbarth fetropolitan.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Goodman, Edward Julius |title=The Explorers of South America |publisher=University of Oklahoma Press |year=1992 |location=Oklahoma}}&lt;/ref&gt; Rhannwyd y rhanbarth yn Caciquedoms (teyrnasoedd bychan) cyn dyfodiad yr Ewropeaid.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Steward, Julian Haynes |title=Handbook of South American Indians |publisher=U.S. Government Printing Office |year=1946 |isbn=9780806124209 |location=Washington D.C}}&lt;/ref&gt; Y pennaeth (Cacique) mwyaf nodedig oedd [[Tibiriça]], sy'n adnabyddus am ei gefnogaeth i'r Portiwgaliaid a gwladychwyr Ewropeaidd eraill. Ymhlith y nifer o enwau brodorol sydd wedi goroesi heddiw mae Tietê, Ipiranga, Tamanduateí, Anhangabaú, Piratininga, Itaquaquecetuba, Cotia, Itapevi, Barueri, Embu-Guaçu ac ati.

== Adeiladau a chofadeiladau ==
*[[Avenida Paulista]]
*Adeilad Banespa
*Catedral da Sé (eglwys gadeiriol)
*Edifício Itália 
*Estação da Luz
*Museu do Ipiranga (amgueddfa)
*Pátio do Colégio
*[[São Paulo Metro]]

== Enwogion ==
*[[Rubens Barrichello]], gyrrwr Fformiwla Un 
*[[Emerson Fittipaldi]] (g. 1946), gyrrwr Fformiwla Un 
*[[Ayrton Senna]] (1960-1994), gyrrwr Fformiwla Un

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

[[Categori:São Paulo| ]]
[[Categori:Dinasoedd Brasil]]</text>
      <sha1>ryh2c9gw7ijqg14d41eaw0ah67wnvk1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Song of the South</title>
    <ns>0</ns>
    <id>44442</id>
    <revision>
      <id>11101664</id>
      <parentid>1556312</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T20:56:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1055" xml:space="preserve">{{Gwybodlen Ffilm |
  enw = Song of the South |
  delwedd = |
  pennawd =  |
  cyfarwyddwr = [[Harve Foster]]&lt;br&gt;[[Wilfred Jackson]] |
  cynhyrchydd = [[Walt Disney]] |
  serennu= [[James Baskett]]&lt;br&gt;[[Bobby Driscoll]]&lt;br&gt;[[Ruth Warwick]]&lt;br&gt;[[Lucile Watson]]&lt;br&gt;[[Luana Patten]] | cerddoriaeth = Eliot Daniel |
  cwmni_cynhyrchu = [[R.K.O. Radio Pictures, Inc.]]|
  rhyddhad  = [[12 Tachwedd]] [[1946]]|
  amser_rhedeg  = 94 munud |
  gwlad = [[Unol Daleithiau]] |
  iaith = [[Saesneg]] |
  rhif_imdb =  |
}}

Ffilm Disney sy'n cymysgu actorion dynol gyda chymeriadau animeiddiedig yw '''''Song of the South''''' ([[1946]]).

==Caneuon==
* &quot;Song of the South&quot;
* &quot;Zip-a-Dee-Doo-Dah&quot;
* &quot;Uncle Remus Said&quot;
* &quot;Everybody's Got a Laughing Place&quot;
* &quot;How Do You Do?&quot;
* &quot;Sooner or Later&quot;
* &quot;Who Wants to Live Like That?&quot;
* &quot;Let the Rain Pour Down&quot;
* &quot;All I Want&quot;

==Cymeriadau animeiddiedig==
* ''Br'er Rabbit''
* ''Br'er Fox''
* ''Br'er Bear''

==Gweler hefyd==
* [[Rhestr Ffilmiau Animeiddiedig Disney]]

[[Categori:Ffilmiau 1946]]
[[Categori:Ffilmiau Disney]]</text>
      <sha1>b4tihdf4mi3njev81insg6bitpooiz9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ffijïeg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>46704</id>
    <revision>
      <id>11101665</id>
      <parentid>2285719</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T21:13:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mashkawat.ahsan</username>
        <id>53292</id>
      </contributor>
      <comment>Fideo #WPWP</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" xml:space="preserve">[[File:WIKITONGUES- Mila speaking Fijian.webm|thumb|Ffijïeg]]

[[Iaith]] frodorol [[Ffiji]] ym [[Melanesia]] yw '''Ffijïeg''' (hefyd '''Ffijïaeg'''). Gyda [[Hindwstaneg]] a [[Saesneg]] mae'n un o dair [[iaith swyddogol]] y wlad honno yn [[Oceania]].

{{eginyn Ffiji}}
{{eginyn iaith}}

[[Categori:Ffiji]]
[[Categori:Ieithoedd Awstronesaidd]]
[[Categori:Ieithoedd Oceania]]</text>
      <sha1>o534ixnzrnj7xusnds2mfk86sbatp4v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Der Ring des Nibelungen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>47866</id>
    <revision>
      <id>11101661</id>
      <parentid>10781050</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T20:54:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="668" xml:space="preserve">{{teitl italig}}
Cylch o [[Opera|operâu]] gan y cyfansoddwr [[Yr Almaen|Almaenig]] [[Richard Wagner]] yw '''''Der Ring des Nibelungen''''' (''Modrwy y Nibelung''). Cyfeirir ati weithiau fel '''Cylch y Fodrwy'''.

Selir yr hanes ar gerdd [[Almaeneg]] yn wreiddiol o'r [[13g]], y [[Nibelungenlied]]. Ceir pedair rhan:

*''[[Das Rheingold]]'' (''Aur y Rhein'', [[1869]])
*''[[Die Walküre]]'' (''Y Valkyrie'', [[1870]])
*''[[Siegfried (opera)|Siegfried]]'' ([[1871]])
*''[[Götterdämmerung]]'' (''Gwyll y Duwiau'', yn wreiddiol ''Siegfrieds Tod'', ''Marwolaeth Siegfried'', [[1874]])

{{DEFAULTSORT:Ring des Nibelungen}}
[[Categori:Operâu]]
[[Categori:Richard Wagner]]</text>
      <sha1>1ogrx0o4yvjpo99tqspksj5ydy4to36</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Foel Cwmcerwyn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>49399</id>
    <revision>
      <id>11101652</id>
      <parentid>11028630</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T20:39:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2198" xml:space="preserve">{{Lle | suppressfields = cylchfa sir | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} }}

Copa uchaf mynyddoedd [[y Preselau]] yn [[Sir Benfro]] yw '''Foel Cwmcerwyn''' neu '''Foel Cwm Cerwyn'''. Saif ym [[Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro|Mharc Cenedlaethol Arfordir Penfro]], i'r gogledd-ddwyrain o bentref [[Rosebush|Rhos-y-bwlch]] ac i'r de o bentref [[Brynberian]].

Ceir nifer o [[carnedd|garneddi]] ac olion cynhanesyddol eraill ar y mynydd. Ar y llethrau gorllewinol mae Coedwig Pantmaenog. Ceir cyferiad at yr ardal yn chwedl ''[[Culhwch ac Olwen]]'', lle mae'r [[Twrch Trwyth]] yn glanio ym Mhorth Clais ar ôl anrheithio [[Iwerddon]], ac yna'n mynd i Preselau, gan ladd pedwar o wŷr [[Arthur]] yng Nghwm Cerwyn.

Dosberthir copaon Cymru, a gweddill gwledydd Prydain, yn [[Rhestri copaon a sut y cânt eu dosbarthu|rhestri arbennig]] yn ôl uchder ac yn ôl amlygrwydd y copa; mae'r copa hwn yn cael ei alw'n [[Marilyn]] a [[Dewey]] . Mae sawl cymdeithas yn mesur, gwiro a chasglu'r rhestri hyn a dônt ynghyd ar wefan “Database of British and Irish hills”.&lt;ref&gt;[http://www.hills-database.co.uk/downloads.html “Database of British and Irish hills”]&lt;/ref&gt; Uchder y copa o lefel y môr ydy 536 metr (1759 [[troedfedd|tr]]). Cafodd yr uchder ei fesur a'i gadarnhau ar 28 Hydref 2001.

==Gweler hefyd==
*[[Rhestri copaon a sut y cânt eu dosbarthu]]
*[[Rhestr mynyddoedd Cymru]]
*[[Rhestr o gopaon Cymru]]
*[[Rhestr o gopaon dros 610m (2,000 troedfedd) yn yr Alban|Rhestr Mynyddoedd yr Alban dros 2,000']]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
*[http://www.clwbmynyddacymru.com/ Clwb Mynydda Cymru]
*[http://www.streetmap.co.uk/newmap.srf?x=209406&amp;y=231154&amp;z=3&amp;sv=209406,231154&amp;st=4&amp;tl=~&amp;bi=~&amp;lu=N&amp;ar=y Lleoliad ar wefan Streetmap]{{Dolen marw|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
*[http://getamap.ordnancesurvey.co.uk/getamap/frames.htm?mapAction=gaz&amp;gazName=g&amp;gazString=SN094311 Lleoliad ar wefan Get-a-map]{{Dolen marw|date=December 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

[[Categori:Copaon Marilyn]]
[[Categori:Copaon Dewey]]
[[Categori:Cylch Arthur]]
[[Categori:Mynyddoedd a bryniau Sir Benfro]]
[[Categori:Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro]]</text>
      <sha1>857a3x43nio6ppbi69iqbybxxlqkjwt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bilbo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52380</id>
    <revision>
      <id>11101534</id>
      <parentid>9867343</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T12:34:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2446" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle| gwlad={{banergwlad|Sbaen}}}}
'''Bilbao''' (Basgeg: '''''Bilbo''''') yw porthladd, dinas fwyaf [[Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg]], a phrifddinas talaith [[Biskaia]].  Poblogaeth y ddinas yn 2006 oedd 354,145. Mae'r [[Afon Nerbioi]] (''Nervión'') yn llifo drwy'r ddinas, ac yn ystod [[Y Chwyldro Diwydiannol|y chwyldro diwydiannol]], dyma ddaeth a thwf a chyfoeth i'r ddinas.

== Dosbarthiadau'r ddinas ==
Mae dinas Bilbao wedi ei rhannu'n wyth dosbarth gwahanol, sy'n cynnwys y cymdogaethau canlynol:
[[Image:Distritos Bilbao numerados.svg|chwith|bawd|180px|Lleoliad dosbarthiadau trefol a'r cymdogaethau]]

*[[Deusto|'''Dosbarth 1''' ''(Deusto)'']]: Deusto, [[San Inazio (Bilbo)|San Ignacio]], [[Ibarrekolanda]], [[Arangoiti]], [[Zorrozaurre|Ribera de Deusto/Zorrozaurre]]
*[[Uribarri|'''Dosbarth 2''' ''(Uribarri)'']]: Uribarri, [[Matiko]], [[Castaños (Bilbao)|Castaños]], [[Zurbaranbarri]] a [[Ciudad Jardin (Bilbo)|Ciudad Jardín]]
*[[Otxarkoaga-Txurdinaga|'''Dosbarth 3''' ''(Otxarkoaga-Txurdinaga)'']]: [[Otxarkoaga]] a [[Txurdinaga]]
*[[Begoña|'''Dosbarth 4''' ''(Begoña)'']]: Begoña, [[Santutxu]] a [[Bolueta]]
*[[Ibaiondo|'''Dosbarth 5''' ''(Ibaiondo)'']]: [[Casco Viejo]], [[Bilbo Zarra|Bilbao La Vieja]], [[San Francisco (Bilbo)|San Francisco]], [[Zabala (Bilbao)|Zabala]], [[Atxuri]], [[Iturrialde]], [[Solokoetxe]], [[Abusu]] a chymdogaeth newydd [[Miribilla]].
*[[Abando|'''Dosbarth 6''' ''(Abando)'']]: Abando and [[Indautxu]].
*[[Rekalde|'''Dosbarth 7''' ''(Rekalde)'']]: Rekalde, [[El Peñascal]], [[Ametzola]], [[Iralabarri]] a [[San Adrián (Bilbo)|San Adrián]],
*[[Basurto-Zorrotza|'''Dosbarth 8''' ''(Basurto-Zorrotza)'']]: [[Basurto]], [[Altamira (Bilbao)|Altamira]], [[Masustegi]], [[Olabeaga]] a [[Zorrotza]].

==Hanes==
*[[Rhyfel Cartref Sbaen]]: Rhan o flwyddyn gyntaf rhyfel Sbaen oedd morgae Bilbao neu Bilbo. Fe'i godwyd ar 20 Ebrill 1937 gan y llong ager ''Seven Seas Spray'', o dan Capten W.H.Roberts o Benarth. Roedd y llong wedi ei chofrestru yng Nghaerdydd, ac yn cario 4000 tunnell o fwyd i bobl newynog y ddinas.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://archives.chicagotribune.com/1937/04/21/page/2/article/food-ship-runs-rebel-blockade-relieves-bilbao|title=Food Ship Runs Rebel Blockade, Relieves Bilbao|access-date=18 Mawrth 2017}}&lt;/ref&gt;

== Gweler hefyd ==
* [[Athletic Bilbao]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Bilbo| ]]
[[Categori:Dinasoedd Sbaen]]
[[Categori:Trefi Gwlad y Basg]]</text>
      <sha1>9v4m4m6rajbycpwx5ahggr8xrf4xane</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cors Crymlyn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>56118</id>
    <revision>
      <id>11101614</id>
      <parentid>8524162</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:29:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1208" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
}}

[[Gwarchodfa Natur Genedlaethol]] gerllaw dinas [[Abertawe]] yw '''Cors Crymlyn''' (cyfeirir ati yn Saesneg fel ''Crymlyn Bog''). Hi yw'r esiampl fwyaf yng Nghymru o gors alcalin ar yr iseldir neu [[ffen]].

Saif y gors i'r dwyrain o ganol Abertawe, mewn ardal oedd unwaith yn aber [[Afon Clydach]] ac [[Afon Nedd]]. Ar un adeg roedd purfa olew ar ran o'r safle, ac mae hen gamlas Glan-y-wern yn arwain trwy'r warchodfa. Heblaw'r gors ei hun, ceir amrywiaeth o gynefinoedd a rhai planhigion sy'n brin ym Mhrydain, yn cynnwys Plu'r Gweunydd Eiddil, Rhedynen Wyfrdwy, Gwlithlys, Llymfrwynen a Swigenddail Lleiaf. Ceir amrywiaeth o adar yno hefyd, yn cynnwys [[Rhegen y Dŵr]] ac [[Aderyn y bwn]].

[[Delwedd:Penisa'r-coed - geograph.org.uk - 95118.jpg|bawd|dim|Cors Crymlyn (yn y pellter)]]

==Dolenni allanol==
* [http://www.bbc.co.uk/cymru/deorllewin/papurau_bro/llais/newyddion/mawrth03.shtml Cors Crymlyn, Cornel Natur, BBC Cymru]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Ardaloedd Cadwraeth Arbennig yng Nghymru]]
[[Categori:Corsydd Abertawe|Crymlyn]]
[[Categori:Gwarchodfeydd Natur Cenedlaethol yng Nghymru]]</text>
      <sha1>9hm68ffr5nn3vw4kz9vjhjprs8e39c8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ynys yr Adar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>61467</id>
    <revision>
      <id>11101591</id>
      <parentid>10774480</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:47:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="467" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | suppressfields = cylchfa sir  }}
‎Ynys fechan gerllaw [[Ynys Llanddwyn]] ar arfordir de-orllewinol [[Ynys Môn]], yng ngogledd [[Cymru]] yw '''Ynys yr Adar'''.

Saif ychydig i'r gorllewin o Ynys Llanddwyn, a hi yw'r fwyaf o nifer o ynysoedd bach o gwmpas Ynys Llanddwyn. Mae nifer o barau o'r [[Mulfran|Fulfran]] a'r [[Mulfran werdd|Fulfran werdd]] yn nythu arni.

[[Categori:Rhosyr]]
[[Categori:Ynysoedd Môn|Adar]]</text>
      <sha1>2swwvfnj28ssd49k8co5l6vhohkz6hr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mousa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>61950</id>
    <revision>
      <id>11101603</id>
      <parentid>8983475</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:17:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="671" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle|suppressfields = cylchfa| gwlad={{banergwlad|Yr Alban}}}}

Ynys fechan yn ynysoedd [[Shetland]] yng ngogledd [[yr Alban]] yw '''Mousa''' ([[Hen Lychlynneg]]: ''Mosey'' &quot;ynys fwsoglyd&quot;). Saif tua milltir i'r dwyrain o ynys [[Mainland (Shetland)|Mainland]]. Nid oes poblogaeth arni bellach.

Mae'r ynys yn adnabyddus am ei [[Broch (caer)|broch]], [[Broch Mousa]], a ystyrir yn esiampl orau o froch yn yr Alban. Synodwyd Mousa yn Ardal Warchodaeth Arbennig oherwydd ei phwysigrwydd fel man nythu i'r [[Pedryn drycin]], gyda tua 6,800 o barau yn nythu yma.

[[Delwedd:A misty day at Mousa Broch.jpg|dim|bawd|250px|Mousa Broch]]

[[Categori:Ynysoedd Shetland]]</text>
      <sha1>m91v58x5x3htd0jggfh0diwrxx39c5h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Broch Mousa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>61951</id>
    <revision>
      <id>11101604</id>
      <parentid>8889996</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:18:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="659" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle|suppressfields = cylchfa| gwlad={{banergwlad|Yr Alban}}}}

[[Broch (caer)|Broch]] ar ynys [[Mousa]] yn ynysoedd [[Shetland]] yw '''Broch Mousa'''. Mae'n nodedig fel yr esiampl mwyaf cyflawn o froch sydd wedi goroesi.

Saif y broch ger y traeth ar Mousa, ynys fechan sydd bellach heb boblogaeth. Mae'n 13 medr o uchder, gyda grisiau tu mewn yn arwain i gerddedfa ar ben y broch. Musa yw'r unig froch lle mae'r rhan uchaf wedi ei gadw.

Credir i'r broch gael ei adeiladu tua [[100 CC]]. Mae'r muriau o drwch anarferol, ac mae nifer sylweddol o'r [[Pedryn drycin]] yn awr yn nythu tu mewn iddynt.

[[Categori:Brochau|Mousa]]
[[Categori:Shetland]]</text>
      <sha1>6jzxtyhpgvq4q77j0q6q0ilb92fsom5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Braeriach</title>
    <ns>0</ns>
    <id>65581</id>
    <revision>
      <id>11101653</id>
      <parentid>10984282</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T20:40:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1937" xml:space="preserve">{{Lle | suppressfields = cylchfa sir | gwlad = {{banergwlad|Yr Alban}} }}

'''Braeriach''', [[Gaeleg yr Alban]]: '''Bràigh Riabhach''' neu '''Am Bràigh Riabhach''' ydy'r ail [[mynydd|fynydd]] uchaf ym [[mynyddoedd y Cairngorms]] yn [[Ucheldiroedd yr Alban]]; {{gbmapping|NN953999}} a'r trydydd mynydd uchaf yng ngwledydd Prydain ar ôl [[Ben Nevis]] a [[Ben Macdhui]].

Yng nghwm Garbh Coire Mor ar y mynydd, dim ond pum gwaith y mae'r eira wedi dadmer yn llwyr mewn canrif; yn 1933, 1959, 1996, 2003 a 2006.

Ceir [[carnedd]] ar y copa. Mae [[Afon Dee (Swydd Aberdeen)]] yn tarddu ar y mynydd.

Dosberthir copaon yr Alban yn [[Rhestri copaon a sut y cânt eu dosbarthu|rhestri arbennig]] yn ôl uchder ac yn ôl amlygrwydd y copa; mae'r copa hwn yn cael ei alw'n[[Marilyn (mynydd)|Marilyn]], [[Munro]],  [[Murdo]] a [[HuMP]].  Mae sawl cymdeithas yn mesur, gwiro a chasglu'r rhestri hyn a dônt ynghyd ar wefan “Database of British and Irish hills”.&lt;ref&gt;[http://www.hills-database.co.uk/downloads.html “Database of British and Irish hills”]&lt;/ref&gt; Gwneir bob ymdrech i ganfod yr enw yn yr iaith wreiddiol, a gwerthfawrogwn eich cymorth os gwyddoch yr enw [[Gaeleg yr Alban|Gaeleg]].

==Gweler hefyd==
*[[Rhestri copaon a sut y cânt eu dosbarthu]]
*[[Rhestr o gopaon dros 610m (2,000 troedfedd) yn yr Alban|Rhestr o gopaon yr Alban dros 610 metr]]
*[[Rhestr Mynyddoedd yr Alban dros 3,000' (y Munros)]]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
*[http://www.streetmap.co.uk/newmap.srf?x=295316&amp;y=799899&amp;z=3&amp;sv=295316,799899&amp;st=4&amp;tl=~&amp;bi=~&amp;lu=N&amp;ar=y Lleoliad ar wefan Streetmap] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305200234/http://www.streetmap.co.uk/newmap.srf?x=295316&amp;y=799899&amp;z=3&amp;sv=295316,799899&amp;st=4&amp;tl=~&amp;bi=~&amp;lu=N&amp;ar=y |date=2016-03-05 }}
*[295316 Lleoliad ar wefan Get-a-map]

[[Categori:Mynyddoedd y Cairngorms]]
[[Categori:Copaon Marilyn]]
[[Categori:Copaon Munro]]
[[Categori:Copaon Murdo]]</text>
      <sha1>pcwtp2brufmt2jaa9dnub7f00j9gmsv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llewelyn Kenrick</title>
    <ns>0</ns>
    <id>67131</id>
    <revision>
      <id>11101787</id>
      <parentid>10997968</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T10:10:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7410" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no | suppressfields= dinasyddiaeth | nationality = {{banergwlad|Cymru}} | dateformat = dmy}}
Cyfreithiwr a phêl-droediwr oedd '''Samuel Llewelyn Kenrick''' ([[1847]] – [[29 Mai]] [[1933]]). Roedd yn un o sefydlwyr [[Cymdeithas Bêl-droed Cymru]] a hefyd yn gyfrifol am drefnu gêm bêl-droed ryngwladol cyntaf [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Cymru|Cymru]] a hynny yn erbyn [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Yr Alban|Yr Alban]] yn 1876.

==Bywyd==
Ganed Llewelyn Kenrick i deulu o ddiwydianwyr Wynn Hall, Rhiwabon a'i dad, John Kenrick, sefydlodd Pwll Glo Wynn Hall ym [[Penycae|Mhenycae]]&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://britishlistedbuildings.co.uk/300001620-wynn-hall-penycae#.Xoc3rxP0nOR | title=Wynn Hall: A Grade II* Listed Building in Penycae, Wrexham |publisher=British Listed Buildings}}&lt;/ref&gt;. Cafodd ei addysg yn Ysgol Ramadeg [[Rhiwabon]], [[Sir Ddinbych]]. Daeth yn gyfreithiwr yn Rhiwabon, yn glerc i ynadon heddwch Rhiwabon (1896-1933), a bu'n grwner adran ddwyreiniol Sir Ddinbych o 1906 hyd ei farwolaeth. Ym 1909 daeth yn briod â Lillian Maud, merch y Parchedig A. L. Taylor, prifathro Ysgol Ramadeg Rhiwabon&lt;ref&gt;{{cite news |title=Family Notices |first= |last= |newspaper=Llangollen Advertiser |date=26 Tachwedd 1909 |url=https://newspapers.library.wales/view/4246676/4246684/37/}}&lt;/ref&gt;. Bu farw ar 29 Mai 1933, a cafodd ei gladdu yn Rhiwabon.

Chwaraeodd ei frawd yng nghyfraith, [[Charles Taylor (chwaraewr rygbi)|Charles Taylor]], [[Rygbi'r undeb|rygbi]] dros Gymru gan ennill naw cap rhwng 1884 a 1887. Cafodd Taylor ei ladd ar faes y gad yn ystod y [[Rhyfel Byd Cyntaf]]&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://worldrugbymuseum.blog/2015/01/24/lest-we-forget-charles-gerald-taylor-wales-24011915/ |title=Lest We Forget – Charles Gerald Taylor (Wales) 24/01/1915 |publisher=World Rugby Museum |access-date=2020-04-03 |archive-date=2020-06-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200625061426/https://worldrugbymuseum.blog/2015/01/24/lest-we-forget-charles-gerald-taylor-wales-24011915/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title = Call Them to Remembrance: The Welsh Rugby Internationals who died in the Great War|last = Prescott|first = Gwyn|publisher = St. David.s Press|year = 2014|isbn = 978-1-902719-37-5|location = |pages = }}&lt;/ref&gt;

==Chwaraewr Pêl-droed==
===Shropshire Wanderers===
Roedd Kenrick yn aelod o dîm Shropshire Wanderers chwaraeodd yn erbyn Plasmadoc ym 1872 ac o ganlyniad cafodd ei ddylanwadu i geisio sefydlu tîm pêl-droed o safon yn ei dref enedigol, ac am gyfnod roedd yn chwarae i dîm y Derwyddon ac i Shropshire Wanderers&lt;ref name=&quot;new craze&quot;&gt;{{cite news |title=‘The New Craze’: Football and Society in North-East Wales, c.1870-90 |first1=Martin |last1=Johnes |first2=Ian |last2=Garland |newspaper=Welsh History Review |date=Rhagfyr 2004 |url=https://www.academia.edu/199114/_The_New_Craze_Football_and_Society_in_North-East_Wales_c.1870-90}}&lt;/ref&gt;.
Roedd yn aelod o dîm Shropshire Wanderers gyrhaeddodd rownd gynderfynol [[Cwpan Lloegr|Cwpan FA Lloegr]] ym 1875 cyn colli yn erbyn yr Old Etonians&lt;ref name=&quot;whoswho&quot;&gt;{{cite book |title=Who's Who of Welsh International Soccer Players |last1=Davies |first1=Gareth |last2=Garland |first2=Ian |year=1991 |publisher=Bridge Books |isbn=1-872424-11-2|pages=119–120 }}&lt;/ref&gt;

===Y Derwyddon===
Ym 1872 roedd yn allweddol wrth uno tri o glybiau pentref [[Rhiwabon]] sef Plasmadoc, Ruabon Rovers a Ruabon Volunteers er mwyn creu [[C.P.D. Derwyddon Cefn|Y Derwyddon]]&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.cefndruidsafc.com/our-history |title=Cefn Druids: Our History |publisher=cefndruidsafc.com}}&lt;/ref&gt;. Pedair mlynedd yn ddiweddarch, roedd Kenrick yn allweddol wrth sefydlu [[Cymdeithas Bêl-droed Cymru]] er mwyn trefnu gêm ryngwladol yn erbyn yr Alban a cafwyd chwe chwaraewr o glwb Y Derwyddon, gan gynnwys Kenrick ei hun, yn chwarae yn y gêm hanesyddol cyntaf dros [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Cymru|Gymru]]&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://welshsoccerarchive.co.uk/international_details.php?id=1 |title=Welsh Football Data Archive: 1876 Scotland v Wales |publisher=Welsh Football Data Archive}}&lt;/ref&gt;.

===Cymru===
Roedd yn gapten ar dîm [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Cymru|Cymru]] yn eu gêm ryngwladol gyntaf erioed yn erbyn [[Tîm pêl-droed cenedlaethol yr Alban|yr Alban]] yn 1876 ac aeth ymlaen i ennill pum cap, yr olaf yn dod ym muddugoliaeth gyntaf y Cymry a hynny yn erbyn [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Lloegr|Lloegr]] yn [[Blackburn]] yn 1881&lt;ref name=&quot;whoswho&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://welshfootball.online/results/res1876.html |title=Results 1876 - 1889 |publisher=Welsh Football Online}}&lt;/ref&gt;.

==Gweinyddwr Pêl-droed==
===Cymdeithas Bêl-droed Cymru===
Ym mis Ionawr 1876 gwelodd Kenrick hysbyseb yng nghylchgrawn ''The Field'', yn galw am dîm Cymreig i chwarae gêm bêl-droed yn erbyn Yr Alban neu Iwerddon o dan reolau rygbi, ond roedd Kenrick yn benderfynol o greu tîm yn chwarae rheolau pêl-droed a hysbysebodd am chwaraewyr fyddai â diddordeb chwarae i gysylltu ag ysgrifennydd Cymdeithas Bêl-droed Cambria&lt;ref name=&quot;new craze&quot; /&gt;&lt;ref name= &quot;Challenge&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.wrexham.gov.uk/welsh/heritage/welsh_football_w/index.htm#q1876|title=1876 Sialens Kenrick|work=Cartref Ysbrydol Pêl-droed Cymru|publisher=Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam|access-date=2020-04-03|archive-date=2016-04-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20160405010509/http://www.wrexham.gov.uk/welsh/heritage/welsh_football_w/index.htm#q1876|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;.

Galwodd Kenrick gyfarfod ar 26 Ionawr 1876 er mwyn sefydlu Cymdeithas Bêl-droed Cambria a threfnu gemau prawf ar gyfer dewis tîm i herio'r Alban ond erbyn yr ail gyfarfod ar 2 Chwefror 1876 yng ngwesty'r Wynnstay Arms, [[Wrecsam]] roedd wedi newid yr enw i Gymdeithas Bêl-droed Cymru a'r cyfarfod yma sydd yn cael ei ystyried gan y Gymdeithas fel y cyfarfod lle'i ffurfiwyd&lt;ref&gt;{{cite book |last=Stead |first=Phil |title=Red Dragons: The story of Welsh Football |publisher=Y Lolfa |year=2012 |isbn=9781847716187 |pages=12 }}&lt;/ref&gt;.

Cafwyd cyfarfod pellach yn y Wynnstay Arms, [[Rhiwabon]] ym mis Mai 1876 er mwyn ffurioli'r Gymdeithas a sefydlu'r pwyllgor cyntaf gyda Kenrick yn cael ei ethol yn ysgrifennydd a'r Aelod Seneddol lleol, [[Syr Watkin Williams-Wynn, 6ed Barwnig|Syr Williams Watkins Wynn]] yn cael ei benodi'n Lywydd&lt;ref name=&quot;new craze&quot; /&gt;.

===Cwpan Cymru===
Yn dilyn ei lwyddiant gyda Shropshire Wanderers yn cyrraedd rownd gynderfynol Cwpan FA Lloegr ym 1875&lt;ref name=&quot;whoswho&quot; /&gt;, cynnigiodd Kenrick fod Cymdeithas Bêl-droed Cymru yn sefydlu cystadleuaeth tebyg ar gyfer clybiau Cymru&lt;ref name=&quot;new craze&quot; /&gt;. Cafwyd 19 o glybiau yn y gystadleuaeth gyntaf ym 1877-78 gyda [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] yn trechu Kenrick a'r Derwyddon 1-0 yn y rownd derfynol ar 30 Mawrth 1878&lt;ref&gt;{{cite book |title=History of the Welsh Cup, 1877-1993 |last=Garland |first=Ian |year=1993 |publisher=Abe Books |isbn=9781872424378}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.welshsoccerarchive.co.uk/welshcup_final_detail.php?id=1 |title=WELSH CUP FINAL 1877/78 |publisher=Welsh Football Data Archive}}&lt;/ref&gt;.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau|3}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Kenrick, Llewelyn}}
[[Categori:Genedigaethau 1847]]
[[Categori:Marwolaethau 1933]]
[[Categori:Pêl-droedwyr Cymreig]]
[[Categori:Pobl o Sir Ddinbych]]
[[Categori:Pobl addysgwyd yn Ysgol Ramadeg Rhiwabon]]</text>
      <sha1>ohbal4ahwu6yxka3c5y9xh2gxceut8m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tristan und Isolde</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68241</id>
    <revision>
      <id>11101662</id>
      <parentid>11075900</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T20:54:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8053" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| fetchwikidata=ALL|suppressfields=|caption=Ludwig a Malvina Schnorr von Carolsfeld fel Tristan ac Isolde ym mherfformiad cyntaf yr opera (1865) }}

{{listen|filename= Richard Wagner - Tristan und Isolde - Vorspiel.ogg |title= Vorspiel |description=Vospirel o Tristan und Isolde |format=[[ogg]]}}

Mae  '''''Tristan Und Isolde'''''  yn [[opera]] a gyfansoddwyd gan [[Richard Wagner]] &lt;ref&gt;[https://www.roh.org.uk/productions/tristan-und-isolde-by-christof-loy Royal Opera House - Tristan Und Isolde] adalwyd 29 Medi 2018&lt;/ref&gt; rhwng 1857 a 1859. Mae'r opera yn adrodd hanes [[Trystan ac Esyllt]]. Er ei fod yn adrodd stori sy'n perthyn i fytholeg y [[Y Celtiaid|Celtiaid]] mae opera Wagner wedi ei selio ar fersiwn [[Almaeneg]] o'r hanes o’r 12g, ''Tristan'' gan Gottfried von Strassburg.

==Perfformiad cyntaf==
Perfformiwyd ''Tristan Und Isolde'' am y tro cyntaf yn Theatr Genedlaethol [[München]] ar [[10 Mehefin]] [[1865]] &lt;ref&gt;[http://www.wagneropera.net/operas/opera-tristan-isolde.htm Wagner Opera Tristan Und Isolde] adalwyd 29 Medi 2018&lt;/ref&gt; o dan arweiniad Hans von Bülow. Chwaraewyd rhan Trystan gan Ludwig Schnorr van Carolsfeld a rhan Esyllt gan Malvina Schnorr van Carolsfeld yn y perfformiad cyntaf.

==Cymeriadau==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Cymeriad
!llais
|-
| Tristan - [[Trystan]],  Uchelwr Llydewig ac edling March 
|[[tenor]]
|-
| Isolde - [[Esyllt]], Tywysoges Wyddelig a dyweddi March
|[[soprano]]
|-
| Brangäne - [[Branwen ferch Llŷr|Branwen]], morwyn Esyllt
|soprano
|-
|Kurwenal -  Curwenal, Gwas Trystan
|[[bariton]]
|-
|Marke - [[March]], Brenin Cernyw
|[[Bas (ystod leisiol)|bas]]
|-
|Melot, - Melyn, gŵr llys a chyfaill Trystan
|tenor (neu fariton)
|-
|Bugail
|tenor
|-
|Llywiwr
|bariton
|-
|Morwr ifanc
|tenor

|-
| colspan=&quot;2&quot; |Morwyr, marchogion, ac ysweiniaid
|-
|}

==Plot==
===Act 1===
Mae Esyllt a'i forwyn Branwen ar long sy'n cael ei lywio gan Trystan ar eu ffordd i [[Cernyw|Gernyw]] er mwyn iddi priodi'r brenin March. Mae'r opera yn cychwyn gydag un o'r morwyr yn canu am ''forwyn wyllt o'r [[Iwerddon]]'' (''Westwärts schweift dêr Blick''). Mae Esyllt yn tybio bod y gan yn ei gwatwar hi. Mae hi'n colli ei thymer ac yn gweddïo am i'r môr dryllio'r llong a phawb sydd arni (''Erwache mir wieder, kühne Gewalt''). Mae hi'n arbennig o flin efo Trystan y marchog sy'n gyfrifol am fynd a hi at March ac i briodas nad yw hi'n dymuno. Mae Esyllt yn mynnu bod Trystan yn ymddangos o'i flaen, ond mae o'n gwrthod gwneud hynny. Mae Curenwal yn ddweud wrth Branwen nad oes gan Esyllt hawl i roi gorchmynion i Trystan, gan fod Trystan wedi lladd ei chyn cariad Marhaus.&lt;ref&gt;[http://www.geocities.jp/wakaru_opera/englishtristanundisolde.html ''Opera Summaries -You can read them in 3 minutes ''Tristan und Isolde] adalwyd 29 Medi 2018&lt;/ref&gt;

Mae Branwen yn ailadrodd sylwadau Curenwal ac mae Esyllt yn adrodd yr hanes o sut daeth hi o hyd i farchog wedi anafu a sut bu iddi ddefnyddio ei doniau iachau i'w hachub. Yn ystod ei adferiad canfu Esyllt mae Trystan, yr un lladdodd ei chariad ydoedd. Gwnaeth hi geisio ei ladd gyda'i [[cleddyf|gleddyf]] ei hun. Ond wrth iddi fynd ati i geisio e drywanu sylwodd nad oedd Trystan yn edrych ar y cleddyf oedd am ei ladd na'r llaw oedd yn ei drafod ond yn edrych i'w [[llygaid]]. (''Er sah' mir in die Augen''). Toddodd ei edrychiad ei chalon a methodd ei ladd. Gadawodd i Trystan byw ac ymadael a'r Iwerddon gydag addewid na ddaw byth yn ôl. Wedi gwylltio o ddeall bod Trystan wedi ei bradychu trwy ddychwelyd er mwyn ei phriodi i un nad yw'n ei garu. Mae hi'n mynnu bod Trystan yn yfed llwncdestun iddi fel iawn am ei gam. Mae hi'n gofyn i Branwen i baratoi diod ar gyfer y llwncdestun. Mae Branwen yn cael sioc o weld bod rysáit y ddiod yn cynnwys [[gwenwyn]] marwol.&lt;ref name =&quot;ENO&quot;&gt;[https://www.eno.org/operas/tristan-and-isolde/ English National Opera - Tristan and Isolde] adalwyd 29 Medi 2018&lt;/ref&gt;

Mae Curwenal yn rhoi gwybod i'r merched bod y daith bron ar ben. Mae Esyllt yn ddweud ei bod am wrthod mynd oddi ar y llong oni bai bod Trystan yn yfed y llwncdestun iddi. Mae Trystan yn cytuno i yfed y llwncdestun er ei fod yn gwybod bod perygl iddo gan ei fod yn cofio am ddoniau Esyllt gyda llysiau meddyginiaethol. Mae Trystan yn yfed rhan o'r ddiod ac mae Esyllt yn yfed y gyfran arall. Dydy'r ddiod dim yn eu lladd ond yn gwneud i'r ddau syrthio mewn cariad. Mae Branwen yn cyfaddef ei bod wedi defnyddio cyffur cariad yn hytrach na gwenwyn wrth baratoi'r ddiod.

===Act 2===
Mae'r Brenin March yn arwain parti hela fin nos, gan adael Esyllt a Branwen ar eu pen eu hunain  yn y castell. Mae Esyllt, yn gwrando am y cyrn hela, gan gredu sawl gwaith bod y blaid hela yn ddigon pell i warantu diffodd y tan fel arwydd i Trystan ei fod yn ddiogel iddo ymweld â hi (&quot;Nicht Hörnerschall tönt so hold&quot;). Mae Branwen yn rhybuddio Esyllt bod Melyn, un o farchogion y Brenin March, wedi gweld yr edrychiadau serchus sy'n cael eu cyfnewid rhwng Trystan ac Esyllt ac yn amau eu bod mewn cariad (&quot;Ein Einz'ger war's, ich achtet 'es wohl&quot;). Mae Esyllt yn credu bod Melyn yn driw i Trystan, ac yn diffodd y tân.

Mae'r cariadon yn cwrdd am noson o serch. Mae Branwen yn eu rhybuddio sawl gwaith bod y nos ar fin dod i ben a bod March ar fin dychwelyd ond mae ei rhybuddion yn syrthio ar glustiau byddar. Mae'r wawr yn torri ac mae Melyn yn arwain y Brenin March i ddal Trystan ac Esyllt ym mreichiau ei gilydd. Mae March wedi ei siomi'n arw gan frad Trystan ac Esyllt a gan frad Melyn o'i gyfeillgarwch i Trystan (&quot;Mir - dies? Dies, Trystan - mir?&quot;).
Mae Melyn yn datgan mae'r rheswm am fradychu Trystan i'r brenin oedd ei fod ef hefyd mewn cariad ag Esyllt. Mae Melyn a Trystan yn ymladd, ond, ar yr adeg dyngedfennol, mae Trystan yn taflu ei gleddyf o'r neilltu ac yn caniatáu i Melyn ei anafu'n ddifrifol.

===Act 3===
Mae Curwenal yn mynd a Trystan adref i'w gastell Kareol yn [[Llydaw]]. Mae [[bugail]] yn chware tôn drist ar ei [[pibgorn|bibgorn]] ac yn holi am hynt Trystan. Mae Curwenal yn ddweud wrth y bugail na all dim ond dyfodiad Esyllt achub Trystan, ac mae'r bugail yn cynnig cadw golwg ac yn ddweud bydd yn canu alaw lawen i nodi dyfodiad unrhyw long. Mae tristwch Trystan yn dod i ben pan mae Curwenal yn dweud wrtho fod Esyllt ar ei ffordd. Mae Trystan, yn llawn hapusrwydd yn gofyn &quot;a yw llong Esyllt mewn golwg?&quot;, ond dim ond alaw drist pibell y bugail sy'n cael ei glywed.

Mae Trystan yn atglafychu ac yn syrthio i ddeliriwm. Yn ei ddeliriwm mae'n clywed y bugail yn pipio can llawen i ddweud bod llong Esyllt yn y golwg.  Mae o'n tynnu'r holl rwymau o'i glwyfau ac yn marw wrth i Esyllt ei gyrraedd.

Mae Esyllt yn [[Llesmair|llewygu]] wrth ymyl ei chariad ymadawedig ar yr yn union adeg mae cyrhaeddiad llong arall yn cael ei gyhoeddi. Mae Curwenal yn gweld Melyn, March a Branwen yn cyrraedd. Mae'n credu eu bod wedi dod i ladd Trystan ac, mewn ymgais i ddial drosto, mae'n ymosod ar Melyn. Mae March  yn ceisio atal y frwydr heb lwyddiant. Mae Melyn a Curwenal yn cael eu lladd yn y frwydr. Mae March a Branwen yn cyrraedd Trystan ac Esyllt. Gan alaru dros gorff ei gyfaill mwyaf triw (&quot;Tot denn alles!&quot;), mae March yn esbonio bod Branwen wedi datgelu cyfrinach y cyffur cariad a'i fod wedi dod i uno'r cariadon yn hytrach na'u gwahanu (''Warum Isolde, warum mir das?''). Mae Esyllt yn deffro o'i llewyg ac yn yr [[Aria (opera)|aria]] derfynol mae'n disgrifio gweledigaeth o Trystan wedi atgyfodi ac mae hi'n syrthio'n farw.&lt;ref name =&quot;ENO&quot;/&gt;

==Operâu eraill am Trystan ac Esyllt==
*[[Le Vin herbé]] -  [[Frank Martin]] &lt;ref&gt;[https://wno.org.uk/cy/archive/2016-2017/le-vin-herb%C3%A9-martin Opera Genedlaethol Cymru - Le Vin herbé] adalwyd 29 Medi 2018&lt;/ref&gt;
*[[Trystan ac Esyllt (opera roc)]] - Opera Roc gan [[Euros Rhys Evans]] ac [[Emyr Edwards]]

==Gweler hefyd==
[[Tristan und Isolde - Disgyddiaeth|''Tristan und Isolde'' - Disgyddiaeth]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

[[Categori:Operâu]]
[[Categori:Cerddoriaeth yr Almaen]]
[[Categori:Cylch Arthur]]
[[Categori:Richard Wagner]]</text>
      <sha1>mzsg7k6ikb89bz65q8k5kbcvwd7bt5n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Martigny</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68582</id>
    <revision>
      <id>11101533</id>
      <parentid>11052458</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T12:31:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1011" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle| gwlad={{banergwlad|Y Swistir}}}}

Dinas yng [[Canton|nghanton]] [[Valais]] yn [[y Swistir]] yw '''Martigny'''. Hi yw ail dref y canton o ran maint, gyda phoblogaeth o 16,339 yn [[2007]]. Saif ar y ffyrdd sy'n arwain i ddau o fulchau pwysicaf [[yr Alpau]], [[Bwlch Sant Bernard Mawr]] a [[Bwlch Simplon]].

Sefydlwyd y dref yn y cyfnod [[Ymerodraeth Rufeinig|Rhufeinig]] ar safle  
[[Oppidum]] neu [[vicus]] ''Octodure'' [[Y Celtiaid|Celtaidd]] yn perthyn i'r [[Veragres]]. Ymladdwyd brwydr Octodure yma yn [[56 CC]] rhwng y [[lleng Rufeinig]] [[Legio XII Fulminata]] dan [[Servius Galba]] a'r Veragres a'u cyngheiriaid y [[Sedunes]] a'r [[Nantuates]]. Sefydlodd yr ymerawdwr [[Claudius]] ddinas Rufeinig yma yn [[47]] OC dan yr enw ''Forum Claudii Augusti'', a newidiwyd yn fuan i ''Forum Claudii Vallensium''. Ceir oluion [[amffitheatr]] mewn cyflwr da yma.

Mae twristiaeth ac amaethyddiaeth, yn arbennig tyfu [[gwinwydd]], yn bwysig yma.

[[Categori:Dinasoedd y Swistir]]
[[Categori:Valais]]</text>
      <sha1>mvx69yfhmi0feic0ve7zkank645n1a9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gwlypdiroedd y Fali</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69655</id>
    <revision>
      <id>11101616</id>
      <parentid>10080326</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:30:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1135" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }}

[[Delwedd:LlynPenrhyn.jpg|bawd|chwith|Llyn Penrhyn]]
[[Delwedd:LlynTreflesg.jpg|bawd|chwith|Llyn Treflesg]]
Gwarchodfa natur yng ngogledd-orllewin [[Ynys Môn]] yn perthyn i'r [[RSPB]] yw '''Gwlypdiroedd y Fali''' ([[Saesneg]]: ''Valley Wetlands''). Saif i'r de-ddwyrain o bentref [[Y Fali]], yng nghymuned [[Llanfair-yn-neubwll]] a gerllaw gorsaf [[RAF y Fali]]. Mae'n cynnwys nifer o lynnoedd: [[Llyn Traffwll]], [[Llyn Penrhyn]], [[Llyn Treflesg]] a rhan o [[Llyn Dinam]], ynghyd a'r corsydd o gwmpas y llynnoedd ac ar hyd [[Afon Crigyll]]. Mae'r rhan fwyaf o'r warchodfa yn [[Safle o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig]].

Ceir amrywiaeth o blanhigion dŵr ar yr warchodfa, megis  [[Elatine hydropiper]], [[Butomus umbellatus]] [[Thelypteris thelypteroides]] a [[Carex pseudocyperus]], ac mae'r rhwogaethau o adar sy'n nythu yma yn cynnwys nifer o hwyaid. Yn y gaeaf, ceir [[Aderyn y bwn]] ar brydiau. Ymhlith y mamaliaid, ceir y [[Dyfrgi]].

[[Categori:Amgylchedd Ynys Môn]]
[[Categori:Cadwraeth yng Nghymru]]
[[Categori:Llanfair-yn-Neubwll]]</text>
      <sha1>2bw2dazr9vywxfgui9c550j6jn0t2t1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rhestr adar Llydaw</title>
    <ns>0</ns>
    <id>70655</id>
    <revision>
      <id>11101583</id>
      <parentid>11101410</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:38:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14001" xml:space="preserve">Yn y rhestr hon mae holl '''[[adar]] [[Llydaw]]''' wedi eu rhestru - yn [[Gymraeg]], [[Lladin]] ac yn [[Llydaweg]]. Mae hefyd yn nodi'r rhanbarthau ([[département]]) lle cawsant eu cofnodi: [[Aodoù-an-Arvor]] (A), [[Penn-ar-Bed]] (P), [[Il-ha-Gwilun]] (I), [[Liger-Atlantel]] (L) a [[Morbihan]] (M).

Enwir yn ei dro :
*enw cyffredin Cymraeg
*enw cyffredin Llydaweg
* yr enw gwyddonol
*enw cyffredin Llydaweg arall, (br.) neu [[Ffrangeg]] (ga.)
*statws y rhywogaeth:
: [[Adar sy'n bridio|nythio]] &quot;n&quot;
: [[Adar mudol|mudol]]
: haf
: gaeaf
Defnyddir y drefn [[Sibley, Monroe ac Ahlquist]].

==Rhestr yn ôl Teulu==
==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Petrisen goesgoch]], Klujar ruz (''[[Alectoris rufa]]'') - Nythio ('''A&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,I,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Petrisen]], Klujar c'hris (''[[Perdix perdix]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''' - Teip cyffredin yn Llydaw o'r enw  (''Perdix perdix armoricana'')
*[[Sofliar]], Koailh (''[[Coturnix coturnix]]'') - mudol ('''A&lt;sub&gt;n?&lt;/sub&gt;,P,I,L,M''')
*[[Ffesant]], Fazan Kolc'his (''[[Phasianus colchicus]]'') - br. '''fesant'''- ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus olor 2 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|de|bawd|Gwyddau llwydion]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|de|bawd|Hwyaden wyllt]]
[[Delwedd:Somateria mollissima male..jpg|200px|de|bawd|Hwyaden fwythblu]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch dof]], Alarc'h roueel (''[[Cygnus olor]]'') - br. '''''sign''''' - nythio ('''A,L''')
*[[Alarch Bewick]], Alarc'h Bewick (''[[Cygnus bewickii]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Alarch y Gogledd]], Alarc'h kristilh (''[[Cygnus cygnus]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Corhwyaden]], Krag-goañv (''[[Anas crecca]]'') - nythio, mudol a gaeaf ('''P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Chwiwell]], Houad penn ruz (''[[Anas penelope]]'') - ('''L''')
*[[Gŵydd dalcenwen]], Gwaz vailh (''[[Anser albifrons]]'')
*[[Gŵydd ddu]], Garreli du (''[[Branta bernicla]]'') - mudol a gaeaf, rheolaidd ('''A,P,I,L,M''')
*[[Gŵydd lwyd]], Gwaz louet (''[[Anser anser]]'') - mudol a gaeaf
*[[Hwyaden addfain]], Krag-hañv (''[[Anas querquedula]]'') - nythio a mudol ('''P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Hwyaden benddu]], Morilhon louet (''[[Aythya marila]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Hwyaden bengoch]], Morilhon penn ruz (''[[Aythya ferina]]'') - nythio, mudol a gaeaf ('''A, P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, I&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Hwyaden ddanheddog]], Heskenneg bras (''[[Mergus merganser]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Hwyaden frongoch]], Heskenneg kuch (''[[Mergus serrator]]'') - mudol a gaeaf ('''L''')
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider-dum (''[[Somateria mollissima]]'') - nythio ('''A&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,L''')
*[[Hwyaden gopog]], Morilhon kabellek (''[[Aythya fuligula]]'') - nythio ('''P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Hwyaden gribgoch]], Penndog ruz (''[[Netta rufina]]'') - mudol ('''L''')
*[[Hwyaden gynffonhir]], Morhouad-kerregi (''[[Clangula hyemalis]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Hwyaden lostfain]], Houad lostek (''[[Anas acuta]]'') - mudol a gaeaf ('''I,L''')
*[[Hwyaden lwyd]], Houad louet (''[[Anas strepera]]'') - nythio, mudol a gaeaf ('''P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,M''')
*[[Hwyaden lydanbig]], Houad beg-golvazh (''[[Anas clypeata]]'') - br. '''Houad beg-loa''' nythio, mudol a gaeaf ('''P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,I,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Hwyaden lygad-aur]], Garv lagad aour (''[[Bucephala clangula]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Hwyaden lygadwen]], Morilhon gellruz (''[[Aythya nyroca]]'') - mudol ('''L''')
*[[Hwyaden wyllt]], Houad-korz (''[[Anas platyrhynchos]])'' - nythio a gaeaf ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;
*[[Hwyaden yr eithin]], Tadorn roueel (''[[Tadorna tadorna]]'') - nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Lleian wen]], Heskenneg bihan (''[[Mergellus albellus]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Duanenn vras (''[[Melanitta fusca]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Môr-hwyaden ddu]], Duanenn voutin (''[[Melanitta nigra]]'') - gaeaf ('''L''')

==[[Cnocell]]od==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell fraith fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Cnocell benllwyd Asia]], Speg louet (''[[Picus canus]]'')
*[[Cnocell werdd]], Kazeg-koad (''[[Picus viridis]]'') - br. '''''speg gwer''''', ga. '''''vert-picoura''''' - nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Cnocell ddu]], Speg du (''[[Dryocopus martius]]'') - nythio ('''A''')
*[[Cnocell fraith fawr]], Speg brizh bras (''[[Dendrocopos major]]'') - br. '''''poker-koad''''', '''''pilkoad bras''''', '''''drailher-koad''''' - nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Cnocell Fraith Ganolig|Cnocell fraith ganolig]], Speg krenn (''[[Dendrocopos medius]]'') - nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Cnocell fraith fach]], Speg brizh bihan (''[[Picoides minor]]'') - br. '''''pilkoad bihan''''', '''''marc'h-koad bihan''''' - Neizher ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Pengam (aderyn)|Pengam]], Penngamm Eurazia (''[[Jynx torquilla]]'')

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]], Houperig (''[[Upupa epops]]'') - br. '''''kogenan''''', '''''toupenn''''' - nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]], Diredig boutin (''[[Alcedo atthis]]'') - br. '''''evn sant-Nikolaz''''', '''''diredig sant-Gwennole''''', '''''labous glas''''', '''''pesketaer''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]
*[[Gwybedog y Gwenyn]], Gwespetaer boutin (''[[Merops apiaster]]'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog]], Cwcw; Koukoug (''[[Cuculus canorus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]
*[[Gwennol Ddu]], Glaouer du (''[[Apus apus]]'') - br. '''''glaouer, perou''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Glustiog]], Toud-lann (''[[Asio flammeus]]'')
*[[Tylluan Gorniog]], Toud (''[[Asio otus]]'') - br. '''''penn-kazh''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Tylluan Fach]], Kaouenn vihan (''[[Athene noctua]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Tylluan Scops]], Toud korr (''[[Otus scops]]'')
*[[Tylluan Frech]], Kaouenn penn tev (''[[Strix aluco]]'') - br. '''''kaouenn''''', ga. '''''chouan''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Tylluan Wen]], Grell wenn (''[[Tyto alba]]'') - br. '''''labous an Ankoù''''', ga. '''''ferzaie''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]
*[[Troellwr Mawr]], Adren (''[[Caprimulgus europaeus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen Wyllt]], Koulm (''[[Columba oenas]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Ysguthan]], Kudon (''[[Columba palumbus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Turtur Dorchog]], Turzhunell durk (''[[Streptopelia decaocto]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Turtur]], Turzhunell ar c'hoadoù (''[[Streptopelia turtur]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]], Rakig-dour (''[[Rallus aquaticus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Rhegen Fach]], Rakig bihan (''[[Porzana parva]]'')
*[[Rhegen Fraith]], Rakig brizhellek (''[[Porzana porzana]]'')
*[[Rhegen Baillon]], Rakig korr (''[[Porzana pusilla]]'')
*[[Iâr Ddŵr]], Douryar (''[[Gallinula chloropus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Cwtiar]], Jualenn vailh (''[[Fulica atra]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Gwalch Marth]], Sparfell voan (''[[Accipiter gentilis]]'') - br. '''''Gwazsparfell''''' - Nythio ('''A&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, L, M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Gwalch Glas|Gwalch glas]], Sparfell c'hlas (''[[Accipiter nisus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Bwncath]], Baou voutin (''[[Buteo buteo]]'') - Nythio ('''A,I,L''')
*[[Eryr nadroedd cyffredin]], Eryr Nadroedd Cyffredin; Skoulerer-hañv (''[[Circaetus gallicus]]'') - Nythio hyd at XIX ganrif yn Liger-Atlantel
*[[Boda gwerni]], Bod y Gwerni; Skoul-korz (''[[Circus aeruginosus]]'') - Nythio ('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Boda Tinwyn|Boda tinwyn]], Bod Tinwen; Skoul louet (''[[Circus cyaneus]]'') - Nythio ('''A&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, I&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, L''')
*[[Boda Montagu]], Skoul glas (''[[Circus pygargus]]'') - br. '''''sparfell al lannoù''''' - Nythio ('''A, P, I, L, M''')&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;
*[[Barcud du]], Barged du (''[[Milvus migrans]]'') - Nythio ('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Barcud Coch|Barcud coch]], Barged ruz (''[[Milvus milvus]]'') - Mudol ('''L''')
*[[Eryr y Môr|Eryr môr]], Morerer lost gwenn (''[[Haliaeetus albicilla]]'') - Gaeaf ('''L''')
*[[Boda'r Mêl|Boda'r mêl]], Bondrask (''[[Pernis apivorus]]'') - br. '''''Skilvaou-wesped''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Gwalcheryr bacsiog]], Erer korr (''[[Hieraaetus pennatus]]'' neu ''Aquila pennata'') - Nythio hyd at XIX ganrif yn Liger-Atlantel
*[[Gwalch y Pysgod|Gwalch Pysgod]], Erer-spluj (''[[Pandion haliaetus]]'') - Mudol ('''L''')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Bach]], Falc'hun moan (''[[Falco columbarius]]'') - Mudol a gaeaf ('''L''')
*[[Hebog Tramor]], Falc'hun pirc'hirin (''[[Falco peregrinus]]'') - br. '''''falc'hun kantreat''''' - Tremeniad ('''L''')
*[[Hebog yr Ehedydd]], Falc'hun-gwez (''[[Falco subbuteo]]'') - Nythio ('''A,L''')
*[[Cudyll Coch]], Falc'hun logotaer (''[[Falco tinnunculus]]'') - br. '''''logotaer''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Gorniog|Gwyach gorniog]], Plomer bougennek (''[[Podiceps auritus]]'') - Gaeaf rheolaidd - ('''L''')
*[[Gwyach yddfgoch]] Plomer gouzoug ruz (''[[Podiceps grisegena]]'') - mudol, Gaeaf rheolaidd - ('''L''')
*[[Gwyach Fawr Gopog|Gwyach fawr gopog]], Plomer-kuchenn (''[[Podiceps cristatus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;
*[[Gwyach Yddfddu|Gwyach yddfddu]], Plomer gouzoug du (''[[Podiceps nigricollis]]'') - Gaeaf rheolaidd - ('''L''')
*[[Gwyach Fach|Gwyach fach]], Plomerig rous (''[[Tachybaptus ruficollis]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')

==[[Sulidae|Huganod]]==
[[Delwedd:Basstoelpel 13.jpg|200px|de|bawd|Huganod]]
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen; Morskoul (''[[Morus bassanus]]'') - Nythio, mudol a haf ('''C''')

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]
*[[Mulfran werdd]], Morvran-guchenn (''[[Phalacrocorax aristotelis]]'') - Nythio a Gaeaf ('''A,L''')
*[[Mulfran]], Morfran, Bilidowcar; Morvran vras (''[[Phalacrocorax carbo]]'') - Nythio a Gaeaf ('''A,L''')

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|de|bawd|Crëyr Bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]
*[[Crëyr Glas]], Crychydd; Kerc'heiz louet (''[[Ardea cinerea]]'') - br. '''''kerc'heiz''''', ga. '''''égron''''' - Nythio ('''P,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Crëyr Porffor]], Kerc'heiz rous (''[[Ardea purpurea]]'') - Nythio ('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Crëyr Mawr Gwyn]], Herlegon bras (''[[Ardea alba]]'') - Gaeaf ('''L''')
*[[Crëyr Melyn]] (''[[Ardeola ralloides]]'') - Nythio (?) a haf ('''L''')
*[[Crëyr y Gwartheg]], Bugerc'heiz (''[[Bubulcus ibis]]'') - Nythio achlysurol ers 1981('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Crëyr Bach]], Herlegon bihan (''[[Egretta garzetta]]'') - Nythio ('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Crëyr traethau gorllewinol]], (''[[Egretta gularis]]'') - Mudol ond ar goll ( O gefnfor India) ('''L''')
*[[Aderyn y Bwn]], Bongorz bras (''[[Botaurus stellaris]]'') - Nythio ('''L''')
*[[Aderyn-bwn Lleiaf]], Bongorz bihan (''[[Ixobrychus minutus]]'') - Nythio ('''L''')
*[[Crëyr y Nos]], Kerc'heiz-noz kein du, (''[[Nycticorax nycticorax]]'') - Nythio ('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Llwybig]], Spanell wenn (''[[Platalea leucorodia]]'') - Nythio a mudol ('''L''')
*[[Ibis cysegredig]], Ibiz sakr (''[[Threskiornis aethiopicus]]'') - yn ardal Morbihan yn y 1970au ('''I,L,M''')

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]
*[[Ciconia gwyn]], C'hwibon wenn (''[[Ciconia ciconia]]'') - br. '''''c'hwibon''''' - Nythio, mudol, haf ('''I&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,L''')
*[[Ciconia Du]], C'hwibon zu (''[[Ciconia nigra]]'') - mudol reolaidd ('''L''')

[[Categori:Adar|* Llydaw]]
[[Categori:Llydaw]]
[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Llydaw]]</text>
      <sha1>dwxp19251lkn5no3jaexnhliv05qk5s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101615</id>
      <parentid>11101583</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:30:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14001" xml:space="preserve">Yn y rhestr hon mae holl '''[[adar]] [[Llydaw]]''' wedi eu rhestru - yn [[Gymraeg]], [[Lladin]] ac yn [[Llydaweg]]. Mae hefyd yn nodi'r rhanbarthau ([[département]]) lle cawsant eu cofnodi: [[Aodoù-an-Arvor]] (A), [[Penn-ar-Bed]] (P), [[Il-ha-Gwilun]] (I), [[Liger-Atlantel]] (L) a [[Morbihan]] (M).

Enwir yn ei dro :
*enw cyffredin Cymraeg
*enw cyffredin Llydaweg
* yr enw gwyddonol
*enw cyffredin Llydaweg arall, (br.) neu [[Ffrangeg]] (ga.)
*statws y rhywogaeth:
: [[Adar sy'n bridio|nythio]] &quot;n&quot;
: [[Adar mudol|mudol]]
: haf
: gaeaf
Defnyddir y drefn [[Sibley, Monroe ac Ahlquist]].

==Rhestr yn ôl Teulu==
==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Petrisen goesgoch]], Klujar ruz (''[[Alectoris rufa]]'') - Nythio ('''A&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,I,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Petrisen]], Klujar c'hris (''[[Perdix perdix]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''' - Teip cyffredin yn Llydaw o'r enw  (''Perdix perdix armoricana'')
*[[Sofliar]], Koailh (''[[Coturnix coturnix]]'') - mudol ('''A&lt;sub&gt;n?&lt;/sub&gt;,P,I,L,M''')
*[[Ffesant]], Fazan Kolc'his (''[[Phasianus colchicus]]'') - br. '''fesant'''- ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus olor 2 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|de|bawd|Gwyddau llwydion]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|de|bawd|Hwyaden wyllt]]
[[Delwedd:Somateria mollissima male..jpg|200px|de|bawd|Hwyaden fwythblu]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch dof]], Alarc'h roueel (''[[Cygnus olor]]'') - br. '''''sign''''' - nythio ('''A,L''')
*[[Alarch Bewick]], Alarc'h Bewick (''[[Cygnus bewickii]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Alarch y Gogledd]], Alarc'h kristilh (''[[Cygnus cygnus]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Corhwyaden]], Krag-goañv (''[[Anas crecca]]'') - nythio, mudol a gaeaf ('''P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Chwiwell]], Houad penn ruz (''[[Anas penelope]]'') - ('''L''')
*[[Gŵydd dalcenwen]], Gwaz vailh (''[[Anser albifrons]]'')
*[[Gŵydd ddu]], Garreli du (''[[Branta bernicla]]'') - mudol a gaeaf, rheolaidd ('''A,P,I,L,M''')
*[[Gŵydd lwyd]], Gwaz louet (''[[Anser anser]]'') - mudol a gaeaf
*[[Hwyaden addfain]], Krag-hañv (''[[Anas querquedula]]'') - nythio a mudol ('''P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Hwyaden benddu]], Morilhon louet (''[[Aythya marila]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Hwyaden bengoch]], Morilhon penn ruz (''[[Aythya ferina]]'') - nythio, mudol a gaeaf ('''A, P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, I&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Hwyaden ddanheddog]], Heskenneg bras (''[[Mergus merganser]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Hwyaden frongoch]], Heskenneg kuch (''[[Mergus serrator]]'') - mudol a gaeaf ('''L''')
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider-dum (''[[Somateria mollissima]]'') - nythio ('''A&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,L''')
*[[Hwyaden gopog]], Morilhon kabellek (''[[Aythya fuligula]]'') - nythio ('''P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Hwyaden gribgoch]], Penndog ruz (''[[Netta rufina]]'') - mudol ('''L''')
*[[Hwyaden gynffonhir]], Morhouad-kerregi (''[[Clangula hyemalis]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Hwyaden lostfain]], Houad lostek (''[[Anas acuta]]'') - mudol a gaeaf ('''I,L''')
*[[Hwyaden lwyd]], Houad louet (''[[Anas strepera]]'') - nythio, mudol a gaeaf ('''P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,M''')
*[[Hwyaden lydanbig]], Houad beg-golvazh (''[[Anas clypeata]]'') - br. '''Houad beg-loa''' nythio, mudol a gaeaf ('''P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,I,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Hwyaden lygad-aur]], Garv lagad aour (''[[Bucephala clangula]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Hwyaden lygadwen]], Morilhon gellruz (''[[Aythya nyroca]]'') - mudol ('''L''')
*[[Hwyaden wyllt]], Houad-korz (''[[Anas platyrhynchos]])'' - nythio a gaeaf ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;
*[[Hwyaden yr eithin]], Tadorn roueel (''[[Tadorna tadorna]]'') - nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Lleian wen]], Heskenneg bihan (''[[Mergellus albellus]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Duanenn vras (''[[Melanitta fusca]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Môr-hwyaden ddu]], Duanenn voutin (''[[Melanitta nigra]]'') - gaeaf ('''L''')

==[[Cnocell]]od==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell fraith fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Cnocell benllwyd Asia]], Speg louet (''[[Picus canus]]'')
*[[Cnocell werdd]], Kazeg-koad (''[[Picus viridis]]'') - br. '''''speg gwer''''', ga. '''''vert-picoura''''' - nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Cnocell ddu]], Speg du (''[[Dryocopus martius]]'') - nythio ('''A''')
*[[Cnocell fraith fawr]], Speg brizh bras (''[[Dendrocopos major]]'') - br. '''''poker-koad''''', '''''pilkoad bras''''', '''''drailher-koad''''' - nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Cnocell Fraith Ganolig|Cnocell fraith ganolig]], Speg krenn (''[[Dendrocopos medius]]'') - nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Cnocell fraith fach]], Speg brizh bihan (''[[Picoides minor]]'') - br. '''''pilkoad bihan''''', '''''marc'h-koad bihan''''' - Neizher ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Pengam (aderyn)|Pengam]], Penngamm Eurazia (''[[Jynx torquilla]]'')

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]], Houperig (''[[Upupa epops]]'') - br. '''''kogenan''''', '''''toupenn''''' - nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]], Diredig boutin (''[[Alcedo atthis]]'') - br. '''''evn sant-Nikolaz''''', '''''diredig sant-Gwennole''''', '''''labous glas''''', '''''pesketaer''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]
*[[Gwybedog y Gwenyn]], Gwespetaer boutin (''[[Merops apiaster]]'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog]], Cwcw; Koukoug (''[[Cuculus canorus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]
*[[Gwennol Ddu]], Glaouer du (''[[Apus apus]]'') - br. '''''glaouer, perou''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Glustiog]], Toud-lann (''[[Asio flammeus]]'')
*[[Tylluan Gorniog]], Toud (''[[Asio otus]]'') - br. '''''penn-kazh''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Tylluan Fach]], Kaouenn vihan (''[[Athene noctua]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Tylluan Scops]], Toud korr (''[[Otus scops]]'')
*[[Tylluan Frech]], Kaouenn penn tev (''[[Strix aluco]]'') - br. '''''kaouenn''''', ga. '''''chouan''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Tylluan Wen]], Grell wenn (''[[Tyto alba]]'') - br. '''''labous an Ankoù''''', ga. '''''ferzaie''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]
*[[Troellwr Mawr]], Adren (''[[Caprimulgus europaeus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen Wyllt]], Koulm (''[[Columba oenas]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Ysguthan]], Kudon (''[[Columba palumbus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Turtur Dorchog]], Turzhunell durk (''[[Streptopelia decaocto]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Turtur]], Turzhunell ar c'hoadoù (''[[Streptopelia turtur]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]], Rakig-dour (''[[Rallus aquaticus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Rhegen Fach]], Rakig bihan (''[[Porzana parva]]'')
*[[Rhegen Fraith]], Rakig brizhellek (''[[Porzana porzana]]'')
*[[Rhegen Baillon]], Rakig korr (''[[Porzana pusilla]]'')
*[[Iâr Ddŵr]], Douryar (''[[Gallinula chloropus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Cwtiar]], Jualenn vailh (''[[Fulica atra]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Gwalch Marth]], Sparfell voan (''[[Accipiter gentilis]]'') - br. '''''Gwazsparfell''''' - Nythio ('''A&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, L, M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Gwalch Glas|Gwalch glas]], Sparfell c'hlas (''[[Accipiter nisus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Bwncath]], Baou voutin (''[[Buteo buteo]]'') - Nythio ('''A,I,L''')
*[[Eryr nadroedd cyffredin]], Eryr Nadroedd Cyffredin; Skoulerer-hañv (''[[Circaetus gallicus]]'') - Nythio hyd at XIX ganrif yn Liger-Atlantel
*[[Boda gwerni]], Bod y Gwerni; Skoul-korz (''[[Circus aeruginosus]]'') - Nythio ('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Boda Tinwyn|Boda tinwyn]], Bod Tinwen; Skoul louet (''[[Circus cyaneus]]'') - Nythio ('''A&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, I&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, L''')
*[[Boda Montagu]], Skoul glas (''[[Circus pygargus]]'') - br. '''''sparfell al lannoù''''' - Nythio ('''A, P, I, L, M''')&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;
*[[Barcud du]], Barged du (''[[Milvus migrans]]'') - Nythio ('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Barcud Coch|Barcud coch]], Barged ruz (''[[Milvus milvus]]'') - Mudol ('''L''')
*[[Eryr y Môr|Eryr môr]], Morerer lost gwenn (''[[Haliaeetus albicilla]]'') - Gaeaf ('''L''')
*[[Boda'r Mêl|Boda'r mêl]], Bondrask (''[[Pernis apivorus]]'') - br. '''''Skilvaou-wesped''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Gwalcheryr bacsiog]], Erer korr (''[[Hieraaetus pennatus]]'' neu ''Aquila pennata'') - Nythio hyd at XIX ganrif yn Liger-Atlantel
*[[Gwalch y Pysgod|Gwalch Pysgod]], Erer-spluj (''[[Pandion haliaetus]]'') - Mudol ('''L''')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Bach]], Falc'hun moan (''[[Falco columbarius]]'') - Mudol a gaeaf ('''L''')
*[[Hebog Tramor]], Falc'hun pirc'hirin (''[[Falco peregrinus]]'') - br. '''''falc'hun kantreat''''' - Tremeniad ('''L''')
*[[Hebog yr Ehedydd]], Falc'hun-gwez (''[[Falco subbuteo]]'') - Nythio ('''A,L''')
*[[Cudyll Coch]], Falc'hun logotaer (''[[Falco tinnunculus]]'') - br. '''''logotaer''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Gorniog|Gwyach gorniog]], Plomer bougennek (''[[Podiceps auritus]]'') - Gaeaf rheolaidd - ('''L''')
*[[Gwyach yddfgoch]] Plomer gouzoug ruz (''[[Podiceps grisegena]]'') - mudol, Gaeaf rheolaidd - ('''L''')
*[[Gwyach Fawr Gopog|Gwyach fawr gopog]], Plomer-kuchenn (''[[Podiceps cristatus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;
*[[Gwyach Yddfddu|Gwyach yddfddu]], Plomer gouzoug du (''[[Podiceps nigricollis]]'') - Gaeaf rheolaidd - ('''L''')
*[[Gwyach Fach|Gwyach fach]], Plomerig rous (''[[Tachybaptus ruficollis]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')

==[[Sulidae|Huganod]]==
[[Delwedd:Basstoelpel 13.jpg|200px|de|bawd|Huganod]]
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen; Morskoul (''[[Morus bassanus]]'') - Nythio, mudol a haf ('''C''')

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]
*[[Mulfran werdd]], Morvran-guchenn (''[[Phalacrocorax aristotelis]]'') - Nythio a Gaeaf ('''A,L''')
*[[Mulfran]], Morfran, Bilidowcar; Morvran vras (''[[Phalacrocorax carbo]]'') - Nythio a Gaeaf ('''A,L''')

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|de|bawd|Crëyr Bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]
*[[Crëyr Glas]], Crychydd; Kerc'heiz louet (''[[Ardea cinerea]]'') - br. '''''kerc'heiz''''', ga. '''''égron''''' - Nythio ('''P,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Crëyr Porffor]], Kerc'heiz rous (''[[Ardea purpurea]]'') - Nythio ('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Crëyr Mawr Gwyn]], Herlegon bras (''[[Ardea alba]]'') - Gaeaf ('''L''')
*[[Crëyr Melyn]] (''[[Ardeola ralloides]]'') - Nythio (?) a haf ('''L''')
*[[Crëyr y Gwartheg]], Bugerc'heiz (''[[Bubulcus ibis]]'') - Nythio achlysurol ers 1981('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Crëyr Bach]], Herlegon bihan (''[[Egretta garzetta]]'') - Nythio ('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Crëyr traethau gorllewinol]], (''[[Egretta gularis]]'') - Mudol ond ar goll ( O gefnfor India) ('''L''')
*[[Aderyn y bwn]], Bongorz bras (''[[Botaurus stellaris]]'') - Nythio ('''L''')
*[[Aderyn-bwn Lleiaf]], Bongorz bihan (''[[Ixobrychus minutus]]'') - Nythio ('''L''')
*[[Crëyr y Nos]], Kerc'heiz-noz kein du, (''[[Nycticorax nycticorax]]'') - Nythio ('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Llwybig]], Spanell wenn (''[[Platalea leucorodia]]'') - Nythio a mudol ('''L''')
*[[Ibis cysegredig]], Ibiz sakr (''[[Threskiornis aethiopicus]]'') - yn ardal Morbihan yn y 1970au ('''I,L,M''')

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]
*[[Ciconia gwyn]], C'hwibon wenn (''[[Ciconia ciconia]]'') - br. '''''c'hwibon''''' - Nythio, mudol, haf ('''I&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,L''')
*[[Ciconia Du]], C'hwibon zu (''[[Ciconia nigra]]'') - mudol reolaidd ('''L''')

[[Categori:Adar|* Llydaw]]
[[Categori:Llydaw]]
[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Llydaw]]</text>
      <sha1>ry9z0zeknj4m8jzideoso46ia9njhxi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101620</id>
      <parentid>11101615</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:34:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14001" xml:space="preserve">Yn y rhestr hon mae holl '''[[adar]] [[Llydaw]]''' wedi eu rhestru - yn [[Gymraeg]], [[Lladin]] ac yn [[Llydaweg]]. Mae hefyd yn nodi'r rhanbarthau ([[département]]) lle cawsant eu cofnodi: [[Aodoù-an-Arvor]] (A), [[Penn-ar-Bed]] (P), [[Il-ha-Gwilun]] (I), [[Liger-Atlantel]] (L) a [[Morbihan]] (M).

Enwir yn ei dro :
*enw cyffredin Cymraeg
*enw cyffredin Llydaweg
* yr enw gwyddonol
*enw cyffredin Llydaweg arall, (br.) neu [[Ffrangeg]] (ga.)
*statws y rhywogaeth:
: [[Adar sy'n bridio|nythio]] &quot;n&quot;
: [[Adar mudol|mudol]]
: haf
: gaeaf
Defnyddir y drefn [[Sibley, Monroe ac Ahlquist]].

==Rhestr yn ôl Teulu==
==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Petrisen goesgoch]], Klujar ruz (''[[Alectoris rufa]]'') - Nythio ('''A&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,I,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Petrisen]], Klujar c'hris (''[[Perdix perdix]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''' - Teip cyffredin yn Llydaw o'r enw  (''Perdix perdix armoricana'')
*[[Sofliar]], Koailh (''[[Coturnix coturnix]]'') - mudol ('''A&lt;sub&gt;n?&lt;/sub&gt;,P,I,L,M''')
*[[Ffesant]], Fazan Kolc'his (''[[Phasianus colchicus]]'') - br. '''fesant'''- ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus olor 2 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|de|bawd|Gwyddau llwydion]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|de|bawd|Hwyaden wyllt]]
[[Delwedd:Somateria mollissima male..jpg|200px|de|bawd|Hwyaden fwythblu]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch dof]], Alarc'h roueel (''[[Cygnus olor]]'') - br. '''''sign''''' - nythio ('''A,L''')
*[[Alarch Bewick]], Alarc'h Bewick (''[[Cygnus bewickii]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Alarch y Gogledd]], Alarc'h kristilh (''[[Cygnus cygnus]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Corhwyaden]], Krag-goañv (''[[Anas crecca]]'') - nythio, mudol a gaeaf ('''P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Chwiwell]], Houad penn ruz (''[[Anas penelope]]'') - ('''L''')
*[[Gŵydd dalcenwen]], Gwaz vailh (''[[Anser albifrons]]'')
*[[Gŵydd ddu]], Garreli du (''[[Branta bernicla]]'') - mudol a gaeaf, rheolaidd ('''A,P,I,L,M''')
*[[Gŵydd lwyd]], Gwaz louet (''[[Anser anser]]'') - mudol a gaeaf
*[[Hwyaden addfain]], Krag-hañv (''[[Anas querquedula]]'') - nythio a mudol ('''P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Hwyaden benddu]], Morilhon louet (''[[Aythya marila]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Hwyaden bengoch]], Morilhon penn ruz (''[[Aythya ferina]]'') - nythio, mudol a gaeaf ('''A, P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, I&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Hwyaden ddanheddog]], Heskenneg bras (''[[Mergus merganser]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Hwyaden frongoch]], Heskenneg kuch (''[[Mergus serrator]]'') - mudol a gaeaf ('''L''')
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider-dum (''[[Somateria mollissima]]'') - nythio ('''A&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,L''')
*[[Hwyaden gopog]], Morilhon kabellek (''[[Aythya fuligula]]'') - nythio ('''P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Hwyaden gribgoch]], Penndog ruz (''[[Netta rufina]]'') - mudol ('''L''')
*[[Hwyaden gynffonhir]], Morhouad-kerregi (''[[Clangula hyemalis]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Hwyaden lostfain]], Houad lostek (''[[Anas acuta]]'') - mudol a gaeaf ('''I,L''')
*[[Hwyaden lwyd]], Houad louet (''[[Anas strepera]]'') - nythio, mudol a gaeaf ('''P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,M''')
*[[Hwyaden lydanbig]], Houad beg-golvazh (''[[Anas clypeata]]'') - br. '''Houad beg-loa''' nythio, mudol a gaeaf ('''P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,I,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Hwyaden lygad-aur]], Garv lagad aour (''[[Bucephala clangula]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Hwyaden lygadwen]], Morilhon gellruz (''[[Aythya nyroca]]'') - mudol ('''L''')
*[[Hwyaden wyllt]], Houad-korz (''[[Anas platyrhynchos]])'' - nythio a gaeaf ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;
*[[Hwyaden yr eithin]], Tadorn roueel (''[[Tadorna tadorna]]'') - nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Lleian wen]], Heskenneg bihan (''[[Mergellus albellus]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Duanenn vras (''[[Melanitta fusca]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Môr-hwyaden ddu]], Duanenn voutin (''[[Melanitta nigra]]'') - gaeaf ('''L''')

==[[Cnocell]]od==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell fraith fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Cnocell benllwyd Asia]], Speg louet (''[[Picus canus]]'')
*[[Cnocell werdd]], Kazeg-koad (''[[Picus viridis]]'') - br. '''''speg gwer''''', ga. '''''vert-picoura''''' - nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Cnocell ddu]], Speg du (''[[Dryocopus martius]]'') - nythio ('''A''')
*[[Cnocell fraith fawr]], Speg brizh bras (''[[Dendrocopos major]]'') - br. '''''poker-koad''''', '''''pilkoad bras''''', '''''drailher-koad''''' - nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Cnocell Fraith Ganolig|Cnocell fraith ganolig]], Speg krenn (''[[Dendrocopos medius]]'') - nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Cnocell fraith fach]], Speg brizh bihan (''[[Picoides minor]]'') - br. '''''pilkoad bihan''''', '''''marc'h-koad bihan''''' - Neizher ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Pengam (aderyn)|Pengam]], Penngamm Eurazia (''[[Jynx torquilla]]'')

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]], Houperig (''[[Upupa epops]]'') - br. '''''kogenan''''', '''''toupenn''''' - nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]], Diredig boutin (''[[Alcedo atthis]]'') - br. '''''evn sant-Nikolaz''''', '''''diredig sant-Gwennole''''', '''''labous glas''''', '''''pesketaer''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]
*[[Gwybedog y Gwenyn]], Gwespetaer boutin (''[[Merops apiaster]]'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog]], Cwcw; Koukoug (''[[Cuculus canorus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]
*[[Gwennol Ddu]], Glaouer du (''[[Apus apus]]'') - br. '''''glaouer, perou''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Glustiog]], Toud-lann (''[[Asio flammeus]]'')
*[[Tylluan Gorniog]], Toud (''[[Asio otus]]'') - br. '''''penn-kazh''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Tylluan Fach]], Kaouenn vihan (''[[Athene noctua]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Tylluan Scops]], Toud korr (''[[Otus scops]]'')
*[[Tylluan Frech]], Kaouenn penn tev (''[[Strix aluco]]'') - br. '''''kaouenn''''', ga. '''''chouan''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Tylluan Wen]], Grell wenn (''[[Tyto alba]]'') - br. '''''labous an Ankoù''''', ga. '''''ferzaie''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]
*[[Troellwr Mawr]], Adren (''[[Caprimulgus europaeus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen Wyllt]], Koulm (''[[Columba oenas]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Ysguthan]], Kudon (''[[Columba palumbus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Turtur Dorchog]], Turzhunell durk (''[[Streptopelia decaocto]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Turtur]], Turzhunell ar c'hoadoù (''[[Streptopelia turtur]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]], Rakig-dour (''[[Rallus aquaticus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Rhegen Fach]], Rakig bihan (''[[Porzana parva]]'')
*[[Rhegen Fraith]], Rakig brizhellek (''[[Porzana porzana]]'')
*[[Rhegen Baillon]], Rakig korr (''[[Porzana pusilla]]'')
*[[Iâr Ddŵr]], Douryar (''[[Gallinula chloropus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Cwtiar]], Jualenn vailh (''[[Fulica atra]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Gwalch Marth]], Sparfell voan (''[[Accipiter gentilis]]'') - br. '''''Gwazsparfell''''' - Nythio ('''A&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, L, M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Gwalch Glas|Gwalch glas]], Sparfell c'hlas (''[[Accipiter nisus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Bwncath]], Baou voutin (''[[Buteo buteo]]'') - Nythio ('''A,I,L''')
*[[Eryr nadroedd cyffredin]], Eryr Nadroedd Cyffredin; Skoulerer-hañv (''[[Circaetus gallicus]]'') - Nythio hyd at XIX ganrif yn Liger-Atlantel
*[[Boda gwerni]], Bod y Gwerni; Skoul-korz (''[[Circus aeruginosus]]'') - Nythio ('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Boda Tinwyn|Boda tinwyn]], Bod Tinwen; Skoul louet (''[[Circus cyaneus]]'') - Nythio ('''A&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, I&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, L''')
*[[Boda Montagu]], Skoul glas (''[[Circus pygargus]]'') - br. '''''sparfell al lannoù''''' - Nythio ('''A, P, I, L, M''')&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;
*[[Barcud du]], Barged du (''[[Milvus migrans]]'') - Nythio ('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Barcud Coch|Barcud coch]], Barged ruz (''[[Milvus milvus]]'') - Mudol ('''L''')
*[[Eryr y Môr|Eryr môr]], Morerer lost gwenn (''[[Haliaeetus albicilla]]'') - Gaeaf ('''L''')
*[[Boda'r Mêl|Boda'r mêl]], Bondrask (''[[Pernis apivorus]]'') - br. '''''Skilvaou-wesped''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Gwalcheryr bacsiog]], Erer korr (''[[Hieraaetus pennatus]]'' neu ''Aquila pennata'') - Nythio hyd at XIX ganrif yn Liger-Atlantel
*[[Gwalch y Pysgod|Gwalch Pysgod]], Erer-spluj (''[[Pandion haliaetus]]'') - Mudol ('''L''')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Bach]], Falc'hun moan (''[[Falco columbarius]]'') - Mudol a gaeaf ('''L''')
*[[Hebog Tramor]], Falc'hun pirc'hirin (''[[Falco peregrinus]]'') - br. '''''falc'hun kantreat''''' - Tremeniad ('''L''')
*[[Hebog yr Ehedydd]], Falc'hun-gwez (''[[Falco subbuteo]]'') - Nythio ('''A,L''')
*[[Cudyll Coch]], Falc'hun logotaer (''[[Falco tinnunculus]]'') - br. '''''logotaer''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Gorniog|Gwyach gorniog]], Plomer bougennek (''[[Podiceps auritus]]'') - Gaeaf rheolaidd - ('''L''')
*[[Gwyach yddfgoch]] Plomer gouzoug ruz (''[[Podiceps grisegena]]'') - mudol, Gaeaf rheolaidd - ('''L''')
*[[Gwyach Fawr Gopog|Gwyach fawr gopog]], Plomer-kuchenn (''[[Podiceps cristatus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;
*[[Gwyach Yddfddu|Gwyach yddfddu]], Plomer gouzoug du (''[[Podiceps nigricollis]]'') - Gaeaf rheolaidd - ('''L''')
*[[Gwyach Fach|Gwyach fach]], Plomerig rous (''[[Tachybaptus ruficollis]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')

==[[Sulidae|Huganod]]==
[[Delwedd:Basstoelpel 13.jpg|200px|de|bawd|Huganod]]
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen; Morskoul (''[[Morus bassanus]]'') - Nythio, mudol a haf ('''C''')

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]
*[[Mulfran werdd]], Morvran-guchenn (''[[Phalacrocorax aristotelis]]'') - Nythio a Gaeaf ('''A,L''')
*[[Mulfran]], Morfran, Bilidowcar; Morvran vras (''[[Phalacrocorax carbo]]'') - Nythio a Gaeaf ('''A,L''')

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|de|bawd|Crëyr Bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]
*[[Crëyr Glas]], Crychydd; Kerc'heiz louet (''[[Ardea cinerea]]'') - br. '''''kerc'heiz''''', ga. '''''égron''''' - Nythio ('''P,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Crëyr Porffor]], Kerc'heiz rous (''[[Ardea purpurea]]'') - Nythio ('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Crëyr Mawr Gwyn]], Herlegon bras (''[[Ardea alba]]'') - Gaeaf ('''L''')
*[[Crëyr Melyn]] (''[[Ardeola ralloides]]'') - Nythio (?) a haf ('''L''')
*[[Crëyr y Gwartheg]], Bugerc'heiz (''[[Bubulcus ibis]]'') - Nythio achlysurol ers 1981('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Crëyr Bach]], Herlegon bihan (''[[Egretta garzetta]]'') - Nythio ('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Crëyr traethau gorllewinol]], (''[[Egretta gularis]]'') - Mudol ond ar goll ( O gefnfor India) ('''L''')
*[[Aderyn y bwn]], Bongorz bras (''[[Botaurus stellaris]]'') - Nythio ('''L''')
*[[Aderyn bwn lleiaf]], Bongorz bihan (''[[Ixobrychus minutus]]'') - Nythio ('''L''')
*[[Crëyr y Nos]], Kerc'heiz-noz kein du, (''[[Nycticorax nycticorax]]'') - Nythio ('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Llwybig]], Spanell wenn (''[[Platalea leucorodia]]'') - Nythio a mudol ('''L''')
*[[Ibis cysegredig]], Ibiz sakr (''[[Threskiornis aethiopicus]]'') - yn ardal Morbihan yn y 1970au ('''I,L,M''')

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]
*[[Ciconia gwyn]], C'hwibon wenn (''[[Ciconia ciconia]]'') - br. '''''c'hwibon''''' - Nythio, mudol, haf ('''I&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,L''')
*[[Ciconia Du]], C'hwibon zu (''[[Ciconia nigra]]'') - mudol reolaidd ('''L''')

[[Categori:Adar|* Llydaw]]
[[Categori:Llydaw]]
[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Llydaw]]</text>
      <sha1>pqqj3brnenix91fwenhwcivp31ruz3h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101639</id>
      <parentid>11101620</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:57:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13997" xml:space="preserve">Yn y rhestr hon mae holl '''[[adar]] [[Llydaw]]''' wedi eu rhestru - yn [[Gymraeg]], [[Lladin]] ac yn [[Llydaweg]]. Mae hefyd yn nodi'r rhanbarthau ([[département]]) lle cawsant eu cofnodi: [[Aodoù-an-Arvor]] (A), [[Penn-ar-Bed]] (P), [[Il-ha-Gwilun]] (I), [[Liger-Atlantel]] (L) a [[Morbihan]] (M).

Enwir yn ei dro :
*enw cyffredin Cymraeg
*enw cyffredin Llydaweg
* yr enw gwyddonol
*enw cyffredin Llydaweg arall, (br.) neu [[Ffrangeg]] (ga.)
*statws y rhywogaeth:
: [[Adar sy'n bridio|nythio]] &quot;n&quot;
: [[Adar mudol|mudol]]
: haf
: gaeaf
Defnyddir y drefn [[Sibley, Monroe ac Ahlquist]].

==Rhestr yn ôl Teulu==
==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Petrisen goesgoch]], Klujar ruz (''[[Alectoris rufa]]'') - Nythio ('''A&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,I,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Petrisen]], Klujar c'hris (''[[Perdix perdix]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''' - Teip cyffredin yn Llydaw o'r enw  (''Perdix perdix armoricana'')
*[[Sofliar]], Koailh (''[[Coturnix coturnix]]'') - mudol ('''A&lt;sub&gt;n?&lt;/sub&gt;,P,I,L,M''')
*[[Ffesant]], Fazan Kolc'his (''[[Phasianus colchicus]]'') - br. '''fesant'''- ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus olor 2 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|de|bawd|Gwyddau llwydion]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|de|bawd|Hwyaden wyllt]]
[[Delwedd:Somateria mollissima male..jpg|200px|de|bawd|Hwyaden fwythblu]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch dof]], Alarc'h roueel (''[[Cygnus olor]]'') - br. '''''sign''''' - nythio ('''A,L''')
*[[Alarch Bewick]], Alarc'h Bewick (''[[Cygnus bewickii]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Alarch y Gogledd]], Alarc'h kristilh (''[[Cygnus cygnus]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Corhwyaden]], Krag-goañv (''[[Anas crecca]]'') - nythio, mudol a gaeaf ('''P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Chwiwell]], Houad penn ruz (''[[Anas penelope]]'') - ('''L''')
*[[Gŵydd dalcenwen]], Gwaz vailh (''[[Anser albifrons]]'')
*[[Gŵydd ddu]], Garreli du (''[[Branta bernicla]]'') - mudol a gaeaf, rheolaidd ('''A,P,I,L,M''')
*[[Gŵydd lwyd]], Gwaz louet (''[[Anser anser]]'') - mudol a gaeaf
*[[Hwyaden addfain]], Krag-hañv (''[[Anas querquedula]]'') - nythio a mudol ('''P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Hwyaden benddu]], Morilhon louet (''[[Aythya marila]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Hwyaden bengoch]], Morilhon penn ruz (''[[Aythya ferina]]'') - nythio, mudol a gaeaf ('''A, P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, I&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Hwyaden ddanheddog]], Heskenneg bras (''[[Mergus merganser]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Hwyaden frongoch]], Heskenneg kuch (''[[Mergus serrator]]'') - mudol a gaeaf ('''L''')
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider-dum (''[[Somateria mollissima]]'') - nythio ('''A&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,L''')
*[[Hwyaden gopog]], Morilhon kabellek (''[[Aythya fuligula]]'') - nythio ('''P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Hwyaden gribgoch]], Penndog ruz (''[[Netta rufina]]'') - mudol ('''L''')
*[[Hwyaden gynffonhir]], Morhouad-kerregi (''[[Clangula hyemalis]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Hwyaden lostfain]], Houad lostek (''[[Anas acuta]]'') - mudol a gaeaf ('''I,L''')
*[[Hwyaden lwyd]], Houad louet (''[[Anas strepera]]'') - nythio, mudol a gaeaf ('''P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,M''')
*[[Hwyaden lydanbig]], Houad beg-golvazh (''[[Anas clypeata]]'') - br. '''Houad beg-loa''' nythio, mudol a gaeaf ('''P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,I,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Hwyaden lygad-aur]], Garv lagad aour (''[[Bucephala clangula]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Hwyaden lygadwen]], Morilhon gellruz (''[[Aythya nyroca]]'') - mudol ('''L''')
*[[Hwyaden wyllt]], Houad-korz (''[[Anas platyrhynchos]])'' - nythio a gaeaf ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;
*[[Hwyaden yr eithin]], Tadorn roueel (''[[Tadorna tadorna]]'') - nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Lleian wen]], Heskenneg bihan (''[[Mergellus albellus]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Duanenn vras (''[[Melanitta fusca]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Môr-hwyaden ddu]], Duanenn voutin (''[[Melanitta nigra]]'') - gaeaf ('''L''')

==[[Cnocell]]od==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell fraith fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Cnocell benllwyd Asia]], Speg louet (''[[Picus canus]]'')
*[[Cnocell werdd]], Kazeg-koad (''[[Picus viridis]]'') - br. '''''speg gwer''''', ga. '''''vert-picoura''''' - nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Cnocell ddu]], Speg du (''[[Dryocopus martius]]'') - nythio ('''A''')
*[[Cnocell fraith fawr]], Speg brizh bras (''[[Dendrocopos major]]'') - br. '''''poker-koad''''', '''''pilkoad bras''''', '''''drailher-koad''''' - nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Cnocell Fraith Ganolig|Cnocell fraith ganolig]], Speg krenn (''[[Dendrocopos medius]]'') - nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Cnocell fraith fach]], Speg brizh bihan (''[[Picoides minor]]'') - br. '''''pilkoad bihan''''', '''''marc'h-koad bihan''''' - Neizher ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Pengam (aderyn)|Pengam]], Penngamm Eurazia (''[[Jynx torquilla]]'')

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]], Houperig (''[[Upupa epops]]'') - br. '''''kogenan''''', '''''toupenn''''' - nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]], Diredig boutin (''[[Alcedo atthis]]'') - br. '''''evn sant-Nikolaz''''', '''''diredig sant-Gwennole''''', '''''labous glas''''', '''''pesketaer''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]
*[[Gwybedog y Gwenyn]], Gwespetaer boutin (''[[Merops apiaster]]'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog]], Cwcw; Koukoug (''[[Cuculus canorus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]
*[[Gwennol Ddu]], Glaouer du (''[[Apus apus]]'') - br. '''''glaouer, perou''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Glustiog]], Toud-lann (''[[Asio flammeus]]'')
*[[Tylluan Gorniog]], Toud (''[[Asio otus]]'') - br. '''''penn-kazh''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Tylluan Fach]], Kaouenn vihan (''[[Athene noctua]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Tylluan Scops]], Toud korr (''[[Otus scops]]'')
*[[Tylluan Frech]], Kaouenn penn tev (''[[Strix aluco]]'') - br. '''''kaouenn''''', ga. '''''chouan''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Tylluan Wen]], Grell wenn (''[[Tyto alba]]'') - br. '''''labous an Ankoù''''', ga. '''''ferzaie''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]
*[[Troellwr Mawr]], Adren (''[[Caprimulgus europaeus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen Wyllt]], Koulm (''[[Columba oenas]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Ysguthan]], Kudon (''[[Columba palumbus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Turtur Dorchog]], Turzhunell durk (''[[Streptopelia decaocto]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Turtur]], Turzhunell ar c'hoadoù (''[[Streptopelia turtur]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]], Rakig-dour (''[[Rallus aquaticus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Rhegen Fach]], Rakig bihan (''[[Porzana parva]]'')
*[[Rhegen Fraith]], Rakig brizhellek (''[[Porzana porzana]]'')
*[[Rhegen Baillon]], Rakig korr (''[[Porzana pusilla]]'')
*[[Iâr Ddŵr]], Douryar (''[[Gallinula chloropus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Cwtiar]], Jualenn vailh (''[[Fulica atra]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Gwalch Marth]], Sparfell voan (''[[Accipiter gentilis]]'') - br. '''''Gwazsparfell''''' - Nythio ('''A&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, L, M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Gwalch Glas|Gwalch glas]], Sparfell c'hlas (''[[Accipiter nisus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Bwncath]], Baou voutin (''[[Buteo buteo]]'') - Nythio ('''A,I,L''')
*[[Eryr nadroedd cyffredin]], Eryr Nadroedd Cyffredin; Skoulerer-hañv (''[[Circaetus gallicus]]'') - Nythio hyd at XIX ganrif yn Liger-Atlantel
*[[Boda gwerni]], Bod y Gwerni; Skoul-korz (''[[Circus aeruginosus]]'') - Nythio ('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Boda Tinwyn|Boda tinwyn]], Bod Tinwen; Skoul louet (''[[Circus cyaneus]]'') - Nythio ('''A&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, I&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, L''')
*[[Boda Montagu]], Skoul glas (''[[Circus pygargus]]'') - br. '''''sparfell al lannoù''''' - Nythio ('''A, P, I, L, M''')&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;
*[[Barcud du]], Barged du (''[[Milvus migrans]]'') - Nythio ('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Barcud Coch|Barcud coch]], Barged ruz (''[[Milvus milvus]]'') - Mudol ('''L''')
*[[Eryr y Môr|Eryr môr]], Morerer lost gwenn (''[[Haliaeetus albicilla]]'') - Gaeaf ('''L''')
*[[Boda'r Mêl|Boda'r mêl]], Bondrask (''[[Pernis apivorus]]'') - br. '''''Skilvaou-wesped''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Gwalcheryr bacsiog]], Erer korr (''[[Hieraaetus pennatus]]'' neu ''Aquila pennata'') - Nythio hyd at XIX ganrif yn Liger-Atlantel
*[[Gwalch y Pysgod|Gwalch Pysgod]], Erer-spluj (''[[Pandion haliaetus]]'') - Mudol ('''L''')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Bach]], Falc'hun moan (''[[Falco columbarius]]'') - Mudol a gaeaf ('''L''')
*[[Hebog Tramor]], Falc'hun pirc'hirin (''[[Falco peregrinus]]'') - br. '''''falc'hun kantreat''''' - Tremeniad ('''L''')
*[[Hebog yr Ehedydd]], Falc'hun-gwez (''[[Falco subbuteo]]'') - Nythio ('''A,L''')
*[[Cudyll Coch]], Falc'hun logotaer (''[[Falco tinnunculus]]'') - br. '''''logotaer''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Gorniog|Gwyach gorniog]], Plomer bougennek (''[[Podiceps auritus]]'') - Gaeaf rheolaidd - ('''L''')
*[[Gwyach yddfgoch]] Plomer gouzoug ruz (''[[Podiceps grisegena]]'') - mudol, Gaeaf rheolaidd - ('''L''')
*[[Gwyach Fawr Gopog|Gwyach fawr gopog]], Plomer-kuchenn (''[[Podiceps cristatus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;
*[[Gwyach Yddfddu|Gwyach yddfddu]], Plomer gouzoug du (''[[Podiceps nigricollis]]'') - Gaeaf rheolaidd - ('''L''')
*[[Gwyach Fach|Gwyach fach]], Plomerig rous (''[[Tachybaptus ruficollis]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')

==[[Sulidae|Huganod]]==
[[Delwedd:Basstoelpel 13.jpg|200px|de|bawd|Huganod]]
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen; Morskoul (''[[Morus bassanus]]'') - Nythio, mudol a haf ('''C''')

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]
*[[Mulfran werdd]], Morvran-guchenn (''[[Phalacrocorax aristotelis]]'') - Nythio a Gaeaf ('''A,L''')
*[[Mulfran]], Morfran, Bilidowcar; Morvran vras (''[[Phalacrocorax carbo]]'') - Nythio a Gaeaf ('''A,L''')

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|de|bawd|Crëyr Bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]
*[[Crëyr glas]], Crychydd; Kerc'heiz louet (''[[Ardea cinerea]]'') - br. '''''kerc'heiz''''', ga. '''''égron''''' - Nythio ('''P,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Crëyr porffor]], Kerc'heiz rous (''[[Ardea purpurea]]'') - Nythio ('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Crëyr mawr gwyn]], Herlegon bras (''[[Ardea alba]]'') - Gaeaf ('''L''')
*[[Crëyr Melyn]] (''[[Ardeola ralloides]]'') - Nythio (?) a haf ('''L''')
*[[Crëyr gwartheg]], Bugerc'heiz (''[[Bubulcus ibis]]'') - Nythio achlysurol ers 1981('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Crëyr bach]], Herlegon bihan (''[[Egretta garzetta]]'') - Nythio ('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Crëyr traethau gorllewinol]], (''[[Egretta gularis]]'') - Mudol ond ar goll ( O gefnfor India) ('''L''')
*[[Aderyn y bwn]], Bongorz bras (''[[Botaurus stellaris]]'') - Nythio ('''L''')
*[[Aderyn bwn lleiaf]], Bongorz bihan (''[[Ixobrychus minutus]]'') - Nythio ('''L''')
*[[Crëyr nos]], Kerc'heiz-noz kein du, (''[[Nycticorax nycticorax]]'') - Nythio ('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Llwybig]], Spanell wenn (''[[Platalea leucorodia]]'') - Nythio a mudol ('''L''')
*[[Ibis cysegredig]], Ibiz sakr (''[[Threskiornis aethiopicus]]'') - yn ardal Morbihan yn y 1970au ('''I,L,M''')

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]
*[[Ciconia gwyn]], C'hwibon wenn (''[[Ciconia ciconia]]'') - br. '''''c'hwibon''''' - Nythio, mudol, haf ('''I&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,L''')
*[[Ciconia Du]], C'hwibon zu (''[[Ciconia nigra]]'') - mudol reolaidd ('''L''')

[[Categori:Adar|* Llydaw]]
[[Categori:Llydaw]]
[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Llydaw]]</text>
      <sha1>r2tt51kw7yxjk6klcs4ib21zfvxjqux</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101648</id>
      <parentid>11101639</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T20:08:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13997" xml:space="preserve">Yn y rhestr hon mae holl '''[[adar]] [[Llydaw]]''' wedi eu rhestru - yn [[Gymraeg]], [[Lladin]] ac yn [[Llydaweg]]. Mae hefyd yn nodi'r rhanbarthau ([[département]]) lle cawsant eu cofnodi: [[Aodoù-an-Arvor]] (A), [[Penn-ar-Bed]] (P), [[Il-ha-Gwilun]] (I), [[Liger-Atlantel]] (L) a [[Morbihan]] (M).

Enwir yn ei dro :
*enw cyffredin Cymraeg
*enw cyffredin Llydaweg
* yr enw gwyddonol
*enw cyffredin Llydaweg arall, (br.) neu [[Ffrangeg]] (ga.)
*statws y rhywogaeth:
: [[Adar sy'n bridio|nythio]] &quot;n&quot;
: [[Adar mudol|mudol]]
: haf
: gaeaf
Defnyddir y drefn [[Sibley, Monroe ac Ahlquist]].

==Rhestr yn ôl Teulu==
==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Petrisen goesgoch]], Klujar ruz (''[[Alectoris rufa]]'') - Nythio ('''A&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,I,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Petrisen]], Klujar c'hris (''[[Perdix perdix]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''' - Teip cyffredin yn Llydaw o'r enw  (''Perdix perdix armoricana'')
*[[Sofliar]], Koailh (''[[Coturnix coturnix]]'') - mudol ('''A&lt;sub&gt;n?&lt;/sub&gt;,P,I,L,M''')
*[[Ffesant]], Fazan Kolc'his (''[[Phasianus colchicus]]'') - br. '''fesant'''- ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus olor 2 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|de|bawd|Gwyddau llwydion]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|de|bawd|Hwyaden wyllt]]
[[Delwedd:Somateria mollissima male..jpg|200px|de|bawd|Hwyaden fwythblu]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch dof]], Alarc'h roueel (''[[Cygnus olor]]'') - br. '''''sign''''' - nythio ('''A,L''')
*[[Alarch Bewick]], Alarc'h Bewick (''[[Cygnus bewickii]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Alarch y Gogledd]], Alarc'h kristilh (''[[Cygnus cygnus]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Corhwyaden]], Krag-goañv (''[[Anas crecca]]'') - nythio, mudol a gaeaf ('''P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Chwiwell]], Houad penn ruz (''[[Anas penelope]]'') - ('''L''')
*[[Gŵydd dalcenwen]], Gwaz vailh (''[[Anser albifrons]]'')
*[[Gŵydd ddu]], Garreli du (''[[Branta bernicla]]'') - mudol a gaeaf, rheolaidd ('''A,P,I,L,M''')
*[[Gŵydd lwyd]], Gwaz louet (''[[Anser anser]]'') - mudol a gaeaf
*[[Hwyaden addfain]], Krag-hañv (''[[Anas querquedula]]'') - nythio a mudol ('''P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Hwyaden benddu]], Morilhon louet (''[[Aythya marila]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Hwyaden bengoch]], Morilhon penn ruz (''[[Aythya ferina]]'') - nythio, mudol a gaeaf ('''A, P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, I&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Hwyaden ddanheddog]], Heskenneg bras (''[[Mergus merganser]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Hwyaden frongoch]], Heskenneg kuch (''[[Mergus serrator]]'') - mudol a gaeaf ('''L''')
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider-dum (''[[Somateria mollissima]]'') - nythio ('''A&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,L''')
*[[Hwyaden gopog]], Morilhon kabellek (''[[Aythya fuligula]]'') - nythio ('''P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Hwyaden gribgoch]], Penndog ruz (''[[Netta rufina]]'') - mudol ('''L''')
*[[Hwyaden gynffonhir]], Morhouad-kerregi (''[[Clangula hyemalis]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Hwyaden lostfain]], Houad lostek (''[[Anas acuta]]'') - mudol a gaeaf ('''I,L''')
*[[Hwyaden lwyd]], Houad louet (''[[Anas strepera]]'') - nythio, mudol a gaeaf ('''P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,M''')
*[[Hwyaden lydanbig]], Houad beg-golvazh (''[[Anas clypeata]]'') - br. '''Houad beg-loa''' nythio, mudol a gaeaf ('''P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,I,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Hwyaden lygad-aur]], Garv lagad aour (''[[Bucephala clangula]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Hwyaden lygadwen]], Morilhon gellruz (''[[Aythya nyroca]]'') - mudol ('''L''')
*[[Hwyaden wyllt]], Houad-korz (''[[Anas platyrhynchos]])'' - nythio a gaeaf ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;
*[[Hwyaden yr eithin]], Tadorn roueel (''[[Tadorna tadorna]]'') - nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Lleian wen]], Heskenneg bihan (''[[Mergellus albellus]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Duanenn vras (''[[Melanitta fusca]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Môr-hwyaden ddu]], Duanenn voutin (''[[Melanitta nigra]]'') - gaeaf ('''L''')

==[[Cnocell]]od==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell fraith fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Cnocell benllwyd Asia]], Speg louet (''[[Picus canus]]'')
*[[Cnocell werdd]], Kazeg-koad (''[[Picus viridis]]'') - br. '''''speg gwer''''', ga. '''''vert-picoura''''' - nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Cnocell ddu]], Speg du (''[[Dryocopus martius]]'') - nythio ('''A''')
*[[Cnocell fraith fawr]], Speg brizh bras (''[[Dendrocopos major]]'') - br. '''''poker-koad''''', '''''pilkoad bras''''', '''''drailher-koad''''' - nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Cnocell Fraith Ganolig|Cnocell fraith ganolig]], Speg krenn (''[[Dendrocopos medius]]'') - nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Cnocell fraith fach]], Speg brizh bihan (''[[Picoides minor]]'') - br. '''''pilkoad bihan''''', '''''marc'h-koad bihan''''' - Neizher ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Pengam (aderyn)|Pengam]], Penngamm Eurazia (''[[Jynx torquilla]]'')

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]], Houperig (''[[Upupa epops]]'') - br. '''''kogenan''''', '''''toupenn''''' - nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]], Diredig boutin (''[[Alcedo atthis]]'') - br. '''''evn sant-Nikolaz''''', '''''diredig sant-Gwennole''''', '''''labous glas''''', '''''pesketaer''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]
*[[Gwybedog y Gwenyn]], Gwespetaer boutin (''[[Merops apiaster]]'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog]], Cwcw; Koukoug (''[[Cuculus canorus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]
*[[Gwennol Ddu]], Glaouer du (''[[Apus apus]]'') - br. '''''glaouer, perou''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Glustiog]], Toud-lann (''[[Asio flammeus]]'')
*[[Tylluan Gorniog]], Toud (''[[Asio otus]]'') - br. '''''penn-kazh''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Tylluan Fach]], Kaouenn vihan (''[[Athene noctua]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Tylluan Scops]], Toud korr (''[[Otus scops]]'')
*[[Tylluan Frech]], Kaouenn penn tev (''[[Strix aluco]]'') - br. '''''kaouenn''''', ga. '''''chouan''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Tylluan Wen]], Grell wenn (''[[Tyto alba]]'') - br. '''''labous an Ankoù''''', ga. '''''ferzaie''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]
*[[Troellwr Mawr]], Adren (''[[Caprimulgus europaeus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen Wyllt]], Koulm (''[[Columba oenas]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Ysguthan]], Kudon (''[[Columba palumbus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Turtur Dorchog]], Turzhunell durk (''[[Streptopelia decaocto]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Turtur]], Turzhunell ar c'hoadoù (''[[Streptopelia turtur]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]], Rakig-dour (''[[Rallus aquaticus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Rhegen Fach]], Rakig bihan (''[[Porzana parva]]'')
*[[Rhegen Fraith]], Rakig brizhellek (''[[Porzana porzana]]'')
*[[Rhegen Baillon]], Rakig korr (''[[Porzana pusilla]]'')
*[[Iâr Ddŵr]], Douryar (''[[Gallinula chloropus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Cwtiar]], Jualenn vailh (''[[Fulica atra]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Gwalch Marth]], Sparfell voan (''[[Accipiter gentilis]]'') - br. '''''Gwazsparfell''''' - Nythio ('''A&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, L, M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Gwalch Glas|Gwalch glas]], Sparfell c'hlas (''[[Accipiter nisus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Bwncath]], Baou voutin (''[[Buteo buteo]]'') - Nythio ('''A,I,L''')
*[[Eryr nadroedd cyffredin]], Eryr Nadroedd Cyffredin; Skoulerer-hañv (''[[Circaetus gallicus]]'') - Nythio hyd at XIX ganrif yn Liger-Atlantel
*[[Boda gwerni]], Bod y Gwerni; Skoul-korz (''[[Circus aeruginosus]]'') - Nythio ('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Boda Tinwyn|Boda tinwyn]], Bod Tinwen; Skoul louet (''[[Circus cyaneus]]'') - Nythio ('''A&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, I&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, L''')
*[[Boda Montagu]], Skoul glas (''[[Circus pygargus]]'') - br. '''''sparfell al lannoù''''' - Nythio ('''A, P, I, L, M''')&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;
*[[Barcud du]], Barged du (''[[Milvus migrans]]'') - Nythio ('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Barcud Coch|Barcud coch]], Barged ruz (''[[Milvus milvus]]'') - Mudol ('''L''')
*[[Eryr y Môr|Eryr môr]], Morerer lost gwenn (''[[Haliaeetus albicilla]]'') - Gaeaf ('''L''')
*[[Boda'r Mêl|Boda'r mêl]], Bondrask (''[[Pernis apivorus]]'') - br. '''''Skilvaou-wesped''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Gwalcheryr bacsiog]], Erer korr (''[[Hieraaetus pennatus]]'' neu ''Aquila pennata'') - Nythio hyd at XIX ganrif yn Liger-Atlantel
*[[Gwalch y Pysgod|Gwalch Pysgod]], Erer-spluj (''[[Pandion haliaetus]]'') - Mudol ('''L''')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Bach]], Falc'hun moan (''[[Falco columbarius]]'') - Mudol a gaeaf ('''L''')
*[[Hebog Tramor]], Falc'hun pirc'hirin (''[[Falco peregrinus]]'') - br. '''''falc'hun kantreat''''' - Tremeniad ('''L''')
*[[Hebog yr Ehedydd]], Falc'hun-gwez (''[[Falco subbuteo]]'') - Nythio ('''A,L''')
*[[Cudyll Coch]], Falc'hun logotaer (''[[Falco tinnunculus]]'') - br. '''''logotaer''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Gorniog|Gwyach gorniog]], Plomer bougennek (''[[Podiceps auritus]]'') - Gaeaf rheolaidd - ('''L''')
*[[Gwyach yddfgoch]] Plomer gouzoug ruz (''[[Podiceps grisegena]]'') - mudol, Gaeaf rheolaidd - ('''L''')
*[[Gwyach Fawr Gopog|Gwyach fawr gopog]], Plomer-kuchenn (''[[Podiceps cristatus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;
*[[Gwyach Yddfddu|Gwyach yddfddu]], Plomer gouzoug du (''[[Podiceps nigricollis]]'') - Gaeaf rheolaidd - ('''L''')
*[[Gwyach Fach|Gwyach fach]], Plomerig rous (''[[Tachybaptus ruficollis]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')

==[[Sulidae|Huganod]]==
[[Delwedd:Basstoelpel 13.jpg|200px|de|bawd|Huganod]]
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen; Morskoul (''[[Morus bassanus]]'') - Nythio, mudol a haf ('''C''')

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]
*[[Mulfran werdd]], Morvran-guchenn (''[[Phalacrocorax aristotelis]]'') - Nythio a Gaeaf ('''A,L''')
*[[Mulfran]], Morfran, Bilidowcar; Morvran vras (''[[Phalacrocorax carbo]]'') - Nythio a Gaeaf ('''A,L''')

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|de|bawd|Crëyr Bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]
*[[Crëyr glas]], Crychydd; Kerc'heiz louet (''[[Ardea cinerea]]'') - br. '''''kerc'heiz''''', ga. '''''égron''''' - Nythio ('''P,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Crëyr porffor]], Kerc'heiz rous (''[[Ardea purpurea]]'') - Nythio ('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Crëyr mawr gwyn]], Herlegon bras (''[[Ardea alba]]'') - Gaeaf ('''L''')
*[[Crëyr melyn]] (''[[Ardeola ralloides]]'') - Nythio (?) a haf ('''L''')
*[[Crëyr gwartheg]], Bugerc'heiz (''[[Bubulcus ibis]]'') - Nythio achlysurol ers 1981('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Crëyr bach]], Herlegon bihan (''[[Egretta garzetta]]'') - Nythio ('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Crëyr traethau gorllewinol]], (''[[Egretta gularis]]'') - Mudol ond ar goll ( O gefnfor India) ('''L''')
*[[Aderyn y bwn]], Bongorz bras (''[[Botaurus stellaris]]'') - Nythio ('''L''')
*[[Aderyn bwn lleiaf]], Bongorz bihan (''[[Ixobrychus minutus]]'') - Nythio ('''L''')
*[[Crëyr nos]], Kerc'heiz-noz kein du, (''[[Nycticorax nycticorax]]'') - Nythio ('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Llwybig]], Spanell wenn (''[[Platalea leucorodia]]'') - Nythio a mudol ('''L''')
*[[Ibis cysegredig]], Ibiz sakr (''[[Threskiornis aethiopicus]]'') - yn ardal Morbihan yn y 1970au ('''I,L,M''')

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]
*[[Ciconia gwyn]], C'hwibon wenn (''[[Ciconia ciconia]]'') - br. '''''c'hwibon''''' - Nythio, mudol, haf ('''I&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,L''')
*[[Ciconia Du]], C'hwibon zu (''[[Ciconia nigra]]'') - mudol reolaidd ('''L''')

[[Categori:Adar|* Llydaw]]
[[Categori:Llydaw]]
[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Llydaw]]</text>
      <sha1>g64vgz0ym4s2fqdhfizonhhfk2oiems</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101754</id>
      <parentid>11101648</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:20:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13997" xml:space="preserve">Yn y rhestr hon mae holl '''[[adar]] [[Llydaw]]''' wedi eu rhestru - yn [[Gymraeg]], [[Lladin]] ac yn [[Llydaweg]]. Mae hefyd yn nodi'r rhanbarthau ([[département]]) lle cawsant eu cofnodi: [[Aodoù-an-Arvor]] (A), [[Penn-ar-Bed]] (P), [[Il-ha-Gwilun]] (I), [[Liger-Atlantel]] (L) a [[Morbihan]] (M).

Enwir yn ei dro :
*enw cyffredin Cymraeg
*enw cyffredin Llydaweg
* yr enw gwyddonol
*enw cyffredin Llydaweg arall, (br.) neu [[Ffrangeg]] (ga.)
*statws y rhywogaeth:
: [[Adar sy'n bridio|nythio]] &quot;n&quot;
: [[Adar mudol|mudol]]
: haf
: gaeaf
Defnyddir y drefn [[Sibley, Monroe ac Ahlquist]].

==Rhestr yn ôl Teulu==
==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Petrisen goesgoch]], Klujar ruz (''[[Alectoris rufa]]'') - Nythio ('''A&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,I,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Petrisen]], Klujar c'hris (''[[Perdix perdix]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''' - Teip cyffredin yn Llydaw o'r enw  (''Perdix perdix armoricana'')
*[[Sofliar]], Koailh (''[[Coturnix coturnix]]'') - mudol ('''A&lt;sub&gt;n?&lt;/sub&gt;,P,I,L,M''')
*[[Ffesant]], Fazan Kolc'his (''[[Phasianus colchicus]]'') - br. '''fesant'''- ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus olor 2 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|de|bawd|Gwyddau llwydion]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|de|bawd|Hwyaden wyllt]]
[[Delwedd:Somateria mollissima male..jpg|200px|de|bawd|Hwyaden fwythblu]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch dof]], Alarc'h roueel (''[[Cygnus olor]]'') - br. '''''sign''''' - nythio ('''A,L''')
*[[Alarch Bewick]], Alarc'h Bewick (''[[Cygnus bewickii]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Alarch y Gogledd]], Alarc'h kristilh (''[[Cygnus cygnus]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Corhwyaden]], Krag-goañv (''[[Anas crecca]]'') - nythio, mudol a gaeaf ('''P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Chwiwell]], Houad penn ruz (''[[Anas penelope]]'') - ('''L''')
*[[Gŵydd dalcenwen]], Gwaz vailh (''[[Anser albifrons]]'')
*[[Gŵydd ddu]], Garreli du (''[[Branta bernicla]]'') - mudol a gaeaf, rheolaidd ('''A,P,I,L,M''')
*[[Gŵydd lwyd]], Gwaz louet (''[[Anser anser]]'') - mudol a gaeaf
*[[Hwyaden addfain]], Krag-hañv (''[[Anas querquedula]]'') - nythio a mudol ('''P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Hwyaden benddu]], Morilhon louet (''[[Aythya marila]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Hwyaden bengoch]], Morilhon penn ruz (''[[Aythya ferina]]'') - nythio, mudol a gaeaf ('''A, P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, I&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Hwyaden ddanheddog]], Heskenneg bras (''[[Mergus merganser]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Hwyaden frongoch]], Heskenneg kuch (''[[Mergus serrator]]'') - mudol a gaeaf ('''L''')
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider-dum (''[[Somateria mollissima]]'') - nythio ('''A&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,L''')
*[[Hwyaden gopog]], Morilhon kabellek (''[[Aythya fuligula]]'') - nythio ('''P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Hwyaden gribgoch]], Penndog ruz (''[[Netta rufina]]'') - mudol ('''L''')
*[[Hwyaden gynffonhir]], Morhouad-kerregi (''[[Clangula hyemalis]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Hwyaden lostfain]], Houad lostek (''[[Anas acuta]]'') - mudol a gaeaf ('''I,L''')
*[[Hwyaden lwyd]], Houad louet (''[[Anas strepera]]'') - nythio, mudol a gaeaf ('''P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,M''')
*[[Hwyaden lydanbig]], Houad beg-golvazh (''[[Anas clypeata]]'') - br. '''Houad beg-loa''' nythio, mudol a gaeaf ('''P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,I,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Hwyaden lygad-aur]], Garv lagad aour (''[[Bucephala clangula]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Hwyaden lygadwen]], Morilhon gellruz (''[[Aythya nyroca]]'') - mudol ('''L''')
*[[Hwyaden wyllt]], Houad-korz (''[[Anas platyrhynchos]])'' - nythio a gaeaf ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;
*[[Hwyaden yr eithin]], Tadorn roueel (''[[Tadorna tadorna]]'') - nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Lleian wen]], Heskenneg bihan (''[[Mergellus albellus]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Duanenn vras (''[[Melanitta fusca]]'') - gaeaf ('''L''')
*[[Môr-hwyaden ddu]], Duanenn voutin (''[[Melanitta nigra]]'') - gaeaf ('''L''')

==[[Cnocell]]od==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell fraith fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Cnocell benllwyd Asia]], Speg louet (''[[Picus canus]]'')
*[[Cnocell werdd]], Kazeg-koad (''[[Picus viridis]]'') - br. '''''speg gwer''''', ga. '''''vert-picoura''''' - nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Cnocell ddu]], Speg du (''[[Dryocopus martius]]'') - nythio ('''A''')
*[[Cnocell fraith fawr]], Speg brizh bras (''[[Dendrocopos major]]'') - br. '''''poker-koad''''', '''''pilkoad bras''''', '''''drailher-koad''''' - nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Cnocell Fraith Ganolig|Cnocell fraith ganolig]], Speg krenn (''[[Dendrocopos medius]]'') - nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Cnocell fraith fach]], Speg brizh bihan (''[[Picoides minor]]'') - br. '''''pilkoad bihan''''', '''''marc'h-koad bihan''''' - Neizher ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Pengam (aderyn)|Pengam]], Penngamm Eurazia (''[[Jynx torquilla]]'')

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]], Houperig (''[[Upupa epops]]'') - br. '''''kogenan''''', '''''toupenn''''' - nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]], Diredig boutin (''[[Alcedo atthis]]'') - br. '''''evn sant-Nikolaz''''', '''''diredig sant-Gwennole''''', '''''labous glas''''', '''''pesketaer''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]
*[[Gwybedog y Gwenyn]], Gwespetaer boutin (''[[Merops apiaster]]'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog]], Cwcw; Koukoug (''[[Cuculus canorus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]
*[[Gwennol Ddu]], Glaouer du (''[[Apus apus]]'') - br. '''''glaouer, perou''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Glustiog]], Toud-lann (''[[Asio flammeus]]'')
*[[Tylluan Gorniog]], Toud (''[[Asio otus]]'') - br. '''''penn-kazh''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Tylluan Fach]], Kaouenn vihan (''[[Athene noctua]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Tylluan Scops]], Toud korr (''[[Otus scops]]'')
*[[Tylluan Frech]], Kaouenn penn tev (''[[Strix aluco]]'') - br. '''''kaouenn''''', ga. '''''chouan''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Tylluan Wen]], Grell wenn (''[[Tyto alba]]'') - br. '''''labous an Ankoù''''', ga. '''''ferzaie''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]
*[[Troellwr Mawr]], Adren (''[[Caprimulgus europaeus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen Wyllt]], Koulm (''[[Columba oenas]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Ysguthan]], Kudon (''[[Columba palumbus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Turtur Dorchog]], Turzhunell durk (''[[Streptopelia decaocto]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Turtur]], Turzhunell ar c'hoadoù (''[[Streptopelia turtur]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]], Rakig-dour (''[[Rallus aquaticus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Rhegen Fach]], Rakig bihan (''[[Porzana parva]]'')
*[[Rhegen Fraith]], Rakig brizhellek (''[[Porzana porzana]]'')
*[[Rhegen Baillon]], Rakig korr (''[[Porzana pusilla]]'')
*[[Iâr Ddŵr]], Douryar (''[[Gallinula chloropus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Cwtiar]], Jualenn vailh (''[[Fulica atra]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Gwalch Marth]], Sparfell voan (''[[Accipiter gentilis]]'') - br. '''''Gwazsparfell''''' - Nythio ('''A&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, L, M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Gwalch Glas|Gwalch glas]], Sparfell c'hlas (''[[Accipiter nisus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Bwncath]], Baou voutin (''[[Buteo buteo]]'') - Nythio ('''A,I,L''')
*[[Eryr nadroedd cyffredin]], Eryr Nadroedd Cyffredin; Skoulerer-hañv (''[[Circaetus gallicus]]'') - Nythio hyd at XIX ganrif yn Liger-Atlantel
*[[Boda gwerni]], Bod y Gwerni; Skoul-korz (''[[Circus aeruginosus]]'') - Nythio ('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Boda Tinwyn|Boda tinwyn]], Bod Tinwen; Skoul louet (''[[Circus cyaneus]]'') - Nythio ('''A&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, I&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;, L''')
*[[Boda Montagu]], Skoul glas (''[[Circus pygargus]]'') - br. '''''sparfell al lannoù''''' - Nythio ('''A, P, I, L, M''')&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;
*[[Barcud du]], Barged du (''[[Milvus migrans]]'') - Nythio ('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Barcud Coch|Barcud coch]], Barged ruz (''[[Milvus milvus]]'') - Mudol ('''L''')
*[[Eryr y Môr|Eryr môr]], Morerer lost gwenn (''[[Haliaeetus albicilla]]'') - Gaeaf ('''L''')
*[[Boda'r Mêl|Boda'r mêl]], Bondrask (''[[Pernis apivorus]]'') - br. '''''Skilvaou-wesped''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''
*[[Gwalcheryr bacsiog]], Erer korr (''[[Hieraaetus pennatus]]'' neu ''Aquila pennata'') - Nythio hyd at XIX ganrif yn Liger-Atlantel
*[[Gwalch y Pysgod|Gwalch Pysgod]], Erer-spluj (''[[Pandion haliaetus]]'') - Mudol ('''L''')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Bach]], Falc'hun moan (''[[Falco columbarius]]'') - Mudol a gaeaf ('''L''')
*[[Hebog Tramor]], Falc'hun pirc'hirin (''[[Falco peregrinus]]'') - br. '''''falc'hun kantreat''''' - Tremeniad ('''L''')
*[[Hebog yr Ehedydd]], Falc'hun-gwez (''[[Falco subbuteo]]'') - Nythio ('''A,L''')
*[[Cudyll Coch]], Falc'hun logotaer (''[[Falco tinnunculus]]'') - br. '''''logotaer''''' - Nythio ('''A,P,I,L,M''')'''&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;'''

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Gorniog|Gwyach gorniog]], Plomer bougennek (''[[Podiceps auritus]]'') - Gaeaf rheolaidd - ('''L''')
*[[Gwyach yddfgoch]] Plomer gouzoug ruz (''[[Podiceps grisegena]]'') - mudol, Gaeaf rheolaidd - ('''L''')
*[[Gwyach Fawr Gopog|Gwyach fawr gopog]], Plomer-kuchenn (''[[Podiceps cristatus]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;
*[[Gwyach Yddfddu|Gwyach yddfddu]], Plomer gouzoug du (''[[Podiceps nigricollis]]'') - Gaeaf rheolaidd - ('''L''')
*[[Gwyach Fach|Gwyach fach]], Plomerig rous (''[[Tachybaptus ruficollis]]'') - Nythio ('''A,P,I,L,M''')

==[[Sulidae|Huganod]]==
[[Delwedd:Basstoelpel 13.jpg|200px|de|bawd|Huganod]]
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen; Morskoul (''[[Morus bassanus]]'') - Nythio, mudol a haf ('''C''')

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]
*[[Mulfran werdd]], Morvran-guchenn (''[[Phalacrocorax aristotelis]]'') - Nythio a Gaeaf ('''A,L''')
*[[Mulfran]], Morfran, Bilidowcar; Morvran vras (''[[Phalacrocorax carbo]]'') - Nythio a Gaeaf ('''A,L''')

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|de|bawd|Crëyr Bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]
*[[Crëyr glas]], Crychydd; Kerc'heiz louet (''[[Ardea cinerea]]'') - br. '''''kerc'heiz''''', ga. '''''égron''''' - Nythio ('''P,L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;M&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Crëyr porffor]], Kerc'heiz rous (''[[Ardea purpurea]]'') - Nythio ('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Crëyr mawr gwyn]], Herlegon bras (''[[Ardea alba]]'') - Gaeaf ('''L''')
*[[Crëyr melyn]] (''[[Ardeola ralloides]]'') - Nythio (?) a haf ('''L''')
*[[Crëyr gwartheg]], Bugerc'heiz (''[[Bubulcus ibis]]'') - Nythio achlysurol ers 1981('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Crëyr bach]], Herlegon bihan (''[[Egretta garzetta]]'') - Nythio ('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')
*[[Crëyr traethau gorllewinol]], (''[[Egretta gularis]]'') - Mudol ond ar goll ( O gefnfor India) ('''L''')
*[[Aderyn y bwn]], Bongorz bras (''[[Botaurus stellaris]]'') - Nythio ('''L''')
*[[Aderyn bwn lleiaf]], Bongorz bihan (''[[Ixobrychus minutus]]'') - Nythio ('''L''')
*[[Crëyr nos]], Kerc'heiz-noz kein du, (''[[Nycticorax nycticorax]]'') - Nythio ('''L&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;''')

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Llwybig]], Spanell wenn (''[[Platalea leucorodia]]'') - Nythio a mudol ('''L''')
*[[Ibis cysegredig]], Ibiz sakr (''[[Threskiornis aethiopicus]]'') - yn ardal Morbihan yn y 1970au ('''I,L,M''')

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]
*[[Ciconia gwyn]], C'hwibon wenn (''[[Ciconia ciconia]]'') - br. '''''c'hwibon''''' - Nythio, mudol, haf ('''I&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt;,L''')
*[[Ciconia du]], C'hwibon zu (''[[Ciconia nigra]]'') - mudol reolaidd ('''L''')

[[Categori:Adar|* Llydaw]]
[[Categori:Llydaw]]
[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Llydaw]]</text>
      <sha1>02xhcqn2in2wbld6kvv4gge13ssuz14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rhestr adar Cymru</title>
    <ns>0</ns>
    <id>71679</id>
    <revision>
      <id>11101584</id>
      <parentid>11101443</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:39:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45542" xml:space="preserve">'''Rhestr [[adar]] [[Cymru]]''' yn eu trefn dacsonomegol.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/Welsh%20species%20list.pdf|teitl= Welsh species list|awdur= Prater, Tony &amp; Reg Thorpe|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt; Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling &amp; the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.&lt;/ref&gt; Mae '''P''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin ym Mhrydain&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt; ac mae '''C''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin yng Nghymru.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/WRP%20scarce%20species.pdf|teitl= WRP scarce species|awdur= Welsh Records Panel|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;

__NOTOC__
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;margin:0 auto; width:55em; clear:both;&quot;
!Cynnwys
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] • 
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] • 
[[#Huganod|Huganod]] • 
[[#Mulfrain|Mulfrain]] • 
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] • 
[[#Crehyrod|Crehyrod]] • 
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] • 
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] • 
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] • 
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] • 
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] • 
[[#Rhegennod|Rhegennod]] • 
[[#Garanod|Garanod]] • 
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] • 
[[#Piod môr|Piod môr]] • 
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] • 
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] • 
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] • 
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] • 
[[#Pibyddion|Pibyddion]] • 
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] • 
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] • 
[[#Gwylanod|Gwylanod]] • 
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] • 
[[#Carfilod|Carfilod]] • 
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] • 
[[#Colomennod|Colomennod]] • 
[[#Parotiaid|Parotiaid]] • 
[[#Cogau|Cogau]] • 
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] • 
[[#Tylluanod|Tylluanod]] • 
[[#Troellwyr|Troellwyr]] • 
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] • 
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] • 
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] • 
[[#Rholyddion|Rholyddion]] • 
[[#Copog|Copog]] • 
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] • 
[[#Eurynnod|Eurynnod]] • 
[[#Cigyddion|Cigyddion]] • 
[[#Brain|Brain]] • 
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] • 
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] • 
[[#Titwod|Titwod]] • 
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] • 
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] • 
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] • 
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] • 
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] • 
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] • 
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] • 
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] • 
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] • 
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] • 
[[#Deloriaid|Deloriaid]] • 
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] • 
[[#Drywod|Drywod]] • 
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] • 
[[#Drudwennod|Drudwennod]] • 
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] • 
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] • 
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] • 
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] • 
[[#Golfanod|Golfanod]] • 
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] • 
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] • 
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] • 
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus olor 2 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Alarch ddof|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|bawd|Gwyddau llwydion]]
[[Delwedd:Somateria mollissima male..jpg|200px|bawd|Hwyaden fwythblu]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|bawd|Hwyaden wyllt]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch Bewick]], Bewick's swan, ''Cygnus columbianus''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Corhwyaden]], Teal, ''Anas crecca''
*[[Corhwyaden asgell-las]], Blue-winged teal, ''Anas discors'' '''P'''
*[[Corhwyaden asgellwerdd]], Green-winged teal, ''Anas carolinensis'' '''C'''
*[[Chwiwell]], Wigeon, ''Anas penelope''
*[[Chwiwell America]], American wigeon, ''Anas americana'' '''C'''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], White-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus'' '''P'''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brent goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis'' '''P'''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis'' '''C'''
*[[Gŵydd yr Aifft]], Egyptian goose, ''Alopochen aegyptiaca''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden benddu fechan]], Lesser scaup, ''Aythya affinis'' '''P'''
*[[Hwyaden bengoch]], Pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris'' '''C'''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Goosander, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], Black duck, ''Anas rubripes'' '''P'''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], King eider, ''Somateria spectabilis'' '''P'''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea'' '''P'''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden gribog]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Hwyaden gynffonhir]], Long-tailed duck, ''Clangula hyemalis''
*[[Hwyaden lostfain]], Pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lydanbig]], Shoveler, ''Anas clypeata''
*[[Hwyaden lygad-aur]], Goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden lygadwen]], Ferruginous duck, ''Aythya nyroca'' '''C'''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]], Shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Lleian wen]], Smew, ''Mergellus albellus''
*[[Môr-hwyaden America]], Black scoter, ''Melanitta americana'' '''P'''
*[[Môr-hwyaden ddu]], Common scoter, ''Melanitta nigra''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Velvet scoter, ''Melanitta fusca''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]], Surf scoter, ''Melanitta perspicillata'' '''C'''

==[[Tetraonidae|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus lagopus scoticus 2.jpg|200px|de|bawd|Grugiar]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]

*[[Grugiar]], Grugiar Goch (Red Grouse, ''Lagopus lagopus'')
*[[Grugiar ddu]], Black grouse, ''Tetrao tetrix''

==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Ffesant]], Pheasant, ''Phasianus colchicus''
*[[Ffesant Amherst]], Lady Amherst's pheasant, ''Chrysolophus amherstiae''
*[[Ffesant euraid]], Golden pheasant, ''Chrysolophus pictus''
*[[Petrisen]], Grey partridge, ''Perdix perdix''
*[[Petrisen goesgoch]], Red-legged partridge, ''Alectorix rufa''
*[[Sofliar]], Quail, ''Coturnix coturnix''

==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]

*[[Trochydd gyddfddu]], Black-throated diver, ''Gavia arctica''
*[[Trochydd gyddfgoch]], Red-throated diver, ''Gavia stellata''
*[[Trochydd mawr]], Great Northern diver, ''Gavia immer''
*[[Trochydd pigwyn]], White-billed diver, ''Gavia adamsii'' '''C'''
*[[Trochydd y Môr Tawel]], Pacific diver, ''Gavia pacifica'' '''P'''

==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]

*[[Albatros aelddu]], Black-browed albatross, ''Thalassarche melanophris'' '''P'''

==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|bawd|Aderyn drycin y graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]

*[[Aderyn drycin bach]], Macaronesian shearwater, ''Puffinus baroli'' '''P'''
*[[Aderyn drycin Balearig]], Balearic shearwater, ''Puffinus mauretanicus''
*[[Aderyn drycin Cory]], Cory's shearwater, ''Calonectris diomedea'' '''C'''
*[[Aderyn drycin du]], Sooty shearwater, ''Puffinus griseus''
*[[Aderyn drycin Manaw]], Manx shearwater, ''Puffinus puffinus''
*[[Aderyn drycin mawr]], Great shearwater, ''Puffinus gravis'' '''C'''
*[[Aderyn drycin y graig]], Fulmar, ''Fulmarus glacialis''

==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|bawd|Pedryn drycin. Mae'n nythu ar nifer o ynysoedd Cymru.]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]

*[[Pedryn drycin]], Storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn drycin Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus'' '''C'''

==[[Sulidae|Huganod]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen (Gannet, ''Morus bassanus'')

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]

*[[Mulfran]], Cormorant, ''Phalacrocorax carbo''
*[[Mulfran werdd]], Shag, ''Phalacrocorax aristotelis''

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|de|bawd|Crëyr Bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]

*[[Aderyn y Bwn]] (Bittern, ''Botaurus stellaris'')
*[[Aderyn-bwn America]] (American Bittern, ''Botaurus lentiginosus'') '''P'''
*[[Aderyn-bwn Lleiaf]] (Little Bittern, ''Ixobrychus minutus'') '''P'''
*[[Crëyr y Nos]] (Night Heron, ''Nycticorax nycticorax'') '''C'''
*[[Crëyr Gwyrdd]] (Green Heron, ''Butorides virescens'') '''P'''
*[[Crëyr Melyn]] (Squacco Heron, ''Ardeola ralloides'') '''P'''
*[[Crëyr y Gwartheg]] (Cattle Egret, ''Bubulcus ibis'') '''C'''
*[[Crëyr Bach]] (Little Egret, ''Egretta garzetta'')
*[[Crëyr Mawr Gwyn]] (Great White Egret, ''Ardea alba'') '''C'''
*[[Crëyr Glas]], Crychydd (Grey Heron, ''Ardea cinerea'')
*[[Crëyr Porffor]] (Purple Heron, ''Ardea purpurea'') '''C'''

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]

*[[Ciconia Du]] (Black Stork, ''Ciconia nigra'') '''P'''
*[[Ciconia Gwyn]] (White Stork, ''Ciconia ciconia'') '''C'''

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Crymanbig Ddu]] (Glossy Ibis, ''Plegadis falcinellus'') '''P'''
*[[Llwybig]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'')

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''P'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud Du]] (Black Kite, ''Milvus migrans'') '''C'''
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') '''C'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]] (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'') '''C'''
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'') '''C'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'') '''C'''

==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch y Pysgod|Pandionidae]]

*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'') '''C'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''P'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'') '''C'''
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''P'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''P'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''P'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'') '''C'''
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')

==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]

*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'') '''C'''

==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]

*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''P'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''P'''

==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|bawd|Pioden y môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]

*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')

==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]

*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''P'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')

==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]

*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'') '''C'''

==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]

*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''P'''

==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius hiaticula tundrae Varanger.jpg|200px|bawd|Cwtiad torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]

*[[Cornchwiglen]], Lapwing, ''Vanellus vanellus''
*[[Cwtiad aur]], Golden plover, ''Pluvialis apricaria''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus'' '''C'''
*[[Cwtiad llwyd]], Grey plover, ''Pluvialis squatarola''
*[[Cwtiad torchog]], Ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus'' '''P'''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii'' '''P'''
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'') '''C'''
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''P'''
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''P'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')

==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|de|bawd|Cwtiad y traeth]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Gïach cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|de|bawd|Pibydd y dorlan]]
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|bawd|Pibydd y tywod]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]

*[[Coegylfinir bach]], Little curlew, ''Numenius minutus'' '''P'''
*[[Coegylfinir Hudson]], Hudsonian whimbrel, ''Numenius hudsonicus'' '''P'''
*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Cwtiad y traeth]], Turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Cyffylog]], Woodcock, ''Scolopax rusticola''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach cyffredin]], Snipe, ''Gallinago gallinago''
*[[Gïach gylfinhir]] Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'' '''P'''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago minima'' '''P'''
*[[Gylfinir]], Curlew, ''Numenius arquata''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes'' '''P'''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'' '''P'''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii'' '''P'''
*[[Pibydd bronllwyd]], Buff-breasted sandpiper, ''Tryngites subruficollis'' '''C'''
*[[Pibydd brych]], Spotted sandpiper, ''Actitis macularius'' '''P'''
*[[Pibydd bychan]], Least sandpiper, ''Calidris minutilla'' '''P'''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos'' '''C'''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidirs ferruginea''
*[[Pibydd coesgoch]], Redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted tedshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonfain]], Sharp-tailed sandpiper, ''Calidris acuminata'' '''P'''
*[[Pibydd cynffonhir]], Upland sandpiper, ''Bartramia longicauda'' '''P'''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Heteroscelus brevipes'' '''P'''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd gwyrdd]], Green sandpiper, ''Tringa ochropus''
*[[Pibydd hirgoes]], Stilt sandpiper, ''Calidris himantopus'' '''P'''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla'' '''P'''
*[[Pibydd llydanbig]], Broad-billed sandpiper, ''Limicola falcinellus'' '''P'''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii'' '''C'''
*[[Pibydd tinwen]], White-rumped sandpiper, ''Calidris fuscicollis'' '''C'''
*[[Pibydd torchog]], Ruff, ''Philomachus pugnax''
*[[Pibydd Terek]], Terek sandpiper, ''Xenus cinerea'' '''P'''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis'' '''P'''
*[[Pibydd y graean]], Wood sandpiper, ''Tringa glareola''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]], Sanderling, ''Calidris alba''
*[[Pibydd yr aber]], Knot, ''Calidris canutus''
*[[Rhostog gynffonddu]], Black-tailed godwit, ''Limosa limosa''
*[[Rhostog gynffonfrith]], Bar-tailed godwit, ''Limosa lapponica''

==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]

*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''P'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'') '''C'''
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')

==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua at svalbard norway.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]

*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')

==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]

*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''P'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''P'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''P'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''P'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''P'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''P'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')

==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]

*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''P'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''P'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]]  (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''P'''
*[[Môr-wennol gwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''P'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'') ''P'''
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''C'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''P'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''P'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')

==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]

*[[Gwylog]] neu Heligog  (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Llurs]], Gwalch y Pysgod (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')

==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]

*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''P'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen y Graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')

==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]

*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''P'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''P'''

==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]

*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''P'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''P'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]

*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''P'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]

*[[Coblyn y Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Gwennol Welw-ddu]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'') '''C'''
*[[Gwennol Ddu Fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''P'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]

*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')

==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]

*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''P'''

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')

==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')

==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]

*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''P'''

==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]

*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'') '''C'''

==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]

*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''P'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'') '''C'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''P'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'') '''C'''

==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]

*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''P'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')

==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]

*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Penfflamgoch]], Dryw Fflamben (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')

==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]

*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''P'''

==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]

*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')

==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]

*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')

==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]

*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''P'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'') '''C'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''P'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'') '''C'''
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'') '''C'''

==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]

*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''P'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'') '''C'''

==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]

*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')

==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]

*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')

==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]

*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'') '''C'''
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''P'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'') '''C'''
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Hume]] (Hume's Warbler, ''Phylloscopus humei'') '''P'''
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'') '''P'''
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'') '''P'''
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''P'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''P'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')

==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]

*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'') '''C'''
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''P'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''P'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'') '''C'''
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''P'''

==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]

*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''P'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''P'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''P'''

==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]

*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''P'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'') '''C'''
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'') '''C'''
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'') '''C'''
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''P'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''P'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'') '''C'''
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''P'''

==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]

*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')

==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]

*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')

==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]

*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')

==[[Troglodytidae|Drywod]]==
[[Delwedd:Zaunkoenig-photo.jpg|200px|de|bawd|Dryw]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]

*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')

==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]

*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''P'''

==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]

*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'') '''C'''

==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]

*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')

==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]

*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''P'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''P'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''P'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''P'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''P'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''P'''

==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]

*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''P'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''P'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''P'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'') '''C'''
*[[Bronlas]]  (Bluethroat, ''Luscinia svecica'') '''C'''
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'') '''C'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''P'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''P'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''P'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''P'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''P'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''P'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''P'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''P'''

==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]

*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''P'''

==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]

*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''P'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')

==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]

*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''P'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''P'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''P'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''P'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'') '''C'''
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')

==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]

*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'') '''C'''
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'') '''C'''
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'') '''C'''
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''P'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'') '''C'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')

==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]

*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')

==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]

*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''P'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''P'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''P'''

==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]

*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''P'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn  (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''P'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''P'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''P'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'') '''C'''
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''P'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'') '''C'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'') '''C'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'') '''C'''
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''P'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''P'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'') '''C'''

==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]

*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''P'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''P'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''P'''

==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]

*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''P'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''P'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''P'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''P'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''P'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''P'''

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr o greaduriaid morol gwledydd Prydain]]
*[[Rhestr adar Prydain]]
*[[Aderyn mudol|Adar mudol]]

==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}

===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T &amp; AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.birdsinwales.org.uk/ Cymdeithas Adaryddol Cymru] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120124060123/http://www.birdsinwales.org.uk/ |date=2012-01-24 }}

[[Categori:Adar yn ôl gwlad|Cymru]]
[[Categori:Adareg]]
[[Categori:Byd natur Cymru]]
[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Cymru]]
[[Categori:Rhestrau Cymru|Adar Cymru]]</text>
      <sha1>ruq4abafvl514tz7djs4wxrkuagju3u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101597</id>
      <parentid>11101584</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:07:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>/* Grugieir */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45538" xml:space="preserve">'''Rhestr [[adar]] [[Cymru]]''' yn eu trefn dacsonomegol.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/Welsh%20species%20list.pdf|teitl= Welsh species list|awdur= Prater, Tony &amp; Reg Thorpe|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt; Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling &amp; the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.&lt;/ref&gt; Mae '''P''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin ym Mhrydain&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt; ac mae '''C''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin yng Nghymru.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/WRP%20scarce%20species.pdf|teitl= WRP scarce species|awdur= Welsh Records Panel|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;

__NOTOC__
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;margin:0 auto; width:55em; clear:both;&quot;
!Cynnwys
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] • 
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] • 
[[#Huganod|Huganod]] • 
[[#Mulfrain|Mulfrain]] • 
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] • 
[[#Crehyrod|Crehyrod]] • 
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] • 
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] • 
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] • 
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] • 
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] • 
[[#Rhegennod|Rhegennod]] • 
[[#Garanod|Garanod]] • 
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] • 
[[#Piod môr|Piod môr]] • 
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] • 
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] • 
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] • 
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] • 
[[#Pibyddion|Pibyddion]] • 
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] • 
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] • 
[[#Gwylanod|Gwylanod]] • 
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] • 
[[#Carfilod|Carfilod]] • 
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] • 
[[#Colomennod|Colomennod]] • 
[[#Parotiaid|Parotiaid]] • 
[[#Cogau|Cogau]] • 
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] • 
[[#Tylluanod|Tylluanod]] • 
[[#Troellwyr|Troellwyr]] • 
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] • 
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] • 
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] • 
[[#Rholyddion|Rholyddion]] • 
[[#Copog|Copog]] • 
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] • 
[[#Eurynnod|Eurynnod]] • 
[[#Cigyddion|Cigyddion]] • 
[[#Brain|Brain]] • 
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] • 
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] • 
[[#Titwod|Titwod]] • 
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] • 
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] • 
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] • 
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] • 
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] • 
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] • 
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] • 
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] • 
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] • 
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] • 
[[#Deloriaid|Deloriaid]] • 
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] • 
[[#Drywod|Drywod]] • 
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] • 
[[#Drudwennod|Drudwennod]] • 
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] • 
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] • 
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] • 
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] • 
[[#Golfanod|Golfanod]] • 
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] • 
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] • 
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] • 
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus olor 2 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Alarch ddof|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|bawd|Gwyddau llwydion]]
[[Delwedd:Somateria mollissima male..jpg|200px|bawd|Hwyaden fwythblu]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|bawd|Hwyaden wyllt]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch Bewick]], Bewick's swan, ''Cygnus columbianus''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Corhwyaden]], Teal, ''Anas crecca''
*[[Corhwyaden asgell-las]], Blue-winged teal, ''Anas discors'' '''P'''
*[[Corhwyaden asgellwerdd]], Green-winged teal, ''Anas carolinensis'' '''C'''
*[[Chwiwell]], Wigeon, ''Anas penelope''
*[[Chwiwell America]], American wigeon, ''Anas americana'' '''C'''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], White-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus'' '''P'''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brent goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis'' '''P'''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis'' '''C'''
*[[Gŵydd yr Aifft]], Egyptian goose, ''Alopochen aegyptiaca''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden benddu fechan]], Lesser scaup, ''Aythya affinis'' '''P'''
*[[Hwyaden bengoch]], Pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris'' '''C'''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Goosander, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], Black duck, ''Anas rubripes'' '''P'''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], King eider, ''Somateria spectabilis'' '''P'''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea'' '''P'''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden gribog]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Hwyaden gynffonhir]], Long-tailed duck, ''Clangula hyemalis''
*[[Hwyaden lostfain]], Pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lydanbig]], Shoveler, ''Anas clypeata''
*[[Hwyaden lygad-aur]], Goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden lygadwen]], Ferruginous duck, ''Aythya nyroca'' '''C'''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]], Shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Lleian wen]], Smew, ''Mergellus albellus''
*[[Môr-hwyaden America]], Black scoter, ''Melanitta americana'' '''P'''
*[[Môr-hwyaden ddu]], Common scoter, ''Melanitta nigra''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Velvet scoter, ''Melanitta fusca''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]], Surf scoter, ''Melanitta perspicillata'' '''C'''

==[[Grugiar|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus lagopus scoticus 2.jpg|200px|bawd|Grugiar goch]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]

*[[Grugiar ddu]], Black grouse, ''Tetrao tetrix''
*[[Grugiar goch]], Red grouse, ''Lagopus lagopus scotica''

==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Ffesant]], Pheasant, ''Phasianus colchicus''
*[[Ffesant Amherst]], Lady Amherst's pheasant, ''Chrysolophus amherstiae''
*[[Ffesant euraid]], Golden pheasant, ''Chrysolophus pictus''
*[[Petrisen]], Grey partridge, ''Perdix perdix''
*[[Petrisen goesgoch]], Red-legged partridge, ''Alectorix rufa''
*[[Sofliar]], Quail, ''Coturnix coturnix''

==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]

*[[Trochydd gyddfddu]], Black-throated diver, ''Gavia arctica''
*[[Trochydd gyddfgoch]], Red-throated diver, ''Gavia stellata''
*[[Trochydd mawr]], Great Northern diver, ''Gavia immer''
*[[Trochydd pigwyn]], White-billed diver, ''Gavia adamsii'' '''C'''
*[[Trochydd y Môr Tawel]], Pacific diver, ''Gavia pacifica'' '''P'''

==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]

*[[Albatros aelddu]], Black-browed albatross, ''Thalassarche melanophris'' '''P'''

==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|bawd|Aderyn drycin y graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]

*[[Aderyn drycin bach]], Macaronesian shearwater, ''Puffinus baroli'' '''P'''
*[[Aderyn drycin Balearig]], Balearic shearwater, ''Puffinus mauretanicus''
*[[Aderyn drycin Cory]], Cory's shearwater, ''Calonectris diomedea'' '''C'''
*[[Aderyn drycin du]], Sooty shearwater, ''Puffinus griseus''
*[[Aderyn drycin Manaw]], Manx shearwater, ''Puffinus puffinus''
*[[Aderyn drycin mawr]], Great shearwater, ''Puffinus gravis'' '''C'''
*[[Aderyn drycin y graig]], Fulmar, ''Fulmarus glacialis''

==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|bawd|Pedryn drycin. Mae'n nythu ar nifer o ynysoedd Cymru.]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]

*[[Pedryn drycin]], Storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn drycin Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus'' '''C'''

==[[Sulidae|Huganod]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen (Gannet, ''Morus bassanus'')

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]

*[[Mulfran]], Cormorant, ''Phalacrocorax carbo''
*[[Mulfran werdd]], Shag, ''Phalacrocorax aristotelis''

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|de|bawd|Crëyr Bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]

*[[Aderyn y Bwn]] (Bittern, ''Botaurus stellaris'')
*[[Aderyn-bwn America]] (American Bittern, ''Botaurus lentiginosus'') '''P'''
*[[Aderyn-bwn Lleiaf]] (Little Bittern, ''Ixobrychus minutus'') '''P'''
*[[Crëyr y Nos]] (Night Heron, ''Nycticorax nycticorax'') '''C'''
*[[Crëyr Gwyrdd]] (Green Heron, ''Butorides virescens'') '''P'''
*[[Crëyr Melyn]] (Squacco Heron, ''Ardeola ralloides'') '''P'''
*[[Crëyr y Gwartheg]] (Cattle Egret, ''Bubulcus ibis'') '''C'''
*[[Crëyr Bach]] (Little Egret, ''Egretta garzetta'')
*[[Crëyr Mawr Gwyn]] (Great White Egret, ''Ardea alba'') '''C'''
*[[Crëyr Glas]], Crychydd (Grey Heron, ''Ardea cinerea'')
*[[Crëyr Porffor]] (Purple Heron, ''Ardea purpurea'') '''C'''

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]

*[[Ciconia Du]] (Black Stork, ''Ciconia nigra'') '''P'''
*[[Ciconia Gwyn]] (White Stork, ''Ciconia ciconia'') '''C'''

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Crymanbig Ddu]] (Glossy Ibis, ''Plegadis falcinellus'') '''P'''
*[[Llwybig]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'')

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''P'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud Du]] (Black Kite, ''Milvus migrans'') '''C'''
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') '''C'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]] (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'') '''C'''
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'') '''C'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'') '''C'''

==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch y Pysgod|Pandionidae]]

*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'') '''C'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''P'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'') '''C'''
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''P'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''P'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''P'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'') '''C'''
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')

==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]

*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'') '''C'''

==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]

*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''P'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''P'''

==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|bawd|Pioden y môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]

*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')

==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]

*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''P'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')

==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]

*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'') '''C'''

==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]

*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''P'''

==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius hiaticula tundrae Varanger.jpg|200px|bawd|Cwtiad torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]

*[[Cornchwiglen]], Lapwing, ''Vanellus vanellus''
*[[Cwtiad aur]], Golden plover, ''Pluvialis apricaria''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus'' '''C'''
*[[Cwtiad llwyd]], Grey plover, ''Pluvialis squatarola''
*[[Cwtiad torchog]], Ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus'' '''P'''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii'' '''P'''
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'') '''C'''
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''P'''
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''P'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')

==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|de|bawd|Cwtiad y traeth]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Gïach cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|de|bawd|Pibydd y dorlan]]
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|bawd|Pibydd y tywod]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]

*[[Coegylfinir bach]], Little curlew, ''Numenius minutus'' '''P'''
*[[Coegylfinir Hudson]], Hudsonian whimbrel, ''Numenius hudsonicus'' '''P'''
*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Cwtiad y traeth]], Turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Cyffylog]], Woodcock, ''Scolopax rusticola''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach cyffredin]], Snipe, ''Gallinago gallinago''
*[[Gïach gylfinhir]] Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'' '''P'''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago minima'' '''P'''
*[[Gylfinir]], Curlew, ''Numenius arquata''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes'' '''P'''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'' '''P'''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii'' '''P'''
*[[Pibydd bronllwyd]], Buff-breasted sandpiper, ''Tryngites subruficollis'' '''C'''
*[[Pibydd brych]], Spotted sandpiper, ''Actitis macularius'' '''P'''
*[[Pibydd bychan]], Least sandpiper, ''Calidris minutilla'' '''P'''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos'' '''C'''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidirs ferruginea''
*[[Pibydd coesgoch]], Redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted tedshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonfain]], Sharp-tailed sandpiper, ''Calidris acuminata'' '''P'''
*[[Pibydd cynffonhir]], Upland sandpiper, ''Bartramia longicauda'' '''P'''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Heteroscelus brevipes'' '''P'''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd gwyrdd]], Green sandpiper, ''Tringa ochropus''
*[[Pibydd hirgoes]], Stilt sandpiper, ''Calidris himantopus'' '''P'''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla'' '''P'''
*[[Pibydd llydanbig]], Broad-billed sandpiper, ''Limicola falcinellus'' '''P'''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii'' '''C'''
*[[Pibydd tinwen]], White-rumped sandpiper, ''Calidris fuscicollis'' '''C'''
*[[Pibydd torchog]], Ruff, ''Philomachus pugnax''
*[[Pibydd Terek]], Terek sandpiper, ''Xenus cinerea'' '''P'''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis'' '''P'''
*[[Pibydd y graean]], Wood sandpiper, ''Tringa glareola''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]], Sanderling, ''Calidris alba''
*[[Pibydd yr aber]], Knot, ''Calidris canutus''
*[[Rhostog gynffonddu]], Black-tailed godwit, ''Limosa limosa''
*[[Rhostog gynffonfrith]], Bar-tailed godwit, ''Limosa lapponica''

==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]

*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''P'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'') '''C'''
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')

==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua at svalbard norway.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]

*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')

==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]

*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''P'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''P'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''P'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''P'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''P'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''P'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')

==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]

*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''P'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''P'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]]  (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''P'''
*[[Môr-wennol gwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''P'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'') ''P'''
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''C'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''P'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''P'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')

==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]

*[[Gwylog]] neu Heligog  (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Llurs]], Gwalch y Pysgod (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')

==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]

*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''P'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen y Graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')

==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]

*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''P'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''P'''

==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]

*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''P'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''P'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]

*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''P'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]

*[[Coblyn y Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Gwennol Welw-ddu]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'') '''C'''
*[[Gwennol Ddu Fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''P'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]

*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')

==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]

*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''P'''

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')

==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')

==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]

*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''P'''

==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]

*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'') '''C'''

==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]

*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''P'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'') '''C'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''P'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'') '''C'''

==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]

*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''P'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')

==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]

*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Penfflamgoch]], Dryw Fflamben (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')

==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]

*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''P'''

==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]

*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')

==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]

*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')

==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]

*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''P'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'') '''C'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''P'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'') '''C'''
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'') '''C'''

==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]

*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''P'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'') '''C'''

==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]

*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')

==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]

*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')

==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]

*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'') '''C'''
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''P'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'') '''C'''
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Hume]] (Hume's Warbler, ''Phylloscopus humei'') '''P'''
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'') '''P'''
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'') '''P'''
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''P'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''P'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')

==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]

*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'') '''C'''
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''P'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''P'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'') '''C'''
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''P'''

==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]

*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''P'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''P'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''P'''

==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]

*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''P'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'') '''C'''
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'') '''C'''
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'') '''C'''
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''P'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''P'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'') '''C'''
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''P'''

==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]

*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')

==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]

*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')

==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]

*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')

==[[Troglodytidae|Drywod]]==
[[Delwedd:Zaunkoenig-photo.jpg|200px|de|bawd|Dryw]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]

*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')

==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]

*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''P'''

==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]

*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'') '''C'''

==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]

*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')

==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]

*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''P'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''P'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''P'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''P'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''P'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''P'''

==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]

*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''P'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''P'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''P'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'') '''C'''
*[[Bronlas]]  (Bluethroat, ''Luscinia svecica'') '''C'''
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'') '''C'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''P'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''P'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''P'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''P'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''P'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''P'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''P'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''P'''

==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]

*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''P'''

==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]

*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''P'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')

==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]

*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''P'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''P'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''P'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''P'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'') '''C'''
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')

==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]

*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'') '''C'''
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'') '''C'''
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'') '''C'''
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''P'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'') '''C'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')

==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]

*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')

==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]

*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''P'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''P'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''P'''

==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]

*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''P'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn  (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''P'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''P'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''P'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'') '''C'''
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''P'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'') '''C'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'') '''C'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'') '''C'''
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''P'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''P'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'') '''C'''

==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]

*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''P'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''P'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''P'''

==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]

*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''P'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''P'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''P'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''P'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''P'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''P'''

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr o greaduriaid morol gwledydd Prydain]]
*[[Rhestr adar Prydain]]
*[[Aderyn mudol|Adar mudol]]

==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}

===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T &amp; AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.birdsinwales.org.uk/ Cymdeithas Adaryddol Cymru] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120124060123/http://www.birdsinwales.org.uk/ |date=2012-01-24 }}

[[Categori:Adar yn ôl gwlad|Cymru]]
[[Categori:Adareg]]
[[Categori:Byd natur Cymru]]
[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Cymru]]
[[Categori:Rhestrau Cymru|Adar Cymru]]</text>
      <sha1>0vioso7tmii2gwsyufc0wfeh7l4rkyk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101605</id>
      <parentid>11101597</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:19:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>/* Grugieir */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45544" xml:space="preserve">'''Rhestr [[adar]] [[Cymru]]''' yn eu trefn dacsonomegol.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/Welsh%20species%20list.pdf|teitl= Welsh species list|awdur= Prater, Tony &amp; Reg Thorpe|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt; Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling &amp; the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.&lt;/ref&gt; Mae '''P''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin ym Mhrydain&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt; ac mae '''C''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin yng Nghymru.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/WRP%20scarce%20species.pdf|teitl= WRP scarce species|awdur= Welsh Records Panel|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;

__NOTOC__
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;margin:0 auto; width:55em; clear:both;&quot;
!Cynnwys
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] • 
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] • 
[[#Huganod|Huganod]] • 
[[#Mulfrain|Mulfrain]] • 
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] • 
[[#Crehyrod|Crehyrod]] • 
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] • 
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] • 
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] • 
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] • 
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] • 
[[#Rhegennod|Rhegennod]] • 
[[#Garanod|Garanod]] • 
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] • 
[[#Piod môr|Piod môr]] • 
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] • 
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] • 
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] • 
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] • 
[[#Pibyddion|Pibyddion]] • 
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] • 
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] • 
[[#Gwylanod|Gwylanod]] • 
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] • 
[[#Carfilod|Carfilod]] • 
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] • 
[[#Colomennod|Colomennod]] • 
[[#Parotiaid|Parotiaid]] • 
[[#Cogau|Cogau]] • 
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] • 
[[#Tylluanod|Tylluanod]] • 
[[#Troellwyr|Troellwyr]] • 
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] • 
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] • 
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] • 
[[#Rholyddion|Rholyddion]] • 
[[#Copog|Copog]] • 
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] • 
[[#Eurynnod|Eurynnod]] • 
[[#Cigyddion|Cigyddion]] • 
[[#Brain|Brain]] • 
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] • 
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] • 
[[#Titwod|Titwod]] • 
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] • 
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] • 
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] • 
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] • 
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] • 
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] • 
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] • 
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] • 
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] • 
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] • 
[[#Deloriaid|Deloriaid]] • 
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] • 
[[#Drywod|Drywod]] • 
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] • 
[[#Drudwennod|Drudwennod]] • 
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] • 
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] • 
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] • 
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] • 
[[#Golfanod|Golfanod]] • 
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] • 
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] • 
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] • 
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus olor 2 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Alarch ddof|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|bawd|Gwyddau llwydion]]
[[Delwedd:Somateria mollissima male..jpg|200px|bawd|Hwyaden fwythblu]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|bawd|Hwyaden wyllt]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch Bewick]], Bewick's swan, ''Cygnus columbianus''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Corhwyaden]], Teal, ''Anas crecca''
*[[Corhwyaden asgell-las]], Blue-winged teal, ''Anas discors'' '''P'''
*[[Corhwyaden asgellwerdd]], Green-winged teal, ''Anas carolinensis'' '''C'''
*[[Chwiwell]], Wigeon, ''Anas penelope''
*[[Chwiwell America]], American wigeon, ''Anas americana'' '''C'''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], White-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus'' '''P'''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brent goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis'' '''P'''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis'' '''C'''
*[[Gŵydd yr Aifft]], Egyptian goose, ''Alopochen aegyptiaca''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden benddu fechan]], Lesser scaup, ''Aythya affinis'' '''P'''
*[[Hwyaden bengoch]], Pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris'' '''C'''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Goosander, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], Black duck, ''Anas rubripes'' '''P'''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], King eider, ''Somateria spectabilis'' '''P'''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea'' '''P'''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden gribog]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Hwyaden gynffonhir]], Long-tailed duck, ''Clangula hyemalis''
*[[Hwyaden lostfain]], Pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lydanbig]], Shoveler, ''Anas clypeata''
*[[Hwyaden lygad-aur]], Goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden lygadwen]], Ferruginous duck, ''Aythya nyroca'' '''C'''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]], Shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Lleian wen]], Smew, ''Mergellus albellus''
*[[Môr-hwyaden America]], Black scoter, ''Melanitta americana'' '''P'''
*[[Môr-hwyaden ddu]], Common scoter, ''Melanitta nigra''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Velvet scoter, ''Melanitta fusca''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]], Surf scoter, ''Melanitta perspicillata'' '''C'''

==[[Grugiar|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus lagopus scoticus 2.jpg|200px|bawd|Grugiar goch]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]

*[[Grugiar ddu]], Black grouse, ''Tetrao tetrix''
*[[Grugiar goch]], Red grouse, ''Lagopus lagopus scotica''
{{-}}

==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Ffesant]], Pheasant, ''Phasianus colchicus''
*[[Ffesant Amherst]], Lady Amherst's pheasant, ''Chrysolophus amherstiae''
*[[Ffesant euraid]], Golden pheasant, ''Chrysolophus pictus''
*[[Petrisen]], Grey partridge, ''Perdix perdix''
*[[Petrisen goesgoch]], Red-legged partridge, ''Alectorix rufa''
*[[Sofliar]], Quail, ''Coturnix coturnix''

==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]

*[[Trochydd gyddfddu]], Black-throated diver, ''Gavia arctica''
*[[Trochydd gyddfgoch]], Red-throated diver, ''Gavia stellata''
*[[Trochydd mawr]], Great Northern diver, ''Gavia immer''
*[[Trochydd pigwyn]], White-billed diver, ''Gavia adamsii'' '''C'''
*[[Trochydd y Môr Tawel]], Pacific diver, ''Gavia pacifica'' '''P'''

==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]

*[[Albatros aelddu]], Black-browed albatross, ''Thalassarche melanophris'' '''P'''

==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|bawd|Aderyn drycin y graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]

*[[Aderyn drycin bach]], Macaronesian shearwater, ''Puffinus baroli'' '''P'''
*[[Aderyn drycin Balearig]], Balearic shearwater, ''Puffinus mauretanicus''
*[[Aderyn drycin Cory]], Cory's shearwater, ''Calonectris diomedea'' '''C'''
*[[Aderyn drycin du]], Sooty shearwater, ''Puffinus griseus''
*[[Aderyn drycin Manaw]], Manx shearwater, ''Puffinus puffinus''
*[[Aderyn drycin mawr]], Great shearwater, ''Puffinus gravis'' '''C'''
*[[Aderyn drycin y graig]], Fulmar, ''Fulmarus glacialis''

==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|bawd|Pedryn drycin. Mae'n nythu ar nifer o ynysoedd Cymru.]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]

*[[Pedryn drycin]], Storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn drycin Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus'' '''C'''

==[[Sulidae|Huganod]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen (Gannet, ''Morus bassanus'')

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]

*[[Mulfran]], Cormorant, ''Phalacrocorax carbo''
*[[Mulfran werdd]], Shag, ''Phalacrocorax aristotelis''

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|de|bawd|Crëyr Bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]

*[[Aderyn y Bwn]] (Bittern, ''Botaurus stellaris'')
*[[Aderyn-bwn America]] (American Bittern, ''Botaurus lentiginosus'') '''P'''
*[[Aderyn-bwn Lleiaf]] (Little Bittern, ''Ixobrychus minutus'') '''P'''
*[[Crëyr y Nos]] (Night Heron, ''Nycticorax nycticorax'') '''C'''
*[[Crëyr Gwyrdd]] (Green Heron, ''Butorides virescens'') '''P'''
*[[Crëyr Melyn]] (Squacco Heron, ''Ardeola ralloides'') '''P'''
*[[Crëyr y Gwartheg]] (Cattle Egret, ''Bubulcus ibis'') '''C'''
*[[Crëyr Bach]] (Little Egret, ''Egretta garzetta'')
*[[Crëyr Mawr Gwyn]] (Great White Egret, ''Ardea alba'') '''C'''
*[[Crëyr Glas]], Crychydd (Grey Heron, ''Ardea cinerea'')
*[[Crëyr Porffor]] (Purple Heron, ''Ardea purpurea'') '''C'''

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]

*[[Ciconia Du]] (Black Stork, ''Ciconia nigra'') '''P'''
*[[Ciconia Gwyn]] (White Stork, ''Ciconia ciconia'') '''C'''

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Crymanbig Ddu]] (Glossy Ibis, ''Plegadis falcinellus'') '''P'''
*[[Llwybig]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'')

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''P'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud Du]] (Black Kite, ''Milvus migrans'') '''C'''
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') '''C'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]] (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'') '''C'''
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'') '''C'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'') '''C'''

==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch y Pysgod|Pandionidae]]

*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'') '''C'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''P'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'') '''C'''
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''P'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''P'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''P'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'') '''C'''
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')

==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]

*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'') '''C'''

==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]

*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''P'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''P'''

==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|bawd|Pioden y môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]

*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')

==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]

*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''P'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')

==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]

*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'') '''C'''

==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]

*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''P'''

==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius hiaticula tundrae Varanger.jpg|200px|bawd|Cwtiad torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]

*[[Cornchwiglen]], Lapwing, ''Vanellus vanellus''
*[[Cwtiad aur]], Golden plover, ''Pluvialis apricaria''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus'' '''C'''
*[[Cwtiad llwyd]], Grey plover, ''Pluvialis squatarola''
*[[Cwtiad torchog]], Ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus'' '''P'''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii'' '''P'''
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'') '''C'''
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''P'''
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''P'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')

==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|de|bawd|Cwtiad y traeth]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Gïach cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|de|bawd|Pibydd y dorlan]]
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|bawd|Pibydd y tywod]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]

*[[Coegylfinir bach]], Little curlew, ''Numenius minutus'' '''P'''
*[[Coegylfinir Hudson]], Hudsonian whimbrel, ''Numenius hudsonicus'' '''P'''
*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Cwtiad y traeth]], Turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Cyffylog]], Woodcock, ''Scolopax rusticola''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach cyffredin]], Snipe, ''Gallinago gallinago''
*[[Gïach gylfinhir]] Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'' '''P'''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago minima'' '''P'''
*[[Gylfinir]], Curlew, ''Numenius arquata''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes'' '''P'''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'' '''P'''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii'' '''P'''
*[[Pibydd bronllwyd]], Buff-breasted sandpiper, ''Tryngites subruficollis'' '''C'''
*[[Pibydd brych]], Spotted sandpiper, ''Actitis macularius'' '''P'''
*[[Pibydd bychan]], Least sandpiper, ''Calidris minutilla'' '''P'''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos'' '''C'''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidirs ferruginea''
*[[Pibydd coesgoch]], Redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted tedshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonfain]], Sharp-tailed sandpiper, ''Calidris acuminata'' '''P'''
*[[Pibydd cynffonhir]], Upland sandpiper, ''Bartramia longicauda'' '''P'''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Heteroscelus brevipes'' '''P'''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd gwyrdd]], Green sandpiper, ''Tringa ochropus''
*[[Pibydd hirgoes]], Stilt sandpiper, ''Calidris himantopus'' '''P'''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla'' '''P'''
*[[Pibydd llydanbig]], Broad-billed sandpiper, ''Limicola falcinellus'' '''P'''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii'' '''C'''
*[[Pibydd tinwen]], White-rumped sandpiper, ''Calidris fuscicollis'' '''C'''
*[[Pibydd torchog]], Ruff, ''Philomachus pugnax''
*[[Pibydd Terek]], Terek sandpiper, ''Xenus cinerea'' '''P'''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis'' '''P'''
*[[Pibydd y graean]], Wood sandpiper, ''Tringa glareola''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]], Sanderling, ''Calidris alba''
*[[Pibydd yr aber]], Knot, ''Calidris canutus''
*[[Rhostog gynffonddu]], Black-tailed godwit, ''Limosa limosa''
*[[Rhostog gynffonfrith]], Bar-tailed godwit, ''Limosa lapponica''

==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]

*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''P'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'') '''C'''
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')

==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua at svalbard norway.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]

*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')

==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]

*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''P'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''P'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''P'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''P'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''P'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''P'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')

==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]

*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''P'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''P'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]]  (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''P'''
*[[Môr-wennol gwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''P'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'') ''P'''
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''C'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''P'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''P'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')

==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]

*[[Gwylog]] neu Heligog  (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Llurs]], Gwalch y Pysgod (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')

==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]

*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''P'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen y Graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')

==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]

*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''P'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''P'''

==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]

*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''P'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''P'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]

*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''P'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]

*[[Coblyn y Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Gwennol Welw-ddu]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'') '''C'''
*[[Gwennol Ddu Fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''P'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]

*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')

==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]

*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''P'''

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')

==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')

==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]

*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''P'''

==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]

*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'') '''C'''

==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]

*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''P'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'') '''C'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''P'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'') '''C'''

==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]

*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''P'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')

==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]

*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Penfflamgoch]], Dryw Fflamben (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')

==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]

*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''P'''

==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]

*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')

==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]

*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')

==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]

*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''P'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'') '''C'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''P'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'') '''C'''
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'') '''C'''

==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]

*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''P'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'') '''C'''

==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]

*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')

==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]

*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')

==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]

*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'') '''C'''
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''P'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'') '''C'''
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Hume]] (Hume's Warbler, ''Phylloscopus humei'') '''P'''
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'') '''P'''
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'') '''P'''
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''P'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''P'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')

==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]

*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'') '''C'''
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''P'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''P'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'') '''C'''
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''P'''

==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]

*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''P'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''P'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''P'''

==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]

*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''P'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'') '''C'''
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'') '''C'''
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'') '''C'''
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''P'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''P'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'') '''C'''
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''P'''

==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]

*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')

==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]

*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')

==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]

*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')

==[[Troglodytidae|Drywod]]==
[[Delwedd:Zaunkoenig-photo.jpg|200px|de|bawd|Dryw]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]

*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')

==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]

*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''P'''

==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]

*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'') '''C'''

==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]

*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')

==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]

*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''P'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''P'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''P'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''P'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''P'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''P'''

==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]

*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''P'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''P'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''P'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'') '''C'''
*[[Bronlas]]  (Bluethroat, ''Luscinia svecica'') '''C'''
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'') '''C'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''P'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''P'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''P'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''P'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''P'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''P'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''P'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''P'''

==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]

*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''P'''

==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]

*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''P'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')

==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]

*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''P'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''P'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''P'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''P'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'') '''C'''
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')

==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]

*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'') '''C'''
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'') '''C'''
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'') '''C'''
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''P'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'') '''C'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')

==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]

*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')

==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]

*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''P'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''P'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''P'''

==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]

*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''P'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn  (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''P'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''P'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''P'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'') '''C'''
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''P'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'') '''C'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'') '''C'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'') '''C'''
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''P'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''P'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'') '''C'''

==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]

*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''P'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''P'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''P'''

==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]

*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''P'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''P'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''P'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''P'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''P'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''P'''

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr o greaduriaid morol gwledydd Prydain]]
*[[Rhestr adar Prydain]]
*[[Aderyn mudol|Adar mudol]]

==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}

===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T &amp; AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.birdsinwales.org.uk/ Cymdeithas Adaryddol Cymru] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120124060123/http://www.birdsinwales.org.uk/ |date=2012-01-24 }}

[[Categori:Adar yn ôl gwlad|Cymru]]
[[Categori:Adareg]]
[[Categori:Byd natur Cymru]]
[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Cymru]]
[[Categori:Rhestrau Cymru|Adar Cymru]]</text>
      <sha1>gk12vh5dmnko8pxrdp49uu0djv7w2og</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101606</id>
      <parentid>11101605</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:19:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>/* Petris a ffesantod */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45551" xml:space="preserve">'''Rhestr [[adar]] [[Cymru]]''' yn eu trefn dacsonomegol.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/Welsh%20species%20list.pdf|teitl= Welsh species list|awdur= Prater, Tony &amp; Reg Thorpe|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt; Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling &amp; the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.&lt;/ref&gt; Mae '''P''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin ym Mhrydain&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt; ac mae '''C''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin yng Nghymru.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/WRP%20scarce%20species.pdf|teitl= WRP scarce species|awdur= Welsh Records Panel|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;

__NOTOC__
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;margin:0 auto; width:55em; clear:both;&quot;
!Cynnwys
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] • 
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] • 
[[#Huganod|Huganod]] • 
[[#Mulfrain|Mulfrain]] • 
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] • 
[[#Crehyrod|Crehyrod]] • 
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] • 
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] • 
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] • 
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] • 
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] • 
[[#Rhegennod|Rhegennod]] • 
[[#Garanod|Garanod]] • 
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] • 
[[#Piod môr|Piod môr]] • 
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] • 
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] • 
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] • 
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] • 
[[#Pibyddion|Pibyddion]] • 
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] • 
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] • 
[[#Gwylanod|Gwylanod]] • 
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] • 
[[#Carfilod|Carfilod]] • 
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] • 
[[#Colomennod|Colomennod]] • 
[[#Parotiaid|Parotiaid]] • 
[[#Cogau|Cogau]] • 
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] • 
[[#Tylluanod|Tylluanod]] • 
[[#Troellwyr|Troellwyr]] • 
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] • 
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] • 
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] • 
[[#Rholyddion|Rholyddion]] • 
[[#Copog|Copog]] • 
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] • 
[[#Eurynnod|Eurynnod]] • 
[[#Cigyddion|Cigyddion]] • 
[[#Brain|Brain]] • 
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] • 
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] • 
[[#Titwod|Titwod]] • 
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] • 
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] • 
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] • 
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] • 
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] • 
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] • 
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] • 
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] • 
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] • 
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] • 
[[#Deloriaid|Deloriaid]] • 
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] • 
[[#Drywod|Drywod]] • 
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] • 
[[#Drudwennod|Drudwennod]] • 
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] • 
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] • 
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] • 
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] • 
[[#Golfanod|Golfanod]] • 
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] • 
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] • 
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] • 
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus olor 2 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Alarch ddof|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|bawd|Gwyddau llwydion]]
[[Delwedd:Somateria mollissima male..jpg|200px|bawd|Hwyaden fwythblu]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|bawd|Hwyaden wyllt]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch Bewick]], Bewick's swan, ''Cygnus columbianus''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Corhwyaden]], Teal, ''Anas crecca''
*[[Corhwyaden asgell-las]], Blue-winged teal, ''Anas discors'' '''P'''
*[[Corhwyaden asgellwerdd]], Green-winged teal, ''Anas carolinensis'' '''C'''
*[[Chwiwell]], Wigeon, ''Anas penelope''
*[[Chwiwell America]], American wigeon, ''Anas americana'' '''C'''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], White-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus'' '''P'''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brent goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis'' '''P'''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis'' '''C'''
*[[Gŵydd yr Aifft]], Egyptian goose, ''Alopochen aegyptiaca''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden benddu fechan]], Lesser scaup, ''Aythya affinis'' '''P'''
*[[Hwyaden bengoch]], Pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris'' '''C'''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Goosander, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], Black duck, ''Anas rubripes'' '''P'''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], King eider, ''Somateria spectabilis'' '''P'''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea'' '''P'''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden gribog]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Hwyaden gynffonhir]], Long-tailed duck, ''Clangula hyemalis''
*[[Hwyaden lostfain]], Pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lydanbig]], Shoveler, ''Anas clypeata''
*[[Hwyaden lygad-aur]], Goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden lygadwen]], Ferruginous duck, ''Aythya nyroca'' '''C'''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]], Shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Lleian wen]], Smew, ''Mergellus albellus''
*[[Môr-hwyaden America]], Black scoter, ''Melanitta americana'' '''P'''
*[[Môr-hwyaden ddu]], Common scoter, ''Melanitta nigra''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Velvet scoter, ''Melanitta fusca''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]], Surf scoter, ''Melanitta perspicillata'' '''C'''

==[[Grugiar|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus lagopus scoticus 2.jpg|200px|bawd|Grugiar goch]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]

*[[Grugiar ddu]], Black grouse, ''Tetrao tetrix''
*[[Grugiar goch]], Red grouse, ''Lagopus lagopus scotica''
{{-}}

==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Ffesant]], Pheasant, ''Phasianus colchicus''
*[[Ffesant Amherst]], Lady Amherst's pheasant, ''Chrysolophus amherstiae''
*[[Ffesant euraid]], Golden pheasant, ''Chrysolophus pictus''
*[[Petrisen]], Grey partridge, ''Perdix perdix''
*[[Petrisen goesgoch]], Red-legged partridge, ''Alectorix rufa''
*[[Sofliar]], Quail, ''Coturnix coturnix''

{{-}}

==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]

*[[Trochydd gyddfddu]], Black-throated diver, ''Gavia arctica''
*[[Trochydd gyddfgoch]], Red-throated diver, ''Gavia stellata''
*[[Trochydd mawr]], Great Northern diver, ''Gavia immer''
*[[Trochydd pigwyn]], White-billed diver, ''Gavia adamsii'' '''C'''
*[[Trochydd y Môr Tawel]], Pacific diver, ''Gavia pacifica'' '''P'''

==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]

*[[Albatros aelddu]], Black-browed albatross, ''Thalassarche melanophris'' '''P'''

==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|bawd|Aderyn drycin y graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]

*[[Aderyn drycin bach]], Macaronesian shearwater, ''Puffinus baroli'' '''P'''
*[[Aderyn drycin Balearig]], Balearic shearwater, ''Puffinus mauretanicus''
*[[Aderyn drycin Cory]], Cory's shearwater, ''Calonectris diomedea'' '''C'''
*[[Aderyn drycin du]], Sooty shearwater, ''Puffinus griseus''
*[[Aderyn drycin Manaw]], Manx shearwater, ''Puffinus puffinus''
*[[Aderyn drycin mawr]], Great shearwater, ''Puffinus gravis'' '''C'''
*[[Aderyn drycin y graig]], Fulmar, ''Fulmarus glacialis''

==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|bawd|Pedryn drycin. Mae'n nythu ar nifer o ynysoedd Cymru.]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]

*[[Pedryn drycin]], Storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn drycin Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus'' '''C'''

==[[Sulidae|Huganod]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen (Gannet, ''Morus bassanus'')

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]

*[[Mulfran]], Cormorant, ''Phalacrocorax carbo''
*[[Mulfran werdd]], Shag, ''Phalacrocorax aristotelis''

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|de|bawd|Crëyr Bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]

*[[Aderyn y Bwn]] (Bittern, ''Botaurus stellaris'')
*[[Aderyn-bwn America]] (American Bittern, ''Botaurus lentiginosus'') '''P'''
*[[Aderyn-bwn Lleiaf]] (Little Bittern, ''Ixobrychus minutus'') '''P'''
*[[Crëyr y Nos]] (Night Heron, ''Nycticorax nycticorax'') '''C'''
*[[Crëyr Gwyrdd]] (Green Heron, ''Butorides virescens'') '''P'''
*[[Crëyr Melyn]] (Squacco Heron, ''Ardeola ralloides'') '''P'''
*[[Crëyr y Gwartheg]] (Cattle Egret, ''Bubulcus ibis'') '''C'''
*[[Crëyr Bach]] (Little Egret, ''Egretta garzetta'')
*[[Crëyr Mawr Gwyn]] (Great White Egret, ''Ardea alba'') '''C'''
*[[Crëyr Glas]], Crychydd (Grey Heron, ''Ardea cinerea'')
*[[Crëyr Porffor]] (Purple Heron, ''Ardea purpurea'') '''C'''

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]

*[[Ciconia Du]] (Black Stork, ''Ciconia nigra'') '''P'''
*[[Ciconia Gwyn]] (White Stork, ''Ciconia ciconia'') '''C'''

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Crymanbig Ddu]] (Glossy Ibis, ''Plegadis falcinellus'') '''P'''
*[[Llwybig]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'')

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''P'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud Du]] (Black Kite, ''Milvus migrans'') '''C'''
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') '''C'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]] (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'') '''C'''
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'') '''C'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'') '''C'''

==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch y Pysgod|Pandionidae]]

*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'') '''C'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''P'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'') '''C'''
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''P'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''P'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''P'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'') '''C'''
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')

==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]

*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'') '''C'''

==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]

*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''P'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''P'''

==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|bawd|Pioden y môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]

*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')

==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]

*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''P'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')

==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]

*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'') '''C'''

==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]

*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''P'''

==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius hiaticula tundrae Varanger.jpg|200px|bawd|Cwtiad torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]

*[[Cornchwiglen]], Lapwing, ''Vanellus vanellus''
*[[Cwtiad aur]], Golden plover, ''Pluvialis apricaria''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus'' '''C'''
*[[Cwtiad llwyd]], Grey plover, ''Pluvialis squatarola''
*[[Cwtiad torchog]], Ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus'' '''P'''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii'' '''P'''
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'') '''C'''
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''P'''
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''P'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')

==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|de|bawd|Cwtiad y traeth]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Gïach cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|de|bawd|Pibydd y dorlan]]
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|bawd|Pibydd y tywod]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]

*[[Coegylfinir bach]], Little curlew, ''Numenius minutus'' '''P'''
*[[Coegylfinir Hudson]], Hudsonian whimbrel, ''Numenius hudsonicus'' '''P'''
*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Cwtiad y traeth]], Turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Cyffylog]], Woodcock, ''Scolopax rusticola''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach cyffredin]], Snipe, ''Gallinago gallinago''
*[[Gïach gylfinhir]] Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'' '''P'''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago minima'' '''P'''
*[[Gylfinir]], Curlew, ''Numenius arquata''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes'' '''P'''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'' '''P'''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii'' '''P'''
*[[Pibydd bronllwyd]], Buff-breasted sandpiper, ''Tryngites subruficollis'' '''C'''
*[[Pibydd brych]], Spotted sandpiper, ''Actitis macularius'' '''P'''
*[[Pibydd bychan]], Least sandpiper, ''Calidris minutilla'' '''P'''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos'' '''C'''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidirs ferruginea''
*[[Pibydd coesgoch]], Redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted tedshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonfain]], Sharp-tailed sandpiper, ''Calidris acuminata'' '''P'''
*[[Pibydd cynffonhir]], Upland sandpiper, ''Bartramia longicauda'' '''P'''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Heteroscelus brevipes'' '''P'''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd gwyrdd]], Green sandpiper, ''Tringa ochropus''
*[[Pibydd hirgoes]], Stilt sandpiper, ''Calidris himantopus'' '''P'''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla'' '''P'''
*[[Pibydd llydanbig]], Broad-billed sandpiper, ''Limicola falcinellus'' '''P'''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii'' '''C'''
*[[Pibydd tinwen]], White-rumped sandpiper, ''Calidris fuscicollis'' '''C'''
*[[Pibydd torchog]], Ruff, ''Philomachus pugnax''
*[[Pibydd Terek]], Terek sandpiper, ''Xenus cinerea'' '''P'''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis'' '''P'''
*[[Pibydd y graean]], Wood sandpiper, ''Tringa glareola''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]], Sanderling, ''Calidris alba''
*[[Pibydd yr aber]], Knot, ''Calidris canutus''
*[[Rhostog gynffonddu]], Black-tailed godwit, ''Limosa limosa''
*[[Rhostog gynffonfrith]], Bar-tailed godwit, ''Limosa lapponica''

==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]

*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''P'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'') '''C'''
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')

==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua at svalbard norway.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]

*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')

==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]

*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''P'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''P'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''P'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''P'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''P'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''P'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')

==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]

*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''P'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''P'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]]  (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''P'''
*[[Môr-wennol gwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''P'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'') ''P'''
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''C'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''P'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''P'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')

==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]

*[[Gwylog]] neu Heligog  (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Llurs]], Gwalch y Pysgod (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')

==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]

*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''P'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen y Graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')

==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]

*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''P'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''P'''

==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]

*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''P'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''P'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]

*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''P'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]

*[[Coblyn y Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Gwennol Welw-ddu]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'') '''C'''
*[[Gwennol Ddu Fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''P'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]

*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')

==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]

*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''P'''

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')

==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')

==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]

*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''P'''

==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]

*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'') '''C'''

==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]

*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''P'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'') '''C'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''P'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'') '''C'''

==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]

*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''P'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')

==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]

*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Penfflamgoch]], Dryw Fflamben (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')

==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]

*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''P'''

==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]

*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')

==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]

*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')

==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]

*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''P'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'') '''C'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''P'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'') '''C'''
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'') '''C'''

==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]

*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''P'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'') '''C'''

==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]

*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')

==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]

*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')

==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]

*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'') '''C'''
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''P'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'') '''C'''
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Hume]] (Hume's Warbler, ''Phylloscopus humei'') '''P'''
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'') '''P'''
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'') '''P'''
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''P'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''P'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')

==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]

*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'') '''C'''
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''P'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''P'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'') '''C'''
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''P'''

==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]

*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''P'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''P'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''P'''

==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]

*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''P'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'') '''C'''
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'') '''C'''
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'') '''C'''
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''P'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''P'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'') '''C'''
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''P'''

==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]

*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')

==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]

*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')

==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]

*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')

==[[Troglodytidae|Drywod]]==
[[Delwedd:Zaunkoenig-photo.jpg|200px|de|bawd|Dryw]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]

*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')

==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]

*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''P'''

==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]

*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'') '''C'''

==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]

*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')

==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]

*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''P'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''P'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''P'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''P'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''P'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''P'''

==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]

*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''P'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''P'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''P'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'') '''C'''
*[[Bronlas]]  (Bluethroat, ''Luscinia svecica'') '''C'''
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'') '''C'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''P'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''P'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''P'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''P'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''P'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''P'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''P'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''P'''

==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]

*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''P'''

==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]

*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''P'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')

==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]

*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''P'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''P'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''P'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''P'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'') '''C'''
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')

==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]

*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'') '''C'''
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'') '''C'''
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'') '''C'''
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''P'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'') '''C'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')

==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]

*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')

==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]

*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''P'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''P'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''P'''

==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]

*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''P'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn  (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''P'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''P'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''P'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'') '''C'''
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''P'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'') '''C'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'') '''C'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'') '''C'''
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''P'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''P'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'') '''C'''

==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]

*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''P'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''P'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''P'''

==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]

*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''P'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''P'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''P'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''P'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''P'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''P'''

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr o greaduriaid morol gwledydd Prydain]]
*[[Rhestr adar Prydain]]
*[[Aderyn mudol|Adar mudol]]

==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}

===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T &amp; AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.birdsinwales.org.uk/ Cymdeithas Adaryddol Cymru] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120124060123/http://www.birdsinwales.org.uk/ |date=2012-01-24 }}

[[Categori:Adar yn ôl gwlad|Cymru]]
[[Categori:Adareg]]
[[Categori:Byd natur Cymru]]
[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Cymru]]
[[Categori:Rhestrau Cymru|Adar Cymru]]</text>
      <sha1>lzispsneq3wad3fvj6uf8z0lcpzgvu1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101607</id>
      <parentid>11101606</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:20:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>/* Petris a ffesantod */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45550" xml:space="preserve">'''Rhestr [[adar]] [[Cymru]]''' yn eu trefn dacsonomegol.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/Welsh%20species%20list.pdf|teitl= Welsh species list|awdur= Prater, Tony &amp; Reg Thorpe|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt; Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling &amp; the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.&lt;/ref&gt; Mae '''P''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin ym Mhrydain&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt; ac mae '''C''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin yng Nghymru.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/WRP%20scarce%20species.pdf|teitl= WRP scarce species|awdur= Welsh Records Panel|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;

__NOTOC__
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;margin:0 auto; width:55em; clear:both;&quot;
!Cynnwys
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] • 
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] • 
[[#Huganod|Huganod]] • 
[[#Mulfrain|Mulfrain]] • 
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] • 
[[#Crehyrod|Crehyrod]] • 
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] • 
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] • 
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] • 
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] • 
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] • 
[[#Rhegennod|Rhegennod]] • 
[[#Garanod|Garanod]] • 
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] • 
[[#Piod môr|Piod môr]] • 
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] • 
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] • 
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] • 
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] • 
[[#Pibyddion|Pibyddion]] • 
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] • 
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] • 
[[#Gwylanod|Gwylanod]] • 
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] • 
[[#Carfilod|Carfilod]] • 
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] • 
[[#Colomennod|Colomennod]] • 
[[#Parotiaid|Parotiaid]] • 
[[#Cogau|Cogau]] • 
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] • 
[[#Tylluanod|Tylluanod]] • 
[[#Troellwyr|Troellwyr]] • 
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] • 
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] • 
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] • 
[[#Rholyddion|Rholyddion]] • 
[[#Copog|Copog]] • 
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] • 
[[#Eurynnod|Eurynnod]] • 
[[#Cigyddion|Cigyddion]] • 
[[#Brain|Brain]] • 
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] • 
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] • 
[[#Titwod|Titwod]] • 
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] • 
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] • 
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] • 
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] • 
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] • 
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] • 
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] • 
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] • 
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] • 
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] • 
[[#Deloriaid|Deloriaid]] • 
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] • 
[[#Drywod|Drywod]] • 
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] • 
[[#Drudwennod|Drudwennod]] • 
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] • 
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] • 
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] • 
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] • 
[[#Golfanod|Golfanod]] • 
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] • 
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] • 
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] • 
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus olor 2 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Alarch ddof|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|bawd|Gwyddau llwydion]]
[[Delwedd:Somateria mollissima male..jpg|200px|bawd|Hwyaden fwythblu]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|bawd|Hwyaden wyllt]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch Bewick]], Bewick's swan, ''Cygnus columbianus''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Corhwyaden]], Teal, ''Anas crecca''
*[[Corhwyaden asgell-las]], Blue-winged teal, ''Anas discors'' '''P'''
*[[Corhwyaden asgellwerdd]], Green-winged teal, ''Anas carolinensis'' '''C'''
*[[Chwiwell]], Wigeon, ''Anas penelope''
*[[Chwiwell America]], American wigeon, ''Anas americana'' '''C'''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], White-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus'' '''P'''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brent goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis'' '''P'''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis'' '''C'''
*[[Gŵydd yr Aifft]], Egyptian goose, ''Alopochen aegyptiaca''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden benddu fechan]], Lesser scaup, ''Aythya affinis'' '''P'''
*[[Hwyaden bengoch]], Pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris'' '''C'''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Goosander, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], Black duck, ''Anas rubripes'' '''P'''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], King eider, ''Somateria spectabilis'' '''P'''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea'' '''P'''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden gribog]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Hwyaden gynffonhir]], Long-tailed duck, ''Clangula hyemalis''
*[[Hwyaden lostfain]], Pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lydanbig]], Shoveler, ''Anas clypeata''
*[[Hwyaden lygad-aur]], Goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden lygadwen]], Ferruginous duck, ''Aythya nyroca'' '''C'''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]], Shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Lleian wen]], Smew, ''Mergellus albellus''
*[[Môr-hwyaden America]], Black scoter, ''Melanitta americana'' '''P'''
*[[Môr-hwyaden ddu]], Common scoter, ''Melanitta nigra''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Velvet scoter, ''Melanitta fusca''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]], Surf scoter, ''Melanitta perspicillata'' '''C'''

==[[Grugiar|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus lagopus scoticus 2.jpg|200px|bawd|Grugiar goch]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]

*[[Grugiar ddu]], Black grouse, ''Tetrao tetrix''
*[[Grugiar goch]], Red grouse, ''Lagopus lagopus scotica''
{{-}}

==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Ffesant]], Pheasant, ''Phasianus colchicus''
*[[Ffesant Amherst]], Lady Amherst's pheasant, ''Chrysolophus amherstiae''
*[[Ffesant euraid]], Golden pheasant, ''Chrysolophus pictus''
*[[Petrisen]], Grey partridge, ''Perdix perdix''
*[[Petrisen goesgoch]], Red-legged partridge, ''Alectorix rufa''
*[[Sofliar]], Quail, ''Coturnix coturnix''
{{-}}

==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]

*[[Trochydd gyddfddu]], Black-throated diver, ''Gavia arctica''
*[[Trochydd gyddfgoch]], Red-throated diver, ''Gavia stellata''
*[[Trochydd mawr]], Great Northern diver, ''Gavia immer''
*[[Trochydd pigwyn]], White-billed diver, ''Gavia adamsii'' '''C'''
*[[Trochydd y Môr Tawel]], Pacific diver, ''Gavia pacifica'' '''P'''

==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]

*[[Albatros aelddu]], Black-browed albatross, ''Thalassarche melanophris'' '''P'''

==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|bawd|Aderyn drycin y graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]

*[[Aderyn drycin bach]], Macaronesian shearwater, ''Puffinus baroli'' '''P'''
*[[Aderyn drycin Balearig]], Balearic shearwater, ''Puffinus mauretanicus''
*[[Aderyn drycin Cory]], Cory's shearwater, ''Calonectris diomedea'' '''C'''
*[[Aderyn drycin du]], Sooty shearwater, ''Puffinus griseus''
*[[Aderyn drycin Manaw]], Manx shearwater, ''Puffinus puffinus''
*[[Aderyn drycin mawr]], Great shearwater, ''Puffinus gravis'' '''C'''
*[[Aderyn drycin y graig]], Fulmar, ''Fulmarus glacialis''

==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|bawd|Pedryn drycin. Mae'n nythu ar nifer o ynysoedd Cymru.]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]

*[[Pedryn drycin]], Storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn drycin Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus'' '''C'''

==[[Sulidae|Huganod]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen (Gannet, ''Morus bassanus'')

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]

*[[Mulfran]], Cormorant, ''Phalacrocorax carbo''
*[[Mulfran werdd]], Shag, ''Phalacrocorax aristotelis''

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|de|bawd|Crëyr Bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]

*[[Aderyn y Bwn]] (Bittern, ''Botaurus stellaris'')
*[[Aderyn-bwn America]] (American Bittern, ''Botaurus lentiginosus'') '''P'''
*[[Aderyn-bwn Lleiaf]] (Little Bittern, ''Ixobrychus minutus'') '''P'''
*[[Crëyr y Nos]] (Night Heron, ''Nycticorax nycticorax'') '''C'''
*[[Crëyr Gwyrdd]] (Green Heron, ''Butorides virescens'') '''P'''
*[[Crëyr Melyn]] (Squacco Heron, ''Ardeola ralloides'') '''P'''
*[[Crëyr y Gwartheg]] (Cattle Egret, ''Bubulcus ibis'') '''C'''
*[[Crëyr Bach]] (Little Egret, ''Egretta garzetta'')
*[[Crëyr Mawr Gwyn]] (Great White Egret, ''Ardea alba'') '''C'''
*[[Crëyr Glas]], Crychydd (Grey Heron, ''Ardea cinerea'')
*[[Crëyr Porffor]] (Purple Heron, ''Ardea purpurea'') '''C'''

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]

*[[Ciconia Du]] (Black Stork, ''Ciconia nigra'') '''P'''
*[[Ciconia Gwyn]] (White Stork, ''Ciconia ciconia'') '''C'''

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Crymanbig Ddu]] (Glossy Ibis, ''Plegadis falcinellus'') '''P'''
*[[Llwybig]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'')

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''P'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud Du]] (Black Kite, ''Milvus migrans'') '''C'''
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') '''C'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]] (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'') '''C'''
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'') '''C'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'') '''C'''

==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch y Pysgod|Pandionidae]]

*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'') '''C'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''P'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'') '''C'''
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''P'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''P'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''P'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'') '''C'''
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')

==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]

*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'') '''C'''

==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]

*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''P'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''P'''

==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|bawd|Pioden y môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]

*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')

==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]

*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''P'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')

==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]

*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'') '''C'''

==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]

*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''P'''

==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius hiaticula tundrae Varanger.jpg|200px|bawd|Cwtiad torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]

*[[Cornchwiglen]], Lapwing, ''Vanellus vanellus''
*[[Cwtiad aur]], Golden plover, ''Pluvialis apricaria''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus'' '''C'''
*[[Cwtiad llwyd]], Grey plover, ''Pluvialis squatarola''
*[[Cwtiad torchog]], Ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus'' '''P'''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii'' '''P'''
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'') '''C'''
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''P'''
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''P'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')

==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|de|bawd|Cwtiad y traeth]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Gïach cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|de|bawd|Pibydd y dorlan]]
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|bawd|Pibydd y tywod]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]

*[[Coegylfinir bach]], Little curlew, ''Numenius minutus'' '''P'''
*[[Coegylfinir Hudson]], Hudsonian whimbrel, ''Numenius hudsonicus'' '''P'''
*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Cwtiad y traeth]], Turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Cyffylog]], Woodcock, ''Scolopax rusticola''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach cyffredin]], Snipe, ''Gallinago gallinago''
*[[Gïach gylfinhir]] Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'' '''P'''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago minima'' '''P'''
*[[Gylfinir]], Curlew, ''Numenius arquata''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes'' '''P'''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'' '''P'''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii'' '''P'''
*[[Pibydd bronllwyd]], Buff-breasted sandpiper, ''Tryngites subruficollis'' '''C'''
*[[Pibydd brych]], Spotted sandpiper, ''Actitis macularius'' '''P'''
*[[Pibydd bychan]], Least sandpiper, ''Calidris minutilla'' '''P'''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos'' '''C'''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidirs ferruginea''
*[[Pibydd coesgoch]], Redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted tedshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonfain]], Sharp-tailed sandpiper, ''Calidris acuminata'' '''P'''
*[[Pibydd cynffonhir]], Upland sandpiper, ''Bartramia longicauda'' '''P'''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Heteroscelus brevipes'' '''P'''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd gwyrdd]], Green sandpiper, ''Tringa ochropus''
*[[Pibydd hirgoes]], Stilt sandpiper, ''Calidris himantopus'' '''P'''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla'' '''P'''
*[[Pibydd llydanbig]], Broad-billed sandpiper, ''Limicola falcinellus'' '''P'''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii'' '''C'''
*[[Pibydd tinwen]], White-rumped sandpiper, ''Calidris fuscicollis'' '''C'''
*[[Pibydd torchog]], Ruff, ''Philomachus pugnax''
*[[Pibydd Terek]], Terek sandpiper, ''Xenus cinerea'' '''P'''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis'' '''P'''
*[[Pibydd y graean]], Wood sandpiper, ''Tringa glareola''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]], Sanderling, ''Calidris alba''
*[[Pibydd yr aber]], Knot, ''Calidris canutus''
*[[Rhostog gynffonddu]], Black-tailed godwit, ''Limosa limosa''
*[[Rhostog gynffonfrith]], Bar-tailed godwit, ''Limosa lapponica''

==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]

*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''P'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'') '''C'''
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')

==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua at svalbard norway.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]

*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')

==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]

*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''P'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''P'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''P'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''P'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''P'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''P'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')

==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]

*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''P'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''P'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]]  (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''P'''
*[[Môr-wennol gwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''P'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'') ''P'''
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''C'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''P'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''P'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')

==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]

*[[Gwylog]] neu Heligog  (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Llurs]], Gwalch y Pysgod (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')

==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]

*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''P'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen y Graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')

==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]

*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''P'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''P'''

==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]

*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''P'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''P'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]

*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''P'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]

*[[Coblyn y Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Gwennol Welw-ddu]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'') '''C'''
*[[Gwennol Ddu Fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''P'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]

*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')

==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]

*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''P'''

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')

==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')

==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]

*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''P'''

==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]

*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'') '''C'''

==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]

*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''P'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'') '''C'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''P'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'') '''C'''

==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]

*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''P'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')

==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]

*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Penfflamgoch]], Dryw Fflamben (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')

==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]

*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''P'''

==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]

*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')

==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]

*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')

==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]

*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''P'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'') '''C'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''P'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'') '''C'''
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'') '''C'''

==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]

*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''P'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'') '''C'''

==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]

*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')

==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]

*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')

==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]

*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'') '''C'''
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''P'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'') '''C'''
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Hume]] (Hume's Warbler, ''Phylloscopus humei'') '''P'''
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'') '''P'''
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'') '''P'''
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''P'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''P'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')

==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]

*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'') '''C'''
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''P'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''P'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'') '''C'''
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''P'''

==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]

*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''P'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''P'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''P'''

==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]

*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''P'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'') '''C'''
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'') '''C'''
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'') '''C'''
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''P'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''P'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'') '''C'''
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''P'''

==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]

*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')

==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]

*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')

==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]

*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')

==[[Troglodytidae|Drywod]]==
[[Delwedd:Zaunkoenig-photo.jpg|200px|de|bawd|Dryw]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]

*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')

==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]

*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''P'''

==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]

*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'') '''C'''

==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]

*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')

==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]

*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''P'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''P'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''P'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''P'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''P'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''P'''

==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]

*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''P'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''P'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''P'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'') '''C'''
*[[Bronlas]]  (Bluethroat, ''Luscinia svecica'') '''C'''
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'') '''C'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''P'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''P'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''P'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''P'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''P'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''P'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''P'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''P'''

==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]

*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''P'''

==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]

*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''P'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')

==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]

*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''P'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''P'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''P'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''P'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'') '''C'''
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')

==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]

*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'') '''C'''
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'') '''C'''
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'') '''C'''
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''P'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'') '''C'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')

==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]

*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')

==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]

*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''P'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''P'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''P'''

==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]

*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''P'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn  (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''P'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''P'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''P'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'') '''C'''
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''P'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'') '''C'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'') '''C'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'') '''C'''
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''P'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''P'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'') '''C'''

==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]

*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''P'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''P'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''P'''

==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]

*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''P'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''P'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''P'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''P'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''P'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''P'''

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr o greaduriaid morol gwledydd Prydain]]
*[[Rhestr adar Prydain]]
*[[Aderyn mudol|Adar mudol]]

==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}

===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T &amp; AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.birdsinwales.org.uk/ Cymdeithas Adaryddol Cymru] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120124060123/http://www.birdsinwales.org.uk/ |date=2012-01-24 }}

[[Categori:Adar yn ôl gwlad|Cymru]]
[[Categori:Adareg]]
[[Categori:Byd natur Cymru]]
[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Cymru]]
[[Categori:Rhestrau Cymru|Adar Cymru]]</text>
      <sha1>jh436u723mirp1lflhs5lnb6frdqde1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101608</id>
      <parentid>11101607</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:20:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pedrynnod drycin */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45556" xml:space="preserve">'''Rhestr [[adar]] [[Cymru]]''' yn eu trefn dacsonomegol.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/Welsh%20species%20list.pdf|teitl= Welsh species list|awdur= Prater, Tony &amp; Reg Thorpe|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt; Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling &amp; the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.&lt;/ref&gt; Mae '''P''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin ym Mhrydain&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt; ac mae '''C''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin yng Nghymru.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/WRP%20scarce%20species.pdf|teitl= WRP scarce species|awdur= Welsh Records Panel|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;

__NOTOC__
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;margin:0 auto; width:55em; clear:both;&quot;
!Cynnwys
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] • 
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] • 
[[#Huganod|Huganod]] • 
[[#Mulfrain|Mulfrain]] • 
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] • 
[[#Crehyrod|Crehyrod]] • 
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] • 
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] • 
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] • 
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] • 
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] • 
[[#Rhegennod|Rhegennod]] • 
[[#Garanod|Garanod]] • 
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] • 
[[#Piod môr|Piod môr]] • 
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] • 
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] • 
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] • 
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] • 
[[#Pibyddion|Pibyddion]] • 
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] • 
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] • 
[[#Gwylanod|Gwylanod]] • 
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] • 
[[#Carfilod|Carfilod]] • 
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] • 
[[#Colomennod|Colomennod]] • 
[[#Parotiaid|Parotiaid]] • 
[[#Cogau|Cogau]] • 
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] • 
[[#Tylluanod|Tylluanod]] • 
[[#Troellwyr|Troellwyr]] • 
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] • 
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] • 
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] • 
[[#Rholyddion|Rholyddion]] • 
[[#Copog|Copog]] • 
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] • 
[[#Eurynnod|Eurynnod]] • 
[[#Cigyddion|Cigyddion]] • 
[[#Brain|Brain]] • 
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] • 
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] • 
[[#Titwod|Titwod]] • 
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] • 
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] • 
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] • 
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] • 
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] • 
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] • 
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] • 
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] • 
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] • 
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] • 
[[#Deloriaid|Deloriaid]] • 
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] • 
[[#Drywod|Drywod]] • 
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] • 
[[#Drudwennod|Drudwennod]] • 
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] • 
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] • 
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] • 
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] • 
[[#Golfanod|Golfanod]] • 
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] • 
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] • 
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] • 
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus olor 2 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Alarch ddof|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|bawd|Gwyddau llwydion]]
[[Delwedd:Somateria mollissima male..jpg|200px|bawd|Hwyaden fwythblu]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|bawd|Hwyaden wyllt]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch Bewick]], Bewick's swan, ''Cygnus columbianus''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Corhwyaden]], Teal, ''Anas crecca''
*[[Corhwyaden asgell-las]], Blue-winged teal, ''Anas discors'' '''P'''
*[[Corhwyaden asgellwerdd]], Green-winged teal, ''Anas carolinensis'' '''C'''
*[[Chwiwell]], Wigeon, ''Anas penelope''
*[[Chwiwell America]], American wigeon, ''Anas americana'' '''C'''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], White-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus'' '''P'''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brent goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis'' '''P'''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis'' '''C'''
*[[Gŵydd yr Aifft]], Egyptian goose, ''Alopochen aegyptiaca''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden benddu fechan]], Lesser scaup, ''Aythya affinis'' '''P'''
*[[Hwyaden bengoch]], Pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris'' '''C'''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Goosander, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], Black duck, ''Anas rubripes'' '''P'''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], King eider, ''Somateria spectabilis'' '''P'''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea'' '''P'''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden gribog]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Hwyaden gynffonhir]], Long-tailed duck, ''Clangula hyemalis''
*[[Hwyaden lostfain]], Pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lydanbig]], Shoveler, ''Anas clypeata''
*[[Hwyaden lygad-aur]], Goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden lygadwen]], Ferruginous duck, ''Aythya nyroca'' '''C'''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]], Shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Lleian wen]], Smew, ''Mergellus albellus''
*[[Môr-hwyaden America]], Black scoter, ''Melanitta americana'' '''P'''
*[[Môr-hwyaden ddu]], Common scoter, ''Melanitta nigra''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Velvet scoter, ''Melanitta fusca''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]], Surf scoter, ''Melanitta perspicillata'' '''C'''

==[[Grugiar|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus lagopus scoticus 2.jpg|200px|bawd|Grugiar goch]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]

*[[Grugiar ddu]], Black grouse, ''Tetrao tetrix''
*[[Grugiar goch]], Red grouse, ''Lagopus lagopus scotica''
{{-}}

==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Ffesant]], Pheasant, ''Phasianus colchicus''
*[[Ffesant Amherst]], Lady Amherst's pheasant, ''Chrysolophus amherstiae''
*[[Ffesant euraid]], Golden pheasant, ''Chrysolophus pictus''
*[[Petrisen]], Grey partridge, ''Perdix perdix''
*[[Petrisen goesgoch]], Red-legged partridge, ''Alectorix rufa''
*[[Sofliar]], Quail, ''Coturnix coturnix''
{{-}}

==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]

*[[Trochydd gyddfddu]], Black-throated diver, ''Gavia arctica''
*[[Trochydd gyddfgoch]], Red-throated diver, ''Gavia stellata''
*[[Trochydd mawr]], Great Northern diver, ''Gavia immer''
*[[Trochydd pigwyn]], White-billed diver, ''Gavia adamsii'' '''C'''
*[[Trochydd y Môr Tawel]], Pacific diver, ''Gavia pacifica'' '''P'''

==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]

*[[Albatros aelddu]], Black-browed albatross, ''Thalassarche melanophris'' '''P'''

==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|bawd|Aderyn drycin y graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]

*[[Aderyn drycin bach]], Macaronesian shearwater, ''Puffinus baroli'' '''P'''
*[[Aderyn drycin Balearig]], Balearic shearwater, ''Puffinus mauretanicus''
*[[Aderyn drycin Cory]], Cory's shearwater, ''Calonectris diomedea'' '''C'''
*[[Aderyn drycin du]], Sooty shearwater, ''Puffinus griseus''
*[[Aderyn drycin Manaw]], Manx shearwater, ''Puffinus puffinus''
*[[Aderyn drycin mawr]], Great shearwater, ''Puffinus gravis'' '''C'''
*[[Aderyn drycin y graig]], Fulmar, ''Fulmarus glacialis''

==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|bawd|Pedryn drycin. Mae'n nythu ar nifer o ynysoedd Cymru.]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]

*[[Pedryn drycin]], Storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn drycin Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus'' '''C'''
{{-}}

==[[Sulidae|Huganod]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen (Gannet, ''Morus bassanus'')

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]

*[[Mulfran]], Cormorant, ''Phalacrocorax carbo''
*[[Mulfran werdd]], Shag, ''Phalacrocorax aristotelis''

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|de|bawd|Crëyr Bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]

*[[Aderyn y Bwn]] (Bittern, ''Botaurus stellaris'')
*[[Aderyn-bwn America]] (American Bittern, ''Botaurus lentiginosus'') '''P'''
*[[Aderyn-bwn Lleiaf]] (Little Bittern, ''Ixobrychus minutus'') '''P'''
*[[Crëyr y Nos]] (Night Heron, ''Nycticorax nycticorax'') '''C'''
*[[Crëyr Gwyrdd]] (Green Heron, ''Butorides virescens'') '''P'''
*[[Crëyr Melyn]] (Squacco Heron, ''Ardeola ralloides'') '''P'''
*[[Crëyr y Gwartheg]] (Cattle Egret, ''Bubulcus ibis'') '''C'''
*[[Crëyr Bach]] (Little Egret, ''Egretta garzetta'')
*[[Crëyr Mawr Gwyn]] (Great White Egret, ''Ardea alba'') '''C'''
*[[Crëyr Glas]], Crychydd (Grey Heron, ''Ardea cinerea'')
*[[Crëyr Porffor]] (Purple Heron, ''Ardea purpurea'') '''C'''

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]

*[[Ciconia Du]] (Black Stork, ''Ciconia nigra'') '''P'''
*[[Ciconia Gwyn]] (White Stork, ''Ciconia ciconia'') '''C'''

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Crymanbig Ddu]] (Glossy Ibis, ''Plegadis falcinellus'') '''P'''
*[[Llwybig]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'')

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''P'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud Du]] (Black Kite, ''Milvus migrans'') '''C'''
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') '''C'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]] (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'') '''C'''
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'') '''C'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'') '''C'''

==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch y Pysgod|Pandionidae]]

*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'') '''C'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''P'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'') '''C'''
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''P'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''P'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''P'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'') '''C'''
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')

==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]

*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'') '''C'''

==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]

*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''P'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''P'''

==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|bawd|Pioden y môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]

*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')

==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]

*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''P'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')

==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]

*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'') '''C'''

==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]

*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''P'''

==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius hiaticula tundrae Varanger.jpg|200px|bawd|Cwtiad torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]

*[[Cornchwiglen]], Lapwing, ''Vanellus vanellus''
*[[Cwtiad aur]], Golden plover, ''Pluvialis apricaria''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus'' '''C'''
*[[Cwtiad llwyd]], Grey plover, ''Pluvialis squatarola''
*[[Cwtiad torchog]], Ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus'' '''P'''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii'' '''P'''
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'') '''C'''
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''P'''
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''P'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')

==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|de|bawd|Cwtiad y traeth]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Gïach cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|de|bawd|Pibydd y dorlan]]
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|bawd|Pibydd y tywod]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]

*[[Coegylfinir bach]], Little curlew, ''Numenius minutus'' '''P'''
*[[Coegylfinir Hudson]], Hudsonian whimbrel, ''Numenius hudsonicus'' '''P'''
*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Cwtiad y traeth]], Turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Cyffylog]], Woodcock, ''Scolopax rusticola''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach cyffredin]], Snipe, ''Gallinago gallinago''
*[[Gïach gylfinhir]] Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'' '''P'''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago minima'' '''P'''
*[[Gylfinir]], Curlew, ''Numenius arquata''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes'' '''P'''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'' '''P'''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii'' '''P'''
*[[Pibydd bronllwyd]], Buff-breasted sandpiper, ''Tryngites subruficollis'' '''C'''
*[[Pibydd brych]], Spotted sandpiper, ''Actitis macularius'' '''P'''
*[[Pibydd bychan]], Least sandpiper, ''Calidris minutilla'' '''P'''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos'' '''C'''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidirs ferruginea''
*[[Pibydd coesgoch]], Redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted tedshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonfain]], Sharp-tailed sandpiper, ''Calidris acuminata'' '''P'''
*[[Pibydd cynffonhir]], Upland sandpiper, ''Bartramia longicauda'' '''P'''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Heteroscelus brevipes'' '''P'''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd gwyrdd]], Green sandpiper, ''Tringa ochropus''
*[[Pibydd hirgoes]], Stilt sandpiper, ''Calidris himantopus'' '''P'''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla'' '''P'''
*[[Pibydd llydanbig]], Broad-billed sandpiper, ''Limicola falcinellus'' '''P'''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii'' '''C'''
*[[Pibydd tinwen]], White-rumped sandpiper, ''Calidris fuscicollis'' '''C'''
*[[Pibydd torchog]], Ruff, ''Philomachus pugnax''
*[[Pibydd Terek]], Terek sandpiper, ''Xenus cinerea'' '''P'''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis'' '''P'''
*[[Pibydd y graean]], Wood sandpiper, ''Tringa glareola''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]], Sanderling, ''Calidris alba''
*[[Pibydd yr aber]], Knot, ''Calidris canutus''
*[[Rhostog gynffonddu]], Black-tailed godwit, ''Limosa limosa''
*[[Rhostog gynffonfrith]], Bar-tailed godwit, ''Limosa lapponica''

==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]

*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''P'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'') '''C'''
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')

==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua at svalbard norway.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]

*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')

==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]

*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''P'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''P'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''P'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''P'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''P'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''P'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')

==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]

*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''P'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''P'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]]  (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''P'''
*[[Môr-wennol gwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''P'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'') ''P'''
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''C'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''P'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''P'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')

==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]

*[[Gwylog]] neu Heligog  (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Llurs]], Gwalch y Pysgod (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')

==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]

*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''P'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen y Graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')

==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]

*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''P'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''P'''

==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]

*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''P'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''P'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]

*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''P'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]

*[[Coblyn y Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Gwennol Welw-ddu]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'') '''C'''
*[[Gwennol Ddu Fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''P'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]

*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')

==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]

*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''P'''

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')

==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')

==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]

*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''P'''

==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]

*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'') '''C'''

==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]

*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''P'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'') '''C'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''P'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'') '''C'''

==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]

*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''P'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')

==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]

*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Penfflamgoch]], Dryw Fflamben (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')

==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]

*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''P'''

==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]

*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')

==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]

*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')

==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]

*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''P'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'') '''C'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''P'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'') '''C'''
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'') '''C'''

==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]

*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''P'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'') '''C'''

==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]

*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')

==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]

*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')

==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]

*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'') '''C'''
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''P'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'') '''C'''
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Hume]] (Hume's Warbler, ''Phylloscopus humei'') '''P'''
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'') '''P'''
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'') '''P'''
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''P'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''P'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')

==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]

*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'') '''C'''
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''P'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''P'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'') '''C'''
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''P'''

==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]

*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''P'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''P'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''P'''

==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]

*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''P'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'') '''C'''
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'') '''C'''
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'') '''C'''
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''P'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''P'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'') '''C'''
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''P'''

==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]

*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')

==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]

*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')

==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]

*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')

==[[Troglodytidae|Drywod]]==
[[Delwedd:Zaunkoenig-photo.jpg|200px|de|bawd|Dryw]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]

*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')

==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]

*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''P'''

==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]

*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'') '''C'''

==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]

*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')

==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]

*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''P'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''P'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''P'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''P'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''P'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''P'''

==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]

*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''P'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''P'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''P'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'') '''C'''
*[[Bronlas]]  (Bluethroat, ''Luscinia svecica'') '''C'''
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'') '''C'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''P'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''P'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''P'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''P'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''P'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''P'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''P'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''P'''

==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]

*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''P'''

==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]

*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''P'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')

==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]

*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''P'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''P'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''P'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''P'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'') '''C'''
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')

==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]

*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'') '''C'''
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'') '''C'''
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'') '''C'''
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''P'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'') '''C'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')

==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]

*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')

==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]

*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''P'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''P'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''P'''

==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]

*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''P'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn  (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''P'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''P'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''P'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'') '''C'''
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''P'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'') '''C'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'') '''C'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'') '''C'''
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''P'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''P'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'') '''C'''

==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]

*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''P'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''P'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''P'''

==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]

*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''P'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''P'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''P'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''P'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''P'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''P'''

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr o greaduriaid morol gwledydd Prydain]]
*[[Rhestr adar Prydain]]
*[[Aderyn mudol|Adar mudol]]

==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}

===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T &amp; AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.birdsinwales.org.uk/ Cymdeithas Adaryddol Cymru] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120124060123/http://www.birdsinwales.org.uk/ |date=2012-01-24 }}

[[Categori:Adar yn ôl gwlad|Cymru]]
[[Categori:Adareg]]
[[Categori:Byd natur Cymru]]
[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Cymru]]
[[Categori:Rhestrau Cymru|Adar Cymru]]</text>
      <sha1>9vd7ruy3v3st4576kk71vjvkyib9bkk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101609</id>
      <parentid>11101608</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:21:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>/* Crehyrod */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45552" xml:space="preserve">'''Rhestr [[adar]] [[Cymru]]''' yn eu trefn dacsonomegol.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/Welsh%20species%20list.pdf|teitl= Welsh species list|awdur= Prater, Tony &amp; Reg Thorpe|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt; Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling &amp; the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.&lt;/ref&gt; Mae '''P''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin ym Mhrydain&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt; ac mae '''C''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin yng Nghymru.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/WRP%20scarce%20species.pdf|teitl= WRP scarce species|awdur= Welsh Records Panel|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;

__NOTOC__
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;margin:0 auto; width:55em; clear:both;&quot;
!Cynnwys
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] • 
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] • 
[[#Huganod|Huganod]] • 
[[#Mulfrain|Mulfrain]] • 
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] • 
[[#Crehyrod|Crehyrod]] • 
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] • 
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] • 
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] • 
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] • 
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] • 
[[#Rhegennod|Rhegennod]] • 
[[#Garanod|Garanod]] • 
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] • 
[[#Piod môr|Piod môr]] • 
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] • 
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] • 
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] • 
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] • 
[[#Pibyddion|Pibyddion]] • 
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] • 
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] • 
[[#Gwylanod|Gwylanod]] • 
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] • 
[[#Carfilod|Carfilod]] • 
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] • 
[[#Colomennod|Colomennod]] • 
[[#Parotiaid|Parotiaid]] • 
[[#Cogau|Cogau]] • 
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] • 
[[#Tylluanod|Tylluanod]] • 
[[#Troellwyr|Troellwyr]] • 
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] • 
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] • 
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] • 
[[#Rholyddion|Rholyddion]] • 
[[#Copog|Copog]] • 
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] • 
[[#Eurynnod|Eurynnod]] • 
[[#Cigyddion|Cigyddion]] • 
[[#Brain|Brain]] • 
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] • 
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] • 
[[#Titwod|Titwod]] • 
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] • 
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] • 
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] • 
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] • 
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] • 
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] • 
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] • 
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] • 
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] • 
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] • 
[[#Deloriaid|Deloriaid]] • 
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] • 
[[#Drywod|Drywod]] • 
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] • 
[[#Drudwennod|Drudwennod]] • 
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] • 
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] • 
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] • 
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] • 
[[#Golfanod|Golfanod]] • 
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] • 
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] • 
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] • 
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus olor 2 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Alarch ddof|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|bawd|Gwyddau llwydion]]
[[Delwedd:Somateria mollissima male..jpg|200px|bawd|Hwyaden fwythblu]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|bawd|Hwyaden wyllt]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch Bewick]], Bewick's swan, ''Cygnus columbianus''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Corhwyaden]], Teal, ''Anas crecca''
*[[Corhwyaden asgell-las]], Blue-winged teal, ''Anas discors'' '''P'''
*[[Corhwyaden asgellwerdd]], Green-winged teal, ''Anas carolinensis'' '''C'''
*[[Chwiwell]], Wigeon, ''Anas penelope''
*[[Chwiwell America]], American wigeon, ''Anas americana'' '''C'''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], White-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus'' '''P'''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brent goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis'' '''P'''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis'' '''C'''
*[[Gŵydd yr Aifft]], Egyptian goose, ''Alopochen aegyptiaca''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden benddu fechan]], Lesser scaup, ''Aythya affinis'' '''P'''
*[[Hwyaden bengoch]], Pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris'' '''C'''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Goosander, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], Black duck, ''Anas rubripes'' '''P'''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], King eider, ''Somateria spectabilis'' '''P'''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea'' '''P'''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden gribog]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Hwyaden gynffonhir]], Long-tailed duck, ''Clangula hyemalis''
*[[Hwyaden lostfain]], Pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lydanbig]], Shoveler, ''Anas clypeata''
*[[Hwyaden lygad-aur]], Goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden lygadwen]], Ferruginous duck, ''Aythya nyroca'' '''C'''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]], Shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Lleian wen]], Smew, ''Mergellus albellus''
*[[Môr-hwyaden America]], Black scoter, ''Melanitta americana'' '''P'''
*[[Môr-hwyaden ddu]], Common scoter, ''Melanitta nigra''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Velvet scoter, ''Melanitta fusca''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]], Surf scoter, ''Melanitta perspicillata'' '''C'''

==[[Grugiar|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus lagopus scoticus 2.jpg|200px|bawd|Grugiar goch]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]

*[[Grugiar ddu]], Black grouse, ''Tetrao tetrix''
*[[Grugiar goch]], Red grouse, ''Lagopus lagopus scotica''
{{-}}

==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Ffesant]], Pheasant, ''Phasianus colchicus''
*[[Ffesant Amherst]], Lady Amherst's pheasant, ''Chrysolophus amherstiae''
*[[Ffesant euraid]], Golden pheasant, ''Chrysolophus pictus''
*[[Petrisen]], Grey partridge, ''Perdix perdix''
*[[Petrisen goesgoch]], Red-legged partridge, ''Alectorix rufa''
*[[Sofliar]], Quail, ''Coturnix coturnix''
{{-}}

==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]

*[[Trochydd gyddfddu]], Black-throated diver, ''Gavia arctica''
*[[Trochydd gyddfgoch]], Red-throated diver, ''Gavia stellata''
*[[Trochydd mawr]], Great Northern diver, ''Gavia immer''
*[[Trochydd pigwyn]], White-billed diver, ''Gavia adamsii'' '''C'''
*[[Trochydd y Môr Tawel]], Pacific diver, ''Gavia pacifica'' '''P'''

==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]

*[[Albatros aelddu]], Black-browed albatross, ''Thalassarche melanophris'' '''P'''

==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|bawd|Aderyn drycin y graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]

*[[Aderyn drycin bach]], Macaronesian shearwater, ''Puffinus baroli'' '''P'''
*[[Aderyn drycin Balearig]], Balearic shearwater, ''Puffinus mauretanicus''
*[[Aderyn drycin Cory]], Cory's shearwater, ''Calonectris diomedea'' '''C'''
*[[Aderyn drycin du]], Sooty shearwater, ''Puffinus griseus''
*[[Aderyn drycin Manaw]], Manx shearwater, ''Puffinus puffinus''
*[[Aderyn drycin mawr]], Great shearwater, ''Puffinus gravis'' '''C'''
*[[Aderyn drycin y graig]], Fulmar, ''Fulmarus glacialis''

==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|bawd|Pedryn drycin. Mae'n nythu ar nifer o ynysoedd Cymru.]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]

*[[Pedryn drycin]], Storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn drycin Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus'' '''C'''
{{-}}

==[[Sulidae|Huganod]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen (Gannet, ''Morus bassanus'')

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]

*[[Mulfran]], Cormorant, ''Phalacrocorax carbo''
*[[Mulfran werdd]], Shag, ''Phalacrocorax aristotelis''

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|bawd|Crëyr bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]

*[[Aderyn y bwn]], Bittern, ''Botaurus stellaris''
*[[Aderyn-bwn America]] (American Bittern, ''Botaurus lentiginosus'') '''P'''
*[[Aderyn-bwn Lleiaf]] (Little Bittern, ''Ixobrychus minutus'') '''P'''
*[[Crëyr Bach]] (Little Egret, ''Egretta garzetta'')
*[[Crëyr Glas]], Crychydd (Grey Heron, ''Ardea cinerea'')
*[[Crëyr Gwyrdd]] (Green Heron, ''Butorides virescens'') '''P'''
*[[Crëyr Mawr Gwyn]] (Great White Egret, ''Ardea alba'') '''C'''
*[[Crëyr Melyn]] (Squacco Heron, ''Ardeola ralloides'') '''P'''
*[[Crëyr Porffor]] (Purple Heron, ''Ardea purpurea'') '''C'''
*[[Crëyr y Gwartheg]] (Cattle Egret, ''Bubulcus ibis'') '''C'''
*[[Crëyr y Nos]] (Night Heron, ''Nycticorax nycticorax'') '''C'''

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]

*[[Ciconia Du]] (Black Stork, ''Ciconia nigra'') '''P'''
*[[Ciconia Gwyn]] (White Stork, ''Ciconia ciconia'') '''C'''

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Crymanbig Ddu]] (Glossy Ibis, ''Plegadis falcinellus'') '''P'''
*[[Llwybig]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'')

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''P'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud Du]] (Black Kite, ''Milvus migrans'') '''C'''
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') '''C'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]] (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'') '''C'''
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'') '''C'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'') '''C'''

==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch y Pysgod|Pandionidae]]

*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'') '''C'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''P'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'') '''C'''
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''P'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''P'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''P'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'') '''C'''
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')

==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]

*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'') '''C'''

==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]

*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''P'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''P'''

==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|bawd|Pioden y môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]

*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')

==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]

*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''P'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')

==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]

*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'') '''C'''

==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]

*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''P'''

==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius hiaticula tundrae Varanger.jpg|200px|bawd|Cwtiad torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]

*[[Cornchwiglen]], Lapwing, ''Vanellus vanellus''
*[[Cwtiad aur]], Golden plover, ''Pluvialis apricaria''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus'' '''C'''
*[[Cwtiad llwyd]], Grey plover, ''Pluvialis squatarola''
*[[Cwtiad torchog]], Ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus'' '''P'''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii'' '''P'''
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'') '''C'''
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''P'''
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''P'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')

==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|de|bawd|Cwtiad y traeth]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Gïach cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|de|bawd|Pibydd y dorlan]]
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|bawd|Pibydd y tywod]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]

*[[Coegylfinir bach]], Little curlew, ''Numenius minutus'' '''P'''
*[[Coegylfinir Hudson]], Hudsonian whimbrel, ''Numenius hudsonicus'' '''P'''
*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Cwtiad y traeth]], Turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Cyffylog]], Woodcock, ''Scolopax rusticola''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach cyffredin]], Snipe, ''Gallinago gallinago''
*[[Gïach gylfinhir]] Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'' '''P'''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago minima'' '''P'''
*[[Gylfinir]], Curlew, ''Numenius arquata''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes'' '''P'''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'' '''P'''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii'' '''P'''
*[[Pibydd bronllwyd]], Buff-breasted sandpiper, ''Tryngites subruficollis'' '''C'''
*[[Pibydd brych]], Spotted sandpiper, ''Actitis macularius'' '''P'''
*[[Pibydd bychan]], Least sandpiper, ''Calidris minutilla'' '''P'''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos'' '''C'''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidirs ferruginea''
*[[Pibydd coesgoch]], Redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted tedshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonfain]], Sharp-tailed sandpiper, ''Calidris acuminata'' '''P'''
*[[Pibydd cynffonhir]], Upland sandpiper, ''Bartramia longicauda'' '''P'''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Heteroscelus brevipes'' '''P'''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd gwyrdd]], Green sandpiper, ''Tringa ochropus''
*[[Pibydd hirgoes]], Stilt sandpiper, ''Calidris himantopus'' '''P'''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla'' '''P'''
*[[Pibydd llydanbig]], Broad-billed sandpiper, ''Limicola falcinellus'' '''P'''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii'' '''C'''
*[[Pibydd tinwen]], White-rumped sandpiper, ''Calidris fuscicollis'' '''C'''
*[[Pibydd torchog]], Ruff, ''Philomachus pugnax''
*[[Pibydd Terek]], Terek sandpiper, ''Xenus cinerea'' '''P'''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis'' '''P'''
*[[Pibydd y graean]], Wood sandpiper, ''Tringa glareola''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]], Sanderling, ''Calidris alba''
*[[Pibydd yr aber]], Knot, ''Calidris canutus''
*[[Rhostog gynffonddu]], Black-tailed godwit, ''Limosa limosa''
*[[Rhostog gynffonfrith]], Bar-tailed godwit, ''Limosa lapponica''

==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]

*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''P'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'') '''C'''
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')

==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua at svalbard norway.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]

*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')

==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]

*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''P'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''P'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''P'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''P'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''P'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''P'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')

==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]

*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''P'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''P'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]]  (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''P'''
*[[Môr-wennol gwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''P'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'') ''P'''
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''C'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''P'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''P'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')

==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]

*[[Gwylog]] neu Heligog  (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Llurs]], Gwalch y Pysgod (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')

==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]

*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''P'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen y Graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')

==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]

*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''P'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''P'''

==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]

*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''P'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''P'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]

*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''P'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]

*[[Coblyn y Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Gwennol Welw-ddu]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'') '''C'''
*[[Gwennol Ddu Fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''P'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]

*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')

==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]

*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''P'''

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')

==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')

==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]

*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''P'''

==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]

*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'') '''C'''

==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]

*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''P'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'') '''C'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''P'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'') '''C'''

==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]

*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''P'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')

==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]

*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Penfflamgoch]], Dryw Fflamben (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')

==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]

*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''P'''

==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]

*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')

==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]

*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')

==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]

*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''P'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'') '''C'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''P'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'') '''C'''
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'') '''C'''

==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]

*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''P'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'') '''C'''

==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]

*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')

==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]

*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')

==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]

*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'') '''C'''
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''P'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'') '''C'''
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Hume]] (Hume's Warbler, ''Phylloscopus humei'') '''P'''
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'') '''P'''
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'') '''P'''
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''P'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''P'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')

==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]

*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'') '''C'''
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''P'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''P'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'') '''C'''
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''P'''

==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]

*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''P'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''P'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''P'''

==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]

*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''P'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'') '''C'''
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'') '''C'''
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'') '''C'''
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''P'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''P'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'') '''C'''
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''P'''

==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]

*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')

==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]

*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')

==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]

*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')

==[[Troglodytidae|Drywod]]==
[[Delwedd:Zaunkoenig-photo.jpg|200px|de|bawd|Dryw]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]

*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')

==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]

*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''P'''

==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]

*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'') '''C'''

==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]

*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')

==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]

*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''P'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''P'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''P'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''P'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''P'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''P'''

==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]

*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''P'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''P'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''P'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'') '''C'''
*[[Bronlas]]  (Bluethroat, ''Luscinia svecica'') '''C'''
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'') '''C'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''P'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''P'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''P'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''P'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''P'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''P'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''P'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''P'''

==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]

*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''P'''

==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]

*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''P'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')

==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]

*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''P'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''P'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''P'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''P'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'') '''C'''
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')

==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]

*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'') '''C'''
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'') '''C'''
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'') '''C'''
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''P'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'') '''C'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')

==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]

*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')

==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]

*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''P'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''P'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''P'''

==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]

*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''P'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn  (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''P'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''P'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''P'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'') '''C'''
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''P'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'') '''C'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'') '''C'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'') '''C'''
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''P'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''P'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'') '''C'''

==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]

*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''P'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''P'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''P'''

==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]

*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''P'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''P'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''P'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''P'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''P'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''P'''

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr o greaduriaid morol gwledydd Prydain]]
*[[Rhestr adar Prydain]]
*[[Aderyn mudol|Adar mudol]]

==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}

===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T &amp; AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.birdsinwales.org.uk/ Cymdeithas Adaryddol Cymru] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120124060123/http://www.birdsinwales.org.uk/ |date=2012-01-24 }}

[[Categori:Adar yn ôl gwlad|Cymru]]
[[Categori:Adareg]]
[[Categori:Byd natur Cymru]]
[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Cymru]]
[[Categori:Rhestrau Cymru|Adar Cymru]]</text>
      <sha1>2uilb4ge1r95r22jozo9fhi30d8phuz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101618</id>
      <parentid>11101609</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:33:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>/* Crehyrod */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45550" xml:space="preserve">'''Rhestr [[adar]] [[Cymru]]''' yn eu trefn dacsonomegol.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/Welsh%20species%20list.pdf|teitl= Welsh species list|awdur= Prater, Tony &amp; Reg Thorpe|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt; Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling &amp; the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.&lt;/ref&gt; Mae '''P''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin ym Mhrydain&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt; ac mae '''C''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin yng Nghymru.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/WRP%20scarce%20species.pdf|teitl= WRP scarce species|awdur= Welsh Records Panel|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;

__NOTOC__
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;margin:0 auto; width:55em; clear:both;&quot;
!Cynnwys
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] • 
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] • 
[[#Huganod|Huganod]] • 
[[#Mulfrain|Mulfrain]] • 
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] • 
[[#Crehyrod|Crehyrod]] • 
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] • 
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] • 
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] • 
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] • 
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] • 
[[#Rhegennod|Rhegennod]] • 
[[#Garanod|Garanod]] • 
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] • 
[[#Piod môr|Piod môr]] • 
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] • 
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] • 
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] • 
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] • 
[[#Pibyddion|Pibyddion]] • 
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] • 
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] • 
[[#Gwylanod|Gwylanod]] • 
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] • 
[[#Carfilod|Carfilod]] • 
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] • 
[[#Colomennod|Colomennod]] • 
[[#Parotiaid|Parotiaid]] • 
[[#Cogau|Cogau]] • 
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] • 
[[#Tylluanod|Tylluanod]] • 
[[#Troellwyr|Troellwyr]] • 
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] • 
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] • 
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] • 
[[#Rholyddion|Rholyddion]] • 
[[#Copog|Copog]] • 
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] • 
[[#Eurynnod|Eurynnod]] • 
[[#Cigyddion|Cigyddion]] • 
[[#Brain|Brain]] • 
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] • 
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] • 
[[#Titwod|Titwod]] • 
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] • 
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] • 
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] • 
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] • 
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] • 
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] • 
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] • 
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] • 
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] • 
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] • 
[[#Deloriaid|Deloriaid]] • 
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] • 
[[#Drywod|Drywod]] • 
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] • 
[[#Drudwennod|Drudwennod]] • 
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] • 
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] • 
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] • 
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] • 
[[#Golfanod|Golfanod]] • 
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] • 
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] • 
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] • 
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus olor 2 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Alarch ddof|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|bawd|Gwyddau llwydion]]
[[Delwedd:Somateria mollissima male..jpg|200px|bawd|Hwyaden fwythblu]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|bawd|Hwyaden wyllt]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch Bewick]], Bewick's swan, ''Cygnus columbianus''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Corhwyaden]], Teal, ''Anas crecca''
*[[Corhwyaden asgell-las]], Blue-winged teal, ''Anas discors'' '''P'''
*[[Corhwyaden asgellwerdd]], Green-winged teal, ''Anas carolinensis'' '''C'''
*[[Chwiwell]], Wigeon, ''Anas penelope''
*[[Chwiwell America]], American wigeon, ''Anas americana'' '''C'''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], White-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus'' '''P'''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brent goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis'' '''P'''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis'' '''C'''
*[[Gŵydd yr Aifft]], Egyptian goose, ''Alopochen aegyptiaca''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden benddu fechan]], Lesser scaup, ''Aythya affinis'' '''P'''
*[[Hwyaden bengoch]], Pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris'' '''C'''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Goosander, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], Black duck, ''Anas rubripes'' '''P'''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], King eider, ''Somateria spectabilis'' '''P'''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea'' '''P'''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden gribog]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Hwyaden gynffonhir]], Long-tailed duck, ''Clangula hyemalis''
*[[Hwyaden lostfain]], Pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lydanbig]], Shoveler, ''Anas clypeata''
*[[Hwyaden lygad-aur]], Goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden lygadwen]], Ferruginous duck, ''Aythya nyroca'' '''C'''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]], Shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Lleian wen]], Smew, ''Mergellus albellus''
*[[Môr-hwyaden America]], Black scoter, ''Melanitta americana'' '''P'''
*[[Môr-hwyaden ddu]], Common scoter, ''Melanitta nigra''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Velvet scoter, ''Melanitta fusca''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]], Surf scoter, ''Melanitta perspicillata'' '''C'''

==[[Grugiar|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus lagopus scoticus 2.jpg|200px|bawd|Grugiar goch]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]

*[[Grugiar ddu]], Black grouse, ''Tetrao tetrix''
*[[Grugiar goch]], Red grouse, ''Lagopus lagopus scotica''
{{-}}

==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Ffesant]], Pheasant, ''Phasianus colchicus''
*[[Ffesant Amherst]], Lady Amherst's pheasant, ''Chrysolophus amherstiae''
*[[Ffesant euraid]], Golden pheasant, ''Chrysolophus pictus''
*[[Petrisen]], Grey partridge, ''Perdix perdix''
*[[Petrisen goesgoch]], Red-legged partridge, ''Alectorix rufa''
*[[Sofliar]], Quail, ''Coturnix coturnix''
{{-}}

==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]

*[[Trochydd gyddfddu]], Black-throated diver, ''Gavia arctica''
*[[Trochydd gyddfgoch]], Red-throated diver, ''Gavia stellata''
*[[Trochydd mawr]], Great Northern diver, ''Gavia immer''
*[[Trochydd pigwyn]], White-billed diver, ''Gavia adamsii'' '''C'''
*[[Trochydd y Môr Tawel]], Pacific diver, ''Gavia pacifica'' '''P'''

==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]

*[[Albatros aelddu]], Black-browed albatross, ''Thalassarche melanophris'' '''P'''

==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|bawd|Aderyn drycin y graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]

*[[Aderyn drycin bach]], Macaronesian shearwater, ''Puffinus baroli'' '''P'''
*[[Aderyn drycin Balearig]], Balearic shearwater, ''Puffinus mauretanicus''
*[[Aderyn drycin Cory]], Cory's shearwater, ''Calonectris diomedea'' '''C'''
*[[Aderyn drycin du]], Sooty shearwater, ''Puffinus griseus''
*[[Aderyn drycin Manaw]], Manx shearwater, ''Puffinus puffinus''
*[[Aderyn drycin mawr]], Great shearwater, ''Puffinus gravis'' '''C'''
*[[Aderyn drycin y graig]], Fulmar, ''Fulmarus glacialis''

==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|bawd|Pedryn drycin. Mae'n nythu ar nifer o ynysoedd Cymru.]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]

*[[Pedryn drycin]], Storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn drycin Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus'' '''C'''
{{-}}

==[[Sulidae|Huganod]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen (Gannet, ''Morus bassanus'')

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]

*[[Mulfran]], Cormorant, ''Phalacrocorax carbo''
*[[Mulfran werdd]], Shag, ''Phalacrocorax aristotelis''

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|bawd|Crëyr bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]

*[[Aderyn y bwn]], Bittern, ''Botaurus stellaris''
*[[Aderyn bwn America]], American bittern, ''Botaurus lentiginosus'' '''P'''
*[[Aderyn bwn lleiaf]], Little bittern, ''Ixobrychus minutus'' '''P'''
*[[Crëyr Bach]] (Little Egret, ''Egretta garzetta'')
*[[Crëyr Glas]], Crychydd (Grey Heron, ''Ardea cinerea'')
*[[Crëyr Gwyrdd]] (Green Heron, ''Butorides virescens'') '''P'''
*[[Crëyr Mawr Gwyn]] (Great White Egret, ''Ardea alba'') '''C'''
*[[Crëyr Melyn]] (Squacco Heron, ''Ardeola ralloides'') '''P'''
*[[Crëyr Porffor]] (Purple Heron, ''Ardea purpurea'') '''C'''
*[[Crëyr y Gwartheg]] (Cattle Egret, ''Bubulcus ibis'') '''C'''
*[[Crëyr y Nos]] (Night Heron, ''Nycticorax nycticorax'') '''C'''

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]

*[[Ciconia Du]] (Black Stork, ''Ciconia nigra'') '''P'''
*[[Ciconia Gwyn]] (White Stork, ''Ciconia ciconia'') '''C'''

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Crymanbig Ddu]] (Glossy Ibis, ''Plegadis falcinellus'') '''P'''
*[[Llwybig]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'')

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''P'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud Du]] (Black Kite, ''Milvus migrans'') '''C'''
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') '''C'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]] (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'') '''C'''
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'') '''C'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'') '''C'''

==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch y Pysgod|Pandionidae]]

*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'') '''C'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''P'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'') '''C'''
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''P'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''P'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''P'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'') '''C'''
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')

==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]

*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'') '''C'''

==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]

*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''P'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''P'''

==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|bawd|Pioden y môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]

*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')

==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]

*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''P'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')

==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]

*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'') '''C'''

==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]

*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''P'''

==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius hiaticula tundrae Varanger.jpg|200px|bawd|Cwtiad torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]

*[[Cornchwiglen]], Lapwing, ''Vanellus vanellus''
*[[Cwtiad aur]], Golden plover, ''Pluvialis apricaria''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus'' '''C'''
*[[Cwtiad llwyd]], Grey plover, ''Pluvialis squatarola''
*[[Cwtiad torchog]], Ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus'' '''P'''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii'' '''P'''
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'') '''C'''
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''P'''
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''P'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')

==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|de|bawd|Cwtiad y traeth]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Gïach cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|de|bawd|Pibydd y dorlan]]
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|bawd|Pibydd y tywod]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]

*[[Coegylfinir bach]], Little curlew, ''Numenius minutus'' '''P'''
*[[Coegylfinir Hudson]], Hudsonian whimbrel, ''Numenius hudsonicus'' '''P'''
*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Cwtiad y traeth]], Turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Cyffylog]], Woodcock, ''Scolopax rusticola''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach cyffredin]], Snipe, ''Gallinago gallinago''
*[[Gïach gylfinhir]] Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'' '''P'''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago minima'' '''P'''
*[[Gylfinir]], Curlew, ''Numenius arquata''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes'' '''P'''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'' '''P'''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii'' '''P'''
*[[Pibydd bronllwyd]], Buff-breasted sandpiper, ''Tryngites subruficollis'' '''C'''
*[[Pibydd brych]], Spotted sandpiper, ''Actitis macularius'' '''P'''
*[[Pibydd bychan]], Least sandpiper, ''Calidris minutilla'' '''P'''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos'' '''C'''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidirs ferruginea''
*[[Pibydd coesgoch]], Redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted tedshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonfain]], Sharp-tailed sandpiper, ''Calidris acuminata'' '''P'''
*[[Pibydd cynffonhir]], Upland sandpiper, ''Bartramia longicauda'' '''P'''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Heteroscelus brevipes'' '''P'''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd gwyrdd]], Green sandpiper, ''Tringa ochropus''
*[[Pibydd hirgoes]], Stilt sandpiper, ''Calidris himantopus'' '''P'''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla'' '''P'''
*[[Pibydd llydanbig]], Broad-billed sandpiper, ''Limicola falcinellus'' '''P'''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii'' '''C'''
*[[Pibydd tinwen]], White-rumped sandpiper, ''Calidris fuscicollis'' '''C'''
*[[Pibydd torchog]], Ruff, ''Philomachus pugnax''
*[[Pibydd Terek]], Terek sandpiper, ''Xenus cinerea'' '''P'''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis'' '''P'''
*[[Pibydd y graean]], Wood sandpiper, ''Tringa glareola''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]], Sanderling, ''Calidris alba''
*[[Pibydd yr aber]], Knot, ''Calidris canutus''
*[[Rhostog gynffonddu]], Black-tailed godwit, ''Limosa limosa''
*[[Rhostog gynffonfrith]], Bar-tailed godwit, ''Limosa lapponica''

==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]

*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''P'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'') '''C'''
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')

==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua at svalbard norway.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]

*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')

==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]

*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''P'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''P'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''P'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''P'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''P'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''P'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')

==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]

*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''P'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''P'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]]  (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''P'''
*[[Môr-wennol gwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''P'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'') ''P'''
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''C'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''P'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''P'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')

==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]

*[[Gwylog]] neu Heligog  (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Llurs]], Gwalch y Pysgod (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')

==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]

*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''P'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen y Graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')

==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]

*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''P'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''P'''

==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]

*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''P'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''P'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]

*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''P'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]

*[[Coblyn y Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Gwennol Welw-ddu]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'') '''C'''
*[[Gwennol Ddu Fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''P'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]

*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')

==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]

*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''P'''

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')

==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')

==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]

*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''P'''

==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]

*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'') '''C'''

==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]

*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''P'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'') '''C'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''P'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'') '''C'''

==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]

*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''P'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')

==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]

*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Penfflamgoch]], Dryw Fflamben (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')

==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]

*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''P'''

==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]

*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')

==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]

*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')

==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]

*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''P'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'') '''C'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''P'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'') '''C'''
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'') '''C'''

==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]

*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''P'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'') '''C'''

==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]

*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')

==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]

*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')

==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]

*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'') '''C'''
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''P'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'') '''C'''
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Hume]] (Hume's Warbler, ''Phylloscopus humei'') '''P'''
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'') '''P'''
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'') '''P'''
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''P'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''P'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')

==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]

*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'') '''C'''
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''P'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''P'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'') '''C'''
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''P'''

==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]

*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''P'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''P'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''P'''

==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]

*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''P'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'') '''C'''
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'') '''C'''
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'') '''C'''
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''P'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''P'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'') '''C'''
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''P'''

==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]

*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')

==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]

*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')

==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]

*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')

==[[Troglodytidae|Drywod]]==
[[Delwedd:Zaunkoenig-photo.jpg|200px|de|bawd|Dryw]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]

*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')

==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]

*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''P'''

==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]

*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'') '''C'''

==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]

*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')

==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]

*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''P'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''P'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''P'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''P'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''P'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''P'''

==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]

*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''P'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''P'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''P'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'') '''C'''
*[[Bronlas]]  (Bluethroat, ''Luscinia svecica'') '''C'''
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'') '''C'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''P'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''P'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''P'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''P'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''P'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''P'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''P'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''P'''

==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]

*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''P'''

==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]

*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''P'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')

==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]

*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''P'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''P'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''P'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''P'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'') '''C'''
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')

==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]

*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'') '''C'''
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'') '''C'''
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'') '''C'''
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''P'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'') '''C'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')

==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]

*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')

==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]

*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''P'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''P'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''P'''

==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]

*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''P'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn  (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''P'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''P'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''P'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'') '''C'''
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''P'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'') '''C'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'') '''C'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'') '''C'''
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''P'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''P'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'') '''C'''

==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]

*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''P'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''P'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''P'''

==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]

*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''P'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''P'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''P'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''P'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''P'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''P'''

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr o greaduriaid morol gwledydd Prydain]]
*[[Rhestr adar Prydain]]
*[[Aderyn mudol|Adar mudol]]

==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}

===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T &amp; AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.birdsinwales.org.uk/ Cymdeithas Adaryddol Cymru] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120124060123/http://www.birdsinwales.org.uk/ |date=2012-01-24 }}

[[Categori:Adar yn ôl gwlad|Cymru]]
[[Categori:Adareg]]
[[Categori:Byd natur Cymru]]
[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Cymru]]
[[Categori:Rhestrau Cymru|Adar Cymru]]</text>
      <sha1>lb7a7ggono3jpu8xgjuyews6l77c2pm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101625</id>
      <parentid>11101618</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:38:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>/* Huganod */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45578" xml:space="preserve">'''Rhestr [[adar]] [[Cymru]]''' yn eu trefn dacsonomegol.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/Welsh%20species%20list.pdf|teitl= Welsh species list|awdur= Prater, Tony &amp; Reg Thorpe|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt; Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling &amp; the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.&lt;/ref&gt; Mae '''P''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin ym Mhrydain&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt; ac mae '''C''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin yng Nghymru.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/WRP%20scarce%20species.pdf|teitl= WRP scarce species|awdur= Welsh Records Panel|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;

__NOTOC__
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;margin:0 auto; width:55em; clear:both;&quot;
!Cynnwys
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] • 
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] • 
[[#Huganod|Huganod]] • 
[[#Mulfrain|Mulfrain]] • 
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] • 
[[#Crehyrod|Crehyrod]] • 
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] • 
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] • 
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] • 
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] • 
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] • 
[[#Rhegennod|Rhegennod]] • 
[[#Garanod|Garanod]] • 
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] • 
[[#Piod môr|Piod môr]] • 
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] • 
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] • 
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] • 
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] • 
[[#Pibyddion|Pibyddion]] • 
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] • 
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] • 
[[#Gwylanod|Gwylanod]] • 
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] • 
[[#Carfilod|Carfilod]] • 
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] • 
[[#Colomennod|Colomennod]] • 
[[#Parotiaid|Parotiaid]] • 
[[#Cogau|Cogau]] • 
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] • 
[[#Tylluanod|Tylluanod]] • 
[[#Troellwyr|Troellwyr]] • 
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] • 
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] • 
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] • 
[[#Rholyddion|Rholyddion]] • 
[[#Copog|Copog]] • 
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] • 
[[#Eurynnod|Eurynnod]] • 
[[#Cigyddion|Cigyddion]] • 
[[#Brain|Brain]] • 
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] • 
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] • 
[[#Titwod|Titwod]] • 
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] • 
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] • 
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] • 
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] • 
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] • 
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] • 
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] • 
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] • 
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] • 
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] • 
[[#Deloriaid|Deloriaid]] • 
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] • 
[[#Drywod|Drywod]] • 
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] • 
[[#Drudwennod|Drudwennod]] • 
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] • 
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] • 
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] • 
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] • 
[[#Golfanod|Golfanod]] • 
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] • 
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] • 
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] • 
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus olor 2 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Alarch ddof|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|bawd|Gwyddau llwydion]]
[[Delwedd:Somateria mollissima male..jpg|200px|bawd|Hwyaden fwythblu]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|bawd|Hwyaden wyllt]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch Bewick]], Bewick's swan, ''Cygnus columbianus''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Corhwyaden]], Teal, ''Anas crecca''
*[[Corhwyaden asgell-las]], Blue-winged teal, ''Anas discors'' '''P'''
*[[Corhwyaden asgellwerdd]], Green-winged teal, ''Anas carolinensis'' '''C'''
*[[Chwiwell]], Wigeon, ''Anas penelope''
*[[Chwiwell America]], American wigeon, ''Anas americana'' '''C'''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], White-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus'' '''P'''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brent goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis'' '''P'''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis'' '''C'''
*[[Gŵydd yr Aifft]], Egyptian goose, ''Alopochen aegyptiaca''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden benddu fechan]], Lesser scaup, ''Aythya affinis'' '''P'''
*[[Hwyaden bengoch]], Pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris'' '''C'''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Goosander, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], Black duck, ''Anas rubripes'' '''P'''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], King eider, ''Somateria spectabilis'' '''P'''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea'' '''P'''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden gribog]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Hwyaden gynffonhir]], Long-tailed duck, ''Clangula hyemalis''
*[[Hwyaden lostfain]], Pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lydanbig]], Shoveler, ''Anas clypeata''
*[[Hwyaden lygad-aur]], Goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden lygadwen]], Ferruginous duck, ''Aythya nyroca'' '''C'''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]], Shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Lleian wen]], Smew, ''Mergellus albellus''
*[[Môr-hwyaden America]], Black scoter, ''Melanitta americana'' '''P'''
*[[Môr-hwyaden ddu]], Common scoter, ''Melanitta nigra''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Velvet scoter, ''Melanitta fusca''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]], Surf scoter, ''Melanitta perspicillata'' '''C'''

==[[Grugiar|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus lagopus scoticus 2.jpg|200px|bawd|Grugiar goch]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]

*[[Grugiar ddu]], Black grouse, ''Tetrao tetrix''
*[[Grugiar goch]], Red grouse, ''Lagopus lagopus scotica''
{{-}}

==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Ffesant]], Pheasant, ''Phasianus colchicus''
*[[Ffesant Amherst]], Lady Amherst's pheasant, ''Chrysolophus amherstiae''
*[[Ffesant euraid]], Golden pheasant, ''Chrysolophus pictus''
*[[Petrisen]], Grey partridge, ''Perdix perdix''
*[[Petrisen goesgoch]], Red-legged partridge, ''Alectorix rufa''
*[[Sofliar]], Quail, ''Coturnix coturnix''
{{-}}

==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]

*[[Trochydd gyddfddu]], Black-throated diver, ''Gavia arctica''
*[[Trochydd gyddfgoch]], Red-throated diver, ''Gavia stellata''
*[[Trochydd mawr]], Great Northern diver, ''Gavia immer''
*[[Trochydd pigwyn]], White-billed diver, ''Gavia adamsii'' '''C'''
*[[Trochydd y Môr Tawel]], Pacific diver, ''Gavia pacifica'' '''P'''

==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]

*[[Albatros aelddu]], Black-browed albatross, ''Thalassarche melanophris'' '''P'''

==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|bawd|Aderyn drycin y graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]

*[[Aderyn drycin bach]], Macaronesian shearwater, ''Puffinus baroli'' '''P'''
*[[Aderyn drycin Balearig]], Balearic shearwater, ''Puffinus mauretanicus''
*[[Aderyn drycin Cory]], Cory's shearwater, ''Calonectris diomedea'' '''C'''
*[[Aderyn drycin du]], Sooty shearwater, ''Puffinus griseus''
*[[Aderyn drycin Manaw]], Manx shearwater, ''Puffinus puffinus''
*[[Aderyn drycin mawr]], Great shearwater, ''Puffinus gravis'' '''C'''
*[[Aderyn drycin y graig]], Fulmar, ''Fulmarus glacialis''

==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|bawd|Pedryn drycin. Mae'n nythu ar nifer o ynysoedd Cymru.]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]

*[[Pedryn drycin]], Storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn drycin Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus'' '''C'''
{{-}}

==[[Sulidae|Huganod]]==
[[Delwedd:Gannet (28048706485).jpg|bawd|Hugan]]
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gannet, ''Morus bassanus''
{{-}}

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]

*[[Mulfran]], Cormorant, ''Phalacrocorax carbo''
*[[Mulfran werdd]], Shag, ''Phalacrocorax aristotelis''

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|bawd|Crëyr bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]

*[[Aderyn y bwn]], Bittern, ''Botaurus stellaris''
*[[Aderyn bwn America]], American bittern, ''Botaurus lentiginosus'' '''P'''
*[[Aderyn bwn lleiaf]], Little bittern, ''Ixobrychus minutus'' '''P'''
*[[Crëyr Bach]] (Little Egret, ''Egretta garzetta'')
*[[Crëyr Glas]], Crychydd (Grey Heron, ''Ardea cinerea'')
*[[Crëyr Gwyrdd]] (Green Heron, ''Butorides virescens'') '''P'''
*[[Crëyr Mawr Gwyn]] (Great White Egret, ''Ardea alba'') '''C'''
*[[Crëyr Melyn]] (Squacco Heron, ''Ardeola ralloides'') '''P'''
*[[Crëyr Porffor]] (Purple Heron, ''Ardea purpurea'') '''C'''
*[[Crëyr y Gwartheg]] (Cattle Egret, ''Bubulcus ibis'') '''C'''
*[[Crëyr y Nos]] (Night Heron, ''Nycticorax nycticorax'') '''C'''

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]

*[[Ciconia Du]] (Black Stork, ''Ciconia nigra'') '''P'''
*[[Ciconia Gwyn]] (White Stork, ''Ciconia ciconia'') '''C'''

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Crymanbig Ddu]] (Glossy Ibis, ''Plegadis falcinellus'') '''P'''
*[[Llwybig]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'')

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''P'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud Du]] (Black Kite, ''Milvus migrans'') '''C'''
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') '''C'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]] (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'') '''C'''
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'') '''C'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'') '''C'''

==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch y Pysgod|Pandionidae]]

*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'') '''C'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''P'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'') '''C'''
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''P'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''P'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''P'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'') '''C'''
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')

==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]

*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'') '''C'''

==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]

*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''P'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''P'''

==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|bawd|Pioden y môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]

*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')

==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]

*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''P'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')

==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]

*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'') '''C'''

==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]

*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''P'''

==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius hiaticula tundrae Varanger.jpg|200px|bawd|Cwtiad torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]

*[[Cornchwiglen]], Lapwing, ''Vanellus vanellus''
*[[Cwtiad aur]], Golden plover, ''Pluvialis apricaria''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus'' '''C'''
*[[Cwtiad llwyd]], Grey plover, ''Pluvialis squatarola''
*[[Cwtiad torchog]], Ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus'' '''P'''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii'' '''P'''
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'') '''C'''
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''P'''
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''P'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')

==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|de|bawd|Cwtiad y traeth]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Gïach cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|de|bawd|Pibydd y dorlan]]
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|bawd|Pibydd y tywod]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]

*[[Coegylfinir bach]], Little curlew, ''Numenius minutus'' '''P'''
*[[Coegylfinir Hudson]], Hudsonian whimbrel, ''Numenius hudsonicus'' '''P'''
*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Cwtiad y traeth]], Turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Cyffylog]], Woodcock, ''Scolopax rusticola''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach cyffredin]], Snipe, ''Gallinago gallinago''
*[[Gïach gylfinhir]] Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'' '''P'''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago minima'' '''P'''
*[[Gylfinir]], Curlew, ''Numenius arquata''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes'' '''P'''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'' '''P'''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii'' '''P'''
*[[Pibydd bronllwyd]], Buff-breasted sandpiper, ''Tryngites subruficollis'' '''C'''
*[[Pibydd brych]], Spotted sandpiper, ''Actitis macularius'' '''P'''
*[[Pibydd bychan]], Least sandpiper, ''Calidris minutilla'' '''P'''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos'' '''C'''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidirs ferruginea''
*[[Pibydd coesgoch]], Redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted tedshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonfain]], Sharp-tailed sandpiper, ''Calidris acuminata'' '''P'''
*[[Pibydd cynffonhir]], Upland sandpiper, ''Bartramia longicauda'' '''P'''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Heteroscelus brevipes'' '''P'''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd gwyrdd]], Green sandpiper, ''Tringa ochropus''
*[[Pibydd hirgoes]], Stilt sandpiper, ''Calidris himantopus'' '''P'''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla'' '''P'''
*[[Pibydd llydanbig]], Broad-billed sandpiper, ''Limicola falcinellus'' '''P'''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii'' '''C'''
*[[Pibydd tinwen]], White-rumped sandpiper, ''Calidris fuscicollis'' '''C'''
*[[Pibydd torchog]], Ruff, ''Philomachus pugnax''
*[[Pibydd Terek]], Terek sandpiper, ''Xenus cinerea'' '''P'''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis'' '''P'''
*[[Pibydd y graean]], Wood sandpiper, ''Tringa glareola''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]], Sanderling, ''Calidris alba''
*[[Pibydd yr aber]], Knot, ''Calidris canutus''
*[[Rhostog gynffonddu]], Black-tailed godwit, ''Limosa limosa''
*[[Rhostog gynffonfrith]], Bar-tailed godwit, ''Limosa lapponica''

==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]

*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''P'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'') '''C'''
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')

==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua at svalbard norway.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]

*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')

==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]

*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''P'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''P'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''P'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''P'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''P'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''P'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')

==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]

*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''P'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''P'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]]  (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''P'''
*[[Môr-wennol gwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''P'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'') ''P'''
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''C'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''P'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''P'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')

==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]

*[[Gwylog]] neu Heligog  (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Llurs]], Gwalch y Pysgod (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')

==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]

*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''P'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen y Graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')

==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]

*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''P'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''P'''

==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]

*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''P'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''P'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]

*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''P'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]

*[[Coblyn y Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Gwennol Welw-ddu]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'') '''C'''
*[[Gwennol Ddu Fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''P'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]

*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')

==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]

*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''P'''

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')

==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')

==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]

*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''P'''

==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]

*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'') '''C'''

==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]

*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''P'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'') '''C'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''P'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'') '''C'''

==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]

*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''P'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')

==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]

*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Penfflamgoch]], Dryw Fflamben (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')

==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]

*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''P'''

==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]

*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')

==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]

*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')

==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]

*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''P'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'') '''C'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''P'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'') '''C'''
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'') '''C'''

==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]

*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''P'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'') '''C'''

==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]

*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')

==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]

*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')

==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]

*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'') '''C'''
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''P'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'') '''C'''
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Hume]] (Hume's Warbler, ''Phylloscopus humei'') '''P'''
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'') '''P'''
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'') '''P'''
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''P'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''P'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')

==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]

*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'') '''C'''
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''P'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''P'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'') '''C'''
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''P'''

==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]

*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''P'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''P'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''P'''

==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]

*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''P'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'') '''C'''
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'') '''C'''
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'') '''C'''
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''P'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''P'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'') '''C'''
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''P'''

==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]

*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')

==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]

*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')

==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]

*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')

==[[Troglodytidae|Drywod]]==
[[Delwedd:Zaunkoenig-photo.jpg|200px|de|bawd|Dryw]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]

*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')

==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]

*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''P'''

==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]

*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'') '''C'''

==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]

*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')

==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]

*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''P'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''P'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''P'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''P'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''P'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''P'''

==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]

*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''P'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''P'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''P'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'') '''C'''
*[[Bronlas]]  (Bluethroat, ''Luscinia svecica'') '''C'''
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'') '''C'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''P'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''P'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''P'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''P'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''P'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''P'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''P'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''P'''

==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]

*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''P'''

==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]

*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''P'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')

==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]

*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''P'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''P'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''P'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''P'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'') '''C'''
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')

==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]

*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'') '''C'''
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'') '''C'''
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'') '''C'''
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''P'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'') '''C'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')

==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]

*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')

==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]

*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''P'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''P'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''P'''

==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]

*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''P'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn  (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''P'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''P'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''P'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'') '''C'''
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''P'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'') '''C'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'') '''C'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'') '''C'''
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''P'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''P'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'') '''C'''

==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]

*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''P'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''P'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''P'''

==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]

*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''P'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''P'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''P'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''P'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''P'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''P'''

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr o greaduriaid morol gwledydd Prydain]]
*[[Rhestr adar Prydain]]
*[[Aderyn mudol|Adar mudol]]

==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}

===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T &amp; AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.birdsinwales.org.uk/ Cymdeithas Adaryddol Cymru] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120124060123/http://www.birdsinwales.org.uk/ |date=2012-01-24 }}

[[Categori:Adar yn ôl gwlad|Cymru]]
[[Categori:Adareg]]
[[Categori:Byd natur Cymru]]
[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Cymru]]
[[Categori:Rhestrau Cymru|Adar Cymru]]</text>
      <sha1>0bqj61hcr2iwv7frfyee8pjrwcxxbmk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101631</id>
      <parentid>11101625</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:46:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>/* Crehyrod */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45566" xml:space="preserve">'''Rhestr [[adar]] [[Cymru]]''' yn eu trefn dacsonomegol.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/Welsh%20species%20list.pdf|teitl= Welsh species list|awdur= Prater, Tony &amp; Reg Thorpe|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt; Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling &amp; the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.&lt;/ref&gt; Mae '''P''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin ym Mhrydain&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt; ac mae '''C''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin yng Nghymru.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/WRP%20scarce%20species.pdf|teitl= WRP scarce species|awdur= Welsh Records Panel|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;

__NOTOC__
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;margin:0 auto; width:55em; clear:both;&quot;
!Cynnwys
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] • 
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] • 
[[#Huganod|Huganod]] • 
[[#Mulfrain|Mulfrain]] • 
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] • 
[[#Crehyrod|Crehyrod]] • 
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] • 
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] • 
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] • 
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] • 
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] • 
[[#Rhegennod|Rhegennod]] • 
[[#Garanod|Garanod]] • 
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] • 
[[#Piod môr|Piod môr]] • 
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] • 
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] • 
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] • 
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] • 
[[#Pibyddion|Pibyddion]] • 
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] • 
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] • 
[[#Gwylanod|Gwylanod]] • 
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] • 
[[#Carfilod|Carfilod]] • 
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] • 
[[#Colomennod|Colomennod]] • 
[[#Parotiaid|Parotiaid]] • 
[[#Cogau|Cogau]] • 
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] • 
[[#Tylluanod|Tylluanod]] • 
[[#Troellwyr|Troellwyr]] • 
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] • 
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] • 
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] • 
[[#Rholyddion|Rholyddion]] • 
[[#Copog|Copog]] • 
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] • 
[[#Eurynnod|Eurynnod]] • 
[[#Cigyddion|Cigyddion]] • 
[[#Brain|Brain]] • 
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] • 
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] • 
[[#Titwod|Titwod]] • 
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] • 
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] • 
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] • 
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] • 
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] • 
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] • 
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] • 
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] • 
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] • 
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] • 
[[#Deloriaid|Deloriaid]] • 
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] • 
[[#Drywod|Drywod]] • 
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] • 
[[#Drudwennod|Drudwennod]] • 
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] • 
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] • 
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] • 
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] • 
[[#Golfanod|Golfanod]] • 
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] • 
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] • 
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] • 
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus olor 2 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Alarch ddof|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|bawd|Gwyddau llwydion]]
[[Delwedd:Somateria mollissima male..jpg|200px|bawd|Hwyaden fwythblu]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|bawd|Hwyaden wyllt]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch Bewick]], Bewick's swan, ''Cygnus columbianus''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Corhwyaden]], Teal, ''Anas crecca''
*[[Corhwyaden asgell-las]], Blue-winged teal, ''Anas discors'' '''P'''
*[[Corhwyaden asgellwerdd]], Green-winged teal, ''Anas carolinensis'' '''C'''
*[[Chwiwell]], Wigeon, ''Anas penelope''
*[[Chwiwell America]], American wigeon, ''Anas americana'' '''C'''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], White-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus'' '''P'''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brent goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis'' '''P'''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis'' '''C'''
*[[Gŵydd yr Aifft]], Egyptian goose, ''Alopochen aegyptiaca''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden benddu fechan]], Lesser scaup, ''Aythya affinis'' '''P'''
*[[Hwyaden bengoch]], Pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris'' '''C'''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Goosander, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], Black duck, ''Anas rubripes'' '''P'''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], King eider, ''Somateria spectabilis'' '''P'''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea'' '''P'''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden gribog]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Hwyaden gynffonhir]], Long-tailed duck, ''Clangula hyemalis''
*[[Hwyaden lostfain]], Pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lydanbig]], Shoveler, ''Anas clypeata''
*[[Hwyaden lygad-aur]], Goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden lygadwen]], Ferruginous duck, ''Aythya nyroca'' '''C'''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]], Shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Lleian wen]], Smew, ''Mergellus albellus''
*[[Môr-hwyaden America]], Black scoter, ''Melanitta americana'' '''P'''
*[[Môr-hwyaden ddu]], Common scoter, ''Melanitta nigra''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Velvet scoter, ''Melanitta fusca''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]], Surf scoter, ''Melanitta perspicillata'' '''C'''

==[[Grugiar|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus lagopus scoticus 2.jpg|200px|bawd|Grugiar goch]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]

*[[Grugiar ddu]], Black grouse, ''Tetrao tetrix''
*[[Grugiar goch]], Red grouse, ''Lagopus lagopus scotica''
{{-}}

==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Ffesant]], Pheasant, ''Phasianus colchicus''
*[[Ffesant Amherst]], Lady Amherst's pheasant, ''Chrysolophus amherstiae''
*[[Ffesant euraid]], Golden pheasant, ''Chrysolophus pictus''
*[[Petrisen]], Grey partridge, ''Perdix perdix''
*[[Petrisen goesgoch]], Red-legged partridge, ''Alectorix rufa''
*[[Sofliar]], Quail, ''Coturnix coturnix''
{{-}}

==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]

*[[Trochydd gyddfddu]], Black-throated diver, ''Gavia arctica''
*[[Trochydd gyddfgoch]], Red-throated diver, ''Gavia stellata''
*[[Trochydd mawr]], Great Northern diver, ''Gavia immer''
*[[Trochydd pigwyn]], White-billed diver, ''Gavia adamsii'' '''C'''
*[[Trochydd y Môr Tawel]], Pacific diver, ''Gavia pacifica'' '''P'''

==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]

*[[Albatros aelddu]], Black-browed albatross, ''Thalassarche melanophris'' '''P'''

==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|bawd|Aderyn drycin y graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]

*[[Aderyn drycin bach]], Macaronesian shearwater, ''Puffinus baroli'' '''P'''
*[[Aderyn drycin Balearig]], Balearic shearwater, ''Puffinus mauretanicus''
*[[Aderyn drycin Cory]], Cory's shearwater, ''Calonectris diomedea'' '''C'''
*[[Aderyn drycin du]], Sooty shearwater, ''Puffinus griseus''
*[[Aderyn drycin Manaw]], Manx shearwater, ''Puffinus puffinus''
*[[Aderyn drycin mawr]], Great shearwater, ''Puffinus gravis'' '''C'''
*[[Aderyn drycin y graig]], Fulmar, ''Fulmarus glacialis''

==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|bawd|Pedryn drycin. Mae'n nythu ar nifer o ynysoedd Cymru.]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]

*[[Pedryn drycin]], Storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn drycin Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus'' '''C'''
{{-}}

==[[Sulidae|Huganod]]==
[[Delwedd:Gannet (28048706485).jpg|bawd|Hugan]]
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gannet, ''Morus bassanus''
{{-}}

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]

*[[Mulfran]], Cormorant, ''Phalacrocorax carbo''
*[[Mulfran werdd]], Shag, ''Phalacrocorax aristotelis''

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|bawd|Crëyr bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]

*[[Aderyn y bwn]], Bittern, ''Botaurus stellaris''
*[[Aderyn bwn America]], American bittern, ''Botaurus lentiginosus'' '''P'''
*[[Aderyn bwn lleiaf]], Little bittern, ''Ixobrychus minutus'' '''P'''
*[[Crëyr bach]], Little egret, ''Egretta garzetta''
*[[Crëyr glas]], Crychydd (Grey Heron, ''Ardea cinerea''
*[[Crëyr gwartheg]], Cattle egret, ''Bubulcus ibis'' '''C'''
*[[Crëyr gwyrdd]], Green heron, ''Butorides virescens'' '''P'''
*[[Crëyr mawr gwyn]], Great white egret, ''Ardea alba'' '''C'''
*[[Crëyr melyn]], Squacco heron, ''Ardeola ralloides'' '''P'''
*[[Crëyr nos]], Night heron, ''Nycticorax nycticorax'' '''C'''
*[[Crëyr porffor]], Purple heron, ''Ardea purpurea'' '''C'''

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]

*[[Ciconia Du]] (Black Stork, ''Ciconia nigra'') '''P'''
*[[Ciconia Gwyn]] (White Stork, ''Ciconia ciconia'') '''C'''

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Crymanbig Ddu]] (Glossy Ibis, ''Plegadis falcinellus'') '''P'''
*[[Llwybig]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'')

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''P'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud Du]] (Black Kite, ''Milvus migrans'') '''C'''
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') '''C'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]] (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'') '''C'''
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'') '''C'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'') '''C'''

==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch y Pysgod|Pandionidae]]

*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'') '''C'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''P'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'') '''C'''
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''P'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''P'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''P'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'') '''C'''
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')

==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]

*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'') '''C'''

==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]

*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''P'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''P'''

==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|bawd|Pioden y môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]

*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')

==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]

*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''P'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')

==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]

*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'') '''C'''

==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]

*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''P'''

==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius hiaticula tundrae Varanger.jpg|200px|bawd|Cwtiad torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]

*[[Cornchwiglen]], Lapwing, ''Vanellus vanellus''
*[[Cwtiad aur]], Golden plover, ''Pluvialis apricaria''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus'' '''C'''
*[[Cwtiad llwyd]], Grey plover, ''Pluvialis squatarola''
*[[Cwtiad torchog]], Ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus'' '''P'''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii'' '''P'''
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'') '''C'''
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''P'''
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''P'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')

==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|de|bawd|Cwtiad y traeth]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Gïach cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|de|bawd|Pibydd y dorlan]]
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|bawd|Pibydd y tywod]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]

*[[Coegylfinir bach]], Little curlew, ''Numenius minutus'' '''P'''
*[[Coegylfinir Hudson]], Hudsonian whimbrel, ''Numenius hudsonicus'' '''P'''
*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Cwtiad y traeth]], Turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Cyffylog]], Woodcock, ''Scolopax rusticola''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach cyffredin]], Snipe, ''Gallinago gallinago''
*[[Gïach gylfinhir]] Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'' '''P'''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago minima'' '''P'''
*[[Gylfinir]], Curlew, ''Numenius arquata''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes'' '''P'''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'' '''P'''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii'' '''P'''
*[[Pibydd bronllwyd]], Buff-breasted sandpiper, ''Tryngites subruficollis'' '''C'''
*[[Pibydd brych]], Spotted sandpiper, ''Actitis macularius'' '''P'''
*[[Pibydd bychan]], Least sandpiper, ''Calidris minutilla'' '''P'''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos'' '''C'''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidirs ferruginea''
*[[Pibydd coesgoch]], Redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted tedshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonfain]], Sharp-tailed sandpiper, ''Calidris acuminata'' '''P'''
*[[Pibydd cynffonhir]], Upland sandpiper, ''Bartramia longicauda'' '''P'''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Heteroscelus brevipes'' '''P'''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd gwyrdd]], Green sandpiper, ''Tringa ochropus''
*[[Pibydd hirgoes]], Stilt sandpiper, ''Calidris himantopus'' '''P'''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla'' '''P'''
*[[Pibydd llydanbig]], Broad-billed sandpiper, ''Limicola falcinellus'' '''P'''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii'' '''C'''
*[[Pibydd tinwen]], White-rumped sandpiper, ''Calidris fuscicollis'' '''C'''
*[[Pibydd torchog]], Ruff, ''Philomachus pugnax''
*[[Pibydd Terek]], Terek sandpiper, ''Xenus cinerea'' '''P'''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis'' '''P'''
*[[Pibydd y graean]], Wood sandpiper, ''Tringa glareola''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]], Sanderling, ''Calidris alba''
*[[Pibydd yr aber]], Knot, ''Calidris canutus''
*[[Rhostog gynffonddu]], Black-tailed godwit, ''Limosa limosa''
*[[Rhostog gynffonfrith]], Bar-tailed godwit, ''Limosa lapponica''

==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]

*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''P'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'') '''C'''
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')

==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua at svalbard norway.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]

*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')

==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]

*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''P'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''P'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''P'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''P'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''P'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''P'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')

==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]

*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''P'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''P'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]]  (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''P'''
*[[Môr-wennol gwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''P'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'') ''P'''
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''C'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''P'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''P'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')

==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]

*[[Gwylog]] neu Heligog  (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Llurs]], Gwalch y Pysgod (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')

==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]

*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''P'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen y Graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')

==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]

*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''P'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''P'''

==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]

*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''P'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''P'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]

*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''P'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]

*[[Coblyn y Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Gwennol Welw-ddu]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'') '''C'''
*[[Gwennol Ddu Fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''P'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]

*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')

==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]

*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''P'''

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')

==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')

==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]

*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''P'''

==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]

*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'') '''C'''

==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]

*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''P'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'') '''C'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''P'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'') '''C'''

==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]

*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''P'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')

==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]

*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Penfflamgoch]], Dryw Fflamben (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')

==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]

*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''P'''

==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]

*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')

==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]

*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')

==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]

*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''P'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'') '''C'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''P'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'') '''C'''
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'') '''C'''

==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]

*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''P'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'') '''C'''

==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]

*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')

==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]

*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')

==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]

*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'') '''C'''
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''P'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'') '''C'''
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Hume]] (Hume's Warbler, ''Phylloscopus humei'') '''P'''
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'') '''P'''
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'') '''P'''
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''P'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''P'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')

==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]

*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'') '''C'''
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''P'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''P'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'') '''C'''
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''P'''

==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]

*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''P'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''P'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''P'''

==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]

*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''P'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'') '''C'''
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'') '''C'''
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'') '''C'''
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''P'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''P'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'') '''C'''
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''P'''

==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]

*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')

==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]

*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')

==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]

*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')

==[[Troglodytidae|Drywod]]==
[[Delwedd:Zaunkoenig-photo.jpg|200px|de|bawd|Dryw]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]

*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')

==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]

*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''P'''

==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]

*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'') '''C'''

==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]

*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')

==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]

*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''P'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''P'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''P'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''P'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''P'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''P'''

==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]

*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''P'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''P'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''P'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'') '''C'''
*[[Bronlas]]  (Bluethroat, ''Luscinia svecica'') '''C'''
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'') '''C'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''P'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''P'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''P'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''P'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''P'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''P'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''P'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''P'''

==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]

*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''P'''

==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]

*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''P'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')

==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]

*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''P'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''P'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''P'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''P'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'') '''C'''
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')

==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]

*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'') '''C'''
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'') '''C'''
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'') '''C'''
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''P'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'') '''C'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')

==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]

*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')

==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]

*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''P'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''P'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''P'''

==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]

*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''P'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn  (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''P'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''P'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''P'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'') '''C'''
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''P'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'') '''C'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'') '''C'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'') '''C'''
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''P'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''P'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'') '''C'''

==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]

*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''P'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''P'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''P'''

==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]

*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''P'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''P'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''P'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''P'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''P'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''P'''

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr o greaduriaid morol gwledydd Prydain]]
*[[Rhestr adar Prydain]]
*[[Aderyn mudol|Adar mudol]]

==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}

===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T &amp; AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.birdsinwales.org.uk/ Cymdeithas Adaryddol Cymru] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120124060123/http://www.birdsinwales.org.uk/ |date=2012-01-24 }}

[[Categori:Adar yn ôl gwlad|Cymru]]
[[Categori:Adareg]]
[[Categori:Byd natur Cymru]]
[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Cymru]]
[[Categori:Rhestrau Cymru|Adar Cymru]]</text>
      <sha1>71dav4fusj046wykfgsdx3cuagfq9ch</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101649</id>
      <parentid>11101631</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T20:11:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mulfrain */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45626" xml:space="preserve">'''Rhestr [[adar]] [[Cymru]]''' yn eu trefn dacsonomegol.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/Welsh%20species%20list.pdf|teitl= Welsh species list|awdur= Prater, Tony &amp; Reg Thorpe|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt; Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling &amp; the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.&lt;/ref&gt; Mae '''P''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin ym Mhrydain&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt; ac mae '''C''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin yng Nghymru.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/WRP%20scarce%20species.pdf|teitl= WRP scarce species|awdur= Welsh Records Panel|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;

__NOTOC__
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;margin:0 auto; width:55em; clear:both;&quot;
!Cynnwys
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] • 
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] • 
[[#Huganod|Huganod]] • 
[[#Mulfrain|Mulfrain]] • 
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] • 
[[#Crehyrod|Crehyrod]] • 
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] • 
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] • 
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] • 
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] • 
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] • 
[[#Rhegennod|Rhegennod]] • 
[[#Garanod|Garanod]] • 
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] • 
[[#Piod môr|Piod môr]] • 
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] • 
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] • 
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] • 
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] • 
[[#Pibyddion|Pibyddion]] • 
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] • 
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] • 
[[#Gwylanod|Gwylanod]] • 
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] • 
[[#Carfilod|Carfilod]] • 
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] • 
[[#Colomennod|Colomennod]] • 
[[#Parotiaid|Parotiaid]] • 
[[#Cogau|Cogau]] • 
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] • 
[[#Tylluanod|Tylluanod]] • 
[[#Troellwyr|Troellwyr]] • 
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] • 
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] • 
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] • 
[[#Rholyddion|Rholyddion]] • 
[[#Copog|Copog]] • 
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] • 
[[#Eurynnod|Eurynnod]] • 
[[#Cigyddion|Cigyddion]] • 
[[#Brain|Brain]] • 
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] • 
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] • 
[[#Titwod|Titwod]] • 
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] • 
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] • 
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] • 
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] • 
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] • 
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] • 
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] • 
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] • 
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] • 
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] • 
[[#Deloriaid|Deloriaid]] • 
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] • 
[[#Drywod|Drywod]] • 
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] • 
[[#Drudwennod|Drudwennod]] • 
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] • 
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] • 
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] • 
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] • 
[[#Golfanod|Golfanod]] • 
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] • 
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] • 
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] • 
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus olor 2 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Alarch ddof|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|bawd|Gwyddau llwydion]]
[[Delwedd:Somateria mollissima male..jpg|200px|bawd|Hwyaden fwythblu]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|bawd|Hwyaden wyllt]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch Bewick]], Bewick's swan, ''Cygnus columbianus''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Corhwyaden]], Teal, ''Anas crecca''
*[[Corhwyaden asgell-las]], Blue-winged teal, ''Anas discors'' '''P'''
*[[Corhwyaden asgellwerdd]], Green-winged teal, ''Anas carolinensis'' '''C'''
*[[Chwiwell]], Wigeon, ''Anas penelope''
*[[Chwiwell America]], American wigeon, ''Anas americana'' '''C'''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], White-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus'' '''P'''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brent goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis'' '''P'''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis'' '''C'''
*[[Gŵydd yr Aifft]], Egyptian goose, ''Alopochen aegyptiaca''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden benddu fechan]], Lesser scaup, ''Aythya affinis'' '''P'''
*[[Hwyaden bengoch]], Pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris'' '''C'''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Goosander, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], Black duck, ''Anas rubripes'' '''P'''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], King eider, ''Somateria spectabilis'' '''P'''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea'' '''P'''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden gribog]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Hwyaden gynffonhir]], Long-tailed duck, ''Clangula hyemalis''
*[[Hwyaden lostfain]], Pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lydanbig]], Shoveler, ''Anas clypeata''
*[[Hwyaden lygad-aur]], Goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden lygadwen]], Ferruginous duck, ''Aythya nyroca'' '''C'''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]], Shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Lleian wen]], Smew, ''Mergellus albellus''
*[[Môr-hwyaden America]], Black scoter, ''Melanitta americana'' '''P'''
*[[Môr-hwyaden ddu]], Common scoter, ''Melanitta nigra''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Velvet scoter, ''Melanitta fusca''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]], Surf scoter, ''Melanitta perspicillata'' '''C'''

==[[Grugiar|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus lagopus scoticus 2.jpg|200px|bawd|Grugiar goch]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]

*[[Grugiar ddu]], Black grouse, ''Tetrao tetrix''
*[[Grugiar goch]], Red grouse, ''Lagopus lagopus scotica''
{{-}}

==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Ffesant]], Pheasant, ''Phasianus colchicus''
*[[Ffesant Amherst]], Lady Amherst's pheasant, ''Chrysolophus amherstiae''
*[[Ffesant euraid]], Golden pheasant, ''Chrysolophus pictus''
*[[Petrisen]], Grey partridge, ''Perdix perdix''
*[[Petrisen goesgoch]], Red-legged partridge, ''Alectorix rufa''
*[[Sofliar]], Quail, ''Coturnix coturnix''
{{-}}

==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]

*[[Trochydd gyddfddu]], Black-throated diver, ''Gavia arctica''
*[[Trochydd gyddfgoch]], Red-throated diver, ''Gavia stellata''
*[[Trochydd mawr]], Great Northern diver, ''Gavia immer''
*[[Trochydd pigwyn]], White-billed diver, ''Gavia adamsii'' '''C'''
*[[Trochydd y Môr Tawel]], Pacific diver, ''Gavia pacifica'' '''P'''

==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]

*[[Albatros aelddu]], Black-browed albatross, ''Thalassarche melanophris'' '''P'''

==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|bawd|Aderyn drycin y graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]

*[[Aderyn drycin bach]], Macaronesian shearwater, ''Puffinus baroli'' '''P'''
*[[Aderyn drycin Balearig]], Balearic shearwater, ''Puffinus mauretanicus''
*[[Aderyn drycin Cory]], Cory's shearwater, ''Calonectris diomedea'' '''C'''
*[[Aderyn drycin du]], Sooty shearwater, ''Puffinus griseus''
*[[Aderyn drycin Manaw]], Manx shearwater, ''Puffinus puffinus''
*[[Aderyn drycin mawr]], Great shearwater, ''Puffinus gravis'' '''C'''
*[[Aderyn drycin y graig]], Fulmar, ''Fulmarus glacialis''

==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|bawd|Pedryn drycin. Mae'n nythu ar nifer o ynysoedd Cymru.]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]

*[[Pedryn drycin]], Storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn drycin Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus'' '''C'''
{{-}}

==[[Sulidae|Huganod]]==
[[Delwedd:Gannet (28048706485).jpg|bawd|Hugan]]
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gannet, ''Morus bassanus''
{{-}}

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
[[Delwedd:Phalacrocorax carbo ja01.jpg|bawd|Mulfran]]
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]

*[[Mulfran]], Cormorant, ''Phalacrocorax carbo''
*[[Mulfran werdd]], Shag, ''Phalacrocorax aristotelis''
{{-}}

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|bawd|Crëyr bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]

*[[Aderyn y bwn]], Bittern, ''Botaurus stellaris''
*[[Aderyn bwn America]], American bittern, ''Botaurus lentiginosus'' '''P'''
*[[Aderyn bwn lleiaf]], Little bittern, ''Ixobrychus minutus'' '''P'''
*[[Crëyr bach]], Little egret, ''Egretta garzetta''
*[[Crëyr glas]], Crychydd (Grey Heron, ''Ardea cinerea''
*[[Crëyr gwartheg]], Cattle egret, ''Bubulcus ibis'' '''C'''
*[[Crëyr gwyrdd]], Green heron, ''Butorides virescens'' '''P'''
*[[Crëyr mawr gwyn]], Great white egret, ''Ardea alba'' '''C'''
*[[Crëyr melyn]], Squacco heron, ''Ardeola ralloides'' '''P'''
*[[Crëyr nos]], Night heron, ''Nycticorax nycticorax'' '''C'''
*[[Crëyr porffor]], Purple heron, ''Ardea purpurea'' '''C'''

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]

*[[Ciconia Du]] (Black Stork, ''Ciconia nigra'') '''P'''
*[[Ciconia Gwyn]] (White Stork, ''Ciconia ciconia'') '''C'''

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Crymanbig Ddu]] (Glossy Ibis, ''Plegadis falcinellus'') '''P'''
*[[Llwybig]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'')

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''P'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud Du]] (Black Kite, ''Milvus migrans'') '''C'''
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') '''C'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]] (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'') '''C'''
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'') '''C'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'') '''C'''

==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch y Pysgod|Pandionidae]]

*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'') '''C'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''P'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'') '''C'''
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''P'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''P'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''P'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'') '''C'''
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')

==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]

*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'') '''C'''

==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]

*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''P'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''P'''

==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|bawd|Pioden y môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]

*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')

==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]

*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''P'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')

==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]

*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'') '''C'''

==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]

*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''P'''

==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius hiaticula tundrae Varanger.jpg|200px|bawd|Cwtiad torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]

*[[Cornchwiglen]], Lapwing, ''Vanellus vanellus''
*[[Cwtiad aur]], Golden plover, ''Pluvialis apricaria''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus'' '''C'''
*[[Cwtiad llwyd]], Grey plover, ''Pluvialis squatarola''
*[[Cwtiad torchog]], Ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus'' '''P'''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii'' '''P'''
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'') '''C'''
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''P'''
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''P'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')

==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|de|bawd|Cwtiad y traeth]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Gïach cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|de|bawd|Pibydd y dorlan]]
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|bawd|Pibydd y tywod]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]

*[[Coegylfinir bach]], Little curlew, ''Numenius minutus'' '''P'''
*[[Coegylfinir Hudson]], Hudsonian whimbrel, ''Numenius hudsonicus'' '''P'''
*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Cwtiad y traeth]], Turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Cyffylog]], Woodcock, ''Scolopax rusticola''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach cyffredin]], Snipe, ''Gallinago gallinago''
*[[Gïach gylfinhir]] Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'' '''P'''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago minima'' '''P'''
*[[Gylfinir]], Curlew, ''Numenius arquata''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes'' '''P'''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'' '''P'''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii'' '''P'''
*[[Pibydd bronllwyd]], Buff-breasted sandpiper, ''Tryngites subruficollis'' '''C'''
*[[Pibydd brych]], Spotted sandpiper, ''Actitis macularius'' '''P'''
*[[Pibydd bychan]], Least sandpiper, ''Calidris minutilla'' '''P'''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos'' '''C'''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidirs ferruginea''
*[[Pibydd coesgoch]], Redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted tedshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonfain]], Sharp-tailed sandpiper, ''Calidris acuminata'' '''P'''
*[[Pibydd cynffonhir]], Upland sandpiper, ''Bartramia longicauda'' '''P'''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Heteroscelus brevipes'' '''P'''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd gwyrdd]], Green sandpiper, ''Tringa ochropus''
*[[Pibydd hirgoes]], Stilt sandpiper, ''Calidris himantopus'' '''P'''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla'' '''P'''
*[[Pibydd llydanbig]], Broad-billed sandpiper, ''Limicola falcinellus'' '''P'''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii'' '''C'''
*[[Pibydd tinwen]], White-rumped sandpiper, ''Calidris fuscicollis'' '''C'''
*[[Pibydd torchog]], Ruff, ''Philomachus pugnax''
*[[Pibydd Terek]], Terek sandpiper, ''Xenus cinerea'' '''P'''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis'' '''P'''
*[[Pibydd y graean]], Wood sandpiper, ''Tringa glareola''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]], Sanderling, ''Calidris alba''
*[[Pibydd yr aber]], Knot, ''Calidris canutus''
*[[Rhostog gynffonddu]], Black-tailed godwit, ''Limosa limosa''
*[[Rhostog gynffonfrith]], Bar-tailed godwit, ''Limosa lapponica''

==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]

*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''P'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'') '''C'''
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')

==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua at svalbard norway.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]

*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')

==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]

*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''P'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''P'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''P'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''P'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''P'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''P'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')

==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]

*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''P'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''P'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]]  (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''P'''
*[[Môr-wennol gwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''P'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'') ''P'''
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''C'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''P'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''P'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')

==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]

*[[Gwylog]] neu Heligog  (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Llurs]], Gwalch y Pysgod (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')

==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]

*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''P'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen y Graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')

==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]

*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''P'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''P'''

==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]

*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''P'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''P'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]

*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''P'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]

*[[Coblyn y Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Gwennol Welw-ddu]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'') '''C'''
*[[Gwennol Ddu Fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''P'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]

*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')

==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]

*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''P'''

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')

==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')

==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]

*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''P'''

==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]

*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'') '''C'''

==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]

*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''P'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'') '''C'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''P'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'') '''C'''

==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]

*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''P'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')

==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]

*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Penfflamgoch]], Dryw Fflamben (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')

==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]

*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''P'''

==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]

*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')

==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]

*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')

==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]

*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''P'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'') '''C'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''P'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'') '''C'''
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'') '''C'''

==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]

*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''P'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'') '''C'''

==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]

*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')

==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]

*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')

==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]

*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'') '''C'''
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''P'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'') '''C'''
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Hume]] (Hume's Warbler, ''Phylloscopus humei'') '''P'''
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'') '''P'''
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'') '''P'''
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''P'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''P'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')

==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]

*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'') '''C'''
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''P'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''P'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'') '''C'''
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''P'''

==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]

*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''P'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''P'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''P'''

==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]

*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''P'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'') '''C'''
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'') '''C'''
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'') '''C'''
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''P'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''P'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'') '''C'''
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''P'''

==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]

*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')

==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]

*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')

==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]

*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')

==[[Troglodytidae|Drywod]]==
[[Delwedd:Zaunkoenig-photo.jpg|200px|de|bawd|Dryw]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]

*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')

==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]

*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''P'''

==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]

*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'') '''C'''

==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]

*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')

==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]

*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''P'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''P'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''P'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''P'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''P'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''P'''

==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]

*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''P'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''P'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''P'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'') '''C'''
*[[Bronlas]]  (Bluethroat, ''Luscinia svecica'') '''C'''
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'') '''C'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''P'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''P'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''P'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''P'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''P'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''P'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''P'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''P'''

==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]

*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''P'''

==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]

*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''P'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')

==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]

*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''P'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''P'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''P'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''P'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'') '''C'''
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')

==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]

*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'') '''C'''
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'') '''C'''
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'') '''C'''
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''P'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'') '''C'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')

==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]

*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')

==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]

*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''P'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''P'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''P'''

==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]

*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''P'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn  (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''P'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''P'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''P'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'') '''C'''
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''P'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'') '''C'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'') '''C'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'') '''C'''
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''P'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''P'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'') '''C'''

==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]

*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''P'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''P'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''P'''

==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]

*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''P'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''P'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''P'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''P'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''P'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''P'''

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr o greaduriaid morol gwledydd Prydain]]
*[[Rhestr adar Prydain]]
*[[Aderyn mudol|Adar mudol]]

==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}

===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T &amp; AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.birdsinwales.org.uk/ Cymdeithas Adaryddol Cymru] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120124060123/http://www.birdsinwales.org.uk/ |date=2012-01-24 }}

[[Categori:Adar yn ôl gwlad|Cymru]]
[[Categori:Adareg]]
[[Categori:Byd natur Cymru]]
[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Cymru]]
[[Categori:Rhestrau Cymru|Adar Cymru]]</text>
      <sha1>tjudo102pkqemaniw9cc4topptiexms</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101752</id>
      <parentid>11101649</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:18:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ciconiaid */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45624" xml:space="preserve">'''Rhestr [[adar]] [[Cymru]]''' yn eu trefn dacsonomegol.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/Welsh%20species%20list.pdf|teitl= Welsh species list|awdur= Prater, Tony &amp; Reg Thorpe|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt; Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling &amp; the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.&lt;/ref&gt; Mae '''P''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin ym Mhrydain&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt; ac mae '''C''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin yng Nghymru.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/WRP%20scarce%20species.pdf|teitl= WRP scarce species|awdur= Welsh Records Panel|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;

__NOTOC__
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;margin:0 auto; width:55em; clear:both;&quot;
!Cynnwys
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] • 
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] • 
[[#Huganod|Huganod]] • 
[[#Mulfrain|Mulfrain]] • 
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] • 
[[#Crehyrod|Crehyrod]] • 
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] • 
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] • 
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] • 
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] • 
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] • 
[[#Rhegennod|Rhegennod]] • 
[[#Garanod|Garanod]] • 
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] • 
[[#Piod môr|Piod môr]] • 
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] • 
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] • 
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] • 
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] • 
[[#Pibyddion|Pibyddion]] • 
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] • 
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] • 
[[#Gwylanod|Gwylanod]] • 
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] • 
[[#Carfilod|Carfilod]] • 
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] • 
[[#Colomennod|Colomennod]] • 
[[#Parotiaid|Parotiaid]] • 
[[#Cogau|Cogau]] • 
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] • 
[[#Tylluanod|Tylluanod]] • 
[[#Troellwyr|Troellwyr]] • 
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] • 
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] • 
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] • 
[[#Rholyddion|Rholyddion]] • 
[[#Copog|Copog]] • 
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] • 
[[#Eurynnod|Eurynnod]] • 
[[#Cigyddion|Cigyddion]] • 
[[#Brain|Brain]] • 
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] • 
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] • 
[[#Titwod|Titwod]] • 
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] • 
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] • 
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] • 
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] • 
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] • 
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] • 
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] • 
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] • 
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] • 
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] • 
[[#Deloriaid|Deloriaid]] • 
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] • 
[[#Drywod|Drywod]] • 
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] • 
[[#Drudwennod|Drudwennod]] • 
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] • 
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] • 
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] • 
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] • 
[[#Golfanod|Golfanod]] • 
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] • 
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] • 
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] • 
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus olor 2 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Alarch ddof|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|bawd|Gwyddau llwydion]]
[[Delwedd:Somateria mollissima male..jpg|200px|bawd|Hwyaden fwythblu]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|bawd|Hwyaden wyllt]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch Bewick]], Bewick's swan, ''Cygnus columbianus''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Corhwyaden]], Teal, ''Anas crecca''
*[[Corhwyaden asgell-las]], Blue-winged teal, ''Anas discors'' '''P'''
*[[Corhwyaden asgellwerdd]], Green-winged teal, ''Anas carolinensis'' '''C'''
*[[Chwiwell]], Wigeon, ''Anas penelope''
*[[Chwiwell America]], American wigeon, ''Anas americana'' '''C'''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], White-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus'' '''P'''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brent goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis'' '''P'''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis'' '''C'''
*[[Gŵydd yr Aifft]], Egyptian goose, ''Alopochen aegyptiaca''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden benddu fechan]], Lesser scaup, ''Aythya affinis'' '''P'''
*[[Hwyaden bengoch]], Pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris'' '''C'''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Goosander, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], Black duck, ''Anas rubripes'' '''P'''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], King eider, ''Somateria spectabilis'' '''P'''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea'' '''P'''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden gribog]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Hwyaden gynffonhir]], Long-tailed duck, ''Clangula hyemalis''
*[[Hwyaden lostfain]], Pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lydanbig]], Shoveler, ''Anas clypeata''
*[[Hwyaden lygad-aur]], Goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden lygadwen]], Ferruginous duck, ''Aythya nyroca'' '''C'''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]], Shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Lleian wen]], Smew, ''Mergellus albellus''
*[[Môr-hwyaden America]], Black scoter, ''Melanitta americana'' '''P'''
*[[Môr-hwyaden ddu]], Common scoter, ''Melanitta nigra''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Velvet scoter, ''Melanitta fusca''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]], Surf scoter, ''Melanitta perspicillata'' '''C'''

==[[Grugiar|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus lagopus scoticus 2.jpg|200px|bawd|Grugiar goch]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]

*[[Grugiar ddu]], Black grouse, ''Tetrao tetrix''
*[[Grugiar goch]], Red grouse, ''Lagopus lagopus scotica''
{{-}}

==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Ffesant]], Pheasant, ''Phasianus colchicus''
*[[Ffesant Amherst]], Lady Amherst's pheasant, ''Chrysolophus amherstiae''
*[[Ffesant euraid]], Golden pheasant, ''Chrysolophus pictus''
*[[Petrisen]], Grey partridge, ''Perdix perdix''
*[[Petrisen goesgoch]], Red-legged partridge, ''Alectorix rufa''
*[[Sofliar]], Quail, ''Coturnix coturnix''
{{-}}

==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]

*[[Trochydd gyddfddu]], Black-throated diver, ''Gavia arctica''
*[[Trochydd gyddfgoch]], Red-throated diver, ''Gavia stellata''
*[[Trochydd mawr]], Great Northern diver, ''Gavia immer''
*[[Trochydd pigwyn]], White-billed diver, ''Gavia adamsii'' '''C'''
*[[Trochydd y Môr Tawel]], Pacific diver, ''Gavia pacifica'' '''P'''

==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]

*[[Albatros aelddu]], Black-browed albatross, ''Thalassarche melanophris'' '''P'''

==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|bawd|Aderyn drycin y graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]

*[[Aderyn drycin bach]], Macaronesian shearwater, ''Puffinus baroli'' '''P'''
*[[Aderyn drycin Balearig]], Balearic shearwater, ''Puffinus mauretanicus''
*[[Aderyn drycin Cory]], Cory's shearwater, ''Calonectris diomedea'' '''C'''
*[[Aderyn drycin du]], Sooty shearwater, ''Puffinus griseus''
*[[Aderyn drycin Manaw]], Manx shearwater, ''Puffinus puffinus''
*[[Aderyn drycin mawr]], Great shearwater, ''Puffinus gravis'' '''C'''
*[[Aderyn drycin y graig]], Fulmar, ''Fulmarus glacialis''

==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|bawd|Pedryn drycin. Mae'n nythu ar nifer o ynysoedd Cymru.]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]

*[[Pedryn drycin]], Storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn drycin Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus'' '''C'''
{{-}}

==[[Sulidae|Huganod]]==
[[Delwedd:Gannet (28048706485).jpg|bawd|Hugan]]
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gannet, ''Morus bassanus''
{{-}}

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
[[Delwedd:Phalacrocorax carbo ja01.jpg|bawd|Mulfran]]
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]

*[[Mulfran]], Cormorant, ''Phalacrocorax carbo''
*[[Mulfran werdd]], Shag, ''Phalacrocorax aristotelis''
{{-}}

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|bawd|Crëyr bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]

*[[Aderyn y bwn]], Bittern, ''Botaurus stellaris''
*[[Aderyn bwn America]], American bittern, ''Botaurus lentiginosus'' '''P'''
*[[Aderyn bwn lleiaf]], Little bittern, ''Ixobrychus minutus'' '''P'''
*[[Crëyr bach]], Little egret, ''Egretta garzetta''
*[[Crëyr glas]], Crychydd (Grey Heron, ''Ardea cinerea''
*[[Crëyr gwartheg]], Cattle egret, ''Bubulcus ibis'' '''C'''
*[[Crëyr gwyrdd]], Green heron, ''Butorides virescens'' '''P'''
*[[Crëyr mawr gwyn]], Great white egret, ''Ardea alba'' '''C'''
*[[Crëyr melyn]], Squacco heron, ''Ardeola ralloides'' '''P'''
*[[Crëyr nos]], Night heron, ''Nycticorax nycticorax'' '''C'''
*[[Crëyr porffor]], Purple heron, ''Ardea purpurea'' '''C'''

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]

*[[Ciconia du]], Black stork, ''Ciconia nigra'' '''P'''
*[[Ciconia gwyn]], White stork, ''Ciconia ciconia'' '''C'''

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Crymanbig Ddu]] (Glossy Ibis, ''Plegadis falcinellus'') '''P'''
*[[Llwybig]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'')

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''P'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud Du]] (Black Kite, ''Milvus migrans'') '''C'''
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') '''C'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]] (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'') '''C'''
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'') '''C'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'') '''C'''

==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch y Pysgod|Pandionidae]]

*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'') '''C'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''P'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'') '''C'''
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''P'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''P'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''P'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'') '''C'''
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')

==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]

*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'') '''C'''

==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]

*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''P'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''P'''

==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|bawd|Pioden y môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]

*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')

==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]

*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''P'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')

==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]

*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'') '''C'''

==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]

*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''P'''

==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius hiaticula tundrae Varanger.jpg|200px|bawd|Cwtiad torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]

*[[Cornchwiglen]], Lapwing, ''Vanellus vanellus''
*[[Cwtiad aur]], Golden plover, ''Pluvialis apricaria''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus'' '''C'''
*[[Cwtiad llwyd]], Grey plover, ''Pluvialis squatarola''
*[[Cwtiad torchog]], Ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus'' '''P'''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii'' '''P'''
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'') '''C'''
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''P'''
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''P'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')

==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|de|bawd|Cwtiad y traeth]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Gïach cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|de|bawd|Pibydd y dorlan]]
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|bawd|Pibydd y tywod]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]

*[[Coegylfinir bach]], Little curlew, ''Numenius minutus'' '''P'''
*[[Coegylfinir Hudson]], Hudsonian whimbrel, ''Numenius hudsonicus'' '''P'''
*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Cwtiad y traeth]], Turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Cyffylog]], Woodcock, ''Scolopax rusticola''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach cyffredin]], Snipe, ''Gallinago gallinago''
*[[Gïach gylfinhir]] Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'' '''P'''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago minima'' '''P'''
*[[Gylfinir]], Curlew, ''Numenius arquata''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes'' '''P'''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'' '''P'''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii'' '''P'''
*[[Pibydd bronllwyd]], Buff-breasted sandpiper, ''Tryngites subruficollis'' '''C'''
*[[Pibydd brych]], Spotted sandpiper, ''Actitis macularius'' '''P'''
*[[Pibydd bychan]], Least sandpiper, ''Calidris minutilla'' '''P'''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos'' '''C'''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidirs ferruginea''
*[[Pibydd coesgoch]], Redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted tedshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonfain]], Sharp-tailed sandpiper, ''Calidris acuminata'' '''P'''
*[[Pibydd cynffonhir]], Upland sandpiper, ''Bartramia longicauda'' '''P'''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Heteroscelus brevipes'' '''P'''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd gwyrdd]], Green sandpiper, ''Tringa ochropus''
*[[Pibydd hirgoes]], Stilt sandpiper, ''Calidris himantopus'' '''P'''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla'' '''P'''
*[[Pibydd llydanbig]], Broad-billed sandpiper, ''Limicola falcinellus'' '''P'''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii'' '''C'''
*[[Pibydd tinwen]], White-rumped sandpiper, ''Calidris fuscicollis'' '''C'''
*[[Pibydd torchog]], Ruff, ''Philomachus pugnax''
*[[Pibydd Terek]], Terek sandpiper, ''Xenus cinerea'' '''P'''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis'' '''P'''
*[[Pibydd y graean]], Wood sandpiper, ''Tringa glareola''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]], Sanderling, ''Calidris alba''
*[[Pibydd yr aber]], Knot, ''Calidris canutus''
*[[Rhostog gynffonddu]], Black-tailed godwit, ''Limosa limosa''
*[[Rhostog gynffonfrith]], Bar-tailed godwit, ''Limosa lapponica''

==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]

*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''P'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'') '''C'''
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')

==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua at svalbard norway.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]

*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')

==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]

*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''P'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''P'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''P'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''P'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''P'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''P'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')

==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]

*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''P'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''P'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]]  (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''P'''
*[[Môr-wennol gwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''P'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'') ''P'''
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''C'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''P'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''P'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')

==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]

*[[Gwylog]] neu Heligog  (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Llurs]], Gwalch y Pysgod (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')

==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]

*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''P'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen y Graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')

==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]

*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''P'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''P'''

==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]

*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''P'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''P'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]

*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''P'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]

*[[Coblyn y Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Gwennol Welw-ddu]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'') '''C'''
*[[Gwennol Ddu Fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''P'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]

*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')

==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]

*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''P'''

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')

==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')

==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]

*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''P'''

==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]

*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'') '''C'''

==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]

*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''P'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'') '''C'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''P'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'') '''C'''

==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]

*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''P'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')

==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]

*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Penfflamgoch]], Dryw Fflamben (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')

==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]

*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''P'''

==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]

*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')

==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]

*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')

==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]

*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''P'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'') '''C'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''P'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'') '''C'''
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'') '''C'''

==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]

*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''P'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'') '''C'''

==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]

*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')

==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]

*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')

==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]

*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'') '''C'''
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''P'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'') '''C'''
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Hume]] (Hume's Warbler, ''Phylloscopus humei'') '''P'''
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'') '''P'''
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'') '''P'''
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''P'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''P'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')

==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]

*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'') '''C'''
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''P'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''P'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'') '''C'''
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''P'''

==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]

*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''P'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''P'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''P'''

==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]

*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''P'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'') '''C'''
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'') '''C'''
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'') '''C'''
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''P'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''P'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'') '''C'''
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''P'''

==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]

*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')

==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]

*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')

==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]

*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')

==[[Troglodytidae|Drywod]]==
[[Delwedd:Zaunkoenig-photo.jpg|200px|de|bawd|Dryw]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]

*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')

==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]

*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''P'''

==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]

*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'') '''C'''

==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]

*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')

==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]

*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''P'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''P'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''P'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''P'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''P'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''P'''

==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]

*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''P'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''P'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''P'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'') '''C'''
*[[Bronlas]]  (Bluethroat, ''Luscinia svecica'') '''C'''
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'') '''C'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''P'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''P'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''P'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''P'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''P'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''P'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''P'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''P'''

==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]

*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''P'''

==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]

*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''P'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')

==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]

*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''P'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''P'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''P'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''P'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'') '''C'''
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')

==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]

*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'') '''C'''
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'') '''C'''
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'') '''C'''
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''P'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'') '''C'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')

==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]

*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')

==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]

*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''P'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''P'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''P'''

==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]

*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''P'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn  (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''P'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''P'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''P'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'') '''C'''
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''P'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'') '''C'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'') '''C'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'') '''C'''
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''P'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''P'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'') '''C'''

==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]

*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''P'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''P'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''P'''

==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]

*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''P'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''P'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''P'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''P'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''P'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''P'''

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr o greaduriaid morol gwledydd Prydain]]
*[[Rhestr adar Prydain]]
*[[Aderyn mudol|Adar mudol]]

==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}

===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T &amp; AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.birdsinwales.org.uk/ Cymdeithas Adaryddol Cymru] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120124060123/http://www.birdsinwales.org.uk/ |date=2012-01-24 }}

[[Categori:Adar yn ôl gwlad|Cymru]]
[[Categori:Adareg]]
[[Categori:Byd natur Cymru]]
[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Cymru]]
[[Categori:Rhestrau Cymru|Adar Cymru]]</text>
      <sha1>a03osaaai0ny65jb5c36wn6n9t7ztbi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101756</id>
      <parentid>11101752</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:21:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>/* Crymanbigau a llwybigau */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45616" xml:space="preserve">'''Rhestr [[adar]] [[Cymru]]''' yn eu trefn dacsonomegol.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/Welsh%20species%20list.pdf|teitl= Welsh species list|awdur= Prater, Tony &amp; Reg Thorpe|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt; Mae'r drefn a'r enwau gwyddonol yn dilyn y ''British Ornithologist's Union (BOU)''.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bou.org.uk/thebritishlist/British-List-2011.pdf|teitl= The British List|awdur= BOU|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dudley, Steve P.; Mike Gee, Chris Kehoe, Tim M. Melling &amp; the British Ornithologists' Union Records Committee (2006) [http://www.doi.org/10.1111/j.1474-919X.2006.00603.x The British List: A Checklist of Birds of Britain (7th edition)], ''Ibis'' 148 (3), 526–563.&lt;/ref&gt; Mae '''P''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin ym Mhrydain&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.bbrc.org.uk/119|teitl= Current BBRC species and taxa|awdur= BBRC|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt; ac mae '''C''' yn dynodi rhywogaethau sy'n brin yng Nghymru.&lt;ref&gt;{{dyf gwe |url= http://www.birdsinwales.org.uk/downloads/WRP%20scarce%20species.pdf|teitl= WRP scarce species|awdur= Welsh Records Panel|blwyddyn= 2011|dyddiadcyrchiad=18 December 2011}}&lt;/ref&gt;

__NOTOC__
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;margin:0 auto; width:55em; clear:both;&quot;
!Cynnwys
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Elyrch, gwyddau a hwyaid|Elyrch, gwyddau a hwyaid]] •
[[#Grugieir|Grugieir]] •
[[#Petris a ffesantod|Petris a ffesantod]] •
[[#Trochyddion|Trochyddion]] •
[[#Albatrosiaid|Albatrosiaid]] •
[[#Adar drycin a phedrynnod|Adar drycin a phedrynnod]] •
[[#Pedrynnod drycin|Pedrynnod drycin]] • 
[[#Adar trofannol|Adar trofannol]] • 
[[#Huganod|Huganod]] • 
[[#Mulfrain|Mulfrain]] • 
[[#Adar ffrigad|Adar ffrigad]] • 
[[#Crehyrod|Crehyrod]] • 
[[#Ciconiaid|Ciconiaid]] • 
[[#Crymanbigau a llwybigau|Crymanbigau a llwybigau]] • 
[[#Gwyachod|Gwyachod]] •
[[#Eryrod a gweilch|Eryrod a gweilch]] • 
[[#Gwalch y Pysgod|Gwalch y Pysgod]] • 
[[#Hebogiaid|Hebogiaid]] • 
[[#Rhegennod|Rhegennod]] • 
[[#Garanod|Garanod]] • 
[[#Ceiliogod y waun|Ceiliogod y waun]] • 
[[#Piod môr|Piod môr]] • 
[[#Cambigau ac hirgoesau|Cambigau ac hirgoesau]] • 
[[#Rhedwyr y moelydd|Rhedwyr y moelydd]] • 
[[#Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid|Rhedwyr y twyni a chwtiadwenoliaid]] • 
[[#Cwtiaid|Cwtiaid]] • 
[[#Pibyddion|Pibyddion]] • 
[[#Adar llydandroed|Adar llydandroed]] • 
[[#Sgiwennod|Sgiwennod]] • 
[[#Gwylanod|Gwylanod]] • 
[[#Môr-wenoliaid|Môr-wenoliaid]] • 
[[#Carfilod|Carfilod]] • 
[[#Ieir y diffeithwch|Ieir y diffeithwch]] • 
[[#Colomennod|Colomennod]] • 
[[#Parotiaid|Parotiaid]] • 
[[#Cogau|Cogau]] • 
[[#Tylluanod gwynion|Tylluanod gwynion]] • 
[[#Tylluanod|Tylluanod]] • 
[[#Troellwyr|Troellwyr]] • 
[[#Gwenoliaid duon|Gwenoliaid duon]] • 
[[#Gleision y dorlan|Gleision y dorlan]] • 
[[#Gwybedogion y gwenyn|Gwybedogion y gwenyn]] • 
[[#Rholyddion|Rholyddion]] • 
[[#Copog|Copog]] • 
[[#Cnocellod|Cnocellod]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
[[#Teyrnwybedogion|Teyrnwybedogion]] •
[[#Fireoau|Fireoau]] • 
[[#Eurynnod|Eurynnod]] • 
[[#Cigyddion|Cigyddion]] • 
[[#Brain|Brain]] • 
[[#Drywod eurben|Drywod eurben]] • 
[[#Titwod pendil|Titwod pendil]] • 
[[#Titwod|Titwod]] • 
[[#Titw Barfog|Titw Barfog]] • 
[[#Ehedyddion|Ehedyddion]] •
[[#Gwenoliaid|Gwenoliaid]] •
[[#Teloriaid y llwyni|Teloriaid y llwyni]] • 
[[#Titwod cynffon-hir|Titwod cynffon-hir]] • 
[[#Teloriaid y dail|Teloriaid y dail]] • 
[[#Teloriaid nodweddiadol|Teloriaid nodweddiadol]] • 
[[#Teloriaid y gwair|Teloriaid y gwair]] • 
[[#Teloriaid y cyrs|Teloriaid y cyrs]] • 
[[#Teloriaid cynffon wyntyll|Teloriaid cynffon wyntyll]] • 
[[#Cynffonau sidan|Cynffonau sidan]] • 
[[#Dringwr y Muriau|Dringwr y Muriau]] • 
[[#Deloriaid|Deloriaid]] • 
[[#Dringwyr bach|Dringwyr bach]] • 
[[#Drywod|Drywod]] • 
[[#Adar gwatwar|Adar gwatwar]] • 
[[#Drudwennod|Drudwennod]] • 
[[#Bronwennod y dŵr|Bronwennod y dŵr]] • 
[[#Bronfreithod|Bronfreithod]] • 
[[#Gwybedogion a chlochdarod|Gwybedogion a chlochdarod]] • 
[[#Llwydiaid|Llwydiaid]] • 
[[#Golfanod|Golfanod]] • 
[[#Corhedyddion a siglennod|Corhedyddion a siglennod]] • 
[[#Llinosiaid neu bincod|Llinosiaid]] • 
[[#Breision y gogledd|Breision y gogledd]] •
[[#Cardinaliaid|Cardinaliaid]] •
[[#Breision a golfanod Americanaidd|Breision a golfanod Americanaidd]] •
[[#Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd|Eurynnod Americanaidd a mwyeilch Americanaidd]] • 
[[#Teloriaid Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]
|-
| style=&quot;padding:0 2% 0 2%; text-align:center;&quot;| 
'''[[#Gweler hefyd|Gweler hefyd]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Cyfeiriadau|Cyfeiriadau]]'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
'''[[#Dolenni allanol|Dolenni allanol]]'''
|}

==[[Elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]]==
[[Delwedd:Cygnus olor 2 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Alarch ddof|Elyrch dof]]
[[Delwedd:Greygoose.jpg|200px|bawd|Gwyddau llwydion]]
[[Delwedd:Somateria mollissima male..jpg|200px|bawd|Hwyaden fwythblu]]
[[Delwedd:Male mallard3.jpg|200px|bawd|Hwyaden wyllt]]
'''Urdd''': [[Anseriformes]]
'''Teulu''': [[Anatidae]]

*[[Alarch Bewick]], Bewick's swan, ''Cygnus columbianus''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Corhwyaden]], Teal, ''Anas crecca''
*[[Corhwyaden asgell-las]], Blue-winged teal, ''Anas discors'' '''P'''
*[[Corhwyaden asgellwerdd]], Green-winged teal, ''Anas carolinensis'' '''C'''
*[[Chwiwell]], Wigeon, ''Anas penelope''
*[[Chwiwell America]], American wigeon, ''Anas americana'' '''C'''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], White-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus'' '''P'''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brent goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis'' '''P'''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis'' '''C'''
*[[Gŵydd yr Aifft]], Egyptian goose, ''Alopochen aegyptiaca''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden benddu fechan]], Lesser scaup, ''Aythya affinis'' '''P'''
*[[Hwyaden bengoch]], Pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris'' '''C'''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Goosander, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], Black duck, ''Anas rubripes'' '''P'''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], King eider, ''Somateria spectabilis'' '''P'''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea'' '''P'''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden gribog]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Hwyaden gynffonhir]], Long-tailed duck, ''Clangula hyemalis''
*[[Hwyaden lostfain]], Pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lydanbig]], Shoveler, ''Anas clypeata''
*[[Hwyaden lygad-aur]], Goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden lygadwen]], Ferruginous duck, ''Aythya nyroca'' '''C'''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]], Shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Lleian wen]], Smew, ''Mergellus albellus''
*[[Môr-hwyaden America]], Black scoter, ''Melanitta americana'' '''P'''
*[[Môr-hwyaden ddu]], Common scoter, ''Melanitta nigra''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Velvet scoter, ''Melanitta fusca''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]], Surf scoter, ''Melanitta perspicillata'' '''C'''

==[[Grugiar|Grugieir]]==
[[Delwedd:Lagopus lagopus scoticus 2.jpg|200px|bawd|Grugiar goch]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Tetraonidae]]

*[[Grugiar ddu]], Black grouse, ''Tetrao tetrix''
*[[Grugiar goch]], Red grouse, ''Lagopus lagopus scotica''
{{-}}

==[[petrisen|Petris]] a [[ffesant]]od==
[[Delwedd:Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg|200px|bawd|Ffesant]]
'''Urdd''': [[Aderyn helwriaeth|Galliformes]]
'''Teulu''': [[Phasianidae]]

*[[Ffesant]], Pheasant, ''Phasianus colchicus''
*[[Ffesant Amherst]], Lady Amherst's pheasant, ''Chrysolophus amherstiae''
*[[Ffesant euraid]], Golden pheasant, ''Chrysolophus pictus''
*[[Petrisen]], Grey partridge, ''Perdix perdix''
*[[Petrisen goesgoch]], Red-legged partridge, ''Alectorix rufa''
*[[Sofliar]], Quail, ''Coturnix coturnix''
{{-}}

==[[Trochydd]]ion==
'''Urdd''': [[Trochydd|Gaviiformes]]
'''Teulu''': [[Trochydd|Gaviidae]]

*[[Trochydd gyddfddu]], Black-throated diver, ''Gavia arctica''
*[[Trochydd gyddfgoch]], Red-throated diver, ''Gavia stellata''
*[[Trochydd mawr]], Great Northern diver, ''Gavia immer''
*[[Trochydd pigwyn]], White-billed diver, ''Gavia adamsii'' '''C'''
*[[Trochydd y Môr Tawel]], Pacific diver, ''Gavia pacifica'' '''P'''

==[[Albatros]]iaid==
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Diomedeidae]]

*[[Albatros aelddu]], Black-browed albatross, ''Thalassarche melanophris'' '''P'''

==[[aderyn drycin|Adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]]==
[[Delwedd:Northern-Fulmar.jpg|200px|bawd|Aderyn drycin y graig]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Procellariidae]]

*[[Aderyn drycin bach]], Macaronesian shearwater, ''Puffinus baroli'' '''P'''
*[[Aderyn drycin Balearig]], Balearic shearwater, ''Puffinus mauretanicus''
*[[Aderyn drycin Cory]], Cory's shearwater, ''Calonectris diomedea'' '''C'''
*[[Aderyn drycin du]], Sooty shearwater, ''Puffinus griseus''
*[[Aderyn drycin Manaw]], Manx shearwater, ''Puffinus puffinus''
*[[Aderyn drycin mawr]], Great shearwater, ''Puffinus gravis'' '''C'''
*[[Aderyn drycin y graig]], Fulmar, ''Fulmarus glacialis''

==[[Hydrobatidae|Pedrynnod drycin]]==
[[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|200px|bawd|Pedryn drycin. Mae'n nythu ar nifer o ynysoedd Cymru.]]
'''Urdd''': [[Procellariiformes]]
'''Teulu''': [[Hydrobatidae]]

*[[Pedryn drycin]], Storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn drycin Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus'' '''C'''
{{-}}

==[[Sulidae|Huganod]]==
[[Delwedd:Gannet (28048706485).jpg|bawd|Hugan]]
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Sulidae]]

*[[Hugan]], Gannet, ''Morus bassanus''
{{-}}

==[[Phalacrocoracidae|Mulfrain]]==
[[Delwedd:Phalacrocorax carbo ja01.jpg|bawd|Mulfran]]
'''Urdd''': [[Pelecaniformes]]
'''Teulu''': [[Phalacrocoracidae]]

*[[Mulfran]], Cormorant, ''Phalacrocorax carbo''
*[[Mulfran werdd]], Shag, ''Phalacrocorax aristotelis''
{{-}}

==[[Crëyr|Crehyrod]]==
[[Delwedd:Bristol.zoo.little.egret.arp.jpg|200px|bawd|Crëyr bach]]
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ardeidae]]

*[[Aderyn y bwn]], Bittern, ''Botaurus stellaris''
*[[Aderyn bwn America]], American bittern, ''Botaurus lentiginosus'' '''P'''
*[[Aderyn bwn lleiaf]], Little bittern, ''Ixobrychus minutus'' '''P'''
*[[Crëyr bach]], Little egret, ''Egretta garzetta''
*[[Crëyr glas]], Crychydd (Grey Heron, ''Ardea cinerea''
*[[Crëyr gwartheg]], Cattle egret, ''Bubulcus ibis'' '''C'''
*[[Crëyr gwyrdd]], Green heron, ''Butorides virescens'' '''P'''
*[[Crëyr mawr gwyn]], Great white egret, ''Ardea alba'' '''C'''
*[[Crëyr melyn]], Squacco heron, ''Ardeola ralloides'' '''P'''
*[[Crëyr nos]], Night heron, ''Nycticorax nycticorax'' '''C'''
*[[Crëyr porffor]], Purple heron, ''Ardea purpurea'' '''C'''

==[[Ciconia]]id==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Ciconia|Ciconiidae]]

*[[Ciconia du]], Black stork, ''Ciconia nigra'' '''P'''
*[[Ciconia gwyn]], White stork, ''Ciconia ciconia'' '''C'''

==[[Crymanbig]]au a [[llwybig]]au==
'''Urdd''': [[Ciconiiformes]]
'''Teulu''': [[Threskiornithidae]]

*[[Ibis du]], Glossy ibis, ''Plegadis falcinellus'' '''P'''
*[[Llwybig]], Spoonbill, ''Platalea leucorodia''

==[[Gwyach]]od==
[[Delwedd:Podiceps cristatus 1 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Teulu o Wyachod Mawr Copog]]
'''Urdd''': [[Gwyach|Podicipediformes]]
'''Teulu''': [[Gwyach|Podicipedidae]]

*[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''P'''
*[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'')
*[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'')
*[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'')
*[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'')
*[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'')

==[[Eryr]]od a [[gwalch|gweilch]]==
[[Delwedd:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|200px|de|bawd|Barcud Coch]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Accipitridae]]

*[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'')
*[[Barcud Du]] (Black Kite, ''Milvus migrans'') '''C'''
*[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'')
*[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') '''C'''
*[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'')
*[[Boda tinwen]] (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'')
*[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'') '''C'''
*[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'')
*[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'')
*[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'')
*[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'') '''C'''
*[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'') '''C'''

==[[Gwalch y Pysgod]]==
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Gwalch y Pysgod|Pandionidae]]

*[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'')

==[[Hebog]]iaid==
[[Delwedd:PeregrineFalcon.jpg|200px|de|bawd|Hebog Tramor]]
'''Urdd''': [[Aderyn ysglyfaethus|Falconiformes]]
'''Teulu''': [[Hebog|Falconidae]]

*[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'')
*[[Cudyll Troetgoch]], Cudyll Troedgoch (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'') '''C'''
*[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'')
*[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'')
*[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''P'''
*[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'')

==[[Rhegen]]nod==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Rhegen|Rallidae]]

*[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'')
*[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'') '''C'''
*[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''P'''
*[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''P'''
*[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''P'''
*[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'') '''C'''
*[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'')
*[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'')

==[[Gruidae|Garanod]]==
[[Delwedd:Grus grus 6 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Garan]]
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Gruidae]]

*[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'') '''C'''

==[[Otididae|Ceiliogod y waun]]==
'''Urdd''': [[Gruiformes]]
'''Teulu''': [[Otididae]]

*[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''P'''
*[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''P'''

==[[Haematopodidae|Piod môr]]==
[[Delwedd:Haematopus ostralegus -parent and chick -Scotland-8.jpg|200px|bawd|Pioden y môr a'i chyw.]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Haematopodidae]]

*[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'')

==[[Recurvirostra|Cambig]]au ac [[hirgoes]]au==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Recurvirostridae]]

*[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''P'''
*[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'')

==[[Burhinidae|Rhedwyr y moelydd]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Burhinidae]]

*[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'') '''C'''

==[[Rhedwr y Twyni|Rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Glareolidae]]

*[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''P'''
*[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''P'''

==[[cwtiad|Cwtiaid]]==
[[Delwedd:Charadrius hiaticula tundrae Varanger.jpg|200px|bawd|Cwtiad torchog]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Cwtiad|Charadriidae]]

*[[Cornchwiglen]], Lapwing, ''Vanellus vanellus''
*[[Cwtiad aur]], Golden plover, ''Pluvialis apricaria''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus'' '''C'''
*[[Cwtiad llwyd]], Grey plover, ''Pluvialis squatarola''
*[[Cwtiad torchog]], Ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus'' '''P'''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii'' '''P'''
*[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'') '''C'''
*[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''P'''
*[[Cornchwiglen Heidiol]], Cwtiad Heidiol (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''P'''
*[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'')

==[[Pibydd]]ion==
[[Delwedd:Arenaria interpres.jpg|200px|de|bawd|Cwtiad y traeth]]
[[Delwedd:Gallinago gallinago 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|bawd|Gïach cyffredin]]
[[Delwedd:Numenius arquata Reculver.jpg|200px|bawd|Gylfinir]]
[[Delwedd:Actitis hypoleucos0.jpg|200px|de|bawd|Pibydd y dorlan]]
[[Delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px|bawd|Pibydd y tywod]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Scolopacidae]]

*[[Coegylfinir bach]], Little curlew, ''Numenius minutus'' '''P'''
*[[Coegylfinir Hudson]], Hudsonian whimbrel, ''Numenius hudsonicus'' '''P'''
*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Cwtiad y traeth]], Turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Cyffylog]], Woodcock, ''Scolopax rusticola''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach cyffredin]], Snipe, ''Gallinago gallinago''
*[[Gïach gylfinhir]] Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'' '''P'''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago minima'' '''P'''
*[[Gylfinir]], Curlew, ''Numenius arquata''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes'' '''P'''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'' '''P'''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii'' '''P'''
*[[Pibydd bronllwyd]], Buff-breasted sandpiper, ''Tryngites subruficollis'' '''C'''
*[[Pibydd brych]], Spotted sandpiper, ''Actitis macularius'' '''P'''
*[[Pibydd bychan]], Least sandpiper, ''Calidris minutilla'' '''P'''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos'' '''C'''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidirs ferruginea''
*[[Pibydd coesgoch]], Redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted tedshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonfain]], Sharp-tailed sandpiper, ''Calidris acuminata'' '''P'''
*[[Pibydd cynffonhir]], Upland sandpiper, ''Bartramia longicauda'' '''P'''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Heteroscelus brevipes'' '''P'''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd gwyrdd]], Green sandpiper, ''Tringa ochropus''
*[[Pibydd hirgoes]], Stilt sandpiper, ''Calidris himantopus'' '''P'''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla'' '''P'''
*[[Pibydd llydanbig]], Broad-billed sandpiper, ''Limicola falcinellus'' '''P'''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii'' '''C'''
*[[Pibydd tinwen]], White-rumped sandpiper, ''Calidris fuscicollis'' '''C'''
*[[Pibydd torchog]], Ruff, ''Philomachus pugnax''
*[[Pibydd Terek]], Terek sandpiper, ''Xenus cinerea'' '''P'''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis'' '''P'''
*[[Pibydd y graean]], Wood sandpiper, ''Tringa glareola''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]], Sanderling, ''Calidris alba''
*[[Pibydd yr aber]], Knot, ''Calidris canutus''
*[[Rhostog gynffonddu]], Black-tailed godwit, ''Limosa limosa''
*[[Rhostog gynffonfrith]], Bar-tailed godwit, ''Limosa lapponica''

==[[Llydandroed|Adar llydandroed]]==
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Phalaropidae]]

*[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''P'''
*[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'') '''C'''
*[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'')

==[[Sgiwen (aderyn)|Sgiwennod]]==
[[Delwedd:Arctic skua at svalbard norway.jpg|200px|de|bawd|Sgiwen y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Stercorariidae]]

*[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'')
*[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'')
*[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'')
*[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'')

==[[Gwylan (aderyn)|Gwylan]]od==
[[Delwedd:Black-headed Gull - St James's Park, London - Nov 2006.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Benddu]]
[[Delwedd:Lesser black backed gull in flight.jpg|200px|de|bawd|Gwylan Gefnddu Leiaf]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Laridae]]

*[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''P'''
*[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Xema sabini'')
*[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'')
*[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Chroicocephalus philadelphia'') '''P'''
*[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Chroicocephalus ridibundus'')
*[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Hydrocoloeus minutus'')
*[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''P'''
*[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''P'''
*[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''P'''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'')
*[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'')
*[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'')
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'')
*[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'')
*[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'')
*[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'')
*[[Gwylan Adeinlwydlas]] (Glaucous-winged Gull, ''Larus glaucescens'') ''''P'''
*[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'')
*[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'')

==[[Môr-wennol|Môr-wenoliaid]]==
[[Delwedd:SternaParadisaeaSvalbard.jpg|200px|bawd|Môr-wennol y Gogledd]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Môr-wennol|Sternidae]]

*[[Môr-wennol fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''P'''
*[[Môr-wennol ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''P'''
*[[Môr-wennol fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'')
*[[Môr-wennol ylfinbraff]]  (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''P'''
*[[Môr-wennol gwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''P'''
*[[Corswennol farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'') ''P'''
*[[Corswennol ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'')
*[[Corswennol adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''C'''
*[[Môr-wennol bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'')
*[[Môr-wennol fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin'''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''P'''
*[[Môr-wennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''P'''
*[[Môr-wennol gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'')
*[[Môr-wennol wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'')
*[[Môr-wennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'')

==[[Carfil]]od==
[[Delwedd:Lundi2.jpg|200px|de|bawd|Pâl]]
'''Urdd''': [[Charadriiformes]]
'''Teulu''': [[Carfil|Alcidae]]

*[[Gwylog]] neu Heligog  (Guillemot, ''Uria aalge'')
*[[Llurs]], Gwalch y Pysgod (Razorbill, ''Alca torda'')
*[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'')
*[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'')
*[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'')

==[[Pteroclididae|Ieir y diffeithwch]]==
'''Urdd''': [[Pteroclididae|Pteroclidiformes]]
'''Teulu''': [[Pteroclididae]]

*[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''P'''

==[[Colomen]]nod==
[[Delwedd:Woodpigeoncloseup.jpg|200px|de|bawd|Ysguthan]]
'''Urdd''': [[Columbiformes]]
'''Teulu''': [[Colomen|Columbidae]]

*[[Colomen y Graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'')
*[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'')
*[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'')
*[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'')
*[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'')

==[[Parot]]iaid==
'''Urdd''': [[Parot|Psittaciformes]]
'''Teulu''': [[Psittacidae]]

*[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'')

==[[Cuculidae|Cogau]]==
[[Delwedd:Kuckuck im Flug v. J. Schmidt.jpg|200px|de|bawd|Cog]]
'''Urdd''': [[Cuculiformes]]
'''Teulu''': [[Cuculidae]]

*[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''P'''
*[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'')
*[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''P'''

==[[Tytonidae|Tylluanod gwynion]]==
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Tytonidae]]

*[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'')

==[[Tylluan]]od==
[[Delwedd:Strix aluco 3young.jpg|200px|de|bawd|Tylluanod Brych ifainc]]
'''Urdd''': [[Tylluan|Strigiformes]]
'''Teulu''': [[Strigidae]]

*[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''P'''
*[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''P'''
*[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'')
*[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'')
*[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'')
*[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'')

==[[Caprimulgidae|Troellwyr]]==
[[Delwedd:Paukstelis.jpg|200px|de|bawd|Troellwr Mawr]]
'''Urdd''': [[Caprimulgiformes]]
'''Teulu''': [[Caprimulgidae]]

*[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'')
*[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''P'''

==[[Apodidae|Gwenoliaid duon]]==
'''Urdd''': [[Apodiformes]]
'''Teulu''': [[Apodidae]]

*[[Coblyn y Simdde]], Gwennol Ddu'r Simneiau (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu]] (Swift, ''Apus apus'')
*[[Gwennol Welw-ddu]], Gwennol Ddu Welw, Coblyn Gwelw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''P'''
*[[Gwennol Ddu'r Alpau]], Coblyn yr Alpau (Alpine Swift, ''Apus melba'') '''C'''
*[[Gwennol Ddu Fach]], Coblyn Bach (Little Swift, ''Apus affinis'') '''P'''

==[[Alcedinidae|Gleision y dorlan]]==
[[Delwedd:Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Glas y Dorlan]]
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Alcedinidae]]

*[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'')

==[[Meropidae|Gwybedogion y gwenyn]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Meropidae]]

*[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'')

==[[Coraciidae|Rholyddion]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Coraciidae]]

*[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''P'''

==[[Copog]]==
'''Urdd''': [[Coraciiformes]]
'''Teulu''': [[Copog|Upupidae]]

*[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'')

==[[Cnocell]]au==
[[Delwedd:Dendrocopos major 4 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cnocell Fraith Fwyaf]]
'''Urdd''': [[Piciformes]]
'''Teulu''': [[Cnocell|Picidae]]

*[[Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'')
*[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'')
*[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'')
*[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'')

==[[Fireo]]au==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Vireonidae]]

*[[Telor Llygatgoch]], Fireo Llygatgoch (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''P'''

==[[Oriolidae|Eurynnod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Oriolidae]]

*[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'') '''C'''

==[[cigydd (aderyn)|Cigyddion]]==
[[Delwedd:Lanius excubitor 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Cigydd Mawr]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Laniidae]]

*[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''P'''
*[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'') '''C'''
*[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''P'''
*[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'')
*[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'') '''C'''

==[[Brân|Brain]]==
[[Delwedd:CorvusMonedula.ws.JPG|200px|de|bawd|Jac-y-do]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Corvidae]]

*[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'')
*[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'')
*[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'')
*[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''P'''
*[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'')
*[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'')
*[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'')
*[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'')
*[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'')

==[[Regulidae|Drywod eurben]]==
[[Delwedd:Regulus regulus 1.jpg|200px|de|bawd|Dryw Eurben]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Regulidae]]

*[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'')
*[[Dryw Penfflamgoch]], Dryw Fflamben (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'')

==[[Remizidae|Titwod pendil]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Remizidae]]

*[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''P'''

==[[Titw]]od==
[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|200px|de|bawd|Titw Tomos Las]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw|Paridae]]

*[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'')
*[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'')
*[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'')
*[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montana'')
*[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'')

==[[Titw Barfog]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Titw Barfog|Panuridae]]

*[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'')

==[[Alaudidae|Ehedyddion]]==
[[Delwedd:Alauda arvensis 2.jpg|200px|de|bawd|Ehedydd]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Alaudidae]]

*[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''P'''
*[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'') '''C'''
*[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''P'''
*[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'') '''C'''
*[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'')
*[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'') '''C'''

==[[Hirundinidae|Gwenoliaid]]==
[[Delwedd:Landsvale.jpg|200px|de|bawd|Gwennol]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Hirundinidae]]

*[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'')
*[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''P'''
*[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'')
*[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'')
*[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'') '''C'''

==[[Cettiidae|Teloriaid y llwyni]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cettiidae]]

*[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'')

==[[Aegithalidae|Titwod cynffon-hir]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Aegithalidae]]

*[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'')

==[[Phylloscopidae|Teloriaid y dail]]==
[[Delwedd:Phylloscopus collybita 1.jpg|200px|de|bawd|Siff-saff]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Phylloscopidae]]

*[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'') '''C'''
*[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''P'''
*[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'') '''C'''
*[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'')
*[[Telor Hume]] (Hume's Warbler, ''Phylloscopus humei'') '''P'''
*[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'') '''P'''
*[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'') '''P'''
*[[Telor Bonelli'r Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''P'''
*[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'')
*[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'')
*[[Siff-saff Iberia]] (Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''P'''
*[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'')

==[[Sylviidae|Teloriaid nodweddiadol]]==
[[Delwedd:Currucarabilarga.JPG|200px|de|bawd|Telor Dartford]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sylviidae]]

*[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'')
*[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'')
*[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'') '''C'''
*[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'')
*[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'')
*[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'')
*[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''P'''
*[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''P'''
*[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'') '''C'''
*[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''P'''

==[[Locustellidae|Teloriaid y gwair]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Locustellidae]]

*[[Troellwr Bach Rhesog]], Telor Gwaywog (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''P'''
*[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'')
*[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''P'''
*[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''P'''

==[[Acrocephalidae|Teloriaid y cyrs]]==
[[Delwedd:Acrocephalus schoenobaenus 1 (Marek Szczepanek).jpg|200px|de|bawd|Telor yr Hesg]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Acrocephalidae]]

*[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Iduna caligata'') '''P'''
*[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'') '''C'''
*[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'') '''C'''
*[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'') '''C'''
*[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'')
*[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''P'''
*[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''P'''
*[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'') '''C'''
*[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'')
*[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''P'''

==[[Bombycillidae|Cynffonau sidan]]==
[[Delwedd:BohemianWaxwings08.jpg|200px|de|bawd|Cynffonau Sidan]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Bombycillidae]]

*[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'')

==[[Delor]]iaid==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Delor|Sittidae]]

*[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'')

==[[Certhidae|Dringwyr bach]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Certhidae]]

*[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'')

==[[Troglodytidae|Drywod]]==
[[Delwedd:Zaunkoenig-photo.jpg|200px|de|bawd|Dryw]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Troglodytidae]]

*[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'')

==[[aderyn gwatwar|Adar gwatwar]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Mimidae]]

*[[Cath-aderyn Llwyd]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''P'''

==[[Sturnidae|Drudwennod]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Sturnidae]]

*[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'')
*[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'') '''C'''

==[[Cinclidae|Bronwennod y dŵr]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cinclidae]]

*[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'')

==[[Turdidae|Bronfreithod]]==
[[Delwedd:Turdus philomelos1.jpg|200px|de|bawd|Bronfraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Turdidae]]

*[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''P'''
*[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''P'''
*[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'')
*[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'')
*[[Brych Aeliog]] (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''P'''
*[[Brych Tywyll]] (Dusky Thrush, ''Turdus eunomus'') '''P'''
*[[Brych Gyddfddu]] (Black-throated Thrush, ''Turdus atrogularis'') '''P'''
*[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'')
*[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'')
*[[Coch Dan-aden]], Coch Dan Adain (Redwing, ''Turdus iliacus'')
*[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'')
*[[Robin America]] (American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''P'''

==[[Gwybedog]]ion a [[clochdar (aderyn)|chlochdarod]]==
[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|200px|de|bawd|Robin Goch]]
[[Delwedd:Ficedula hypoleuca female.jpg|200px|de|bawd|Gwybedog Brith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Muscicapidae]]

*[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'')
*[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'')
*[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''P'''
*[[Cynffonlas Ystlysgoch]] (Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''P'''
*[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''P'''
*[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'') '''C'''
*[[Bronlas]]  (Bluethroat, ''Luscinia svecica'') '''C'''
*[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'') '''C'''
*[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''P'''
*[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'')
*[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'')
*[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'')
*[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''P'''
*[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''P'''
*[[Bronfraith Las y Graig]], Brych Glas y Graig (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''P'''
*[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'')
*[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola rubicola'')
*[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''P'''
*[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'')
*[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''P'''
*[[Tinwen Glustiog Ddu]], Tinwen Glustddu (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''P'''
*[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''P'''

==[[Prunellidae|Llwydiaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Prunellidae]]

*[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'')
*[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''P'''

==[[Golfan]]od==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Golfan|Passeridae]]

*[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'')
*[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''P'''
*[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'')

==[[Corhedydd]]ion a [[siglen]]nod==
[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|200px|de|bawd|Siglen Fraith]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Motacillidae]]

*[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'')
*[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''P'''
*[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'')
*[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'')
*[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'')
*[[Corhedydd Blyth]] (Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''P'''
*[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'')
*[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''P'''
*[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'')
*[[Corhedydd Pechora]] (Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''P'''
*[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'')
*[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'') '''C'''
*[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'')
*[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'')

==[[Fringillidae|Llinosiaid]] neu bincod==
[[Delwedd:AbelTasmanBird.jpg|200px|de|bawd|Ji-binc]]
[[Delwedd:Carduelis carduelis (Lukasz Lukasik).jpg|200px|de|bawd|Nico]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Fringillidae]]

*[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'')
*[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'')
*[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'') '''C'''
*[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Chloris chloris'')
*[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'')
*[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'')
*[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'')
*[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'')
*[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'')
*[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'') '''C'''
*[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'') '''C'''
*[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''P'''
*[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'')
*[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'') '''C'''
*[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'')
*[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'')

==[[Calcariidae|Breision y gogledd]]==
[[Delwedd:Snjótittlingur.jpg|200px|de|bawd|Bras yr Eira]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Calcariidae]]

*[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'')
*[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'')

==[[Cardinalidae|Cardinaliaid]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Cardinalidae]]

*[[Euryn yr Haf]], Tanagr yr Haf (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''P'''
*[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''P'''
*[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''P'''

==[[bras|Breision]] a [[golfan Americanaidd|golfanod Americanaidd]]==
[[Delwedd:Gulspurv.jpg|200px|de|bawd|Bras Melyn]]
[[Delwedd:Emberiza schoeniclus M.jpg|200px|de|bawd|Bras y Cyrs]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Emberizidae]]

*[[Golfan Bersain]], Llwyd Persain (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''P'''
*[[Golfan Yddfwyn]], Llwyd Gyddfwyn  (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''P'''
*[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''P'''
*[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''P'''
*[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'')
*[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'') '''C'''
*[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''P'''
*[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'') '''C'''
*[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'') '''C'''
*[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'') '''C'''
*[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''P'''
*[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'')
*[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''P'''
*[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'') '''C'''

==[[euryn Americanaidd|Eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]]==
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Icteridae]]

*[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''P'''
*[[Tresglen y Gwartheg]] (Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''P'''
*[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''P'''

==[[Telor Americanaidd|Teloriaid Americanaidd]]==
[[Delwedd:Dendroica-coronata-001.jpg|200px|de|bawd|Telor Tin-felen]]
'''Urdd''': [[Passeriformes]]
'''Teulu''': [[Parulidae]]

*[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''P'''
*[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypis trichas'') '''P'''
*[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Setophaga fusca'') '''P'''
*[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Setophaga petechia'') '''P'''
*[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Setophaga striata'') '''P'''
*[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Setophaga coronata'') '''P'''

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr o greaduriaid morol gwledydd Prydain]]
*[[Rhestr adar Prydain]]
*[[Aderyn mudol|Adar mudol]]

==Cyfeiriadau==
===Cyffredinol===
{{cyfeiriadau}}

===Enwau Cymraeg===
*[http://www.avionary.info/ Avionary]
*Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405
*Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079
*Hope Jones, Peter ac Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Caerdydd. ISBN 0720000378
*Hope Jones, Peter a Paul Whalley (2004) ''Adar Môn'', Menter Môn, Llangefni.
*Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783
*Lewis, Dewi E (2006) ''Rhagor o Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst.
*Lovegrove, Roger; Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T &amp; AD Poyser Ltd, Llundain. ISBN 0856610690

==Dolenni allanol==
* {{eicon en}} [http://www.birdsinwales.org.uk/ Cymdeithas Adaryddol Cymru] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120124060123/http://www.birdsinwales.org.uk/ |date=2012-01-24 }}

[[Categori:Adar yn ôl gwlad|Cymru]]
[[Categori:Adareg]]
[[Categori:Byd natur Cymru]]
[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Adar Cymru]]
[[Categori:Rhestrau Cymru|Adar Cymru]]</text>
      <sha1>78gstshmdk6qb3kepdq9j26p7gd370w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Munud</title>
    <ns>0</ns>
    <id>75314</id>
    <revision>
      <id>11101777</id>
      <parentid>10923265</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:41:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1653" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields=  }}
[[Delwedd:La minute (315630347).jpg|bawd|180px|Munud digidol]]

Mae '''munud''' (enw gwrywaidd neu fenywaidd) yn uned o [[amser]] sy'n hafal i 60 [[eiliad]] neu 1/60ed rhan o [[awr]]. Dydy munud ddim yn [[System Ryngwladol o Unedau|uned ryngwladol safonol]] (yr SI) yn swyddogol, ond caiff ei derbyn ar y cyd â'r rhestr hon.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.bipm.org/en/si/si_brochure/chapter4/table6.html |title=copi archif |access-date=2010-07-31 |archive-date=2009-10-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20091001100650/http://www.bipm.org/en/si/si_brochure/chapter4/table6.html |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Y symbol ryngwladol am funud ydy '''''min''''', o'r Saesneg ''minute''.

Mae'n debyg mai'r [[Babilon|Babilioniaid]] ddechreuodd rhannu awr yn chwe-deg rhan, a'r awr (ac eiliad)  yn chwe-deg rhan hefyd gan eu bod yn defnyddio system gyfrif wedi'i seilio ar y rhif 60.

Gall munud, ar lafar, olygu &quot;ychydig bach o amser&quot; heb ffiniau pendant o 60 eiliad e.e. yn y linell enwog gan [[Waldo Williams]] &quot;Un funud fach cyn elo'r haul o'r wybren...&quot; mae'r bardd yn golygu ysbaid o amser yn hytrach na'r diffiniad [[mathemateg]]ol.

==Gweler hefyd==
* [[System Ryngwladol o Unedau]]
* [[Munud (ongl)]]
* [[Munud y gromell]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
* Henry Campbell Black, [[Black's Law Dictionary]], 6ed rhifyn (St. Paul, Minnesota: West Publishing Company, 1991)
* Eric W. Weisstein. [http://mathworld.wolfram.com/ArcMinute.html &quot;Arc Minute.&quot;] From [[MathWorld]]—A Wolfram

{{Wiciadur|{{lc:{{PAGENAME}}}}}}

[[Categori:Amser]]
[[Categori:Mathemateg]]
[[Categori:Unedau SI ychwanegol]]</text>
      <sha1>52xkbxao67q1rpfjbq0tjmfr2uqsfpa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Owen Edwards</title>
    <ns>0</ns>
    <id>76479</id>
    <revision>
      <id>11101622</id>
      <parentid>10901233</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:36:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dafyddt</username>
        <id>942</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bywyd personol */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2522" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no | suppressfields= dinasyddiaeth | nationality = {{banergwlad|Cymru}} | dateformat = dmy}}
:''Am eraill o'r un enw, gweler [[Owen Edwards (gwahaniaethu)]]''

Darlledwr Cymreig a Prif Weithredwr cyntaf [[S4C]] oedd '''Owen Edwards''' ([[26 Rhagfyr]] [[1933]] – [[30 Awst]] [[2010]]).&lt;ref&gt;{{Dyf newyddion|url=http://www.independent.co.uk/news/obituaries/owen-edwards-pioneering-television-executive-and-architect-of-s4c-2072091.html|teitl=Owen Edwards: Pioneering television executive and architect of S4C|cyhoeddwr=The Independent|cyntaf=Meic|olaf=Stephens|dyddiad=6 Medi 2010|dyddiadcyrchiad=31 Ionawr 2016}}&lt;/ref&gt;

Ganed ef yn [[Aberystwyth]], yn fab i Syr [[Ifan ab Owen Edwards]] ac Eirys Mary Lloyd Edwards (née Phillips). Roedd yn frawd i [[Prys Edwards]]. Bu'n cyflwyno'r rhaglen newyddion ''[[Heddiw]]'' o 1961 hyd 1966. Penodwyd ef yn Rheolwr [[BBC Cymru]] yn 1974, a dechreuwyd [[Radio Cymru]] a [[BBC Radio Wales|Radio Wales]] yn ystod ei gyfnod fel rheolwr.  Bu'n Brif Weithredwr S4C o 1981 hyd 1989.

Roedd yn gyflwynydd ar rhaglen teledu Cymraeg cynnar ''Dewch i Mewn'' yn ystod y 50au.&lt;ref&gt;https://www.independent.co.uk/news/obituaries/owen-edwards-pioneering-television-executive-and-architect-of-s4c-2072091.html&lt;/ref&gt; Roedd yn gyflwynydd y rhaglen newyddion ''Heddiw'' rhwng 1961 a 1966 a gohebodd am [[Trychineb Aberfan|Drychineb Aberfan]] yn 1966. Fe'i benodwyd yn rheolwr BBC Cymru yn 1974 ac o dan ei arweiniad fe gafodd [[BBC Radio Cymru]] a [[BBC Radio Wales]] eu lansio.&lt;ref&gt;{{dyf newyddion|url=http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_8950000/newsid_8953100/8953133.stm|teitl=Owen Edwards wedi marw|cyhoeddwr=BBC Cymru|dyddiad=31 Awst 2010|dyddiadcyrchu=18 Mehefin 2019}}&lt;/ref&gt;

==Bywyd personol==
Priododd Shân Emlyn (1936–1997) yn 1958 a cawsant ddau ferch - [[Mari Emlyn]] ac Elin Edwards.&lt;ref&gt;{{dyf gwe|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c12-JONE-EML-1936|teitl= JONES, SHÂN EMLYN (1936 - 1997), cantores |cyhoeddwr=Bywgraffiadur Cymru|dyddiad=20 Mai 2020|dyddiadcyrchiad=14 Awst 2022}}&lt;/ref&gt; Ysgarodd y ddau yn ddiweddarach a priododd Rosemary Allen yn 1994.

Roedd wedi dioddef o Glefyd Parkinson ers mwy nac 20 mlynedd cyn ei farwolaeth.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Edwards, Owen}}
[[Categori:Genedigaethau 1933]]
[[Categori:Marwolaethau 2010]]
[[Categori:Cyfarwyddwyr teledu Cymreig]]
[[Categori:Darlledwyr Cymreig]]
[[Categori:Prif weithredwyr Cymreig]]
[[Categori:Pobl gyda clefyd Parkinson]]</text>
      <sha1>k3b1ucw4o5m2facn5nizogbcpafl9k6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101623</id>
      <parentid>11101622</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:36:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dafyddt</username>
        <id>942</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2522" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no | suppressfields= dinasyddiaeth | nationality = {{banergwlad|Cymru}} | dateformat = dmy}}
:''Am eraill o'r un enw, gweler [[Owen Edwards (gwahaniaethu)]]''

Darlledwr o Gymro a Prif Weithredwr cyntaf [[S4C]] oedd '''Owen Edwards''' ([[26 Rhagfyr]] [[1933]] – [[30 Awst]] [[2010]]).&lt;ref&gt;{{Dyf newyddion|url=http://www.independent.co.uk/news/obituaries/owen-edwards-pioneering-television-executive-and-architect-of-s4c-2072091.html|teitl=Owen Edwards: Pioneering television executive and architect of S4C|cyhoeddwr=The Independent|cyntaf=Meic|olaf=Stephens|dyddiad=6 Medi 2010|dyddiadcyrchiad=31 Ionawr 2016}}&lt;/ref&gt;

Ganed ef yn [[Aberystwyth]], yn fab i Syr [[Ifan ab Owen Edwards]] ac Eirys Mary Lloyd Edwards (née Phillips). Roedd yn frawd i [[Prys Edwards]]. Bu'n cyflwyno'r rhaglen newyddion ''[[Heddiw]]'' o 1961 hyd 1966. Penodwyd ef yn Rheolwr [[BBC Cymru]] yn 1974, a dechreuwyd [[Radio Cymru]] a [[BBC Radio Wales|Radio Wales]] yn ystod ei gyfnod fel rheolwr.  Bu'n Brif Weithredwr S4C o 1981 hyd 1989.

Roedd yn gyflwynydd ar rhaglen teledu Cymraeg cynnar ''Dewch i Mewn'' yn ystod y 50au.&lt;ref&gt;https://www.independent.co.uk/news/obituaries/owen-edwards-pioneering-television-executive-and-architect-of-s4c-2072091.html&lt;/ref&gt; Roedd yn gyflwynydd y rhaglen newyddion ''Heddiw'' rhwng 1961 a 1966 a gohebodd am [[Trychineb Aberfan|Drychineb Aberfan]] yn 1966. Fe'i benodwyd yn rheolwr BBC Cymru yn 1974 ac o dan ei arweiniad fe gafodd [[BBC Radio Cymru]] a [[BBC Radio Wales]] eu lansio.&lt;ref&gt;{{dyf newyddion|url=http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_8950000/newsid_8953100/8953133.stm|teitl=Owen Edwards wedi marw|cyhoeddwr=BBC Cymru|dyddiad=31 Awst 2010|dyddiadcyrchu=18 Mehefin 2019}}&lt;/ref&gt;

==Bywyd personol==
Priododd Shân Emlyn (1936–1997) yn 1958 a cawsant ddau ferch - [[Mari Emlyn]] ac Elin Edwards.&lt;ref&gt;{{dyf gwe|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c12-JONE-EML-1936|teitl= JONES, SHÂN EMLYN (1936 - 1997), cantores |cyhoeddwr=Bywgraffiadur Cymru|dyddiad=20 Mai 2020|dyddiadcyrchiad=14 Awst 2022}}&lt;/ref&gt; Ysgarodd y ddau yn ddiweddarach a priododd Rosemary Allen yn 1994.

Roedd wedi dioddef o Glefyd Parkinson ers mwy nac 20 mlynedd cyn ei farwolaeth.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Edwards, Owen}}
[[Categori:Genedigaethau 1933]]
[[Categori:Marwolaethau 2010]]
[[Categori:Cyfarwyddwyr teledu Cymreig]]
[[Categori:Darlledwyr Cymreig]]
[[Categori:Prif weithredwyr Cymreig]]
[[Categori:Pobl gyda clefyd Parkinson]]</text>
      <sha1>a8cyb6ocygkg9xcdfathu096d6paw6h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101630</id>
      <parentid>11101623</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:44:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dafyddt</username>
        <id>942</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2522" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no | suppressfields= dinasyddiaeth | nationality = {{banergwlad|Cymru}} | dateformat = dmy}}
:''Am eraill o'r un enw, gweler [[Owen Edwards (gwahaniaethu)]]''

Darlledwr o Gymro a Prif Weithredwr cyntaf [[S4C]] oedd '''Owen Edwards''' ([[26 Rhagfyr]] [[1933]] – [[31 Awst]] [[2010]]).&lt;ref&gt;{{Dyf newyddion|url=http://www.independent.co.uk/news/obituaries/owen-edwards-pioneering-television-executive-and-architect-of-s4c-2072091.html|teitl=Owen Edwards: Pioneering television executive and architect of S4C|cyhoeddwr=The Independent|cyntaf=Meic|olaf=Stephens|dyddiad=6 Medi 2010|dyddiadcyrchiad=31 Ionawr 2016}}&lt;/ref&gt;

Ganed ef yn [[Aberystwyth]], yn fab i Syr [[Ifan ab Owen Edwards]] ac Eirys Mary Lloyd Edwards (née Phillips). Roedd yn frawd i [[Prys Edwards]]. Bu'n cyflwyno'r rhaglen newyddion ''[[Heddiw]]'' o 1961 hyd 1966. Penodwyd ef yn Rheolwr [[BBC Cymru]] yn 1974, a dechreuwyd [[Radio Cymru]] a [[BBC Radio Wales|Radio Wales]] yn ystod ei gyfnod fel rheolwr.  Bu'n Brif Weithredwr S4C o 1981 hyd 1989.

Roedd yn gyflwynydd ar rhaglen teledu Cymraeg cynnar ''Dewch i Mewn'' yn ystod y 50au.&lt;ref&gt;https://www.independent.co.uk/news/obituaries/owen-edwards-pioneering-television-executive-and-architect-of-s4c-2072091.html&lt;/ref&gt; Roedd yn gyflwynydd y rhaglen newyddion ''Heddiw'' rhwng 1961 a 1966 a gohebodd am [[Trychineb Aberfan|Drychineb Aberfan]] yn 1966. Fe'i benodwyd yn rheolwr BBC Cymru yn 1974 ac o dan ei arweiniad fe gafodd [[BBC Radio Cymru]] a [[BBC Radio Wales]] eu lansio.&lt;ref&gt;{{dyf newyddion|url=http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_8950000/newsid_8953100/8953133.stm|teitl=Owen Edwards wedi marw|cyhoeddwr=BBC Cymru|dyddiad=31 Awst 2010|dyddiadcyrchu=18 Mehefin 2019}}&lt;/ref&gt;

==Bywyd personol==
Priododd Shân Emlyn (1936–1997) yn 1958 a cawsant ddau ferch - [[Mari Emlyn]] ac Elin Edwards.&lt;ref&gt;{{dyf gwe|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c12-JONE-EML-1936|teitl= JONES, SHÂN EMLYN (1936 - 1997), cantores |cyhoeddwr=Bywgraffiadur Cymru|dyddiad=20 Mai 2020|dyddiadcyrchiad=14 Awst 2022}}&lt;/ref&gt; Ysgarodd y ddau yn ddiweddarach a priododd Rosemary Allen yn 1994.

Roedd wedi dioddef o Glefyd Parkinson ers mwy nac 20 mlynedd cyn ei farwolaeth.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Edwards, Owen}}
[[Categori:Genedigaethau 1933]]
[[Categori:Marwolaethau 2010]]
[[Categori:Cyfarwyddwyr teledu Cymreig]]
[[Categori:Darlledwyr Cymreig]]
[[Categori:Prif weithredwyr Cymreig]]
[[Categori:Pobl gyda clefyd Parkinson]]</text>
      <sha1>8ojgy9cqeg8yyjldngkdurn0r6kc65d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llawafael</title>
    <ns>0</ns>
    <id>76600</id>
    <revision>
      <id>11101802</id>
      <parentid>4074078</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T10:52:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2560" xml:space="preserve">[[Delwedd:HandFastingKnot-1.jpg|bawd|Enghraifft o glwm o'r seremoni llawafael; mae pawb a fynychir y seremoni yn clymu rhuban o gwmpas dwylo'r cwpl.]]
Seremoni [[Ewrop]]eaidd draddodiadol a all fod dros dro neu'n barhaol yw '''llawafael'''&lt;ref&gt;{{dyf GPC |gair=llawafael |dyddiadcyrchiad=15 Awst 2022}}&lt;/ref&gt; ({{Iaith-en|Handfasting}}). Mae llawafael yn debyg i [[Dyweddïad|ddyweddïad]] neu [[Priodas|briodas]].

== Defnydd modern ==
Y dyddiau yma, ymarferir y ddefod hon gan rai [[Neo-baganiaeth|Neo-baganiaid]]. Gellir datgan y bydd y llaw-afaeliad yn parhau &quot;tra bo cariad,&quot; am hyd oes, neu &quot;hyd yn dragywydd&quot; yn ogystal â datganiadau personol eraill. Nid oes yn rhaid i'r seremoni fod yn gyfreithlon (nid yw'n gyfreithlon yng [[Cymru|Nghymru]], [[Lloegr]], ond mae'n gyfreithlon yn [[yr Alban]] ac [[Iwerddon]]). Er mwyn osgoi hyn, mae cyplau yn gallu cael seremoni sifil wedyn er mwyn cyfreithloni'r weithred.

Gellir perfformio llawafaeliad rhwng pobl [[Cyfunrywioldeb|gyfunrywiol]] a [[lesbiad|lesbiaid]] hefyd, oherwydd nid yw Paganiaeth fodern ac Wica yn gwahaniaethu rhwng pobl gyfunrywiol a [[Heterorywioldeb|heterorywiol]], yn ogystal am bartneriaid amryfal mewn achos perthnasau [[polyamory|polyamorous]]. Gan fod llawer o draddodiadau o fewn Neo-baganiaeth, gall un seremoni llawafael fod yn wahanol iawn i seremoni llawafael arall, ac nid oes defod gyffredinol. Os yw'r cwpl yn perthyn i draddodiad penodol, gallant berfformio defod yn ôl y traddodiad dan sylw, ac efallai ceir elfennau penodol i'w gwneud yn ystod y ddefod ei hun; mewn rhai traddodiadau, mae'r cwpl yn neidio dros [[ysgubell]], neu lamu tân bach gyda'i gilydd. [[Gŵyl Fair y Canhwyllau]] yw'r adeg draddodiadol i gynnal seremoni llawafael, gan mai dyma'r adeg pan ddechreuir dechreuadau newydd.

Fel gyda seremonïau confensiynol, gellir cyfnewid [[modrwy]]au yn ystod y ddefod, gan symboleiddio ymrwymiad.

== Llenyddiaeth ==
Yn ogystal ag yn ''The Monastry'' gan Syr Walter Scott, cyfeirir at llawafael yn ''[[Cymbeline]]'' (act I, golygfa vi) gan [[William Shakespeare]].

== Cyfeiriadau ==
{{Cyfeiriadau}}

== Ffynonellau ==
* A. E. Anton, &quot;'Handfasting' in Scotland&quot;, ''The Scottish Historical Review'' 37 (rhif 124) (Hydref 1958): 89–102

== Dolenni allanol ==
*{{Eicon en}} [http://www.medievalscotland.org/history/handfasting.shtml Llaw-glymu hanesyddol]
*{{Eicon en}} [http://www.religioustolerance.org/mar_hand.htm Gwybodaeth Law-glymu - ffeithiau a chredoau]

{{Neo-baganiaeth}}

[[Categori:Neo-baganiaeth]]
[[Categori:Priodas]]
[[Categori:Priodi a chrefydd]]</text>
      <sha1>2gh0i91840ra0swiirngsspeji060qo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Meall Dearg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>81375</id>
    <revision>
      <id>11101651</id>
      <parentid>11019475</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T20:39:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1753" xml:space="preserve">{{Lle | suppressfields = cylchfa sir | gwlad = {{banergwlad|Yr Alban}} }}

Mae '''Meall Dearg''' yn gopa [[mynydd]] a geir yn  [[Ucheldir yr Alban]]; {{gbmapping|NN886414}}. Ceir piler triongl yr OS ger y copa.

Dosberthir copaon yr Alban yn [[Rhestri copaon a sut y cânt eu dosbarthu|rhestri arbennig]] yn ôl uchder ac yn ôl amlygrwydd y copa; mae'r copa hwn yn cael ei alw'n [[Marilyn (mynydd)|Marilyn]], [[Graham]] a [[HuMP]]. Mae sawl cymdeithas yn mesur, gwiro a chasglu'r rhestri hyn a dônt ynghyd ar wefan “Database of British and Irish hills”.&lt;ref&gt;[http://www.hills-database.co.uk/downloads.html “Database of British and Irish hills”]&lt;/ref&gt;  Ailfesurwyd uchder y copa hwn ddiwethaf ar 28 Hydref 2001.

Gwneir bob ymdrech i ganfod yr enw yn yr iaith wreiddiol, a gwerthfawrogwn eich cymorth os gwyddoch yr enw [[Gaeleg yr Alban|Gaeleg]].

==Gweler hefyd==
*[[Rhestri copaon a sut y cânt eu dosbarthu]]
*[[Rhestr o gopaon dros 610m (2,000 troedfedd) yn yr Alban|Rhestr copaon yr Alban dros 610 metr]]
*[[Rhestr Mynyddoedd yr Alban dros 3,000' (y Munros)]]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
*[http://www.streetmap.co.uk/newmap.srf?x=288660&amp;y=741496&amp;z=3&amp;sv=288660,741496&amp;st=4&amp;tl=~&amp;bi=~&amp;lu=N&amp;ar=yLleoliad ar wefan Streetmap] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160306111031/http://www.streetmap.co.uk/newmap.srf?x=288660&amp;y=741496&amp;z=3&amp;sv=288660,741496&amp;st=4&amp;tl=~&amp;bi=~&amp;lu=N&amp;ar=yLleoliad |date=2016-03-06 }}
*[http://getamap.ordnancesurvey.co.uk/getamap/frames.htm?mapAction=gaz&amp;gazName=g&amp;gazString=NN886414Lleoliad ar wefan Get-a-map]{{Dolen marw|date=December 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

[[Categori:Copaon Graham]]
[[Categori:Copaon Marilyn]]
[[Categori:Mynyddoedd Ucheldir yr Alban]]</text>
      <sha1>izq1s14bhi2g38bx5zyvuvlv1hynp1q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nodyn:PD-USGov</title>
    <ns>10</ns>
    <id>83881</id>
    <revision>
      <id>11101669</id>
      <parentid>1021064</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T02:00:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rkt2312</username>
        <id>74001</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1207" xml:space="preserve">{{imbox
| type       = license
| image      = [[Image:PD-icon.svg|52px|Public domain|link=]]
| imageright = [[Image:Great Seal of the United States (obverse).svg|64px]]
| text       = ''Mae'r gwaith hwn yn y '''[[parth cyhoeddus]]''' yn yr Unol Daleithiau oherwydd mai gwaith [[Statws hawlfraint o waith Llywodraeth yr Unol Daleithiau|Llywodraeth Ffederal yr Unol Daleithiau]] o dan dermau ''Teitl 17, Pennod 1, Adran 105 o [[Cod yr Unol Daleithiau|God yr Unol Daleithiau]]'' ydyw. Gweler [[Hawlfraint]].''&lt;br /&gt;

&lt;small&gt;'''&lt;u&gt;Nodyn&lt;/u&gt;: Mae hyn yn iawn ar gyfer gwaith y Llywodraeth Ffederal ac nid i waith rhyw [[Taleithiau'r Unol Daleithiau|dalaith yr UD]], [[Tiriogaeth yr Unol Daleithiau|tiriogaeth]], y Gymanwlad, gwlad, bwrdeistref, neu unrhyw israniad arall. Nid yw'r nodyn hwn yn iawn ar gyfer stamp post a gyhoeddwyd gan [[Gwasanaeth Bost yr Unol Daleithiau|Wasanaeth Bost yr Unol Daleithiau]] ers 1978. (Gweler [http://ipmall.info/hosted_resources/CopyrightCompendium/chapter_0200.asp 206.02(b) Compendium II: Copyright Office Practices]). '''&lt;/small&gt;

}}{{image other
| [[Categori:Delweddi Llywodraeth yr Unol Daleithiau|{{PAGENAME}}]]
}}{{free media}}&lt;noinclude&gt;

{{documentation}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tckjionqjurgxerl22i8189d1sxrelu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Defnyddiwr:Cyberbot I/Run/Adminstats</title>
    <ns>2</ns>
    <id>90458</id>
    <revision>
      <id>11101666</id>
      <parentid>11080343</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T00:25:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cyberbot I</username>
        <id>19483</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Setting task status to . ([[en:WP:PEACHY|Peachy 2.0 (alpha 8)]])</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101667</id>
      <parentid>11101666</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T00:25:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cyberbot I</username>
        <id>19483</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Setting task status to enable. ([[en:WP:PEACHY|Peachy 2.0 (alpha 8)]])</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6" xml:space="preserve">enable</text>
      <sha1>hvhnotax29pwsbexbq9ioaodoazlegg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nodyn:Adminstats/Llywelyn2000</title>
    <ns>10</ns>
    <id>90506</id>
    <revision>
      <id>11101668</id>
      <parentid>11101456</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T00:33:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cyberbot I</username>
        <id>19483</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Diweddaru Ystadegau Gweinyddol ([[en:WP:PEACHY|Peachy 2.0 (alpha 8)]])</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="208" xml:space="preserve">{{Adminstats/Core
|edits=95841
|ed=97572
|created=2
|deleted=2060
|restored=28
|blocked=306
|protected=32
|unprotected=0
|rights=41
|reblock=29
|unblock=13
|modify=13
|rename=9
|import=0
|style={{{style|}}}}}</text>
      <sha1>fzofcz1pb4oagkbvcupx6ox6opf968l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Delwedd:Eisteddfod 2012.gif</title>
    <ns>6</ns>
    <id>93643</id>
    <revision>
      <id>11101776</id>
      <parentid>4131566</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:41:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dani di Neudo</username>
        <id>24553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trwyddedu */ tagio trwydded anaddas</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1129" xml:space="preserve">== Crynodeb ==
{{Gwybodaeth
|Disgrifiad       = Logo Eisteddfod Genedlaethol 2012
|Ffynhonnell      = http://www.eisteddfod.org.uk/cymraeg/content.php?nID=421
|Awdur            = yr Eisteddfod Genedlaethol
|Dyddiad          = Gorffennaf 2012
|Caniatâd         = Delwedd rhydd
|Fersiynau_eraill = na
}}
== Trwyddedu ==

{{Caniatâd gan y crëwr}}

&lt;!-- Yn seiliedig ar [[:en:Template:Non-free_Robert_Richardson_image]] {{imbox
| type       = license
| image      = [[Image:Red copyright.svg|52px|Copyrighted]]
| imageright = 
| text       = }}--&gt;

{| cellspacing=&quot;8&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;width:100%; clear:both; margin:0.5em auto; background-color:#f7f8ff; border:2px solid #8888aa&quot;
| align=&quot;center&quot; | [[Delwedd:Red copyright.svg|52px|Llun o dan hawlfraint]]
| Rhyddhawyd y ddelwedd hon gan [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru]], i'w defnyddio mewn erthyglau'r Wicipedia Cymraeg yn unig. Gweler y drafodaeth a gafwyd [https://secure.wikimedia.org/wikipedia/cy/wiki/Wicipedia:Y_Caffi/archif/12#Hawlfraint_Lluniau_ar_Wefan_y_Steddfod_Genedlaethol. yma].
|}
{{delwedd arall
| [[Categori:Eisteddfod Genedlaethol Cymru|{{PAGENAME}}]]
}}</text>
      <sha1>8cmgbza8xhxw77nc2ar82lpjaoeac6p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Delwedd:Ngwyddonol Rhif 14.jpg</title>
    <ns>6</ns>
    <id>104461</id>
    <revision>
      <id>11101530</id>
      <parentid>1403741</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T12:27:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="399" xml:space="preserve">== Crynodeb ==
{{Gwybodaeth
|Disgrifiad       = Rhagddisgrifiad o'r we fyd-eang Gorffennaf 1969
|Ffynhonnell      = Nodion Gwyddonol Y Cymro
|Awdur            = Owain Owain
|Dyddiad          = 23/07/1969
|Caniatâd         = Torriad papur newydd
|Fersiynau_eraill = 
}}
== Trwyddedu ==
{{Non-free historic image}}

[[Categori:Y We Fyd-Eang]]

[[Categori:Cyfrifiaduro]]
[[Categori:Cyfryngau digidol]]</text>
      <sha1>nqg6agm74uau6z8x3m59ldhpg9xbwkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gwarchodfa Natur Aberogwen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>104575</id>
    <revision>
      <id>11101646</id>
      <parentid>11064231</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T20:05:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1855" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
|gwlad={{banergwlad|Cymru}}
}}

Mae '''Gwarchodfa Natur Aberogwen''' (Saesneg: ''The Spinnies'') yn ardal pedwar hectar o forlyn arfordirol yn ymyl [[Castell Penrhyn]], efo dwy guddfan, yn rhoi golygfeydd o'r morlyn a [[Traeth Lafan|Thraeth Lafan]].

==Hanes==
Ffurfiwyd y forlyn ym 1922 pan gyweiriwyd [[Afon Ogwen]]. Rhan o stad Penrhyn ydy'r warchodfa, ond caiff ei chynnal gan Ymddiriedolaeth Bywyd Gwyllt Gogledd Cymru ers 1983

==Adar==
Ymysg yr adar a welir yno mae: [[gwyach leiaf]], [[gwyach fawr gopog]], [[crëyr glas]], [[crëyr bach]], [[glas y dorlan]], [[alarch]], [[coeswerdd]], [[hwyaden lygad aur]], [[hwyaden ddanheddog fronrudd]], [[pi fach]], [[dryw benfflamgoch]], [[coch y berllan]], [[cap du]], [[helygddryw]], [[gïach]], [[gŵydd]], [[rhegen y dŵr]], [[pioden y môr]], [[pibydd y mawn]], [[cornchwiglen]], [[rhostog coch]], [[gylfinir]], [[titw tomos las]] a [[llinos werdd]].
{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
[http://www.wildlifeextra.com/go/uk/the-spinnies.html#cr Gwefan wildlifeextra]
[http://www.first-nature.com/waleswildlife/n-nwwt-spinnies.php Gwefan first-nature.com]

==Dolen allanol==
* [http://www.northwaleswildlifetrust.org.uk/welsh/reserves/Spinnies.html Gwarchodfa Natur Aberogwen] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131105015430/http://www.northwaleswildlifetrust.org.uk/welsh/reserves/Spinnies.html |date=2013-11-05 }} ar wefan Ymddiriedolaeth Bywyd Gwyllt Gogledd Cymru
{{-}}
==Oriel==
&lt;gallery heights=&quot;180px&quot; mode=&quot;packed&quot;&gt;
Glas y Dorlan Aberogwen.jpg|Glas y dorlan
Aberogwen01LB.jpg|chwith|bawd|Crehyrod bach
Crëyr bach copog.jpg|bawd|Crëyr bach
Crëyr glas a Glas y dorlan.jpg|Crëyr glas a Glas y dorlan
Eleirch Aberogwen.jpg|bawd|Eleirch ar Afon Ogwen
&lt;/gallery&gt;

[[Categori:Amgylchedd Gwynedd]]
[[Categori:Gwarchodfeydd natur yng Nghymru|Aberogwen]]</text>
      <sha1>okxra2hxg89eb5k1e4g7ma34j28q72p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Emrys Owain Roberts</title>
    <ns>0</ns>
    <id>118980</id>
    <revision>
      <id>11101769</id>
      <parentid>10900411</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:34:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4669" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL |image=Emrys Owain-Roberts.jpg| onlysourced=no | suppressfields= dinasyddiaeth | nationality = {{banergwlad|Cymru}} | dateformat = dmy}}

[[Cyfreithiwr]] ac [[Aelod Seneddol]] [[Plaid Ryddfrydol (DU)|Rhyddfrydol]] olaf etholaeth seneddol [[Meirionnydd (etholaeth seneddol)|Sir Feirionnydd]] oedd '''Emrys Owen''' (neu '''Owain''') '''Roberts''' ([[22 Medi]] [[1910]] – [[29 Hydref]] [[1990]]). Roedd hefyd yn ŵr busnes.&lt;ref&gt;[http://yba.llgc.org.uk/cy/c6-ROBE-OWE-1910.html?query=Seneddol&amp;field=content ROBERTS, EMRYS OWEN (1910-1990), gwleidydd Rhyddfrydol a gwas cyhoeddus]&lt;/ref&gt;

== Bywyd cynnar ==
Ganwyd Emrys Roberts yn nhref [[Caernarfon]] 22 Medi 1910 yn fab hynaf i Owen Owens Roberts, haearnwerthwr, a Mary Grace (née Williams) y ddau'n enedigol o'r un dref.

Cafodd ei addysg yn [[Ysgol Ramadeg Caernarfon]],&lt;ref&gt;Balsom &amp; Birch, ''A Political and Electoral Handbook for Wales'', Gower 1980 tud. 87&lt;/ref&gt; [[Prifysgol Aberystwyth|Coleg Brifysgol Cymru, Aberystwyth]]; [[Coleg Gonville a Caius, Caergrawnt]] ac yn Ysgol Cyfraith Ryngwladol Genefa.&lt;ref&gt;A. Wyburn-Powell, ''Clement Davies: Liberal Leader'' (Politico's, 2003), t.141&lt;/ref&gt; Daeth yn gyfreithiwr ym 1933 ac yn fargyfreithiwr wrth far [[Gray's Inn]] ym 1944.

Gwasanaethodd yn yr [[Awyrlu Brenhinol]] yn ystod yr [[Ail Ryfel Byd]] gan ei ddyrchafu i swydd Squadron Leader.&lt;ref&gt;The Times, 22.11.45&lt;/ref&gt;

==Gyrfa wleidyddol==
Ym 1945 cafodd Emrys Roberts gwahoddiad i lenwi'r bwlch fel ymgeisydd y Blaid Ryddfrydol yn Etholaeth Caernarfon ar ôl farwolaeth [[David Lloyd George]] methodd cael yr enwebiad gan ei fod yn nhraddodiad [[Cymru Fydd]] y Rhyddfrydwyr Cenedlgar Cymreig a bod Rhyddfrydwyr Caernarfon yn chwilio am aelod mwy cefnogol i'r Rhyddfrydwr Cenedlaethol a Cheidwadol y bu Lloyd George yn eu cefnogi ar adeg ei farwolaeth. Wedi ei wrthod am ei genedlgarwch gan Rhyddfrydwyr Arfon cafodd ei wahodd i sefyll dros achos Rhyddfrydiaeth Gymreig, llawer mwy traddodiadol, Sir Feirionnydd. Ond nid oedd y gwynt gwleidyddol yn ei ffafrio.

Daeth llwyddiant i'r Blaid Ryddfrydol yn yr etholaeth yn wreiddiol o ehangu'r bleidlais, yn arbennig felly yn yr ardaloedd diwydiannol megis Ffestiniog. Perchenogion Chwareli megis [[David Williams]], Castell Deudraeth a [[Samuel Holland]] cafodd lwyddiant o ehangu'r bleidlais. Erbyn 1922 yr oedd y Blaid Lafur wedi cael troedle yn yr ardaloedd llechi ac yn gweld yr hen sgweiri Rhyddfrydol mor wrthun â'r hen sgweiri Torïaidd.

Ym 1910, tuag adeg  etholiad y flwyddyn honno daeth ystadau chwarelyddol ardal Corris ac Abergynolwyn ar y farchnad, heb fawr obaith eu gwerthu. Sylweddolodd y ddarpar AS Rhyddfrydol ar y pryd [[Henry Haydn Jones]] bod achub y chwareli yn holl bwysig i'w achos etholiadol a buddsoddodd miloedd lawer o arian ynddynt; ond gan mae buddsoddiad gwleidyddol ydoedd, yn hytrach nag un busnes go iawn, methodd y chwareli, a chafodd Haydn Jones (er gwaethaf ei gefndir dosbarth cyffredin) ei ddarlunio fel un o'r hen &quot;Rhyddfrydwyr Diwydiannol&quot;, a rhoddodd gorau i wleidydda gan ddisgwyl colli ei sedd i Lafur.

Er gwaethaf pob darogan, fe lwyddodd Emrys Roberts i dal gafael ar y sedd ym 1945 a 1950, er ei herio o'r chwith gan y Blaid Lafur ac o'r ochr gwladgarol gan ymgeisydd [[Plaid Cymru]] [[Gwynfor Evans]]

Ym 1951, fe benderfynodd [[Gwynfor Evans]] i beidio cystadlu y sedd. Collodd Emrys Roberts y sedd i'r ymgeisydd Llafur; hyd ddiwedd ei oes bu Emrys Roberts yn wenwynig tuag at [[Gwynfor Evans]] gan iddo gredu bod Gwynfor wedi tynnu allan ym 1951 yn unswydd i greu ornest Llafur v Plaid ym 1955, ornest a fethodd dwyn ffrwyth i'r achos cenedlaethol. Hyd ei farw bu Emrys Robert yn mynnu y byddai wedi dod i gytundeb a Gwynfor i gadw'r sedd yn achos cenedlaethol &quot;Cymru Fydd&quot; a chenedligrwydd Cymru, ond bod Gwynfor yn gwrthod tycio! &lt;ref&gt;David Alwyn ap Huw Humphreys,  &quot;Atgofion am Sygrsiau efo'r Diweddar Emrys Owain Roberts&quot; (2013)&lt;/ref&gt;

==Anrhydeddau==
Fe'i ddyrchafwyd yn [[MBE]] ym 1946 ac yn [[CBE]] ym 1976.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{dechrau-bocs}}
{{Teitl Dil|du}}
{{bocs olyniaeth| cyn = [[Henry Haydn Jones]] | teitl=[[Aelod Seneddol]] dros [[Meirionnydd (etholaeth seneddol)|Feirionnydd]] | blynyddoedd=[[1945]] – [[1951]] | ar ôl = [[Thomas William Jones]] }}
{{diwedd-bocs}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Roberts, Emrys Owain}}
[[Categori:Aelodau Seneddol y Deyrnas Unedig]]
[[Categori:Cyfreithwyr Cymreig]]
[[Categori:Genedigaethau 1910]]
[[Categori:Gwleidyddion Cymreig yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Gwleidyddion y Blaid Ryddfrydol (DU)]]
[[Categori:Marwolaethau 1990]]
[[Categori:Pobl o Gaernarfon]]
[[Categori:Pobl addysgwyd yn Ysgol Syr Hugh Owen]]</text>
      <sha1>oygxrm5s28y9nhlyyhxh9aanlno7e2p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101771</id>
      <parentid>11101769</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:35:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4669" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL |image=Emrys Owain-Roberts.jpg| onlysourced=no | suppressfields= dinasyddiaeth | nationality = {{banergwlad|Cymru}} | dateformat = dmy}}

[[Cyfreithiwr]] ac [[Aelod Seneddol]] [[Plaid Ryddfrydol (DU)|Rhyddfrydol]] olaf etholaeth seneddol [[Meirionnydd (etholaeth seneddol)|Sir Feirionnydd]] oedd '''Emrys Owen''' (neu '''Owain''') '''Roberts''' ([[22 Medi]] [[1910]] – [[29 Hydref]] [[1990]]). Roedd hefyd yn ŵr busnes.&lt;ref&gt;[http://yba.llgc.org.uk/cy/c6-ROBE-OWE-1910.html?query=Seneddol&amp;field=content ROBERTS, EMRYS OWEN (1910-1990), gwleidydd Rhyddfrydol a gwas cyhoeddus]&lt;/ref&gt;

== Bywyd cynnar ==
Ganwyd Emrys Roberts yn nhref [[Caernarfon]] 22 Medi 1910 yn fab hynaf i Owen Owens Roberts, haearnwerthwr, a Mary Grace (née Williams) y ddau'n enedigol o'r un dref.

Cafodd ei addysg yn [[Ysgol Ramadeg Caernarfon]],&lt;ref&gt;Balsom a Birch, ''A Political and Electoral Handbook for Wales'' (Gower, 1980), t.87&lt;/ref&gt; [[Prifysgol Aberystwyth|Coleg Brifysgol Cymru, Aberystwyth]]; [[Coleg Gonville a Caius, Caergrawnt]] ac yn Ysgol Cyfraith Ryngwladol Genefa.&lt;ref&gt;A. Wyburn-Powell, ''Clement Davies: Liberal Leader'' (Politico's, 2003), t.141&lt;/ref&gt; Daeth yn gyfreithiwr ym 1933 ac yn fargyfreithiwr wrth far [[Gray's Inn]] ym 1944.

Gwasanaethodd yn yr [[Awyrlu Brenhinol]] yn ystod yr [[Ail Ryfel Byd]] gan ei ddyrchafu i swydd Squadron Leader.&lt;ref&gt;The Times, 22.11.45&lt;/ref&gt;

==Gyrfa wleidyddol==
Ym 1945 cafodd Emrys Roberts gwahoddiad i lenwi'r bwlch fel ymgeisydd y Blaid Ryddfrydol yn Etholaeth Caernarfon ar ôl farwolaeth [[David Lloyd George]] methodd cael yr enwebiad gan ei fod yn nhraddodiad [[Cymru Fydd]] y Rhyddfrydwyr Cenedlgar Cymreig a bod Rhyddfrydwyr Caernarfon yn chwilio am aelod mwy cefnogol i'r Rhyddfrydwr Cenedlaethol a Cheidwadol y bu Lloyd George yn eu cefnogi ar adeg ei farwolaeth. Wedi ei wrthod am ei genedlgarwch gan Rhyddfrydwyr Arfon cafodd ei wahodd i sefyll dros achos Rhyddfrydiaeth Gymreig, llawer mwy traddodiadol, Sir Feirionnydd. Ond nid oedd y gwynt gwleidyddol yn ei ffafrio.

Daeth llwyddiant i'r Blaid Ryddfrydol yn yr etholaeth yn wreiddiol o ehangu'r bleidlais, yn arbennig felly yn yr ardaloedd diwydiannol megis Ffestiniog. Perchenogion Chwareli megis [[David Williams]], Castell Deudraeth a [[Samuel Holland]] cafodd lwyddiant o ehangu'r bleidlais. Erbyn 1922 yr oedd y Blaid Lafur wedi cael troedle yn yr ardaloedd llechi ac yn gweld yr hen sgweiri Rhyddfrydol mor wrthun â'r hen sgweiri Torïaidd.

Ym 1910, tuag adeg  etholiad y flwyddyn honno daeth ystadau chwarelyddol ardal Corris ac Abergynolwyn ar y farchnad, heb fawr obaith eu gwerthu. Sylweddolodd y ddarpar AS Rhyddfrydol ar y pryd [[Henry Haydn Jones]] bod achub y chwareli yn holl bwysig i'w achos etholiadol a buddsoddodd miloedd lawer o arian ynddynt; ond gan mae buddsoddiad gwleidyddol ydoedd, yn hytrach nag un busnes go iawn, methodd y chwareli, a chafodd Haydn Jones (er gwaethaf ei gefndir dosbarth cyffredin) ei ddarlunio fel un o'r hen &quot;Rhyddfrydwyr Diwydiannol&quot;, a rhoddodd gorau i wleidydda gan ddisgwyl colli ei sedd i Lafur.

Er gwaethaf pob darogan, fe lwyddodd Emrys Roberts i dal gafael ar y sedd ym 1945 a 1950, er ei herio o'r chwith gan y Blaid Lafur ac o'r ochr gwladgarol gan ymgeisydd [[Plaid Cymru]] [[Gwynfor Evans]]

Ym 1951, fe benderfynodd [[Gwynfor Evans]] i beidio cystadlu y sedd. Collodd Emrys Roberts y sedd i'r ymgeisydd Llafur; hyd ddiwedd ei oes bu Emrys Roberts yn wenwynig tuag at [[Gwynfor Evans]] gan iddo gredu bod Gwynfor wedi tynnu allan ym 1951 yn unswydd i greu ornest Llafur v Plaid ym 1955, ornest a fethodd dwyn ffrwyth i'r achos cenedlaethol. Hyd ei farw bu Emrys Robert yn mynnu y byddai wedi dod i gytundeb a Gwynfor i gadw'r sedd yn achos cenedlaethol &quot;Cymru Fydd&quot; a chenedligrwydd Cymru, ond bod Gwynfor yn gwrthod tycio! &lt;ref&gt;David Alwyn ap Huw Humphreys,  &quot;Atgofion am Sygrsiau efo'r Diweddar Emrys Owain Roberts&quot; (2013)&lt;/ref&gt;

==Anrhydeddau==
Fe'i ddyrchafwyd yn [[MBE]] ym 1946 ac yn [[CBE]] ym 1976.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{dechrau-bocs}}
{{Teitl Dil|du}}
{{bocs olyniaeth| cyn = [[Henry Haydn Jones]] | teitl=[[Aelod Seneddol]] dros [[Meirionnydd (etholaeth seneddol)|Feirionnydd]] | blynyddoedd=[[1945]] – [[1951]] | ar ôl = [[Thomas William Jones]] }}
{{diwedd-bocs}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Roberts, Emrys Owain}}
[[Categori:Aelodau Seneddol y Deyrnas Unedig]]
[[Categori:Cyfreithwyr Cymreig]]
[[Categori:Genedigaethau 1910]]
[[Categori:Gwleidyddion Cymreig yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Gwleidyddion y Blaid Ryddfrydol (DU)]]
[[Categori:Marwolaethau 1990]]
[[Categori:Pobl o Gaernarfon]]
[[Categori:Pobl addysgwyd yn Ysgol Syr Hugh Owen]]</text>
      <sha1>fq2br3zrzwi084cyp0u125sqkeaty4d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Claudio Abbado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>127707</id>
    <revision>
      <id>11101801</id>
      <parentid>10937429</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T10:28:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2165" xml:space="preserve">{{Person
| fetchwikidata=ALL
| onlysourced=no 
| suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
| dateformat = dmy
}}
[[Arweinydd (cerddoriaeth)|Arweinydd cerddorfa]] o'r [[Eidal]] oedd '''Claudio Abbado''' ([[26 Mehefin]] [[1933]] – [[20 Ionawr]] [[2014]]).&lt;ref&gt;[http://www.ilpost.it/2014/01/20/live-morte-claudio-abbado/ Il Post]&lt;/ref&gt;

==Dyddiau cynnar==
Fe'i ganwyd ym [[Milano]], yr Eidal, yn fab i'r [[fiolin]]ydd a'r cyfansoddwr [[Michelangelo Abbado]], sef hefyd, ei athro piano cyntaf. Astudiodd y piano yn Milano yn ogystal â chyfansoddi ag [[arwain cerddorfa]], a hynny pan oedd yn 16 oed ym 1955&lt;ref name=EB&gt;{{cite encyclopedia|last= |first= |authorlink= |editor-first= |editor-last= |editor-link= |encyclopedia=Encyclopedia Britannica|title=Abbadio, Claudio |edition=15th |year=2010| publisher=Encyclopedia Britannica, Inc.|volume=I: A-Ak - Bayes|location= Chicago, IL|isbn=978-1-59339-837-8|pages=8}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Harvard Bio&quot;&gt;{{cite book|last=Randel|first=Don Michael|title=''The Harvard biographical dictionary of music''|url=https://archive.org/details/harvardbiographi00rand|year=1996|publisher=Belknap Press of Harvard Univ. Press|location=Cambridge, Mass.|isbn=0-674-37299-9|pages=[https://archive.org/details/harvardbiographi00rand/page/n1 1]|chapter=Claudio Abbado}}&lt;/ref&gt;. Yna astudiodd arwain cerddorfaol ymhellach gyda [[Hans Swarowsky]] yn Academi Cerdd Fiena ac yna yn Academi Cerdd Chigiana yn [[Siena]].&lt;ref name=EB/&gt; Ym 1958 enillodd wobr ryngwladol Serge Koussevitsky i arweinwyr cerddorfaol&lt;ref name=&quot;Harvard Bio&quot; /&gt; yng Ngwyl Gerdd Tanglewood,&lt;ref name=EB/&gt; a chafodd nifer o brofiadau cerddorfaol yn dilyn hynny megis y Ffilharmonig yn [[Efrog Newydd]].&lt;ref name=&quot;Harvard Bio&quot; /&gt;

Bu farw yn [[Bologna]] ar yr 20fed o Ionawr 2014.

==Gwobrau==
*1973 - Medal Mozart
*1997 - Gwobr Grammy - &quot;Hindemith: Kammermusik No. 1 With Finale 1921, Op. 24 No. 1&quot;
*2012 - Gwobr Cerddoriaeth y Royal Philharmonic Society (Arweinydd Gorau)

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Abbado, Claudio}}
[[Categori:Arweinyddion Eidalaidd]]
[[Categori:Genedigaethau 1933]]
[[Categori:Marwolaethau 2014]]
[[Categori:Pobl o Filan]]</text>
      <sha1>hdqiu3uah8ibtfsapqxgy595xoycmn8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hawl i'r Gymraeg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>128165</id>
    <revision>
      <id>11101766</id>
      <parentid>9302083</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:32:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1523" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau | fetchwikidata = ALL | name              = Hawl i'r Gymraeg| Teitl gwreiddiol  = 
| cyfieithydd       = | image             = Hawl i'r Gymraeg (llyfr).jpg| image_caption     = | awdur             = [[Gwion Lewis]] 
| golygydd          = 
| darlunydd         =  | artist clawr      = | gwlad             = Cymru| iaith             = Cymraeg | cyfres            = 
| pwnc              = Cymraeg| genre             =  
| cyhoeddwr         = Y Lolfa
| dyddiad chyhoeddi = 01 Awst 2008 | math cyfrwng      = clawr meddal | Tudalennau        = 128| isbn              = 9781847710659 
| oclc              = | dewey             = | cyngres           = | argaeledd         = mewn print
| blaenorwyd        = | dilynwyd          = 
}}
Cyfrol am [[statws y Gymraeg]] gan [[Gwion Lewis]] yw '''''Hawl i'r Gymraeg'''''. 
[[Y Lolfa]] a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2008. Yn 2013 roedd y gyfrol mewn print.&lt;ref&gt;[http://www.gwales.com/goto/biblio/cy/9781847710659 Gwefan Gwales;] adalwyd 16 Hydref 2013&lt;/ref&gt;

==Disgrifiad byr==
Dyma gyfrol yn ymwneud â statws a hawliau siaradwyr [[Cymraeg]] - y gyfrol gyntaf erioed i osod y Gymraeg yng nghyd-destun cyfraith ryngwladol a chyfraith [[Ewrop]]. Cyfrol sy'n cyflwyno'r ddadl dros ddeddfwriaeth Gymraeg.

&lt;includeonly&gt;Botwm Crys yn cadw lle&lt;/includeonly&gt;


==Gweler hefyd==
*[[Rhestr llyfrau Cymraeg]]
*[[Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Llyfrau Cymraeg gan awduron o Gymru]]
[[Categori:Llyfrau Cymreig 2008]]</text>
      <sha1>j23li58sxx3d9ssjmg4bdzoms3yxkh9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ymlaciwch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>131994</id>
    <revision>
      <id>11101531</id>
      <parentid>9302870</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T12:29:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau | fetchwikidata = ALL | name              = Ymlaciwch! | Teitl gwreiddiol  = 
| cyfieithydd       = | image             = | image_caption     = | awdur             = [[Margaret Howells]] 
| golygydd          = 
| darlunydd         =  | artist clawr      = | gwlad             = Cymru| iaith             = Cymraeg | cyfres            = Cyfres Byw Heddiw
| pwnc              = Yoga| genre             =  
| cyhoeddwr         = Y Lolfa
| dyddiad chyhoeddi = 01 Ionawr 1985 | math cyfrwng      = clawr meddal | Tudalennau        = 108| isbn              = 9780862431082 
| oclc              = | dewey             = | cyngres           = | argaeledd         = allan o brint
| blaenorwyd        = | dilynwyd          = 
}}
Cyfrol o awgrymiadau ar sut i ymlacio'r corff a'r meddwl trwy [[Yoga]] gan [[Margaret Howells]] yw '''''Ymlaciwch!'''''. 
[[Y Lolfa]] a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 1985. Yn 2013 roedd y gyfrol allan o brint.&lt;ref&gt;[http://www.gwales.com/goto/biblio/cy/9780862431082 Gwefan Gwales;] adalwyd 16 Hydref 2013&lt;/ref&gt;


&lt;includeonly&gt;Botwm Crys yn cadw lle&lt;/includeonly&gt;


==Gweler hefyd==
*[[Rhestr llyfrau Cymraeg]]
*[[Wicipedia:Wicibrosiect Llyfrau Gwales]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Ioga]]
[[Categori:Llyfrau Cymreig 1985]]</text>
      <sha1>m8488qz1l1rf2r4oouqghzt5f44ucej</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rhestr o greaduriaid morol gwledydd Prydain</title>
    <ns>0</ns>
    <id>135662</id>
    <revision>
      <id>11101585</id>
      <parentid>11101432</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:40:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23619" xml:space="preserve">Dyma restr o greaduriaid a ellir eu canfod ar arfordiroedd gwledydd Prydain; daw'r enwau Cymraeg o gronfa [[Cymdeithas Edward Llwyd]] o enwau. Gweler hefyd rhestr [https://llennatur.cymru/Y-Bywiadur ''Y Bywiadur''] Llên Natur.

&gt;&gt;trefn yr wyddor ... gwaith ar y gweill ...&lt;&lt;
;Cymraeg - Saesneg - Lladin
*[[Aderyn drycin bach]], Little shearwater, ''Puffinus assimilis''
*[[Aderyn drycin mawr]], Great shearwater, ''Puffinus gravis''
*[[Aderyn drycin Manaw]], Manx shearwater, ''Puffinus puffinus''
*[[Aderyn drycin y graig]], Northern fulmar, ''Fulmarus glacialis''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Albatros aelddu]], Black-browed albatross, ''Diomedea melanophris''
*[[Bonito]], Atlantic bonito, ''Sarda sarda''
*[[Brithyll]], Brown trout, ''Salmo trutta''
*[[Brwyniad]], European anchovy, ''Engraulis encrasicolus''
*[[Cambig]], Pied avocet, ''Recurvirostra avosetta''
*[[Carfil bach]], Little auk, ''Alle alle''
*[[Cegddu]], European hake, ''Merluccius merluccius''
*[[Cerpyn]], Common carp, ''Cyprinus carpio''
*[[Codyn Ebrill]], Poor cod, ''Trisopterus minutus''
*[[Coegleiddiad]], False killer whale, ''Pseudorca crassidens''
*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Coegylfinir bach]], Little curlew, ''Numenius minutus''
*[[Congren]], European conger, ''Conger conger''
*[[Corhwyaden]], Eurasian teal, ''Anas crecca''
*[[Corhwyaden asgell-las]], Blue-winged teal, ''Anas discors''
*[[Corhwyaden asgellwerdd]], Green-winged teal, ''Anas crecca carolinensis''
*[[Corbennog]], European sprat, ''Sprattus sprattus''
*[[Cornbig (pysgodyn)|Cornbig]], Garfish, ''Belone belone''
*[[Corswennol adeinwen]], White-winged tern, ''Chlidonias leucopterus''
*[[Corswennol ddu]], Black tern, ''Chlidonias niger''
*[[Corswennol farfog]], Whiskered tern, ''Chlidonias hybrida''
*[[Crychyn]], Ruffe, ''Gymnocephalus cernuus''
*[[Cwtiad aur]], European golden plover, ''Pluvialis apricaria''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus''
*[[Cwtiad heidiol]], Sociable lapwing, ''Vanellus gregarius''
*[[Cwtiad llwyd]], Grey plover, ''Pluvialis squatarola''
*[[Cwtiad torchog]], Common ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii''
*[[Cwtiad y traeth]], Ruddy turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Chwiwell]], Eurasian wigeon, ''Anas penelope''
*[[Darsen]], Common dace, ''Leuciscus leuciscus''
*[[Drymiwr]], Stone bass, ''Argyrosomus regius''
*[[Dwrgi]], European otter, ''Lutra lutra''
*[[Eog]], Atlantic salmon, ''Salmo salar''
*[[Fendas]], Vendace, ''Coregonus albula''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach gylfinhir]], Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago media''
*[[Gobi (pysgod)|Gobi]], Common goby, ''Pomatoschistus microps''
*[[Gobi Norwy]], Norway goby, ''Pomatoschistus norvegicus''
*[[Gobi tryloyw]], Transparent goby, ''Aphia minuta''
*[[Gorwyniad]], Common bleak, ''Alburnus alburnus''
*[[Gwangen]], Twait shad, ''Alosa fallax''
*[[Gweflogyn]], Viviparous eelpout, ''Zoarces viviparus''
*[[Gwrachen Baillon]], Baillon's wrasse, ''Crenilabrus bailloni''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], Greater white-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brant goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis''
*[[Gwylan Bonaparte]], Bonaparte's gull, ''Larus philadelphia''
*[[Gwylan Franklin]], Franklin's gull, ''Larus pipixcan
*[[Gwylan Ross]], Ross's gull, ''Rhodostethia rosea''
*[[Gwylan Sabine]], Sabine's gull, ''Larus sabini''
*[[Gwylog]], Common guillemot, ''Uria aalge''
*[[Gwylog ddu]], Black guillemot, ''Cepphus grylle''
*[[Gylfinir]], Eurasian curlew, ''Numenius arquata''
*[[Hadog]], Haddock, ''Melanogrammus aeglefinus''
*[[Herlyn]], Allis shad, ''Alosa alosa''
*[[Heulforgi]], Basking shark, ''Cetorhinus maximus''
*[[Honos]], Common ling, ''Molva molva''
*[[Howtin]], Houting, ''Coregonus oxyrinchus''
*[[Hugan]], Northern gannet, ''Sula bassana''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Greater scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden bengoch]], Common pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden benwen]], White-headed duck, ''Oxyura leucocephala''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Common merganser, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], American black duck, ''Anas rubripes''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Common eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], King eider, ''Somateria spectabilis''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden gribog]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Hwyaden lostfain]], Northern pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lygad-aur]], Common goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]], Common shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Hyrddyn aur]], Golden grey mullet, ''Liza aurata''
*[[Hyrddyn llwyd minfain]], Thinlip mullet, ''Liza ramada''
*[[Hyrddyn llwyd gweflog]], Thicklip grey mullet, ''Chelon labrosus''
*[[Lleden Ffrengig]], Atlantic halibut, ''Hippoglossus hippoglossus''
*[[Lleden Thor]], Thor's scaldfish, ''Arnoglossus thori''
*[[Lleden yr Ynys Las]], Greenland halibut, ''Reinhardtius hippoglossoides''
*[[Lleian wen]], Smew, ''Mergus albellus''
*[[Lleiddiad]], Killer whale, ''Orcinus orca''
*[[Llurs]], Razorbill, ''Alca torda''
*[[Llyfrothen]], Rock gunnel, ''Pholis gunnellus''
*[[Llyfrothen Montagu]], Montagu's blenny, ''Coryphoblennius galerita''
*[[Llymrïen]], Lesser sand eel, ''Ammodytes tobianus''
*[[Llysywen]], European eel, ''Anguilla anguilla''
*[[Macrell]], Atlantic mackerel, ''Scomber scombrus''
*[[Macrell Sbaen]], Chub mackerel, ''Scomber japonicus''
*[[Maelgi]], Angelshark, ''Squatina squatina''
*[[Marchfacrell]], Atlantic horse mackerel, ''Trachurus trachurus''
*[[Marlin]], Skipjack tuna, ''Euthynnus pelamis''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca''
*[[Merfog]], Common bream, ''Abramis brama''
*[[Mingrwn]], Striped red mullet, ''Mullus surmuletus''
*[[Morflaidd]], Atlantic wolffish, ''Anarhichas lupus''
*[[Morflaidd brith]], Spotted wolffish, ''Anarhichas minor''
*[[Morgi]], Small-spotted catshark, ''Scyliorhinus canicula''
*[[Morgi'r Ynys Las]], Greenland shark, ''Somniosus microcephalus''
*[[Môr-hwyaden ddu]], Common scoter, ''Melanitta nigra''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Velvet scoter, ''Melanitta fusca''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]], Surf scoter, ''Melanitta perspicillata''
*[[Morlas]], Atlantic pollack, ''Pollachius pollachius''
*[[Môr-wennol fawr]], Royal tern, ''Sterna maxima''
*[[Môr-wennol fechan]], Little tern, ''Sterna albifrons''
*[[Môr-wennol Forster]], Forster's tern, ''Sterna forsteri''
*[[Môr-wennol fraith]], Sooty tern, ''Sterna fuscata''
*[[Môr-wennol ffrwynog]], Bridled tern, ''Sterna anaethetus''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]], Lesser crested tern, ''Sterna bengalensis''
*[[Môr-wennol gawraidd]], Caspian tern, ''Sterna caspia''
*[[Môr-wennol gyffredin]], Common tern, ''Sterna hirundo''
*[[Môr-wennol wridog]], Roseate tern, ''Sterna dougallii''
*[[Môr-wennol y Gogledd]], Arctic tern, ''Sterna paradisaea''
*[[Mulfran]], Great cormorant, ''Phalacrocorax carbo''
*[[Mulfran Werdd]], European shag, ''Phalacrocorax aristotelis''
*[[Orff]], Ide, ''Leuciscus idus''
*[[Pâl]], Atlantic puffin, ''Fratercula arctica''
*[[Pandora (pysgod)|Pandora]], Common pandora, ''Pagellus erythrinus''
*[[Pedryn Bulwer]], Bulwer's petrel, ''Bulweria bulwerii''
*[[Pedryn drycin]], European storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus''
*[[Penbwl môr]], Pogge, ''Agonus cataphractus''
*[[Pencath]], Wels catfish, ''Silurus glanis''
*[[Penfras y Gogledd]], Boreogadus saida, ''Boreogadus saida''
*[[Penhwyad]], Northern pike, ''Esox lucius''
*[[Penlletwad]], European bullhead, ''Cottus gobio''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidris ferruginea''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos''
*[[Pibydd coesgoch]], Common redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted redshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Common greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Tringa brevipes''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii''
*[[Pibydd tinwen]], white-rumped sandpiper, ''Calidris fusicollis''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]], Sanderling, ''Calidris alba''
*[[Pibydd yr aber]], Red knot, ''Calidris canutus''
*[[Pilcodyn]], Common minnow, ''Phoxinus phoxinus''
*[[Polan]], Arctic cisco, ''Coregonus autumnalis''
*[[Powan]], Lavaret, ''Coregonus lavaretus''
*[[Rhedwr moelydd]], Eurasian stone-curlew, ''Burhinus oedicnemus''
*[[Rhedwr twyni]], Cream-coloured courser, ''Cursorius cursor''
*[[Rhegen Baillon]], Baillon's crake, ''Porzana pusilla''
*[[Rhegen yr ŷd]], Corn crake, ''Crex crex''
*[[Rhufell]], Common roach, ''Rutilus rutilus''
*[[Salpa]], Salema porgy, ''Sarpa salpa''
*[[Sgipiwr]], Atlantic saury, ''Scomberesox saurus''
*[[Sgiwen fach]], Pomarine skua, ''Stercorarius pomarinus''
*[[Sgiwen fawr]], Great skua, ''Stercorarius skua''
*[[Sgiwen lostfain]], Long-tailed skua, ''Stercorarius longicaudus''
*[[Sgiwen Pegwn y De]], South Polar skua, ''Stercorarius maccormicki''
*[[Sgiwen y Gogledd]], Arctic skua, ''Stercorarius parasiticus''
*[[Sgreten]], Tench, ''Tinca tinca''
*[[Styrsiwn]], European sea sturgeon, ''Acipenser sturio''
*[[Swtan barfog bach]], Tadpole fish, ''Raniceps raninus''
*[[Swtan Norwy]], Norway pout, ''Trisopterus esmarkii''
*[[Tiwna]], Atlantic bluefin tuna, ''Thunnus thynnus''
*[[Torsg]], Cusk, ''Brosme brosme''
*[[Torbwt]], Turbot, ''Scophthalmus maximus''
*[[Trochydd gyddfddu]], Black-throated diver, ''Gavia arctica''
*[[Trochydd gyddfgoch]], Red-throated diver, ''Gavia stellata''
*[[Trochydd mawr]], Great Northern diver, ''Gavia immer''
*[[Trochydd pigwyn]], White-billed diver, ''Gavia adamsii''


*[[Gwrachen Gennog]], Scale-rayed wrasse, Acantholabrus palloni
*[[Llwynog Môr]], Common thresher, Alopias vulpinus
*[[Morflaidd Brith Danheddog]], Northern wolffish, Anarhichas denticulatus
*[[Pysgodyn Arian Mawr]], Greater argentine, Argentina silus
*[[Pysgodyn Arian Bach]], argentine, Argentina sphyraena
*[[Ysgyfarnog Fôr]], Red gurnard, Aspitrigla cuculus
*[[Pysgodyn Ystlys-Arian Cennog]], Big-scale sand smelt, Atherina boyeri
*[[Pysgodyn Ystlys-Arian]], Sand smelt, Atherina presbyter
*[[Macrell Roche]], Bullet tuna, Auxis rochei
*[[Morfil Pigfain]], Common minke whale, Balaenoptera acutorostrata
*[[Morfil Asgellog Sei]], Sei whale, Balaenoptera borealis
*[[Morfil Asgellog Glas]], Blue whale, Balaenoptera musculus
*[[Morfil Asgellog Llwyd]], Fin whale, Balaenoptera physalus
*[[Pysgodyn Clicied]], Grey triggerfish, Balistes carolinensis
*[[Llyfrothen Adeiniog]], Butterfly blenny, Blennius ocellaris
*[[Merfog Gwyn]], Silver bream, Blicca bjoerkna
*[[Pysgodyn Llygad-Llo]], Boops boops, Boops boops
*[[Merfog Môr]], Atlantic pomfret, Brama brama
*[[Lleden Felen Fach]], Solenette, Buglossidium luteum
*[[Bwgan Dŵr]], Common dragonet, Callionymus lyra
*[[Bwgan Brith]], Spotted dragonet, Callionymus maculatus
*[[Crwban Môr Pendew]], Loggerhead sea turtle, Caretta caretta
*[[Pysgodyn Du]], Rudderfish, Centrolophus niger
*[[Crwban Môr Gwyrdd]], Green sea turtle, Chelonia mydas
*[[Cwningen Fôr]], Rabbit fish, Chimaera monstrosa
*[[Brithyll Mair Pum-Barf]], Fivebeard rockling, Ciliata mustela
*[[Hwyaden Gynffon-Hir]], Long-tailed duck, Clangula hyemalis
*[[Pennog (Neu Ysgadenyn)]], Atlantic herring, Clupea harengus
*[[Gwrachen Seithliw]], Mediterranean rainbow wrasse, Coris julis
*[[Cynffon Llygoden]], Coryphaenoides rupestris, Coryphaenoides rupestris
*[[Gwrachen Eurben]], Corkwing wrasse, Crenilabrus melops
*[[Gobi Gwydraidd]], Crystal goby, Crystallogobius linearis
*[[Gwrachen Fair]], Goldsinny wrasse, Ctenolabrus rupestris
*[[Iâr Fôr]], Cyclopterus lumpus, Cyclopterus lumpus
*[[Morlo Cycyllog]], Hooded seal, Cystophora cristata
*[[Morgath Ddu]], Common stingray, Dasyatis pastinaca
*[[Morfil Gwyn]], Beluga whale, Delphinapterus leucas
*[[Dolffin Cyffredin]], Short-beaked common dolphin, Delphinus delphis
*[[Merfog Ysgithrog]], Common dentex, Dentex dentex
*[[Crwban Môr Cefn-Lledr]], Leatherback sea turtle, Dermochelys coriacea
*[[Draenogyn Mor]], European seabass, Dicentrarchus labrax
*[[Môr-Wiber Fach]], Lesser weever, Echiichthys vipera
*[[Crëyr Bach]], Little egret, Egretta garzetta
*[[Brithyll Mair Pedair-Barf]], Fourbeard rockling, Enchelyopus cimbrius
*[[Crwban Môr Gwalchbig]], Hawksbill sea turtle, Eretmochelys imbricata
*[[Morlo Barfog]], Bearded seal, Erignathus barbatus
*[[Morgi Seithliw]], Velvet belly lanternshark, Etmopterus spinax
*[[Tiwna Bach]], Little tunny, Euthynnus alletteratus
*[[Chwyrnwr Llwyd]], Grey gurnard, Eutrigla gurnardus
*[[Swtan Arian]], Silvery pout, Gadiculus argenteus
*[[Penfras (Neu Codyn)]], Atlantic cod, Gadus morhua
*[[Penfras Yr Ynys Las]], Greenland cod, Gadus ogac
*[[Brithyll Mair Tair-Barf]], Three-bearded rockling, Gaidropsarus vulgaris
*[[Ci Glas]], School shark, Galeorhinus galeus
*[[Morgi Cegddu]], Blackmouth catshark, Galeus melastomus
*[[Crothell Dri Phigyn]], Three-spined stickleback, Gasterosteus aculeatus
*[[Môr-Wennol Ylfinbraff]], Gull-billed tern, Gelochelidon nilotica
*[[Cwtiad-Wennol Adain-Ddu]], Black-winged Pratincole, Glareola nordmanni
*[[Cwtiad-Wennol Dorchog]], Collared pratincole, Glareola pratincola
*[[Morfil Pengrwn]], Long-finned pilot whale, Globicephala melas
*[[Lleden Wrach]], Witch (righteye flounder), Glyptocephalus cynoglossus
*[[Llyfrothen Dŵr Croyw]], Gobio gobio, Gobio gobio
*[[Gobi Mawr]], Giant goby, Gobius cobitis
*[[Gobi Couch]], Couch's goby, Gobius couchi
*[[Gobi Mingoch]], Red-mouthed goby, Gobius cruentatus
*[[Gobi Du]], Black goby, Gobius niger
*[[Bill Bigog]], Rock goby, Gobius paganellus
*[[Dolffin Risso]], Risso's dolphin, Grampus griseus
*[[Pioden Fôr]], Eurasian Oystercatcher, Haematopus ostralegus
*[[Eryr Môr]], White-tailed Eagle, Haliaeetus albicilla
*[[Eryr Moel]], Bald Eagle, Haliaeetus leucocephalus
*[[Morlo Llwyd]], Grey seal, Halichoerus grypus
*[[Hirgoes]], Black-winged stilt, Himantopus himantopus
*[[Morfil Trwyn Potel]], Northern bottlenose whale, Hyperoodon ampullatus
*[[Sgorpion Môr Deugorn]], Twohorn sculpin, Icelus bicornis
*[[Pysgodyn Hwyliog]], Indo-Pacific sailfish, Istiophorus platypterus
*[[Morfil Sberm Lleiaf]], Pygmy sperm whale, Kogia breviceps
*[[Cleiriach Y Gwymon]], Ballan wrasse, Labrus bergylta
*[[Gwrachen Resog]], Cuckoo wrasse, Labrus mixtus
*[[Dolffin Ystlyswyn]], Atlantic white-sided dolphin, Lagenorhynchus acutus
*[[Dolffin Pigwyn]], White-beaked dolphin, Lagenorhynchus albirostris
*[[Corgi Môr]], Porbeagle, Lamna nasus
*[[Llysywen Bendoll Yr Afon]], European river lamprey, Lampetra fluviatilis
*[[Gwylan Y Penwaig]], European herring gull, Larus argentatus
*[[Gwylan Chwerthinog]], Laughing gull, Larus atricilla
*[[Gwylan Y Gweunydd]], Common gull, Larus canus
*[[Gwylan Fodrwybig]], Ring-billed gull, Larus delawarensis
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]], Lesser black-backed gull, Larus fuscus
*[[Gwylan Yr Arctig]], Iceland gull, Larus glaucoides
*[[Gwylan y Gogledd]], Glaucous gull, ''Larus hyperboreus''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]], Mediterranean gull, ''Larus melanocephalus''
*[[Gwylan Fechan]], Little gull, Larus minutus
*[[Gwylan Benddu]], Black-headed gull, Larus ridibundus
*[[Lleden Fair Bedwar-Smotyn]], Lepidorhombus boscii, Lepidorhombus boscii
*[[Gobi Fries]], Fries's goby, Lesuerigobius friesii
*[[Twb Y Dail]], European chub, Leuciscus cephalus
*[[Lleden Dywod]], Common dab, Limanda limanda
*[[Pibydd Llydanbig]], Broad-billed sandpiper, Limicola falcinellus
*[[Rhostog Gynffonfraith]], Bar-tailed godwit, Limosa lapponica
*[[Iâr Fôr Lysnafeddog]], Common seasnail, Liparis liparis
*[[Llyfrothen Benddu]], Lipophrys pholis, Lipophrys pholis
*[[Cythraul Y Môr]], Lophius piscatorius, Lophius piscatorius
*[[Penfras Dŵr Croyw]], Burbot, Lota lota
*[[Llyfrothen Fain]], snake blenny, Lumpenus lampretaeformis
*[[Caplan (pysgodyn)|Caplan]], Capelin, Mallotus villosus
*[[Morfil Cefngrwm]], Humpback whale, Megaptera novaeangliae
*[[Gwyniad Môr]], Merlangius, Merlangius merlangus
*[[Morfil Gylfinog Sowerby]], Sowerby's beaked whale, Mesoplodon bidens
*[[Morfil Gylfinog True]], True's beaked whale, Mesoplodon mirus
*[[Swtan Glas]], Blue whiting, Micromesistius poutassou
*[[Lleden Lefn]], Lemon sole, Microstomus kitt
*[[Pysgodyn Haul]], Ocean sunfish, Mola mola
*[[Honos Glas]], Blue ling, Molva dypterygia
*[[Morfil Uncorn]], Narwhal, Monodon monoceros
*[[Morgi Llyfn]], Starry smooth-hound, Mustelus asterias
*[[Morgi Serennog]], Common smooth-hound, Mustelus mustelus
*[[Sgorpion Môr Pedwar-Corn]], Fourhorn sculpin, Myoxocephalus quadricornis
*[[Safngrwn]], Myxine glutinosa, Myxine glutinosa
*[[Pibell Fôr Leiaf]], Worm pipefish, Nerophis lumbriciformis
*[[Pibell Fôr Drwynsyth]], Straightnose pipefish, Nerophis ophidion
*[[Morlo Ysgithrog]], Walrus, Odobenus rosmarus
*[[Eog Cefngrwm]], Pink salmon, Oncorhynchus gorbuscha
*[[Bonito Unlliw]], Orcynopsis unicolor, Orcynopsis unicolor
*[[Brwyniad Conwy]], European smelt, Osmerus eperlanus
*[[Merfog Coch]], Blackspot seabream, Pagellus bogaraveo
*[[Gwylan Ifori]], Ivory Gull, Pagophila eburnea
*[[Twmpot]], Tompot blenny, Parablennius gattorugine
*[[Lleden Wadn Y Tywod]], Sand sole, Pegusa lascaris
*[[Morfil Pen Pwmpen]], Melon-headed whale, Peponocephala electra
*[[&quot;Draenogyn Dŵr Croyw(G)]],  draenogiaid dŵr croyw&quot;, European perch
*[[Llysywen Bendoll Y Môr]], Sea lamprey, Petromyzon marinus
*[[Llydandroed Llwyd]], Red phalarope, Phalaropus fulicarius
*[[Llydandroed Gyddfgoch]], Red-necked phalarope, Phalaropus lobatus
*[[Llydandroed Wilson]], Wilson's Phalarope, Phalaropus tricolor
*[[Pibydd Torchog]], Ruff, Philomachus pugnax
*[[Morlo Cylchog]], Ringed seal, Phoca hispida
*[[Morlo Cyffredin]], Harbor seal, Phoca vitulina
*[[Llamhidydd]], Harbour porpoise, Phocoena phocoena
*[[Lleden Benglwm Norwy]], Norwegian topknot, Phrynorhombus norvegicus
*[[Lleden Benglwm Eckstrom]], , Phrynorhombus regius
*[[Morfil Sberm]], Sperm whale, Physeter macrocephalus
*[[Lleden Fwd]], European flounder, Platichthys flesus
*[[Crymanbig Ddu]], Glossy ibis, Plegadis falcinellus
*[[Lleden Goch]], European plaice, Pleuronectes platessa
*[[Corgwtiad Aur]], American golden plover, Pluvialis dominica
*[[Gwyach Gorniog]], Horned grebe, Podiceps auritus
*[[Gwyach Fawr Gopog]], Great crested grebe, Podiceps cristatus
*[[Gwyach Yddfgoch]], Red-necked grebe, Podiceps grisegena
*[[Gwyach Yddfddu]], Black-necked grebe, Podiceps nigricollis
*[[Gwyach Ylfinfraith]], Pied-billed grebe, Podilymbus podiceps
*[[Chwitlyn Glas]], Pollachius virens, Pollachius virens
*[[Pysgodyn Broc Môr]], Atlantic wreckfish, Polyprion americanus
*[[Gobi'r Tywod]], Sand goby, Pomatoschistus minutus
*[[Gobi Lliwgar]], Painted goby, Pomatoschistus pictus
*[[Rhegen Fraith]], Spotted crake, Porzana porzana
*[[Morgi Glas]], Blue shark, Prionace glauca
*[[Merfog Arian]], silver pomfret, Pterycombus brama
*[[Crothell Naw Pigyn]], Ninespine stickleback, Pungitius pungitius
*[[Morgath Wen]], white skate, Raja alba
*[[Morgath (Neu Cath Fôr)]], Common skate, Raja batis
*[[Morgath Drwynbwl]], cownose ray, Raja bonasus
*[[Morgath Styds]], Thornback ray, Raja clavata
*[[Morgath Gribog]], shagreen ray, Raja fullonica
*[[Morgath Lygaid-Bach]], Smalleyed ray, Raja microocellata
*[[Morgath Bigog]], Thorny skate, Raja radiata
*[[Morgath Donnog]], Undulate ray, Raja undulata
*[[Rhegen Ddŵr]], Water Rail, Rallus aquaticus
*[[Pysgodyn Haul Main]], Slender sunfish, Ranzania laevis
*[[Gwylan Goesddu]], Black-legged Kittiwake, Rissa tridactyla
*[[Brithyll Seithliw]], Rainbow trout, Salmo gairdneri
*[[Brithyll Seithliw]], Rainbow trout, Salmo gairdneri
*[[Siwin (Neu Gwyniedyn)]], Brown trout, Salmo trutta
*[[Torgoch Afon]], Brook trout, Salvelinus fontinalis
*[[Pennog Mair]], European pilchard, Sardina pilchardus
*[[Pysgodyn Rhudd]], Common rudd, Scardinius erythrophthalmus
*[[Lleden Fannog]], Brill (fish), Scophthalmus rhombus
*[[Pysgodyn Safnlas]], Scorpaenidae, Scorpaenidae
*[[Morgi Brych]], Nursehound, Scyliorhinus stellaris
*[[Pysgodyn Coch]], Rose fish, Sebastes marinus
*[[Pysgodyn Coch Norwy]], Norway haddock, Sebastes viviparus
*[[Lleden Chwithig]], Common sole, Solea solea
*[[Morgi Pen Morthwyl]], Smooth hammerhead, Sphyrna zygaena
*[[Crothell Bymtheg-Pigyn]], Spinachia spinachia, Spinachia spinachia
*[[Merfog Du]], Black seabream, Spondyliosoma cantharus
*[[Ci Pigog]], Spiny dogfish, Squalus acanthias
*[[Dolffin Rhesog]], striped dolphin, Stenella caeruleoalba
*[[Draenogyn Cegfawr]], Zander, Stizostedion lucioperca
*[[Pibell Fôr Nilsson]], Lesser pipefish, Syngnathus rostellatus
*[[Pibell Fôr Drwynllydan]], Broadnosed pipefish, Syngnathus typhle
*[[Gwyach Fach]], Little Grebe, Tachybaptus ruficollis
*[[Merfog Asgell-Hir]], Big-scale pomfret, Taractichthys longipinnis
*[[Sgorpion Môr]], Taurulus bubalis, Taurulus bubalis
*[[Sgorpion Môr Norwy]], Norway bullhead, Taurulus lilljeborgi
*[[Gobi Mannog]], Leopard-spotted goby, Thorogobius ephippiatus
*[[Tiwna Asgell-Hir]], Albacore, Thunnus alalunga
*[[Tiwna Melyn]], Yellowfin tuna, Thunnus albacares
*[[Cangen Las]], Grayling (species), Thymallus thymallus
*[[Morgath Drydan Fraith]], Marbled electric ray, Torpedo marmorata
*[[Morgath Drydan]], Atlantic torpedo, Torpedo nobiliana
*[[Môr-Wiber Fawr]], Greater weever, Trachinus draco
*[[Chwyrnwr Ysgithrog]], Piper gurnard, Trigla lyra
*[[Chwyrnwr Rhesog]], Streaked gurnard, Trigloporus lastoviza
*[[Codyn Llwyd]], Trisopterus luscus, Trisopterus luscus
*[[Dolffin Trwyn Potel]], Common bottlenose dolphin, Tursiops truncatus
*[[Pysgodyn Cleddyf]], Swordfish, Xiphias gladius
*[[Pysgodyn Darn Arian]], John Dory, Zeus faber
*[[Morfil Gylfinog Cuvier]], Cuvier's beaked whale, Ziphius cavirostris

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr adar Cymru]]

[[Categori:Creaduriaid arfordir Prydain| ]]
[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Creaduriaid morol gwledydd Prydain]]
[[Categori:Rhywogaethau o anifeiliaid| *]]
[[Categori:Rhywogaethau o famaliaid| *]]
[[Categori:Rhywogaethau o bysgod| *]]</text>
      <sha1>e69vtoux8no8ilbv9yi8b8fvshnbzow</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101586</id>
      <parentid>11101585</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:40:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23619" xml:space="preserve">Dyma restr o greaduriaid a ellir eu canfod ar arfordiroedd gwledydd Prydain; daw'r enwau Cymraeg o gronfa [[Cymdeithas Edward Llwyd]] o enwau. Gweler hefyd rhestr [https://llennatur.cymru/Y-Bywiadur ''Y Bywiadur''] Llên Natur.

&gt;&gt;trefn yr wyddor ... gwaith ar y gweill ...&lt;&lt;
;Cymraeg - Saesneg - Lladin
*[[Aderyn drycin bach]], Little shearwater, ''Puffinus assimilis''
*[[Aderyn drycin mawr]], Great shearwater, ''Puffinus gravis''
*[[Aderyn drycin Manaw]], Manx shearwater, ''Puffinus puffinus''
*[[Aderyn drycin y graig]], Northern fulmar, ''Fulmarus glacialis''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Albatros aelddu]], Black-browed albatross, ''Diomedea melanophris''
*[[Bonito]], Atlantic bonito, ''Sarda sarda''
*[[Brithyll]], Brown trout, ''Salmo trutta''
*[[Brwyniad]], European anchovy, ''Engraulis encrasicolus''
*[[Cambig]], Pied avocet, ''Recurvirostra avosetta''
*[[Carfil bach]], Little auk, ''Alle alle''
*[[Cegddu]], European hake, ''Merluccius merluccius''
*[[Cerpyn]], Common carp, ''Cyprinus carpio''
*[[Codyn Ebrill]], Poor cod, ''Trisopterus minutus''
*[[Coegleiddiad]], False killer whale, ''Pseudorca crassidens''
*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Coegylfinir bach]], Little curlew, ''Numenius minutus''
*[[Congren]], European conger, ''Conger conger''
*[[Corhwyaden]], Eurasian teal, ''Anas crecca''
*[[Corhwyaden asgell-las]], Blue-winged teal, ''Anas discors''
*[[Corhwyaden asgellwerdd]], Green-winged teal, ''Anas crecca carolinensis''
*[[Corbennog]], European sprat, ''Sprattus sprattus''
*[[Cornbig (pysgodyn)|Cornbig]], Garfish, ''Belone belone''
*[[Corswennol adeinwen]], White-winged tern, ''Chlidonias leucopterus''
*[[Corswennol ddu]], Black tern, ''Chlidonias niger''
*[[Corswennol farfog]], Whiskered tern, ''Chlidonias hybrida''
*[[Crychyn]], Ruffe, ''Gymnocephalus cernuus''
*[[Cwtiad aur]], European golden plover, ''Pluvialis apricaria''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus''
*[[Cwtiad heidiol]], Sociable lapwing, ''Vanellus gregarius''
*[[Cwtiad llwyd]], Grey plover, ''Pluvialis squatarola''
*[[Cwtiad torchog]], Common ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii''
*[[Cwtiad y traeth]], Ruddy turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Chwiwell]], Eurasian wigeon, ''Anas penelope''
*[[Darsen]], Common dace, ''Leuciscus leuciscus''
*[[Drymiwr]], Stone bass, ''Argyrosomus regius''
*[[Dwrgi]], European otter, ''Lutra lutra''
*[[Eog]], Atlantic salmon, ''Salmo salar''
*[[Fendas]], Vendace, ''Coregonus albula''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach gylfinhir]], Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago media''
*[[Gobi (pysgod)|Gobi]], Common goby, ''Pomatoschistus microps''
*[[Gobi Norwy]], Norway goby, ''Pomatoschistus norvegicus''
*[[Gobi tryloyw]], Transparent goby, ''Aphia minuta''
*[[Gorwyniad]], Common bleak, ''Alburnus alburnus''
*[[Gwangen]], Twait shad, ''Alosa fallax''
*[[Gweflogyn]], Viviparous eelpout, ''Zoarces viviparus''
*[[Gwrachen Baillon]], Baillon's wrasse, ''Crenilabrus bailloni''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], Greater white-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brant goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis''
*[[Gwylan Bonaparte]], Bonaparte's gull, ''Larus philadelphia''
*[[Gwylan Franklin]], Franklin's gull, ''Larus pipixcan
*[[Gwylan Ross]], Ross's gull, ''Rhodostethia rosea''
*[[Gwylan Sabine]], Sabine's gull, ''Larus sabini''
*[[Gwylog]], Common guillemot, ''Uria aalge''
*[[Gwylog ddu]], Black guillemot, ''Cepphus grylle''
*[[Gylfinir]], Eurasian curlew, ''Numenius arquata''
*[[Hadog]], Haddock, ''Melanogrammus aeglefinus''
*[[Herlyn]], Allis shad, ''Alosa alosa''
*[[Heulforgi]], Basking shark, ''Cetorhinus maximus''
*[[Honos]], Common ling, ''Molva molva''
*[[Howtin]], Houting, ''Coregonus oxyrinchus''
*[[Hugan]], Northern gannet, ''Sula bassana''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Greater scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden bengoch]], Common pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden benwen]], White-headed duck, ''Oxyura leucocephala''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Common merganser, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], American black duck, ''Anas rubripes''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Common eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], King eider, ''Somateria spectabilis''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden gribog]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Hwyaden lostfain]], Northern pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lygad-aur]], Common goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]], Common shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Hyrddyn aur]], Golden grey mullet, ''Liza aurata''
*[[Hyrddyn llwyd minfain]], Thinlip mullet, ''Liza ramada''
*[[Hyrddyn llwyd gweflog]], Thicklip grey mullet, ''Chelon labrosus''
*[[Lleden Ffrengig]], Atlantic halibut, ''Hippoglossus hippoglossus''
*[[Lleden Thor]], Thor's scaldfish, ''Arnoglossus thori''
*[[Lleden yr Ynys Las]], Greenland halibut, ''Reinhardtius hippoglossoides''
*[[Lleian wen]], Smew, ''Mergus albellus''
*[[Lleiddiad]], Killer whale, ''Orcinus orca''
*[[Llurs]], Razorbill, ''Alca torda''
*[[Llyfrothen]], Rock gunnel, ''Pholis gunnellus''
*[[Llyfrothen Montagu]], Montagu's blenny, ''Coryphoblennius galerita''
*[[Llymrïen]], Lesser sand eel, ''Ammodytes tobianus''
*[[Llysywen]], European eel, ''Anguilla anguilla''
*[[Macrell]], Atlantic mackerel, ''Scomber scombrus''
*[[Macrell Sbaen]], Chub mackerel, ''Scomber japonicus''
*[[Maelgi]], Angelshark, ''Squatina squatina''
*[[Marchfacrell]], Atlantic horse mackerel, ''Trachurus trachurus''
*[[Marlin]], Skipjack tuna, ''Euthynnus pelamis''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca''
*[[Merfog]], Common bream, ''Abramis brama''
*[[Mingrwn]], Striped red mullet, ''Mullus surmuletus''
*[[Morflaidd]], Atlantic wolffish, ''Anarhichas lupus''
*[[Morflaidd brith]], Spotted wolffish, ''Anarhichas minor''
*[[Morgi]], Small-spotted catshark, ''Scyliorhinus canicula''
*[[Morgi'r Ynys Las]], Greenland shark, ''Somniosus microcephalus''
*[[Môr-hwyaden ddu]], Common scoter, ''Melanitta nigra''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Velvet scoter, ''Melanitta fusca''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]], Surf scoter, ''Melanitta perspicillata''
*[[Morlas]], Atlantic pollack, ''Pollachius pollachius''
*[[Môr-wennol fawr]], Royal tern, ''Sterna maxima''
*[[Môr-wennol fechan]], Little tern, ''Sterna albifrons''
*[[Môr-wennol Forster]], Forster's tern, ''Sterna forsteri''
*[[Môr-wennol fraith]], Sooty tern, ''Sterna fuscata''
*[[Môr-wennol ffrwynog]], Bridled tern, ''Sterna anaethetus''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]], Lesser crested tern, ''Sterna bengalensis''
*[[Môr-wennol gawraidd]], Caspian tern, ''Sterna caspia''
*[[Môr-wennol gyffredin]], Common tern, ''Sterna hirundo''
*[[Môr-wennol wridog]], Roseate tern, ''Sterna dougallii''
*[[Môr-wennol y Gogledd]], Arctic tern, ''Sterna paradisaea''
*[[Mulfran]], Great cormorant, ''Phalacrocorax carbo''
*[[Mulfran werdd]], European shag, ''Phalacrocorax aristotelis''
*[[Orff]], Ide, ''Leuciscus idus''
*[[Pâl]], Atlantic puffin, ''Fratercula arctica''
*[[Pandora (pysgod)|Pandora]], Common pandora, ''Pagellus erythrinus''
*[[Pedryn Bulwer]], Bulwer's petrel, ''Bulweria bulwerii''
*[[Pedryn drycin]], European storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus''
*[[Penbwl môr]], Pogge, ''Agonus cataphractus''
*[[Pencath]], Wels catfish, ''Silurus glanis''
*[[Penfras y Gogledd]], Boreogadus saida, ''Boreogadus saida''
*[[Penhwyad]], Northern pike, ''Esox lucius''
*[[Penlletwad]], European bullhead, ''Cottus gobio''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidris ferruginea''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos''
*[[Pibydd coesgoch]], Common redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted redshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Common greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Tringa brevipes''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii''
*[[Pibydd tinwen]], white-rumped sandpiper, ''Calidris fusicollis''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]], Sanderling, ''Calidris alba''
*[[Pibydd yr aber]], Red knot, ''Calidris canutus''
*[[Pilcodyn]], Common minnow, ''Phoxinus phoxinus''
*[[Polan]], Arctic cisco, ''Coregonus autumnalis''
*[[Powan]], Lavaret, ''Coregonus lavaretus''
*[[Rhedwr moelydd]], Eurasian stone-curlew, ''Burhinus oedicnemus''
*[[Rhedwr twyni]], Cream-coloured courser, ''Cursorius cursor''
*[[Rhegen Baillon]], Baillon's crake, ''Porzana pusilla''
*[[Rhegen yr ŷd]], Corn crake, ''Crex crex''
*[[Rhufell]], Common roach, ''Rutilus rutilus''
*[[Salpa]], Salema porgy, ''Sarpa salpa''
*[[Sgipiwr]], Atlantic saury, ''Scomberesox saurus''
*[[Sgiwen fach]], Pomarine skua, ''Stercorarius pomarinus''
*[[Sgiwen fawr]], Great skua, ''Stercorarius skua''
*[[Sgiwen lostfain]], Long-tailed skua, ''Stercorarius longicaudus''
*[[Sgiwen Pegwn y De]], South Polar skua, ''Stercorarius maccormicki''
*[[Sgiwen y Gogledd]], Arctic skua, ''Stercorarius parasiticus''
*[[Sgreten]], Tench, ''Tinca tinca''
*[[Styrsiwn]], European sea sturgeon, ''Acipenser sturio''
*[[Swtan barfog bach]], Tadpole fish, ''Raniceps raninus''
*[[Swtan Norwy]], Norway pout, ''Trisopterus esmarkii''
*[[Tiwna]], Atlantic bluefin tuna, ''Thunnus thynnus''
*[[Torsg]], Cusk, ''Brosme brosme''
*[[Torbwt]], Turbot, ''Scophthalmus maximus''
*[[Trochydd gyddfddu]], Black-throated diver, ''Gavia arctica''
*[[Trochydd gyddfgoch]], Red-throated diver, ''Gavia stellata''
*[[Trochydd mawr]], Great Northern diver, ''Gavia immer''
*[[Trochydd pigwyn]], White-billed diver, ''Gavia adamsii''


*[[Gwrachen Gennog]], Scale-rayed wrasse, Acantholabrus palloni
*[[Llwynog Môr]], Common thresher, Alopias vulpinus
*[[Morflaidd Brith Danheddog]], Northern wolffish, Anarhichas denticulatus
*[[Pysgodyn Arian Mawr]], Greater argentine, Argentina silus
*[[Pysgodyn Arian Bach]], argentine, Argentina sphyraena
*[[Ysgyfarnog Fôr]], Red gurnard, Aspitrigla cuculus
*[[Pysgodyn Ystlys-Arian Cennog]], Big-scale sand smelt, Atherina boyeri
*[[Pysgodyn Ystlys-Arian]], Sand smelt, Atherina presbyter
*[[Macrell Roche]], Bullet tuna, Auxis rochei
*[[Morfil Pigfain]], Common minke whale, Balaenoptera acutorostrata
*[[Morfil Asgellog Sei]], Sei whale, Balaenoptera borealis
*[[Morfil Asgellog Glas]], Blue whale, Balaenoptera musculus
*[[Morfil Asgellog Llwyd]], Fin whale, Balaenoptera physalus
*[[Pysgodyn Clicied]], Grey triggerfish, Balistes carolinensis
*[[Llyfrothen Adeiniog]], Butterfly blenny, Blennius ocellaris
*[[Merfog Gwyn]], Silver bream, Blicca bjoerkna
*[[Pysgodyn Llygad-Llo]], Boops boops, Boops boops
*[[Merfog Môr]], Atlantic pomfret, Brama brama
*[[Lleden Felen Fach]], Solenette, Buglossidium luteum
*[[Bwgan Dŵr]], Common dragonet, Callionymus lyra
*[[Bwgan Brith]], Spotted dragonet, Callionymus maculatus
*[[Crwban Môr Pendew]], Loggerhead sea turtle, Caretta caretta
*[[Pysgodyn Du]], Rudderfish, Centrolophus niger
*[[Crwban Môr Gwyrdd]], Green sea turtle, Chelonia mydas
*[[Cwningen Fôr]], Rabbit fish, Chimaera monstrosa
*[[Brithyll Mair Pum-Barf]], Fivebeard rockling, Ciliata mustela
*[[Hwyaden Gynffon-Hir]], Long-tailed duck, Clangula hyemalis
*[[Pennog (Neu Ysgadenyn)]], Atlantic herring, Clupea harengus
*[[Gwrachen Seithliw]], Mediterranean rainbow wrasse, Coris julis
*[[Cynffon Llygoden]], Coryphaenoides rupestris, Coryphaenoides rupestris
*[[Gwrachen Eurben]], Corkwing wrasse, Crenilabrus melops
*[[Gobi Gwydraidd]], Crystal goby, Crystallogobius linearis
*[[Gwrachen Fair]], Goldsinny wrasse, Ctenolabrus rupestris
*[[Iâr Fôr]], Cyclopterus lumpus, Cyclopterus lumpus
*[[Morlo Cycyllog]], Hooded seal, Cystophora cristata
*[[Morgath Ddu]], Common stingray, Dasyatis pastinaca
*[[Morfil Gwyn]], Beluga whale, Delphinapterus leucas
*[[Dolffin Cyffredin]], Short-beaked common dolphin, Delphinus delphis
*[[Merfog Ysgithrog]], Common dentex, Dentex dentex
*[[Crwban Môr Cefn-Lledr]], Leatherback sea turtle, Dermochelys coriacea
*[[Draenogyn Mor]], European seabass, Dicentrarchus labrax
*[[Môr-Wiber Fach]], Lesser weever, Echiichthys vipera
*[[Crëyr Bach]], Little egret, Egretta garzetta
*[[Brithyll Mair Pedair-Barf]], Fourbeard rockling, Enchelyopus cimbrius
*[[Crwban Môr Gwalchbig]], Hawksbill sea turtle, Eretmochelys imbricata
*[[Morlo Barfog]], Bearded seal, Erignathus barbatus
*[[Morgi Seithliw]], Velvet belly lanternshark, Etmopterus spinax
*[[Tiwna Bach]], Little tunny, Euthynnus alletteratus
*[[Chwyrnwr Llwyd]], Grey gurnard, Eutrigla gurnardus
*[[Swtan Arian]], Silvery pout, Gadiculus argenteus
*[[Penfras (Neu Codyn)]], Atlantic cod, Gadus morhua
*[[Penfras Yr Ynys Las]], Greenland cod, Gadus ogac
*[[Brithyll Mair Tair-Barf]], Three-bearded rockling, Gaidropsarus vulgaris
*[[Ci Glas]], School shark, Galeorhinus galeus
*[[Morgi Cegddu]], Blackmouth catshark, Galeus melastomus
*[[Crothell Dri Phigyn]], Three-spined stickleback, Gasterosteus aculeatus
*[[Môr-Wennol Ylfinbraff]], Gull-billed tern, Gelochelidon nilotica
*[[Cwtiad-Wennol Adain-Ddu]], Black-winged Pratincole, Glareola nordmanni
*[[Cwtiad-Wennol Dorchog]], Collared pratincole, Glareola pratincola
*[[Morfil Pengrwn]], Long-finned pilot whale, Globicephala melas
*[[Lleden Wrach]], Witch (righteye flounder), Glyptocephalus cynoglossus
*[[Llyfrothen Dŵr Croyw]], Gobio gobio, Gobio gobio
*[[Gobi Mawr]], Giant goby, Gobius cobitis
*[[Gobi Couch]], Couch's goby, Gobius couchi
*[[Gobi Mingoch]], Red-mouthed goby, Gobius cruentatus
*[[Gobi Du]], Black goby, Gobius niger
*[[Bill Bigog]], Rock goby, Gobius paganellus
*[[Dolffin Risso]], Risso's dolphin, Grampus griseus
*[[Pioden Fôr]], Eurasian Oystercatcher, Haematopus ostralegus
*[[Eryr Môr]], White-tailed Eagle, Haliaeetus albicilla
*[[Eryr Moel]], Bald Eagle, Haliaeetus leucocephalus
*[[Morlo Llwyd]], Grey seal, Halichoerus grypus
*[[Hirgoes]], Black-winged stilt, Himantopus himantopus
*[[Morfil Trwyn Potel]], Northern bottlenose whale, Hyperoodon ampullatus
*[[Sgorpion Môr Deugorn]], Twohorn sculpin, Icelus bicornis
*[[Pysgodyn Hwyliog]], Indo-Pacific sailfish, Istiophorus platypterus
*[[Morfil Sberm Lleiaf]], Pygmy sperm whale, Kogia breviceps
*[[Cleiriach Y Gwymon]], Ballan wrasse, Labrus bergylta
*[[Gwrachen Resog]], Cuckoo wrasse, Labrus mixtus
*[[Dolffin Ystlyswyn]], Atlantic white-sided dolphin, Lagenorhynchus acutus
*[[Dolffin Pigwyn]], White-beaked dolphin, Lagenorhynchus albirostris
*[[Corgi Môr]], Porbeagle, Lamna nasus
*[[Llysywen Bendoll Yr Afon]], European river lamprey, Lampetra fluviatilis
*[[Gwylan Y Penwaig]], European herring gull, Larus argentatus
*[[Gwylan Chwerthinog]], Laughing gull, Larus atricilla
*[[Gwylan Y Gweunydd]], Common gull, Larus canus
*[[Gwylan Fodrwybig]], Ring-billed gull, Larus delawarensis
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]], Lesser black-backed gull, Larus fuscus
*[[Gwylan Yr Arctig]], Iceland gull, Larus glaucoides
*[[Gwylan y Gogledd]], Glaucous gull, ''Larus hyperboreus''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]], Mediterranean gull, ''Larus melanocephalus''
*[[Gwylan Fechan]], Little gull, Larus minutus
*[[Gwylan Benddu]], Black-headed gull, Larus ridibundus
*[[Lleden Fair Bedwar-Smotyn]], Lepidorhombus boscii, Lepidorhombus boscii
*[[Gobi Fries]], Fries's goby, Lesuerigobius friesii
*[[Twb Y Dail]], European chub, Leuciscus cephalus
*[[Lleden Dywod]], Common dab, Limanda limanda
*[[Pibydd Llydanbig]], Broad-billed sandpiper, Limicola falcinellus
*[[Rhostog Gynffonfraith]], Bar-tailed godwit, Limosa lapponica
*[[Iâr Fôr Lysnafeddog]], Common seasnail, Liparis liparis
*[[Llyfrothen Benddu]], Lipophrys pholis, Lipophrys pholis
*[[Cythraul Y Môr]], Lophius piscatorius, Lophius piscatorius
*[[Penfras Dŵr Croyw]], Burbot, Lota lota
*[[Llyfrothen Fain]], snake blenny, Lumpenus lampretaeformis
*[[Caplan (pysgodyn)|Caplan]], Capelin, Mallotus villosus
*[[Morfil Cefngrwm]], Humpback whale, Megaptera novaeangliae
*[[Gwyniad Môr]], Merlangius, Merlangius merlangus
*[[Morfil Gylfinog Sowerby]], Sowerby's beaked whale, Mesoplodon bidens
*[[Morfil Gylfinog True]], True's beaked whale, Mesoplodon mirus
*[[Swtan Glas]], Blue whiting, Micromesistius poutassou
*[[Lleden Lefn]], Lemon sole, Microstomus kitt
*[[Pysgodyn Haul]], Ocean sunfish, Mola mola
*[[Honos Glas]], Blue ling, Molva dypterygia
*[[Morfil Uncorn]], Narwhal, Monodon monoceros
*[[Morgi Llyfn]], Starry smooth-hound, Mustelus asterias
*[[Morgi Serennog]], Common smooth-hound, Mustelus mustelus
*[[Sgorpion Môr Pedwar-Corn]], Fourhorn sculpin, Myoxocephalus quadricornis
*[[Safngrwn]], Myxine glutinosa, Myxine glutinosa
*[[Pibell Fôr Leiaf]], Worm pipefish, Nerophis lumbriciformis
*[[Pibell Fôr Drwynsyth]], Straightnose pipefish, Nerophis ophidion
*[[Morlo Ysgithrog]], Walrus, Odobenus rosmarus
*[[Eog Cefngrwm]], Pink salmon, Oncorhynchus gorbuscha
*[[Bonito Unlliw]], Orcynopsis unicolor, Orcynopsis unicolor
*[[Brwyniad Conwy]], European smelt, Osmerus eperlanus
*[[Merfog Coch]], Blackspot seabream, Pagellus bogaraveo
*[[Gwylan Ifori]], Ivory Gull, Pagophila eburnea
*[[Twmpot]], Tompot blenny, Parablennius gattorugine
*[[Lleden Wadn Y Tywod]], Sand sole, Pegusa lascaris
*[[Morfil Pen Pwmpen]], Melon-headed whale, Peponocephala electra
*[[&quot;Draenogyn Dŵr Croyw(G)]],  draenogiaid dŵr croyw&quot;, European perch
*[[Llysywen Bendoll Y Môr]], Sea lamprey, Petromyzon marinus
*[[Llydandroed Llwyd]], Red phalarope, Phalaropus fulicarius
*[[Llydandroed Gyddfgoch]], Red-necked phalarope, Phalaropus lobatus
*[[Llydandroed Wilson]], Wilson's Phalarope, Phalaropus tricolor
*[[Pibydd Torchog]], Ruff, Philomachus pugnax
*[[Morlo Cylchog]], Ringed seal, Phoca hispida
*[[Morlo Cyffredin]], Harbor seal, Phoca vitulina
*[[Llamhidydd]], Harbour porpoise, Phocoena phocoena
*[[Lleden Benglwm Norwy]], Norwegian topknot, Phrynorhombus norvegicus
*[[Lleden Benglwm Eckstrom]], , Phrynorhombus regius
*[[Morfil Sberm]], Sperm whale, Physeter macrocephalus
*[[Lleden Fwd]], European flounder, Platichthys flesus
*[[Crymanbig Ddu]], Glossy ibis, Plegadis falcinellus
*[[Lleden Goch]], European plaice, Pleuronectes platessa
*[[Corgwtiad Aur]], American golden plover, Pluvialis dominica
*[[Gwyach Gorniog]], Horned grebe, Podiceps auritus
*[[Gwyach Fawr Gopog]], Great crested grebe, Podiceps cristatus
*[[Gwyach Yddfgoch]], Red-necked grebe, Podiceps grisegena
*[[Gwyach Yddfddu]], Black-necked grebe, Podiceps nigricollis
*[[Gwyach Ylfinfraith]], Pied-billed grebe, Podilymbus podiceps
*[[Chwitlyn Glas]], Pollachius virens, Pollachius virens
*[[Pysgodyn Broc Môr]], Atlantic wreckfish, Polyprion americanus
*[[Gobi'r Tywod]], Sand goby, Pomatoschistus minutus
*[[Gobi Lliwgar]], Painted goby, Pomatoschistus pictus
*[[Rhegen Fraith]], Spotted crake, Porzana porzana
*[[Morgi Glas]], Blue shark, Prionace glauca
*[[Merfog Arian]], silver pomfret, Pterycombus brama
*[[Crothell Naw Pigyn]], Ninespine stickleback, Pungitius pungitius
*[[Morgath Wen]], white skate, Raja alba
*[[Morgath (Neu Cath Fôr)]], Common skate, Raja batis
*[[Morgath Drwynbwl]], cownose ray, Raja bonasus
*[[Morgath Styds]], Thornback ray, Raja clavata
*[[Morgath Gribog]], shagreen ray, Raja fullonica
*[[Morgath Lygaid-Bach]], Smalleyed ray, Raja microocellata
*[[Morgath Bigog]], Thorny skate, Raja radiata
*[[Morgath Donnog]], Undulate ray, Raja undulata
*[[Rhegen Ddŵr]], Water Rail, Rallus aquaticus
*[[Pysgodyn Haul Main]], Slender sunfish, Ranzania laevis
*[[Gwylan Goesddu]], Black-legged Kittiwake, Rissa tridactyla
*[[Brithyll Seithliw]], Rainbow trout, Salmo gairdneri
*[[Brithyll Seithliw]], Rainbow trout, Salmo gairdneri
*[[Siwin (Neu Gwyniedyn)]], Brown trout, Salmo trutta
*[[Torgoch Afon]], Brook trout, Salvelinus fontinalis
*[[Pennog Mair]], European pilchard, Sardina pilchardus
*[[Pysgodyn Rhudd]], Common rudd, Scardinius erythrophthalmus
*[[Lleden Fannog]], Brill (fish), Scophthalmus rhombus
*[[Pysgodyn Safnlas]], Scorpaenidae, Scorpaenidae
*[[Morgi Brych]], Nursehound, Scyliorhinus stellaris
*[[Pysgodyn Coch]], Rose fish, Sebastes marinus
*[[Pysgodyn Coch Norwy]], Norway haddock, Sebastes viviparus
*[[Lleden Chwithig]], Common sole, Solea solea
*[[Morgi Pen Morthwyl]], Smooth hammerhead, Sphyrna zygaena
*[[Crothell Bymtheg-Pigyn]], Spinachia spinachia, Spinachia spinachia
*[[Merfog Du]], Black seabream, Spondyliosoma cantharus
*[[Ci Pigog]], Spiny dogfish, Squalus acanthias
*[[Dolffin Rhesog]], striped dolphin, Stenella caeruleoalba
*[[Draenogyn Cegfawr]], Zander, Stizostedion lucioperca
*[[Pibell Fôr Nilsson]], Lesser pipefish, Syngnathus rostellatus
*[[Pibell Fôr Drwynllydan]], Broadnosed pipefish, Syngnathus typhle
*[[Gwyach Fach]], Little Grebe, Tachybaptus ruficollis
*[[Merfog Asgell-Hir]], Big-scale pomfret, Taractichthys longipinnis
*[[Sgorpion Môr]], Taurulus bubalis, Taurulus bubalis
*[[Sgorpion Môr Norwy]], Norway bullhead, Taurulus lilljeborgi
*[[Gobi Mannog]], Leopard-spotted goby, Thorogobius ephippiatus
*[[Tiwna Asgell-Hir]], Albacore, Thunnus alalunga
*[[Tiwna Melyn]], Yellowfin tuna, Thunnus albacares
*[[Cangen Las]], Grayling (species), Thymallus thymallus
*[[Morgath Drydan Fraith]], Marbled electric ray, Torpedo marmorata
*[[Morgath Drydan]], Atlantic torpedo, Torpedo nobiliana
*[[Môr-Wiber Fawr]], Greater weever, Trachinus draco
*[[Chwyrnwr Ysgithrog]], Piper gurnard, Trigla lyra
*[[Chwyrnwr Rhesog]], Streaked gurnard, Trigloporus lastoviza
*[[Codyn Llwyd]], Trisopterus luscus, Trisopterus luscus
*[[Dolffin Trwyn Potel]], Common bottlenose dolphin, Tursiops truncatus
*[[Pysgodyn Cleddyf]], Swordfish, Xiphias gladius
*[[Pysgodyn Darn Arian]], John Dory, Zeus faber
*[[Morfil Gylfinog Cuvier]], Cuvier's beaked whale, Ziphius cavirostris

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr adar Cymru]]

[[Categori:Creaduriaid arfordir Prydain| ]]
[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Creaduriaid morol gwledydd Prydain]]
[[Categori:Rhywogaethau o anifeiliaid| *]]
[[Categori:Rhywogaethau o famaliaid| *]]
[[Categori:Rhywogaethau o bysgod| *]]</text>
      <sha1>kl72ax9wvavyqwm4m46s4ogv0vczk0z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101638</id>
      <parentid>11101586</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:56:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23623" xml:space="preserve">Dyma restr o greaduriaid a ellir eu canfod ar arfordiroedd gwledydd Prydain; daw'r enwau Cymraeg o gronfa [[Cymdeithas Edward Llwyd]] o enwau. Gweler hefyd rhestr [https://llennatur.cymru/Y-Bywiadur ''Y Bywiadur''] Llên Natur.

&gt;&gt;trefn yr wyddor ... gwaith ar y gweill ...&lt;&lt;
;Cymraeg - Saesneg - Lladin
*[[Aderyn drycin bach]], Little shearwater, ''Puffinus assimilis''
*[[Aderyn drycin mawr]], Great shearwater, ''Puffinus gravis''
*[[Aderyn drycin Manaw]], Manx shearwater, ''Puffinus puffinus''
*[[Aderyn drycin y graig]], Northern fulmar, ''Fulmarus glacialis''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Albatros aelddu]], Black-browed albatross, ''Diomedea melanophris''
*[[Bonito]], Atlantic bonito, ''Sarda sarda''
*[[Brithyll]], Brown trout, ''Salmo trutta''
*[[Brwyniad]], European anchovy, ''Engraulis encrasicolus''
*[[Cambig]], Pied avocet, ''Recurvirostra avosetta''
*[[Carfil bach]], Little auk, ''Alle alle''
*[[Cegddu]], European hake, ''Merluccius merluccius''
*[[Cerpyn]], Common carp, ''Cyprinus carpio''
*[[Codyn Ebrill]], Poor cod, ''Trisopterus minutus''
*[[Coegleiddiad]], False killer whale, ''Pseudorca crassidens''
*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Coegylfinir bach]], Little curlew, ''Numenius minutus''
*[[Congren]], European conger, ''Conger conger''
*[[Corhwyaden]], Eurasian teal, ''Anas crecca''
*[[Corhwyaden asgell-las]], Blue-winged teal, ''Anas discors''
*[[Corhwyaden asgellwerdd]], Green-winged teal, ''Anas crecca carolinensis''
*[[Corbennog]], European sprat, ''Sprattus sprattus''
*[[Cornbig (pysgodyn)|Cornbig]], Garfish, ''Belone belone''
*[[Corswennol adeinwen]], White-winged tern, ''Chlidonias leucopterus''
*[[Corswennol ddu]], Black tern, ''Chlidonias niger''
*[[Corswennol farfog]], Whiskered tern, ''Chlidonias hybrida''
*[[Crëyr bach]], Little egret, ''Egretta garzetta''
*[[Crychyn]], Ruffe, ''Gymnocephalus cernuus''
*[[Cwtiad aur]], European golden plover, ''Pluvialis apricaria''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus''
*[[Cwtiad heidiol]], Sociable lapwing, ''Vanellus gregarius''
*[[Cwtiad llwyd]], Grey plover, ''Pluvialis squatarola''
*[[Cwtiad torchog]], Common ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii''
*[[Cwtiad y traeth]], Ruddy turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Chwiwell]], Eurasian wigeon, ''Anas penelope''
*[[Darsen]], Common dace, ''Leuciscus leuciscus''
*[[Drymiwr]], Stone bass, ''Argyrosomus regius''
*[[Dwrgi]], European otter, ''Lutra lutra''
*[[Eog]], Atlantic salmon, ''Salmo salar''
*[[Fendas]], Vendace, ''Coregonus albula''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach gylfinhir]], Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago media''
*[[Gobi (pysgod)|Gobi]], Common goby, ''Pomatoschistus microps''
*[[Gobi Norwy]], Norway goby, ''Pomatoschistus norvegicus''
*[[Gobi tryloyw]], Transparent goby, ''Aphia minuta''
*[[Gorwyniad]], Common bleak, ''Alburnus alburnus''
*[[Gwangen]], Twait shad, ''Alosa fallax''
*[[Gweflogyn]], Viviparous eelpout, ''Zoarces viviparus''
*[[Gwrachen Baillon]], Baillon's wrasse, ''Crenilabrus bailloni''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], Greater white-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brant goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis''
*[[Gwylan Bonaparte]], Bonaparte's gull, ''Larus philadelphia''
*[[Gwylan Franklin]], Franklin's gull, ''Larus pipixcan
*[[Gwylan Ross]], Ross's gull, ''Rhodostethia rosea''
*[[Gwylan Sabine]], Sabine's gull, ''Larus sabini''
*[[Gwylog]], Common guillemot, ''Uria aalge''
*[[Gwylog ddu]], Black guillemot, ''Cepphus grylle''
*[[Gylfinir]], Eurasian curlew, ''Numenius arquata''
*[[Hadog]], Haddock, ''Melanogrammus aeglefinus''
*[[Herlyn]], Allis shad, ''Alosa alosa''
*[[Heulforgi]], Basking shark, ''Cetorhinus maximus''
*[[Honos]], Common ling, ''Molva molva''
*[[Howtin]], Houting, ''Coregonus oxyrinchus''
*[[Hugan]], Northern gannet, ''Sula bassana''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Greater scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden bengoch]], Common pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden benwen]], White-headed duck, ''Oxyura leucocephala''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Common merganser, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], American black duck, ''Anas rubripes''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Common eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], King eider, ''Somateria spectabilis''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden gribog]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Hwyaden lostfain]], Northern pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lygad-aur]], Common goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]], Common shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Hyrddyn aur]], Golden grey mullet, ''Liza aurata''
*[[Hyrddyn llwyd minfain]], Thinlip mullet, ''Liza ramada''
*[[Hyrddyn llwyd gweflog]], Thicklip grey mullet, ''Chelon labrosus''
*[[Lleden Ffrengig]], Atlantic halibut, ''Hippoglossus hippoglossus''
*[[Lleden Thor]], Thor's scaldfish, ''Arnoglossus thori''
*[[Lleden yr Ynys Las]], Greenland halibut, ''Reinhardtius hippoglossoides''
*[[Lleian wen]], Smew, ''Mergus albellus''
*[[Lleiddiad]], Killer whale, ''Orcinus orca''
*[[Llurs]], Razorbill, ''Alca torda''
*[[Llyfrothen]], Rock gunnel, ''Pholis gunnellus''
*[[Llyfrothen Montagu]], Montagu's blenny, ''Coryphoblennius galerita''
*[[Llymrïen]], Lesser sand eel, ''Ammodytes tobianus''
*[[Llysywen]], European eel, ''Anguilla anguilla''
*[[Macrell]], Atlantic mackerel, ''Scomber scombrus''
*[[Macrell Sbaen]], Chub mackerel, ''Scomber japonicus''
*[[Maelgi]], Angelshark, ''Squatina squatina''
*[[Marchfacrell]], Atlantic horse mackerel, ''Trachurus trachurus''
*[[Marlin]], Skipjack tuna, ''Euthynnus pelamis''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca''
*[[Merfog]], Common bream, ''Abramis brama''
*[[Mingrwn]], Striped red mullet, ''Mullus surmuletus''
*[[Morflaidd]], Atlantic wolffish, ''Anarhichas lupus''
*[[Morflaidd brith]], Spotted wolffish, ''Anarhichas minor''
*[[Morgi]], Small-spotted catshark, ''Scyliorhinus canicula''
*[[Morgi'r Ynys Las]], Greenland shark, ''Somniosus microcephalus''
*[[Môr-hwyaden ddu]], Common scoter, ''Melanitta nigra''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Velvet scoter, ''Melanitta fusca''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]], Surf scoter, ''Melanitta perspicillata''
*[[Morlas]], Atlantic pollack, ''Pollachius pollachius''
*[[Môr-wennol fawr]], Royal tern, ''Sterna maxima''
*[[Môr-wennol fechan]], Little tern, ''Sterna albifrons''
*[[Môr-wennol Forster]], Forster's tern, ''Sterna forsteri''
*[[Môr-wennol fraith]], Sooty tern, ''Sterna fuscata''
*[[Môr-wennol ffrwynog]], Bridled tern, ''Sterna anaethetus''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]], Lesser crested tern, ''Sterna bengalensis''
*[[Môr-wennol gawraidd]], Caspian tern, ''Sterna caspia''
*[[Môr-wennol gyffredin]], Common tern, ''Sterna hirundo''
*[[Môr-wennol wridog]], Roseate tern, ''Sterna dougallii''
*[[Môr-wennol y Gogledd]], Arctic tern, ''Sterna paradisaea''
*[[Mulfran]], Great cormorant, ''Phalacrocorax carbo''
*[[Mulfran werdd]], European shag, ''Phalacrocorax aristotelis''
*[[Orff]], Ide, ''Leuciscus idus''
*[[Pâl]], Atlantic puffin, ''Fratercula arctica''
*[[Pandora (pysgod)|Pandora]], Common pandora, ''Pagellus erythrinus''
*[[Pedryn Bulwer]], Bulwer's petrel, ''Bulweria bulwerii''
*[[Pedryn drycin]], European storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus''
*[[Penbwl môr]], Pogge, ''Agonus cataphractus''
*[[Pencath]], Wels catfish, ''Silurus glanis''
*[[Penfras y Gogledd]], Boreogadus saida, ''Boreogadus saida''
*[[Penhwyad]], Northern pike, ''Esox lucius''
*[[Penlletwad]], European bullhead, ''Cottus gobio''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidris ferruginea''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos''
*[[Pibydd coesgoch]], Common redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted redshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Common greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Tringa brevipes''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii''
*[[Pibydd tinwen]], white-rumped sandpiper, ''Calidris fusicollis''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]], Sanderling, ''Calidris alba''
*[[Pibydd yr aber]], Red knot, ''Calidris canutus''
*[[Pilcodyn]], Common minnow, ''Phoxinus phoxinus''
*[[Polan]], Arctic cisco, ''Coregonus autumnalis''
*[[Powan]], Lavaret, ''Coregonus lavaretus''
*[[Rhedwr moelydd]], Eurasian stone-curlew, ''Burhinus oedicnemus''
*[[Rhedwr twyni]], Cream-coloured courser, ''Cursorius cursor''
*[[Rhegen Baillon]], Baillon's crake, ''Porzana pusilla''
*[[Rhegen yr ŷd]], Corn crake, ''Crex crex''
*[[Rhufell]], Common roach, ''Rutilus rutilus''
*[[Salpa]], Salema porgy, ''Sarpa salpa''
*[[Sgipiwr]], Atlantic saury, ''Scomberesox saurus''
*[[Sgiwen fach]], Pomarine skua, ''Stercorarius pomarinus''
*[[Sgiwen fawr]], Great skua, ''Stercorarius skua''
*[[Sgiwen lostfain]], Long-tailed skua, ''Stercorarius longicaudus''
*[[Sgiwen Pegwn y De]], South Polar skua, ''Stercorarius maccormicki''
*[[Sgiwen y Gogledd]], Arctic skua, ''Stercorarius parasiticus''
*[[Sgreten]], Tench, ''Tinca tinca''
*[[Styrsiwn]], European sea sturgeon, ''Acipenser sturio''
*[[Swtan barfog bach]], Tadpole fish, ''Raniceps raninus''
*[[Swtan Norwy]], Norway pout, ''Trisopterus esmarkii''
*[[Tiwna]], Atlantic bluefin tuna, ''Thunnus thynnus''
*[[Torsg]], Cusk, ''Brosme brosme''
*[[Torbwt]], Turbot, ''Scophthalmus maximus''
*[[Trochydd gyddfddu]], Black-throated diver, ''Gavia arctica''
*[[Trochydd gyddfgoch]], Red-throated diver, ''Gavia stellata''
*[[Trochydd mawr]], Great Northern diver, ''Gavia immer''
*[[Trochydd pigwyn]], White-billed diver, ''Gavia adamsii''


*[[Gwrachen Gennog]], Scale-rayed wrasse, Acantholabrus palloni
*[[Llwynog Môr]], Common thresher, Alopias vulpinus
*[[Morflaidd Brith Danheddog]], Northern wolffish, Anarhichas denticulatus
*[[Pysgodyn Arian Mawr]], Greater argentine, Argentina silus
*[[Pysgodyn Arian Bach]], argentine, Argentina sphyraena
*[[Ysgyfarnog Fôr]], Red gurnard, Aspitrigla cuculus
*[[Pysgodyn Ystlys-Arian Cennog]], Big-scale sand smelt, Atherina boyeri
*[[Pysgodyn Ystlys-Arian]], Sand smelt, Atherina presbyter
*[[Macrell Roche]], Bullet tuna, Auxis rochei
*[[Morfil Pigfain]], Common minke whale, Balaenoptera acutorostrata
*[[Morfil Asgellog Sei]], Sei whale, Balaenoptera borealis
*[[Morfil Asgellog Glas]], Blue whale, Balaenoptera musculus
*[[Morfil Asgellog Llwyd]], Fin whale, Balaenoptera physalus
*[[Pysgodyn Clicied]], Grey triggerfish, Balistes carolinensis
*[[Llyfrothen Adeiniog]], Butterfly blenny, Blennius ocellaris
*[[Merfog Gwyn]], Silver bream, Blicca bjoerkna
*[[Pysgodyn Llygad-Llo]], Boops boops, Boops boops
*[[Merfog Môr]], Atlantic pomfret, Brama brama
*[[Lleden Felen Fach]], Solenette, Buglossidium luteum
*[[Bwgan Dŵr]], Common dragonet, Callionymus lyra
*[[Bwgan Brith]], Spotted dragonet, Callionymus maculatus
*[[Crwban Môr Pendew]], Loggerhead sea turtle, Caretta caretta
*[[Pysgodyn Du]], Rudderfish, Centrolophus niger
*[[Crwban Môr Gwyrdd]], Green sea turtle, Chelonia mydas
*[[Cwningen Fôr]], Rabbit fish, Chimaera monstrosa
*[[Brithyll Mair Pum-Barf]], Fivebeard rockling, Ciliata mustela
*[[Hwyaden Gynffon-Hir]], Long-tailed duck, Clangula hyemalis
*[[Pennog (Neu Ysgadenyn)]], Atlantic herring, Clupea harengus
*[[Gwrachen Seithliw]], Mediterranean rainbow wrasse, Coris julis
*[[Cynffon Llygoden]], Coryphaenoides rupestris, Coryphaenoides rupestris
*[[Gwrachen Eurben]], Corkwing wrasse, Crenilabrus melops
*[[Gobi Gwydraidd]], Crystal goby, Crystallogobius linearis
*[[Gwrachen Fair]], Goldsinny wrasse, Ctenolabrus rupestris
*[[Iâr Fôr]], Cyclopterus lumpus, Cyclopterus lumpus
*[[Morlo Cycyllog]], Hooded seal, Cystophora cristata
*[[Morgath Ddu]], Common stingray, Dasyatis pastinaca
*[[Morfil Gwyn]], Beluga whale, Delphinapterus leucas
*[[Dolffin Cyffredin]], Short-beaked common dolphin, Delphinus delphis
*[[Merfog Ysgithrog]], Common dentex, Dentex dentex
*[[Crwban Môr Cefn-Lledr]], Leatherback sea turtle, Dermochelys coriacea
*[[Draenogyn Mor]], European seabass, Dicentrarchus labrax
*[[Môr-Wiber Fach]], Lesser weever, Echiichthys vipera
*[[Brithyll Mair Pedair-Barf]], Fourbeard rockling, Enchelyopus cimbrius
*[[Crwban Môr Gwalchbig]], Hawksbill sea turtle, Eretmochelys imbricata
*[[Morlo Barfog]], Bearded seal, Erignathus barbatus
*[[Morgi Seithliw]], Velvet belly lanternshark, Etmopterus spinax
*[[Tiwna Bach]], Little tunny, Euthynnus alletteratus
*[[Chwyrnwr Llwyd]], Grey gurnard, Eutrigla gurnardus
*[[Swtan Arian]], Silvery pout, Gadiculus argenteus
*[[Penfras (Neu Codyn)]], Atlantic cod, Gadus morhua
*[[Penfras Yr Ynys Las]], Greenland cod, Gadus ogac
*[[Brithyll Mair Tair-Barf]], Three-bearded rockling, Gaidropsarus vulgaris
*[[Ci Glas]], School shark, Galeorhinus galeus
*[[Morgi Cegddu]], Blackmouth catshark, Galeus melastomus
*[[Crothell Dri Phigyn]], Three-spined stickleback, Gasterosteus aculeatus
*[[Môr-Wennol Ylfinbraff]], Gull-billed tern, Gelochelidon nilotica
*[[Cwtiad-Wennol Adain-Ddu]], Black-winged Pratincole, Glareola nordmanni
*[[Cwtiad-Wennol Dorchog]], Collared pratincole, Glareola pratincola
*[[Morfil Pengrwn]], Long-finned pilot whale, Globicephala melas
*[[Lleden Wrach]], Witch (righteye flounder), Glyptocephalus cynoglossus
*[[Llyfrothen Dŵr Croyw]], Gobio gobio, Gobio gobio
*[[Gobi Mawr]], Giant goby, Gobius cobitis
*[[Gobi Couch]], Couch's goby, Gobius couchi
*[[Gobi Mingoch]], Red-mouthed goby, Gobius cruentatus
*[[Gobi Du]], Black goby, Gobius niger
*[[Bill Bigog]], Rock goby, Gobius paganellus
*[[Dolffin Risso]], Risso's dolphin, Grampus griseus
*[[Pioden Fôr]], Eurasian Oystercatcher, Haematopus ostralegus
*[[Eryr Môr]], White-tailed Eagle, Haliaeetus albicilla
*[[Eryr Moel]], Bald Eagle, Haliaeetus leucocephalus
*[[Morlo Llwyd]], Grey seal, Halichoerus grypus
*[[Hirgoes]], Black-winged stilt, Himantopus himantopus
*[[Morfil Trwyn Potel]], Northern bottlenose whale, Hyperoodon ampullatus
*[[Sgorpion Môr Deugorn]], Twohorn sculpin, Icelus bicornis
*[[Pysgodyn Hwyliog]], Indo-Pacific sailfish, Istiophorus platypterus
*[[Morfil Sberm Lleiaf]], Pygmy sperm whale, Kogia breviceps
*[[Cleiriach Y Gwymon]], Ballan wrasse, Labrus bergylta
*[[Gwrachen Resog]], Cuckoo wrasse, Labrus mixtus
*[[Dolffin Ystlyswyn]], Atlantic white-sided dolphin, Lagenorhynchus acutus
*[[Dolffin Pigwyn]], White-beaked dolphin, Lagenorhynchus albirostris
*[[Corgi Môr]], Porbeagle, Lamna nasus
*[[Llysywen Bendoll Yr Afon]], European river lamprey, Lampetra fluviatilis
*[[Gwylan Y Penwaig]], European herring gull, Larus argentatus
*[[Gwylan Chwerthinog]], Laughing gull, Larus atricilla
*[[Gwylan Y Gweunydd]], Common gull, Larus canus
*[[Gwylan Fodrwybig]], Ring-billed gull, Larus delawarensis
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]], Lesser black-backed gull, Larus fuscus
*[[Gwylan Yr Arctig]], Iceland gull, Larus glaucoides
*[[Gwylan y Gogledd]], Glaucous gull, ''Larus hyperboreus''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]], Mediterranean gull, ''Larus melanocephalus''
*[[Gwylan Fechan]], Little gull, Larus minutus
*[[Gwylan Benddu]], Black-headed gull, Larus ridibundus
*[[Lleden Fair Bedwar-Smotyn]], Lepidorhombus boscii, Lepidorhombus boscii
*[[Gobi Fries]], Fries's goby, Lesuerigobius friesii
*[[Twb Y Dail]], European chub, Leuciscus cephalus
*[[Lleden Dywod]], Common dab, Limanda limanda
*[[Pibydd Llydanbig]], Broad-billed sandpiper, Limicola falcinellus
*[[Rhostog Gynffonfraith]], Bar-tailed godwit, Limosa lapponica
*[[Iâr Fôr Lysnafeddog]], Common seasnail, Liparis liparis
*[[Llyfrothen Benddu]], Lipophrys pholis, Lipophrys pholis
*[[Cythraul Y Môr]], Lophius piscatorius, Lophius piscatorius
*[[Penfras Dŵr Croyw]], Burbot, Lota lota
*[[Llyfrothen Fain]], snake blenny, Lumpenus lampretaeformis
*[[Caplan (pysgodyn)|Caplan]], Capelin, Mallotus villosus
*[[Morfil Cefngrwm]], Humpback whale, Megaptera novaeangliae
*[[Gwyniad Môr]], Merlangius, Merlangius merlangus
*[[Morfil Gylfinog Sowerby]], Sowerby's beaked whale, Mesoplodon bidens
*[[Morfil Gylfinog True]], True's beaked whale, Mesoplodon mirus
*[[Swtan Glas]], Blue whiting, Micromesistius poutassou
*[[Lleden Lefn]], Lemon sole, Microstomus kitt
*[[Pysgodyn Haul]], Ocean sunfish, Mola mola
*[[Honos Glas]], Blue ling, Molva dypterygia
*[[Morfil Uncorn]], Narwhal, Monodon monoceros
*[[Morgi Llyfn]], Starry smooth-hound, Mustelus asterias
*[[Morgi Serennog]], Common smooth-hound, Mustelus mustelus
*[[Sgorpion Môr Pedwar-Corn]], Fourhorn sculpin, Myoxocephalus quadricornis
*[[Safngrwn]], Myxine glutinosa, Myxine glutinosa
*[[Pibell Fôr Leiaf]], Worm pipefish, Nerophis lumbriciformis
*[[Pibell Fôr Drwynsyth]], Straightnose pipefish, Nerophis ophidion
*[[Morlo Ysgithrog]], Walrus, Odobenus rosmarus
*[[Eog Cefngrwm]], Pink salmon, Oncorhynchus gorbuscha
*[[Bonito Unlliw]], Orcynopsis unicolor, Orcynopsis unicolor
*[[Brwyniad Conwy]], European smelt, Osmerus eperlanus
*[[Merfog Coch]], Blackspot seabream, Pagellus bogaraveo
*[[Gwylan Ifori]], Ivory Gull, Pagophila eburnea
*[[Twmpot]], Tompot blenny, Parablennius gattorugine
*[[Lleden Wadn Y Tywod]], Sand sole, Pegusa lascaris
*[[Morfil Pen Pwmpen]], Melon-headed whale, Peponocephala electra
*[[&quot;Draenogyn Dŵr Croyw(G)]],  draenogiaid dŵr croyw&quot;, European perch
*[[Llysywen Bendoll Y Môr]], Sea lamprey, Petromyzon marinus
*[[Llydandroed Llwyd]], Red phalarope, Phalaropus fulicarius
*[[Llydandroed Gyddfgoch]], Red-necked phalarope, Phalaropus lobatus
*[[Llydandroed Wilson]], Wilson's Phalarope, Phalaropus tricolor
*[[Pibydd Torchog]], Ruff, Philomachus pugnax
*[[Morlo Cylchog]], Ringed seal, Phoca hispida
*[[Morlo Cyffredin]], Harbor seal, Phoca vitulina
*[[Llamhidydd]], Harbour porpoise, Phocoena phocoena
*[[Lleden Benglwm Norwy]], Norwegian topknot, Phrynorhombus norvegicus
*[[Lleden Benglwm Eckstrom]], , Phrynorhombus regius
*[[Morfil Sberm]], Sperm whale, Physeter macrocephalus
*[[Lleden Fwd]], European flounder, Platichthys flesus
*[[Crymanbig Ddu]], Glossy ibis, Plegadis falcinellus
*[[Lleden Goch]], European plaice, Pleuronectes platessa
*[[Corgwtiad Aur]], American golden plover, Pluvialis dominica
*[[Gwyach Gorniog]], Horned grebe, Podiceps auritus
*[[Gwyach Fawr Gopog]], Great crested grebe, Podiceps cristatus
*[[Gwyach Yddfgoch]], Red-necked grebe, Podiceps grisegena
*[[Gwyach Yddfddu]], Black-necked grebe, Podiceps nigricollis
*[[Gwyach Ylfinfraith]], Pied-billed grebe, Podilymbus podiceps
*[[Chwitlyn Glas]], Pollachius virens, Pollachius virens
*[[Pysgodyn Broc Môr]], Atlantic wreckfish, Polyprion americanus
*[[Gobi'r Tywod]], Sand goby, Pomatoschistus minutus
*[[Gobi Lliwgar]], Painted goby, Pomatoschistus pictus
*[[Rhegen Fraith]], Spotted crake, Porzana porzana
*[[Morgi Glas]], Blue shark, Prionace glauca
*[[Merfog Arian]], silver pomfret, Pterycombus brama
*[[Crothell Naw Pigyn]], Ninespine stickleback, Pungitius pungitius
*[[Morgath Wen]], white skate, Raja alba
*[[Morgath (Neu Cath Fôr)]], Common skate, Raja batis
*[[Morgath Drwynbwl]], cownose ray, Raja bonasus
*[[Morgath Styds]], Thornback ray, Raja clavata
*[[Morgath Gribog]], shagreen ray, Raja fullonica
*[[Morgath Lygaid-Bach]], Smalleyed ray, Raja microocellata
*[[Morgath Bigog]], Thorny skate, Raja radiata
*[[Morgath Donnog]], Undulate ray, Raja undulata
*[[Rhegen Ddŵr]], Water Rail, Rallus aquaticus
*[[Pysgodyn Haul Main]], Slender sunfish, Ranzania laevis
*[[Gwylan Goesddu]], Black-legged Kittiwake, Rissa tridactyla
*[[Brithyll Seithliw]], Rainbow trout, Salmo gairdneri
*[[Brithyll Seithliw]], Rainbow trout, Salmo gairdneri
*[[Siwin (Neu Gwyniedyn)]], Brown trout, Salmo trutta
*[[Torgoch Afon]], Brook trout, Salvelinus fontinalis
*[[Pennog Mair]], European pilchard, Sardina pilchardus
*[[Pysgodyn Rhudd]], Common rudd, Scardinius erythrophthalmus
*[[Lleden Fannog]], Brill (fish), Scophthalmus rhombus
*[[Pysgodyn Safnlas]], Scorpaenidae, Scorpaenidae
*[[Morgi Brych]], Nursehound, Scyliorhinus stellaris
*[[Pysgodyn Coch]], Rose fish, Sebastes marinus
*[[Pysgodyn Coch Norwy]], Norway haddock, Sebastes viviparus
*[[Lleden Chwithig]], Common sole, Solea solea
*[[Morgi Pen Morthwyl]], Smooth hammerhead, Sphyrna zygaena
*[[Crothell Bymtheg-Pigyn]], Spinachia spinachia, Spinachia spinachia
*[[Merfog Du]], Black seabream, Spondyliosoma cantharus
*[[Ci Pigog]], Spiny dogfish, Squalus acanthias
*[[Dolffin Rhesog]], striped dolphin, Stenella caeruleoalba
*[[Draenogyn Cegfawr]], Zander, Stizostedion lucioperca
*[[Pibell Fôr Nilsson]], Lesser pipefish, Syngnathus rostellatus
*[[Pibell Fôr Drwynllydan]], Broadnosed pipefish, Syngnathus typhle
*[[Gwyach Fach]], Little Grebe, Tachybaptus ruficollis
*[[Merfog Asgell-Hir]], Big-scale pomfret, Taractichthys longipinnis
*[[Sgorpion Môr]], Taurulus bubalis, Taurulus bubalis
*[[Sgorpion Môr Norwy]], Norway bullhead, Taurulus lilljeborgi
*[[Gobi Mannog]], Leopard-spotted goby, Thorogobius ephippiatus
*[[Tiwna Asgell-Hir]], Albacore, Thunnus alalunga
*[[Tiwna Melyn]], Yellowfin tuna, Thunnus albacares
*[[Cangen Las]], Grayling (species), Thymallus thymallus
*[[Morgath Drydan Fraith]], Marbled electric ray, Torpedo marmorata
*[[Morgath Drydan]], Atlantic torpedo, Torpedo nobiliana
*[[Môr-Wiber Fawr]], Greater weever, Trachinus draco
*[[Chwyrnwr Ysgithrog]], Piper gurnard, Trigla lyra
*[[Chwyrnwr Rhesog]], Streaked gurnard, Trigloporus lastoviza
*[[Codyn Llwyd]], Trisopterus luscus, Trisopterus luscus
*[[Dolffin Trwyn Potel]], Common bottlenose dolphin, Tursiops truncatus
*[[Pysgodyn Cleddyf]], Swordfish, Xiphias gladius
*[[Pysgodyn Darn Arian]], John Dory, Zeus faber
*[[Morfil Gylfinog Cuvier]], Cuvier's beaked whale, Ziphius cavirostris

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr adar Cymru]]

[[Categori:Creaduriaid arfordir Prydain| ]]
[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Creaduriaid morol gwledydd Prydain]]
[[Categori:Rhywogaethau o anifeiliaid| *]]
[[Categori:Rhywogaethau o famaliaid| *]]
[[Categori:Rhywogaethau o bysgod| *]]</text>
      <sha1>24f9up1ghnk6syed3ji2dvf6koufoqc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101757</id>
      <parentid>11101638</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:22:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23621" xml:space="preserve">Dyma restr o greaduriaid a ellir eu canfod ar arfordiroedd gwledydd Prydain; daw'r enwau Cymraeg o gronfa [[Cymdeithas Edward Llwyd]] o enwau. Gweler hefyd rhestr [https://llennatur.cymru/Y-Bywiadur ''Y Bywiadur''] Llên Natur.

&gt;&gt;trefn yr wyddor ... gwaith ar y gweill ...&lt;&lt;
;Cymraeg - Saesneg - Lladin
*[[Aderyn drycin bach]], Little shearwater, ''Puffinus assimilis''
*[[Aderyn drycin mawr]], Great shearwater, ''Puffinus gravis''
*[[Aderyn drycin Manaw]], Manx shearwater, ''Puffinus puffinus''
*[[Aderyn drycin y graig]], Northern fulmar, ''Fulmarus glacialis''
*[[Alarch dof]], Mute swan, ''Cygnus olor''
*[[Alarch y Gogledd]], Whooper swan, ''Cygnus cygnus''
*[[Albatros aelddu]], Black-browed albatross, ''Diomedea melanophris''
*[[Bonito]], Atlantic bonito, ''Sarda sarda''
*[[Brithyll]], Brown trout, ''Salmo trutta''
*[[Brwyniad]], European anchovy, ''Engraulis encrasicolus''
*[[Cambig]], Pied avocet, ''Recurvirostra avosetta''
*[[Carfil bach]], Little auk, ''Alle alle''
*[[Cegddu]], European hake, ''Merluccius merluccius''
*[[Cerpyn]], Common carp, ''Cyprinus carpio''
*[[Codyn Ebrill]], Poor cod, ''Trisopterus minutus''
*[[Coegleiddiad]], False killer whale, ''Pseudorca crassidens''
*[[Coegylfinir]], Whimbrel, ''Numenius phaeopus''
*[[Coegylfinir bach]], Little curlew, ''Numenius minutus''
*[[Congren]], European conger, ''Conger conger''
*[[Corhwyaden]], Eurasian teal, ''Anas crecca''
*[[Corhwyaden asgell-las]], Blue-winged teal, ''Anas discors''
*[[Corhwyaden asgellwerdd]], Green-winged teal, ''Anas crecca carolinensis''
*[[Corbennog]], European sprat, ''Sprattus sprattus''
*[[Cornbig (pysgodyn)|Cornbig]], Garfish, ''Belone belone''
*[[Corswennol adeinwen]], White-winged tern, ''Chlidonias leucopterus''
*[[Corswennol ddu]], Black tern, ''Chlidonias niger''
*[[Corswennol farfog]], Whiskered tern, ''Chlidonias hybrida''
*[[Crëyr bach]], Little egret, ''Egretta garzetta''
*[[Crychyn]], Ruffe, ''Gymnocephalus cernuus''
*[[Cwtiad aur]], European golden plover, ''Pluvialis apricaria''
*[[Cwtiad Caint]], Kentish plover, ''Charadrius alexandrinus''
*[[Cwtiad heidiol]], Sociable lapwing, ''Vanellus gregarius''
*[[Cwtiad llwyd]], Grey plover, ''Pluvialis squatarola''
*[[Cwtiad torchog]], Common ringed plover, ''Charadrius hiaticula''
*[[Cwtiad torchog bach]], Little ringed plover, ''Charadrius dubius''
*[[Cwtiad torchog mawr]], Killdeer, ''Charadrius vociferus''
*[[Cwtiad tywod mawr]], Greater sand plover, ''Charadrius leschenaultii''
*[[Cwtiad y traeth]], Ruddy turnstone, ''Arenaria interpres''
*[[Chwiwell]], Eurasian wigeon, ''Anas penelope''
*[[Darsen]], Common dace, ''Leuciscus leuciscus''
*[[Drymiwr]], Stone bass, ''Argyrosomus regius''
*[[Dwrgi]], European otter, ''Lutra lutra''
*[[Eog]], Atlantic salmon, ''Salmo salar''
*[[Fendas]], Vendace, ''Coregonus albula''
*[[Gïach bach]], Jack snipe, ''Lymnocryptes minimus''
*[[Gïach gylfinhir]], Long-billed dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus''
*[[Gïach mawr]], Great snipe, ''Gallinago media''
*[[Gobi (pysgod)|Gobi]], Common goby, ''Pomatoschistus microps''
*[[Gobi Norwy]], Norway goby, ''Pomatoschistus norvegicus''
*[[Gobi tryloyw]], Transparent goby, ''Aphia minuta''
*[[Gorwyniad]], Common bleak, ''Alburnus alburnus''
*[[Gwangen]], Twait shad, ''Alosa fallax''
*[[Gweflogyn]], Viviparous eelpout, ''Zoarces viviparus''
*[[Gwrachen Baillon]], Baillon's wrasse, ''Crenilabrus bailloni''
*[[Gŵydd Canada]], Canada goose, ''Branta canadensis''
*[[Gŵydd dalcenwen]], Greater white-fronted goose, ''Anser albifrons''
*[[Gŵydd dalcenwen fechan]], Lesser white-fronted goose, ''Anser erythropus''
*[[Gŵydd droedbinc]], Pink-footed goose, ''Anser brachyrhynchus''
*[[Gŵydd ddu]], Brant goose, ''Branta bernicla''
*[[Gŵydd frongoch]], Red-breasted goose, ''Branta ruficollis''
*[[Gŵydd lwyd]], Greylag goose, ''Anser anser''
*[[Gŵydd wyran]], Barnacle goose, ''Branta leucopsis''
*[[Gŵydd y llafur]], Bean goose, ''Anser fabalis''
*[[Gwylan Bonaparte]], Bonaparte's gull, ''Larus philadelphia''
*[[Gwylan Franklin]], Franklin's gull, ''Larus pipixcan
*[[Gwylan Ross]], Ross's gull, ''Rhodostethia rosea''
*[[Gwylan Sabine]], Sabine's gull, ''Larus sabini''
*[[Gwylog]], Common guillemot, ''Uria aalge''
*[[Gwylog ddu]], Black guillemot, ''Cepphus grylle''
*[[Gylfinir]], Eurasian curlew, ''Numenius arquata''
*[[Hadog]], Haddock, ''Melanogrammus aeglefinus''
*[[Herlyn]], Allis shad, ''Alosa alosa''
*[[Heulforgi]], Basking shark, ''Cetorhinus maximus''
*[[Honos]], Common ling, ''Molva molva''
*[[Howtin]], Houting, ''Coregonus oxyrinchus''
*[[Hugan]], Northern gannet, ''Sula bassana''
*[[Hwyaden addfain]], Garganey, ''Anas querquedula''
*[[Hwyaden benddu]], Greater scaup, ''Aythya marila''
*[[Hwyaden bengoch]], Common pochard, ''Aythya ferina''
*[[Hwyaden benwen]], White-headed duck, ''Oxyura leucocephala''
*[[Hwyaden dorchog]], Ring-necked duck, ''Aythya collaris''
*[[Hwyaden ddanheddog]], Common merganser, ''Mergus merganser''
*[[Hwyaden ddu]], American black duck, ''Anas rubripes''
*[[Hwyaden frongoch]], Red-breasted merganser, ''Mergus serrator''
*[[Hwyaden fwythblu]], Common eider, ''Somateria mollissima''
*[[Hwyaden fwythblu'r Gogledd]], King eider, ''Somateria spectabilis''
*[[Hwyaden goch]], Ruddy duck, ''Oxyura jamaicensis''
*[[Hwyaden goch yr eithin]], Ruddy shelduck, ''Tadorna ferruginea''
*[[Hwyaden gopog]], Tufted duck, ''Aythya fuligula''
*[[Hwyaden gribgoch]], Red-crested pochard, ''Netta rufina''
*[[Hwyaden gribog]], Mandarin duck, ''Aix galericulata''
*[[Hwyaden lostfain]], Northern pintail, ''Anas acuta''
*[[Hwyaden lwyd]], Gadwall, ''Anas strepera''
*[[Hwyaden lygad-aur]], Common goldeneye, ''Bucephala clangula''
*[[Hwyaden wyllt]], Mallard, ''Anas platyrhynchos''
*[[Hwyaden yr eithin]], Common shelduck, ''Tadorna tadorna''
*[[Hyrddyn aur]], Golden grey mullet, ''Liza aurata''
*[[Hyrddyn llwyd minfain]], Thinlip mullet, ''Liza ramada''
*[[Hyrddyn llwyd gweflog]], Thicklip grey mullet, ''Chelon labrosus''
*[[Ibis du]], Glossy ibis, ''Plegadis falcinellus''
*[[Lleden Ffrengig]], Atlantic halibut, ''Hippoglossus hippoglossus''
*[[Lleden Thor]], Thor's scaldfish, ''Arnoglossus thori''
*[[Lleden yr Ynys Las]], Greenland halibut, ''Reinhardtius hippoglossoides''
*[[Lleian wen]], Smew, ''Mergus albellus''
*[[Lleiddiad]], Killer whale, ''Orcinus orca''
*[[Llurs]], Razorbill, ''Alca torda''
*[[Llyfrothen]], Rock gunnel, ''Pholis gunnellus''
*[[Llyfrothen Montagu]], Montagu's blenny, ''Coryphoblennius galerita''
*[[Llymrïen]], Lesser sand eel, ''Ammodytes tobianus''
*[[Llysywen]], European eel, ''Anguilla anguilla''
*[[Macrell]], Atlantic mackerel, ''Scomber scombrus''
*[[Macrell Sbaen]], Chub mackerel, ''Scomber japonicus''
*[[Maelgi]], Angelshark, ''Squatina squatina''
*[[Marchfacrell]], Atlantic horse mackerel, ''Trachurus trachurus''
*[[Marlin]], Skipjack tuna, ''Euthynnus pelamis''
*[[Melyngoes bach]], Lesser yellowlegs, ''Tringa flavipes''
*[[Melyngoes mawr]], Greater yellowlegs, ''Tringa melanoleuca''
*[[Merfog]], Common bream, ''Abramis brama''
*[[Mingrwn]], Striped red mullet, ''Mullus surmuletus''
*[[Morflaidd]], Atlantic wolffish, ''Anarhichas lupus''
*[[Morflaidd brith]], Spotted wolffish, ''Anarhichas minor''
*[[Morgi]], Small-spotted catshark, ''Scyliorhinus canicula''
*[[Morgi'r Ynys Las]], Greenland shark, ''Somniosus microcephalus''
*[[Môr-hwyaden ddu]], Common scoter, ''Melanitta nigra''
*[[Môr-hwyaden y Gogledd]], Velvet scoter, ''Melanitta fusca''
*[[Môr-hwyaden yr ewyn]], Surf scoter, ''Melanitta perspicillata''
*[[Morlas]], Atlantic pollack, ''Pollachius pollachius''
*[[Môr-wennol fawr]], Royal tern, ''Sterna maxima''
*[[Môr-wennol fechan]], Little tern, ''Sterna albifrons''
*[[Môr-wennol Forster]], Forster's tern, ''Sterna forsteri''
*[[Môr-wennol fraith]], Sooty tern, ''Sterna fuscata''
*[[Môr-wennol ffrwynog]], Bridled tern, ''Sterna anaethetus''
*[[Môr-wennol gribog leiaf]], Lesser crested tern, ''Sterna bengalensis''
*[[Môr-wennol gawraidd]], Caspian tern, ''Sterna caspia''
*[[Môr-wennol gyffredin]], Common tern, ''Sterna hirundo''
*[[Môr-wennol wridog]], Roseate tern, ''Sterna dougallii''
*[[Môr-wennol y Gogledd]], Arctic tern, ''Sterna paradisaea''
*[[Mulfran]], Great cormorant, ''Phalacrocorax carbo''
*[[Mulfran werdd]], European shag, ''Phalacrocorax aristotelis''
*[[Orff]], Ide, ''Leuciscus idus''
*[[Pâl]], Atlantic puffin, ''Fratercula arctica''
*[[Pandora (pysgod)|Pandora]], Common pandora, ''Pagellus erythrinus''
*[[Pedryn Bulwer]], Bulwer's petrel, ''Bulweria bulwerii''
*[[Pedryn drycin]], European storm petrel, ''Hydrobates pelagicus''
*[[Pedryn drycin Leach]], Leach's storm petrel, ''Oceanodroma leucorhoa''
*[[Pedryn Wilson]], Wilson's storm petrel, ''Oceanites oceanicus''
*[[Penbwl môr]], Pogge, ''Agonus cataphractus''
*[[Pencath]], Wels catfish, ''Silurus glanis''
*[[Penfras y Gogledd]], Boreogadus saida, ''Boreogadus saida''
*[[Penhwyad]], Northern pike, ''Esox lucius''
*[[Penlletwad]], European bullhead, ''Cottus gobio''
*[[Pibydd Baird]], Baird's sandpiper, ''Calidris bairdii''
*[[Pibydd cambig]], Curlew sandpiper, ''Calidris ferruginea''
*[[Pibydd cain]], Pectoral sandpiper, ''Calidris melanotos''
*[[Pibydd coesgoch]], Common redshank, ''Tringa totanus''
*[[Pibydd coesgoch mannog]], Spotted redshank, ''Tringa erythropus''
*[[Pibydd coeswerdd]], Common greenshank, ''Tringa nebularia''
*[[Pibydd cynffonlwyd]], Grey-tailed tattler, ''Tringa brevipes''
*[[Pibydd du]], Purple sandpiper, ''Calidris maritima''
*[[Pibydd bach]], Little stint, ''Calidris minuta''
*[[Pibydd llwyd]], Semipalmated sandpiper, ''Calidris pusilla''
*[[Pibydd Temminck]], Temminck's stint, ''Calidris temminckii''
*[[Pibydd tinwen]], white-rumped sandpiper, ''Calidris fusicollis''
*[[Pibydd y dorlan]], Common sandpiper, ''Actitis hypoleucos''
*[[Pibydd y gors]], Marsh sandpiper, ''Tringa stagnatilis''
*[[Pibydd y mawn]], Dunlin, ''Calidris alpina''
*[[Pibydd y tywod]], Sanderling, ''Calidris alba''
*[[Pibydd yr aber]], Red knot, ''Calidris canutus''
*[[Pilcodyn]], Common minnow, ''Phoxinus phoxinus''
*[[Polan]], Arctic cisco, ''Coregonus autumnalis''
*[[Powan]], Lavaret, ''Coregonus lavaretus''
*[[Rhedwr moelydd]], Eurasian stone-curlew, ''Burhinus oedicnemus''
*[[Rhedwr twyni]], Cream-coloured courser, ''Cursorius cursor''
*[[Rhegen Baillon]], Baillon's crake, ''Porzana pusilla''
*[[Rhegen yr ŷd]], Corn crake, ''Crex crex''
*[[Rhufell]], Common roach, ''Rutilus rutilus''
*[[Salpa]], Salema porgy, ''Sarpa salpa''
*[[Sgipiwr]], Atlantic saury, ''Scomberesox saurus''
*[[Sgiwen fach]], Pomarine skua, ''Stercorarius pomarinus''
*[[Sgiwen fawr]], Great skua, ''Stercorarius skua''
*[[Sgiwen lostfain]], Long-tailed skua, ''Stercorarius longicaudus''
*[[Sgiwen Pegwn y De]], South Polar skua, ''Stercorarius maccormicki''
*[[Sgiwen y Gogledd]], Arctic skua, ''Stercorarius parasiticus''
*[[Sgreten]], Tench, ''Tinca tinca''
*[[Styrsiwn]], European sea sturgeon, ''Acipenser sturio''
*[[Swtan barfog bach]], Tadpole fish, ''Raniceps raninus''
*[[Swtan Norwy]], Norway pout, ''Trisopterus esmarkii''
*[[Tiwna]], Atlantic bluefin tuna, ''Thunnus thynnus''
*[[Torsg]], Cusk, ''Brosme brosme''
*[[Torbwt]], Turbot, ''Scophthalmus maximus''
*[[Trochydd gyddfddu]], Black-throated diver, ''Gavia arctica''
*[[Trochydd gyddfgoch]], Red-throated diver, ''Gavia stellata''
*[[Trochydd mawr]], Great Northern diver, ''Gavia immer''
*[[Trochydd pigwyn]], White-billed diver, ''Gavia adamsii''


*[[Gwrachen Gennog]], Scale-rayed wrasse, Acantholabrus palloni
*[[Llwynog Môr]], Common thresher, Alopias vulpinus
*[[Morflaidd Brith Danheddog]], Northern wolffish, Anarhichas denticulatus
*[[Pysgodyn Arian Mawr]], Greater argentine, Argentina silus
*[[Pysgodyn Arian Bach]], argentine, Argentina sphyraena
*[[Ysgyfarnog Fôr]], Red gurnard, Aspitrigla cuculus
*[[Pysgodyn Ystlys-Arian Cennog]], Big-scale sand smelt, Atherina boyeri
*[[Pysgodyn Ystlys-Arian]], Sand smelt, Atherina presbyter
*[[Macrell Roche]], Bullet tuna, Auxis rochei
*[[Morfil Pigfain]], Common minke whale, Balaenoptera acutorostrata
*[[Morfil Asgellog Sei]], Sei whale, Balaenoptera borealis
*[[Morfil Asgellog Glas]], Blue whale, Balaenoptera musculus
*[[Morfil Asgellog Llwyd]], Fin whale, Balaenoptera physalus
*[[Pysgodyn Clicied]], Grey triggerfish, Balistes carolinensis
*[[Llyfrothen Adeiniog]], Butterfly blenny, Blennius ocellaris
*[[Merfog Gwyn]], Silver bream, Blicca bjoerkna
*[[Pysgodyn Llygad-Llo]], Boops boops, Boops boops
*[[Merfog Môr]], Atlantic pomfret, Brama brama
*[[Lleden Felen Fach]], Solenette, Buglossidium luteum
*[[Bwgan Dŵr]], Common dragonet, Callionymus lyra
*[[Bwgan Brith]], Spotted dragonet, Callionymus maculatus
*[[Crwban Môr Pendew]], Loggerhead sea turtle, Caretta caretta
*[[Pysgodyn Du]], Rudderfish, Centrolophus niger
*[[Crwban Môr Gwyrdd]], Green sea turtle, Chelonia mydas
*[[Cwningen Fôr]], Rabbit fish, Chimaera monstrosa
*[[Brithyll Mair Pum-Barf]], Fivebeard rockling, Ciliata mustela
*[[Hwyaden Gynffon-Hir]], Long-tailed duck, Clangula hyemalis
*[[Pennog (Neu Ysgadenyn)]], Atlantic herring, Clupea harengus
*[[Gwrachen Seithliw]], Mediterranean rainbow wrasse, Coris julis
*[[Cynffon Llygoden]], Coryphaenoides rupestris, Coryphaenoides rupestris
*[[Gwrachen Eurben]], Corkwing wrasse, Crenilabrus melops
*[[Gobi Gwydraidd]], Crystal goby, Crystallogobius linearis
*[[Gwrachen Fair]], Goldsinny wrasse, Ctenolabrus rupestris
*[[Iâr Fôr]], Cyclopterus lumpus, Cyclopterus lumpus
*[[Morlo Cycyllog]], Hooded seal, Cystophora cristata
*[[Morgath Ddu]], Common stingray, Dasyatis pastinaca
*[[Morfil Gwyn]], Beluga whale, Delphinapterus leucas
*[[Dolffin Cyffredin]], Short-beaked common dolphin, Delphinus delphis
*[[Merfog Ysgithrog]], Common dentex, Dentex dentex
*[[Crwban Môr Cefn-Lledr]], Leatherback sea turtle, Dermochelys coriacea
*[[Draenogyn Mor]], European seabass, Dicentrarchus labrax
*[[Môr-Wiber Fach]], Lesser weever, Echiichthys vipera
*[[Brithyll Mair Pedair-Barf]], Fourbeard rockling, Enchelyopus cimbrius
*[[Crwban Môr Gwalchbig]], Hawksbill sea turtle, Eretmochelys imbricata
*[[Morlo Barfog]], Bearded seal, Erignathus barbatus
*[[Morgi Seithliw]], Velvet belly lanternshark, Etmopterus spinax
*[[Tiwna Bach]], Little tunny, Euthynnus alletteratus
*[[Chwyrnwr Llwyd]], Grey gurnard, Eutrigla gurnardus
*[[Swtan Arian]], Silvery pout, Gadiculus argenteus
*[[Penfras (Neu Codyn)]], Atlantic cod, Gadus morhua
*[[Penfras Yr Ynys Las]], Greenland cod, Gadus ogac
*[[Brithyll Mair Tair-Barf]], Three-bearded rockling, Gaidropsarus vulgaris
*[[Ci Glas]], School shark, Galeorhinus galeus
*[[Morgi Cegddu]], Blackmouth catshark, Galeus melastomus
*[[Crothell Dri Phigyn]], Three-spined stickleback, Gasterosteus aculeatus
*[[Môr-Wennol Ylfinbraff]], Gull-billed tern, Gelochelidon nilotica
*[[Cwtiad-Wennol Adain-Ddu]], Black-winged Pratincole, Glareola nordmanni
*[[Cwtiad-Wennol Dorchog]], Collared pratincole, Glareola pratincola
*[[Morfil Pengrwn]], Long-finned pilot whale, Globicephala melas
*[[Lleden Wrach]], Witch (righteye flounder), Glyptocephalus cynoglossus
*[[Llyfrothen Dŵr Croyw]], Gobio gobio, Gobio gobio
*[[Gobi Mawr]], Giant goby, Gobius cobitis
*[[Gobi Couch]], Couch's goby, Gobius couchi
*[[Gobi Mingoch]], Red-mouthed goby, Gobius cruentatus
*[[Gobi Du]], Black goby, Gobius niger
*[[Bill Bigog]], Rock goby, Gobius paganellus
*[[Dolffin Risso]], Risso's dolphin, Grampus griseus
*[[Pioden Fôr]], Eurasian Oystercatcher, Haematopus ostralegus
*[[Eryr Môr]], White-tailed Eagle, Haliaeetus albicilla
*[[Eryr Moel]], Bald Eagle, Haliaeetus leucocephalus
*[[Morlo Llwyd]], Grey seal, Halichoerus grypus
*[[Hirgoes]], Black-winged stilt, Himantopus himantopus
*[[Morfil Trwyn Potel]], Northern bottlenose whale, Hyperoodon ampullatus
*[[Sgorpion Môr Deugorn]], Twohorn sculpin, Icelus bicornis
*[[Pysgodyn Hwyliog]], Indo-Pacific sailfish, Istiophorus platypterus
*[[Morfil Sberm Lleiaf]], Pygmy sperm whale, Kogia breviceps
*[[Cleiriach Y Gwymon]], Ballan wrasse, Labrus bergylta
*[[Gwrachen Resog]], Cuckoo wrasse, Labrus mixtus
*[[Dolffin Ystlyswyn]], Atlantic white-sided dolphin, Lagenorhynchus acutus
*[[Dolffin Pigwyn]], White-beaked dolphin, Lagenorhynchus albirostris
*[[Corgi Môr]], Porbeagle, Lamna nasus
*[[Llysywen Bendoll Yr Afon]], European river lamprey, Lampetra fluviatilis
*[[Gwylan Y Penwaig]], European herring gull, Larus argentatus
*[[Gwylan Chwerthinog]], Laughing gull, Larus atricilla
*[[Gwylan Y Gweunydd]], Common gull, Larus canus
*[[Gwylan Fodrwybig]], Ring-billed gull, Larus delawarensis
*[[Gwylan Gefnddu Leiaf]], Lesser black-backed gull, Larus fuscus
*[[Gwylan Yr Arctig]], Iceland gull, Larus glaucoides
*[[Gwylan y Gogledd]], Glaucous gull, ''Larus hyperboreus''
*[[Gwylan Môr y Canoldir]], Mediterranean gull, ''Larus melanocephalus''
*[[Gwylan Fechan]], Little gull, Larus minutus
*[[Gwylan Benddu]], Black-headed gull, Larus ridibundus
*[[Lleden Fair Bedwar-Smotyn]], Lepidorhombus boscii, Lepidorhombus boscii
*[[Gobi Fries]], Fries's goby, Lesuerigobius friesii
*[[Twb Y Dail]], European chub, Leuciscus cephalus
*[[Lleden Dywod]], Common dab, Limanda limanda
*[[Pibydd Llydanbig]], Broad-billed sandpiper, Limicola falcinellus
*[[Rhostog Gynffonfraith]], Bar-tailed godwit, Limosa lapponica
*[[Iâr Fôr Lysnafeddog]], Common seasnail, Liparis liparis
*[[Llyfrothen Benddu]], Lipophrys pholis, Lipophrys pholis
*[[Cythraul Y Môr]], Lophius piscatorius, Lophius piscatorius
*[[Penfras Dŵr Croyw]], Burbot, Lota lota
*[[Llyfrothen Fain]], snake blenny, Lumpenus lampretaeformis
*[[Caplan (pysgodyn)|Caplan]], Capelin, Mallotus villosus
*[[Morfil Cefngrwm]], Humpback whale, Megaptera novaeangliae
*[[Gwyniad Môr]], Merlangius, Merlangius merlangus
*[[Morfil Gylfinog Sowerby]], Sowerby's beaked whale, Mesoplodon bidens
*[[Morfil Gylfinog True]], True's beaked whale, Mesoplodon mirus
*[[Swtan Glas]], Blue whiting, Micromesistius poutassou
*[[Lleden Lefn]], Lemon sole, Microstomus kitt
*[[Pysgodyn Haul]], Ocean sunfish, Mola mola
*[[Honos Glas]], Blue ling, Molva dypterygia
*[[Morfil Uncorn]], Narwhal, Monodon monoceros
*[[Morgi Llyfn]], Starry smooth-hound, Mustelus asterias
*[[Morgi Serennog]], Common smooth-hound, Mustelus mustelus
*[[Sgorpion Môr Pedwar-Corn]], Fourhorn sculpin, Myoxocephalus quadricornis
*[[Safngrwn]], Myxine glutinosa, Myxine glutinosa
*[[Pibell Fôr Leiaf]], Worm pipefish, Nerophis lumbriciformis
*[[Pibell Fôr Drwynsyth]], Straightnose pipefish, Nerophis ophidion
*[[Morlo Ysgithrog]], Walrus, Odobenus rosmarus
*[[Eog Cefngrwm]], Pink salmon, Oncorhynchus gorbuscha
*[[Bonito Unlliw]], Orcynopsis unicolor, Orcynopsis unicolor
*[[Brwyniad Conwy]], European smelt, Osmerus eperlanus
*[[Merfog Coch]], Blackspot seabream, Pagellus bogaraveo
*[[Gwylan Ifori]], Ivory Gull, Pagophila eburnea
*[[Twmpot]], Tompot blenny, Parablennius gattorugine
*[[Lleden Wadn Y Tywod]], Sand sole, Pegusa lascaris
*[[Morfil Pen Pwmpen]], Melon-headed whale, Peponocephala electra
*[[&quot;Draenogyn Dŵr Croyw(G)]],  draenogiaid dŵr croyw&quot;, European perch
*[[Llysywen Bendoll Y Môr]], Sea lamprey, Petromyzon marinus
*[[Llydandroed Llwyd]], Red phalarope, Phalaropus fulicarius
*[[Llydandroed Gyddfgoch]], Red-necked phalarope, Phalaropus lobatus
*[[Llydandroed Wilson]], Wilson's Phalarope, Phalaropus tricolor
*[[Pibydd Torchog]], Ruff, Philomachus pugnax
*[[Morlo Cylchog]], Ringed seal, Phoca hispida
*[[Morlo Cyffredin]], Harbor seal, Phoca vitulina
*[[Llamhidydd]], Harbour porpoise, Phocoena phocoena
*[[Lleden Benglwm Norwy]], Norwegian topknot, Phrynorhombus norvegicus
*[[Lleden Benglwm Eckstrom]], , Phrynorhombus regius
*[[Morfil Sberm]], Sperm whale, Physeter macrocephalus
*[[Lleden Fwd]], European flounder, Platichthys flesus
*[[Lleden Goch]], European plaice, Pleuronectes platessa
*[[Corgwtiad Aur]], American golden plover, Pluvialis dominica
*[[Gwyach Gorniog]], Horned grebe, Podiceps auritus
*[[Gwyach Fawr Gopog]], Great crested grebe, Podiceps cristatus
*[[Gwyach Yddfgoch]], Red-necked grebe, Podiceps grisegena
*[[Gwyach Yddfddu]], Black-necked grebe, Podiceps nigricollis
*[[Gwyach Ylfinfraith]], Pied-billed grebe, Podilymbus podiceps
*[[Chwitlyn Glas]], Pollachius virens, Pollachius virens
*[[Pysgodyn Broc Môr]], Atlantic wreckfish, Polyprion americanus
*[[Gobi'r Tywod]], Sand goby, Pomatoschistus minutus
*[[Gobi Lliwgar]], Painted goby, Pomatoschistus pictus
*[[Rhegen Fraith]], Spotted crake, Porzana porzana
*[[Morgi Glas]], Blue shark, Prionace glauca
*[[Merfog Arian]], silver pomfret, Pterycombus brama
*[[Crothell Naw Pigyn]], Ninespine stickleback, Pungitius pungitius
*[[Morgath Wen]], white skate, Raja alba
*[[Morgath (Neu Cath Fôr)]], Common skate, Raja batis
*[[Morgath Drwynbwl]], cownose ray, Raja bonasus
*[[Morgath Styds]], Thornback ray, Raja clavata
*[[Morgath Gribog]], shagreen ray, Raja fullonica
*[[Morgath Lygaid-Bach]], Smalleyed ray, Raja microocellata
*[[Morgath Bigog]], Thorny skate, Raja radiata
*[[Morgath Donnog]], Undulate ray, Raja undulata
*[[Rhegen Ddŵr]], Water Rail, Rallus aquaticus
*[[Pysgodyn Haul Main]], Slender sunfish, Ranzania laevis
*[[Gwylan Goesddu]], Black-legged Kittiwake, Rissa tridactyla
*[[Brithyll Seithliw]], Rainbow trout, Salmo gairdneri
*[[Brithyll Seithliw]], Rainbow trout, Salmo gairdneri
*[[Siwin (Neu Gwyniedyn)]], Brown trout, Salmo trutta
*[[Torgoch Afon]], Brook trout, Salvelinus fontinalis
*[[Pennog Mair]], European pilchard, Sardina pilchardus
*[[Pysgodyn Rhudd]], Common rudd, Scardinius erythrophthalmus
*[[Lleden Fannog]], Brill (fish), Scophthalmus rhombus
*[[Pysgodyn Safnlas]], Scorpaenidae, Scorpaenidae
*[[Morgi Brych]], Nursehound, Scyliorhinus stellaris
*[[Pysgodyn Coch]], Rose fish, Sebastes marinus
*[[Pysgodyn Coch Norwy]], Norway haddock, Sebastes viviparus
*[[Lleden Chwithig]], Common sole, Solea solea
*[[Morgi Pen Morthwyl]], Smooth hammerhead, Sphyrna zygaena
*[[Crothell Bymtheg-Pigyn]], Spinachia spinachia, Spinachia spinachia
*[[Merfog Du]], Black seabream, Spondyliosoma cantharus
*[[Ci Pigog]], Spiny dogfish, Squalus acanthias
*[[Dolffin Rhesog]], striped dolphin, Stenella caeruleoalba
*[[Draenogyn Cegfawr]], Zander, Stizostedion lucioperca
*[[Pibell Fôr Nilsson]], Lesser pipefish, Syngnathus rostellatus
*[[Pibell Fôr Drwynllydan]], Broadnosed pipefish, Syngnathus typhle
*[[Gwyach Fach]], Little Grebe, Tachybaptus ruficollis
*[[Merfog Asgell-Hir]], Big-scale pomfret, Taractichthys longipinnis
*[[Sgorpion Môr]], Taurulus bubalis, Taurulus bubalis
*[[Sgorpion Môr Norwy]], Norway bullhead, Taurulus lilljeborgi
*[[Gobi Mannog]], Leopard-spotted goby, Thorogobius ephippiatus
*[[Tiwna Asgell-Hir]], Albacore, Thunnus alalunga
*[[Tiwna Melyn]], Yellowfin tuna, Thunnus albacares
*[[Cangen Las]], Grayling (species), Thymallus thymallus
*[[Morgath Drydan Fraith]], Marbled electric ray, Torpedo marmorata
*[[Morgath Drydan]], Atlantic torpedo, Torpedo nobiliana
*[[Môr-Wiber Fawr]], Greater weever, Trachinus draco
*[[Chwyrnwr Ysgithrog]], Piper gurnard, Trigla lyra
*[[Chwyrnwr Rhesog]], Streaked gurnard, Trigloporus lastoviza
*[[Codyn Llwyd]], Trisopterus luscus, Trisopterus luscus
*[[Dolffin Trwyn Potel]], Common bottlenose dolphin, Tursiops truncatus
*[[Pysgodyn Cleddyf]], Swordfish, Xiphias gladius
*[[Pysgodyn Darn Arian]], John Dory, Zeus faber
*[[Morfil Gylfinog Cuvier]], Cuvier's beaked whale, Ziphius cavirostris

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr adar Cymru]]

[[Categori:Creaduriaid arfordir Prydain| ]]
[[Categori:Rhestrau anifeiliaid|Creaduriaid morol gwledydd Prydain]]
[[Categori:Rhywogaethau o anifeiliaid| *]]
[[Categori:Rhywogaethau o famaliaid| *]]
[[Categori:Rhywogaethau o bysgod| *]]</text>
      <sha1>etwl7je3rahulv252plj9t2ubzjvmo4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gupton Burrows</title>
    <ns>0</ns>
    <id>136164</id>
    <revision>
      <id>11101599</id>
      <parentid>11027248</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:13:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter James</username>
        <id>25532</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1171" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa 
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| aelodcynulliad = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AC}}
| aelodseneddol = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

Pentrefan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Y Stagbwll a Chastellmartin]], [[Sir Benfro]], [[Cymru]] yw '''Gupton Burrows''', sydd 81.6 milltir (131.4&amp;nbsp;km) o [[Caerdydd|Gaerdydd]] a 211.8 milltir (340.8&amp;nbsp;km) o [[Llundain|Lundain]].

Cynrychiolir Gupton Burrows yn [[Senedd Cymru]] gan [[Angela Burns]] ([[Ceidwadwyr]]) a'r Aelod Seneddol yw [[Simon Hart]] ([[Ceidwadwyr]]).&lt;ref&gt;[http://www.cynulliadcymru.org/memhome.htm Gwefan y Cynulliad;]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} adalwyd 24 Chwefror 2014&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.parliament.uk/mps-lords-and-offices/mps/?sort=2&amp;type=3 Gwefan parliament.uk;] adalwyd 24 Chwefror 2014&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Benfro}}
{{eginyn Sir Benfro}}

[[Categori:Pentrefi Sir Benfro]]
[[Categori:Y Stagbwll a Chastellmartin]]
[[Categori:Llwybrau Byw]]</text>
      <sha1>bje9bnpe0k1dz2a4bpvzdtuqc37usgr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101600</id>
      <parentid>11101599</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:13:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter James</username>
        <id>25532</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Symudodd Peter James y dudalen [[Gumpton Burrows]] i [[Gupton Burrows]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1171" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa 
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| aelodcynulliad = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AC}}
| aelodseneddol = {{Swits Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro i enw'r AS}}
}}

Pentrefan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Y Stagbwll a Chastellmartin]], [[Sir Benfro]], [[Cymru]] yw '''Gupton Burrows''', sydd 81.6 milltir (131.4&amp;nbsp;km) o [[Caerdydd|Gaerdydd]] a 211.8 milltir (340.8&amp;nbsp;km) o [[Llundain|Lundain]].

Cynrychiolir Gupton Burrows yn [[Senedd Cymru]] gan [[Angela Burns]] ([[Ceidwadwyr]]) a'r Aelod Seneddol yw [[Simon Hart]] ([[Ceidwadwyr]]).&lt;ref&gt;[http://www.cynulliadcymru.org/memhome.htm Gwefan y Cynulliad;]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} adalwyd 24 Chwefror 2014&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.parliament.uk/mps-lords-and-offices/mps/?sort=2&amp;type=3 Gwefan parliament.uk;] adalwyd 24 Chwefror 2014&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Sir Benfro}}
{{eginyn Sir Benfro}}

[[Categori:Pentrefi Sir Benfro]]
[[Categori:Y Stagbwll a Chastellmartin]]
[[Categori:Llwybrau Byw]]</text>
      <sha1>bje9bnpe0k1dz2a4bpvzdtuqc37usgr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw</title>
    <ns>3</ns>
    <id>157389</id>
    <revision>
      <id>11101749</id>
      <parentid>11100981</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T08:20:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jason.nlw</username>
        <id>31223</id>
      </contributor>
      <comment>/* ynganiad Llan-arth, Sir Fynwy */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78247" xml:space="preserve">{{Croeso}}[[Defnyddiwr:Deb|Deb]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Deb|sgwrs]]) 16:16, 26 Ionawr 2015 (UTC)
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { 
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}


== pync-roc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Alffa]]
| 
| [[Caernarfon]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;[[y felan]]
| 
| [[:d:Q63535286|Q63535286]]
|-
| style='text-align:right'| 2
| [[Anhrefn]]
| [[Delwedd:Sion Sebon &amp; Rhys Mwyn - Anhrefn.jpg|center|50px]]
| [[Bangor]]
| 
| [[pync-roc]]
| [[Recordiau Anhrefn]]
| [[:d:Q8059636|Q8059636]]
|-
| style='text-align:right'| 3
| [[Anterior]]
| 
| [[Tredegar]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q756320|Metal Blade Records]]''
| [[:d:Q4771317|Q4771317]]
|-
| style='text-align:right'| 4
| ''[[:d:Q4952694|Boys With X Ray Eyes]]''
| 
| [[Casnewydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| 
| [[:d:Q4952694|Q4952694]]
|-
| style='text-align:right'| 5
| [[Bullet for my Valentine]]
| [[Delwedd:Bullet for My Valentine - Rock am Ring 2018-5008.jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| [[:commons:Category:Bullet for My Valentine|Bullet for My Valentine]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metal trwm caled]]''
| ''[[:d:Q183387|Columbia Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q912649|Trustkill Records]]''
| [[:d:Q485385|Q485385]]
|-
| style='text-align:right'| 6
| [[Demented Are Go]]
| [[Delwedd:Dementedarego 1.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Demented Are Go|Demented Are Go]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13627677|seicobili]]''
| ''[[:d:Q28372134|Crazy Love Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1543877|People Like You Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372174|Link Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372213|ID Records]]''
| [[:d:Q494215|Q494215]]
|-
| style='text-align:right'| 7
| [[Fell on Black Days]]
| 
| [[Glynebwy]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372668|Brutal Elite Records]]''
| [[:d:Q5442437|Q5442437]]
|-
| style='text-align:right'| 8
| [[Foreign Legion]]
| [[Delwedd:1986 Foreign Legion live.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372711|Aggrobeat]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373215|Rebel Sound]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373232|KB Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373245|Silver Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373258|Rusty Knife Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373271|Durty Mick Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373282|Dirty Faces]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373303|Upstart Productions]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373314|DSS Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373328|Schlawiner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373337|Rent a Racket]]''
| [[:d:Q5468287|Q5468287]]
|-
| style='text-align:right'| 9
| [[Hondo Maclean]]
| 
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q6844096|Mighty Atom Records]]''
| [[:d:Q5892885|Q5892885]]
|-
| style='text-align:right'| 10
| [[Icons of Filth]]
| [[Delwedd:Icons of filth live 1980's.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q18927272|Mortarhate Records]]''
| [[:d:Q3561041|Q3561041]]
|-
| style='text-align:right'| 11
| [[Joanna Gruesome]]
| [[Delwedd:Joanna Gruesome in London, January 2014.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q7542310|Slumberland Records]]''
| [[:d:Q16850315|Q16850315]]
|-
| style='text-align:right'| 12
| [[Kids in Glass Houses]]
| [[Delwedd:Kids in Glass Houses (8508722133).jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q21077|Warner Music Group]]''
| [[:d:Q655446|Q655446]]
|-
| style='text-align:right'| 13
| [[Mclusky]]
| [[Delwedd:Andy 'falco' falkous mcLusky newport ky.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1456588|Too Pure]]''
| [[:d:Q1761282|Q1761282]]
|-
| style='text-align:right'| 14
| [[Neck Deep]]
| [[Delwedd:Neck Deep VIP Set 2.jpg|center|50px]]
| [[Wrecsam]]&lt;br/&gt;[[Cymru]]
| [[:commons:Category:Neck Deep|Neck Deep]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q487914|pop punk]]''
| ''[[:d:Q942820|Hopeless Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374380|We Are Triumphant]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374388|Pinky Swear Records]]''
| [[:d:Q16955493|Q16955493]]
|-
| style='text-align:right'| 15
| [[Shootin' Goon]]
| 
| [[Cymru]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373698|Good Clean Fun Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q615816|Moon Ska World]]''
| [[:d:Q7500541|Q7500541]]
|-
| style='text-align:right'| 16
| [[The Blackout]]
| [[Delwedd:The Blackout.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q377910|post-hardcore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metal trwm caled]]''
| ''[[:d:Q726153|Epitaph Records]]''
| [[:d:Q1590537|Q1590537]]
|-
| style='text-align:right'| 17
| [[The Martini Henry Rifles]]
| 
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373661|FF Vinyl]]''
| [[:d:Q7750462|Q7750462]]
|-
| style='text-align:right'| 18
| [[Young Marble Giants]]
| [[Delwedd:Ymg 001.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Young Marble Giants|Young Marble Giants]]
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1238400|Domino Recording Company]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q385558|Rough Trade Records]]''
| [[:d:Q2164036|Q2164036]]
|}


== Misc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Feeder]]
| [[Delwedd:Grant Nicholas.jpg|center|50px]]
| [[Casnewydd]]
| [[:commons:Category:Feeder (band)|Feeder (band)]]
| ''[[:d:Q11365|grunge]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11366|roc amgen]]''&lt;br/&gt;[[Cerddoriaeth roc caled|roc caled]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q189045|Britpop]]''&lt;br/&gt;[[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q379671|post-grunge]]''
| ''[[:d:Q1202628|JVC Kenwood Victor Entertainment]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18628|Roadrunner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7731485|Echo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2996526|Cooking Vinyl]]''
| [[:d:Q1049555|Q1049555]]
|}
|sparql=SELECT ?item WHERE { 
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}


== pync-roc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Alffa]]
| 
| [[Caernarfon]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;[[y felan]]
| 
| [[:d:Q63535286|Q63535286]]
|-
| style='text-align:right'| 2
| [[Anhrefn]]
| [[Delwedd:Sion Sebon &amp; Rhys Mwyn - Anhrefn.jpg|center|50px]]
| [[Bangor]]
| 
| [[pync-roc]]
| [[Recordiau Anhrefn]]
| [[:d:Q8059636|Q8059636]]
|-
| style='text-align:right'| 3
| [[Anterior]]
| 
| [[Tredegar]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q756320|Metal Blade Records]]''
| [[:d:Q4771317|Q4771317]]
|-
| style='text-align:right'| 4
| ''[[:d:Q4952694|Boys With X Ray Eyes]]''
| 
| [[Casnewydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| 
| [[:d:Q4952694|Q4952694]]
|-
| style='text-align:right'| 5
| [[Bullet for my Valentine]]
| [[Delwedd:Bullet for My Valentine - Rock am Ring 2018-5008.jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| [[:commons:Category:Bullet for My Valentine|Bullet for My Valentine]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q183387|Columbia Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q912649|Trustkill Records]]''
| [[:d:Q485385|Q485385]]
|-
| style='text-align:right'| 6
| [[Demented Are Go]]
| [[Delwedd:Dementedarego 1.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Demented Are Go|Demented Are Go]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13627677|seicobili]]''
| ''[[:d:Q28372134|Crazy Love Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1543877|People Like You Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372174|Link Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372213|ID Records]]''
| [[:d:Q494215|Q494215]]
|-
| style='text-align:right'| 7
| [[Fell on Black Days]]
| 
| [[Glynebwy]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372668|Brutal Elite Records]]''
| [[:d:Q5442437|Q5442437]]
|-
| style='text-align:right'| 8
| [[Foreign Legion]]
| [[Delwedd:1986 Foreign Legion live.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372711|Aggrobeat]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373215|Rebel Sound]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373232|KB Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373245|Silver Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373258|Rusty Knife Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373271|Durty Mick Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373282|Dirty Faces]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373303|Upstart Productions]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373314|DSS Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373328|Schlawiner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373337|Rent a Racket]]''
| [[:d:Q5468287|Q5468287]]
|-
| style='text-align:right'| 9
| [[Hondo Maclean]]
| 
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q6844096|Mighty Atom Records]]''
| [[:d:Q5892885|Q5892885]]
|-
| style='text-align:right'| 10
| [[Icons of Filth]]
| [[Delwedd:Icons of filth live 1980's.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q18927272|Mortarhate Records]]''
| [[:d:Q3561041|Q3561041]]
|-
| style='text-align:right'| 11
| [[Joanna Gruesome]]
| [[Delwedd:Joanna Gruesome in London, January 2014.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q7542310|Slumberland Records]]''
| [[:d:Q16850315|Q16850315]]
|-
| style='text-align:right'| 12
| [[Kids in Glass Houses]]
| [[Delwedd:Kids in Glass Houses (8508722133).jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q21077|Warner Music Group]]''
| [[:d:Q655446|Q655446]]
|-
| style='text-align:right'| 13
| [[Mclusky]]
| [[Delwedd:Andy 'falco' falkous mcLusky newport ky.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1456588|Too Pure]]''
| [[:d:Q1761282|Q1761282]]
|-
| style='text-align:right'| 14
| [[Neck Deep]]
| [[Delwedd:Neck Deep VIP Set 2.jpg|center|50px]]
| [[Wrecsam]]&lt;br/&gt;[[Cymru]]
| [[:commons:Category:Neck Deep|Neck Deep]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q487914|pop punk]]''
| ''[[:d:Q942820|Hopeless Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374380|We Are Triumphant]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374388|Pinky Swear Records]]''
| [[:d:Q16955493|Q16955493]]
|-
| style='text-align:right'| 15
| [[Shootin' Goon]]
| 
| [[Cymru]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373698|Good Clean Fun Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q615816|Moon Ska World]]''
| [[:d:Q7500541|Q7500541]]
|-
| style='text-align:right'| 16
| [[The Blackout]]
| [[Delwedd:The Blackout.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q377910|post-hardcore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q726153|Epitaph Records]]''
| [[:d:Q1590537|Q1590537]]
|-
| style='text-align:right'| 17
| [[The Martini Henry Rifles]]
| 
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373661|FF Vinyl]]''
| [[:d:Q7750462|Q7750462]]
|-
| style='text-align:right'| 18
| [[Young Marble Giants]]
| [[Delwedd:Ymg 001.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Young Marble Giants|Young Marble Giants]]
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1238400|Domino Recording Company]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q385558|Rough Trade Records]]''
| [[:d:Q2164036|Q2164036]]
|}


== Misc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Feeder]]
| [[Delwedd:Grant Nicholas.jpg|center|50px]]
| [[Casnewydd]]
| [[:commons:Category:Feeder (band)|Feeder (band)]]
| ''[[:d:Q11365|grunge]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11366|roc amgen]]''&lt;br/&gt;[[Cerddoriaeth roc caled|roc caled]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q189045|Britpop]]''&lt;br/&gt;[[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q379671|post-grunge]]''
| ''[[:d:Q1202628|JVC Kenwood Victor Entertainment]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18628|Roadrunner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7731485|Echo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2996526|Cooking Vinyl]]''
| [[:d:Q1049555|Q1049555]]
|}
|sparql=SELECT ?item WHERE { 
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}


== pync-roc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Alffa]]
| 
| [[Caernarfon]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;[[y felan]]
| 
| [[:d:Q63535286|Q63535286]]
|-
| style='text-align:right'| 2
| [[Anhrefn]]
| [[Delwedd:Sion Sebon &amp; Rhys Mwyn - Anhrefn.jpg|center|50px]]
| [[Bangor]]
| 
| [[pync-roc]]
| [[Recordiau Anhrefn]]
| [[:d:Q8059636|Q8059636]]
|-
| style='text-align:right'| 3
| [[Anterior]]
| 
| [[Tredegar]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q756320|Metal Blade Records]]''
| [[:d:Q4771317|Q4771317]]
|-
| style='text-align:right'| 4
| ''[[:d:Q4952694|Boys With X Ray Eyes]]''
| 
| [[Casnewydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| 
| [[:d:Q4952694|Q4952694]]
|-
| style='text-align:right'| 5
| [[Bullet for my Valentine]]
| [[Delwedd:Bullet for My Valentine - Rock am Ring 2018-5008.jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| [[:commons:Category:Bullet for My Valentine|Bullet for My Valentine]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q183387|Columbia Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q912649|Trustkill Records]]''
| [[:d:Q485385|Q485385]]
|-
| style='text-align:right'| 6
| [[Demented Are Go]]
| [[Delwedd:Dementedarego 1.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Demented Are Go|Demented Are Go]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13627677|seicobili]]''
| ''[[:d:Q28372134|Crazy Love Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1543877|People Like You Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372174|Link Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372213|ID Records]]''
| [[:d:Q494215|Q494215]]
|-
| style='text-align:right'| 7
| [[Fell on Black Days]]
| 
| [[Glynebwy]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372668|Brutal Elite Records]]''
| [[:d:Q5442437|Q5442437]]
|-
| style='text-align:right'| 8
| [[Foreign Legion]]
| [[Delwedd:1986 Foreign Legion live.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372711|Aggrobeat]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373215|Rebel Sound]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373232|KB Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373245|Silver Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373258|Rusty Knife Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373271|Durty Mick Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373282|Dirty Faces]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373303|Upstart Productions]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373314|DSS Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373328|Schlawiner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373337|Rent a Racket]]''
| [[:d:Q5468287|Q5468287]]
|-
| style='text-align:right'| 9
| [[Hondo Maclean]]
| 
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q6844096|Mighty Atom Records]]''
| [[:d:Q5892885|Q5892885]]
|-
| style='text-align:right'| 10
| [[Icons of Filth]]
| [[Delwedd:Icons of filth live 1980's.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q18927272|Mortarhate Records]]''
| [[:d:Q3561041|Q3561041]]
|-
| style='text-align:right'| 11
| [[Joanna Gruesome]]
| [[Delwedd:Joanna Gruesome in London, January 2014.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q7542310|Slumberland Records]]''
| [[:d:Q16850315|Q16850315]]
|-
| style='text-align:right'| 12
| [[Kids in Glass Houses]]
| [[Delwedd:Kids in Glass Houses (8508722133).jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q21077|Warner Music Group]]''
| [[:d:Q655446|Q655446]]
|-
| style='text-align:right'| 13
| [[Mclusky]]
| [[Delwedd:Andy 'falco' falkous mcLusky newport ky.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1456588|Too Pure]]''
| [[:d:Q1761282|Q1761282]]
|-
| style='text-align:right'| 14
| [[Neck Deep]]
| [[Delwedd:Neck Deep VIP Set 2.jpg|center|50px]]
| [[Wrecsam]]&lt;br/&gt;[[Cymru]]
| [[:commons:Category:Neck Deep|Neck Deep]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q487914|pop punk]]''
| ''[[:d:Q942820|Hopeless Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374380|We Are Triumphant]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374388|Pinky Swear Records]]''
| [[:d:Q16955493|Q16955493]]
|-
| style='text-align:right'| 15
| [[Shootin' Goon]]
| 
| [[Cymru]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373698|Good Clean Fun Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q615816|Moon Ska World]]''
| [[:d:Q7500541|Q7500541]]
|-
| style='text-align:right'| 16
| [[The Blackout]]
| [[Delwedd:The Blackout.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q377910|post-hardcore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q726153|Epitaph Records]]''
| [[:d:Q1590537|Q1590537]]
|-
| style='text-align:right'| 17
| [[The Martini Henry Rifles]]
| 
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373661|FF Vinyl]]''
| [[:d:Q7750462|Q7750462]]
|-
| style='text-align:right'| 18
| [[Young Marble Giants]]
| [[Delwedd:Ymg 001.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Young Marble Giants|Young Marble Giants]]
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1238400|Domino Recording Company]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q385558|Rough Trade Records]]''
| [[:d:Q2164036|Q2164036]]
|}


== Misc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Feeder]]
| [[Delwedd:Grant Nicholas.jpg|center|50px]]
| [[Casnewydd]]
| [[:commons:Category:Feeder (band)|Feeder (band)]]
| ''[[:d:Q11365|grunge]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11366|roc amgen]]''&lt;br/&gt;[[Cerddoriaeth roc caled|roc caled]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q189045|Britpop]]''&lt;br/&gt;[[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q379671|post-grunge]]''
| ''[[:d:Q1202628|JVC Kenwood Victor Entertainment]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18628|Roadrunner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7731485|Echo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2996526|Cooking Vinyl]]''
| [[:d:Q1049555|Q1049555]]
|}
|sparql=SELECT ?item WHERE { 
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}


== pync-roc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Alffa]]
| 
| [[Caernarfon]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;[[y felan]]
| 
| [[:d:Q63535286|Q63535286]]
|-
| style='text-align:right'| 2
| [[Anhrefn]]
| [[Delwedd:Sion Sebon &amp; Rhys Mwyn - Anhrefn.jpg|center|50px]]
| [[Bangor]]
| 
| [[pync-roc]]
| [[Recordiau Anhrefn]]
| [[:d:Q8059636|Q8059636]]
|-
| style='text-align:right'| 3
| [[Anterior]]
| 
| [[Tredegar]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q756320|Metal Blade Records]]''
| [[:d:Q4771317|Q4771317]]
|-
| style='text-align:right'| 4
| ''[[:d:Q4952694|Boys With X Ray Eyes]]''
| 
| [[Casnewydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| 
| [[:d:Q4952694|Q4952694]]
|-
| style='text-align:right'| 5
| [[Bullet for my Valentine]]
| [[Delwedd:Bullet for My Valentine - Rock am Ring 2018-5008.jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| [[:commons:Category:Bullet for My Valentine|Bullet for My Valentine]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q183387|Columbia Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q912649|Trustkill Records]]''
| [[:d:Q485385|Q485385]]
|-
| style='text-align:right'| 6
| [[Demented Are Go]]
| [[Delwedd:Dementedarego 1.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Demented Are Go|Demented Are Go]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13627677|seicobili]]''
| ''[[:d:Q28372134|Crazy Love Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1543877|People Like You Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372174|Link Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372213|ID Records]]''
| [[:d:Q494215|Q494215]]
|-
| style='text-align:right'| 7
| [[Fell on Black Days]]
| 
| [[Glynebwy]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372668|Brutal Elite Records]]''
| [[:d:Q5442437|Q5442437]]
|-
| style='text-align:right'| 8
| [[Foreign Legion]]
| [[Delwedd:1986 Foreign Legion live.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372711|Aggrobeat]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373215|Rebel Sound]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373232|KB Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373245|Silver Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373258|Rusty Knife Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373271|Durty Mick Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373282|Dirty Faces]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373303|Upstart Productions]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373314|DSS Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373328|Schlawiner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373337|Rent a Racket]]''
| [[:d:Q5468287|Q5468287]]
|-
| style='text-align:right'| 9
| [[Hondo Maclean]]
| 
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q6844096|Mighty Atom Records]]''
| [[:d:Q5892885|Q5892885]]
|-
| style='text-align:right'| 10
| [[Icons of Filth]]
| [[Delwedd:Icons of filth live 1980's.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q18927272|Mortarhate Records]]''
| [[:d:Q3561041|Q3561041]]
|-
| style='text-align:right'| 11
| [[Joanna Gruesome]]
| [[Delwedd:Joanna Gruesome in London, January 2014.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q7542310|Slumberland Records]]''
| [[:d:Q16850315|Q16850315]]
|-
| style='text-align:right'| 12
| [[Kids in Glass Houses]]
| [[Delwedd:Kids in Glass Houses (8508722133).jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q21077|Warner Music Group]]''
| [[:d:Q655446|Q655446]]
|-
| style='text-align:right'| 13
| [[Mclusky]]
| [[Delwedd:Andy 'falco' falkous mcLusky newport ky.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1456588|Too Pure]]''
| [[:d:Q1761282|Q1761282]]
|-
| style='text-align:right'| 14
| [[Neck Deep]]
| [[Delwedd:Neck Deep VIP Set 2.jpg|center|50px]]
| [[Wrecsam]]&lt;br/&gt;[[Cymru]]
| [[:commons:Category:Neck Deep|Neck Deep]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q487914|pop punk]]''
| ''[[:d:Q942820|Hopeless Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374380|We Are Triumphant]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374388|Pinky Swear Records]]''
| [[:d:Q16955493|Q16955493]]
|-
| style='text-align:right'| 15
| [[Shootin' Goon]]
| 
| [[Cymru]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373698|Good Clean Fun Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q615816|Moon Ska World]]''
| [[:d:Q7500541|Q7500541]]
|-
| style='text-align:right'| 16
| [[The Blackout]]
| [[Delwedd:The Blackout.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q377910|post-hardcore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q726153|Epitaph Records]]''
| [[:d:Q1590537|Q1590537]]
|-
| style='text-align:right'| 17
| [[The Martini Henry Rifles]]
| 
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373661|FF Vinyl]]''
| [[:d:Q7750462|Q7750462]]
|-
| style='text-align:right'| 18
| [[Young Marble Giants]]
| [[Delwedd:Ymg 001.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Young Marble Giants|Young Marble Giants]]
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1238400|Domino Recording Company]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q385558|Rough Trade Records]]''
| [[:d:Q2164036|Q2164036]]
|}


== Misc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Feeder]]
| [[Delwedd:Grant Nicholas.jpg|center|50px]]
| [[Casnewydd]]
| [[:commons:Category:Feeder (band)|Feeder (band)]]
| ''[[:d:Q11365|grunge]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11366|roc amgen]]''&lt;br/&gt;[[Cerddoriaeth roc caled|roc caled]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q189045|Britpop]]''&lt;br/&gt;[[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q379671|post-grunge]]''
| ''[[:d:Q1202628|JVC Kenwood Victor Entertainment]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18628|Roadrunner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7731485|Echo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2996526|Cooking Vinyl]]''
| [[:d:Q1049555|Q1049555]]
|}
|sparql=SELECT ?item WHERE { 
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}


== pync-roc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Alffa]]
| 
| [[Caernarfon]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;[[y felan]]
| 
| [[:d:Q63535286|Q63535286]]
|-
| style='text-align:right'| 2
| [[Anhrefn]]
| [[Delwedd:Sion Sebon &amp; Rhys Mwyn - Anhrefn.jpg|center|50px]]
| [[Bangor]]
| 
| [[pync-roc]]
| [[Recordiau Anhrefn]]
| [[:d:Q8059636|Q8059636]]
|-
| style='text-align:right'| 3
| [[Anterior]]
| 
| [[Tredegar]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q756320|Metal Blade Records]]''
| [[:d:Q4771317|Q4771317]]
|-
| style='text-align:right'| 4
| ''[[:d:Q4952694|Boys With X Ray Eyes]]''
| 
| [[Casnewydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| 
| [[:d:Q4952694|Q4952694]]
|-
| style='text-align:right'| 5
| [[Bullet for my Valentine]]
| [[Delwedd:Bullet for My Valentine - Rock am Ring 2018-5008.jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| [[:commons:Category:Bullet for My Valentine|Bullet for My Valentine]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q183387|Columbia Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q912649|Trustkill Records]]''
| [[:d:Q485385|Q485385]]
|-
| style='text-align:right'| 6
| [[Demented Are Go]]
| [[Delwedd:Dementedarego 1.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Demented Are Go|Demented Are Go]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13627677|seicobili]]''
| ''[[:d:Q28372134|Crazy Love Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1543877|People Like You Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372174|Link Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372213|ID Records]]''
| [[:d:Q494215|Q494215]]
|-
| style='text-align:right'| 7
| [[Fell on Black Days]]
| 
| [[Glynebwy]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372668|Brutal Elite Records]]''
| [[:d:Q5442437|Q5442437]]
|-
| style='text-align:right'| 8
| [[Foreign Legion]]
| [[Delwedd:1986 Foreign Legion live.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372711|Aggrobeat]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373215|Rebel Sound]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373232|KB Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373245|Silver Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373258|Rusty Knife Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373271|Durty Mick Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373282|Dirty Faces]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373303|Upstart Productions]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373314|DSS Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373328|Schlawiner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373337|Rent a Racket]]''
| [[:d:Q5468287|Q5468287]]
|-
| style='text-align:right'| 9
| [[Hondo Maclean]]
| 
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q6844096|Mighty Atom Records]]''
| [[:d:Q5892885|Q5892885]]
|-
| style='text-align:right'| 10
| [[Icons of Filth]]
| [[Delwedd:Icons of filth live 1980's.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q18927272|Mortarhate Records]]''
| [[:d:Q3561041|Q3561041]]
|-
| style='text-align:right'| 11
| [[Joanna Gruesome]]
| [[Delwedd:Joanna Gruesome in London, January 2014.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q7542310|Slumberland Records]]''
| [[:d:Q16850315|Q16850315]]
|-
| style='text-align:right'| 12
| [[Kids in Glass Houses]]
| [[Delwedd:Kids in Glass Houses (8508722133).jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q21077|Warner Music Group]]''
| [[:d:Q655446|Q655446]]
|-
| style='text-align:right'| 13
| [[Mclusky]]
| [[Delwedd:Andy 'falco' falkous mcLusky newport ky.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1456588|Too Pure]]''
| [[:d:Q1761282|Q1761282]]
|-
| style='text-align:right'| 14
| [[Neck Deep]]
| [[Delwedd:Neck Deep VIP Set 2.jpg|center|50px]]
| [[Wrecsam]]&lt;br/&gt;[[Cymru]]
| [[:commons:Category:Neck Deep|Neck Deep]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q487914|pop punk]]''
| ''[[:d:Q942820|Hopeless Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374380|We Are Triumphant]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374388|Pinky Swear Records]]''
| [[:d:Q16955493|Q16955493]]
|-
| style='text-align:right'| 15
| [[Shootin' Goon]]
| 
| [[Cymru]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373698|Good Clean Fun Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q615816|Moon Ska World]]''
| [[:d:Q7500541|Q7500541]]
|-
| style='text-align:right'| 16
| [[The Blackout]]
| [[Delwedd:The Blackout.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q377910|post-hardcore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q726153|Epitaph Records]]''
| [[:d:Q1590537|Q1590537]]
|-
| style='text-align:right'| 17
| [[The Martini Henry Rifles]]
| 
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373661|FF Vinyl]]''
| [[:d:Q7750462|Q7750462]]
|-
| style='text-align:right'| 18
| [[Young Marble Giants]]
| [[Delwedd:Ymg 001.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Young Marble Giants|Young Marble Giants]]
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1238400|Domino Recording Company]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q385558|Rough Trade Records]]''
| [[:d:Q2164036|Q2164036]]
|}


== Misc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Feeder]]
| [[Delwedd:Grant Nicholas.jpg|center|50px]]
| [[Casnewydd]]
| [[:commons:Category:Feeder (band)|Feeder (band)]]
| ''[[:d:Q11365|grunge]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11366|roc amgen]]''&lt;br/&gt;[[Cerddoriaeth roc caled|roc caled]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q189045|Britpop]]''&lt;br/&gt;[[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q379671|post-grunge]]''
| ''[[:d:Q1202628|JVC Kenwood Victor Entertainment]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18628|Roadrunner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7731485|Echo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2996526|Cooking Vinyl]]''
| [[:d:Q1049555|Q1049555]]
|}
|sparql=SELECT ?item WHERE { 
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}


== pync-roc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Alffa]]
| 
| [[Caernarfon]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;[[y felan]]
| 
| [[:d:Q63535286|Q63535286]]
|-
| style='text-align:right'| 2
| [[Anhrefn]]
| [[Delwedd:Sion Sebon &amp; Rhys Mwyn - Anhrefn.jpg|center|50px]]
| [[Bangor]]
| 
| [[pync-roc]]
| [[Recordiau Anhrefn]]
| [[:d:Q8059636|Q8059636]]
|-
| style='text-align:right'| 3
| [[Anterior]]
| 
| [[Tredegar]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q756320|Metal Blade Records]]''
| [[:d:Q4771317|Q4771317]]
|-
| style='text-align:right'| 4
| ''[[:d:Q4952694|Boys With X Ray Eyes]]''
| 
| [[Casnewydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| 
| [[:d:Q4952694|Q4952694]]
|-
| style='text-align:right'| 5
| [[Bullet for my Valentine]]
| [[Delwedd:Bullet for My Valentine - Rock am Ring 2018-5008.jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| [[:commons:Category:Bullet for My Valentine|Bullet for My Valentine]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q183387|Columbia Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q912649|Trustkill Records]]''
| [[:d:Q485385|Q485385]]
|-
| style='text-align:right'| 6
| [[Demented Are Go]]
| [[Delwedd:Dementedarego 1.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Demented Are Go|Demented Are Go]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13627677|seicobili]]''
| ''[[:d:Q28372134|Crazy Love Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1543877|People Like You Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372174|Link Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372213|ID Records]]''
| [[:d:Q494215|Q494215]]
|-
| style='text-align:right'| 7
| [[Fell on Black Days]]
| 
| [[Glynebwy]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372668|Brutal Elite Records]]''
| [[:d:Q5442437|Q5442437]]
|-
| style='text-align:right'| 8
| [[Foreign Legion]]
| [[Delwedd:1986 Foreign Legion live.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372711|Aggrobeat]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373215|Rebel Sound]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373232|KB Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373245|Silver Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373258|Rusty Knife Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373271|Durty Mick Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373282|Dirty Faces]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373303|Upstart Productions]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373314|DSS Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373328|Schlawiner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373337|Rent a Racket]]''
| [[:d:Q5468287|Q5468287]]
|-
| style='text-align:right'| 9
| [[Hondo Maclean]]
| 
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q6844096|Mighty Atom Records]]''
| [[:d:Q5892885|Q5892885]]
|-
| style='text-align:right'| 10
| [[Icons of Filth]]
| [[Delwedd:Icons of filth live 1980's.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q18927272|Mortarhate Records]]''
| [[:d:Q3561041|Q3561041]]
|-
| style='text-align:right'| 11
| [[Joanna Gruesome]]
| [[Delwedd:Joanna Gruesome in London, January 2014.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q7542310|Slumberland Records]]''
| [[:d:Q16850315|Q16850315]]
|-
| style='text-align:right'| 12
| [[Kids in Glass Houses]]
| [[Delwedd:Kids in Glass Houses (8508722133).jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q21077|Warner Music Group]]''
| [[:d:Q655446|Q655446]]
|-
| style='text-align:right'| 13
| [[Mclusky]]
| [[Delwedd:Andy 'falco' falkous mcLusky newport ky.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1456588|Too Pure]]''
| [[:d:Q1761282|Q1761282]]
|-
| style='text-align:right'| 14
| [[Neck Deep]]
| [[Delwedd:Neck Deep VIP Set 2.jpg|center|50px]]
| [[Wrecsam]]&lt;br/&gt;[[Cymru]]
| [[:commons:Category:Neck Deep|Neck Deep]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q487914|pop punk]]''
| ''[[:d:Q942820|Hopeless Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374380|We Are Triumphant]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374388|Pinky Swear Records]]''
| [[:d:Q16955493|Q16955493]]
|-
| style='text-align:right'| 15
| [[Shootin' Goon]]
| 
| [[Cymru]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373698|Good Clean Fun Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q615816|Moon Ska World]]''
| [[:d:Q7500541|Q7500541]]
|-
| style='text-align:right'| 16
| [[The Blackout]]
| [[Delwedd:The Blackout.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q377910|post-hardcore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q726153|Epitaph Records]]''
| [[:d:Q1590537|Q1590537]]
|-
| style='text-align:right'| 17
| [[The Martini Henry Rifles]]
| 
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373661|FF Vinyl]]''
| [[:d:Q7750462|Q7750462]]
|-
| style='text-align:right'| 18
| [[Young Marble Giants]]
| [[Delwedd:Ymg 001.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Young Marble Giants|Young Marble Giants]]
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1238400|Domino Recording Company]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q385558|Rough Trade Records]]''
| [[:d:Q2164036|Q2164036]]
|}


== Misc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Feeder]]
| [[Delwedd:Grant Nicholas.jpg|center|50px]]
| [[Casnewydd]]
| [[:commons:Category:Feeder (band)|Feeder (band)]]
| ''[[:d:Q11365|grunge]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11366|roc amgen]]''&lt;br/&gt;[[Cerddoriaeth roc caled|roc caled]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q189045|Britpop]]''&lt;br/&gt;[[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q379671|post-grunge]]''
| ''[[:d:Q1202628|JVC Kenwood Victor Entertainment]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18628|Roadrunner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7731485|Echo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2996526|Cooking Vinyl]]''
| [[:d:Q1049555|Q1049555]]
|}
|sparql=SELECT ?item WHERE { 
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}


== pync-roc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Alffa]]
| 
| [[Caernarfon]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;[[y felan]]
| 
| [[:d:Q63535286|Q63535286]]
|-
| style='text-align:right'| 2
| [[Anhrefn]]
| [[Delwedd:Sion Sebon &amp; Rhys Mwyn - Anhrefn.jpg|center|50px|]]
| [[Bangor]]
| 
| [[pync-roc]]
| [[Recordiau Anhrefn]]
| [[:d:Q8059636|Q8059636]]
|-
| style='text-align:right'| 3
| [[Anterior]]
| 
| [[Tredegar]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q756320|Metal Blade Records]]''
| [[:d:Q4771317|Q4771317]]
|-
| style='text-align:right'| 4
| ''[[:d:Q4952694|Boys With X Ray Eyes]]''
| 
| [[Casnewydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| 
| [[:d:Q4952694|Q4952694]]
|-
| style='text-align:right'| 5
| [[Bullet for my Valentine]]
| [[Delwedd:Bullet for My Valentine - Rock am Ring 2018-5008.jpg|center|50px|]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| [[:commons:Category:Bullet for My Valentine|Bullet for My Valentine]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q183387|Columbia Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q912649|Trustkill Records]]''
| [[:d:Q485385|Q485385]]
|-
| style='text-align:right'| 6
| [[Demented Are Go]]
| [[Delwedd:Dementedarego 1.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Demented Are Go|Demented Are Go]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13627677|seicobili]]''
| ''[[:d:Q28372134|Crazy Love Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1543877|People Like You Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372174|Link Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372213|ID Records]]''
| [[:d:Q494215|Q494215]]
|-
| style='text-align:right'| 7
| [[Fell on Black Days]]
| 
| [[Glynebwy]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372668|Brutal Elite Records]]''
| [[:d:Q5442437|Q5442437]]
|-
| style='text-align:right'| 8
| [[Foreign Legion]]
| [[Delwedd:1986 Foreign Legion live.jpg|center|50px|]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372711|Aggrobeat]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373215|Rebel Sound]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373232|KB Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373245|Silver Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373258|Rusty Knife Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373271|Durty Mick Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373282|Dirty Faces]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373303|Upstart Productions]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373314|DSS Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373328|Schlawiner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373337|Rent a Racket]]''
| [[:d:Q5468287|Q5468287]]
|-
| style='text-align:right'| 9
| [[Hondo Maclean]]
| 
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q6844096|Mighty Atom Records]]''
| [[:d:Q5892885|Q5892885]]
|-
| style='text-align:right'| 10
| [[Icons of Filth]]
| [[Delwedd:Icons of filth live 1980's.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q18927272|Mortarhate Records]]''
| [[:d:Q3561041|Q3561041]]
|-
| style='text-align:right'| 11
| [[Joanna Gruesome]]
| [[Delwedd:Joanna Gruesome in London, January 2014.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q7542310|Slumberland Records]]''
| [[:d:Q16850315|Q16850315]]
|-
| style='text-align:right'| 12
| [[Kids in Glass Houses]]
| [[Delwedd:Kids in Glass Houses (8508722133).jpg|center|50px|]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q21077|Warner Music Group]]''
| [[:d:Q655446|Q655446]]
|-
| style='text-align:right'| 13
| [[Mclusky]]
| [[Delwedd:Andy 'falco' falkous mcLusky newport ky.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1456588|Too Pure]]''
| [[:d:Q1761282|Q1761282]]
|-
| style='text-align:right'| 14
| [[Neck Deep]]
| [[Delwedd:Neck Deep VIP Set 2.jpg|center|50px|]]
| [[Wrecsam]]&lt;br/&gt;[[Cymru]]
| [[:commons:Category:Neck Deep|Neck Deep]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q487914|pop-punk]]''
| ''[[:d:Q942820|Hopeless Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374380|We Are Triumphant]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374388|Pinky Swear Records]]''
| [[:d:Q16955493|Q16955493]]
|-
| style='text-align:right'| 15
| [[Shootin' Goon]]
| 
| [[Cymru]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373698|Good Clean Fun Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q615816|Moon Ska World]]''
| [[:d:Q7500541|Q7500541]]
|-
| style='text-align:right'| 16
| [[The Blackout]]
| [[Delwedd:The Blackout.jpg|center|50px|]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q377910|post-hardcore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q726153|Epitaph Records]]''
| [[:d:Q1590537|Q1590537]]
|-
| style='text-align:right'| 17
| [[The Martini Henry Rifles]]
| 
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373661|FF Vinyl]]''
| [[:d:Q7750462|Q7750462]]
|-
| style='text-align:right'| 18
| [[Young Marble Giants]]
| [[Delwedd:Ymg 001.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Young Marble Giants|Young Marble Giants]]
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1238400|Domino Recording Company]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q385558|Rough Trade Records]]''
| [[:d:Q2164036|Q2164036]]
|}
|sparql=SELECT ?item WHERE { 
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}


== pync-roc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Alffa]]
| 
| [[Caernarfon]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;[[y felan]]
| 
| [[:d:Q63535286|Q63535286]]
|-
| style='text-align:right'| 2
| [[Anhrefn]]
| [[Delwedd:Sion Sebon &amp; Rhys Mwyn - Anhrefn.jpg|center|50px|]]
| [[Bangor]]
| 
| [[pync-roc]]
| [[Recordiau Anhrefn]]
| [[:d:Q8059636|Q8059636]]
|-
| style='text-align:right'| 3
| [[Anterior]]
| 
| [[Tredegar]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q756320|Metal Blade Records]]''
| [[:d:Q4771317|Q4771317]]
|-
| style='text-align:right'| 4
| ''[[:d:Q4952694|Boys With X Ray Eyes]]''
| 
| [[Casnewydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| 
| [[:d:Q4952694|Q4952694]]
|-
| style='text-align:right'| 5
| [[Bullet for my Valentine]]
| [[Delwedd:Bullet for My Valentine - Rock am Ring 2018-5008.jpg|center|50px|]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| [[:commons:Category:Bullet for My Valentine|Bullet for My Valentine]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q183387|Columbia Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q912649|Trustkill Records]]''
| [[:d:Q485385|Q485385]]
|-
| style='text-align:right'| 6
| [[Demented Are Go]]
| [[Delwedd:Dementedarego 1.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Demented Are Go|Demented Are Go]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13627677|seicobili]]''
| ''[[:d:Q28372134|Crazy Love Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1543877|People Like You Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372174|Link Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372213|ID Records]]''
| [[:d:Q494215|Q494215]]
|-
| style='text-align:right'| 7
| [[Fell on Black Days]]
| 
| [[Glynebwy]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372668|Brutal Elite Records]]''
| [[:d:Q5442437|Q5442437]]
|-
| style='text-align:right'| 8
| [[Foreign Legion]]
| [[Delwedd:1986 Foreign Legion live.jpg|center|50px|]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372711|Aggrobeat]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373215|Rebel Sound]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373232|KB Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373245|Silver Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373258|Rusty Knife Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373271|Durty Mick Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373282|Dirty Faces]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373303|Upstart Productions]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373314|DSS Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373328|Schlawiner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373337|Rent a Racket]]''
| [[:d:Q5468287|Q5468287]]
|-
| style='text-align:right'| 9
| [[Hondo Maclean]]
| 
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q6844096|Mighty Atom Records]]''
| [[:d:Q5892885|Q5892885]]
|-
| style='text-align:right'| 10
| [[Icons of Filth]]
| [[Delwedd:Icons of filth live 1980's.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q18927272|Mortarhate Records]]''
| [[:d:Q3561041|Q3561041]]
|-
| style='text-align:right'| 11
| [[Joanna Gruesome]]
| [[Delwedd:Joanna Gruesome in London, January 2014.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q7542310|Slumberland Records]]''
| [[:d:Q16850315|Q16850315]]
|-
| style='text-align:right'| 12
| [[Kids in Glass Houses]]
| [[Delwedd:Kids in Glass Houses (8508722133).jpg|center|50px|]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q21077|Warner Music Group]]''
| [[:d:Q655446|Q655446]]
|-
| style='text-align:right'| 13
| [[Mclusky]]
| [[Delwedd:Andy 'falco' falkous mcLusky newport ky.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1456588|Too Pure]]''
| [[:d:Q1761282|Q1761282]]
|-
| style='text-align:right'| 14
| [[Neck Deep]]
| [[Delwedd:Neck Deep VIP Set 2.jpg|center|50px|]]
| [[Wrecsam]]&lt;br/&gt;[[Cymru]]
| [[:commons:Category:Neck Deep|Neck Deep]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q487914|pop-punk]]''
| ''[[:d:Q942820|Hopeless Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374380|We Are Triumphant]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374388|Pinky Swear Records]]''
| [[:d:Q16955493|Q16955493]]
|-
| style='text-align:right'| 15
| [[Shootin' Goon]]
| 
| [[Cymru]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373698|Good Clean Fun Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q615816|Moon Ska World]]''
| [[:d:Q7500541|Q7500541]]
|-
| style='text-align:right'| 16
| [[The Blackout]]
| [[Delwedd:The Blackout.jpg|center|50px|]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q377910|post-hardcore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q726153|Epitaph Records]]''
| [[:d:Q1590537|Q1590537]]
|-
| style='text-align:right'| 17
| [[The Martini Henry Rifles]]
| 
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373661|FF Vinyl]]''
| [[:d:Q7750462|Q7750462]]
|-
| style='text-align:right'| 18
| [[Young Marble Giants]]
| [[Delwedd:Ymg 001.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Young Marble Giants|Young Marble Giants]]
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1238400|Domino Recording Company]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q385558|Rough Trade Records]]''
| [[:d:Q2164036|Q2164036]]
|}
|sparql=SELECT ?item WHERE { 
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}


== pync-roc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Alffa]]
| 
| [[Caernarfon]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;[[y felan]]
| 
| [[:d:Q63535286|Q63535286]]
|-
| style='text-align:right'| 2
| [[Anhrefn]]
| [[Delwedd:Sion Sebon &amp; Rhys Mwyn - Anhrefn.jpg|center|50px|]]
| [[Bangor]]
| 
| [[pync-roc]]
| [[Recordiau Anhrefn]]
| [[:d:Q8059636|Q8059636]]
|-
| style='text-align:right'| 3
| [[Anterior]]
| 
| [[Tredegar]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q756320|Metal Blade Records]]''
| [[:d:Q4771317|Q4771317]]
|-
| style='text-align:right'| 4
| ''[[:d:Q4952694|Boys With X Ray Eyes]]''
| 
| [[Casnewydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| 
| [[:d:Q4952694|Q4952694]]
|-
| style='text-align:right'| 5
| [[Bullet for my Valentine]]
| [[Delwedd:Bullet for My Valentine - Rock am Ring 2018-5008.jpg|center|50px|]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| [[:commons:Category:Bullet for My Valentine|Bullet for My Valentine]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q183387|Columbia Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q912649|Trustkill Records]]''
| [[:d:Q485385|Q485385]]
|-
| style='text-align:right'| 6
| [[Demented Are Go]]
| [[Delwedd:Dementedarego 1.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Demented Are Go|Demented Are Go]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13627677|seicobili]]''
| ''[[:d:Q28372134|Crazy Love Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1543877|People Like You Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372174|Link Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372213|ID Records]]''
| [[:d:Q494215|Q494215]]
|-
| style='text-align:right'| 7
| [[Fell on Black Days]]
| 
| [[Glynebwy]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372668|Brutal Elite Records]]''
| [[:d:Q5442437|Q5442437]]
|-
| style='text-align:right'| 8
| [[Foreign Legion]]
| [[Delwedd:1986 Foreign Legion live.jpg|center|50px|]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372711|Aggrobeat]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373215|Rebel Sound]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373232|KB Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373245|Silver Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373258|Rusty Knife Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373271|Durty Mick Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373282|Dirty Faces]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373303|Upstart Productions]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373314|DSS Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373328|Schlawiner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373337|Rent a Racket]]''
| [[:d:Q5468287|Q5468287]]
|-
| style='text-align:right'| 9
| [[Hondo Maclean]]
| 
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q6844096|Mighty Atom Records]]''
| [[:d:Q5892885|Q5892885]]
|-
| style='text-align:right'| 10
| [[Icons of Filth]]
| [[Delwedd:Icons of filth live 1980's.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q18927272|Mortarhate Records]]''
| [[:d:Q3561041|Q3561041]]
|-
| style='text-align:right'| 11
| [[Joanna Gruesome]]
| [[Delwedd:Joanna Gruesome in London, January 2014.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q7542310|Slumberland Records]]''
| [[:d:Q16850315|Q16850315]]
|-
| style='text-align:right'| 12
| [[Kids in Glass Houses]]
| [[Delwedd:Kids in Glass Houses (8508722133).jpg|center|50px|]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q21077|Warner Music Group]]''
| [[:d:Q655446|Q655446]]
|-
| style='text-align:right'| 13
| [[Mclusky]]
| [[Delwedd:Andy 'falco' falkous mcLusky newport ky.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1456588|Too Pure]]''
| [[:d:Q1761282|Q1761282]]
|-
| style='text-align:right'| 14
| [[Neck Deep]]
| [[Delwedd:Neck Deep VIP Set 2.jpg|center|50px|]]
| [[Wrecsam]]&lt;br/&gt;[[Cymru]]
| [[:commons:Category:Neck Deep|Neck Deep]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q487914|pop-punk]]''
| ''[[:d:Q942820|Hopeless Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374380|We Are Triumphant]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374388|Pinky Swear Records]]''
| [[:d:Q16955493|Q16955493]]
|-
| style='text-align:right'| 15
| [[Shootin' Goon]]
| 
| [[Cymru]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373698|Good Clean Fun Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q615816|Moon Ska World]]''
| [[:d:Q7500541|Q7500541]]
|-
| style='text-align:right'| 16
| [[The Blackout]]
| [[Delwedd:The Blackout.jpg|center|50px|]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q377910|post-hardcore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q726153|Epitaph Records]]''
| [[:d:Q1590537|Q1590537]]
|-
| style='text-align:right'| 17
| [[The Martini Henry Rifles]]
| 
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373661|FF Vinyl]]''
| [[:d:Q7750462|Q7750462]]
|-
| style='text-align:right'| 18
| [[Young Marble Giants]]
| [[Delwedd:Ymg 001.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Young Marble Giants|Young Marble Giants]]
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1238400|Domino Recording Company]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q385558|Rough Trade Records]]''
| [[:d:Q2164036|Q2164036]]
|}
|sparql=SELECT ?item WHERE { 
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}
==Golygathon Gallipoli. RhBC==
S'mai Jason. Fyddai i ddim yn dod i'r golygathon hwn mae gennyf ofn, ond dymunaf pob llwyddiant iddo. O ran ei hyrwyddo ar y wici, ac efallai bod ti wedi gwneud hyn eisoes, mae'n werth postio ar dudalennau sgwrs prosiectau perthnasol e.e.:
https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Military_history
https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Turkey
+ fan hyn: https://outreach.wikimedia.org/wiki/GLAM/Calendar

Hefyd, at eto, dwi ddim yn siwr os mai ar is-dudalen dy broffil di ydy'r lle gorau i osod tudalen i hyrwyddo'r digwyddiad/cofrestru. Dwi ddim yn siwr beth yw'r rheolau/canllawiau, ond mae rhai yn is-dudalenan i brosiect (sydd gyda restr gwylio nifer o bobl - beryg dyw tudlen proffil jason.nlw ar restr gywlio llawer!) e.e.
https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Railways/National_Railway_Museum_editathon 
Wikipedia:Meetups/UK/National Maritime Museum April 2015

Yn olaf, wyt ti wedi gosod Geonotice? Hysbysu pawb yn ddiofyn mewn 'ardal' benodol (drwy eu cyfeiriad IS?)- falle mai lefel gwladwriaeth (DG) yw'r lleiaf posib https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Geonotice

Sori am fusnesa!

--[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 19:42, 15 Ebrill 2015 (UTC)
::Diolch yn fawr am yr holl awgrymiadau! Fi wedi gwneud rhai pethau yn barod, fel gadael neges fan hyn https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Military_history ac yn sawl man arall, ond fi'n gweld nawr bod llawer mwy galla'i gwneud yn well tro nesaf.  Mae symud  tudalen y digwyddiad at dudalen y prosiect yn syniad da. Byddaf yn siŵr o wneud hwnna gyda'r digwyddiad nesaf.

::Mae Geonotices yn rhywbeth hollol newydd i fi! Mae'n debyg mae'n fach yn hwyr i wneud nawr am y digwyddiad yma ond bydd rhaid i fi ddefnyddio hwn tro nesaf.

::Gan gobeithio byddwn ni yn croesi llwybrau yn fuan, pob hwyl. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 09:06, 16 Ebrill 2015 (UTC)

== John Morgan Rees ==

Mae [https://en.wikisource.org/wiki/Author_talk:John_Morgan_Rees Charles ar WiciDestun en] yn gofyn a wyddom ddyddiadau John Morgan Rees. tybed a fedri ei helpu? Can diolch!

== John Morgan Rees ==

Mae [https://en.wikisource.org/wiki/Author_talk:John_Morgan_Rees Charles ar WiciDestun en] yn gofyn a wyddom ddyddiadau John Morgan Rees. tybed a fedri ei helpu? Can diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:20, 30 Ebrill 2015 (UTC)

==Golygathon Patagonia==
Falle bach yn fyr rybydd rwan, ond oes contacts gyda ti ym Mhatagonia - er mwyn cynnal digwyddiad paralel yno (yn amlwg mae gwahaniaeth amser)? Allaf ddim dod i Aber i hwn chwaith sori, er mae ddiddordeb mawr gennyf yn y pwnc - dwi wedi creu'r dudalen ganlynol i geisio ennyn diddordeb a syniadau golygu https://cy.wikipedia.org/wiki/Wicipedia:WiciBrosiect_Y_Wladfa
os edrychi di ar y gwaelod, mae boi o Drelew o'r enw Gaston wedi nodi ei enw a dangos diddordeb. Os edrychi di ar ei hanes golygu ar wikipedia Sbaeneg ac ar y Comin, fel weli di bod o'n ychwnaegu tipyn am y Wladfa.  Petai ti'n nabod rhywrai ym Mhatagonia sydd am gymryd rhan o bell, efallai byddai Gaston y fodlon helpu gyda'r ochr 'dechnegol' (hy sut i olygu).
--[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 21:19, 31 Mai 2015 (UTC)
:Diolch Rhys! mae'r tudalen prosiect yn ydrych yn grêt. Fi wedi ychwnegu adran efo linc i'r digwyddiad ni yn y Llyfrgell Gen, a wedi cysylltu efo Gaston i trafod cymrud rhan. Diolch eto am eich cefnogaeth. Bydd modd i chi dod i'r Golygathon? Bydd e'n grêt cael cwrdd a trafod syniadau ayyb. Ymlaen! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 11:07, 1 Mehefin 2015 (UTC)

[[File:Cacen ddu - Torta negra galesa 05.JPG|thumb|Cacen ddu (''Torta negra galesa'').]]
Hello! Thank you very very much!! Starting today, I'll be editing Wikipedia in Spanish in [https://es.wikipedia.org/wiki/Colonizaci%C3%B3n_galesa_en_Argentina the article of the colony]. I don't speak Welsh and unfortunately there are no other users of the area. I live in [[Trelew]] and I was born in [[Porth Madryn]]. I love the history of the Welsh in Patagonia and I will dedicate to expand the article in Spanish and upload more photos. Check [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Welsh_diaspora_in_Argentina Category:Welsh diaspora in Argentina] in Commons. There are categories of Landing Site Mimosa (''Punta Cuevas''), Welsh style buildings, chapels and famous people. Now, I will create a category for the cuisine (Welsh tea and [[Cacen ddu]]. I'm love it). Regards! --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 15:10, 9 Mehefin 2015 (UTC)
:: Hello [[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] Thank you so much for your contribution to these articles. We will definately try and make use of some of your images during our Edit-a-thon. If you don't mind I will add you as a remote contributor to the event. Keep up the good work! Diolch yn Fawr! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 15:23, 9 Mehefin 2015 (UTC)
::: I see that you have already added your name! Thanks again. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 15:27, 9 Mehefin 2015 (UTC)

:::: Yes, it is! :) I wonder what articles can be translated from cy.wiki to es.wiki and I will tell you what articles can be translated from es.wiki to cy.wiki. Thanks! --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 15:44, 9 Mehefin 2015 (UTC)
::::: Do you want a Spanish version of the event? --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 17:32, 9 Mehefin 2015 (UTC)
:::::: Bore da (good morning)[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] It would be great to have a spanish language event running at the same time as the event here in Wales, and if you think there would be other people in Patagonia interested in contributing then it would be worth advertising the event in Spanish. Let me know what you think. I have also created a space on the [https://wikimedia.org.uk/wiki/Expert_outreach/Wikipedian_in_Residence_at_the_National_Library_of_Wales/Wales-Patagonia_Event#How_Do_I_Prepare.3F English event page] for you, and others, to list any articles you have improved or created. People can also list suggested articles for the English and Welsh Wikipedia [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:27, 10 Mehefin 2015 (UTC)

:::::: ¡Buenas noches! (Good night) I didn't have enough free time to edit these days. I gave some advice to some users but they aren't interested. There are very few users of Patagonia in Wikipedia in Spanish, in fact I am the only in the valley of Chubut. I gave the notice in other places and people gave me material and photos. I have three books with old photos and material. My idea is to work throughout June and July because there I have vacations. In Facebook there are pages with old photos that I will upload (Examples: [https://www.facebook.com/pages/Archivo-Hist%C3%B3rico-Municipal-de-Gaiman/424293514247681?sk=photos_stream Historical Archives] of [[Gaiman]]; [https://www.facebook.com/groups/recuerdosdelvalleinferior/ Memories of the lower valley of the Chubut River]). Today I got more photos to Commons and created a category for the Patagonian Eisteddfod. Regards! --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 01:46, 15 Mehefin 2015 (UTC)
::::::: Thanks for all your work. Could i ask that you add this category to any images you upload so that we can track them as part of the event? '''Category:Images uploaded for Patagonia Edit-a-thon and Bring-a-Long Event''' All the best [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 11:31, 16 Mehefin 2015 (UTC)
:::::::: Hello! I categorize the photos and I upload new files. All the best to you :) --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 01:45, 18 Mehefin 2015 (UTC)
::::::::: Diolch yn Fawr [[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]]!!! Thank you very much! These pictures are great. Your contribution to the event and to Patagonia Content on Wikipedia in general is invaluable. Keep up the good work. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 07:24, 18 Mehefin 2015 (UTC)
:::::::::: You are welcome! :) How was everything? I will continue uploading photos several days more. Also I will try to translate into Spanish articles created. Will there another event? --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 21:39, 19 Mehefin 2015 (UTC)
:::::::::: Where I can enlist to translate articles from Spanish? I have more pictures of the Mercantile Company of Chubut and I will create a category about it. This weekend I can work hard ;) Cheers! --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 22:09, 19 Mehefin 2015 (UTC)
::::::::::: Thank you [[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]]. The Event was a success. about 400 images were donated and all will be added to Wiki Commons over the next few weeks. we also improved and created a number of articles. They are listed [https://wikimedia.org.uk/wiki/Expert_outreach/Wikipedian_in_Residence_at_the_National_Library_of_Wales/Wales-Patagonia_Event here] if you wanted to translate to Spanish.[[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:27, 22 Mehefin 2015 (UTC)
:::::::::::: Excellent and congratulations! Today I uploaded photos of the school [[Ysgol Yr Hendre]] and now I'm uploading photos of Hendre bridge and Moriah chapel. I am translating the articles created in the event. I give you a list of articles in Spanish to translate into Welsh and English:
* [[:es:Hendre]] ([[:en:Ysgol yr Hendre]], [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ysgol_yr_Hendre,_Trelew Commons]): the Spanish article covers a bridge, rural area and the school. 
* [[:es:Glyn Du]]: rural zone.
* [[:es:Bryn Crwn]]: rural zone and hill.
* [[:es:Azhabel P. Bell]]: British engineer who built the railroad Trelew-Madryn.
* [[:es:Capilla Bethel]]: Welsh chapel in Gaiman.
* [[:es:Capilla Bethel (Trevelin)]]: Welsh chapel in [[Trevelin]].
* [[:es:Capilla Moriah]]: Welsh chapel in Trelew.
* [[:es:Capilla Seion]]: Welsh chapel in [[Bryn Gwyn]].
* [[:es:Capilla Tabernacl]]: Welsh chapel in Trelew.
* [[:es:Anexo:Capillas Galesas del Valle inferior del río Chubut]]: list of Welsh chapels in Chubut valley.
* [[:es:Drofa Dulog]]: rural zone.
* [[:es:Escuela Nacional N.º 18 de Río Corintos]]: [[Ysgol Cwm Hyfryd]].
* [[:es:Eisteddfod del Chubut]]: [[Eisteddfod Y Wladfa]].
* [[:es:Fiesta del Desembarco]]: [[Gwyl Glaniad]].
* [[:es:Loma María]] (Welsh: Bryniau Meri??): hill named after María Humpherys born.
* [[:es:María Humphreys]]: firsh birth in the colony and first Welsh-Argentine.
* [[:es:Aaron Jenkins]]: pioneer. With his wife built the first irrigation canal in Chubut valley.
* [[:es:Museo del Desembarco]]: Welsh museum in Porth Madryn, near Mimosa landing site.
* [[:es:Punta Cuevas (Chubut)]] (Welsh: Penrhyn yr Ogofâu??): Mimosa landing site.
* [[:es:Museo regional Pueblo de Luis]]: museum of Trelew, old train station.
* [[:es:Museo histórico regional de Gaiman]]: museum of Gaiman, old train station.
* [[:es:Edward Owen &quot;Maes Llaned&quot;]]: pioneer.
* [[:es:Queso Chubut]]: cheese of Chubut valley.
* [[:es:Rifleros del Chubut]]: expedition.
* [[:es:Treorky]]: rural zone.
* [[:es:Valle de los Mártires]] (Welsh: ''Rhyd y Beddau'' or ''Dyffryn y Merthyron''??): valley in central Chubut.
* [[:es:Salón San David]]: building of ''Cymdeithas Dewi Sant'' and ''Eisteddfod Y Wladfa''.

I hope it's helpful for you and {{ping|Rhyswynne}}. :) --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 17:28, 28 Mehefin 2015 (UTC)

== Y Wladfa 150 ==
{{ping|Rhyswynne}} {{ping|Jason.nlw}} Bore da! Finally, today we commemorate the 150th anniversary of the colony. I went to the acts in Porth Madryn and Trelew. I have almost '''800 photos''' to upload. Here's a preview: [https://twitter.com/MarcosRizoli/status/626140901472137216] - [https://twitter.com/MarcosRizoli/status/626137811851325440]. Be patient. Hug! --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 21:54, 28 Gorffennaf 2015 (UTC)
:{{ping|Gastón Cuello}} Wow! That's fantastic. I hope the celebrations are going well over there. I can't wait to see more of your photographs. Your contribution to Wiki pages relating to the colony is invaluable. Thank you so much. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:32, 30 Gorffennaf 2015 (UTC)
::Thanks! [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Sesquicentennial_of_Y_Wladfa First photos] :) Internet is very bad here, so I can't upload photos as fast. --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 17:16, 30 Gorffennaf 2015 (UTC)
:::I finished with photos of [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Sesquicentennial_of_Y_Wladfa_in_Puerto_Madryn Porth Madryn]. --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 22:45, 2 Awst 2015 (UTC)
::::I finished with all! --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 15:57, 5 Awst 2015 (UTC)

== Wicibrosiect Wicipop ==

Manylion yn [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Wicipedia:Wicibrosiect_Wicipop&amp;action=edit&amp;redlink=1 fama] o bosib? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:57, 23 Ionawr 2017 (UTC)
:Diolch! Ma fe ar y 'to do list' [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 11:01, 23 Ionawr 2017 (UTC)

Y lleoliad? Ble ym Mangor? Tecstia fi plis! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:58, 24 Chwefror 2017 (UTC)

==Caerdydd==
Sorry, Jason, I can't make it on Saturday. Pob hwyl. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Deb|sgwrs]]) 10:59, 20 Mawrth 2017 (UTC)

== Diolch! ==

Helo! Diolch yn fawr am y croesawiad! Edrychaf ymlaen i gydweithio hefo chi! Aaron ([[Sgwrs Defnyddiwr:Prosiect Wici Mon|sgwrs]]) 08:44, 23 Mawrth 2017 (UTC)

== Aber ==

Helo Jason! Tybed a oes modd cyfarfod yn ystod Pasg? Efallai yn ystod wythnos 18/4 i'r 22/4? Meddwl swni'n rhannu beth rydym yn neud ar hyn o bryd...syniadau a ballu. A chael cyfle i weld dy waith yn y Llyfrgell? Diolch [[Defnyddiwr:Prosiect Wici Mon|Prosiect Wici Mon]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Prosiect Wici Mon|sgwrs]]) 10:58, 5 Ebrill 2017 (UTC)
:Helo! Fi'n bwriadau dod lan am y cyfarfod efo Menter Mon/Eisteddfod ar 27/4 ond mae croeso i chi dod lawr y wythnos cynt am cyfarfod/sgwrs yn y Gen? Bydd dydd Gwener 21/4 yn siwtio fi, gan fy mhod i wedi bwcio rhyw faint o gwyliau dros y Pasg. Rowch gwybod beth si'n siwtio. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 14:48, 5 Ebrill 2017 (UTC)
: 21/4 yn swnio'n champion! Mi wnai dy ebostio di yn hwyrach ymlaen at yr amser! [[Defnyddiwr:Prosiect Wici Mon|Prosiect Wici Mon]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Prosiect Wici Mon|sgwrs]]) 08:27, 7 Ebrill 2017 (UTC)
:: Grét - edrych ymlaen i cwrdd a chi. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:43, 7 Ebrill 2017 (UTC)

== [[Lu Colombo]] ==

No problem, have a nice week end! [[Defnyddiwr:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rei Momo|sgwrs]]) 12:21, 21 Gorffennaf 2017 (UTC)
: Please, a little ask: can you translate the last line I wrote in English? I'll be pleased to help you in Italian and Portuguese. See you [[Defnyddiwr:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rei Momo|sgwrs]]) 13:50, 21 Gorffennaf 2017 (UTC)
:: Done - apart from 'Femicide' - there does not seem to be a Welsh word for this..yet! Thank you so much for your contribution to Welsh Wikipedia!
::: Grazie mille (thanks thousand)!!! Have a nice week end!!! [[Defnyddiwr:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rei Momo|sgwrs]]) 14:50, 21 Gorffennaf 2017 (UTC)
:::: Sorry, I forgot to tell you a last little thing, donìt kill me! There are 2 words in ''Caneuon'', 2017, to translate. Just 2 words, please. DIOLCH for your precious help!!! [[Defnyddiwr:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rei Momo|sgwrs]]) 22:00, 23 Gorffennaf 2017 (UTC)
::::: Done : ) [[Arbennig:Contributions/95.146.250.114|95.146.250.114]] 10:16, 24 Gorffennaf 2017 (UTC)

== [[Asbestos a’ch ysgyfaint]] ==

Erthygl dda! Whaw! Un peth bach - does dim angen yr ail gyfeiriad i WP Saesneg. Mae hyn yn arferol ym mhob wici (&quot;Peidiwch a defnyddio WP fel ffynhonnell&quot;) gan ei fod yn hunan-gyfeiriad mewn gwirionedd. Ac mae'r erthygl wreiddiol (y ''British Lung Foundation'') yn gyfeiriad dibynadwy, digonol, gwerth chweil! Bring em on! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:29, 6 Tachwedd 2017 (UTC)

: Diolch! Mae'r BLF wedi cytuno rhannu'r holl cynnwys Cymraeg sydd ar eu wefan ar trwydded CC-BY-SA felly enghraifft yw hwn i ddangos yddyn nhw. Ydy'r Templed yn iawn?. Fi wedi gofyn yddyn nhw nodi y trwydded newydd yn y PDF's er mwyn profi y caniatad. Gobaethio bydd eraill yn dylyn engraifft y BLF nawr! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 15:38, 6 Tachwedd 2017 (UTC)
::Ydy! Popeth yn edrych yn wych! 'Ysgrifennu' os wyt isio, ychydig yn fwy ffurfiol.  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 16:24, 6 Tachwedd 2017 (UTC)

== Botio ==

Jason - Mae'r erthyglau ar genynnau'n cychwyn gyda'r linell: ''An Error has occurred retrieving Wikidata item for infobox''. Mae gennym [https://cy.wikipedia.org/wiki/Wicipedia:Botiau bolisi ynglyn a rhedeg BOT yn fama]. Yn sicr mae angen creu llond dwrn yn gyntaf ac yna gofyn caniatad y gymuned yn y Caffi, rhag ofn bod cangymeriadau ynddyn nhw. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:20, 30 Ionawr 2018 (UTC)
:Helo!Mae drwg da' fi am y negeseon 'Error'. Fi'n ychwanegu'r holl erthyglau i Wikidata trwy QS nawr. Mae tua 2000 o erthyglau i dod wedyn yn ystod y dydd heddiw. Fi wedi bod yn profi efo batshys bach dros y dyddiau diweddaf a mae na sgwrs am yr erthyglau yma yn [[Wicipedia:Y_Caffi#Erthyglau_am_Genynnau|Y Caffi]]. Cofwich roi wybod os wyt ti'n gweld unrhyw problemau arall yn codi. Diolch [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 09:39, 30 Ionawr 2018 (UTC)
::Dim probs; do ni (Llywelyn2000) heb ddeall fod y cais yn y caffi yn cyfeirio at yr erthyglau yma. Gwych iawn! Dw i wrthi'n [https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:Contributions/BOT-Twm_Crys dileu bylchau gwyn ac yn newid enw'r Nodyn i'r fersiwn Cymraeg] ar hyn o bryd. Mi redai o ar ol i ti orffen hefyd i gael y gweddill! Gwych iawn! Ymlaen! [[Defnyddiwr:BOT-Twm Crys|BOT-Twm Crys]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:BOT-Twm Crys|sgwrs]]) 09:51, 30 Ionawr 2018 (UTC)
:::[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Mae QS methu llwytho'r Wici Lincs cyn i mi creu'r erthyglau. Fi'n cael Error i pob un, felly mi wna'i ychwanegu nhw pnawn ma' ar ol i'r erthyglau llwytho. Bydd yr infoboxes yn ymddangos wedyn erbyn bore fori. Diolch! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 09:57, 30 Ionawr 2018 (UTC)
::::Dyw chydig o ddyddiau hyd yn oed ddim problem (yn fy marn i)! Beth sy'n WYCH ydy fod gennym erthyglau gwyddonol ychwanegol - lot! Gwych iawn Jason! O.N. Mae BOT-Twm Crys yn dal i weithio yn y cefndir, felly fedra i ddim logo mlaen fel Llyw. Bron a chwpla! [[Defnyddiwr:BOT-Twm Crys|BOT-Twm Crys]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:BOT-Twm Crys|sgwrs]]) 13:29, 30 Ionawr 2018 (UTC)

== Geraint Vaughan Jones ==

Roedd dy [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q13128620&amp;diff=prev&amp;oldid=1037669006 olygiad ar Wicidata'n cymysgu dau o'r un enw]; rydw i wedi dileu'r ddolen i'r erthygl anghywir. Mae [[Geraint Vaughan Jones]] (yr awdur o Flaenau Ffestiniog) yn dal yn fyw! Byddaf yn cywiro'r rhestr o lyfrau hefyd cyn bo hir. [[Defnyddiwr:Cell Danwydd|Cell Danwydd]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Cell Danwydd|sgwrs]]) 13:34, 23 Hydref 2019 (UTC)

: Diolch am y neges [[Defnyddiwr:Cell Danwydd|Cell Danwydd]], ond nid fi sydd wedi golygu'r eitem yma. Wrth edrych ar hanes yr eitem dw'i ddim yn credu bod fi erioed wedi golygu'r eitem? Cofion [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 19:20, 23 Hydref 2019 (UTC)
::Mae Jason yn gywir; bot uwchlwythodd y wybodaeth o'r LlGen. Mi wnai greu eitem newydd ar gyfer Geraint. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:56, 24 Hydref 2019 (UTC)
::: Diolch [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]]. Gyda llaw, dw'i wedi creu a cysylltu'r eitem Wikidata newydd yn barod. Cofion [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 07:16, 24 Hydref 2019 (UTC)
:::: Newydd weld! Gwych! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:36, 24 Hydref 2019 (UTC)
:::::{{Ping|Cell Danwydd}} {{Ping|Llywelyn2000}} Rwyf wedi bod yn ceisio datrys rhywfaint o'r dryswch yma. Fel cam cyntaf rwyf wedi rhoi [[Geraint V. Jones]] o dan y pennawd hwnnw, gan ei fod bob amser yn defnyddio'r ffurf honno o'r enw ar ei lyfrau. Ac rwyf wedi tynnu amryw deitlau anghywir o'r llyfryddiaeth yn ei erthygl. Ond rwy'n ei chael hi'n anodd datrys y GVJiaid eraill gyda sicrwydd. Mae angen mwy o erthyglau ar eu cyfer, ond mae'n waith anodd. Mae catalogau llyfrgell (gweler JISC) yn llanast llwyr ac yn cymysgu o leiaf 4 awdur. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 12:23, 3 Rhagfyr 2020 (UTC)

== Universal Code of Conduct ==

Hi Jason.nlw

I was asked by Wikimedia Foundation to promote this call for participation on the planned Universal Code of Conduct.

Best regards --[[Defnyddiwr:Holder|Holder]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Holder|sgwrs]]) 04:35, 14 Awst 2020 (UTC)

''At times, our contributor communities and projects have suffered from a lack of guidelines that can help us together create an environment where free knowledge can be shared safely without fear. 

''There has been talk about the need for a global set of conduct rules in different communities over time. Recently, Wikimedia Foundation Board of Trustees announced a Community Culture Statement, asking for new standards to address harassment and promote inclusivity across projects. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/May_2020_-_Board_of_Trustees_on_Healthy_Community_Culture,_Inclusivity,_and_Safe_Spaces]

''The universal code of conduct will be a binding minimum set of standards across all Wikimedia projects, and will apply to all of us, staff and volunteers alike, all around the globe.. It is of great importance that we all participate in expressing our opinions and thoughts about UCoC and its values. We should think about what we want it to cover or include and what it shouldn’t include, and how it may create difficulties or help our groups.  
 
''This is the time to talk about it. Before starting drafting the code of conduct, we would like to hear from you and to solicit the opinions and feedback of your colleagues.

''In order for your voice to be heard, we encourage and invite you to read more about the universal code of conduct (UCoC) [https://meta.wikimedia.org/wiki/Universal_Code_of_Conduct] and then write down your opinions or feedback on the discussion page [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Universal_Code_of_Conduct]. To reduce language barriers during the process, you are welcomed to translate the universal code of conduct english main page into your respective local language [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct&amp;language=en&amp;action=page&amp;filter=]. You and your community may choose to provide your opinions/feedback using your local languages.

== Luned Aaron ==

Hei Jason. Rwyf newydd ddod ar draws yr erthygl [[Luned Aaron]] gwnest ti ei chreu. Yn anffodus, mae'r testun yn sôn am Lowri Roberts, nid Luned Aaron. Sai'n gwybod dim byd am yr un ohonyn nhw, felly ni allwn i ddatrys y broblem. Falle pan fydd gen ti funud sbâr ... Hwyl. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:59, 9 Chwefror 2021 (UTC)
: Diolch [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]]. Dw'i wedi sortio hyn nawr ond rowch gwybod os ti'n dod ar draws unrhyw problemau eraill efo'r erthyglau yma. Cofion [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]])
::Diolch Jason. Erthygl daclus! --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:05, 10 Chwefror 2021 (UTC)

== Elfed ==

Helo Jason! Mae gen i ddiddordeb mawr mewn hanes lleol, ac roedd yr emynydd Elfed wedi cael ei eni yn agos iawn i ble rwy'n byw. Rwy'n edrych ar y Wikipedia Saesneg a does dim llun ar gael ohono fe. Rwy'n gweld bod y llyfrgell wedi rhoi llawer o luniau o bobl bwysig Cymru i fyny ar Commons. Odi hi'n bosib i chi rhoi llun (naill a'i yr un sydd ar y wici Cymraeg neu un arall sydd yn y casgliad) i fyny ar commons. Byddaf yn hynod o ddiolchgar. Diolch [[Defnyddiwr:Cwmcafit|Cwmcafit]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Cwmcafit|sgwrs]]) 11:41, 26 Awst 2021 (UTC)
: Helo [[Defnyddiwr:Cwmcafit|Cwmcafit]]. Dw'i wedi trosclwyddo'r delwedd o'r Wici Cymraeg [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ben_Davies_ac_Elfed_(enillwyr_y_goron_a%27r_gadair_Eisteddfod_1894.jpg i Comin] i ti, gan bod e allan o hawlfraint. Mi wna'i cael lwc am llun gwell yn ein casgliadau hefyd. Cofion gorau [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 12:36, 26 Awst 2021 (UTC)

Diolch! [[Defnyddiwr:Cwmcafit|Cwmcafit]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Cwmcafit|sgwrs]]) 13:26, 26 Awst 2021 (UTC)
:: [[Defnyddiwr:Cwmcafit|Cwmcafit]] Croeso! Mae nifer o lluniau efo ni mae'n debyg. Bydd rhaid llwytho'r cwbl lot rywbryd ond dyma un [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rev_J_Elvet_Lewis_(5185309).jpg bach yn well] am y tro. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 13:51, 26 Awst 2021 (UTC)

== Rhywun yn cymryd y pi-pi? ==

Haia. Ai teipio diniwed gen ti neu oes na rywun yn ceisio cymryd y pi-pi yn [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Cyfres_homologaidd&amp;diff=prev&amp;oldid=11063026 fama] (Defnyddiwr Jason.nsw) a [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Rosa_Parks&amp;diff=next&amp;oldid=11064933 fama] (Defnyddiwr Jason.cyw23)? Mae [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] wedi eu dadwneud, cyn i mi gael siwns. Os oes rhywbeth sinistr yn digwydd gallem flocio'r gwealch / gweilch. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:11, 10 Mehefin 2022 (UTC)
:: Helo! Diolch am tynny fy sylw at hyn. Galla'i cadarnhau, nid fi yw hyn. Rhyfedd iawn. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 07:54, 13 Mehefin 2022 (UTC)
:::Angen bod yn wyliadwrus felly. Craiysgafn wedi ei rwystro. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:59, 14 Mehefin 2022 (UTC)

== ynganiad [[Llan-arth, Sir Fynwy]] ==

S'mae, Jason. Dwi'n dyfalu eich bod chi'n gallu cynghori neu drwsio hyn. Mae'r erthygl [[Llan-arth, Sir Fynwy]] yn cynnwys dolen i'r un recordiad sain o'r ynganiad fel [[Llanarth, Ceredigion]], a wnaed gennych chi, gyda phwyslais ar y sillaf gyntaf (tipyn o eithriad, o'i gymharu gyda lleoedd eraill sy'n cychwyn gyda &quot;Llan&quot;). Dwi'n dychmygu bod hyn yn anghywir ar gyfer Llan-arth (o achos y cysylltnod), ond dwi ddim yn gwybod sut i dynnu'r ddolen oddi wrth yr erthygl - mae'r data'n cael ei gynnwys o ffynhonnell wahanol i wici-destun y dudalen ei hun, mae'n debyg. Allech chi helpu os gwelwch yn dda? [[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 17:43, 11 Awst 2022 (UTC)
:Helo [[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]]. Diolch yn fawr am y neges. Cytuno'n llwyr efo eich sylwadau. Yn delfrydol hoffwn i weld pobol lleol yn cyfrannu clipiau o'i ardaloedd nhw. Fel mae'n digwydd mi oedd na clip gan rhywun arall sy'n swnio'n well i mi, felly dw'i wedi newid i hynny am y tro. Mae'r clipiau yn cael i tynny mewn i'r gwybodlen o Wikidata, felly os wyt ti eisiau dileu, newid neu ychwanegu clip sain fel hyn ewch i'r cofnod Wikidata am y lle. Croeso i ti cysylltu unrhyw bryd am cymorth. Cofion gorau [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:20, 15 Awst 2022 (UTC)</text>
      <sha1>fmpzdij977wzfhpzwpsdhcexi8k7did</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101750</id>
      <parentid>11101749</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:16:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dani di Neudo</username>
        <id>24553</id>
      </contributor>
      <comment>/* ynganiad Llan-arth, Sir Fynwy */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78711" xml:space="preserve">{{Croeso}}[[Defnyddiwr:Deb|Deb]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Deb|sgwrs]]) 16:16, 26 Ionawr 2015 (UTC)
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { 
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}


== pync-roc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Alffa]]
| 
| [[Caernarfon]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;[[y felan]]
| 
| [[:d:Q63535286|Q63535286]]
|-
| style='text-align:right'| 2
| [[Anhrefn]]
| [[Delwedd:Sion Sebon &amp; Rhys Mwyn - Anhrefn.jpg|center|50px]]
| [[Bangor]]
| 
| [[pync-roc]]
| [[Recordiau Anhrefn]]
| [[:d:Q8059636|Q8059636]]
|-
| style='text-align:right'| 3
| [[Anterior]]
| 
| [[Tredegar]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q756320|Metal Blade Records]]''
| [[:d:Q4771317|Q4771317]]
|-
| style='text-align:right'| 4
| ''[[:d:Q4952694|Boys With X Ray Eyes]]''
| 
| [[Casnewydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| 
| [[:d:Q4952694|Q4952694]]
|-
| style='text-align:right'| 5
| [[Bullet for my Valentine]]
| [[Delwedd:Bullet for My Valentine - Rock am Ring 2018-5008.jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| [[:commons:Category:Bullet for My Valentine|Bullet for My Valentine]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metal trwm caled]]''
| ''[[:d:Q183387|Columbia Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q912649|Trustkill Records]]''
| [[:d:Q485385|Q485385]]
|-
| style='text-align:right'| 6
| [[Demented Are Go]]
| [[Delwedd:Dementedarego 1.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Demented Are Go|Demented Are Go]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13627677|seicobili]]''
| ''[[:d:Q28372134|Crazy Love Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1543877|People Like You Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372174|Link Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372213|ID Records]]''
| [[:d:Q494215|Q494215]]
|-
| style='text-align:right'| 7
| [[Fell on Black Days]]
| 
| [[Glynebwy]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372668|Brutal Elite Records]]''
| [[:d:Q5442437|Q5442437]]
|-
| style='text-align:right'| 8
| [[Foreign Legion]]
| [[Delwedd:1986 Foreign Legion live.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372711|Aggrobeat]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373215|Rebel Sound]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373232|KB Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373245|Silver Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373258|Rusty Knife Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373271|Durty Mick Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373282|Dirty Faces]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373303|Upstart Productions]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373314|DSS Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373328|Schlawiner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373337|Rent a Racket]]''
| [[:d:Q5468287|Q5468287]]
|-
| style='text-align:right'| 9
| [[Hondo Maclean]]
| 
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q6844096|Mighty Atom Records]]''
| [[:d:Q5892885|Q5892885]]
|-
| style='text-align:right'| 10
| [[Icons of Filth]]
| [[Delwedd:Icons of filth live 1980's.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q18927272|Mortarhate Records]]''
| [[:d:Q3561041|Q3561041]]
|-
| style='text-align:right'| 11
| [[Joanna Gruesome]]
| [[Delwedd:Joanna Gruesome in London, January 2014.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q7542310|Slumberland Records]]''
| [[:d:Q16850315|Q16850315]]
|-
| style='text-align:right'| 12
| [[Kids in Glass Houses]]
| [[Delwedd:Kids in Glass Houses (8508722133).jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q21077|Warner Music Group]]''
| [[:d:Q655446|Q655446]]
|-
| style='text-align:right'| 13
| [[Mclusky]]
| [[Delwedd:Andy 'falco' falkous mcLusky newport ky.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1456588|Too Pure]]''
| [[:d:Q1761282|Q1761282]]
|-
| style='text-align:right'| 14
| [[Neck Deep]]
| [[Delwedd:Neck Deep VIP Set 2.jpg|center|50px]]
| [[Wrecsam]]&lt;br/&gt;[[Cymru]]
| [[:commons:Category:Neck Deep|Neck Deep]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q487914|pop punk]]''
| ''[[:d:Q942820|Hopeless Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374380|We Are Triumphant]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374388|Pinky Swear Records]]''
| [[:d:Q16955493|Q16955493]]
|-
| style='text-align:right'| 15
| [[Shootin' Goon]]
| 
| [[Cymru]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373698|Good Clean Fun Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q615816|Moon Ska World]]''
| [[:d:Q7500541|Q7500541]]
|-
| style='text-align:right'| 16
| [[The Blackout]]
| [[Delwedd:The Blackout.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q377910|post-hardcore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metal trwm caled]]''
| ''[[:d:Q726153|Epitaph Records]]''
| [[:d:Q1590537|Q1590537]]
|-
| style='text-align:right'| 17
| [[The Martini Henry Rifles]]
| 
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373661|FF Vinyl]]''
| [[:d:Q7750462|Q7750462]]
|-
| style='text-align:right'| 18
| [[Young Marble Giants]]
| [[Delwedd:Ymg 001.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Young Marble Giants|Young Marble Giants]]
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1238400|Domino Recording Company]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q385558|Rough Trade Records]]''
| [[:d:Q2164036|Q2164036]]
|}


== Misc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Feeder]]
| [[Delwedd:Grant Nicholas.jpg|center|50px]]
| [[Casnewydd]]
| [[:commons:Category:Feeder (band)|Feeder (band)]]
| ''[[:d:Q11365|grunge]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11366|roc amgen]]''&lt;br/&gt;[[Cerddoriaeth roc caled|roc caled]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q189045|Britpop]]''&lt;br/&gt;[[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q379671|post-grunge]]''
| ''[[:d:Q1202628|JVC Kenwood Victor Entertainment]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18628|Roadrunner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7731485|Echo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2996526|Cooking Vinyl]]''
| [[:d:Q1049555|Q1049555]]
|}
|sparql=SELECT ?item WHERE { 
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}


== pync-roc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Alffa]]
| 
| [[Caernarfon]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;[[y felan]]
| 
| [[:d:Q63535286|Q63535286]]
|-
| style='text-align:right'| 2
| [[Anhrefn]]
| [[Delwedd:Sion Sebon &amp; Rhys Mwyn - Anhrefn.jpg|center|50px]]
| [[Bangor]]
| 
| [[pync-roc]]
| [[Recordiau Anhrefn]]
| [[:d:Q8059636|Q8059636]]
|-
| style='text-align:right'| 3
| [[Anterior]]
| 
| [[Tredegar]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q756320|Metal Blade Records]]''
| [[:d:Q4771317|Q4771317]]
|-
| style='text-align:right'| 4
| ''[[:d:Q4952694|Boys With X Ray Eyes]]''
| 
| [[Casnewydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| 
| [[:d:Q4952694|Q4952694]]
|-
| style='text-align:right'| 5
| [[Bullet for my Valentine]]
| [[Delwedd:Bullet for My Valentine - Rock am Ring 2018-5008.jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| [[:commons:Category:Bullet for My Valentine|Bullet for My Valentine]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q183387|Columbia Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q912649|Trustkill Records]]''
| [[:d:Q485385|Q485385]]
|-
| style='text-align:right'| 6
| [[Demented Are Go]]
| [[Delwedd:Dementedarego 1.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Demented Are Go|Demented Are Go]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13627677|seicobili]]''
| ''[[:d:Q28372134|Crazy Love Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1543877|People Like You Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372174|Link Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372213|ID Records]]''
| [[:d:Q494215|Q494215]]
|-
| style='text-align:right'| 7
| [[Fell on Black Days]]
| 
| [[Glynebwy]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372668|Brutal Elite Records]]''
| [[:d:Q5442437|Q5442437]]
|-
| style='text-align:right'| 8
| [[Foreign Legion]]
| [[Delwedd:1986 Foreign Legion live.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372711|Aggrobeat]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373215|Rebel Sound]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373232|KB Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373245|Silver Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373258|Rusty Knife Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373271|Durty Mick Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373282|Dirty Faces]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373303|Upstart Productions]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373314|DSS Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373328|Schlawiner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373337|Rent a Racket]]''
| [[:d:Q5468287|Q5468287]]
|-
| style='text-align:right'| 9
| [[Hondo Maclean]]
| 
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q6844096|Mighty Atom Records]]''
| [[:d:Q5892885|Q5892885]]
|-
| style='text-align:right'| 10
| [[Icons of Filth]]
| [[Delwedd:Icons of filth live 1980's.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q18927272|Mortarhate Records]]''
| [[:d:Q3561041|Q3561041]]
|-
| style='text-align:right'| 11
| [[Joanna Gruesome]]
| [[Delwedd:Joanna Gruesome in London, January 2014.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q7542310|Slumberland Records]]''
| [[:d:Q16850315|Q16850315]]
|-
| style='text-align:right'| 12
| [[Kids in Glass Houses]]
| [[Delwedd:Kids in Glass Houses (8508722133).jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q21077|Warner Music Group]]''
| [[:d:Q655446|Q655446]]
|-
| style='text-align:right'| 13
| [[Mclusky]]
| [[Delwedd:Andy 'falco' falkous mcLusky newport ky.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1456588|Too Pure]]''
| [[:d:Q1761282|Q1761282]]
|-
| style='text-align:right'| 14
| [[Neck Deep]]
| [[Delwedd:Neck Deep VIP Set 2.jpg|center|50px]]
| [[Wrecsam]]&lt;br/&gt;[[Cymru]]
| [[:commons:Category:Neck Deep|Neck Deep]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q487914|pop punk]]''
| ''[[:d:Q942820|Hopeless Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374380|We Are Triumphant]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374388|Pinky Swear Records]]''
| [[:d:Q16955493|Q16955493]]
|-
| style='text-align:right'| 15
| [[Shootin' Goon]]
| 
| [[Cymru]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373698|Good Clean Fun Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q615816|Moon Ska World]]''
| [[:d:Q7500541|Q7500541]]
|-
| style='text-align:right'| 16
| [[The Blackout]]
| [[Delwedd:The Blackout.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q377910|post-hardcore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q726153|Epitaph Records]]''
| [[:d:Q1590537|Q1590537]]
|-
| style='text-align:right'| 17
| [[The Martini Henry Rifles]]
| 
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373661|FF Vinyl]]''
| [[:d:Q7750462|Q7750462]]
|-
| style='text-align:right'| 18
| [[Young Marble Giants]]
| [[Delwedd:Ymg 001.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Young Marble Giants|Young Marble Giants]]
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1238400|Domino Recording Company]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q385558|Rough Trade Records]]''
| [[:d:Q2164036|Q2164036]]
|}


== Misc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Feeder]]
| [[Delwedd:Grant Nicholas.jpg|center|50px]]
| [[Casnewydd]]
| [[:commons:Category:Feeder (band)|Feeder (band)]]
| ''[[:d:Q11365|grunge]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11366|roc amgen]]''&lt;br/&gt;[[Cerddoriaeth roc caled|roc caled]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q189045|Britpop]]''&lt;br/&gt;[[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q379671|post-grunge]]''
| ''[[:d:Q1202628|JVC Kenwood Victor Entertainment]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18628|Roadrunner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7731485|Echo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2996526|Cooking Vinyl]]''
| [[:d:Q1049555|Q1049555]]
|}
|sparql=SELECT ?item WHERE { 
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}


== pync-roc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Alffa]]
| 
| [[Caernarfon]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;[[y felan]]
| 
| [[:d:Q63535286|Q63535286]]
|-
| style='text-align:right'| 2
| [[Anhrefn]]
| [[Delwedd:Sion Sebon &amp; Rhys Mwyn - Anhrefn.jpg|center|50px]]
| [[Bangor]]
| 
| [[pync-roc]]
| [[Recordiau Anhrefn]]
| [[:d:Q8059636|Q8059636]]
|-
| style='text-align:right'| 3
| [[Anterior]]
| 
| [[Tredegar]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q756320|Metal Blade Records]]''
| [[:d:Q4771317|Q4771317]]
|-
| style='text-align:right'| 4
| ''[[:d:Q4952694|Boys With X Ray Eyes]]''
| 
| [[Casnewydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| 
| [[:d:Q4952694|Q4952694]]
|-
| style='text-align:right'| 5
| [[Bullet for my Valentine]]
| [[Delwedd:Bullet for My Valentine - Rock am Ring 2018-5008.jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| [[:commons:Category:Bullet for My Valentine|Bullet for My Valentine]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q183387|Columbia Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q912649|Trustkill Records]]''
| [[:d:Q485385|Q485385]]
|-
| style='text-align:right'| 6
| [[Demented Are Go]]
| [[Delwedd:Dementedarego 1.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Demented Are Go|Demented Are Go]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13627677|seicobili]]''
| ''[[:d:Q28372134|Crazy Love Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1543877|People Like You Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372174|Link Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372213|ID Records]]''
| [[:d:Q494215|Q494215]]
|-
| style='text-align:right'| 7
| [[Fell on Black Days]]
| 
| [[Glynebwy]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372668|Brutal Elite Records]]''
| [[:d:Q5442437|Q5442437]]
|-
| style='text-align:right'| 8
| [[Foreign Legion]]
| [[Delwedd:1986 Foreign Legion live.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372711|Aggrobeat]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373215|Rebel Sound]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373232|KB Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373245|Silver Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373258|Rusty Knife Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373271|Durty Mick Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373282|Dirty Faces]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373303|Upstart Productions]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373314|DSS Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373328|Schlawiner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373337|Rent a Racket]]''
| [[:d:Q5468287|Q5468287]]
|-
| style='text-align:right'| 9
| [[Hondo Maclean]]
| 
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q6844096|Mighty Atom Records]]''
| [[:d:Q5892885|Q5892885]]
|-
| style='text-align:right'| 10
| [[Icons of Filth]]
| [[Delwedd:Icons of filth live 1980's.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q18927272|Mortarhate Records]]''
| [[:d:Q3561041|Q3561041]]
|-
| style='text-align:right'| 11
| [[Joanna Gruesome]]
| [[Delwedd:Joanna Gruesome in London, January 2014.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q7542310|Slumberland Records]]''
| [[:d:Q16850315|Q16850315]]
|-
| style='text-align:right'| 12
| [[Kids in Glass Houses]]
| [[Delwedd:Kids in Glass Houses (8508722133).jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q21077|Warner Music Group]]''
| [[:d:Q655446|Q655446]]
|-
| style='text-align:right'| 13
| [[Mclusky]]
| [[Delwedd:Andy 'falco' falkous mcLusky newport ky.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1456588|Too Pure]]''
| [[:d:Q1761282|Q1761282]]
|-
| style='text-align:right'| 14
| [[Neck Deep]]
| [[Delwedd:Neck Deep VIP Set 2.jpg|center|50px]]
| [[Wrecsam]]&lt;br/&gt;[[Cymru]]
| [[:commons:Category:Neck Deep|Neck Deep]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q487914|pop punk]]''
| ''[[:d:Q942820|Hopeless Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374380|We Are Triumphant]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374388|Pinky Swear Records]]''
| [[:d:Q16955493|Q16955493]]
|-
| style='text-align:right'| 15
| [[Shootin' Goon]]
| 
| [[Cymru]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373698|Good Clean Fun Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q615816|Moon Ska World]]''
| [[:d:Q7500541|Q7500541]]
|-
| style='text-align:right'| 16
| [[The Blackout]]
| [[Delwedd:The Blackout.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q377910|post-hardcore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q726153|Epitaph Records]]''
| [[:d:Q1590537|Q1590537]]
|-
| style='text-align:right'| 17
| [[The Martini Henry Rifles]]
| 
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373661|FF Vinyl]]''
| [[:d:Q7750462|Q7750462]]
|-
| style='text-align:right'| 18
| [[Young Marble Giants]]
| [[Delwedd:Ymg 001.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Young Marble Giants|Young Marble Giants]]
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1238400|Domino Recording Company]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q385558|Rough Trade Records]]''
| [[:d:Q2164036|Q2164036]]
|}


== Misc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Feeder]]
| [[Delwedd:Grant Nicholas.jpg|center|50px]]
| [[Casnewydd]]
| [[:commons:Category:Feeder (band)|Feeder (band)]]
| ''[[:d:Q11365|grunge]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11366|roc amgen]]''&lt;br/&gt;[[Cerddoriaeth roc caled|roc caled]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q189045|Britpop]]''&lt;br/&gt;[[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q379671|post-grunge]]''
| ''[[:d:Q1202628|JVC Kenwood Victor Entertainment]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18628|Roadrunner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7731485|Echo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2996526|Cooking Vinyl]]''
| [[:d:Q1049555|Q1049555]]
|}
|sparql=SELECT ?item WHERE { 
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}


== pync-roc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Alffa]]
| 
| [[Caernarfon]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;[[y felan]]
| 
| [[:d:Q63535286|Q63535286]]
|-
| style='text-align:right'| 2
| [[Anhrefn]]
| [[Delwedd:Sion Sebon &amp; Rhys Mwyn - Anhrefn.jpg|center|50px]]
| [[Bangor]]
| 
| [[pync-roc]]
| [[Recordiau Anhrefn]]
| [[:d:Q8059636|Q8059636]]
|-
| style='text-align:right'| 3
| [[Anterior]]
| 
| [[Tredegar]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q756320|Metal Blade Records]]''
| [[:d:Q4771317|Q4771317]]
|-
| style='text-align:right'| 4
| ''[[:d:Q4952694|Boys With X Ray Eyes]]''
| 
| [[Casnewydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| 
| [[:d:Q4952694|Q4952694]]
|-
| style='text-align:right'| 5
| [[Bullet for my Valentine]]
| [[Delwedd:Bullet for My Valentine - Rock am Ring 2018-5008.jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| [[:commons:Category:Bullet for My Valentine|Bullet for My Valentine]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q183387|Columbia Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q912649|Trustkill Records]]''
| [[:d:Q485385|Q485385]]
|-
| style='text-align:right'| 6
| [[Demented Are Go]]
| [[Delwedd:Dementedarego 1.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Demented Are Go|Demented Are Go]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13627677|seicobili]]''
| ''[[:d:Q28372134|Crazy Love Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1543877|People Like You Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372174|Link Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372213|ID Records]]''
| [[:d:Q494215|Q494215]]
|-
| style='text-align:right'| 7
| [[Fell on Black Days]]
| 
| [[Glynebwy]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372668|Brutal Elite Records]]''
| [[:d:Q5442437|Q5442437]]
|-
| style='text-align:right'| 8
| [[Foreign Legion]]
| [[Delwedd:1986 Foreign Legion live.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372711|Aggrobeat]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373215|Rebel Sound]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373232|KB Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373245|Silver Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373258|Rusty Knife Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373271|Durty Mick Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373282|Dirty Faces]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373303|Upstart Productions]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373314|DSS Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373328|Schlawiner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373337|Rent a Racket]]''
| [[:d:Q5468287|Q5468287]]
|-
| style='text-align:right'| 9
| [[Hondo Maclean]]
| 
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q6844096|Mighty Atom Records]]''
| [[:d:Q5892885|Q5892885]]
|-
| style='text-align:right'| 10
| [[Icons of Filth]]
| [[Delwedd:Icons of filth live 1980's.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q18927272|Mortarhate Records]]''
| [[:d:Q3561041|Q3561041]]
|-
| style='text-align:right'| 11
| [[Joanna Gruesome]]
| [[Delwedd:Joanna Gruesome in London, January 2014.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q7542310|Slumberland Records]]''
| [[:d:Q16850315|Q16850315]]
|-
| style='text-align:right'| 12
| [[Kids in Glass Houses]]
| [[Delwedd:Kids in Glass Houses (8508722133).jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q21077|Warner Music Group]]''
| [[:d:Q655446|Q655446]]
|-
| style='text-align:right'| 13
| [[Mclusky]]
| [[Delwedd:Andy 'falco' falkous mcLusky newport ky.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1456588|Too Pure]]''
| [[:d:Q1761282|Q1761282]]
|-
| style='text-align:right'| 14
| [[Neck Deep]]
| [[Delwedd:Neck Deep VIP Set 2.jpg|center|50px]]
| [[Wrecsam]]&lt;br/&gt;[[Cymru]]
| [[:commons:Category:Neck Deep|Neck Deep]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q487914|pop punk]]''
| ''[[:d:Q942820|Hopeless Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374380|We Are Triumphant]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374388|Pinky Swear Records]]''
| [[:d:Q16955493|Q16955493]]
|-
| style='text-align:right'| 15
| [[Shootin' Goon]]
| 
| [[Cymru]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373698|Good Clean Fun Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q615816|Moon Ska World]]''
| [[:d:Q7500541|Q7500541]]
|-
| style='text-align:right'| 16
| [[The Blackout]]
| [[Delwedd:The Blackout.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q377910|post-hardcore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q726153|Epitaph Records]]''
| [[:d:Q1590537|Q1590537]]
|-
| style='text-align:right'| 17
| [[The Martini Henry Rifles]]
| 
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373661|FF Vinyl]]''
| [[:d:Q7750462|Q7750462]]
|-
| style='text-align:right'| 18
| [[Young Marble Giants]]
| [[Delwedd:Ymg 001.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Young Marble Giants|Young Marble Giants]]
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1238400|Domino Recording Company]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q385558|Rough Trade Records]]''
| [[:d:Q2164036|Q2164036]]
|}


== Misc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Feeder]]
| [[Delwedd:Grant Nicholas.jpg|center|50px]]
| [[Casnewydd]]
| [[:commons:Category:Feeder (band)|Feeder (band)]]
| ''[[:d:Q11365|grunge]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11366|roc amgen]]''&lt;br/&gt;[[Cerddoriaeth roc caled|roc caled]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q189045|Britpop]]''&lt;br/&gt;[[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q379671|post-grunge]]''
| ''[[:d:Q1202628|JVC Kenwood Victor Entertainment]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18628|Roadrunner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7731485|Echo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2996526|Cooking Vinyl]]''
| [[:d:Q1049555|Q1049555]]
|}
|sparql=SELECT ?item WHERE { 
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}


== pync-roc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Alffa]]
| 
| [[Caernarfon]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;[[y felan]]
| 
| [[:d:Q63535286|Q63535286]]
|-
| style='text-align:right'| 2
| [[Anhrefn]]
| [[Delwedd:Sion Sebon &amp; Rhys Mwyn - Anhrefn.jpg|center|50px]]
| [[Bangor]]
| 
| [[pync-roc]]
| [[Recordiau Anhrefn]]
| [[:d:Q8059636|Q8059636]]
|-
| style='text-align:right'| 3
| [[Anterior]]
| 
| [[Tredegar]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q756320|Metal Blade Records]]''
| [[:d:Q4771317|Q4771317]]
|-
| style='text-align:right'| 4
| ''[[:d:Q4952694|Boys With X Ray Eyes]]''
| 
| [[Casnewydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| 
| [[:d:Q4952694|Q4952694]]
|-
| style='text-align:right'| 5
| [[Bullet for my Valentine]]
| [[Delwedd:Bullet for My Valentine - Rock am Ring 2018-5008.jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| [[:commons:Category:Bullet for My Valentine|Bullet for My Valentine]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q183387|Columbia Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q912649|Trustkill Records]]''
| [[:d:Q485385|Q485385]]
|-
| style='text-align:right'| 6
| [[Demented Are Go]]
| [[Delwedd:Dementedarego 1.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Demented Are Go|Demented Are Go]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13627677|seicobili]]''
| ''[[:d:Q28372134|Crazy Love Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1543877|People Like You Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372174|Link Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372213|ID Records]]''
| [[:d:Q494215|Q494215]]
|-
| style='text-align:right'| 7
| [[Fell on Black Days]]
| 
| [[Glynebwy]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372668|Brutal Elite Records]]''
| [[:d:Q5442437|Q5442437]]
|-
| style='text-align:right'| 8
| [[Foreign Legion]]
| [[Delwedd:1986 Foreign Legion live.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372711|Aggrobeat]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373215|Rebel Sound]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373232|KB Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373245|Silver Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373258|Rusty Knife Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373271|Durty Mick Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373282|Dirty Faces]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373303|Upstart Productions]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373314|DSS Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373328|Schlawiner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373337|Rent a Racket]]''
| [[:d:Q5468287|Q5468287]]
|-
| style='text-align:right'| 9
| [[Hondo Maclean]]
| 
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q6844096|Mighty Atom Records]]''
| [[:d:Q5892885|Q5892885]]
|-
| style='text-align:right'| 10
| [[Icons of Filth]]
| [[Delwedd:Icons of filth live 1980's.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q18927272|Mortarhate Records]]''
| [[:d:Q3561041|Q3561041]]
|-
| style='text-align:right'| 11
| [[Joanna Gruesome]]
| [[Delwedd:Joanna Gruesome in London, January 2014.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q7542310|Slumberland Records]]''
| [[:d:Q16850315|Q16850315]]
|-
| style='text-align:right'| 12
| [[Kids in Glass Houses]]
| [[Delwedd:Kids in Glass Houses (8508722133).jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q21077|Warner Music Group]]''
| [[:d:Q655446|Q655446]]
|-
| style='text-align:right'| 13
| [[Mclusky]]
| [[Delwedd:Andy 'falco' falkous mcLusky newport ky.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1456588|Too Pure]]''
| [[:d:Q1761282|Q1761282]]
|-
| style='text-align:right'| 14
| [[Neck Deep]]
| [[Delwedd:Neck Deep VIP Set 2.jpg|center|50px]]
| [[Wrecsam]]&lt;br/&gt;[[Cymru]]
| [[:commons:Category:Neck Deep|Neck Deep]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q487914|pop punk]]''
| ''[[:d:Q942820|Hopeless Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374380|We Are Triumphant]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374388|Pinky Swear Records]]''
| [[:d:Q16955493|Q16955493]]
|-
| style='text-align:right'| 15
| [[Shootin' Goon]]
| 
| [[Cymru]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373698|Good Clean Fun Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q615816|Moon Ska World]]''
| [[:d:Q7500541|Q7500541]]
|-
| style='text-align:right'| 16
| [[The Blackout]]
| [[Delwedd:The Blackout.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q377910|post-hardcore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q726153|Epitaph Records]]''
| [[:d:Q1590537|Q1590537]]
|-
| style='text-align:right'| 17
| [[The Martini Henry Rifles]]
| 
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373661|FF Vinyl]]''
| [[:d:Q7750462|Q7750462]]
|-
| style='text-align:right'| 18
| [[Young Marble Giants]]
| [[Delwedd:Ymg 001.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Young Marble Giants|Young Marble Giants]]
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1238400|Domino Recording Company]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q385558|Rough Trade Records]]''
| [[:d:Q2164036|Q2164036]]
|}


== Misc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Feeder]]
| [[Delwedd:Grant Nicholas.jpg|center|50px]]
| [[Casnewydd]]
| [[:commons:Category:Feeder (band)|Feeder (band)]]
| ''[[:d:Q11365|grunge]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11366|roc amgen]]''&lt;br/&gt;[[Cerddoriaeth roc caled|roc caled]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q189045|Britpop]]''&lt;br/&gt;[[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q379671|post-grunge]]''
| ''[[:d:Q1202628|JVC Kenwood Victor Entertainment]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18628|Roadrunner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7731485|Echo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2996526|Cooking Vinyl]]''
| [[:d:Q1049555|Q1049555]]
|}
|sparql=SELECT ?item WHERE { 
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}


== pync-roc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Alffa]]
| 
| [[Caernarfon]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;[[y felan]]
| 
| [[:d:Q63535286|Q63535286]]
|-
| style='text-align:right'| 2
| [[Anhrefn]]
| [[Delwedd:Sion Sebon &amp; Rhys Mwyn - Anhrefn.jpg|center|50px]]
| [[Bangor]]
| 
| [[pync-roc]]
| [[Recordiau Anhrefn]]
| [[:d:Q8059636|Q8059636]]
|-
| style='text-align:right'| 3
| [[Anterior]]
| 
| [[Tredegar]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q756320|Metal Blade Records]]''
| [[:d:Q4771317|Q4771317]]
|-
| style='text-align:right'| 4
| ''[[:d:Q4952694|Boys With X Ray Eyes]]''
| 
| [[Casnewydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| 
| [[:d:Q4952694|Q4952694]]
|-
| style='text-align:right'| 5
| [[Bullet for my Valentine]]
| [[Delwedd:Bullet for My Valentine - Rock am Ring 2018-5008.jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| [[:commons:Category:Bullet for My Valentine|Bullet for My Valentine]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q183387|Columbia Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q912649|Trustkill Records]]''
| [[:d:Q485385|Q485385]]
|-
| style='text-align:right'| 6
| [[Demented Are Go]]
| [[Delwedd:Dementedarego 1.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Demented Are Go|Demented Are Go]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13627677|seicobili]]''
| ''[[:d:Q28372134|Crazy Love Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1543877|People Like You Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372174|Link Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372213|ID Records]]''
| [[:d:Q494215|Q494215]]
|-
| style='text-align:right'| 7
| [[Fell on Black Days]]
| 
| [[Glynebwy]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372668|Brutal Elite Records]]''
| [[:d:Q5442437|Q5442437]]
|-
| style='text-align:right'| 8
| [[Foreign Legion]]
| [[Delwedd:1986 Foreign Legion live.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372711|Aggrobeat]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373215|Rebel Sound]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373232|KB Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373245|Silver Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373258|Rusty Knife Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373271|Durty Mick Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373282|Dirty Faces]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373303|Upstart Productions]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373314|DSS Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373328|Schlawiner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373337|Rent a Racket]]''
| [[:d:Q5468287|Q5468287]]
|-
| style='text-align:right'| 9
| [[Hondo Maclean]]
| 
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q6844096|Mighty Atom Records]]''
| [[:d:Q5892885|Q5892885]]
|-
| style='text-align:right'| 10
| [[Icons of Filth]]
| [[Delwedd:Icons of filth live 1980's.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q18927272|Mortarhate Records]]''
| [[:d:Q3561041|Q3561041]]
|-
| style='text-align:right'| 11
| [[Joanna Gruesome]]
| [[Delwedd:Joanna Gruesome in London, January 2014.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q7542310|Slumberland Records]]''
| [[:d:Q16850315|Q16850315]]
|-
| style='text-align:right'| 12
| [[Kids in Glass Houses]]
| [[Delwedd:Kids in Glass Houses (8508722133).jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q21077|Warner Music Group]]''
| [[:d:Q655446|Q655446]]
|-
| style='text-align:right'| 13
| [[Mclusky]]
| [[Delwedd:Andy 'falco' falkous mcLusky newport ky.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1456588|Too Pure]]''
| [[:d:Q1761282|Q1761282]]
|-
| style='text-align:right'| 14
| [[Neck Deep]]
| [[Delwedd:Neck Deep VIP Set 2.jpg|center|50px]]
| [[Wrecsam]]&lt;br/&gt;[[Cymru]]
| [[:commons:Category:Neck Deep|Neck Deep]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q487914|pop punk]]''
| ''[[:d:Q942820|Hopeless Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374380|We Are Triumphant]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374388|Pinky Swear Records]]''
| [[:d:Q16955493|Q16955493]]
|-
| style='text-align:right'| 15
| [[Shootin' Goon]]
| 
| [[Cymru]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373698|Good Clean Fun Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q615816|Moon Ska World]]''
| [[:d:Q7500541|Q7500541]]
|-
| style='text-align:right'| 16
| [[The Blackout]]
| [[Delwedd:The Blackout.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q377910|post-hardcore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q726153|Epitaph Records]]''
| [[:d:Q1590537|Q1590537]]
|-
| style='text-align:right'| 17
| [[The Martini Henry Rifles]]
| 
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373661|FF Vinyl]]''
| [[:d:Q7750462|Q7750462]]
|-
| style='text-align:right'| 18
| [[Young Marble Giants]]
| [[Delwedd:Ymg 001.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Young Marble Giants|Young Marble Giants]]
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1238400|Domino Recording Company]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q385558|Rough Trade Records]]''
| [[:d:Q2164036|Q2164036]]
|}


== Misc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Feeder]]
| [[Delwedd:Grant Nicholas.jpg|center|50px]]
| [[Casnewydd]]
| [[:commons:Category:Feeder (band)|Feeder (band)]]
| ''[[:d:Q11365|grunge]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11366|roc amgen]]''&lt;br/&gt;[[Cerddoriaeth roc caled|roc caled]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q189045|Britpop]]''&lt;br/&gt;[[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q379671|post-grunge]]''
| ''[[:d:Q1202628|JVC Kenwood Victor Entertainment]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18628|Roadrunner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7731485|Echo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2996526|Cooking Vinyl]]''
| [[:d:Q1049555|Q1049555]]
|}
|sparql=SELECT ?item WHERE { 
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}


== pync-roc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Alffa]]
| 
| [[Caernarfon]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;[[y felan]]
| 
| [[:d:Q63535286|Q63535286]]
|-
| style='text-align:right'| 2
| [[Anhrefn]]
| [[Delwedd:Sion Sebon &amp; Rhys Mwyn - Anhrefn.jpg|center|50px|]]
| [[Bangor]]
| 
| [[pync-roc]]
| [[Recordiau Anhrefn]]
| [[:d:Q8059636|Q8059636]]
|-
| style='text-align:right'| 3
| [[Anterior]]
| 
| [[Tredegar]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q756320|Metal Blade Records]]''
| [[:d:Q4771317|Q4771317]]
|-
| style='text-align:right'| 4
| ''[[:d:Q4952694|Boys With X Ray Eyes]]''
| 
| [[Casnewydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| 
| [[:d:Q4952694|Q4952694]]
|-
| style='text-align:right'| 5
| [[Bullet for my Valentine]]
| [[Delwedd:Bullet for My Valentine - Rock am Ring 2018-5008.jpg|center|50px|]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| [[:commons:Category:Bullet for My Valentine|Bullet for My Valentine]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q183387|Columbia Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q912649|Trustkill Records]]''
| [[:d:Q485385|Q485385]]
|-
| style='text-align:right'| 6
| [[Demented Are Go]]
| [[Delwedd:Dementedarego 1.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Demented Are Go|Demented Are Go]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13627677|seicobili]]''
| ''[[:d:Q28372134|Crazy Love Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1543877|People Like You Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372174|Link Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372213|ID Records]]''
| [[:d:Q494215|Q494215]]
|-
| style='text-align:right'| 7
| [[Fell on Black Days]]
| 
| [[Glynebwy]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372668|Brutal Elite Records]]''
| [[:d:Q5442437|Q5442437]]
|-
| style='text-align:right'| 8
| [[Foreign Legion]]
| [[Delwedd:1986 Foreign Legion live.jpg|center|50px|]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372711|Aggrobeat]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373215|Rebel Sound]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373232|KB Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373245|Silver Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373258|Rusty Knife Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373271|Durty Mick Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373282|Dirty Faces]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373303|Upstart Productions]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373314|DSS Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373328|Schlawiner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373337|Rent a Racket]]''
| [[:d:Q5468287|Q5468287]]
|-
| style='text-align:right'| 9
| [[Hondo Maclean]]
| 
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q6844096|Mighty Atom Records]]''
| [[:d:Q5892885|Q5892885]]
|-
| style='text-align:right'| 10
| [[Icons of Filth]]
| [[Delwedd:Icons of filth live 1980's.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q18927272|Mortarhate Records]]''
| [[:d:Q3561041|Q3561041]]
|-
| style='text-align:right'| 11
| [[Joanna Gruesome]]
| [[Delwedd:Joanna Gruesome in London, January 2014.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q7542310|Slumberland Records]]''
| [[:d:Q16850315|Q16850315]]
|-
| style='text-align:right'| 12
| [[Kids in Glass Houses]]
| [[Delwedd:Kids in Glass Houses (8508722133).jpg|center|50px|]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q21077|Warner Music Group]]''
| [[:d:Q655446|Q655446]]
|-
| style='text-align:right'| 13
| [[Mclusky]]
| [[Delwedd:Andy 'falco' falkous mcLusky newport ky.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1456588|Too Pure]]''
| [[:d:Q1761282|Q1761282]]
|-
| style='text-align:right'| 14
| [[Neck Deep]]
| [[Delwedd:Neck Deep VIP Set 2.jpg|center|50px|]]
| [[Wrecsam]]&lt;br/&gt;[[Cymru]]
| [[:commons:Category:Neck Deep|Neck Deep]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q487914|pop-punk]]''
| ''[[:d:Q942820|Hopeless Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374380|We Are Triumphant]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374388|Pinky Swear Records]]''
| [[:d:Q16955493|Q16955493]]
|-
| style='text-align:right'| 15
| [[Shootin' Goon]]
| 
| [[Cymru]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373698|Good Clean Fun Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q615816|Moon Ska World]]''
| [[:d:Q7500541|Q7500541]]
|-
| style='text-align:right'| 16
| [[The Blackout]]
| [[Delwedd:The Blackout.jpg|center|50px|]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q377910|post-hardcore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q726153|Epitaph Records]]''
| [[:d:Q1590537|Q1590537]]
|-
| style='text-align:right'| 17
| [[The Martini Henry Rifles]]
| 
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373661|FF Vinyl]]''
| [[:d:Q7750462|Q7750462]]
|-
| style='text-align:right'| 18
| [[Young Marble Giants]]
| [[Delwedd:Ymg 001.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Young Marble Giants|Young Marble Giants]]
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1238400|Domino Recording Company]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q385558|Rough Trade Records]]''
| [[:d:Q2164036|Q2164036]]
|}
|sparql=SELECT ?item WHERE { 
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}


== pync-roc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Alffa]]
| 
| [[Caernarfon]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;[[y felan]]
| 
| [[:d:Q63535286|Q63535286]]
|-
| style='text-align:right'| 2
| [[Anhrefn]]
| [[Delwedd:Sion Sebon &amp; Rhys Mwyn - Anhrefn.jpg|center|50px|]]
| [[Bangor]]
| 
| [[pync-roc]]
| [[Recordiau Anhrefn]]
| [[:d:Q8059636|Q8059636]]
|-
| style='text-align:right'| 3
| [[Anterior]]
| 
| [[Tredegar]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q756320|Metal Blade Records]]''
| [[:d:Q4771317|Q4771317]]
|-
| style='text-align:right'| 4
| ''[[:d:Q4952694|Boys With X Ray Eyes]]''
| 
| [[Casnewydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| 
| [[:d:Q4952694|Q4952694]]
|-
| style='text-align:right'| 5
| [[Bullet for my Valentine]]
| [[Delwedd:Bullet for My Valentine - Rock am Ring 2018-5008.jpg|center|50px|]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| [[:commons:Category:Bullet for My Valentine|Bullet for My Valentine]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q183387|Columbia Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q912649|Trustkill Records]]''
| [[:d:Q485385|Q485385]]
|-
| style='text-align:right'| 6
| [[Demented Are Go]]
| [[Delwedd:Dementedarego 1.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Demented Are Go|Demented Are Go]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13627677|seicobili]]''
| ''[[:d:Q28372134|Crazy Love Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1543877|People Like You Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372174|Link Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372213|ID Records]]''
| [[:d:Q494215|Q494215]]
|-
| style='text-align:right'| 7
| [[Fell on Black Days]]
| 
| [[Glynebwy]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372668|Brutal Elite Records]]''
| [[:d:Q5442437|Q5442437]]
|-
| style='text-align:right'| 8
| [[Foreign Legion]]
| [[Delwedd:1986 Foreign Legion live.jpg|center|50px|]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372711|Aggrobeat]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373215|Rebel Sound]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373232|KB Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373245|Silver Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373258|Rusty Knife Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373271|Durty Mick Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373282|Dirty Faces]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373303|Upstart Productions]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373314|DSS Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373328|Schlawiner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373337|Rent a Racket]]''
| [[:d:Q5468287|Q5468287]]
|-
| style='text-align:right'| 9
| [[Hondo Maclean]]
| 
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q6844096|Mighty Atom Records]]''
| [[:d:Q5892885|Q5892885]]
|-
| style='text-align:right'| 10
| [[Icons of Filth]]
| [[Delwedd:Icons of filth live 1980's.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q18927272|Mortarhate Records]]''
| [[:d:Q3561041|Q3561041]]
|-
| style='text-align:right'| 11
| [[Joanna Gruesome]]
| [[Delwedd:Joanna Gruesome in London, January 2014.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q7542310|Slumberland Records]]''
| [[:d:Q16850315|Q16850315]]
|-
| style='text-align:right'| 12
| [[Kids in Glass Houses]]
| [[Delwedd:Kids in Glass Houses (8508722133).jpg|center|50px|]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q21077|Warner Music Group]]''
| [[:d:Q655446|Q655446]]
|-
| style='text-align:right'| 13
| [[Mclusky]]
| [[Delwedd:Andy 'falco' falkous mcLusky newport ky.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1456588|Too Pure]]''
| [[:d:Q1761282|Q1761282]]
|-
| style='text-align:right'| 14
| [[Neck Deep]]
| [[Delwedd:Neck Deep VIP Set 2.jpg|center|50px|]]
| [[Wrecsam]]&lt;br/&gt;[[Cymru]]
| [[:commons:Category:Neck Deep|Neck Deep]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q487914|pop-punk]]''
| ''[[:d:Q942820|Hopeless Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374380|We Are Triumphant]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374388|Pinky Swear Records]]''
| [[:d:Q16955493|Q16955493]]
|-
| style='text-align:right'| 15
| [[Shootin' Goon]]
| 
| [[Cymru]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373698|Good Clean Fun Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q615816|Moon Ska World]]''
| [[:d:Q7500541|Q7500541]]
|-
| style='text-align:right'| 16
| [[The Blackout]]
| [[Delwedd:The Blackout.jpg|center|50px|]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q377910|post-hardcore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q726153|Epitaph Records]]''
| [[:d:Q1590537|Q1590537]]
|-
| style='text-align:right'| 17
| [[The Martini Henry Rifles]]
| 
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373661|FF Vinyl]]''
| [[:d:Q7750462|Q7750462]]
|-
| style='text-align:right'| 18
| [[Young Marble Giants]]
| [[Delwedd:Ymg 001.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Young Marble Giants|Young Marble Giants]]
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1238400|Domino Recording Company]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q385558|Rough Trade Records]]''
| [[:d:Q2164036|Q2164036]]
|}
|sparql=SELECT ?item WHERE { 
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}


== pync-roc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Alffa]]
| 
| [[Caernarfon]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;[[y felan]]
| 
| [[:d:Q63535286|Q63535286]]
|-
| style='text-align:right'| 2
| [[Anhrefn]]
| [[Delwedd:Sion Sebon &amp; Rhys Mwyn - Anhrefn.jpg|center|50px|]]
| [[Bangor]]
| 
| [[pync-roc]]
| [[Recordiau Anhrefn]]
| [[:d:Q8059636|Q8059636]]
|-
| style='text-align:right'| 3
| [[Anterior]]
| 
| [[Tredegar]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q756320|Metal Blade Records]]''
| [[:d:Q4771317|Q4771317]]
|-
| style='text-align:right'| 4
| ''[[:d:Q4952694|Boys With X Ray Eyes]]''
| 
| [[Casnewydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| 
| [[:d:Q4952694|Q4952694]]
|-
| style='text-align:right'| 5
| [[Bullet for my Valentine]]
| [[Delwedd:Bullet for My Valentine - Rock am Ring 2018-5008.jpg|center|50px|]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| [[:commons:Category:Bullet for My Valentine|Bullet for My Valentine]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q183387|Columbia Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q912649|Trustkill Records]]''
| [[:d:Q485385|Q485385]]
|-
| style='text-align:right'| 6
| [[Demented Are Go]]
| [[Delwedd:Dementedarego 1.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Demented Are Go|Demented Are Go]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13627677|seicobili]]''
| ''[[:d:Q28372134|Crazy Love Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1543877|People Like You Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372174|Link Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372213|ID Records]]''
| [[:d:Q494215|Q494215]]
|-
| style='text-align:right'| 7
| [[Fell on Black Days]]
| 
| [[Glynebwy]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372668|Brutal Elite Records]]''
| [[:d:Q5442437|Q5442437]]
|-
| style='text-align:right'| 8
| [[Foreign Legion]]
| [[Delwedd:1986 Foreign Legion live.jpg|center|50px|]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372711|Aggrobeat]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373215|Rebel Sound]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373232|KB Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373245|Silver Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373258|Rusty Knife Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373271|Durty Mick Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373282|Dirty Faces]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373303|Upstart Productions]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373314|DSS Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373328|Schlawiner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373337|Rent a Racket]]''
| [[:d:Q5468287|Q5468287]]
|-
| style='text-align:right'| 9
| [[Hondo Maclean]]
| 
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q6844096|Mighty Atom Records]]''
| [[:d:Q5892885|Q5892885]]
|-
| style='text-align:right'| 10
| [[Icons of Filth]]
| [[Delwedd:Icons of filth live 1980's.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q18927272|Mortarhate Records]]''
| [[:d:Q3561041|Q3561041]]
|-
| style='text-align:right'| 11
| [[Joanna Gruesome]]
| [[Delwedd:Joanna Gruesome in London, January 2014.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q7542310|Slumberland Records]]''
| [[:d:Q16850315|Q16850315]]
|-
| style='text-align:right'| 12
| [[Kids in Glass Houses]]
| [[Delwedd:Kids in Glass Houses (8508722133).jpg|center|50px|]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q21077|Warner Music Group]]''
| [[:d:Q655446|Q655446]]
|-
| style='text-align:right'| 13
| [[Mclusky]]
| [[Delwedd:Andy 'falco' falkous mcLusky newport ky.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1456588|Too Pure]]''
| [[:d:Q1761282|Q1761282]]
|-
| style='text-align:right'| 14
| [[Neck Deep]]
| [[Delwedd:Neck Deep VIP Set 2.jpg|center|50px|]]
| [[Wrecsam]]&lt;br/&gt;[[Cymru]]
| [[:commons:Category:Neck Deep|Neck Deep]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q487914|pop-punk]]''
| ''[[:d:Q942820|Hopeless Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374380|We Are Triumphant]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374388|Pinky Swear Records]]''
| [[:d:Q16955493|Q16955493]]
|-
| style='text-align:right'| 15
| [[Shootin' Goon]]
| 
| [[Cymru]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373698|Good Clean Fun Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q615816|Moon Ska World]]''
| [[:d:Q7500541|Q7500541]]
|-
| style='text-align:right'| 16
| [[The Blackout]]
| [[Delwedd:The Blackout.jpg|center|50px|]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q377910|post-hardcore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q726153|Epitaph Records]]''
| [[:d:Q1590537|Q1590537]]
|-
| style='text-align:right'| 17
| [[The Martini Henry Rifles]]
| 
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373661|FF Vinyl]]''
| [[:d:Q7750462|Q7750462]]
|-
| style='text-align:right'| 18
| [[Young Marble Giants]]
| [[Delwedd:Ymg 001.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Young Marble Giants|Young Marble Giants]]
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1238400|Domino Recording Company]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q385558|Rough Trade Records]]''
| [[:d:Q2164036|Q2164036]]
|}
|sparql=SELECT ?item WHERE { 
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}
==Golygathon Gallipoli. RhBC==
S'mai Jason. Fyddai i ddim yn dod i'r golygathon hwn mae gennyf ofn, ond dymunaf pob llwyddiant iddo. O ran ei hyrwyddo ar y wici, ac efallai bod ti wedi gwneud hyn eisoes, mae'n werth postio ar dudalennau sgwrs prosiectau perthnasol e.e.:
https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Military_history
https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Turkey
+ fan hyn: https://outreach.wikimedia.org/wiki/GLAM/Calendar

Hefyd, at eto, dwi ddim yn siwr os mai ar is-dudalen dy broffil di ydy'r lle gorau i osod tudalen i hyrwyddo'r digwyddiad/cofrestru. Dwi ddim yn siwr beth yw'r rheolau/canllawiau, ond mae rhai yn is-dudalenan i brosiect (sydd gyda restr gwylio nifer o bobl - beryg dyw tudlen proffil jason.nlw ar restr gywlio llawer!) e.e.
https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Railways/National_Railway_Museum_editathon 
Wikipedia:Meetups/UK/National Maritime Museum April 2015

Yn olaf, wyt ti wedi gosod Geonotice? Hysbysu pawb yn ddiofyn mewn 'ardal' benodol (drwy eu cyfeiriad IS?)- falle mai lefel gwladwriaeth (DG) yw'r lleiaf posib https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Geonotice

Sori am fusnesa!

--[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 19:42, 15 Ebrill 2015 (UTC)
::Diolch yn fawr am yr holl awgrymiadau! Fi wedi gwneud rhai pethau yn barod, fel gadael neges fan hyn https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Military_history ac yn sawl man arall, ond fi'n gweld nawr bod llawer mwy galla'i gwneud yn well tro nesaf.  Mae symud  tudalen y digwyddiad at dudalen y prosiect yn syniad da. Byddaf yn siŵr o wneud hwnna gyda'r digwyddiad nesaf.

::Mae Geonotices yn rhywbeth hollol newydd i fi! Mae'n debyg mae'n fach yn hwyr i wneud nawr am y digwyddiad yma ond bydd rhaid i fi ddefnyddio hwn tro nesaf.

::Gan gobeithio byddwn ni yn croesi llwybrau yn fuan, pob hwyl. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 09:06, 16 Ebrill 2015 (UTC)

== John Morgan Rees ==

Mae [https://en.wikisource.org/wiki/Author_talk:John_Morgan_Rees Charles ar WiciDestun en] yn gofyn a wyddom ddyddiadau John Morgan Rees. tybed a fedri ei helpu? Can diolch!

== John Morgan Rees ==

Mae [https://en.wikisource.org/wiki/Author_talk:John_Morgan_Rees Charles ar WiciDestun en] yn gofyn a wyddom ddyddiadau John Morgan Rees. tybed a fedri ei helpu? Can diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:20, 30 Ebrill 2015 (UTC)

==Golygathon Patagonia==
Falle bach yn fyr rybydd rwan, ond oes contacts gyda ti ym Mhatagonia - er mwyn cynnal digwyddiad paralel yno (yn amlwg mae gwahaniaeth amser)? Allaf ddim dod i Aber i hwn chwaith sori, er mae ddiddordeb mawr gennyf yn y pwnc - dwi wedi creu'r dudalen ganlynol i geisio ennyn diddordeb a syniadau golygu https://cy.wikipedia.org/wiki/Wicipedia:WiciBrosiect_Y_Wladfa
os edrychi di ar y gwaelod, mae boi o Drelew o'r enw Gaston wedi nodi ei enw a dangos diddordeb. Os edrychi di ar ei hanes golygu ar wikipedia Sbaeneg ac ar y Comin, fel weli di bod o'n ychwnaegu tipyn am y Wladfa.  Petai ti'n nabod rhywrai ym Mhatagonia sydd am gymryd rhan o bell, efallai byddai Gaston y fodlon helpu gyda'r ochr 'dechnegol' (hy sut i olygu).
--[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 21:19, 31 Mai 2015 (UTC)
:Diolch Rhys! mae'r tudalen prosiect yn ydrych yn grêt. Fi wedi ychwnegu adran efo linc i'r digwyddiad ni yn y Llyfrgell Gen, a wedi cysylltu efo Gaston i trafod cymrud rhan. Diolch eto am eich cefnogaeth. Bydd modd i chi dod i'r Golygathon? Bydd e'n grêt cael cwrdd a trafod syniadau ayyb. Ymlaen! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 11:07, 1 Mehefin 2015 (UTC)

[[File:Cacen ddu - Torta negra galesa 05.JPG|thumb|Cacen ddu (''Torta negra galesa'').]]
Hello! Thank you very very much!! Starting today, I'll be editing Wikipedia in Spanish in [https://es.wikipedia.org/wiki/Colonizaci%C3%B3n_galesa_en_Argentina the article of the colony]. I don't speak Welsh and unfortunately there are no other users of the area. I live in [[Trelew]] and I was born in [[Porth Madryn]]. I love the history of the Welsh in Patagonia and I will dedicate to expand the article in Spanish and upload more photos. Check [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Welsh_diaspora_in_Argentina Category:Welsh diaspora in Argentina] in Commons. There are categories of Landing Site Mimosa (''Punta Cuevas''), Welsh style buildings, chapels and famous people. Now, I will create a category for the cuisine (Welsh tea and [[Cacen ddu]]. I'm love it). Regards! --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 15:10, 9 Mehefin 2015 (UTC)
:: Hello [[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] Thank you so much for your contribution to these articles. We will definately try and make use of some of your images during our Edit-a-thon. If you don't mind I will add you as a remote contributor to the event. Keep up the good work! Diolch yn Fawr! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 15:23, 9 Mehefin 2015 (UTC)
::: I see that you have already added your name! Thanks again. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 15:27, 9 Mehefin 2015 (UTC)

:::: Yes, it is! :) I wonder what articles can be translated from cy.wiki to es.wiki and I will tell you what articles can be translated from es.wiki to cy.wiki. Thanks! --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 15:44, 9 Mehefin 2015 (UTC)
::::: Do you want a Spanish version of the event? --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 17:32, 9 Mehefin 2015 (UTC)
:::::: Bore da (good morning)[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] It would be great to have a spanish language event running at the same time as the event here in Wales, and if you think there would be other people in Patagonia interested in contributing then it would be worth advertising the event in Spanish. Let me know what you think. I have also created a space on the [https://wikimedia.org.uk/wiki/Expert_outreach/Wikipedian_in_Residence_at_the_National_Library_of_Wales/Wales-Patagonia_Event#How_Do_I_Prepare.3F English event page] for you, and others, to list any articles you have improved or created. People can also list suggested articles for the English and Welsh Wikipedia [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:27, 10 Mehefin 2015 (UTC)

:::::: ¡Buenas noches! (Good night) I didn't have enough free time to edit these days. I gave some advice to some users but they aren't interested. There are very few users of Patagonia in Wikipedia in Spanish, in fact I am the only in the valley of Chubut. I gave the notice in other places and people gave me material and photos. I have three books with old photos and material. My idea is to work throughout June and July because there I have vacations. In Facebook there are pages with old photos that I will upload (Examples: [https://www.facebook.com/pages/Archivo-Hist%C3%B3rico-Municipal-de-Gaiman/424293514247681?sk=photos_stream Historical Archives] of [[Gaiman]]; [https://www.facebook.com/groups/recuerdosdelvalleinferior/ Memories of the lower valley of the Chubut River]). Today I got more photos to Commons and created a category for the Patagonian Eisteddfod. Regards! --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 01:46, 15 Mehefin 2015 (UTC)
::::::: Thanks for all your work. Could i ask that you add this category to any images you upload so that we can track them as part of the event? '''Category:Images uploaded for Patagonia Edit-a-thon and Bring-a-Long Event''' All the best [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 11:31, 16 Mehefin 2015 (UTC)
:::::::: Hello! I categorize the photos and I upload new files. All the best to you :) --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 01:45, 18 Mehefin 2015 (UTC)
::::::::: Diolch yn Fawr [[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]]!!! Thank you very much! These pictures are great. Your contribution to the event and to Patagonia Content on Wikipedia in general is invaluable. Keep up the good work. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 07:24, 18 Mehefin 2015 (UTC)
:::::::::: You are welcome! :) How was everything? I will continue uploading photos several days more. Also I will try to translate into Spanish articles created. Will there another event? --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 21:39, 19 Mehefin 2015 (UTC)
:::::::::: Where I can enlist to translate articles from Spanish? I have more pictures of the Mercantile Company of Chubut and I will create a category about it. This weekend I can work hard ;) Cheers! --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 22:09, 19 Mehefin 2015 (UTC)
::::::::::: Thank you [[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]]. The Event was a success. about 400 images were donated and all will be added to Wiki Commons over the next few weeks. we also improved and created a number of articles. They are listed [https://wikimedia.org.uk/wiki/Expert_outreach/Wikipedian_in_Residence_at_the_National_Library_of_Wales/Wales-Patagonia_Event here] if you wanted to translate to Spanish.[[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:27, 22 Mehefin 2015 (UTC)
:::::::::::: Excellent and congratulations! Today I uploaded photos of the school [[Ysgol Yr Hendre]] and now I'm uploading photos of Hendre bridge and Moriah chapel. I am translating the articles created in the event. I give you a list of articles in Spanish to translate into Welsh and English:
* [[:es:Hendre]] ([[:en:Ysgol yr Hendre]], [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ysgol_yr_Hendre,_Trelew Commons]): the Spanish article covers a bridge, rural area and the school. 
* [[:es:Glyn Du]]: rural zone.
* [[:es:Bryn Crwn]]: rural zone and hill.
* [[:es:Azhabel P. Bell]]: British engineer who built the railroad Trelew-Madryn.
* [[:es:Capilla Bethel]]: Welsh chapel in Gaiman.
* [[:es:Capilla Bethel (Trevelin)]]: Welsh chapel in [[Trevelin]].
* [[:es:Capilla Moriah]]: Welsh chapel in Trelew.
* [[:es:Capilla Seion]]: Welsh chapel in [[Bryn Gwyn]].
* [[:es:Capilla Tabernacl]]: Welsh chapel in Trelew.
* [[:es:Anexo:Capillas Galesas del Valle inferior del río Chubut]]: list of Welsh chapels in Chubut valley.
* [[:es:Drofa Dulog]]: rural zone.
* [[:es:Escuela Nacional N.º 18 de Río Corintos]]: [[Ysgol Cwm Hyfryd]].
* [[:es:Eisteddfod del Chubut]]: [[Eisteddfod Y Wladfa]].
* [[:es:Fiesta del Desembarco]]: [[Gwyl Glaniad]].
* [[:es:Loma María]] (Welsh: Bryniau Meri??): hill named after María Humpherys born.
* [[:es:María Humphreys]]: firsh birth in the colony and first Welsh-Argentine.
* [[:es:Aaron Jenkins]]: pioneer. With his wife built the first irrigation canal in Chubut valley.
* [[:es:Museo del Desembarco]]: Welsh museum in Porth Madryn, near Mimosa landing site.
* [[:es:Punta Cuevas (Chubut)]] (Welsh: Penrhyn yr Ogofâu??): Mimosa landing site.
* [[:es:Museo regional Pueblo de Luis]]: museum of Trelew, old train station.
* [[:es:Museo histórico regional de Gaiman]]: museum of Gaiman, old train station.
* [[:es:Edward Owen &quot;Maes Llaned&quot;]]: pioneer.
* [[:es:Queso Chubut]]: cheese of Chubut valley.
* [[:es:Rifleros del Chubut]]: expedition.
* [[:es:Treorky]]: rural zone.
* [[:es:Valle de los Mártires]] (Welsh: ''Rhyd y Beddau'' or ''Dyffryn y Merthyron''??): valley in central Chubut.
* [[:es:Salón San David]]: building of ''Cymdeithas Dewi Sant'' and ''Eisteddfod Y Wladfa''.

I hope it's helpful for you and {{ping|Rhyswynne}}. :) --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 17:28, 28 Mehefin 2015 (UTC)

== Y Wladfa 150 ==
{{ping|Rhyswynne}} {{ping|Jason.nlw}} Bore da! Finally, today we commemorate the 150th anniversary of the colony. I went to the acts in Porth Madryn and Trelew. I have almost '''800 photos''' to upload. Here's a preview: [https://twitter.com/MarcosRizoli/status/626140901472137216] - [https://twitter.com/MarcosRizoli/status/626137811851325440]. Be patient. Hug! --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 21:54, 28 Gorffennaf 2015 (UTC)
:{{ping|Gastón Cuello}} Wow! That's fantastic. I hope the celebrations are going well over there. I can't wait to see more of your photographs. Your contribution to Wiki pages relating to the colony is invaluable. Thank you so much. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:32, 30 Gorffennaf 2015 (UTC)
::Thanks! [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Sesquicentennial_of_Y_Wladfa First photos] :) Internet is very bad here, so I can't upload photos as fast. --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 17:16, 30 Gorffennaf 2015 (UTC)
:::I finished with photos of [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Sesquicentennial_of_Y_Wladfa_in_Puerto_Madryn Porth Madryn]. --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 22:45, 2 Awst 2015 (UTC)
::::I finished with all! --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 15:57, 5 Awst 2015 (UTC)

== Wicibrosiect Wicipop ==

Manylion yn [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Wicipedia:Wicibrosiect_Wicipop&amp;action=edit&amp;redlink=1 fama] o bosib? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:57, 23 Ionawr 2017 (UTC)
:Diolch! Ma fe ar y 'to do list' [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 11:01, 23 Ionawr 2017 (UTC)

Y lleoliad? Ble ym Mangor? Tecstia fi plis! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:58, 24 Chwefror 2017 (UTC)

==Caerdydd==
Sorry, Jason, I can't make it on Saturday. Pob hwyl. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Deb|sgwrs]]) 10:59, 20 Mawrth 2017 (UTC)

== Diolch! ==

Helo! Diolch yn fawr am y croesawiad! Edrychaf ymlaen i gydweithio hefo chi! Aaron ([[Sgwrs Defnyddiwr:Prosiect Wici Mon|sgwrs]]) 08:44, 23 Mawrth 2017 (UTC)

== Aber ==

Helo Jason! Tybed a oes modd cyfarfod yn ystod Pasg? Efallai yn ystod wythnos 18/4 i'r 22/4? Meddwl swni'n rhannu beth rydym yn neud ar hyn o bryd...syniadau a ballu. A chael cyfle i weld dy waith yn y Llyfrgell? Diolch [[Defnyddiwr:Prosiect Wici Mon|Prosiect Wici Mon]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Prosiect Wici Mon|sgwrs]]) 10:58, 5 Ebrill 2017 (UTC)
:Helo! Fi'n bwriadau dod lan am y cyfarfod efo Menter Mon/Eisteddfod ar 27/4 ond mae croeso i chi dod lawr y wythnos cynt am cyfarfod/sgwrs yn y Gen? Bydd dydd Gwener 21/4 yn siwtio fi, gan fy mhod i wedi bwcio rhyw faint o gwyliau dros y Pasg. Rowch gwybod beth si'n siwtio. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 14:48, 5 Ebrill 2017 (UTC)
: 21/4 yn swnio'n champion! Mi wnai dy ebostio di yn hwyrach ymlaen at yr amser! [[Defnyddiwr:Prosiect Wici Mon|Prosiect Wici Mon]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Prosiect Wici Mon|sgwrs]]) 08:27, 7 Ebrill 2017 (UTC)
:: Grét - edrych ymlaen i cwrdd a chi. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:43, 7 Ebrill 2017 (UTC)

== [[Lu Colombo]] ==

No problem, have a nice week end! [[Defnyddiwr:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rei Momo|sgwrs]]) 12:21, 21 Gorffennaf 2017 (UTC)
: Please, a little ask: can you translate the last line I wrote in English? I'll be pleased to help you in Italian and Portuguese. See you [[Defnyddiwr:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rei Momo|sgwrs]]) 13:50, 21 Gorffennaf 2017 (UTC)
:: Done - apart from 'Femicide' - there does not seem to be a Welsh word for this..yet! Thank you so much for your contribution to Welsh Wikipedia!
::: Grazie mille (thanks thousand)!!! Have a nice week end!!! [[Defnyddiwr:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rei Momo|sgwrs]]) 14:50, 21 Gorffennaf 2017 (UTC)
:::: Sorry, I forgot to tell you a last little thing, donìt kill me! There are 2 words in ''Caneuon'', 2017, to translate. Just 2 words, please. DIOLCH for your precious help!!! [[Defnyddiwr:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rei Momo|sgwrs]]) 22:00, 23 Gorffennaf 2017 (UTC)
::::: Done : ) [[Arbennig:Contributions/95.146.250.114|95.146.250.114]] 10:16, 24 Gorffennaf 2017 (UTC)

== [[Asbestos a’ch ysgyfaint]] ==

Erthygl dda! Whaw! Un peth bach - does dim angen yr ail gyfeiriad i WP Saesneg. Mae hyn yn arferol ym mhob wici (&quot;Peidiwch a defnyddio WP fel ffynhonnell&quot;) gan ei fod yn hunan-gyfeiriad mewn gwirionedd. Ac mae'r erthygl wreiddiol (y ''British Lung Foundation'') yn gyfeiriad dibynadwy, digonol, gwerth chweil! Bring em on! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:29, 6 Tachwedd 2017 (UTC)

: Diolch! Mae'r BLF wedi cytuno rhannu'r holl cynnwys Cymraeg sydd ar eu wefan ar trwydded CC-BY-SA felly enghraifft yw hwn i ddangos yddyn nhw. Ydy'r Templed yn iawn?. Fi wedi gofyn yddyn nhw nodi y trwydded newydd yn y PDF's er mwyn profi y caniatad. Gobaethio bydd eraill yn dylyn engraifft y BLF nawr! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 15:38, 6 Tachwedd 2017 (UTC)
::Ydy! Popeth yn edrych yn wych! 'Ysgrifennu' os wyt isio, ychydig yn fwy ffurfiol.  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 16:24, 6 Tachwedd 2017 (UTC)

== Botio ==

Jason - Mae'r erthyglau ar genynnau'n cychwyn gyda'r linell: ''An Error has occurred retrieving Wikidata item for infobox''. Mae gennym [https://cy.wikipedia.org/wiki/Wicipedia:Botiau bolisi ynglyn a rhedeg BOT yn fama]. Yn sicr mae angen creu llond dwrn yn gyntaf ac yna gofyn caniatad y gymuned yn y Caffi, rhag ofn bod cangymeriadau ynddyn nhw. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:20, 30 Ionawr 2018 (UTC)
:Helo!Mae drwg da' fi am y negeseon 'Error'. Fi'n ychwanegu'r holl erthyglau i Wikidata trwy QS nawr. Mae tua 2000 o erthyglau i dod wedyn yn ystod y dydd heddiw. Fi wedi bod yn profi efo batshys bach dros y dyddiau diweddaf a mae na sgwrs am yr erthyglau yma yn [[Wicipedia:Y_Caffi#Erthyglau_am_Genynnau|Y Caffi]]. Cofwich roi wybod os wyt ti'n gweld unrhyw problemau arall yn codi. Diolch [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 09:39, 30 Ionawr 2018 (UTC)
::Dim probs; do ni (Llywelyn2000) heb ddeall fod y cais yn y caffi yn cyfeirio at yr erthyglau yma. Gwych iawn! Dw i wrthi'n [https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:Contributions/BOT-Twm_Crys dileu bylchau gwyn ac yn newid enw'r Nodyn i'r fersiwn Cymraeg] ar hyn o bryd. Mi redai o ar ol i ti orffen hefyd i gael y gweddill! Gwych iawn! Ymlaen! [[Defnyddiwr:BOT-Twm Crys|BOT-Twm Crys]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:BOT-Twm Crys|sgwrs]]) 09:51, 30 Ionawr 2018 (UTC)
:::[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Mae QS methu llwytho'r Wici Lincs cyn i mi creu'r erthyglau. Fi'n cael Error i pob un, felly mi wna'i ychwanegu nhw pnawn ma' ar ol i'r erthyglau llwytho. Bydd yr infoboxes yn ymddangos wedyn erbyn bore fori. Diolch! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 09:57, 30 Ionawr 2018 (UTC)
::::Dyw chydig o ddyddiau hyd yn oed ddim problem (yn fy marn i)! Beth sy'n WYCH ydy fod gennym erthyglau gwyddonol ychwanegol - lot! Gwych iawn Jason! O.N. Mae BOT-Twm Crys yn dal i weithio yn y cefndir, felly fedra i ddim logo mlaen fel Llyw. Bron a chwpla! [[Defnyddiwr:BOT-Twm Crys|BOT-Twm Crys]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:BOT-Twm Crys|sgwrs]]) 13:29, 30 Ionawr 2018 (UTC)

== Geraint Vaughan Jones ==

Roedd dy [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q13128620&amp;diff=prev&amp;oldid=1037669006 olygiad ar Wicidata'n cymysgu dau o'r un enw]; rydw i wedi dileu'r ddolen i'r erthygl anghywir. Mae [[Geraint Vaughan Jones]] (yr awdur o Flaenau Ffestiniog) yn dal yn fyw! Byddaf yn cywiro'r rhestr o lyfrau hefyd cyn bo hir. [[Defnyddiwr:Cell Danwydd|Cell Danwydd]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Cell Danwydd|sgwrs]]) 13:34, 23 Hydref 2019 (UTC)

: Diolch am y neges [[Defnyddiwr:Cell Danwydd|Cell Danwydd]], ond nid fi sydd wedi golygu'r eitem yma. Wrth edrych ar hanes yr eitem dw'i ddim yn credu bod fi erioed wedi golygu'r eitem? Cofion [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 19:20, 23 Hydref 2019 (UTC)
::Mae Jason yn gywir; bot uwchlwythodd y wybodaeth o'r LlGen. Mi wnai greu eitem newydd ar gyfer Geraint. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:56, 24 Hydref 2019 (UTC)
::: Diolch [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]]. Gyda llaw, dw'i wedi creu a cysylltu'r eitem Wikidata newydd yn barod. Cofion [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 07:16, 24 Hydref 2019 (UTC)
:::: Newydd weld! Gwych! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:36, 24 Hydref 2019 (UTC)
:::::{{Ping|Cell Danwydd}} {{Ping|Llywelyn2000}} Rwyf wedi bod yn ceisio datrys rhywfaint o'r dryswch yma. Fel cam cyntaf rwyf wedi rhoi [[Geraint V. Jones]] o dan y pennawd hwnnw, gan ei fod bob amser yn defnyddio'r ffurf honno o'r enw ar ei lyfrau. Ac rwyf wedi tynnu amryw deitlau anghywir o'r llyfryddiaeth yn ei erthygl. Ond rwy'n ei chael hi'n anodd datrys y GVJiaid eraill gyda sicrwydd. Mae angen mwy o erthyglau ar eu cyfer, ond mae'n waith anodd. Mae catalogau llyfrgell (gweler JISC) yn llanast llwyr ac yn cymysgu o leiaf 4 awdur. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 12:23, 3 Rhagfyr 2020 (UTC)

== Universal Code of Conduct ==

Hi Jason.nlw

I was asked by Wikimedia Foundation to promote this call for participation on the planned Universal Code of Conduct.

Best regards --[[Defnyddiwr:Holder|Holder]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Holder|sgwrs]]) 04:35, 14 Awst 2020 (UTC)

''At times, our contributor communities and projects have suffered from a lack of guidelines that can help us together create an environment where free knowledge can be shared safely without fear. 

''There has been talk about the need for a global set of conduct rules in different communities over time. Recently, Wikimedia Foundation Board of Trustees announced a Community Culture Statement, asking for new standards to address harassment and promote inclusivity across projects. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/May_2020_-_Board_of_Trustees_on_Healthy_Community_Culture,_Inclusivity,_and_Safe_Spaces]

''The universal code of conduct will be a binding minimum set of standards across all Wikimedia projects, and will apply to all of us, staff and volunteers alike, all around the globe.. It is of great importance that we all participate in expressing our opinions and thoughts about UCoC and its values. We should think about what we want it to cover or include and what it shouldn’t include, and how it may create difficulties or help our groups.  
 
''This is the time to talk about it. Before starting drafting the code of conduct, we would like to hear from you and to solicit the opinions and feedback of your colleagues.

''In order for your voice to be heard, we encourage and invite you to read more about the universal code of conduct (UCoC) [https://meta.wikimedia.org/wiki/Universal_Code_of_Conduct] and then write down your opinions or feedback on the discussion page [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Universal_Code_of_Conduct]. To reduce language barriers during the process, you are welcomed to translate the universal code of conduct english main page into your respective local language [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct&amp;language=en&amp;action=page&amp;filter=]. You and your community may choose to provide your opinions/feedback using your local languages.

== Luned Aaron ==

Hei Jason. Rwyf newydd ddod ar draws yr erthygl [[Luned Aaron]] gwnest ti ei chreu. Yn anffodus, mae'r testun yn sôn am Lowri Roberts, nid Luned Aaron. Sai'n gwybod dim byd am yr un ohonyn nhw, felly ni allwn i ddatrys y broblem. Falle pan fydd gen ti funud sbâr ... Hwyl. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:59, 9 Chwefror 2021 (UTC)
: Diolch [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]]. Dw'i wedi sortio hyn nawr ond rowch gwybod os ti'n dod ar draws unrhyw problemau eraill efo'r erthyglau yma. Cofion [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]])
::Diolch Jason. Erthygl daclus! --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:05, 10 Chwefror 2021 (UTC)

== Elfed ==

Helo Jason! Mae gen i ddiddordeb mawr mewn hanes lleol, ac roedd yr emynydd Elfed wedi cael ei eni yn agos iawn i ble rwy'n byw. Rwy'n edrych ar y Wikipedia Saesneg a does dim llun ar gael ohono fe. Rwy'n gweld bod y llyfrgell wedi rhoi llawer o luniau o bobl bwysig Cymru i fyny ar Commons. Odi hi'n bosib i chi rhoi llun (naill a'i yr un sydd ar y wici Cymraeg neu un arall sydd yn y casgliad) i fyny ar commons. Byddaf yn hynod o ddiolchgar. Diolch [[Defnyddiwr:Cwmcafit|Cwmcafit]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Cwmcafit|sgwrs]]) 11:41, 26 Awst 2021 (UTC)
: Helo [[Defnyddiwr:Cwmcafit|Cwmcafit]]. Dw'i wedi trosclwyddo'r delwedd o'r Wici Cymraeg [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ben_Davies_ac_Elfed_(enillwyr_y_goron_a%27r_gadair_Eisteddfod_1894.jpg i Comin] i ti, gan bod e allan o hawlfraint. Mi wna'i cael lwc am llun gwell yn ein casgliadau hefyd. Cofion gorau [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 12:36, 26 Awst 2021 (UTC)

Diolch! [[Defnyddiwr:Cwmcafit|Cwmcafit]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Cwmcafit|sgwrs]]) 13:26, 26 Awst 2021 (UTC)
:: [[Defnyddiwr:Cwmcafit|Cwmcafit]] Croeso! Mae nifer o lluniau efo ni mae'n debyg. Bydd rhaid llwytho'r cwbl lot rywbryd ond dyma un [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rev_J_Elvet_Lewis_(5185309).jpg bach yn well] am y tro. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 13:51, 26 Awst 2021 (UTC)

== Rhywun yn cymryd y pi-pi? ==

Haia. Ai teipio diniwed gen ti neu oes na rywun yn ceisio cymryd y pi-pi yn [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Cyfres_homologaidd&amp;diff=prev&amp;oldid=11063026 fama] (Defnyddiwr Jason.nsw) a [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Rosa_Parks&amp;diff=next&amp;oldid=11064933 fama] (Defnyddiwr Jason.cyw23)? Mae [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] wedi eu dadwneud, cyn i mi gael siwns. Os oes rhywbeth sinistr yn digwydd gallem flocio'r gwealch / gweilch. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:11, 10 Mehefin 2022 (UTC)
:: Helo! Diolch am tynny fy sylw at hyn. Galla'i cadarnhau, nid fi yw hyn. Rhyfedd iawn. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 07:54, 13 Mehefin 2022 (UTC)
:::Angen bod yn wyliadwrus felly. Craiysgafn wedi ei rwystro. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:59, 14 Mehefin 2022 (UTC)

== ynganiad [[Llan-arth, Sir Fynwy]] ==

S'mae, Jason. Dwi'n dyfalu eich bod chi'n gallu cynghori neu drwsio hyn. Mae'r erthygl [[Llan-arth, Sir Fynwy]] yn cynnwys dolen i'r un recordiad sain o'r ynganiad fel [[Llanarth, Ceredigion]], a wnaed gennych chi, gyda phwyslais ar y sillaf gyntaf (tipyn o eithriad, o'i gymharu gyda lleoedd eraill sy'n cychwyn gyda &quot;Llan&quot;). Dwi'n dychmygu bod hyn yn anghywir ar gyfer Llan-arth (o achos y cysylltnod), ond dwi ddim yn gwybod sut i dynnu'r ddolen oddi wrth yr erthygl - mae'r data'n cael ei gynnwys o ffynhonnell wahanol i wici-destun y dudalen ei hun, mae'n debyg. Allech chi helpu os gwelwch yn dda? [[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 17:43, 11 Awst 2022 (UTC)
:Helo [[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]]. Diolch yn fawr am y neges. Cytuno'n llwyr efo eich sylwadau. Yn delfrydol hoffwn i weld pobol lleol yn cyfrannu clipiau o'i ardaloedd nhw. Fel mae'n digwydd mi oedd na clip gan rhywun arall sy'n swnio'n well i mi, felly dw'i wedi newid i hynny am y tro. Mae'r clipiau yn cael i tynny mewn i'r gwybodlen o Wikidata, felly os wyt ti eisiau dileu, newid neu ychwanegu clip sain fel hyn ewch i'r cofnod Wikidata am y lle. Croeso i ti cysylltu unrhyw bryd am cymorth. Cofion gorau [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:20, 15 Awst 2022 (UTC)
::Diolch. Mae'n annhebygol y byddaf i'n ceisio gwneud pethau ar Wikidata, felly os oes modd i chi wahanu'r cofnod yn ddau er mwyn sicrhau bod y ffeil sain yn cael ei defnyddio ar gyfer y pentre yng Ngheredigion yn unig (dim yr un yn Sir Fynwy), byddai'n braf. Wedyn, effallai y bydd rhywun yn ychwanegu ffeil gydag ynganiad yr un arall yn y dyfodol. --[[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 09:16, 15 Awst 2022 (UTC)</text>
      <sha1>85jrv7u20ppipthggsgvej4szju8x0x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101779</id>
      <parentid>11101750</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:51:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jason.nlw</username>
        <id>31223</id>
      </contributor>
      <comment>/* ynganiad Llan-arth, Sir Fynwy */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78852" xml:space="preserve">{{Croeso}}[[Defnyddiwr:Deb|Deb]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Deb|sgwrs]]) 16:16, 26 Ionawr 2015 (UTC)
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { 
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}


== pync-roc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Alffa]]
| 
| [[Caernarfon]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;[[y felan]]
| 
| [[:d:Q63535286|Q63535286]]
|-
| style='text-align:right'| 2
| [[Anhrefn]]
| [[Delwedd:Sion Sebon &amp; Rhys Mwyn - Anhrefn.jpg|center|50px]]
| [[Bangor]]
| 
| [[pync-roc]]
| [[Recordiau Anhrefn]]
| [[:d:Q8059636|Q8059636]]
|-
| style='text-align:right'| 3
| [[Anterior]]
| 
| [[Tredegar]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q756320|Metal Blade Records]]''
| [[:d:Q4771317|Q4771317]]
|-
| style='text-align:right'| 4
| ''[[:d:Q4952694|Boys With X Ray Eyes]]''
| 
| [[Casnewydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| 
| [[:d:Q4952694|Q4952694]]
|-
| style='text-align:right'| 5
| [[Bullet for my Valentine]]
| [[Delwedd:Bullet for My Valentine - Rock am Ring 2018-5008.jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| [[:commons:Category:Bullet for My Valentine|Bullet for My Valentine]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metal trwm caled]]''
| ''[[:d:Q183387|Columbia Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q912649|Trustkill Records]]''
| [[:d:Q485385|Q485385]]
|-
| style='text-align:right'| 6
| [[Demented Are Go]]
| [[Delwedd:Dementedarego 1.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Demented Are Go|Demented Are Go]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13627677|seicobili]]''
| ''[[:d:Q28372134|Crazy Love Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1543877|People Like You Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372174|Link Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372213|ID Records]]''
| [[:d:Q494215|Q494215]]
|-
| style='text-align:right'| 7
| [[Fell on Black Days]]
| 
| [[Glynebwy]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372668|Brutal Elite Records]]''
| [[:d:Q5442437|Q5442437]]
|-
| style='text-align:right'| 8
| [[Foreign Legion]]
| [[Delwedd:1986 Foreign Legion live.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372711|Aggrobeat]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373215|Rebel Sound]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373232|KB Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373245|Silver Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373258|Rusty Knife Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373271|Durty Mick Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373282|Dirty Faces]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373303|Upstart Productions]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373314|DSS Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373328|Schlawiner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373337|Rent a Racket]]''
| [[:d:Q5468287|Q5468287]]
|-
| style='text-align:right'| 9
| [[Hondo Maclean]]
| 
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q6844096|Mighty Atom Records]]''
| [[:d:Q5892885|Q5892885]]
|-
| style='text-align:right'| 10
| [[Icons of Filth]]
| [[Delwedd:Icons of filth live 1980's.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q18927272|Mortarhate Records]]''
| [[:d:Q3561041|Q3561041]]
|-
| style='text-align:right'| 11
| [[Joanna Gruesome]]
| [[Delwedd:Joanna Gruesome in London, January 2014.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q7542310|Slumberland Records]]''
| [[:d:Q16850315|Q16850315]]
|-
| style='text-align:right'| 12
| [[Kids in Glass Houses]]
| [[Delwedd:Kids in Glass Houses (8508722133).jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q21077|Warner Music Group]]''
| [[:d:Q655446|Q655446]]
|-
| style='text-align:right'| 13
| [[Mclusky]]
| [[Delwedd:Andy 'falco' falkous mcLusky newport ky.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1456588|Too Pure]]''
| [[:d:Q1761282|Q1761282]]
|-
| style='text-align:right'| 14
| [[Neck Deep]]
| [[Delwedd:Neck Deep VIP Set 2.jpg|center|50px]]
| [[Wrecsam]]&lt;br/&gt;[[Cymru]]
| [[:commons:Category:Neck Deep|Neck Deep]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q487914|pop punk]]''
| ''[[:d:Q942820|Hopeless Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374380|We Are Triumphant]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374388|Pinky Swear Records]]''
| [[:d:Q16955493|Q16955493]]
|-
| style='text-align:right'| 15
| [[Shootin' Goon]]
| 
| [[Cymru]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373698|Good Clean Fun Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q615816|Moon Ska World]]''
| [[:d:Q7500541|Q7500541]]
|-
| style='text-align:right'| 16
| [[The Blackout]]
| [[Delwedd:The Blackout.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q377910|post-hardcore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metal trwm caled]]''
| ''[[:d:Q726153|Epitaph Records]]''
| [[:d:Q1590537|Q1590537]]
|-
| style='text-align:right'| 17
| [[The Martini Henry Rifles]]
| 
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373661|FF Vinyl]]''
| [[:d:Q7750462|Q7750462]]
|-
| style='text-align:right'| 18
| [[Young Marble Giants]]
| [[Delwedd:Ymg 001.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Young Marble Giants|Young Marble Giants]]
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1238400|Domino Recording Company]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q385558|Rough Trade Records]]''
| [[:d:Q2164036|Q2164036]]
|}


== Misc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Feeder]]
| [[Delwedd:Grant Nicholas.jpg|center|50px]]
| [[Casnewydd]]
| [[:commons:Category:Feeder (band)|Feeder (band)]]
| ''[[:d:Q11365|grunge]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11366|roc amgen]]''&lt;br/&gt;[[Cerddoriaeth roc caled|roc caled]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q189045|Britpop]]''&lt;br/&gt;[[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q379671|post-grunge]]''
| ''[[:d:Q1202628|JVC Kenwood Victor Entertainment]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18628|Roadrunner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7731485|Echo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2996526|Cooking Vinyl]]''
| [[:d:Q1049555|Q1049555]]
|}
|sparql=SELECT ?item WHERE { 
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}


== pync-roc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Alffa]]
| 
| [[Caernarfon]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;[[y felan]]
| 
| [[:d:Q63535286|Q63535286]]
|-
| style='text-align:right'| 2
| [[Anhrefn]]
| [[Delwedd:Sion Sebon &amp; Rhys Mwyn - Anhrefn.jpg|center|50px]]
| [[Bangor]]
| 
| [[pync-roc]]
| [[Recordiau Anhrefn]]
| [[:d:Q8059636|Q8059636]]
|-
| style='text-align:right'| 3
| [[Anterior]]
| 
| [[Tredegar]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q756320|Metal Blade Records]]''
| [[:d:Q4771317|Q4771317]]
|-
| style='text-align:right'| 4
| ''[[:d:Q4952694|Boys With X Ray Eyes]]''
| 
| [[Casnewydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| 
| [[:d:Q4952694|Q4952694]]
|-
| style='text-align:right'| 5
| [[Bullet for my Valentine]]
| [[Delwedd:Bullet for My Valentine - Rock am Ring 2018-5008.jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| [[:commons:Category:Bullet for My Valentine|Bullet for My Valentine]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q183387|Columbia Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q912649|Trustkill Records]]''
| [[:d:Q485385|Q485385]]
|-
| style='text-align:right'| 6
| [[Demented Are Go]]
| [[Delwedd:Dementedarego 1.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Demented Are Go|Demented Are Go]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13627677|seicobili]]''
| ''[[:d:Q28372134|Crazy Love Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1543877|People Like You Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372174|Link Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372213|ID Records]]''
| [[:d:Q494215|Q494215]]
|-
| style='text-align:right'| 7
| [[Fell on Black Days]]
| 
| [[Glynebwy]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372668|Brutal Elite Records]]''
| [[:d:Q5442437|Q5442437]]
|-
| style='text-align:right'| 8
| [[Foreign Legion]]
| [[Delwedd:1986 Foreign Legion live.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372711|Aggrobeat]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373215|Rebel Sound]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373232|KB Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373245|Silver Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373258|Rusty Knife Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373271|Durty Mick Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373282|Dirty Faces]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373303|Upstart Productions]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373314|DSS Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373328|Schlawiner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373337|Rent a Racket]]''
| [[:d:Q5468287|Q5468287]]
|-
| style='text-align:right'| 9
| [[Hondo Maclean]]
| 
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q6844096|Mighty Atom Records]]''
| [[:d:Q5892885|Q5892885]]
|-
| style='text-align:right'| 10
| [[Icons of Filth]]
| [[Delwedd:Icons of filth live 1980's.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q18927272|Mortarhate Records]]''
| [[:d:Q3561041|Q3561041]]
|-
| style='text-align:right'| 11
| [[Joanna Gruesome]]
| [[Delwedd:Joanna Gruesome in London, January 2014.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q7542310|Slumberland Records]]''
| [[:d:Q16850315|Q16850315]]
|-
| style='text-align:right'| 12
| [[Kids in Glass Houses]]
| [[Delwedd:Kids in Glass Houses (8508722133).jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q21077|Warner Music Group]]''
| [[:d:Q655446|Q655446]]
|-
| style='text-align:right'| 13
| [[Mclusky]]
| [[Delwedd:Andy 'falco' falkous mcLusky newport ky.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1456588|Too Pure]]''
| [[:d:Q1761282|Q1761282]]
|-
| style='text-align:right'| 14
| [[Neck Deep]]
| [[Delwedd:Neck Deep VIP Set 2.jpg|center|50px]]
| [[Wrecsam]]&lt;br/&gt;[[Cymru]]
| [[:commons:Category:Neck Deep|Neck Deep]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q487914|pop punk]]''
| ''[[:d:Q942820|Hopeless Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374380|We Are Triumphant]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374388|Pinky Swear Records]]''
| [[:d:Q16955493|Q16955493]]
|-
| style='text-align:right'| 15
| [[Shootin' Goon]]
| 
| [[Cymru]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373698|Good Clean Fun Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q615816|Moon Ska World]]''
| [[:d:Q7500541|Q7500541]]
|-
| style='text-align:right'| 16
| [[The Blackout]]
| [[Delwedd:The Blackout.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q377910|post-hardcore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q726153|Epitaph Records]]''
| [[:d:Q1590537|Q1590537]]
|-
| style='text-align:right'| 17
| [[The Martini Henry Rifles]]
| 
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373661|FF Vinyl]]''
| [[:d:Q7750462|Q7750462]]
|-
| style='text-align:right'| 18
| [[Young Marble Giants]]
| [[Delwedd:Ymg 001.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Young Marble Giants|Young Marble Giants]]
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1238400|Domino Recording Company]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q385558|Rough Trade Records]]''
| [[:d:Q2164036|Q2164036]]
|}


== Misc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Feeder]]
| [[Delwedd:Grant Nicholas.jpg|center|50px]]
| [[Casnewydd]]
| [[:commons:Category:Feeder (band)|Feeder (band)]]
| ''[[:d:Q11365|grunge]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11366|roc amgen]]''&lt;br/&gt;[[Cerddoriaeth roc caled|roc caled]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q189045|Britpop]]''&lt;br/&gt;[[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q379671|post-grunge]]''
| ''[[:d:Q1202628|JVC Kenwood Victor Entertainment]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18628|Roadrunner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7731485|Echo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2996526|Cooking Vinyl]]''
| [[:d:Q1049555|Q1049555]]
|}
|sparql=SELECT ?item WHERE { 
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}


== pync-roc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Alffa]]
| 
| [[Caernarfon]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;[[y felan]]
| 
| [[:d:Q63535286|Q63535286]]
|-
| style='text-align:right'| 2
| [[Anhrefn]]
| [[Delwedd:Sion Sebon &amp; Rhys Mwyn - Anhrefn.jpg|center|50px]]
| [[Bangor]]
| 
| [[pync-roc]]
| [[Recordiau Anhrefn]]
| [[:d:Q8059636|Q8059636]]
|-
| style='text-align:right'| 3
| [[Anterior]]
| 
| [[Tredegar]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q756320|Metal Blade Records]]''
| [[:d:Q4771317|Q4771317]]
|-
| style='text-align:right'| 4
| ''[[:d:Q4952694|Boys With X Ray Eyes]]''
| 
| [[Casnewydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| 
| [[:d:Q4952694|Q4952694]]
|-
| style='text-align:right'| 5
| [[Bullet for my Valentine]]
| [[Delwedd:Bullet for My Valentine - Rock am Ring 2018-5008.jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| [[:commons:Category:Bullet for My Valentine|Bullet for My Valentine]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q183387|Columbia Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q912649|Trustkill Records]]''
| [[:d:Q485385|Q485385]]
|-
| style='text-align:right'| 6
| [[Demented Are Go]]
| [[Delwedd:Dementedarego 1.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Demented Are Go|Demented Are Go]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13627677|seicobili]]''
| ''[[:d:Q28372134|Crazy Love Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1543877|People Like You Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372174|Link Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372213|ID Records]]''
| [[:d:Q494215|Q494215]]
|-
| style='text-align:right'| 7
| [[Fell on Black Days]]
| 
| [[Glynebwy]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372668|Brutal Elite Records]]''
| [[:d:Q5442437|Q5442437]]
|-
| style='text-align:right'| 8
| [[Foreign Legion]]
| [[Delwedd:1986 Foreign Legion live.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372711|Aggrobeat]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373215|Rebel Sound]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373232|KB Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373245|Silver Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373258|Rusty Knife Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373271|Durty Mick Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373282|Dirty Faces]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373303|Upstart Productions]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373314|DSS Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373328|Schlawiner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373337|Rent a Racket]]''
| [[:d:Q5468287|Q5468287]]
|-
| style='text-align:right'| 9
| [[Hondo Maclean]]
| 
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q6844096|Mighty Atom Records]]''
| [[:d:Q5892885|Q5892885]]
|-
| style='text-align:right'| 10
| [[Icons of Filth]]
| [[Delwedd:Icons of filth live 1980's.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q18927272|Mortarhate Records]]''
| [[:d:Q3561041|Q3561041]]
|-
| style='text-align:right'| 11
| [[Joanna Gruesome]]
| [[Delwedd:Joanna Gruesome in London, January 2014.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q7542310|Slumberland Records]]''
| [[:d:Q16850315|Q16850315]]
|-
| style='text-align:right'| 12
| [[Kids in Glass Houses]]
| [[Delwedd:Kids in Glass Houses (8508722133).jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q21077|Warner Music Group]]''
| [[:d:Q655446|Q655446]]
|-
| style='text-align:right'| 13
| [[Mclusky]]
| [[Delwedd:Andy 'falco' falkous mcLusky newport ky.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1456588|Too Pure]]''
| [[:d:Q1761282|Q1761282]]
|-
| style='text-align:right'| 14
| [[Neck Deep]]
| [[Delwedd:Neck Deep VIP Set 2.jpg|center|50px]]
| [[Wrecsam]]&lt;br/&gt;[[Cymru]]
| [[:commons:Category:Neck Deep|Neck Deep]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q487914|pop punk]]''
| ''[[:d:Q942820|Hopeless Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374380|We Are Triumphant]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374388|Pinky Swear Records]]''
| [[:d:Q16955493|Q16955493]]
|-
| style='text-align:right'| 15
| [[Shootin' Goon]]
| 
| [[Cymru]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373698|Good Clean Fun Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q615816|Moon Ska World]]''
| [[:d:Q7500541|Q7500541]]
|-
| style='text-align:right'| 16
| [[The Blackout]]
| [[Delwedd:The Blackout.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q377910|post-hardcore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q726153|Epitaph Records]]''
| [[:d:Q1590537|Q1590537]]
|-
| style='text-align:right'| 17
| [[The Martini Henry Rifles]]
| 
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373661|FF Vinyl]]''
| [[:d:Q7750462|Q7750462]]
|-
| style='text-align:right'| 18
| [[Young Marble Giants]]
| [[Delwedd:Ymg 001.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Young Marble Giants|Young Marble Giants]]
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1238400|Domino Recording Company]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q385558|Rough Trade Records]]''
| [[:d:Q2164036|Q2164036]]
|}


== Misc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Feeder]]
| [[Delwedd:Grant Nicholas.jpg|center|50px]]
| [[Casnewydd]]
| [[:commons:Category:Feeder (band)|Feeder (band)]]
| ''[[:d:Q11365|grunge]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11366|roc amgen]]''&lt;br/&gt;[[Cerddoriaeth roc caled|roc caled]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q189045|Britpop]]''&lt;br/&gt;[[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q379671|post-grunge]]''
| ''[[:d:Q1202628|JVC Kenwood Victor Entertainment]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18628|Roadrunner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7731485|Echo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2996526|Cooking Vinyl]]''
| [[:d:Q1049555|Q1049555]]
|}
|sparql=SELECT ?item WHERE { 
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}


== pync-roc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Alffa]]
| 
| [[Caernarfon]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;[[y felan]]
| 
| [[:d:Q63535286|Q63535286]]
|-
| style='text-align:right'| 2
| [[Anhrefn]]
| [[Delwedd:Sion Sebon &amp; Rhys Mwyn - Anhrefn.jpg|center|50px]]
| [[Bangor]]
| 
| [[pync-roc]]
| [[Recordiau Anhrefn]]
| [[:d:Q8059636|Q8059636]]
|-
| style='text-align:right'| 3
| [[Anterior]]
| 
| [[Tredegar]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q756320|Metal Blade Records]]''
| [[:d:Q4771317|Q4771317]]
|-
| style='text-align:right'| 4
| ''[[:d:Q4952694|Boys With X Ray Eyes]]''
| 
| [[Casnewydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| 
| [[:d:Q4952694|Q4952694]]
|-
| style='text-align:right'| 5
| [[Bullet for my Valentine]]
| [[Delwedd:Bullet for My Valentine - Rock am Ring 2018-5008.jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| [[:commons:Category:Bullet for My Valentine|Bullet for My Valentine]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q183387|Columbia Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q912649|Trustkill Records]]''
| [[:d:Q485385|Q485385]]
|-
| style='text-align:right'| 6
| [[Demented Are Go]]
| [[Delwedd:Dementedarego 1.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Demented Are Go|Demented Are Go]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13627677|seicobili]]''
| ''[[:d:Q28372134|Crazy Love Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1543877|People Like You Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372174|Link Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372213|ID Records]]''
| [[:d:Q494215|Q494215]]
|-
| style='text-align:right'| 7
| [[Fell on Black Days]]
| 
| [[Glynebwy]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372668|Brutal Elite Records]]''
| [[:d:Q5442437|Q5442437]]
|-
| style='text-align:right'| 8
| [[Foreign Legion]]
| [[Delwedd:1986 Foreign Legion live.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372711|Aggrobeat]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373215|Rebel Sound]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373232|KB Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373245|Silver Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373258|Rusty Knife Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373271|Durty Mick Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373282|Dirty Faces]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373303|Upstart Productions]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373314|DSS Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373328|Schlawiner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373337|Rent a Racket]]''
| [[:d:Q5468287|Q5468287]]
|-
| style='text-align:right'| 9
| [[Hondo Maclean]]
| 
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q6844096|Mighty Atom Records]]''
| [[:d:Q5892885|Q5892885]]
|-
| style='text-align:right'| 10
| [[Icons of Filth]]
| [[Delwedd:Icons of filth live 1980's.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q18927272|Mortarhate Records]]''
| [[:d:Q3561041|Q3561041]]
|-
| style='text-align:right'| 11
| [[Joanna Gruesome]]
| [[Delwedd:Joanna Gruesome in London, January 2014.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q7542310|Slumberland Records]]''
| [[:d:Q16850315|Q16850315]]
|-
| style='text-align:right'| 12
| [[Kids in Glass Houses]]
| [[Delwedd:Kids in Glass Houses (8508722133).jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q21077|Warner Music Group]]''
| [[:d:Q655446|Q655446]]
|-
| style='text-align:right'| 13
| [[Mclusky]]
| [[Delwedd:Andy 'falco' falkous mcLusky newport ky.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1456588|Too Pure]]''
| [[:d:Q1761282|Q1761282]]
|-
| style='text-align:right'| 14
| [[Neck Deep]]
| [[Delwedd:Neck Deep VIP Set 2.jpg|center|50px]]
| [[Wrecsam]]&lt;br/&gt;[[Cymru]]
| [[:commons:Category:Neck Deep|Neck Deep]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q487914|pop punk]]''
| ''[[:d:Q942820|Hopeless Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374380|We Are Triumphant]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374388|Pinky Swear Records]]''
| [[:d:Q16955493|Q16955493]]
|-
| style='text-align:right'| 15
| [[Shootin' Goon]]
| 
| [[Cymru]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373698|Good Clean Fun Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q615816|Moon Ska World]]''
| [[:d:Q7500541|Q7500541]]
|-
| style='text-align:right'| 16
| [[The Blackout]]
| [[Delwedd:The Blackout.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q377910|post-hardcore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q726153|Epitaph Records]]''
| [[:d:Q1590537|Q1590537]]
|-
| style='text-align:right'| 17
| [[The Martini Henry Rifles]]
| 
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373661|FF Vinyl]]''
| [[:d:Q7750462|Q7750462]]
|-
| style='text-align:right'| 18
| [[Young Marble Giants]]
| [[Delwedd:Ymg 001.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Young Marble Giants|Young Marble Giants]]
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1238400|Domino Recording Company]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q385558|Rough Trade Records]]''
| [[:d:Q2164036|Q2164036]]
|}


== Misc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Feeder]]
| [[Delwedd:Grant Nicholas.jpg|center|50px]]
| [[Casnewydd]]
| [[:commons:Category:Feeder (band)|Feeder (band)]]
| ''[[:d:Q11365|grunge]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11366|roc amgen]]''&lt;br/&gt;[[Cerddoriaeth roc caled|roc caled]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q189045|Britpop]]''&lt;br/&gt;[[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q379671|post-grunge]]''
| ''[[:d:Q1202628|JVC Kenwood Victor Entertainment]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18628|Roadrunner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7731485|Echo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2996526|Cooking Vinyl]]''
| [[:d:Q1049555|Q1049555]]
|}
|sparql=SELECT ?item WHERE { 
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}


== pync-roc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Alffa]]
| 
| [[Caernarfon]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;[[y felan]]
| 
| [[:d:Q63535286|Q63535286]]
|-
| style='text-align:right'| 2
| [[Anhrefn]]
| [[Delwedd:Sion Sebon &amp; Rhys Mwyn - Anhrefn.jpg|center|50px]]
| [[Bangor]]
| 
| [[pync-roc]]
| [[Recordiau Anhrefn]]
| [[:d:Q8059636|Q8059636]]
|-
| style='text-align:right'| 3
| [[Anterior]]
| 
| [[Tredegar]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q756320|Metal Blade Records]]''
| [[:d:Q4771317|Q4771317]]
|-
| style='text-align:right'| 4
| ''[[:d:Q4952694|Boys With X Ray Eyes]]''
| 
| [[Casnewydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| 
| [[:d:Q4952694|Q4952694]]
|-
| style='text-align:right'| 5
| [[Bullet for my Valentine]]
| [[Delwedd:Bullet for My Valentine - Rock am Ring 2018-5008.jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| [[:commons:Category:Bullet for My Valentine|Bullet for My Valentine]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q183387|Columbia Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q912649|Trustkill Records]]''
| [[:d:Q485385|Q485385]]
|-
| style='text-align:right'| 6
| [[Demented Are Go]]
| [[Delwedd:Dementedarego 1.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Demented Are Go|Demented Are Go]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13627677|seicobili]]''
| ''[[:d:Q28372134|Crazy Love Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1543877|People Like You Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372174|Link Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372213|ID Records]]''
| [[:d:Q494215|Q494215]]
|-
| style='text-align:right'| 7
| [[Fell on Black Days]]
| 
| [[Glynebwy]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372668|Brutal Elite Records]]''
| [[:d:Q5442437|Q5442437]]
|-
| style='text-align:right'| 8
| [[Foreign Legion]]
| [[Delwedd:1986 Foreign Legion live.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372711|Aggrobeat]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373215|Rebel Sound]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373232|KB Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373245|Silver Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373258|Rusty Knife Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373271|Durty Mick Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373282|Dirty Faces]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373303|Upstart Productions]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373314|DSS Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373328|Schlawiner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373337|Rent a Racket]]''
| [[:d:Q5468287|Q5468287]]
|-
| style='text-align:right'| 9
| [[Hondo Maclean]]
| 
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q6844096|Mighty Atom Records]]''
| [[:d:Q5892885|Q5892885]]
|-
| style='text-align:right'| 10
| [[Icons of Filth]]
| [[Delwedd:Icons of filth live 1980's.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q18927272|Mortarhate Records]]''
| [[:d:Q3561041|Q3561041]]
|-
| style='text-align:right'| 11
| [[Joanna Gruesome]]
| [[Delwedd:Joanna Gruesome in London, January 2014.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q7542310|Slumberland Records]]''
| [[:d:Q16850315|Q16850315]]
|-
| style='text-align:right'| 12
| [[Kids in Glass Houses]]
| [[Delwedd:Kids in Glass Houses (8508722133).jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q21077|Warner Music Group]]''
| [[:d:Q655446|Q655446]]
|-
| style='text-align:right'| 13
| [[Mclusky]]
| [[Delwedd:Andy 'falco' falkous mcLusky newport ky.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1456588|Too Pure]]''
| [[:d:Q1761282|Q1761282]]
|-
| style='text-align:right'| 14
| [[Neck Deep]]
| [[Delwedd:Neck Deep VIP Set 2.jpg|center|50px]]
| [[Wrecsam]]&lt;br/&gt;[[Cymru]]
| [[:commons:Category:Neck Deep|Neck Deep]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q487914|pop punk]]''
| ''[[:d:Q942820|Hopeless Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374380|We Are Triumphant]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374388|Pinky Swear Records]]''
| [[:d:Q16955493|Q16955493]]
|-
| style='text-align:right'| 15
| [[Shootin' Goon]]
| 
| [[Cymru]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373698|Good Clean Fun Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q615816|Moon Ska World]]''
| [[:d:Q7500541|Q7500541]]
|-
| style='text-align:right'| 16
| [[The Blackout]]
| [[Delwedd:The Blackout.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q377910|post-hardcore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q726153|Epitaph Records]]''
| [[:d:Q1590537|Q1590537]]
|-
| style='text-align:right'| 17
| [[The Martini Henry Rifles]]
| 
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373661|FF Vinyl]]''
| [[:d:Q7750462|Q7750462]]
|-
| style='text-align:right'| 18
| [[Young Marble Giants]]
| [[Delwedd:Ymg 001.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Young Marble Giants|Young Marble Giants]]
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1238400|Domino Recording Company]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q385558|Rough Trade Records]]''
| [[:d:Q2164036|Q2164036]]
|}


== Misc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Feeder]]
| [[Delwedd:Grant Nicholas.jpg|center|50px]]
| [[Casnewydd]]
| [[:commons:Category:Feeder (band)|Feeder (band)]]
| ''[[:d:Q11365|grunge]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11366|roc amgen]]''&lt;br/&gt;[[Cerddoriaeth roc caled|roc caled]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q189045|Britpop]]''&lt;br/&gt;[[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q379671|post-grunge]]''
| ''[[:d:Q1202628|JVC Kenwood Victor Entertainment]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18628|Roadrunner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7731485|Echo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2996526|Cooking Vinyl]]''
| [[:d:Q1049555|Q1049555]]
|}
|sparql=SELECT ?item WHERE { 
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}


== pync-roc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Alffa]]
| 
| [[Caernarfon]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;[[y felan]]
| 
| [[:d:Q63535286|Q63535286]]
|-
| style='text-align:right'| 2
| [[Anhrefn]]
| [[Delwedd:Sion Sebon &amp; Rhys Mwyn - Anhrefn.jpg|center|50px]]
| [[Bangor]]
| 
| [[pync-roc]]
| [[Recordiau Anhrefn]]
| [[:d:Q8059636|Q8059636]]
|-
| style='text-align:right'| 3
| [[Anterior]]
| 
| [[Tredegar]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q756320|Metal Blade Records]]''
| [[:d:Q4771317|Q4771317]]
|-
| style='text-align:right'| 4
| ''[[:d:Q4952694|Boys With X Ray Eyes]]''
| 
| [[Casnewydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| 
| [[:d:Q4952694|Q4952694]]
|-
| style='text-align:right'| 5
| [[Bullet for my Valentine]]
| [[Delwedd:Bullet for My Valentine - Rock am Ring 2018-5008.jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| [[:commons:Category:Bullet for My Valentine|Bullet for My Valentine]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q183387|Columbia Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q912649|Trustkill Records]]''
| [[:d:Q485385|Q485385]]
|-
| style='text-align:right'| 6
| [[Demented Are Go]]
| [[Delwedd:Dementedarego 1.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Demented Are Go|Demented Are Go]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13627677|seicobili]]''
| ''[[:d:Q28372134|Crazy Love Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1543877|People Like You Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372174|Link Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372213|ID Records]]''
| [[:d:Q494215|Q494215]]
|-
| style='text-align:right'| 7
| [[Fell on Black Days]]
| 
| [[Glynebwy]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372668|Brutal Elite Records]]''
| [[:d:Q5442437|Q5442437]]
|-
| style='text-align:right'| 8
| [[Foreign Legion]]
| [[Delwedd:1986 Foreign Legion live.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372711|Aggrobeat]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373215|Rebel Sound]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373232|KB Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373245|Silver Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373258|Rusty Knife Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373271|Durty Mick Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373282|Dirty Faces]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373303|Upstart Productions]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373314|DSS Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373328|Schlawiner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373337|Rent a Racket]]''
| [[:d:Q5468287|Q5468287]]
|-
| style='text-align:right'| 9
| [[Hondo Maclean]]
| 
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q6844096|Mighty Atom Records]]''
| [[:d:Q5892885|Q5892885]]
|-
| style='text-align:right'| 10
| [[Icons of Filth]]
| [[Delwedd:Icons of filth live 1980's.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q18927272|Mortarhate Records]]''
| [[:d:Q3561041|Q3561041]]
|-
| style='text-align:right'| 11
| [[Joanna Gruesome]]
| [[Delwedd:Joanna Gruesome in London, January 2014.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q7542310|Slumberland Records]]''
| [[:d:Q16850315|Q16850315]]
|-
| style='text-align:right'| 12
| [[Kids in Glass Houses]]
| [[Delwedd:Kids in Glass Houses (8508722133).jpg|center|50px]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q21077|Warner Music Group]]''
| [[:d:Q655446|Q655446]]
|-
| style='text-align:right'| 13
| [[Mclusky]]
| [[Delwedd:Andy 'falco' falkous mcLusky newport ky.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1456588|Too Pure]]''
| [[:d:Q1761282|Q1761282]]
|-
| style='text-align:right'| 14
| [[Neck Deep]]
| [[Delwedd:Neck Deep VIP Set 2.jpg|center|50px]]
| [[Wrecsam]]&lt;br/&gt;[[Cymru]]
| [[:commons:Category:Neck Deep|Neck Deep]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q487914|pop punk]]''
| ''[[:d:Q942820|Hopeless Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374380|We Are Triumphant]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374388|Pinky Swear Records]]''
| [[:d:Q16955493|Q16955493]]
|-
| style='text-align:right'| 15
| [[Shootin' Goon]]
| 
| [[Cymru]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373698|Good Clean Fun Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q615816|Moon Ska World]]''
| [[:d:Q7500541|Q7500541]]
|-
| style='text-align:right'| 16
| [[The Blackout]]
| [[Delwedd:The Blackout.jpg|center|50px]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q377910|post-hardcore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q726153|Epitaph Records]]''
| [[:d:Q1590537|Q1590537]]
|-
| style='text-align:right'| 17
| [[The Martini Henry Rifles]]
| 
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373661|FF Vinyl]]''
| [[:d:Q7750462|Q7750462]]
|-
| style='text-align:right'| 18
| [[Young Marble Giants]]
| [[Delwedd:Ymg 001.jpg|center|50px]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Young Marble Giants|Young Marble Giants]]
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1238400|Domino Recording Company]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q385558|Rough Trade Records]]''
| [[:d:Q2164036|Q2164036]]
|}


== Misc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Feeder]]
| [[Delwedd:Grant Nicholas.jpg|center|50px]]
| [[Casnewydd]]
| [[:commons:Category:Feeder (band)|Feeder (band)]]
| ''[[:d:Q11365|grunge]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11366|roc amgen]]''&lt;br/&gt;[[Cerddoriaeth roc caled|roc caled]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q189045|Britpop]]''&lt;br/&gt;[[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q379671|post-grunge]]''
| ''[[:d:Q1202628|JVC Kenwood Victor Entertainment]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18628|Roadrunner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7731485|Echo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2996526|Cooking Vinyl]]''
| [[:d:Q1049555|Q1049555]]
|}
|sparql=SELECT ?item WHERE { 
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}


== pync-roc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Alffa]]
| 
| [[Caernarfon]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;[[y felan]]
| 
| [[:d:Q63535286|Q63535286]]
|-
| style='text-align:right'| 2
| [[Anhrefn]]
| [[Delwedd:Sion Sebon &amp; Rhys Mwyn - Anhrefn.jpg|center|50px|]]
| [[Bangor]]
| 
| [[pync-roc]]
| [[Recordiau Anhrefn]]
| [[:d:Q8059636|Q8059636]]
|-
| style='text-align:right'| 3
| [[Anterior]]
| 
| [[Tredegar]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q756320|Metal Blade Records]]''
| [[:d:Q4771317|Q4771317]]
|-
| style='text-align:right'| 4
| ''[[:d:Q4952694|Boys With X Ray Eyes]]''
| 
| [[Casnewydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| 
| [[:d:Q4952694|Q4952694]]
|-
| style='text-align:right'| 5
| [[Bullet for my Valentine]]
| [[Delwedd:Bullet for My Valentine - Rock am Ring 2018-5008.jpg|center|50px|]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| [[:commons:Category:Bullet for My Valentine|Bullet for My Valentine]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q183387|Columbia Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q912649|Trustkill Records]]''
| [[:d:Q485385|Q485385]]
|-
| style='text-align:right'| 6
| [[Demented Are Go]]
| [[Delwedd:Dementedarego 1.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Demented Are Go|Demented Are Go]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13627677|seicobili]]''
| ''[[:d:Q28372134|Crazy Love Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1543877|People Like You Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372174|Link Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372213|ID Records]]''
| [[:d:Q494215|Q494215]]
|-
| style='text-align:right'| 7
| [[Fell on Black Days]]
| 
| [[Glynebwy]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372668|Brutal Elite Records]]''
| [[:d:Q5442437|Q5442437]]
|-
| style='text-align:right'| 8
| [[Foreign Legion]]
| [[Delwedd:1986 Foreign Legion live.jpg|center|50px|]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372711|Aggrobeat]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373215|Rebel Sound]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373232|KB Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373245|Silver Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373258|Rusty Knife Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373271|Durty Mick Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373282|Dirty Faces]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373303|Upstart Productions]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373314|DSS Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373328|Schlawiner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373337|Rent a Racket]]''
| [[:d:Q5468287|Q5468287]]
|-
| style='text-align:right'| 9
| [[Hondo Maclean]]
| 
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q6844096|Mighty Atom Records]]''
| [[:d:Q5892885|Q5892885]]
|-
| style='text-align:right'| 10
| [[Icons of Filth]]
| [[Delwedd:Icons of filth live 1980's.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q18927272|Mortarhate Records]]''
| [[:d:Q3561041|Q3561041]]
|-
| style='text-align:right'| 11
| [[Joanna Gruesome]]
| [[Delwedd:Joanna Gruesome in London, January 2014.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q7542310|Slumberland Records]]''
| [[:d:Q16850315|Q16850315]]
|-
| style='text-align:right'| 12
| [[Kids in Glass Houses]]
| [[Delwedd:Kids in Glass Houses (8508722133).jpg|center|50px|]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q21077|Warner Music Group]]''
| [[:d:Q655446|Q655446]]
|-
| style='text-align:right'| 13
| [[Mclusky]]
| [[Delwedd:Andy 'falco' falkous mcLusky newport ky.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1456588|Too Pure]]''
| [[:d:Q1761282|Q1761282]]
|-
| style='text-align:right'| 14
| [[Neck Deep]]
| [[Delwedd:Neck Deep VIP Set 2.jpg|center|50px|]]
| [[Wrecsam]]&lt;br/&gt;[[Cymru]]
| [[:commons:Category:Neck Deep|Neck Deep]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q487914|pop-punk]]''
| ''[[:d:Q942820|Hopeless Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374380|We Are Triumphant]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374388|Pinky Swear Records]]''
| [[:d:Q16955493|Q16955493]]
|-
| style='text-align:right'| 15
| [[Shootin' Goon]]
| 
| [[Cymru]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373698|Good Clean Fun Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q615816|Moon Ska World]]''
| [[:d:Q7500541|Q7500541]]
|-
| style='text-align:right'| 16
| [[The Blackout]]
| [[Delwedd:The Blackout.jpg|center|50px|]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q377910|post-hardcore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q726153|Epitaph Records]]''
| [[:d:Q1590537|Q1590537]]
|-
| style='text-align:right'| 17
| [[The Martini Henry Rifles]]
| 
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373661|FF Vinyl]]''
| [[:d:Q7750462|Q7750462]]
|-
| style='text-align:right'| 18
| [[Young Marble Giants]]
| [[Delwedd:Ymg 001.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Young Marble Giants|Young Marble Giants]]
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1238400|Domino Recording Company]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q385558|Rough Trade Records]]''
| [[:d:Q2164036|Q2164036]]
|}
|sparql=SELECT ?item WHERE { 
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}


== pync-roc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Alffa]]
| 
| [[Caernarfon]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;[[y felan]]
| 
| [[:d:Q63535286|Q63535286]]
|-
| style='text-align:right'| 2
| [[Anhrefn]]
| [[Delwedd:Sion Sebon &amp; Rhys Mwyn - Anhrefn.jpg|center|50px|]]
| [[Bangor]]
| 
| [[pync-roc]]
| [[Recordiau Anhrefn]]
| [[:d:Q8059636|Q8059636]]
|-
| style='text-align:right'| 3
| [[Anterior]]
| 
| [[Tredegar]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q756320|Metal Blade Records]]''
| [[:d:Q4771317|Q4771317]]
|-
| style='text-align:right'| 4
| ''[[:d:Q4952694|Boys With X Ray Eyes]]''
| 
| [[Casnewydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| 
| [[:d:Q4952694|Q4952694]]
|-
| style='text-align:right'| 5
| [[Bullet for my Valentine]]
| [[Delwedd:Bullet for My Valentine - Rock am Ring 2018-5008.jpg|center|50px|]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| [[:commons:Category:Bullet for My Valentine|Bullet for My Valentine]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q183387|Columbia Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q912649|Trustkill Records]]''
| [[:d:Q485385|Q485385]]
|-
| style='text-align:right'| 6
| [[Demented Are Go]]
| [[Delwedd:Dementedarego 1.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Demented Are Go|Demented Are Go]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13627677|seicobili]]''
| ''[[:d:Q28372134|Crazy Love Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1543877|People Like You Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372174|Link Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372213|ID Records]]''
| [[:d:Q494215|Q494215]]
|-
| style='text-align:right'| 7
| [[Fell on Black Days]]
| 
| [[Glynebwy]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372668|Brutal Elite Records]]''
| [[:d:Q5442437|Q5442437]]
|-
| style='text-align:right'| 8
| [[Foreign Legion]]
| [[Delwedd:1986 Foreign Legion live.jpg|center|50px|]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372711|Aggrobeat]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373215|Rebel Sound]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373232|KB Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373245|Silver Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373258|Rusty Knife Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373271|Durty Mick Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373282|Dirty Faces]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373303|Upstart Productions]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373314|DSS Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373328|Schlawiner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373337|Rent a Racket]]''
| [[:d:Q5468287|Q5468287]]
|-
| style='text-align:right'| 9
| [[Hondo Maclean]]
| 
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q6844096|Mighty Atom Records]]''
| [[:d:Q5892885|Q5892885]]
|-
| style='text-align:right'| 10
| [[Icons of Filth]]
| [[Delwedd:Icons of filth live 1980's.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q18927272|Mortarhate Records]]''
| [[:d:Q3561041|Q3561041]]
|-
| style='text-align:right'| 11
| [[Joanna Gruesome]]
| [[Delwedd:Joanna Gruesome in London, January 2014.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q7542310|Slumberland Records]]''
| [[:d:Q16850315|Q16850315]]
|-
| style='text-align:right'| 12
| [[Kids in Glass Houses]]
| [[Delwedd:Kids in Glass Houses (8508722133).jpg|center|50px|]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q21077|Warner Music Group]]''
| [[:d:Q655446|Q655446]]
|-
| style='text-align:right'| 13
| [[Mclusky]]
| [[Delwedd:Andy 'falco' falkous mcLusky newport ky.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1456588|Too Pure]]''
| [[:d:Q1761282|Q1761282]]
|-
| style='text-align:right'| 14
| [[Neck Deep]]
| [[Delwedd:Neck Deep VIP Set 2.jpg|center|50px|]]
| [[Wrecsam]]&lt;br/&gt;[[Cymru]]
| [[:commons:Category:Neck Deep|Neck Deep]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q487914|pop-punk]]''
| ''[[:d:Q942820|Hopeless Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374380|We Are Triumphant]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374388|Pinky Swear Records]]''
| [[:d:Q16955493|Q16955493]]
|-
| style='text-align:right'| 15
| [[Shootin' Goon]]
| 
| [[Cymru]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373698|Good Clean Fun Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q615816|Moon Ska World]]''
| [[:d:Q7500541|Q7500541]]
|-
| style='text-align:right'| 16
| [[The Blackout]]
| [[Delwedd:The Blackout.jpg|center|50px|]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q377910|post-hardcore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q726153|Epitaph Records]]''
| [[:d:Q1590537|Q1590537]]
|-
| style='text-align:right'| 17
| [[The Martini Henry Rifles]]
| 
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373661|FF Vinyl]]''
| [[:d:Q7750462|Q7750462]]
|-
| style='text-align:right'| 18
| [[Young Marble Giants]]
| [[Delwedd:Ymg 001.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Young Marble Giants|Young Marble Giants]]
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1238400|Domino Recording Company]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q385558|Rough Trade Records]]''
| [[:d:Q2164036|Q2164036]]
|}
|sparql=SELECT ?item WHERE { 
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}


== pync-roc ==
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! #
! enw
! delwedd
! y fan lle cafodd ei ffurfio
! categori Comin
! genre
! label recordio
! eitem ar WD
|-
| style='text-align:right'| 1
| [[Alffa]]
| 
| [[Caernarfon]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;[[y felan]]
| 
| [[:d:Q63535286|Q63535286]]
|-
| style='text-align:right'| 2
| [[Anhrefn]]
| [[Delwedd:Sion Sebon &amp; Rhys Mwyn - Anhrefn.jpg|center|50px|]]
| [[Bangor]]
| 
| [[pync-roc]]
| [[Recordiau Anhrefn]]
| [[:d:Q8059636|Q8059636]]
|-
| style='text-align:right'| 3
| [[Anterior]]
| 
| [[Tredegar]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q756320|Metal Blade Records]]''
| [[:d:Q4771317|Q4771317]]
|-
| style='text-align:right'| 4
| ''[[:d:Q4952694|Boys With X Ray Eyes]]''
| 
| [[Casnewydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| 
| [[:d:Q4952694|Q4952694]]
|-
| style='text-align:right'| 5
| [[Bullet for my Valentine]]
| [[Delwedd:Bullet for My Valentine - Rock am Ring 2018-5008.jpg|center|50px|]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| [[:commons:Category:Bullet for My Valentine|Bullet for My Valentine]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q183387|Columbia Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q912649|Trustkill Records]]''
| [[:d:Q485385|Q485385]]
|-
| style='text-align:right'| 6
| [[Demented Are Go]]
| [[Delwedd:Dementedarego 1.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Demented Are Go|Demented Are Go]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13627677|seicobili]]''
| ''[[:d:Q28372134|Crazy Love Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1543877|People Like You Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372174|Link Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28372213|ID Records]]''
| [[:d:Q494215|Q494215]]
|-
| style='text-align:right'| 7
| [[Fell on Black Days]]
| 
| [[Glynebwy]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372668|Brutal Elite Records]]''
| [[:d:Q5442437|Q5442437]]
|-
| style='text-align:right'| 8
| [[Foreign Legion]]
| [[Delwedd:1986 Foreign Legion live.jpg|center|50px|]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28372711|Aggrobeat]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373215|Rebel Sound]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373232|KB Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373245|Silver Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373258|Rusty Knife Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373271|Durty Mick Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373282|Dirty Faces]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373303|Upstart Productions]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373314|DSS Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373328|Schlawiner Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28373337|Rent a Racket]]''
| [[:d:Q5468287|Q5468287]]
|-
| style='text-align:right'| 9
| [[Hondo Maclean]]
| 
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q6844096|Mighty Atom Records]]''
| [[:d:Q5892885|Q5892885]]
|-
| style='text-align:right'| 10
| [[Icons of Filth]]
| [[Delwedd:Icons of filth live 1980's.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q18927272|Mortarhate Records]]''
| [[:d:Q3561041|Q3561041]]
|-
| style='text-align:right'| 11
| [[Joanna Gruesome]]
| [[Delwedd:Joanna Gruesome in London, January 2014.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q7542310|Slumberland Records]]''
| [[:d:Q16850315|Q16850315]]
|-
| style='text-align:right'| 12
| [[Kids in Glass Houses]]
| [[Delwedd:Kids in Glass Houses (8508722133).jpg|center|50px|]]
| [[Pen-y-bont ar Ogwr]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q21077|Warner Music Group]]''
| [[:d:Q655446|Q655446]]
|-
| style='text-align:right'| 13
| [[Mclusky]]
| [[Delwedd:Andy 'falco' falkous mcLusky newport ky.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1456588|Too Pure]]''
| [[:d:Q1761282|Q1761282]]
|-
| style='text-align:right'| 14
| [[Neck Deep]]
| [[Delwedd:Neck Deep VIP Set 2.jpg|center|50px|]]
| [[Wrecsam]]&lt;br/&gt;[[Cymru]]
| [[:commons:Category:Neck Deep|Neck Deep]]
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q487914|pop-punk]]''
| ''[[:d:Q942820|Hopeless Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374380|We Are Triumphant]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28374388|Pinky Swear Records]]''
| [[:d:Q16955493|Q16955493]]
|-
| style='text-align:right'| 15
| [[Shootin' Goon]]
| 
| [[Cymru]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373698|Good Clean Fun Records]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q615816|Moon Ska World]]''
| [[:d:Q7500541|Q7500541]]
|-
| style='text-align:right'| 16
| [[The Blackout]]
| [[Delwedd:The Blackout.jpg|center|50px|]]
| [[Merthyr Tudful]]
| 
| [[pync-roc]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q377910|post-hardcore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q183862|metalcore]]''
| ''[[:d:Q726153|Epitaph Records]]''
| [[:d:Q1590537|Q1590537]]
|-
| style='text-align:right'| 17
| [[The Martini Henry Rifles]]
| 
| [[Caerdydd]]
| 
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q28373661|FF Vinyl]]''
| [[:d:Q7750462|Q7750462]]
|-
| style='text-align:right'| 18
| [[Young Marble Giants]]
| [[Delwedd:Ymg 001.jpg|center|50px|]]
| [[Caerdydd]]
| [[:commons:Category:Young Marble Giants|Young Marble Giants]]
| [[pync-roc]]
| ''[[:d:Q1238400|Domino Recording Company]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q385558|Rough Trade Records]]''
| [[:d:Q2164036|Q2164036]]
|}
|sparql=SELECT ?item WHERE { 
  ?item wdt:P31 wd:Q215380 .
  ?item wdt:P740/wdt:P131* wd:Q25 .
  ?item wdt:P136 wd:Q3071 .
}
|sort=label
|columns=number:#,label:enw,P18,P740,P373,P136,P264,item:eitem ar WD
|thumb=50
|links=all
|section=136
|min_section=3
}}
==Golygathon Gallipoli. RhBC==
S'mai Jason. Fyddai i ddim yn dod i'r golygathon hwn mae gennyf ofn, ond dymunaf pob llwyddiant iddo. O ran ei hyrwyddo ar y wici, ac efallai bod ti wedi gwneud hyn eisoes, mae'n werth postio ar dudalennau sgwrs prosiectau perthnasol e.e.:
https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Military_history
https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Turkey
+ fan hyn: https://outreach.wikimedia.org/wiki/GLAM/Calendar

Hefyd, at eto, dwi ddim yn siwr os mai ar is-dudalen dy broffil di ydy'r lle gorau i osod tudalen i hyrwyddo'r digwyddiad/cofrestru. Dwi ddim yn siwr beth yw'r rheolau/canllawiau, ond mae rhai yn is-dudalenan i brosiect (sydd gyda restr gwylio nifer o bobl - beryg dyw tudlen proffil jason.nlw ar restr gywlio llawer!) e.e.
https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Railways/National_Railway_Museum_editathon 
Wikipedia:Meetups/UK/National Maritime Museum April 2015

Yn olaf, wyt ti wedi gosod Geonotice? Hysbysu pawb yn ddiofyn mewn 'ardal' benodol (drwy eu cyfeiriad IS?)- falle mai lefel gwladwriaeth (DG) yw'r lleiaf posib https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Geonotice

Sori am fusnesa!

--[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 19:42, 15 Ebrill 2015 (UTC)
::Diolch yn fawr am yr holl awgrymiadau! Fi wedi gwneud rhai pethau yn barod, fel gadael neges fan hyn https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Military_history ac yn sawl man arall, ond fi'n gweld nawr bod llawer mwy galla'i gwneud yn well tro nesaf.  Mae symud  tudalen y digwyddiad at dudalen y prosiect yn syniad da. Byddaf yn siŵr o wneud hwnna gyda'r digwyddiad nesaf.

::Mae Geonotices yn rhywbeth hollol newydd i fi! Mae'n debyg mae'n fach yn hwyr i wneud nawr am y digwyddiad yma ond bydd rhaid i fi ddefnyddio hwn tro nesaf.

::Gan gobeithio byddwn ni yn croesi llwybrau yn fuan, pob hwyl. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 09:06, 16 Ebrill 2015 (UTC)

== John Morgan Rees ==

Mae [https://en.wikisource.org/wiki/Author_talk:John_Morgan_Rees Charles ar WiciDestun en] yn gofyn a wyddom ddyddiadau John Morgan Rees. tybed a fedri ei helpu? Can diolch!

== John Morgan Rees ==

Mae [https://en.wikisource.org/wiki/Author_talk:John_Morgan_Rees Charles ar WiciDestun en] yn gofyn a wyddom ddyddiadau John Morgan Rees. tybed a fedri ei helpu? Can diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:20, 30 Ebrill 2015 (UTC)

==Golygathon Patagonia==
Falle bach yn fyr rybydd rwan, ond oes contacts gyda ti ym Mhatagonia - er mwyn cynnal digwyddiad paralel yno (yn amlwg mae gwahaniaeth amser)? Allaf ddim dod i Aber i hwn chwaith sori, er mae ddiddordeb mawr gennyf yn y pwnc - dwi wedi creu'r dudalen ganlynol i geisio ennyn diddordeb a syniadau golygu https://cy.wikipedia.org/wiki/Wicipedia:WiciBrosiect_Y_Wladfa
os edrychi di ar y gwaelod, mae boi o Drelew o'r enw Gaston wedi nodi ei enw a dangos diddordeb. Os edrychi di ar ei hanes golygu ar wikipedia Sbaeneg ac ar y Comin, fel weli di bod o'n ychwnaegu tipyn am y Wladfa.  Petai ti'n nabod rhywrai ym Mhatagonia sydd am gymryd rhan o bell, efallai byddai Gaston y fodlon helpu gyda'r ochr 'dechnegol' (hy sut i olygu).
--[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 21:19, 31 Mai 2015 (UTC)
:Diolch Rhys! mae'r tudalen prosiect yn ydrych yn grêt. Fi wedi ychwnegu adran efo linc i'r digwyddiad ni yn y Llyfrgell Gen, a wedi cysylltu efo Gaston i trafod cymrud rhan. Diolch eto am eich cefnogaeth. Bydd modd i chi dod i'r Golygathon? Bydd e'n grêt cael cwrdd a trafod syniadau ayyb. Ymlaen! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 11:07, 1 Mehefin 2015 (UTC)

[[File:Cacen ddu - Torta negra galesa 05.JPG|thumb|Cacen ddu (''Torta negra galesa'').]]
Hello! Thank you very very much!! Starting today, I'll be editing Wikipedia in Spanish in [https://es.wikipedia.org/wiki/Colonizaci%C3%B3n_galesa_en_Argentina the article of the colony]. I don't speak Welsh and unfortunately there are no other users of the area. I live in [[Trelew]] and I was born in [[Porth Madryn]]. I love the history of the Welsh in Patagonia and I will dedicate to expand the article in Spanish and upload more photos. Check [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Welsh_diaspora_in_Argentina Category:Welsh diaspora in Argentina] in Commons. There are categories of Landing Site Mimosa (''Punta Cuevas''), Welsh style buildings, chapels and famous people. Now, I will create a category for the cuisine (Welsh tea and [[Cacen ddu]]. I'm love it). Regards! --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 15:10, 9 Mehefin 2015 (UTC)
:: Hello [[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] Thank you so much for your contribution to these articles. We will definately try and make use of some of your images during our Edit-a-thon. If you don't mind I will add you as a remote contributor to the event. Keep up the good work! Diolch yn Fawr! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 15:23, 9 Mehefin 2015 (UTC)
::: I see that you have already added your name! Thanks again. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 15:27, 9 Mehefin 2015 (UTC)

:::: Yes, it is! :) I wonder what articles can be translated from cy.wiki to es.wiki and I will tell you what articles can be translated from es.wiki to cy.wiki. Thanks! --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 15:44, 9 Mehefin 2015 (UTC)
::::: Do you want a Spanish version of the event? --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 17:32, 9 Mehefin 2015 (UTC)
:::::: Bore da (good morning)[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] It would be great to have a spanish language event running at the same time as the event here in Wales, and if you think there would be other people in Patagonia interested in contributing then it would be worth advertising the event in Spanish. Let me know what you think. I have also created a space on the [https://wikimedia.org.uk/wiki/Expert_outreach/Wikipedian_in_Residence_at_the_National_Library_of_Wales/Wales-Patagonia_Event#How_Do_I_Prepare.3F English event page] for you, and others, to list any articles you have improved or created. People can also list suggested articles for the English and Welsh Wikipedia [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:27, 10 Mehefin 2015 (UTC)

:::::: ¡Buenas noches! (Good night) I didn't have enough free time to edit these days. I gave some advice to some users but they aren't interested. There are very few users of Patagonia in Wikipedia in Spanish, in fact I am the only in the valley of Chubut. I gave the notice in other places and people gave me material and photos. I have three books with old photos and material. My idea is to work throughout June and July because there I have vacations. In Facebook there are pages with old photos that I will upload (Examples: [https://www.facebook.com/pages/Archivo-Hist%C3%B3rico-Municipal-de-Gaiman/424293514247681?sk=photos_stream Historical Archives] of [[Gaiman]]; [https://www.facebook.com/groups/recuerdosdelvalleinferior/ Memories of the lower valley of the Chubut River]). Today I got more photos to Commons and created a category for the Patagonian Eisteddfod. Regards! --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 01:46, 15 Mehefin 2015 (UTC)
::::::: Thanks for all your work. Could i ask that you add this category to any images you upload so that we can track them as part of the event? '''Category:Images uploaded for Patagonia Edit-a-thon and Bring-a-Long Event''' All the best [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 11:31, 16 Mehefin 2015 (UTC)
:::::::: Hello! I categorize the photos and I upload new files. All the best to you :) --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 01:45, 18 Mehefin 2015 (UTC)
::::::::: Diolch yn Fawr [[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]]!!! Thank you very much! These pictures are great. Your contribution to the event and to Patagonia Content on Wikipedia in general is invaluable. Keep up the good work. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 07:24, 18 Mehefin 2015 (UTC)
:::::::::: You are welcome! :) How was everything? I will continue uploading photos several days more. Also I will try to translate into Spanish articles created. Will there another event? --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 21:39, 19 Mehefin 2015 (UTC)
:::::::::: Where I can enlist to translate articles from Spanish? I have more pictures of the Mercantile Company of Chubut and I will create a category about it. This weekend I can work hard ;) Cheers! --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 22:09, 19 Mehefin 2015 (UTC)
::::::::::: Thank you [[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]]. The Event was a success. about 400 images were donated and all will be added to Wiki Commons over the next few weeks. we also improved and created a number of articles. They are listed [https://wikimedia.org.uk/wiki/Expert_outreach/Wikipedian_in_Residence_at_the_National_Library_of_Wales/Wales-Patagonia_Event here] if you wanted to translate to Spanish.[[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:27, 22 Mehefin 2015 (UTC)
:::::::::::: Excellent and congratulations! Today I uploaded photos of the school [[Ysgol Yr Hendre]] and now I'm uploading photos of Hendre bridge and Moriah chapel. I am translating the articles created in the event. I give you a list of articles in Spanish to translate into Welsh and English:
* [[:es:Hendre]] ([[:en:Ysgol yr Hendre]], [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ysgol_yr_Hendre,_Trelew Commons]): the Spanish article covers a bridge, rural area and the school. 
* [[:es:Glyn Du]]: rural zone.
* [[:es:Bryn Crwn]]: rural zone and hill.
* [[:es:Azhabel P. Bell]]: British engineer who built the railroad Trelew-Madryn.
* [[:es:Capilla Bethel]]: Welsh chapel in Gaiman.
* [[:es:Capilla Bethel (Trevelin)]]: Welsh chapel in [[Trevelin]].
* [[:es:Capilla Moriah]]: Welsh chapel in Trelew.
* [[:es:Capilla Seion]]: Welsh chapel in [[Bryn Gwyn]].
* [[:es:Capilla Tabernacl]]: Welsh chapel in Trelew.
* [[:es:Anexo:Capillas Galesas del Valle inferior del río Chubut]]: list of Welsh chapels in Chubut valley.
* [[:es:Drofa Dulog]]: rural zone.
* [[:es:Escuela Nacional N.º 18 de Río Corintos]]: [[Ysgol Cwm Hyfryd]].
* [[:es:Eisteddfod del Chubut]]: [[Eisteddfod Y Wladfa]].
* [[:es:Fiesta del Desembarco]]: [[Gwyl Glaniad]].
* [[:es:Loma María]] (Welsh: Bryniau Meri??): hill named after María Humpherys born.
* [[:es:María Humphreys]]: firsh birth in the colony and first Welsh-Argentine.
* [[:es:Aaron Jenkins]]: pioneer. With his wife built the first irrigation canal in Chubut valley.
* [[:es:Museo del Desembarco]]: Welsh museum in Porth Madryn, near Mimosa landing site.
* [[:es:Punta Cuevas (Chubut)]] (Welsh: Penrhyn yr Ogofâu??): Mimosa landing site.
* [[:es:Museo regional Pueblo de Luis]]: museum of Trelew, old train station.
* [[:es:Museo histórico regional de Gaiman]]: museum of Gaiman, old train station.
* [[:es:Edward Owen &quot;Maes Llaned&quot;]]: pioneer.
* [[:es:Queso Chubut]]: cheese of Chubut valley.
* [[:es:Rifleros del Chubut]]: expedition.
* [[:es:Treorky]]: rural zone.
* [[:es:Valle de los Mártires]] (Welsh: ''Rhyd y Beddau'' or ''Dyffryn y Merthyron''??): valley in central Chubut.
* [[:es:Salón San David]]: building of ''Cymdeithas Dewi Sant'' and ''Eisteddfod Y Wladfa''.

I hope it's helpful for you and {{ping|Rhyswynne}}. :) --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 17:28, 28 Mehefin 2015 (UTC)

== Y Wladfa 150 ==
{{ping|Rhyswynne}} {{ping|Jason.nlw}} Bore da! Finally, today we commemorate the 150th anniversary of the colony. I went to the acts in Porth Madryn and Trelew. I have almost '''800 photos''' to upload. Here's a preview: [https://twitter.com/MarcosRizoli/status/626140901472137216] - [https://twitter.com/MarcosRizoli/status/626137811851325440]. Be patient. Hug! --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 21:54, 28 Gorffennaf 2015 (UTC)
:{{ping|Gastón Cuello}} Wow! That's fantastic. I hope the celebrations are going well over there. I can't wait to see more of your photographs. Your contribution to Wiki pages relating to the colony is invaluable. Thank you so much. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:32, 30 Gorffennaf 2015 (UTC)
::Thanks! [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Sesquicentennial_of_Y_Wladfa First photos] :) Internet is very bad here, so I can't upload photos as fast. --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 17:16, 30 Gorffennaf 2015 (UTC)
:::I finished with photos of [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Sesquicentennial_of_Y_Wladfa_in_Puerto_Madryn Porth Madryn]. --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 22:45, 2 Awst 2015 (UTC)
::::I finished with all! --[[Defnyddiwr:Gastón Cuello|Gastón Cuello]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Gastón Cuello|sgwrs]]) 15:57, 5 Awst 2015 (UTC)

== Wicibrosiect Wicipop ==

Manylion yn [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Wicipedia:Wicibrosiect_Wicipop&amp;action=edit&amp;redlink=1 fama] o bosib? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:57, 23 Ionawr 2017 (UTC)
:Diolch! Ma fe ar y 'to do list' [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 11:01, 23 Ionawr 2017 (UTC)

Y lleoliad? Ble ym Mangor? Tecstia fi plis! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:58, 24 Chwefror 2017 (UTC)

==Caerdydd==
Sorry, Jason, I can't make it on Saturday. Pob hwyl. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Deb|sgwrs]]) 10:59, 20 Mawrth 2017 (UTC)

== Diolch! ==

Helo! Diolch yn fawr am y croesawiad! Edrychaf ymlaen i gydweithio hefo chi! Aaron ([[Sgwrs Defnyddiwr:Prosiect Wici Mon|sgwrs]]) 08:44, 23 Mawrth 2017 (UTC)

== Aber ==

Helo Jason! Tybed a oes modd cyfarfod yn ystod Pasg? Efallai yn ystod wythnos 18/4 i'r 22/4? Meddwl swni'n rhannu beth rydym yn neud ar hyn o bryd...syniadau a ballu. A chael cyfle i weld dy waith yn y Llyfrgell? Diolch [[Defnyddiwr:Prosiect Wici Mon|Prosiect Wici Mon]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Prosiect Wici Mon|sgwrs]]) 10:58, 5 Ebrill 2017 (UTC)
:Helo! Fi'n bwriadau dod lan am y cyfarfod efo Menter Mon/Eisteddfod ar 27/4 ond mae croeso i chi dod lawr y wythnos cynt am cyfarfod/sgwrs yn y Gen? Bydd dydd Gwener 21/4 yn siwtio fi, gan fy mhod i wedi bwcio rhyw faint o gwyliau dros y Pasg. Rowch gwybod beth si'n siwtio. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 14:48, 5 Ebrill 2017 (UTC)
: 21/4 yn swnio'n champion! Mi wnai dy ebostio di yn hwyrach ymlaen at yr amser! [[Defnyddiwr:Prosiect Wici Mon|Prosiect Wici Mon]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Prosiect Wici Mon|sgwrs]]) 08:27, 7 Ebrill 2017 (UTC)
:: Grét - edrych ymlaen i cwrdd a chi. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:43, 7 Ebrill 2017 (UTC)

== [[Lu Colombo]] ==

No problem, have a nice week end! [[Defnyddiwr:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rei Momo|sgwrs]]) 12:21, 21 Gorffennaf 2017 (UTC)
: Please, a little ask: can you translate the last line I wrote in English? I'll be pleased to help you in Italian and Portuguese. See you [[Defnyddiwr:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rei Momo|sgwrs]]) 13:50, 21 Gorffennaf 2017 (UTC)
:: Done - apart from 'Femicide' - there does not seem to be a Welsh word for this..yet! Thank you so much for your contribution to Welsh Wikipedia!
::: Grazie mille (thanks thousand)!!! Have a nice week end!!! [[Defnyddiwr:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rei Momo|sgwrs]]) 14:50, 21 Gorffennaf 2017 (UTC)
:::: Sorry, I forgot to tell you a last little thing, donìt kill me! There are 2 words in ''Caneuon'', 2017, to translate. Just 2 words, please. DIOLCH for your precious help!!! [[Defnyddiwr:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rei Momo|sgwrs]]) 22:00, 23 Gorffennaf 2017 (UTC)
::::: Done : ) [[Arbennig:Contributions/95.146.250.114|95.146.250.114]] 10:16, 24 Gorffennaf 2017 (UTC)

== [[Asbestos a’ch ysgyfaint]] ==

Erthygl dda! Whaw! Un peth bach - does dim angen yr ail gyfeiriad i WP Saesneg. Mae hyn yn arferol ym mhob wici (&quot;Peidiwch a defnyddio WP fel ffynhonnell&quot;) gan ei fod yn hunan-gyfeiriad mewn gwirionedd. Ac mae'r erthygl wreiddiol (y ''British Lung Foundation'') yn gyfeiriad dibynadwy, digonol, gwerth chweil! Bring em on! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:29, 6 Tachwedd 2017 (UTC)

: Diolch! Mae'r BLF wedi cytuno rhannu'r holl cynnwys Cymraeg sydd ar eu wefan ar trwydded CC-BY-SA felly enghraifft yw hwn i ddangos yddyn nhw. Ydy'r Templed yn iawn?. Fi wedi gofyn yddyn nhw nodi y trwydded newydd yn y PDF's er mwyn profi y caniatad. Gobaethio bydd eraill yn dylyn engraifft y BLF nawr! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 15:38, 6 Tachwedd 2017 (UTC)
::Ydy! Popeth yn edrych yn wych! 'Ysgrifennu' os wyt isio, ychydig yn fwy ffurfiol.  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 16:24, 6 Tachwedd 2017 (UTC)

== Botio ==

Jason - Mae'r erthyglau ar genynnau'n cychwyn gyda'r linell: ''An Error has occurred retrieving Wikidata item for infobox''. Mae gennym [https://cy.wikipedia.org/wiki/Wicipedia:Botiau bolisi ynglyn a rhedeg BOT yn fama]. Yn sicr mae angen creu llond dwrn yn gyntaf ac yna gofyn caniatad y gymuned yn y Caffi, rhag ofn bod cangymeriadau ynddyn nhw. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:20, 30 Ionawr 2018 (UTC)
:Helo!Mae drwg da' fi am y negeseon 'Error'. Fi'n ychwanegu'r holl erthyglau i Wikidata trwy QS nawr. Mae tua 2000 o erthyglau i dod wedyn yn ystod y dydd heddiw. Fi wedi bod yn profi efo batshys bach dros y dyddiau diweddaf a mae na sgwrs am yr erthyglau yma yn [[Wicipedia:Y_Caffi#Erthyglau_am_Genynnau|Y Caffi]]. Cofwich roi wybod os wyt ti'n gweld unrhyw problemau arall yn codi. Diolch [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 09:39, 30 Ionawr 2018 (UTC)
::Dim probs; do ni (Llywelyn2000) heb ddeall fod y cais yn y caffi yn cyfeirio at yr erthyglau yma. Gwych iawn! Dw i wrthi'n [https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:Contributions/BOT-Twm_Crys dileu bylchau gwyn ac yn newid enw'r Nodyn i'r fersiwn Cymraeg] ar hyn o bryd. Mi redai o ar ol i ti orffen hefyd i gael y gweddill! Gwych iawn! Ymlaen! [[Defnyddiwr:BOT-Twm Crys|BOT-Twm Crys]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:BOT-Twm Crys|sgwrs]]) 09:51, 30 Ionawr 2018 (UTC)
:::[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Mae QS methu llwytho'r Wici Lincs cyn i mi creu'r erthyglau. Fi'n cael Error i pob un, felly mi wna'i ychwanegu nhw pnawn ma' ar ol i'r erthyglau llwytho. Bydd yr infoboxes yn ymddangos wedyn erbyn bore fori. Diolch! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 09:57, 30 Ionawr 2018 (UTC)
::::Dyw chydig o ddyddiau hyd yn oed ddim problem (yn fy marn i)! Beth sy'n WYCH ydy fod gennym erthyglau gwyddonol ychwanegol - lot! Gwych iawn Jason! O.N. Mae BOT-Twm Crys yn dal i weithio yn y cefndir, felly fedra i ddim logo mlaen fel Llyw. Bron a chwpla! [[Defnyddiwr:BOT-Twm Crys|BOT-Twm Crys]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:BOT-Twm Crys|sgwrs]]) 13:29, 30 Ionawr 2018 (UTC)

== Geraint Vaughan Jones ==

Roedd dy [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q13128620&amp;diff=prev&amp;oldid=1037669006 olygiad ar Wicidata'n cymysgu dau o'r un enw]; rydw i wedi dileu'r ddolen i'r erthygl anghywir. Mae [[Geraint Vaughan Jones]] (yr awdur o Flaenau Ffestiniog) yn dal yn fyw! Byddaf yn cywiro'r rhestr o lyfrau hefyd cyn bo hir. [[Defnyddiwr:Cell Danwydd|Cell Danwydd]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Cell Danwydd|sgwrs]]) 13:34, 23 Hydref 2019 (UTC)

: Diolch am y neges [[Defnyddiwr:Cell Danwydd|Cell Danwydd]], ond nid fi sydd wedi golygu'r eitem yma. Wrth edrych ar hanes yr eitem dw'i ddim yn credu bod fi erioed wedi golygu'r eitem? Cofion [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 19:20, 23 Hydref 2019 (UTC)
::Mae Jason yn gywir; bot uwchlwythodd y wybodaeth o'r LlGen. Mi wnai greu eitem newydd ar gyfer Geraint. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:56, 24 Hydref 2019 (UTC)
::: Diolch [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]]. Gyda llaw, dw'i wedi creu a cysylltu'r eitem Wikidata newydd yn barod. Cofion [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 07:16, 24 Hydref 2019 (UTC)
:::: Newydd weld! Gwych! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:36, 24 Hydref 2019 (UTC)
:::::{{Ping|Cell Danwydd}} {{Ping|Llywelyn2000}} Rwyf wedi bod yn ceisio datrys rhywfaint o'r dryswch yma. Fel cam cyntaf rwyf wedi rhoi [[Geraint V. Jones]] o dan y pennawd hwnnw, gan ei fod bob amser yn defnyddio'r ffurf honno o'r enw ar ei lyfrau. Ac rwyf wedi tynnu amryw deitlau anghywir o'r llyfryddiaeth yn ei erthygl. Ond rwy'n ei chael hi'n anodd datrys y GVJiaid eraill gyda sicrwydd. Mae angen mwy o erthyglau ar eu cyfer, ond mae'n waith anodd. Mae catalogau llyfrgell (gweler JISC) yn llanast llwyr ac yn cymysgu o leiaf 4 awdur. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 12:23, 3 Rhagfyr 2020 (UTC)

== Universal Code of Conduct ==

Hi Jason.nlw

I was asked by Wikimedia Foundation to promote this call for participation on the planned Universal Code of Conduct.

Best regards --[[Defnyddiwr:Holder|Holder]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Holder|sgwrs]]) 04:35, 14 Awst 2020 (UTC)

''At times, our contributor communities and projects have suffered from a lack of guidelines that can help us together create an environment where free knowledge can be shared safely without fear. 

''There has been talk about the need for a global set of conduct rules in different communities over time. Recently, Wikimedia Foundation Board of Trustees announced a Community Culture Statement, asking for new standards to address harassment and promote inclusivity across projects. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/May_2020_-_Board_of_Trustees_on_Healthy_Community_Culture,_Inclusivity,_and_Safe_Spaces]

''The universal code of conduct will be a binding minimum set of standards across all Wikimedia projects, and will apply to all of us, staff and volunteers alike, all around the globe.. It is of great importance that we all participate in expressing our opinions and thoughts about UCoC and its values. We should think about what we want it to cover or include and what it shouldn’t include, and how it may create difficulties or help our groups.  
 
''This is the time to talk about it. Before starting drafting the code of conduct, we would like to hear from you and to solicit the opinions and feedback of your colleagues.

''In order for your voice to be heard, we encourage and invite you to read more about the universal code of conduct (UCoC) [https://meta.wikimedia.org/wiki/Universal_Code_of_Conduct] and then write down your opinions or feedback on the discussion page [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Universal_Code_of_Conduct]. To reduce language barriers during the process, you are welcomed to translate the universal code of conduct english main page into your respective local language [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Universal+Code+of+Conduct&amp;language=en&amp;action=page&amp;filter=]. You and your community may choose to provide your opinions/feedback using your local languages.

== Luned Aaron ==

Hei Jason. Rwyf newydd ddod ar draws yr erthygl [[Luned Aaron]] gwnest ti ei chreu. Yn anffodus, mae'r testun yn sôn am Lowri Roberts, nid Luned Aaron. Sai'n gwybod dim byd am yr un ohonyn nhw, felly ni allwn i ddatrys y broblem. Falle pan fydd gen ti funud sbâr ... Hwyl. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:59, 9 Chwefror 2021 (UTC)
: Diolch [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]]. Dw'i wedi sortio hyn nawr ond rowch gwybod os ti'n dod ar draws unrhyw problemau eraill efo'r erthyglau yma. Cofion [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]])
::Diolch Jason. Erthygl daclus! --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:05, 10 Chwefror 2021 (UTC)

== Elfed ==

Helo Jason! Mae gen i ddiddordeb mawr mewn hanes lleol, ac roedd yr emynydd Elfed wedi cael ei eni yn agos iawn i ble rwy'n byw. Rwy'n edrych ar y Wikipedia Saesneg a does dim llun ar gael ohono fe. Rwy'n gweld bod y llyfrgell wedi rhoi llawer o luniau o bobl bwysig Cymru i fyny ar Commons. Odi hi'n bosib i chi rhoi llun (naill a'i yr un sydd ar y wici Cymraeg neu un arall sydd yn y casgliad) i fyny ar commons. Byddaf yn hynod o ddiolchgar. Diolch [[Defnyddiwr:Cwmcafit|Cwmcafit]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Cwmcafit|sgwrs]]) 11:41, 26 Awst 2021 (UTC)
: Helo [[Defnyddiwr:Cwmcafit|Cwmcafit]]. Dw'i wedi trosclwyddo'r delwedd o'r Wici Cymraeg [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ben_Davies_ac_Elfed_(enillwyr_y_goron_a%27r_gadair_Eisteddfod_1894.jpg i Comin] i ti, gan bod e allan o hawlfraint. Mi wna'i cael lwc am llun gwell yn ein casgliadau hefyd. Cofion gorau [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 12:36, 26 Awst 2021 (UTC)

Diolch! [[Defnyddiwr:Cwmcafit|Cwmcafit]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Cwmcafit|sgwrs]]) 13:26, 26 Awst 2021 (UTC)
:: [[Defnyddiwr:Cwmcafit|Cwmcafit]] Croeso! Mae nifer o lluniau efo ni mae'n debyg. Bydd rhaid llwytho'r cwbl lot rywbryd ond dyma un [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rev_J_Elvet_Lewis_(5185309).jpg bach yn well] am y tro. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 13:51, 26 Awst 2021 (UTC)

== Rhywun yn cymryd y pi-pi? ==

Haia. Ai teipio diniwed gen ti neu oes na rywun yn ceisio cymryd y pi-pi yn [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Cyfres_homologaidd&amp;diff=prev&amp;oldid=11063026 fama] (Defnyddiwr Jason.nsw) a [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Rosa_Parks&amp;diff=next&amp;oldid=11064933 fama] (Defnyddiwr Jason.cyw23)? Mae [[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] wedi eu dadwneud, cyn i mi gael siwns. Os oes rhywbeth sinistr yn digwydd gallem flocio'r gwealch / gweilch. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:11, 10 Mehefin 2022 (UTC)
:: Helo! Diolch am tynny fy sylw at hyn. Galla'i cadarnhau, nid fi yw hyn. Rhyfedd iawn. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 07:54, 13 Mehefin 2022 (UTC)
:::Angen bod yn wyliadwrus felly. Craiysgafn wedi ei rwystro. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:59, 14 Mehefin 2022 (UTC)

== ynganiad [[Llan-arth, Sir Fynwy]] ==

S'mae, Jason. Dwi'n dyfalu eich bod chi'n gallu cynghori neu drwsio hyn. Mae'r erthygl [[Llan-arth, Sir Fynwy]] yn cynnwys dolen i'r un recordiad sain o'r ynganiad fel [[Llanarth, Ceredigion]], a wnaed gennych chi, gyda phwyslais ar y sillaf gyntaf (tipyn o eithriad, o'i gymharu gyda lleoedd eraill sy'n cychwyn gyda &quot;Llan&quot;). Dwi'n dychmygu bod hyn yn anghywir ar gyfer Llan-arth (o achos y cysylltnod), ond dwi ddim yn gwybod sut i dynnu'r ddolen oddi wrth yr erthygl - mae'r data'n cael ei gynnwys o ffynhonnell wahanol i wici-destun y dudalen ei hun, mae'n debyg. Allech chi helpu os gwelwch yn dda? [[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 17:43, 11 Awst 2022 (UTC)
:Helo [[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]]. Diolch yn fawr am y neges. Cytuno'n llwyr efo eich sylwadau. Yn delfrydol hoffwn i weld pobol lleol yn cyfrannu clipiau o'i ardaloedd nhw. Fel mae'n digwydd mi oedd na clip gan rhywun arall sy'n swnio'n well i mi, felly dw'i wedi newid i hynny am y tro. Mae'r clipiau yn cael i tynny mewn i'r gwybodlen o Wikidata, felly os wyt ti eisiau dileu, newid neu ychwanegu clip sain fel hyn ewch i'r cofnod Wikidata am y lle. Croeso i ti cysylltu unrhyw bryd am cymorth. Cofion gorau [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:20, 15 Awst 2022 (UTC)
::Diolch. Mae'n annhebygol y byddaf i'n ceisio gwneud pethau ar Wikidata, felly os oes modd i chi wahanu'r cofnod yn ddau er mwyn sicrhau bod y ffeil sain yn cael ei defnyddio ar gyfer y pentre yng Ngheredigion yn unig (dim yr un yn Sir Fynwy), byddai'n braf. Wedyn, effallai y bydd rhywun yn ychwanegu ffeil gydag ynganiad yr un arall yn y dyfodol. --[[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 09:16, 15 Awst 2022 (UTC)
:::Wrth gwrs! Dim problem. Cofion, Jason [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 09:51, 15 Awst 2022 (UTC)</text>
      <sha1>qxubqwcips64gy7ru0v4dabxno1vc7i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wicipedia:Ar y dydd hwn/15 Awst</title>
    <ns>4</ns>
    <id>160821</id>
    <revision>
      <id>11101540</id>
      <parentid>3068317</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T13:53:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deb</username>
        <id>7</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1055" xml:space="preserve">[[Delwedd:Napoleon crop.jpg|de|80x80px|Napoleon]]
'''[[15 Awst]]''': Diwrnod annibyniaeth '''[[Corea]]''' ([[1945]]), '''[[India]]''' ([[1947]]) a '''[[Gweriniaeth y Congo]]''' ([[1960]])
* {{Blwyddyn yn ol|778}} &amp;ndash; ymladdwyd '''[[Brwydr Ronsyfal]]''' rhwng rhan ôl byddin [[Siarlymaen]], dan [[Rolant]], arglwydd Mers [[Llydaw]], a llu y [[Basgiaid]]
* {{Blwyddyn yn ol|1057}} &amp;ndash; bu farw '''[[Macbeth, brenin yr Alban|Macbeth]]''', brenin yr [[Yr Alban|Alban]]; ei enw mewn [[Gaeleg]] yw '''MacBheatha mac Fhionnlaigh'''
* {{Blwyddyn yn ol|1769}} &amp;ndash; yng [[Corsica|Nghorscia]], ganwyd '''[[Napoleon I, ymerawdwr Ffrainc|Napoleone Buonaparte]]''', a ddaeth i fod yn ymerawdwr [[Ffrainc]]
* {{Blwyddyn yn ol|1827}} &amp;ndash; ordeiniwyd '''[[Samuel Roberts]]''', [[Llanbryn-mair]] yn weinidog yng nghapel ei dad; gwrthwynebydd yn erbyn [[caethwasanaeth]] ac imperialaeth Lloegr.
* {{Blwyddyn yn ol|1963}} &amp;ndash; ganwyd '''[[Simon Hart]]''', Ysgrifennydd Gwladol Cymru 2019-2022
{{clirio}}
&lt;noinclude&gt; {{Ar y dydd hwn}} &lt;/noinclude&gt; 
{{clirio}}</text>
      <sha1>ok6b5hgi96tfprrb30usuzio3cf7lpt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wicipedia:Ar y dydd hwn/16 Awst</title>
    <ns>4</ns>
    <id>160822</id>
    <revision>
      <id>11101541</id>
      <parentid>3077755</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T13:56:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deb</username>
        <id>7</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="743" xml:space="preserve">[[File:Lugosi Bela.jpg|de|90x90px|Bela Lugosi]]
'''[[16 Awst]]''' [[Gŵyl mabsant|Dydd Gŵyl]] '''[[Arthfael]]'''
* {{Blwyddyn yn ol|1857}} &amp;ndash; bu farw'r pregethwr '''[[John Jones, Talysarn]]''', ''Mawr ŵr Duw roes Gymru ar dân''
* {{Blwyddyn yn ol|1888}} &amp;ndash; ganwyd '''[[T. E. Lawrence|Lawrence o Arabia]]''' yn &quot;Gorphwysfa&quot;, Tremadog
* {{Blwyddyn yn ol|1920}} &amp;ndash; ganwyd y llenor [[Unol Daleithiau America|Americanaidd]] '''[[Charles Bukowski]]'''
* {{Blwyddyn yn ol|1956}} &amp;ndash; bu farw'r actor '''[[Bela Lugosi]]''', seren y ffilm ''Dracula'' (1931)
* {{Blwyddyn yn ol|2014}} &amp;ndash; dardorchuddiwyd '''[[Cofeb y Cymry yn Fflandrys]]''' gan [[Carwyn Jones]]
{{clirio}}
&lt;noinclude&gt; {{Ar y dydd hwn}} &lt;/noinclude&gt; 
{{clirio}}</text>
      <sha1>qh6h6kahfyo5sdjdw478qnd4klgffz2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Philip Dudley Waller</title>
    <ns>0</ns>
    <id>165871</id>
    <revision>
      <id>11101785</id>
      <parentid>10898562</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T10:08:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3363" xml:space="preserve">{{Person
| fetchwikidata=ALL
| onlysourced=no 
| suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
| dateformat = dmy
}}
Chwaraewr rygbi rhyngwladol yw '''Philip Dudley Waller''' ([[28 Ionawr]] [[1889]] – [[14 Rhagfyr]] [[1917]]).

Ganwyd '''Phil Waller''' fel y caiff ei alw yn Odd Down, [[Caerfaddon]] ar yr 28 Ionawr 1889, ond erbyn troad y ganrif roedd ef a'i deulu wedi symud i [[Caerfyrddin|Gaerfyrddin]], a chychwynodd ei yrfa [[Rygbi'r undeb|rygbi]] gan chwarae i glwb rygbi'r ysgol ([[Ysgol Uwchradd y Frenhines Elisabeth]]). Dechreuodd weithio fel prentis beiriannydd i'r ''Alexandra Docks and Railway Company'' yng [[Casnewydd|Nghasnewydd]] pan oedd yn 17 oed, gan weithio dan y cyn-chwaraewr rygbi [[Tom Pearson]]. Ni fu Pearson yn hir cyn ei recriwtio i [[Clwb Rygbi Casnewydd|dîm rygbi Casnewydd]]&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.historyofnewport.co.uk/players/players.php?id=000237|title=Philip Dudley Waller - History of Newport RFC|accessdate=2015-09-07}}&lt;/ref&gt;, a chafodd ei ddyrchafu i'r tîm cyntaf yn ystod tymor 1906-7. Enillodd ei [[Cap (chwaraeon)|gap]] cyntaf i [[Cymru tîm rygbi cenedlaethol|Gymru]] yn ystod tymor 1908-9&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://hdl.handle.net/10107/4197961|title=New Welsh Caps - Evening Express|date=1908-12-12|accessdate=2015-09-07|publisher=Walter Alfred Pearce}}&lt;/ref&gt;, gan chwarae ymhob un o'r 5 gêm ryngwladol. Enillodd y tîm cenedlaethol y [[Camp Lawn (rygbi)|gamp lawn]]. Bu'r tîm hefyd yn fuddugol mewn gêm glos iawn yn erbyn [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Awstralia|tîm cenedlaethol Awstralia]].

Chwaraeodd i'r tîm cenedlaethol yn nhymor 1909-1910 hefyd, ond collodd ei le yn y tîm wedi gêm Cymru yn erbyn [[Ffrainc]] ar Ddydd Calan 1910.  Roedd y dewiswyr am ganolbwyntio ar y sgrym, a rhoddwyd ei le i [[Joe Pugsley]] a oedd yn well sgrymiwr.

Cafodd ei ddewis i fod yn rhan o dim Prydain i deithio i hemisffer y de, gan chwarae ymron pob un o'r pedair gêm ar hugain, gan gynnwys y tair gêm brawf.

Penderfynodd Phil Waller aros yn [[Johannesburg]] wedi'r daith, gan derbyn swydd peirianydd yn y fwrdeistref, a bu'n gweithio yno am y pum mlynedd nesaf, gan chwarae i'r Wanderers, y tîm rygbi lleol.  munodd a Magnelwyr De Affrica [South African Heavy Artillery] ym mis Awst 1915, gan hyfforddi ym Mhrydain gyda'r Magnelwyr ym Mexhill-on-Sea, dwyrain Sussex.  Tra ym Mhrydain, chwaraeodd ddwy gêm rygbi bwysig i'r Fagnelwyr yn erbyn pymtheg Milwrol Seland Newydd.

O fewn pythefnos i'r ail gêm, gadawodd y Magnelwyr am y ffrynt gorllewinol, ac yn ystod yr ugain mis y bu yno, cymerodd ran mewn brwydrau'r [[Brwydr y Somme|Somme]], [[Brwydr Arras|Arras]], [[Ypres]] a Cambrai. Cafodd ei ddyrchafu'n is-gapten ym 1917.  Cafodd ei ladd gan sielio strae wrth iddo deithio adref ar seibiant ar ôl [[Brwydr Cambrai]].  Fe'i claddwyd ym Mynwent Gornel y Groes Goch ym [[Beugny|Meugny]], ar y ffordd rhwng Cambrai a Bapaume.

== Llyfryddiaeth ==
* Gwyn Prescott, ''Call them to Rememberance: the Welsh rugby internationals who died in the Great War'' (Caerdydd, 2014)

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

{{DEFAULTSORT:Waller, Philip Dudley}}
[[Categori:Chwaraewyr rygbi]]
[[Categori:Chwaraewyr rygbi'r undeb Cymreig]]
[[Categori:Genedigaethau 1889]]
[[Categori:Marwolaethau 1917]]
[[Categori:Pobl o Gaerfyrddin]]
[[Categori:Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru]]
[[Categori:Y Llewod Prydeinig a Gwyddelig]]</text>
      <sha1>dukkgs73jumzvc2e3tge85uerk62wv7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pentir Flamborough</title>
    <ns>0</ns>
    <id>167423</id>
    <revision>
      <id>11101628</id>
      <parentid>11064262</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:41:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1977" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | suppressfields = cylchfa | ardal = {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P131|FETCH_WIKIDATA}} | gwlad = {{banergwlad|Lloegr}} | sir = [[Dwyrain Swydd Efrog]]&lt;br /&gt;([[Swyddi seremonïol Lloegr|Sir seremonïol]]) }}

Pentir o glogwyni [[calchfaen]] yn 400 troedfedd o uwchder yn [[Dwyrain Swydd Efrog|Nwyrain Swydd Efrog]], [[Swydd Efrog a'r Humber]], [[Lloegr]],  yw '''Pentir Flamborough'''&lt;ref&gt;Gareth Jones (gol.), ''Yr Atlas Cymraeg Newydd'' (Collins-Longman, 1999)&lt;/ref&gt; (Saesneg: ''Flamborough Head'').&lt;ref&gt;[https://britishplacenames.uk/flamborough-head-east-riding-of-yorkshire-ta252706#.YC1A5R1qOl4 British Place Names]; adalwyd 17 Chwefror 2021&lt;/ref&gt; Mae'n ymwthio i [[Môr y Gogledd|Fôr y Gogledd]] rhwng trefi [[Bridlington]] a [[Filey]].

&lt;gallery heights=&quot;220px&quot; mode=&quot;packed&quot;&gt;
Flamborough01LB.jpg|Clogwyni Flamborough
&lt;/gallery&gt;

Mae'n safle pwysig i adar y môr. Yn yr haf, mae miloedd o [[Carfil|garfilod]], [[Mulfran wen|milfranod gwynion]], [[pioden y môr|piod y môr]], [[Hwyaden Fwythblu|hwyaid mwythblu]], [[Mulfran|mulfrain]]&lt;ref name=&quot;Tudalen Flamborough ar wefan BBC&quot;&gt;[http://www.bbc.co.uk/england/sevenwonders/yorkshire/flamborough/ Tudalen Flamborough ar wefan BBC]&lt;/ref&gt; a [[gwylan]]od yn bridio.&lt;ref&gt;[http://www.ywt.org.uk/reserves/flamborough-cliffs-nature-reserve Gwefan Gwarthodfa Natur Clogwyni Flamborough]&lt;/ref&gt;

Codwyd goleudy ar ben y clogwyni ym 1669, ond heb ei ddefnyddio. Codwyd yr un presennol ym 1806, yn costio £8,000.&lt;ref name=&quot;Tudalen Flamborough ar wefan BBC&quot;/&gt;

&lt;gallery heights=&quot;220px&quot; mode=&quot;packed&quot;&gt;
Chalk Tower Flamborough Head 058031.jpg|Y twr sialc a adeiladwyd ym 1669, y  goleudy cyflawn hynaf sydd wedi goroesi yn Lloegr
Flamborough Head Lighthouse, Yorkshire (2756623737).jpg|Y goleudy presennol, a adeiladwyd ym 1806
&lt;/gallery&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Daearyddiaeth Dwyrain Swydd Efrog]]
[[Categori:Gwarchodfeydd natur yn Lloegr]]
[[Categori:Pentiroedd Lloegr]]
[[Categori:Twristiaeth]]</text>
      <sha1>r4v8livekexiv4avr4w5yjnjf3q0uak</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101629</id>
      <parentid>11101628</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:42:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1961" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | suppressfields = cylchfa | ardal = {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P131|FETCH_WIKIDATA}} | gwlad = {{banergwlad|Lloegr}} | sir = [[Dwyrain Swydd Efrog]]&lt;br /&gt;([[Swyddi seremonïol Lloegr|Sir seremonïol]]) }}

Pentir o glogwyni [[calchfaen]] yn 400 troedfedd o uwchder yn [[Dwyrain Swydd Efrog|Nwyrain Swydd Efrog]], [[Swydd Efrog a'r Humber]], [[Lloegr]],  yw '''Pentir Flamborough'''&lt;ref&gt;Gareth Jones (gol.), ''Yr Atlas Cymraeg Newydd'' (Collins-Longman, 1999)&lt;/ref&gt; (Saesneg: ''Flamborough Head'').&lt;ref&gt;[https://britishplacenames.uk/flamborough-head-east-riding-of-yorkshire-ta252706#.YC1A5R1qOl4 British Place Names]; adalwyd 17 Chwefror 2021&lt;/ref&gt; Mae'n ymwthio i [[Môr y Gogledd|Fôr y Gogledd]] rhwng trefi [[Bridlington]] a [[Filey]].

&lt;gallery heights=&quot;220px&quot; mode=&quot;packed&quot;&gt;
Flamborough01LB.jpg|Clogwyni Flamborough
&lt;/gallery&gt;

Mae'n safle pwysig i adar y môr. Yn yr haf, mae miloedd o [[Carfil|garfilod]], [[Hugan|huganod]], [[pioden y môr|piod y môr]], [[Hwyaden Fwythblu|hwyaid mwythblu]], [[Mulfran|mulfrain]]&lt;ref name=&quot;Tudalen Flamborough ar wefan BBC&quot;&gt;[http://www.bbc.co.uk/england/sevenwonders/yorkshire/flamborough/ Tudalen Flamborough ar wefan BBC]&lt;/ref&gt; a [[gwylan]]od yn bridio.&lt;ref&gt;[http://www.ywt.org.uk/reserves/flamborough-cliffs-nature-reserve Gwefan Gwarthodfa Natur Clogwyni Flamborough]&lt;/ref&gt;

Codwyd goleudy ar ben y clogwyni ym 1669, ond heb ei ddefnyddio. Codwyd yr un presennol ym 1806, yn costio £8,000.&lt;ref name=&quot;Tudalen Flamborough ar wefan BBC&quot;/&gt;

&lt;gallery heights=&quot;220px&quot; mode=&quot;packed&quot;&gt;
Chalk Tower Flamborough Head 058031.jpg|Y twr sialc a adeiladwyd ym 1669, y  goleudy cyflawn hynaf sydd wedi goroesi yn Lloegr
Flamborough Head Lighthouse, Yorkshire (2756623737).jpg|Y goleudy presennol, a adeiladwyd ym 1806
&lt;/gallery&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Daearyddiaeth Dwyrain Swydd Efrog]]
[[Categori:Gwarchodfeydd natur yn Lloegr]]
[[Categori:Pentiroedd Lloegr]]
[[Categori:Twristiaeth]]</text>
      <sha1>qy8argv5kaamjxgaavo9maoy9q3h3d2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Richard Wyn Jones</title>
    <ns>0</ns>
    <id>167560</id>
    <revision>
      <id>11101773</id>
      <parentid>10931948</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:37:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2790" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no | suppressfields= dinasyddiaeth | nationality = {{banergwlad|Cymru}} | dateformat = dmy}}

Academydd a sylwebydd gwleidyddol yw '''Richard Wyn Jones''' (ganwyd [[26 Mai]] [[1966]]). Yn 2009 cafodd ei benodi'n Gyfarwyddwr [[Canolfan Llywodraethiant Cymru]], sy'n adran o fewn [[Prifysgol Caerdydd]] ac sydd hefyd a chysylltiad partneriaethol â [[Senedd Cymru]]; mae'r Ganolfan wedi'i lleoli, bellach, yn Adeilad y Pierhead, [[Bae Caerdydd]]&lt;ref&gt;[https://www.cardiff.ac.uk/wales-governance-centre/about-us cardiff.ac.uk;] adalwyd 6 Rhagfyr 2020.&lt;/ref&gt;

==Bywyd cynnar==
Mynychodd [[Ysgol Gyfun David Hughes]] cyn iddo ddilyn cwrs [[economeg]] ym [[Prifysgol Aberystwyth|Mhrifysgol Aberystwyth]] yn 1984. Graddiodd gyda BSc Econ ac yna MSc Econ mewn Gwleidyddiaeth Ryngwladol yn 1989.

==Gyrfa==
Fe'i penodwyd yn Athro Gwleidyddiaeth Cymru ym [[Prifysgol Caerdydd|Mhrifysgol Caerdydd]] yn Chwefror 2009. Cyn hyn roedd yn Gyfarwyddwr sefydliad Gwleidyddiaeth Cymru yn Adran Gwleidyddiaeth Ryngwladol [[Prifysgol Aberystwyth]]. Mae wedi ysgrifennu'n helaeth ar wleidyddiaeth gyfoes Cymru, gwleidyddiaeth ddatganoledig a chenedlaetholdeb. Roedd yn un o sylfaenwyr ''Critical Security Studies''. Ysgrifennodd golofn achlysuol yn [[Barn (cylchgrawn)|Barn]], a chyflwynodd ddwy gyfres deledu i'r [[BBC]]. Mae hefyd yn sylwebu'n gyson ar faterion gwleidyddol i'r BBC yn [[Cymraeg|Gymraeg]] ac yn [[BBC Radio Wales|Saesneg]]&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.literaturewales.org/rhestr-o-awduron/i/132099/desc/jones-richard-wyn/ |title=copi archif |access-date=2016-01-15 |archive-date=2016-04-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160410003434/http://www.literaturewales.org/rhestr-o-awduron/i/132099/desc/jones-richard-wyn/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;.

==Llyfryddiaeth==
*''[[Methiant Prifysgolion Cymru]]'', Medi 2004 ([[Sefydliad Materion Cymreig]]) ISBN 9781871726329
*''[[Rhoi Cymru'n Gyntaf: Syniadaeth Plaid Cymru]]'', Medi 2007 ([[Gwasg Prifysgol Cymru]]) ISBN 9780708317563 
*''[[Wales Says Yes]]'', Mawrth 2012 ([[Gwasg Prifysgol Cymru]]) ISBN 9780708324868 
*''[[Y Blaid Ffasgaidd yng Nghymru - Plaid Cymru a'r Cyhuddiad o Ffasgaeth]]'', Gorffennaf 2013 ([[Gwasg Prifysgol Cymru]]) ISBN 9780708326503
*''The Fascist Party in Wales?: Plaid Cymru, Welsh Nationalism and the Accusation of Fascism'', Ebrill 2014 ([[Gwasg Prifysgol Cymru]]) ISBN 9781783160563 (addasiad Saesneg o'r llyfr [[Y Blaid Ffasgaidd yng Nghymru - Plaid Cymru a'r Cyhuddiad o Ffasgaeth]])

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* {{twitter|RWynJones}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Jones, Richard Wyn}}
[[Categori:Academyddion Cymreig]]
[[Categori:Cenedlaetholdeb Cymreig]]
[[Categori:Genedigaethau 1966]]
[[Categori:Gwyddonwyr gwleidyddol Cymreig]]</text>
      <sha1>kylk3j7z860243jkvheoconhjezdx2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gwobr Dewi Sant</title>
    <ns>0</ns>
    <id>170536</id>
    <revision>
      <id>11101795</id>
      <parentid>11023534</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T10:21:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5398" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}

[[File:All about the St David Awards 2015 Popeth ynghylch Gwobrau Dewi Sant 2015.webm|270px|bawd|[[Carwyn Jones]], Prif Weinidog Cymru yn cyflwyno Gwobrau Dewi Sant 2015]]
[[Delwedd:Carwyn a Bryn Gwobrau Dewi Sant.png|bawd|270px|[[Carwyn Jones]], cyn Prif Weinidog Cymru yn cyflwyno Gwobr Dewi Sant i [[Bryn Terfel]].]]
Mae '''Gwobrau Dewi Sant''' yn wobrau a roddir i unigolion a grwpiau gan [[Llywodraeth Cymru|Lywodraeth Cymru]], fel cydnabyddiaeth o'u llwyddiannau. Maent yn cydnabod pobl sydd yn gwneud gwahaniaeth go iawn ar gyfer y wlad hon - naill ai gartref neu dramor. Dyma'r anrhydedd uchaf mae Llywodraeth Cymru yn ei roi i ddinasyddion Cymru yn genedlaethol. Sefydlwyd y Gwobrau hyn yn 2014.&lt;ref&gt;[http://www.s4c.cymru/adloniant/e_gwobrau-dewi-sant.shtml Gwefan S4C;] adalwyd 26 Mehefin 2016.&lt;/ref&gt;

Mae'r Gwobrau'n ceisio adlewyrchu dyheadau Cymru a'i dinasyddion i fod yn wlad fodern, fywiog, gydag enw da cynyddol fel cenedl hyderus, sy'n gwerthfawrogi arloesedd, ysbryd cymunedol, ac yn fwy na dim ei holl bobl. Mae Gwobrau Dewi Sant yn gweithredu dros y genedl gyfan - nhw yw &quot;gwobrau'r gwobrau&quot; a'r gyrchfan naturiol i bawb sydd wedi ennill gwobrau sectorol neu gymunedol eraill. Mae'r cyfnod enwebu fel arfer yn rhedeg o fis Mawrth tan mis Hydref.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[http://stdavidawards.org.uk/about-the-awards/?lang=cy Gwefan Swyddogol Gwobrau Dewi Sant.]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} Sylwer fod y wefan hon o dan delerau’r Drwydded Llywodraeth Agored.&lt;/ref&gt;

== Categorïau'r Gwobrau ==
Mae 9 categori yn gyfan gwbl, gydag wyth o'r rheiny'n cael eu henwebu gan y cyhoedd. Mae'r nawfed categori, 'Gwobr Arbennig y Prif Weinidog' yn cael ei ddewis gan Prif Weinidog Cymru; ni ellir enwebu rhywun yn uniongyrchol ar ei chyfer. Gallai adlewyrchu llwyddiant ar y cyd yn ogystal ag fel unigolyn. Gellir dethol yr enillydd o blith enillwyr y gwobrau eraill, neu gellir dethol rhywun arall.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Y categorïau eraill yw:
* '''Gwobr Dewrder:''' Gwobr i unigolyn neu grŵp yng Nghymru sydd wedi dangos ymddygiad neu gymeriad eithriadol o ddewr: wedi gwneud yr hyn sy'n iawn mewn sefyllfaoedd anodd. Gallai hyn olygu gwroldeb neu ddewrder corfforol, a gweithredu heb feddwl am y niwed posibl iddo'i hun.
* '''Gwobr Dinasyddiaeth:''' Ar gyfer unigolyn neu grŵp yng Nghymru sydd wedi gwneud lles i'r cyhoedd drwy weithredu'n anhunanol. Gallai hyn adlewyrchu &quot;dinasyddiaeth weithgar&quot;, ble mae pobl wedi mynd ati i wella eu cymuned drwy gyfranogiad economaidd, gweithredoedd cyhoeddus, gwaith gwirfoddol, ac ymdrechion tebyg i wella bywyd eu cyd-ddinasyddion.
* '''Gwobr Diwylliant:''' Dyma wobr i unigolyn neu grŵp yng Nghymru sydd wedi rhagori yn y celfyddydau a mathau eraill o llwyddiannau diwyllianol, a hwnnw wedi ei fynegi mewn unrhyw gelfyddyd, iaith neu gyfrwng.
* '''Gwobr Menter''': Dyma wobr i unigolyn neu grŵp yng Nghymru sydd, drwy eu hymdrechion, wedi cael llwyddiant ysgubol mewn busnes. Gallai hyn gynnwys creu cyflogaeth ystyrlon iddo'i hun ac eraill.
* '''Gwobr Arloesedd, Gwyddoniaeth a Thechnoleg''': Mae'r wobr hon i unigolyn, grŵp neu dîm ymchwil yng Nghymru sydd wedi datblygu technegau neu ddulliau sy'n bodloni gofynion newydd ac wedi darparu cynnyrch, prosesau, gwasanaethau, technolegau neu syniadau mwy effeithiol sydd ar gael i'r gymdeithas yn gyffredinol.
* '''Gwobr Ryngwladol''': Mae'r wobr hon yn cydnabod unigolyn neu grŵp o Gymru sydd wedi hyrwyddo Cymru ar lwyfan y byd drwy eu gwaith, eu hamlygrwydd personol neu eu dylanwad neu sydd wedi gwneud cyfraniad pwysig yn rhyngwladol.
* '''Gwobr Chwaraeon''': Mae'r wobr hon ar gyfer tîm neu grŵp yng Nghymru sydd wedi llwyddo i ragori neu helpu i ragori yn y maes chwaraeon.
* '''Gwobr Person Ifanc''': Rhoddir yr wobr hon i berson ifanc neu grŵp eithriadol ac ysbrydoledig hyd at 19 mlwydd oed mewn unrhyw faes yng Nghymru.

==Y Pwyllgor Ymgynghorol==
Mae aelodau [http://stdavidawards.org.uk/about-the-awards/advisory-committee-2017/?lang=cy Pwyllgor Ymgynghorol y Gwobrau'n]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} cyflawni'r gwaith o ddethol a gwerthuso pobl a enwebwyd ac yn llunio rhestr fer o 3 Teilyngwr ar gyfer y Prif Weinidog er mwyn iddo ystyried a dewis pwy fydd yr enillwyr ym mhob categori. Mae'r Pwyllgor hwn yn amrywio o flwyddyn i flwyddyn. Yn y gorffennol bu'r pwyllgor yn cynnwys yr aelodau canlynol: Arglwydd Rowe-Beddoe, Catrin Pascoe (golygydd y ''Western Mail''), y [[Ilora Finlay, Barwnes Finlay o Landaf|Farwnes Ilora Finlay]], [[Prif Gwnstabl]] Jeff Farrar, Prif Swyddog Tan Canolbarth a Gorllewin Cymru Chris Davies,  [[Efa Gruffudd-Jones]] (cyn-Brif Weithredwr yr Urdd) [[Efa Gruffudd-Jones|a Sioned Hughes (cyn-Brifweithredwr yr Urdd]]).

== Teilyngwyr ac enillwyr ==
Dewisir 3 Teilyngwr ym mhob un o'r 8 categori uchod. Yna fe ddewisir un enillydd ym mhob categori gan y Prif Weinidog.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
* Mae rhestr llawn o gyn-enillwyr a theilyngwyr y Gwobrau, ar [http://stdavidawards.org.uk/past-awards/?lang=cy y wefan swyddogol]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} 
* {{Twitter|gwobraudewisant}}

{{DEFAULTSORT:Gwobr Dewi Sant}}
[[Categori:Gwobrau Cymreig]]
[[Categori:Rhestrau enillwyr gwobrau]]
[[Categori:Sefydliadau 2014]]</text>
      <sha1>hqjytz69mnimoaaiseoh9ylam6zfi9q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rómulo Macció</title>
    <ns>0</ns>
    <id>171712</id>
    <revision>
      <id>11101797</id>
      <parentid>10859269</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T10:24:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4216" xml:space="preserve">{{Person
| fetchwikidata=ALL
| onlysourced=no 
| suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
| dateformat = dmy
}}
Roedd '''Rómulo Macció''' ([[29 Ebrill]] [[1931]] - 1[[1 Mawrth]] [[2016]]) yn [[arlunydd]] o'r [[Yr Ariannin|Ariannin]] a oedd yn gysylltiedig â'r mudiad celf avant-garde yn ei wlad enedigol a datblygodd yn ystod y 1960au.&lt;ref&gt;[http://www.lanacion.com.ar/1878865-murio-romulo-macci ''Murió Rómulo Macciò''] adalwyd 17 Awst 2016&lt;/ref&gt;

== Cefndir ==
Yn enedigol o [[Buenos Aires|Buenos Aire]]&lt;nowiki/&gt;s, ddatblygodd Macció ddiddordeb cynnar mewn darlunio, roedd yn hunan addysgedig a chafodd ei logi fel dylunydd graffeg yn bedair ar ddeg oed. Erbyn canol ei hugeiniau roedd wedi ennill rhywfaint o enwogrwydd, a chafodd yr arddangosfa gyntaf o'i waith ei gynnal yn Galeria Gatea, Buenos Aires ym 1956. Daeth celf haniaethol weledol hyf Macció ag ef i sylw pobl megis y pensaer [[Clorindo Testa]] a'r cyflunydd [[Rogelio Polesello]] a wahoddodd ef i ymuno â'r ''Grŵp Boa'', un o nifer o gylchoedd deallusol a oedd dylanwadu ar fywyd diwylliannol yr Ariannin ar y pryd. Fel aelod o grŵp o saith arlunydd haniaethol a oedd yn cynnwys  [[Jorge de la Vega]], [[Ernesto Deirangly]], [[Enrique Sobisch]] a [[Luis Felipe Noé]] fe ddaeth Macció yn un o arloeswr y mudiad neo-ffigurol a oedd yn ysgubo celfyddyd [[America Ladin]] y 1960au.&lt;ref&gt;[http://www.latinartmuseum.com/maccio.htm ''RÓMULO MACCIÓ DE LA  TRADICIÓN A LO CONTEMPORÁNEO EN LA FUNDACIÓN  PROA''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304094445/http://www.latinartmuseum.com/maccio.htm |date=2016-03-04 }} adalwyd 17 Awst 2016&lt;/ref&gt;

Roedd Macció yn disgrifio ei hun fel ''rebel yn erbyn estheteg mewn celf'', a chondemniodd  llawer o'r portreadau a thirluniau parchus a oedd yn amlwg yng nghelf ei gyfnod fel dim namyn ''Siocled Pinc''.

Roedd llawer o weithiau  Macció yn portreadu artaith gan gynnwys darluniau o bobl oedd yn aml y meirw neu'n marw ac yn cael eu gosod yn erbyn cefndir a oedd yn awgrymu llygredd trefol a dirywiad.  Bu ei waith mwy diweddar yn tueddu i ganolbwyntio ar broblemau cymdeithasol.&lt;ref&gt;[http://www.lanacion.com.ar/184623-esencialmente-pintor ''Esencialmente, pintor''] adalwyd 17 Awst 2016&lt;/ref&gt;

Mae gwaith Macció yn parhau i gael ei arddangos yn amlwg yn orielau'r Ariannin, yr [[Unol Daleithiau America|Unol Daleithiau]] ac Ewrop. Mae nifer o'i weithiau yng nghasgliadau parhaol Amgueddfa Genedlaethol y Celfyddydau Cain yn Buenos Aires, Amgueddfa Gelf Blanton ac  Amgueddfa a Gardd Cerfluniau Hirshhorn yn [[Washington, D.C.|Washington DC]] . Cyhoeddwyd  wyth llyfr o werthfawrogiad o'i waith ers 1969.

== Gwobrau (anghyflawn) ==
* 1959 Prix De Ridder
* 1962 Gwobr Ryngwladol Sefydliad Di Tella
Derbyniodd gwobr Konex am y celfyddydau gweledol ym 1982, 1992 a 2002 sef gwobr a gyflwynir i'r pum gwaith celf gorau o'r Ariannin a grëwyd yn ystod y ddegawd flaenorol.

== Arddangosfeydd (anghyflawn) ==
* 1963 Arddangosfa Dwyflynyddol Sao Paulo. 
* 1967 Sefydliad Di Tella, Buenos Aires 
* 1968 Arddangosfa Dwyflynyddol Di Venezia, Pafiliwn yr Ariannin 
* 1969 Canolfan Cysylltiadau  Rhwng Americanaidd, Efrog Newydd
* 1976 Amgueddfa Celfyddyd Fodern, Dinas Mecsico
* 1977 Amgueddfa Celf Fodern, Paris
* 1985 Arddangosfa Dwyflynyddol Sao Paulo
* 1987 Neuaddau Cenedlaethol, Buenos Aires
* 1988 Arddangosfa Dwyflynyddol Di Venezia
* 1990 Neuadd Saint Jean, Hotel de Ville, Paris
* 1991 Castello Sforzesco, -Sala Viscontea, Milan
* 1991 Sefydliad America Ladin, Rhufain
* 1996 Museo Cuevas, Dinas Mecsico 
* 1997 Sefydliad PROA, Buenos Aires
* 1999 Canolfan Celfyddydol Recoleta, Buenos Aires.

== Marwolaeth ==
Bu farw Macció ar 11 Mawrth 2016 yn 84 mlwydd oed a chladdwyd ei weddillion ym mynwent Cementerio de la Recoleta, Buenos Aires.&lt;ref&gt;[http://www.ambito.com/831007-fallecio-el-pintor-romulo-maccio-referente-del-movimiento-neo-figuracion ''Falleció el pintor Rómulo Macció, referente del movimiento Neo Figuración''] adalwyd 17 Awst 2016&lt;/ref&gt;

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Macció, Rómulo }}
[[Categori:Genedigaethau 1931]]
[[Categori:Marwolaethau 2016]]
[[Categori:Arlunwyr Archentaidd]]
[[Categori:Pobl o Dalaith Buenos Aires]]</text>
      <sha1>au3g99dj8z74vyed6hqwimw3nopaxic</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gwyddwalch torllwyd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>182246</id>
    <revision>
      <id>11101673</id>
      <parentid>11084444</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T06:47:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4465" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}&lt;br /&gt;''Accipiter poliogaster''

{{Blwch adar oto}}&lt;!--Hwn yn galw delwedd o Wicidata--&gt;

| delwedd2 ={{#invoke:Wikidata|getValue|P51|{{{sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| status             = NT
| status_system      = IUCN3.1
| statws = {{infobox
| label1 = Statws IUCN
| data1  = {{#invoke:Wikidata|getValue|P141|{{{statws gadwraethol IUCN|FETCH_WIKIDATA}}}}}

}}

| map_dosbarthiad = Range Map Grey-Bellied Hawk.jpg
| maint_map_dosbarthiad =  280px
| neges_map_dosbarthiad = Dosbarthiad y [[rhywogaeth]]

| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = Falconiformes
| familia = Accipitridae
&lt;!--Cadw lle 1--&gt;

| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| awdurdod_deuenwol =

}}

[[Aderyn]] a [[rhywogaeth]] o adar yw '''Gwyddwalch torllwyd''' (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: gwyddweilch torllwyd) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol '''''Accipiter poliogaster'''''; yr enw Saesneg arno yw ''Grey-bellied goshawk''. Mae'n perthyn i [[teulu (bioleg)|deulu]]'r Eryr ([[Lladin]]: ''Accipitridae'') sydd yn [[urdd (bioleg)|urdd]] y ''Falconiformes''.&lt;ref&gt;[https://cymdeithasedwardllwyd.cymru/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040610130433/http://www.cymdeithasedwardllwyd.org.uk/ |date=2004-06-10 }} Gwefan [[Cymdeithas Edward Llwyd]]]; adalwyd 30 Medi 2016.&lt;/ref&gt;

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn ''A. poliogaster'', sef enw'r rhywogaeth.&lt;ref&gt;[http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=EN&amp;pg=home Gwefan Avibase;] adalwyd 3 Hydref 2016.&lt;/ref&gt;

&lt;!--Cadw lle4--&gt;
==Teulu==
Mae'r gwyddwalch torllwyd yn perthyn i deulu'r Eryr (Lladin: ''Accipitridae''). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q25510 }
LIMIT 15
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwalch Caledonia Newydd]]
| p225 = Accipiter haplochrous
| p18 = [[Delwedd:Accipiter haplochrous 1859.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwalch Frances]]
| p225 = Accipiter francesiae
| p18 = [[Delwedd:Francess sparrowhawk cropped.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwalch Glas]]
| p225 = Accipiter nisus
| p18 = [[Delwedd:Sperber (Accipiter nisus) male -20200308 (2).JPG|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwalch Gray]]
| p225 = Accipiter henicogrammus
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwalch Gundlach]]
| p225 = Accipiter gundlachi
| p18 = [[Delwedd:Accipiter gundlachi (photo by Roberto Jovel).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwalch Marthin|Gwalch Marth]]
| p225 = Accipiter gentilis
| p18 = [[Delwedd:Northern Goshawk ad M2.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwalch Ynys Choiseul]]
| p225 = Accipiter imitator
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwalch cefnddu]]
| p225 = Accipiter erythropus
| p18 = [[Delwedd:AccipiterKeulemans.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwalch glas y Lefant]]
| p225 = Accipiter brevipes
| p18 = [[Delwedd:Accipiter brevipes, male.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwalch llwyd a glas]]
| p225 = Accipiter luteoschistaceus
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwalch torchog Awstralia]]
| p225 = Accipiter cirrocephalus
| p18 = [[Delwedd:Accipiter cirrocephalus -Brisbane, Queensland, Australia-8.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwalch torchog Molwcaidd]]
| p225 = Accipiter erythrauchen
| p18 = [[Delwedd:FalcoRubricollisWolf.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwalch torchog Prydain Newydd]]
| p225 = Accipiter brachyurus
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwyddwalch Henst]]
| p225 = Accipiter henstii
| p18 = [[Delwedd:Accipiter henstii.jpg|center|80px]]
}}
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}

[[Categori:Rhywogaethau bron dan fygythiad yn ôl Rhestr Goch yr IUCN]]
[[Categori:Accipitridae]]</text>
      <sha1>ix3jyqfbl86cpy8rebonmskn4u6foit</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Melysor mangrof</title>
    <ns>0</ns>
    <id>187160</id>
    <revision>
      <id>11101672</id>
      <parentid>11084389</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T06:47:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4920" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}&lt;br /&gt;''Meliphaga fasciogularis''

{{Blwch adar oto}}&lt;!--Hwn yn galw delwedd o Wicidata--&gt;

| delwedd2 ={{#invoke:Wikidata|getValue|P51|{{{sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| status             = 
| status_system      = 
| statws = {{infobox
| label1 = Statws IUCN
| data1  = {{#invoke:Wikidata|getValue|P141|{{{statws gadwraethol IUCN|FETCH_WIKIDATA}}}}}

}}

| map_dosbarthiad = {{#invoke:Wikidata|getValue|P181|{{{map dosbarthiad|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| maint_map_dosbarthiad =  280px
| neges_map_dosbarthiad = Dosbarthiad y [[rhywogaeth]]

| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = Passeriformes
| familia = Meliphagidae
&lt;!--Cadw lle 1--&gt;

| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| awdurdod_deuenwol =

}}

[[Aderyn]] a [[rhywogaeth]] o adar yw '''Melysor mangrof''' (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: melysorion mangrof) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol '''''Meliphaga fasciogularis'''''; yr enw Saesneg arno yw ''Mangrove honeyeater''. Mae'n perthyn i [[teulu (bioleg)|deulu]]'r Melysorion ([[Lladin]]: ''Meliphagidae'') sydd yn [[urdd (bioleg)|urdd]] y ''Passeriformes''.&lt;ref&gt;[https://cymdeithasedwardllwyd.cymru/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040610130433/http://www.cymdeithasedwardllwyd.org.uk/ |date=2004-06-10 }} Gwefan [[Cymdeithas Edward Llwyd]]]; adalwyd 30 Medi 2016.&lt;/ref&gt;

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn ''M. fasciogularis'', sef enw'r rhywogaeth.&lt;ref&gt;[http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=EN&amp;pg=home Gwefan Avibase;] adalwyd 3 Hydref 2016.&lt;/ref&gt; Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn [[Awstralia]].

&lt;!--Cadw lle4--&gt;
==Teulu==
Mae'r melysor mangrof yn perthyn i deulu'r Melysorion (Lladin: ''Meliphagidae''). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q211670 }
LIMIT 15
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Aderyn cloch Seland Newydd]]
| p225 = Anthornis melanura
| p18 = [[Delwedd:Anthornis melanura -New Zealand-8.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor Belford]]
| p225 = Melidectes belfordi
| p18 = [[Delwedd:Belford Melidectes.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor aelfelyn]]
| p225 = Melidectes rufocrissalis
| p18 = [[Delwedd:Yellow-browed Melidectes, Ambua Lodge, PNG (5940075212).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor bronfrith y mynydd]]
| p225 = Meliphaga orientalis
| p18 = [[Delwedd:Naturalis Biodiversity Center - RMNH.AVES.133925 1 - Meliphaga orientalis facialis Rand, 1936 - Meliphagidae - bird skin specimen.jpeg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor brych]]
| p225 = Xanthotis polygrammus
| p18 = [[Delwedd:PtilotisPolygrammaSmit.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor cefnfrown]]
| p225 = Ramsayornis modestus
| p18 = [[Delwedd:Brown-backed Honeyeater (Ramsayornis modestus).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor cefngrwm]]
| p225 = Meliphaga aruensis
| p18 = [[Delwedd:Naturalis Biodiversity Center - RMNH.AVES.133970 1 - Meliphaga aruensis sharpei (Rothschild &amp; Hartert, 1903) - Meliphagidae - bird skin specimen.jpeg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor eurymylog]]
| p225 = Anthochaera phrygia
| p18 = [[Delwedd:Regent honeyeater, Xanthomyza phrygia, Sydney, Australia. Not the best picture on a cloudy day with crappy camera, but quite a striking bird. (16445299203).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor melynwyrdd]]
| p225 = Lichmera argentauris
| p18 = [[Delwedd:Stigmatops chloris - The Birds of New Guinea (cropped).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor tagellog bach]]
| p225 = Anthochaera chrysoptera
| p18 = [[Delwedd:Anthochaera chrysoptera 4.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor tagellog coch]]
| p225 = Anthochaera carunculata
| p18 = [[Delwedd:Red Wattlebird Nov09.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor tagellog melyn]]
| p225 = Anthochaera paradoxa
| p18 = [[Delwedd:Anthochaera paradoxa.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Melysor yr Ynysoedd Louisiade]]
| p225 = Meliphaga vicina
}}
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}

[[Categori:Meliphagidae]]
[[Categori:Adar Awstralia]]</text>
      <sha1>03a38564gjs9ko58xbtid6d8249ee4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pedryn drycin Leach</title>
    <ns>0</ns>
    <id>188004</id>
    <revision>
      <id>11101602</id>
      <parentid>10934037</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:17:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5593" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}&lt;br /&gt;''Oceanodroma leucorhoa''

{{Blwch adar oto}}&lt;!--Hwn yn galw delwedd o Wicidata--&gt;

| delwedd2 ={{#invoke:Wikidata|getValue|P51|{{{sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| status             = LC
| status_system      = IUCN3.1
| statws = {{infobox
| label1 = Statws IUCN
| data1  = {{#invoke:Wikidata|getValue|P141|{{{statws gadwraethol IUCN|FETCH_WIKIDATA}}}}}

}}

| map_dosbarthiad = {{#invoke:Wikidata|getValue|P181|{{{map dosbarthiad|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| maint_map_dosbarthiad =  280px
| neges_map_dosbarthiad = Dosbarthiad y [[rhywogaeth]]

| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = Procellariformes
| familia = Hydrobatidae
&lt;!--Cadw lle 1--&gt;

| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| awdurdod_deuenwol =

}}
[[Delwedd:Oceanodroma leucorhoa MHNT ZOO 2010 11 42 Fair Isle - Naurois.jpg|bawd|Mae'r wy.]]
[[Aderyn]] a [[rhywogaeth]] o adar yw '''Pedryn drycin Leach''' (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: pedrynnod drycin Leach) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol '''''Oceanodroma leucorhoa'''''; yr enw Saesneg arno yw ''Leach's storm petrel''. Mae'n perthyn i [[teulu (bioleg)|deulu]]'r Pedrynnod ([[Lladin]]: ''Hydrobatidae'') sydd yn [[urdd (bioleg)|urdd]] y ''Procellariformes''.&lt;ref&gt;[https://cymdeithasedwardllwyd.cymru/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040610130433/http://www.cymdeithasedwardllwyd.org.uk/ |date=2004-06-10 }} Gwefan [[Cymdeithas Edward Llwyd]]]; adalwyd 30 Medi 2016.&lt;/ref&gt; Dyma aderyn sydd i'w gael yng ngwledydd Prydain ac mae i'w ganfod yng [[Cymru|Nghymru]].

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn ''O. leucorhoa'', sef enw'r rhywogaeth.&lt;ref&gt;[http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=EN&amp;pg=home Gwefan Avibase;] adalwyd 3 Hydref 2016.&lt;/ref&gt; Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yng [[Gogledd America|Ngogledd America]], [[Ewrop]], [[Affrica]] ac [[Awstralia]].

Fe'i gwelir ar arfordir [[Cymru]] hefyd. Fe'i ceir yn aml ar lan y môr.

Mae'n nythu ar ynysoedd yn rhannau gogleddol [[Cefnfor Iwerydd]] a'r [[Cefnfor Tawel]], fel rheol gannoedd neu filoedd o adar gyda'i gilydd. Ceir y nifer fwyaf yn nythu ar [[Ynys Baccalieu]] yn nwyrain [[Canada]], lle mae tua 3 miliwn o barau. Mae'n nythu mewn tyllau yn y ddaear neu agen mewn craig, ac yn dodwy un ŵy yn unig.

Dim ond yn y nos y mae'n dod at y nyth, er mwyn osgoi [[gwylan (aderyn)|gwylanod]] ac adar ysglyfaethus. Mae'n aderyn ychydig yn fwy na'r [[Pedryn drycin]], ac mae'r fforch yn y gynffon yn gymorth i'w wahaniaethu oddi wrth y rhywogaeth yma.

Nid yw'n nythu o gwmpas arfordir [[Cymru]], ond gellir gweld cryn nifer yn yr hydref oddi ar yr arfordir gogleddol ambell flwyddyn, pan mae'r adar yn symud tua'r de.

&lt;!--Cadw lle4--&gt;
==Teulu==
Mae'r pedryn drycin Leach yn perthyn i deulu'r Pedrynnod (Lladin: ''Hydrobatidae''). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q193404 }
LIMIT 15
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pedryn drycin Leach]]
| p225 = Oceanodroma leucorhoa
| p18 = [[Delwedd:Lesp1.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pedryn drycin]]
| p225 = Hydrobates pelagicus
| p18 = [[Delwedd:Hydrobates pelagicus.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pedryn drycin Madeira]]
| p225 = Oceanodroma castro
| p18 = [[Delwedd:Band rumped storm petrel Andre Raine KESRP (21789178016).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pedryn drycin Matsudaira]]
| p225 = Oceanodroma matsudairae
| p18 = [[Delwedd:012016-IMG 5713 Matsudaira's Storm-Petrel (Oceanodroma matsudairae) (8005427860).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pedryn drycin Tristram]]
| p225 = Oceanodroma tristrami
| p18 = [[Delwedd:Tristams storm petrel.JPG|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pedryn drycin cynffonfforchog]]
| p225 = Oceanodroma furcata
| p18 = [[Delwedd:Oceanodroma furcata 1.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pedryn drycin du]]
| p225 = Oceanodroma melania
| p18 = [[Delwedd:BlackStormPetrels.JPG|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pedryn drycin gyddfwyn]]
| p225 = Nesofregetta fuliginosa
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pedryn drycin torchog]]
| p225 = Oceanodroma hornbyi
| p18 = [[Delwedd:Hornby storm petrel1a.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pedryn drycin tywyll]]
| p225 = Oceanodroma markhami
| p18 = [[Delwedd:MarkhamSP.jpeg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pedryn drycin wynebwyn]]
| p225 = Pelagodroma marina
| p18 = [[Delwedd:Godmanstormlg.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Pedryn drycin y Galapagos]]
| p225 = Oceanodroma tethys
| p18 = [[Delwedd:Galapagos storm petrel.jpg|center|80px]]
}}
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}

[[Categori:Rhywogaethau o bryder lleiaf yn ôl Rhestr Goch yr IUCN]]
[[Categori:Hydrobatidae]]
[[Categori:Adar Gogledd America]]
[[Categori:Adar Ewrop]]
[[Categori:Adar Affrica]]
[[Categori:Adar Awstralia]]</text>
      <sha1>g0s407d6ycyoxz883xb3qdskgwfig1y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ibis du</title>
    <ns>0</ns>
    <id>189126</id>
    <revision>
      <id>11101759</id>
      <parentid>11088870</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:27:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6789" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}&lt;br /&gt;''Plegadis falcinellus''

{{Blwch adar oto}}&lt;!--Hwn yn galw delwedd o Wicidata--&gt;

| delwedd2 =
| status             = LC
| status_system      = IUCN3.1
| statws = {{infobox
| label1 = Statws IUCN
| data1  = {{#invoke:Wikidata|getValue|P141|{{{statws gadwraethol IUCN|FETCH_WIKIDATA}}}}}

}}

| map_dosbarthiad = {{#invoke:Wikidata|getValue|P181|{{{map dosbarthiad|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| maint_map_dosbarthiad =  280px
| neges_map_dosbarthiad = Dosbarthiad y [[rhywogaeth]]

| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = Ciconiformes
| familia = Threskiornithidae
&lt;!--Cadw lle 1--&gt;

| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| awdurdod_deuenwol =

&lt;center&gt;
{{wikidata|properties|P51|{{{Sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
&lt;/center&gt;
&lt;br /&gt;
----

}}
[[Aderyn]] a [[rhywogaeth]] o adar yw '''Ibis du''' (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: ibisiaid duon) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol '''''Plegadis falcinellus'''''; yr enw Saesneg arno yw ''Glossy ibis''. Mae'n perthyn i [[teulu (bioleg)|deulu]]'r Ibisiaid ([[Lladin]]: ''Threskiornithidae'') sydd yn [[urdd (bioleg)|urdd]] y ''Ciconiformes''.&lt;ref&gt;[https://cymdeithasedwardllwyd.cymru/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040610130433/http://www.cymdeithasedwardllwyd.org.uk/ |date=2004-06-10 }} Gwefan [[Cymdeithas Edward Llwyd]]]; adalwyd 30 Medi 2016.&lt;/ref&gt; Dyma aderyn sydd i'w gael yng ngwledydd Prydain ac mae hefyd i'w ganfod yng [[Cymru|Nghymru]]. Dyma aderyn sydd i'w gael ar draethau arfordir [[Cymru]]. Yr hen enw arno oedd y '''Crymanbig ddu'''.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn ''P. falcinellus'', sef enw'r rhywogaeth.&lt;ref&gt;[http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=EN&amp;pg=home Gwefan Avibase;] adalwyd 3 Hydref 2016.&lt;/ref&gt; Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yng [[Gogledd America|Ngogledd America]], [[Asia]], [[Ewrop]], [[Affrica]] ac [[Awstralia]]. 
ar draethau arfordir Cymru.

==Ymweliadau â Chymru==
*&quot;Es i drosodd i [[Enlli]] dydd Gwener 18 Medi 2009 wrth edrych allan i'r tir mawr dros y swnt mi welais 3 aderyn tywyll yn y gwydra. [[Bilidowcar]]s od meddwn - roeddent yn hedfan yn syth amdana i. Yn edrych yn rhy dennau a'r adenydd yn fflapio mewn ffordd od. Wrth i mi ddechrau amau beth oeddan nhw daeth saith arall i'r golwg ac roedd yn amlwg wedyn o weld eu siap yn well beth oeddan nhw! Wedi cyrraedd yr ynys dyma nhw yn cylchdroi a chodi yn uchel yn sydyn cyn bwrw ymlaen i'r de dros y goleudy. Crymanbig Du - record cynta i Enlli hefyd. Gwelwyd naw ohonynt rhyw deirawr yn ddiweddarch wrth [[Aberteifi]] a wedyn [[Trefdraeth]]. Roedd 12 wedi eu gweld ar aber yr [[Alaw]] ddydd Iau yn ôl y son. Mi oedd yna fewnlifiad bychan ohonynt rai wythnosau yn ôl gyda haid o 25 yn ne Cymru.&quot;&lt;ref&gt;[https://www.llennatur.cymru/Content/Upload/Cylchgrawn21.pdf Rhys Jones ym Mwletin 21 tud. 4]&lt;/ref&gt;
*Crymanbig ddu ger Afon Clwyd yn ardal Rhuddlan, Medi 30, 2013.&lt;ref&gt;Llun Eifion Griffiths
Cyfeirnod grid: SJ 016785, ym Mwletin Llên Natur rhifyn 69 [https://www.llennatur.cymru/Content/Upload/Cylchgrawn69.pdf]&lt;/ref&gt; Mae yna fewnlifiad o’r adar trawiadol yma i Ynysoedd Prydain a Chymru wedi digwydd bron pob blwyddyn ers 2007. Y rheswm am hyn mae’n debyg yw’r cynnydd aruthrol yn y boblogaeth sy’n magu yn ne Sbaen yn Donana. Hyn yn cyd-fynd â’r cynnydd ym mhoblogaethau crëyrod eraill yn Ewrop ac sydd yn ymestyn eu tiriogaeth i’r gogledd tuag atom. Adar ifanc ydi’r rhain fel arfer yn gwasgaru yn dilyn tymor magu llwyddianus. Eleni penderfynod y Pwyllgor adar prin Prydeinig na fyddant yn derbyn nac adolygu cofnodion o’r Crymnbig o hyn ymlaen oherwydd fod y cofnodion wedi dod mor niferus yn y blynyddoedd ddwytha.&lt;ref&gt;[https://www.llennatur.cymru/Content/Upload/Cylchgrawn69.pdf Rhys Jones ym Mwletin Llên Natur rhifyn 69]&lt;/ref&gt;

==Hanes ym Mhrydain==
Grymanbig Ddu - mwy cyffredin yma ar un adeg?
::''On September 13th, 1906, I was following otter-hounds at Wangford in Suffolk, and while hounds were drawing a piece of marshy swamp, four of these birds were seen. They rose and flew round, coming quite close over members of the Field, several times. At the time I was standing near an old yokel, and I turned to him and asked him what he called them, and without a moment's hesitation he replied: &quot; Well, we used to call 'em black curloo,&quot; and he went on to tell me that he &quot;minded a time when they were common”. The next day I happened to be at a place on the Aldeburgh river, about twenty-one miles from Wangford, and I was informed that somewhere about a fortnight before a couple of these birds had been shot out of a flock of six in all probability the same lot as I saw at Wangford. This old man's remark about the name seems to go to prove that the idea of the local name of &quot; black curlew &quot; is not so unlikely as Mr. Gurney suggests.''&lt;ref&gt;E. Fraser Stanford yn British Birds&lt;/ref&gt;

==Cadwraeth ryngwladol==
Ar restr yr [[Undeb Rhyngwladol dros Gadwraeth Natur]] (UICN), caiff y rhywogaeth hon ei rhoi yn y dosbarth 'Lleiaf o Bryder' o ran niferoedd, bygythiad a chadwraeth.&lt;ref&gt;[http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&amp;id=158977 Gwefan www.marinespecies.org] adalwyd 4 Mai 2014&lt;/ref&gt;

&lt;!--Cadw lle4--&gt;

==Teulu==
Mae'r ibis du yn perthyn i deulu'r Ibisiaid (Lladin: ''Threskiornithidae''). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q162085 }
LIMIT 15
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Ibis mawr]]
| p225 = Thaumatibis gigantea
| p18 = [[Delwedd:ThaumantibisGiganteaGronvold.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Llwybig]]
| p225 = Platalea leucorodia
| p18 = [[Delwedd:Eurasian Spoonbill.jpg|center|80px]]
}}
|}
{{Wikidata list end}}
[[File:Plegadis falcinellus MHNT.ZOO.2010.11.60.4.jpg|thumb|''Plegadis falcinellus'']]

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr o greaduriaid morol gwledydd Prydain]]
*[[Rhestr Goch yr IUCN]], rhestr o greaduriaid wedi'u dosbarthu i 9 categori yn ôl niferoedd, prinder, cadwraeth ayb.
*[[Llwybr yr Arfordir]]
*[[Cadwraeth]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}

[[Categori:Adar Affrica]]
[[Categori:Adar Asia]]
[[Categori:Adar Awstralia]]
[[Categori:Adar Ewrop]]
[[Categori:Adar Gogledd America]]
[[Categori:Rhywogaethau o bryder lleiaf yn ôl Rhestr Goch yr IUCN]]
[[Categori:Threskiornithidae]]</text>
      <sha1>1k4sb41u74s18rxcuf7xm3cill4v4gl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Caroline Kempter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>203463</id>
    <revision>
      <id>11101671</id>
      <parentid>10930469</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T06:42:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3404" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no
 | suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
 | dateformat = dmy
}}

Arlunydd benywaidd a anwyd yn [[Illertissen]], yr [[Almaen]] oedd '''Caroline Kempter''' ([[5 Chwefror]] [[1856]]  &amp;ndash; [[27 Awst]] [[1925]]).&lt;ref&gt;[http://www.theartofpainting.be/AOP-Female_Painters.htm Gwefan theartofpainting.be;] adalwyd Rhagfyr 2016.&lt;/ref&gt;{{Cyfs personol}} &lt;!--WD dros dro 1--&gt;

Bu farw yn [[Illertissen]] ar 27 Awst 1925.

==Anrhydeddau==
* {{Anrhydeddau WD |onlysourced=no}}
&lt;includeonly&gt;Cadw lle i'r bot&lt;/includeonly&gt;

==Rhai arlunwyr eraill o'r un cyfnod==
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5 .
  ?item wdt:P21 wd:Q6581072 .
  ?item wdt:P106 wd:Q1028181 .
  ?item wdt:P569 ?time0 .
  FILTER ( ?time0 &gt;= &quot;1780-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime &amp;&amp; ?time0 &lt;= &quot;1783-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime )
}
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Erthygl,P569,P19,P570,P20,P106,P101,P22,P25,P26,P27
|thumb=60
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Erthygl
! dyddiad geni
! man geni
! dyddiad marw
! man marw
! galwedigaeth
! maes gwaith
! tad
! mam
! priod
! gwlad y ddinasyddiaeth
|-
| [[Caroline Bardua]]
| 1781-11-11
| ''[[:d:Q50886|Ballenstedt]]''
| 1864-06-02
| ''[[:d:Q50886|Ballenstedt]]''
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3068305|perchennog salon]]''
| 
| 
| 
| 
| [[yr Almaen]]
|-
| [[Fanny Charrin]]
| 1781
| [[Lyon]]
| 1854-07-05
| [[Paris]]
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''
| 
| 
| 
| 
| [[Ffrainc]]
|-
| [[Henryka Beyer]]
| 1782-03-07
| [[Szczecin]]
| 1855-11-24
| [[Chrzanów]]
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''
| [[paentio]]
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q27306|Deyrnas Prwsia]]''
|-
| [[Lucile Messageot]]
| 1780-09-13
| [[Lons-le-Saunier]]
| 1803-05-23
| 
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''&lt;br/&gt;[[bardd]]&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q739712|Jean-Pierre Franque]]''
| [[Ffrainc]]
|-
| [[Lulu von Thürheim]]
| 1788-03-14&lt;br/&gt;1780-05-14
| ''[[:d:Q456550|Tienen]]''
| 1864-05-22
| ''[[:d:Q267360|Döbling]]''
| [[ysgrifennwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''
| 
| ''[[:d:Q94524285|Joseph Wenzel Franz Thürheim]]''
| 
| 
| [[Awstria]]
|-
| [[Margareta Helena Holmlund]]
| 1781
| 
| 1821
| 
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''
| 
| 
| 
| 
| [[Sweden]]
|-
| [[Maria Johanna Görtz]]
| 1783
| 
| 1853-06-05
| 
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''
| 
| 
| 
| 
| [[Sweden]]
|-
| [[Maria Margaretha van Os]]
| 1780-11-01
| [[Den Haag]]
| 1862-11-17
| [[Den Haag]]
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15296811|drafftsmon]]''
| [[paentio]]
| ''[[:d:Q2242467|Jan van Os]]''
| ''[[:d:Q18701628|Susanna de La Croix]]''
| 
| [[Yr Iseldiroedd]]
|-
| [[Mariana De Ron]]
| 1782
| [[Weimar]]
| 1840
| [[Paris]]
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''
| 
| ''[[:d:Q18018983|Carl von Imhoff]]''
| ''[[:d:Q14906870|Louise Francisca Sophia Imhof]]''
| 
| [[Sweden]]
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Arlunydd]]
*[[Rhestr celf a chrefft]]
*[[Y Bywgraffiadur Cymreig#Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur|Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur Cymreig]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolennau allanol==
*[http://www.biography.com/people/groups/artists-painters-female Gwefan biography.com]

{{Comin|Caroline Kempter}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Kempter, Caroline}}
[[Categori:Merched y 19eg ganrif]]
[[Categori:Arlunwyr benywaidd]]
[[Categori:Arlunwyr Almaenig]]
[[Categori:Genedigaethau 1856]]
[[Categori:Marwolaethau 1925]]</text>
      <sha1>m7xc1y1015pyqd8sra2svy28y5ub8is</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rini Leefsma-Nagtegaal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>206705</id>
    <revision>
      <id>11101621</id>
      <parentid>11067269</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:35:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3454" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no
 | suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
 | dateformat = dmy
 | image = Rini Leefsma-Nagtegaal 1983.jpg
}}
[[Arlunydd]] benywaidd o [[Brenhiniaeth yr Iseldiroedd|Frenhiniaeth yr Iseldiroedd]] oedd '''Rini Leefsma-Nagtegaal''' ([[19 Medi]] [[1915]] - [[22 Awst]] [[1995]]).&lt;ref&gt;[http://www.theartofpainting.be/AOP-Female_Painters.htm Gwefan theartofpainting.be;] adalwyd Rhagfyr 2016.&lt;/ref&gt;{{Cyfs personol}}

Fe'i ganed yn [[Gouda]] a threuliodd y rhan fwyaf o'i hoes yn gweithio fel arlunydd ym [[Yr Iseldiroedd|Mrenhiniaeth yr Iseldiroedd]].

&lt;!--WD dros dro 2--&gt;&lt;!--WD Cadw lle 2--&gt;
Bu farw yn [[Gouda]].

&lt;gallery&gt;
File:RLN1335.jpg
File:RLN365.jpg
File:RLN669.jpg
File:RLN1088.jpg
File:RLN812.jpg
File:RLN443.jpg
&lt;/gallery&gt;

==Anrhydeddau==
* {{Anrhydeddau WD |onlysourced=no}}
&lt;includeonly&gt;Cadw lle i'r bot&lt;/includeonly&gt;

==Rhai arlunwyr eraill o'r un cyfnod==
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5 .
  ?item wdt:P21 wd:Q6581072 .
  ?item wdt:P106 wd:Q1028181 .
  ?item wdt:P569 ?time0 .
  FILTER ( ?time0 &gt;= &quot;1914-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime &amp;&amp; ?time0 &lt;= &quot;1916-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime )
}
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Erthygl,P569,P19,P570,P20,P106,P101,P22,P25,P26,P27
|thumb=60
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Erthygl
! dyddiad geni
! man geni
! dyddiad marw
! man marw
! galwedigaeth
! maes gwaith
! tad
! mam
! priod
! gwlad y ddinasyddiaeth
|-
| [[Agnes Muthspiel]]
| 1914-02-08
| [[Salzburg]]
| 1966-05-03
| [[Salzburg]]
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''
| 
| 
| 
| 
| [[Awstria]]
|-
| [[Alicia Rhett]]
| 1915-02-01&lt;br/&gt;1915
| [[Savannah, Georgia]]
| 2014-01-03&lt;br/&gt;2014
| [[Charleston, De Carolina]]
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''&lt;br/&gt;[[darlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2259451|actor llwyfan]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10800557|actor ffilm]]''&lt;br/&gt;[[arlunydd]]
| 
| ''[[:d:Q107982928|Edmund Moore Rhett]]''
| 
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
|-
| [[Carmen Herrera]]
| 1915-05-31
| [[La Habana]]
| 2022-02-12
| [[Manhattan]]
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1281618|cerflunydd]]''
| 
| 
| 
| 
| [[Ciwba]]
|-
| [[Fang Zhaoling]]
| 1914-01-17
| [[Wuxi]]
| 2006-02-20
| [[Hong Cong]]
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''
| [[paentio]]
| 
| 
| ''[[:d:Q111666398|Shin-hau Fang]]''
| [[Gweriniaeth Pobl Tsieina]]
|-
| [[Magda Hagstotz]]
| 1914-01-25&lt;br/&gt;1914
| [[Stuttgart]]
| 2001&lt;br/&gt;2002
| [[Stuttgart]]
| ''[[:d:Q5322166|cynllunydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| 
| 
| 
| 
| [[yr Almaen]]
|-
| [[Tove Jansson]]
| 1914-08-09
| [[Helsinki]]
| 2001-06-27
| [[Helsinki]]
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]&lt;br/&gt;[[darlunydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4853732|awdur plant]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1114448|cartwnydd]]''
| 
| ''[[:d:Q3499127|Viktor Jansson]]''
| ''[[:d:Q4347931|Signe Hammarsten-Jansson]]''
| No/unknown value
| [[Y Ffindir]]
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Arlunydd]]
*[[Rhestr celf a chrefft]]
*[[Y Bywgraffiadur Cymreig#Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur|Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur Cymreig]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolennau allanol==
*[http://www.biography.com/people/groups/artists-painters-female Gwefan biography.com]

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Leefsma-Nagtegaal, Rini}}
[[Categori:Merched a aned yn y 1910au]]
[[Categori:Arlunwyr benywaidd]]
[[Categori:Genedigaethau 1915]]
[[Categori:Marwolaethau 1995]]
[[Categori:Arlunwyr Iseldiraidd]]</text>
      <sha1>kzbs8j6lg8wck6q98g3a012mpb33luj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Baner enfys (mudiad LHDT)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>209393</id>
    <revision>
      <id>11101532</id>
      <parentid>2300248</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T12:30:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3332" xml:space="preserve">{{Other uses|baner enfys}}
[[Delwedd:Rainbow_flag_and_blue_skies.jpg|bawd|240x240px|Mae'r faner enfys yn arwyddlun o falchder [[Mudiadau cymdeithasol LHDT|mudiadau cymdeithasol]] [[Lesbiaeth|lesbiaidd]], [[hoyw]], [[Deurywioldeb|deurywiol]], a [[Trawsrywedd|thrawsrywdd]] ([[LHDT]]) ers y 1970au.]]
Mae'r '''faner enfys''', a adweinir weithiau fel '''baner balchder hoyw''' a '''baner balchder LHDT''', yn arwyddlun o falchder [[Mudiadau cymdeithasol LHDT|mudiadau cymdeithasol]] [[Lesbiaeth|lesbiaidd]], [[hoyw]], [[Deurywioldeb|deurywiol]], a [[Trawsrywedd|thrawsrywdd]] ([[LHDT]]). Gall ddefnyddiau eraill [[Baner enfys|baneri enfys]] gynnwys bod yn [[Baner heddwch#baner enfys|arwyddlun o heddwch]]. Mae'r lliwiau yn enghreifftio amrywiaeth y [[Cymuned hoyw|gymuned LHDT]], a defnyddir y faner yn aml yn arwyddlun o falchder hoyw pan ddigwydd orymdeithiau hawliau pobl LHDT. Mae â'i tharddiad yng [[Gogledd Califfornia|Ngogledd Califfornia]], ond bellach defnyddir hi yn fyd eang.

Darluniwyd y faner gan [[Gilbert Baker (artist)|Gilbert Baker]] o [[San Francisco]] ym 1976 ac ers hynny bu sawl newidiad iddi, megis tynnu ac ail-ychwanegu lliwiau yn ôl y ffabrigau sydd ar gael.&lt;ref name=&quot;Rainbow&quot;&gt;{{cite journal|url=http://www.cs.cmu.edu/afs/cs.cmu.edu/user/scotts/bulgarians/rainbow-flag.html|title=The Rainbow Flag|accessdate=2007-08-21}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://metroweekly.com/feature/?ak=3031|title=Pride-Flyin' Flag: Rainbow-flag founder marks 30-years anniversary|publisher=Metro Weekly|author=Gilbert Baker|date=18 October 2007|accessdate=2008-03-13}}&lt;/ref&gt;  Ers 2008, mae'r faner mwyaf cyffredin yn cynnwys chwe streipen o goch, oren, melyn, gwyrdd, glas, a fioled. Fel arfer, y streipen goch sydd flaenaf fel mewn [[enfys]] naturiol.

== Y lliwiau ==
&lt;div class=&quot;floatright&quot; style=&quot;background-color:#EEEEEE;border:1px; font-size:90%; width:16em; solid #C8C8C8;padding:1em;text-align:center&quot;&gt;
[[Delwedd:Gay_flag_8.svg|128x128px]]

Y faner wreiddiol ag wyth streipen gan Gilbert Baker (1978)

[[Delwedd:Gay_flag_7.svg|128x128px]]

Fersiwn â'r pinc poeth wedi;i dynnu oherwydd anargaeledd y ffabrig (1978–79)

[[Delwedd:Gay_flag.svg|128x128px]]

Y faner boblogaidd â chwe streipen ers 1979. Newidiwyd indigo a gwyrddlas i las brenhinol.
&lt;/div&gt;Roedd gan y faner wreiddiol wyth streipen ac arnynt ystyron penodol:
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:50em; text-align:center; font-size:90%;&quot; border=&quot;0&quot;
! colspan=&quot;2&quot; |Lliw
!Ystyr
|-
| style=&quot;background:#ff69b4&quot; |
|Pinc poeth
|Rhywioldeb
|-
| style=&quot;background:red&quot; |
|Coch
|Bywyd
|-
| style=&quot;background:orange&quot; |
|Oren
|Iacháu
|-
| style=&quot;background:yellow&quot; |
|Melyn
|Heulwen
|-
| style=&quot;background:green&quot; |
|Gwyrdd
|Natur
|-
| style=&quot;background:turquoise&quot; |
|Gwyrddlas
|Hud/celfyddydau
|-
| style=&quot;background:blue&quot; |
|Indigo/glas
|Sirioldeb/cytgord
|-
| style=&quot;background:darkviolet&quot; |
|Fioled
|Ysbryd
|}

== Nodiadau ==
{{Reflist|30em}}

== Cyfeiriadau ==
* The National Museum &amp; Archive of Lesbian and Gay History (1996). ''The Gay Almanac''. New York City, Berkeley Books. ISBN 0-425-15300-2.
* Witt, Lynn, Sherry Thomas &amp; Eric Marcus (1995). ''Out in All Directions: The Almanac of Gay and Lesbian America''. New York, Warner Books. ISBN 0-446-67237-8.

{{DEFAULTSORT:Baner enfys (mudiad LHDT)}}
[[Categori:Baneri|Enfys LHDT]]
[[Categori:Symbolau LHDT]]</text>
      <sha1>pu0pmsnknwj04lyler67am3rqcvmw6w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Viv Thomas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>210409</id>
    <revision>
      <id>11101794</id>
      <parentid>10927171</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T10:18:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2649" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no | suppressfields= dinasyddiaeth | nationality = {{banergwlad|Cymru}} | dateformat = dmy}}

[[Cynhyrchydd ffilm]] a [[ffotograffydd]] ydy '''Vivian &quot;Viv&quot; Leonard Thomas''' (ganwyd [[10 Ionawr]] [[1948]]) sy'n arbenigo mewn lluniau [[lesbiad|lesbiaid]]&lt;ref name=xbiz&gt;{{cite web | author = Steve Javors | title = Girlfriends to Distribute Viv Thomas Titles | url = http://www.xbiz.com/news/news_piece.php?id=17292 | date = 2006-09-25 | accessdate = 2008-03-19 | publisher = XBiz | archive-date = 2012-01-11 | archive-url = https://web.archive.org/web/20120111032933/http://www.xbiz.com/news/news_piece.php?id=17292 | url-status = dead }}&lt;/ref&gt; a fideos [[Ffetisiaeth rywiol|ffetish traed]]. Fe'i ganwyd yn [[De Affrica|Ne Affrica]]. Y mwyaf nodoedig yw'r trioleg o fideos ''Pink Velvet'' a'r cyfresi ''Unfaithful'' ac ''The Art of Kissing''.&lt;ref name=xbiz /&gt; Ei ffilm ''&quot;The Story of She 2&quot;'' (2013) yn serennu [[Lexi Lowe]] oedd ei fideo mwyaf llwyddiannus.&lt;ref&gt;{{cite web|last=Thomas|first=Viv|title=Story of She 2 Best selling movie of 2013|url=http://blog.vivthomas.com/sexy-movie-of-the-year-story-of-she-2/|work=Viv Thomas Official Blog}}&lt;/ref&gt;

Mae hefyd wedi cynhyrchu llawer o waith sy'n cynnwys merched gyda dynion, y rhan fwyaf cyn i [[Llywodraeth Prydain|Lywodraeth Prydain]] godi'r gwaharddiadau am beth oedd yn cael ei ganiatau mewn [[Ffilm bornograffig|ffilmiau pornograffig]]. Pan newidiwyd y gyfraith yn 1999 cynhyrchodd lawer o nwyddau pornograffig iawn. Ond roedd y deddfau newydd yn mynnu mai dim ond mewn siopau wedi'u cofrestru'n 'Siopau Rhyw' y caniatawyd gwerthu cynnyrch R18. Felly symudodd Thomas o Acton, Llundain i [[Portugal]] a swyddfa hefyd yn [[Budapest]].&lt;ref name=xbiz /&gt; &quot;The Story of She 2&quot; starring British Model Lexi Lowe was his best-selling movie of 2013.&lt;ref&gt;{{cite web|last=Thomas|first=Viv|title=Story of She 2 Best selling movie of 2013|url=http://blog.vivthomas.com/sexy-movie-of-the-year-story-of-she-2/|work=Viv Thomas Official Blog}}&lt;/ref&gt;

Mae ei waith yn cael ei ystyried yn gelf pur gan lawer, ac o safon uchel ac o'r herwydd nomineiddiwyd ef am sawl gwobr ryngwladol AVN.&lt;ref name=avnETO&gt;{{cite web | author = ETO | title = ETO Awards Nominees Announced | url = http://business.avn.com/company-news/ETO-Awards-Nominees-Announced-474640.html | date = 2012-08-22 | accessdate = 2012-05-01 | publisher = AVN}}&lt;/ref&gt;.

Cyfoeswyr iddo ydy Andrew Blake, [[Michael Ninn]] a [[Marc Dorcel]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Thomas, Viv}}
[[Categori:Cynhyrchwyr ffilm| ]]
[[Categori:Ffotograffwyr]]
[[Categori:Diwydiant rhyw]]</text>
      <sha1>juohnasdd2lb9rdwwvztz26rp4du8p5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gwarchodfa Natur RSPB Burton Mere</title>
    <ns>0</ns>
    <id>211380</id>
    <revision>
      <id>11101643</id>
      <parentid>11101318</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T20:01:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3487" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Lloegr}}&lt;br/&gt;{{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }}

Mae '''Gwarchodfa natur RSPB Burton Mere''' yn warchodfa natur ar aber [[Afon Dyfrdwy]]; mae mwyafrif y warchodfa yn [[Swydd Gaer]], a’r gweddill yn [[Sir y Fflint]]. Mae’n agos i bentref [[Burton]] ar [[Cilgwri|Gilgwri]].

Gwelir [[Pioden y môr]], [[Gylfinir]], [[Crëyr glas]], [[Crëyr bach copog]], [[Glas y dorlan]], [[Hwyaden wyllt]], [[Iâr ddŵr]], [[Cwtiar]], [[Bwn]], [[Cornchwiglen]], [[Cambig]], [[Rhostog gynffonfrith]], [[Titw Barfog]], [[Titw Tomos Las]], [[Robin Goch]], [[Alarch y Gogledd]], [[Rhostog Gynffonddu]], [[Corhwyaden]], [[Pibydd Bronllwyd]], [[Coch y Berllan]], [[Boncath]], [[Gŵydd Canada]], [[Telor Cetti]], [[Titw Penddu]], [[Pibydd y dorlan]], [[Mulfran]], [[Pibydd y mawn]], [[Hwyaden lwyd]], [[Nico]], [[Bod Tinwen]], [[Boda Gwerni]], [[Hwyaden bengoch]], [[Pibydd coesgoch]], [[Hwyaden yr eithin]], [[Tylluan Glustiog]], [[Hwyaden lydanbig]], [[Pila Gwyrdd]], [[Llydanbig]], [[Hwyaden gopog]], [[Rhegen y Dŵr]], [[Gŵydd droedbinc]], [[Hebog Tramor]], [[Cudyll Coch]], [[Cudyll Bach]], [[Chwiwell]] a [[Gwylan Benddu]].&lt;ref&gt;[https://www.rspb.org.uk/reserves-and-events/find-a-reserve/reserves-a-z/reserves-by-name/d/dee-burtonmerewetlands/ Tudalen y warchodfa ar wefan y gymdeithas]&lt;/ref&gt;

Sefydlwyd y warchodfa ym 1986 ar ôl prynu cae o’r cyngor lleol. Crewyd 3 llyn ac agorwyd cuddfan ym 1992. Prynwyd mwy o dir ar ddechrau 2008&lt;ref&gt;[http://www.liverpoolecho.co.uk/sport/other-sport/david-houghtons-angling-burton-mere-3494139 Liverpool Echo, 3 Ionawr 2008]&lt;/ref&gt; ac adeiladwyd mwy o gyflysterau i’r ymwelwyr, a daeth y safle ‘Gwlyptir Burton Mere’ yn 2011. Mae’r gymdeithas hefyd yn warchod y morfa cyfagos ar [[Afon Dyfrdwy]] ac mae ardaloedd o gorslwyn rhwng y llynnoedd. Ffermir rhywfaint o’r tir o hyd, yn rhoi bwyd i’r adar, a chedir defaid ar y morfa. Mae gwartheg yn pori’r gwastatir yn yr haf. Codir lefel y dŵr yn y gaeaf ar les yr adar.&lt;ref&gt;[https://www.rspb.org.uk/reserves-and-events/reserves-a-z/dee-estuary-burton-mere-wetlands/ Tudalen Burton Mere ar wefan RSPB]&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* [https://www.rspb.org.uk/reserves-and-events/find-a-reserve/reserves-a-z/reserves-by-name/d/dee-burtonmerewetlands/ Tudalen y warchodfa ar wefan y gymdeithas]
{{-}}
&lt;gallery heights=&quot;180px&quot; mode=&quot;packed&quot;&gt;
Burtonmere01LB.jpg|Rhai o'r llynnoedd
Burtonmere02LB.jpg|Y ganolfan
Burton Mere.jpg|Un o'r llynnoedd
&lt;/gallery&gt;

==Rhai o rywogaethau'r warchodfa==
&lt;gallery heights=&quot;140px&quot; mode=&quot;packed&quot;&gt;
Delwedd:Burtonmere03LB.jpg|bawd|260px|Malart
Delwedd:Burtonmere04LB.jpg|bawd|260px|Hwyaden gopog
Delwedd:Burtonmere05LB.jpg|bawd|260px|Madfallod
Delwedd:Burtonmere06LB.jpg|bawd|260px|Hwyaden lygad aur
Delwedd:Burtonmere07LB.jpg|bawd|260px|Nico
Delwedd:Burtonmere08LB.jpg|bawd|260px|Corhwyaid
Delwedd:Burtonmere09LB.jpg|bawd|260px|Cornchwiglennod
Delwedd:Burtonmere10LB.jpg|bawd|260px|Gwylan benddu
Delwedd:Burtonmere11LB.jpg|bawd|260px|Gwydd Canada
Delwedd:Burtonmere12LB.jpg|bawd|260px|Crëyr bach copog a Chrëyr glas
Delwedd:Burtonmere13LB.jpg|bawd|260px|Iâr y ddŵr
Delwedd:Burtonmere14LB.jpg|bawd|260px|Hwyaid yr eithin
Delwedd:Burtonmere15LB.jpg|bawd|260px|Cotiar
&lt;/gallery&gt;

[[Categori:RSPB|Burton Mere]]
[[Categori:Sir y Fflint]]
[[Categori:Swydd Gaer]]
[[Categori:Gwarchodfeydd natur yng Nghymru|Burton Mere]]
[[Categori:Gwarchodfeydd natur yn Lloegr|Burton Mere]]</text>
      <sha1>7hn2ip6muy2f5cf2pp01ay4n2o39evz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101647</id>
      <parentid>11101643</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T20:05:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3475" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Lloegr}}&lt;br/&gt;{{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }}

Mae '''Gwarchodfa natur RSPB Burton Mere''' yn warchodfa natur ar aber [[Afon Dyfrdwy]]; mae mwyafrif y warchodfa yn [[Swydd Gaer]], a’r gweddill yn [[Sir y Fflint]]. Mae’n agos i bentref [[Burton]] ar [[Cilgwri|Gilgwri]].

Gwelir [[Pioden y môr]], [[Gylfinir]], [[Crëyr glas]], [[Crëyr bach]], [[Glas y dorlan]], [[Hwyaden wyllt]], [[Iâr ddŵr]], [[Cwtiar]], [[Bwn]], [[Cornchwiglen]], [[Cambig]], [[Rhostog gynffonfrith]], [[Titw Barfog]], [[Titw Tomos Las]], [[Robin Goch]], [[Alarch y Gogledd]], [[Rhostog Gynffonddu]], [[Corhwyaden]], [[Pibydd Bronllwyd]], [[Coch y Berllan]], [[Boncath]], [[Gŵydd Canada]], [[Telor Cetti]], [[Titw Penddu]], [[Pibydd y dorlan]], [[Mulfran]], [[Pibydd y mawn]], [[Hwyaden lwyd]], [[Nico]], [[Bod Tinwen]], [[Boda Gwerni]], [[Hwyaden bengoch]], [[Pibydd coesgoch]], [[Hwyaden yr eithin]], [[Tylluan Glustiog]], [[Hwyaden lydanbig]], [[Pila Gwyrdd]], [[Llydanbig]], [[Hwyaden gopog]], [[Rhegen y Dŵr]], [[Gŵydd droedbinc]], [[Hebog Tramor]], [[Cudyll Coch]], [[Cudyll Bach]], [[Chwiwell]] a [[Gwylan Benddu]].&lt;ref&gt;[https://www.rspb.org.uk/reserves-and-events/find-a-reserve/reserves-a-z/reserves-by-name/d/dee-burtonmerewetlands/ Tudalen y warchodfa ar wefan y gymdeithas]&lt;/ref&gt;

Sefydlwyd y warchodfa ym 1986 ar ôl prynu cae o’r cyngor lleol. Crewyd 3 llyn ac agorwyd cuddfan ym 1992. Prynwyd mwy o dir ar ddechrau 2008&lt;ref&gt;[http://www.liverpoolecho.co.uk/sport/other-sport/david-houghtons-angling-burton-mere-3494139 Liverpool Echo, 3 Ionawr 2008]&lt;/ref&gt; ac adeiladwyd mwy o gyflysterau i’r ymwelwyr, a daeth y safle ‘Gwlyptir Burton Mere’ yn 2011. Mae’r gymdeithas hefyd yn warchod y morfa cyfagos ar [[Afon Dyfrdwy]] ac mae ardaloedd o gorslwyn rhwng y llynnoedd. Ffermir rhywfaint o’r tir o hyd, yn rhoi bwyd i’r adar, a chedir defaid ar y morfa. Mae gwartheg yn pori’r gwastatir yn yr haf. Codir lefel y dŵr yn y gaeaf ar les yr adar.&lt;ref&gt;[https://www.rspb.org.uk/reserves-and-events/reserves-a-z/dee-estuary-burton-mere-wetlands/ Tudalen Burton Mere ar wefan RSPB]&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* [https://www.rspb.org.uk/reserves-and-events/find-a-reserve/reserves-a-z/reserves-by-name/d/dee-burtonmerewetlands/ Tudalen y warchodfa ar wefan y gymdeithas]
{{-}}
&lt;gallery heights=&quot;180px&quot; mode=&quot;packed&quot;&gt;
Burtonmere01LB.jpg|Rhai o'r llynnoedd
Burtonmere02LB.jpg|Y ganolfan
Burton Mere.jpg|Un o'r llynnoedd
&lt;/gallery&gt;

==Rhai o rywogaethau'r warchodfa==
&lt;gallery heights=&quot;140px&quot; mode=&quot;packed&quot;&gt;
Delwedd:Burtonmere03LB.jpg|bawd|260px|Malart
Delwedd:Burtonmere04LB.jpg|bawd|260px|Hwyaden gopog
Delwedd:Burtonmere05LB.jpg|bawd|260px|Madfallod
Delwedd:Burtonmere06LB.jpg|bawd|260px|Hwyaden lygad aur
Delwedd:Burtonmere07LB.jpg|bawd|260px|Nico
Delwedd:Burtonmere08LB.jpg|bawd|260px|Corhwyaid
Delwedd:Burtonmere09LB.jpg|bawd|260px|Cornchwiglennod
Delwedd:Burtonmere10LB.jpg|bawd|260px|Gwylan benddu
Delwedd:Burtonmere11LB.jpg|bawd|260px|Gwydd Canada
Delwedd:Burtonmere12LB.jpg|bawd|260px|Crëyr bach a Chrëyr glas
Delwedd:Burtonmere13LB.jpg|bawd|260px|Iâr y ddŵr
Delwedd:Burtonmere14LB.jpg|bawd|260px|Hwyaid yr eithin
Delwedd:Burtonmere15LB.jpg|bawd|260px|Cotiar
&lt;/gallery&gt;

[[Categori:RSPB|Burton Mere]]
[[Categori:Sir y Fflint]]
[[Categori:Swydd Gaer]]
[[Categori:Gwarchodfeydd natur yng Nghymru|Burton Mere]]
[[Categori:Gwarchodfeydd natur yn Lloegr|Burton Mere]]</text>
      <sha1>o3akiiwo0pcaw5sq8lxkvdnakxixlwq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thomas Carlyle</title>
    <ns>0</ns>
    <id>215393</id>
    <revision>
      <id>11101670</id>
      <parentid>11101382</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T03:01:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adda'r Yw</username>
        <id>251</id>
      </contributor>
      <comment>dol, s</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7830" xml:space="preserve">{{Person
| fetchwikidata=ALL
| onlysourced=no 
| suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
| dateformat = dmy
| image = Thomas Carlyle lm.jpg
| caption = Ffotograff o Thomas Carlyle, tua'r 1860au.
}}
[[Hanesydd]], [[traethodydd]], a [[bywgraffydd]] [[Albanwyr|Albanaidd]] oedd '''Thomas Carlyle''' ([[4 Rhagfyr]] [[1795]] – [[5 Chwefror]] [[1881]]). Efe oedd prif feirniad diwylliannol yr [[oes Fictoria]]idd, a dylanwadodd ar nifer o feirniad iau y cyfnod, gan gynnwys [[Matthew Arnold]] a [[John Ruskin]]. Dadleuodd o blaid arweinyddiaeth dadol a chryfder yr [[arwr]], gan feirniadu damcaniaeth ''[[laissez-faire]]'' a [[llywodraeth seneddol]]. Mae ganddo arddull hynod o nodweddiadol: &quot;cyfuniad o ymadroddion beiblaidd, geiriau gwerin, ystumiadau Tiwtonaidd, a bathiadau ei hunan, yn nhrefn yr annisgwyl&quot;.&lt;ref&gt;{{eicon en}} &quot;[http://www.encyclopedia.com/people/literature-and-arts/english-literature-19th-cent-biographies/thomas-carlyle#1E1CarlyleT Carlyle, Thomas]&quot; yn ''The Columbia Encyclopedia'', 6ed argraffiad (Gwasg Prifysgol Columbia). Adalwyd ar Encyclopedia.com ar 27 Medi 2017.&lt;/ref&gt;

Ganwyd yn [[Ecclefechan]], Swydd Dumfries, i deulu mawr o [[Calfiniaeth|Galfiniaid]]. Cafodd ei addysg yn Ysgol Ramadeg Annan a [[Prifysgol Caeredin|Phrifysgol Caeredin]], ac yno ymddisgleiriodd ym maes [[mathemateg]]. Cychwynnodd ar ei yrfa yn diwtor, ysgolfeistr, a newyddiadurwr. Darllenodd lyfr [[Germaine de Staël]] ar [[yr Almaen]], gan fagu ynddo ddiddordeb yn llenyddiaeth ac athroniaeth Almaenig. Ymhlith ei weithiau cynnar mae ''Life of [[Friedrich Schiller|Schiller]]'' (1823) a'i gyfieithiad o ''Wilhelm Meister'' (1824) gan [[Goethe]].

Priododd Jane Baillie Welsh ym 1826. Cyhoeddodd ei hunangofiant ysbrydol, ''Sartor Resartus'', yng nghylchgrawn ''Fraser's'' ym 1833–34, cyn iddo symud i fyw yn [[Llundain]]. Ysgrifennodd hanes [[y Chwyldro Ffrengig]] (1837), traethawd ar [[Siartiaeth]] (1839), casgliad o'i ddarlithoedd dan y teitl ''On Heroes, Hero-Worship, and The Heroic in History'' (1841), golygiad o lythyrau ac areithiau [[Oliver Cromwell|Cromwell]] (1845), a bywgraffiad [[Ffredrig Fawr]] (1858–65).

Bu farw ei wraig ym 1866, ac ar ddiwedd ei fywyd cafodd Carlyle ei weld yn broffwyd hen ffasiwn. Claddwyd ym Mynwent Ecclefechan.

== Bywyd cynnar ac addysg ==
Ganed Thomas Carlyle ar 4 Rhagfyr 1795 ym mhentref Ecclefechan, Swydd Dumfries, yn ne'r [[Alban]], [[Teyrnas Unedig Prydain Fawr ac Iwerddon]], yn ail fab i James Carlyle a phlentyn hynaf ei ail wraig, Margaret Aitken. [[Saer maen]] oedd James wrth ei grefft, a Chalfinydd pybyr ydoedd, a châi ei gymeriad a'i ddull o fyw ddylanwad mawr ar ei fab. Pan oedd Thomas yn blentyn, symudasant i fferm Mainhaill, dwy filltir o [[Lockerbie]], a throdd James at drin y tir er mwyn cynnal ei deulu.

Derbyniodd Thomas ei addysg gynradd ar y plwyf, gan fynychu ysgol y pentref cyn iddo gael ei anfon ym 1805 i Ysgol Ramadeg Annan—bellach Academi Annan—rhyw chwe milltir i'r de o Ecclefechan. Yno fe gafodd amser anhapus: bachgen unig a chroendenau ydoedd, a chafodd ei watwar am fod yn oriog a'i alw'n &quot;''Tom the Tearful''&quot; am iddo wylo'n aml. Addawodd Thomas i'w fam na fyddai'n cwffio yn yr ysgol, felly ni fyddai'n herio ei fwlïod yn gorfforol yn yr iard chwarae. Er gwaethaf ei boendodau cymdeithasol, yn Annan fe enillodd grap da ar [[Lladin|Ladin]] a [[Ffrangeg]] a'r [[yr wyddor Roeg|wyddor Roeg]], dysgodd hanfodion [[algebra]], a dechreuodd ei ddiddordeb dwfn mewn hanes.&lt;ref&gt;John Nichol, ''Thomas Carlyle'' (Llundain: Macmillan, 1892), t. 18.&lt;/ref&gt;

Aeth i Brifysgol Caeredin ym 1809. Darllenodd yn frwd ac yn eang, ond ni dilynodd unrhyw drywydd penodol yn ei astudiaethau, er iddo arddangos gallu mathemategol. Bwriad ei dad oedd iddo hyfforddi ar gyfer y weinidogaeth, ond ni theimlai Thomas alwedigaeth y glerigiaeth. Wedi iddo gyflawni ei gwrs (ond heb ennill gradd), cafodd swydd yn isathro mathemateg yn Ysgol Annan ym 1814.&lt;ref&gt;Nichol, ''Thomas Carlyle'' (1892), t. 20.&lt;/ref&gt; Symudodd i ysgol arall, yn [[Kirkcaldy]], ym 1816, ac yno magodd ei gyfeillgarwch agos â'r pregethwr [[Edward Irving]].

== Gweithiau ==
=== Llyfrau ===
* ''Life of Friedrich Schiller'' (Llundain, 1825).
* ''Sartor Resartus'' (Boston, 1836).
* ''French Revolution'' (Llundain, 1837).
* ''Sartor Resartus'' (Llundain, 1838).
* ''Critical and Miscellaneous Essays'' (Llundain, 1839).
* ''Chartism'' (Llundain, 1840).
* ''On Heroes, Hero-Worship and the Heroic in History'' (Llundain, 1841).
* ''Past and Present'' (Llundain, 1843).
* ''Oliver Cromwell's Letters and Speeches'' (Llundain, 1845).
* ''Latter-Day Pamphlets'' (Llundain, 1850).
* ''Life of John Sterling'' (Llundain, 1851).
* ''History of Frederick the Great'', chwe chyfrol (Llundain, 1858–65).
* ''Reminiscences'' (Llundain, 1881). Cyhoeddwyd wedi ei farwolaeth.

=== Erthyglau ===
* &quot;Schiller's Life and Writings&quot;, ''London Magazine'' (Hydref 1823, Ionawr, Gorffennaf–Medi 1824).
* &quot;Jean Paul Friedrich Richter&quot;, ''Edinburgh Review'' (Mehefin 1827).
* &quot;Burns&quot;, ''Edinburgh Review'' (Rhagfyr 1828).
* &quot;Voltaire&quot;, ''Foreign Review'' (Ebrill 1829).
* &quot;Signs of the Times&quot;, ''Edinburgh Review'' (Mehefin 1829).
* &quot;Cruthers and Jonson or the Outskirts of Life. A True Story&quot;, ''Fraser's Magazine'' (Ionawr 1831).
* &quot;Boswell's Life of Johnson&quot;, ''Fraser's Magazine'' (Mai 1832).
* &quot;Goethe's Works&quot;, ''Foreign Quarterly Review'' (Awst 1832).
* &quot;Sartor Resartus&quot;, ''Fraser's Magazine'' (Tachwedd–Rhagfyr 1833, Chwefror–Ebrill, Mehefin–Awst 1834).
* &quot;Death of the Rev. Edward Irving&quot;, ''Fraser's Magazine'' (Ionawr 1835).
* &quot;Louis Philippe, Repeal of the Union, Legislation for Ireland, Death of Charles Buller&quot;, ''London Examiner'' (1848).
* &quot;Ireland and the British Chief Governor, Irish Regiments of the New Era&quot;, ''Spectator'' (1848).
* &quot;Occasional Discourse on the Nigger Question&quot;, ''Fraser's Magazine'' (Rhagfyr 1849).
* &quot;Shooting Niagara: and After?&quot;, ''Macmillan's Magazine'' (Awst 1867).
* &quot;Early Kings of Norway&quot;, ''Fraser's Magazine'' (Ionawr–Mawrth 1875).

=== Y gweithiau cyflawn ===
Cyhoeddwyd yr argraffiad safonol o holl weithiau Carlyle, dan olygyddiaeth Henry Duff Traill, mewn 30 cyfrol ym 1896–99:
* cyfrol I: ''Sartor Resartus: The Life and Opinions of Herr Teufelsdröckh in Three Books''
* cyfrolau II–III: ''The French Revolution: A History''
* cyfrol IV: ''On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History''
* cyfrolau V–IX: ''Oliver Cromwell's Letters and Speeches: with Elucidations''
* cyfrol X: ''Past and Present''
* cyfrol XI: ''The Life of John Sterling''
* cyfrolau XII–XIX: ''History of Friedrich II. of Prussia, Called Frederick the Great''
* cyfrol XX: ''Latter-Day Pamphlets''
* cyfrolau XI–XII: ''German Romance: Translations from the German, with Biographical and Critical Notices''
* cyfrolau XXIII–XXIV: ''Wilhelm Meister's Apprenticeship and Tavels, Translated from the German of Goethe''
* cyfrol XXV: ''The Life of Friedrich Schiller, Comprehending an Examination of His Works''
* cyfrolau XXVI–XXX: ''Critical and Miscellaneous Essays''

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

== Darllen pellach ==
* Ashton, Rosemary. ''Thomas and Jane Carlyle: Portrait of a Marriage'' (2002).
* Campbell, Ian. ''Thomas Carlyle'' (1974)
* Cumming, Mark, gol. ''Carlyle Encyclopedia'' (2004).
* Heffer, Simon. ''Moral Desperado: A Life of Thomas Carlyle'' (1995).
* Kaplan, Fred. ''Thomas Carlyle: A Biography'' (1983).

{{DEFAULTSORT:Carlyle, Thomas}}
[[Categori:Beirniaid diwylliannol]]
[[Categori:Beirniaid llenyddol Albanaidd yn yr iaith Saesneg]]
[[Categori:Bywgraffyddion]]
[[Categori:Cyn-fyfyrwyr Prifysgol Caeredin]]
[[Categori:Genedigaethau 1795]]
[[Categori:Hanesyddion Albanaidd yn yr iaith Saesneg]]
[[Categori:Marwolaethau 1881]]
[[Categori:Pobl o Gaeredin]]
[[Categori:Ysgrifwyr a thraethodwyr Albanaidd yn yr iaith Saesneg]]</text>
      <sha1>hgfy17pe7nifwjkyufu2zgj5tujbfrp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gwarchodfa Natur Conwy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>216437</id>
    <revision>
      <id>11101635</id>
      <parentid>11064280</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:51:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7562" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} }}

Gwarchodfa Natur wedi ei lleoli yng [[Cyffordd Llandudno|Nghyffordd Llandudno]] ar ochr ddeheuol yr A55 yw '''Gwarchodfa Natur Conwy'''. Agorwyd y Warchodfa ar y 14  Ebrill 1995 a cheir yno ganolfan ymwelwyr gyda siop, caffi a thri chuddfan sef: [[Tal y Fan]], [[Carneddau]] a Benarth.

Pan adeiladwyd [[Twnnel Afon Conwy]] a’r [[A55]] rhwng 1986 a 1991 dinistriwyd cynefin bywyd gwyllt ar ochr ddwyreiniol yr afon. I wneud iawn am hyn penderfynwyd datblygu gwarchodfa natur ar  y safle gan yr RSPB ac fe gariwyd y gwastraff a gafwyd ar ôl crafu wyneb y tir, a’i ddefnyddio i greu dau bwll enfawr o ddŵr a nifer o byllau bach a thirluniwyd y cyfan.

==Lleoliad==
[[Delwedd:Arwydd rspb.jpg|bawd|chwith|250px|Yr arwydd dwyieithog wrth y brif fynedfa.]]
Mae'r Warchodfa Natur wedi ei lleoli yng [[Cyffordd Llandudno|Nghyffordd Llandudno]] ar yr ochr ddeheuol wedi chwi ddod oddi ar yr A55 a dilynwch yr arwyddion brown. O dref [[Conwy|Gonwy]], pentref  [[Deganwy]] neu dref [[Llandudno|Landudno]] dilynwch yr A546/A547 heibio Archfarchnad Tesco a chroesi'r gylchfan dros yr [[A55]], eto'n dilyn yr arwyddion brown.
{{clirio}}
==Agor y Warchodfa==
[[Delwedd:Craen yn brysur.jpg|bawd|de|300px|JCB yn brysur yn clirio'r safle ddechrau’r nawdegau]]
Agorwyd y Warchodfa ar [[14 Ebrill]] 1995 ac erbyn 2017 roedd yno ganolfan ymwelwyr sy’n cynnwys siop, caffi a thri chuddfan sef [[Tal y Fan]], [[Carneddau]] a [[Benarth]], yn ogystal â Thŷ Gwylio.

Dŵr croyw sydd yn y pyllau, dŵr sy'n cael ei gymryd o Afon Ganol. Yn 2010 amharodd cyfnod o sychder yn ddifrifol ar lefel y dŵr yn y pyllau ac ni wellodd y sefyllfa er gwaetha'r holl law a syrthiodd yng Ngorffennaf.

==Gwahanol Adar==
[[Delwedd:Creyr bach.jpg|bawd|de|300px|Nifer o grehyrod bach gyda'i gilydd.]]
Hyd at 2017, cofnodwyd dros 240 o wahanol adar  ar y safle yn cynnwys [[cornchwiglen]], [[cwtiad torchog bach]], [[ehedydd]], [[telor y cyrs]], y [[pibydd hirgoes]] a’r [[rhegen fraith]].

Ni ddechreuodd y [[crëyr bach]] nythu yng Nghymru hyd 2002 ond erbyn 2017 roedd yn eithaf cyffredin. Mae ganddo wddf hir tenau, pig fain ddu ac wyneb llwyd a gwelir hyd at dwsin ohonynt yno gyda’i gilydd. Golygfa ryfeddol yw honno pan fydd  cannoedd ar gannoedd o [[drudwen|ddrudwennod]] yn cyrraedd fel mae’n nosi, i glwydo yn y gaeaf, fel arfer mae mwy i'w gweld ar ôl y Nadolig.

{{clirio}}
{{wide image|Gwyddau.jpg|800px|Gwyddau Canada. Adar mawr brown yw’r rhain, yn ddu ac yn wyn eu gwddf, yn ddu eu boch a’u bron a’u pen ôl yn wyn. Fe’u gwelir yn aml un ai yn nofio neu’n pori mewn heidiau mawr.}}

==Y Ganolfan ymwelwyr==
[[Delwedd:Canolfan.jpg|bawd|chwith|400px|Staff yn sefyll o flaen y Ganolfan Ymwelwyr]] 
Ceir telesgopau ar fenthyg yno i gael gwell golwg ar yr adar tra’n mwynhau paned a chacen! 
[[Delwedd:Tu mewn y siop.jpg|bawd|de|300px|Tu mewn i'r siop]]

{{clirio}}
==Dyma fyddwch yn ddisgwyl ei weld yn y Warchodfa==
[[Delwedd:Beth welaf fi.jpg|bawd|canol|700px|Dyma fyddwch yn ddisgwyl ei weld yn y Warchodfa.]]

==Rhai uchafbwyntiau==
*Y drudwennod yn ymgasglu cyn clwydo dros nos yn y Warchodfa.Fel arfer wedi'r Nadolig maent yno'n fwy aml.
*Y gwahanol fathau o Degeirian Gwenyn sy'n tyfu yno.
*Yn y gwanwyn gweld Teloriaid yr hesg, yn enwedig felly yn ystod misoedd Ebrill a Mai.
*Yn yr haf gweld yr holl Wenoliaid, Gwenoliaid y bondo a Gwenoliaid y glennydd.
[[Delwedd:Drudwyod yn ymgasglu.jpg|bawd|chwith|400px|Drudwennod yn ymgasglu cyn clwydo yn y Warchodfa.]]
[[Delwedd:Bee orchid.JPG|bawd|ede|200px|Un o'r mathau o Degeirian gwenyn sy'n tyfu yn y Warchodfa.]]

{{clirio}}

==Problemau sychder==
Gan mai dŵr croyw o Afon Ganol sydd yn y pyllau, gall y lefelau'r dŵr ostwng yn sylweddol pan fo sychder.
[[Delwedd:Pwll sych 2005.JPG|bawd|chwith|350px|Bu'r Warchodfa yn dioddef llawer oherwydd y sychder yn 2010]]
[[Delwedd:Pwll heddiw.JPG|bawd|de|350px|Braf gweld bod digonedd o ddŵr yn y pyllau a'r alarch yn nofio'n braf.]]

{{clirio}}

==Y cuddfanau==
Ceir tair cuddfan: [[Tal y Fan]], [[Carneddau]] a Benarth.
{{wide image|Golyg o Guddfan talyfan.jpg|800px|Golygfa o Guddfan Tal y Fan yn dangos enwau'r mynyddoedd.}}
&lt;gallery&gt;
Delwedd:Cuddfan Tal-y-fan 1.jpg|Cuddfan Tal-y-fan.
Delwedd:Cuddfan Carneddau.jpg|Cuddfan y Carneddau.
Delwedd:Benarth tu mewn.JPG|Tu mewn i Guddfan Benarth.
Delwedd:Ty gwylio.JPG|Y Tŷ Gwylio gweddol newydd.
&lt;/gallery&gt;

==Bywyd gwyllt arall==
Mae’r bywyd gwyllt ar y safle’n amrywiol ac yn cynnwys y [[carlwm]], [[gwenci]], [[llwynog]] ac o bryd i’w gilydd y [[dyfrgi]]. Gwelir 16 o fathau o [[gwas neidr|was neidr]] a [[mursen]]nod a 28 o wahanol [[gloyn byw|ieir bach yr haf]]. Erbyn 2017 roedd 356 o wahanol fathau o blanhigion yn tyfu yno ac o leiaf naw math o [[ystlum]]od yn cynnwys [[ystlum Natterer]], yr [[ystlum mawr]] ac [[ystlum y dŵr]].

Defnyddir [[Merlod y Carneddau]] i bori glaswellt y warchodfa.&lt;ref&gt;'Y Barcud' (Cylchgrawn dwyieithog y Gymdeithas), Gaeaf 2020&lt;/ref&gt;

Mae'r warchodfa ar agor bob dydd ar wahân i Ddydd [[Nadolig]], rhwng 10 y bore a 5 y prynhawn.

==Dathliadau penblwydd Gwarchodfa Natur Conwy yn 20 oed==
Bu prysurdeb mawr yng Ngwarchodfa Natur Conwy dros y penwythnos Gorffennaf 25 a 26, 2015, gydag Iolo Williams yn cymryd rhan yn y gweithgareddau ac yn arwain teithiau natur.
Bu’r cerflunydd Simon O’Rouke yn brysur yn ddiweddar yn creu cerfluniau o gwmpas y safle, ac, ar y Sadwrn, dadorchuddiwyd un o’i gampweithiau gan Iolo Williams
[[Delwedd:Dadorchuddio.JPG|bawd|chwith|350px|Iolo Williams, Simon O’Rouke a Julian Hughes (Rheolwr y Warchodfa) yn dadorchuddio.]]
[[Delwedd:Iolo torri teisen.JPG|bawd|de|350px|Iolo Williams yn torri'r deisen arbennig i ddathlu.]]

{{clirio}}

Hefyd, ar y nos Iau, i gyd-fynd â’r dathliadau, recordiwyd rhifyn arbennig o ‘Galwad Cynnar’ gan Radio Cymru gyda [[Gerallt Pennant]] wrth y llyw.
&lt;gallery mode=packed heights=130px&gt;
Delwedd:Plant prysur 2.jpg|Plant (ac oedolion) yn brysur yn arbrofi.
Delwedd:Pond dipping 2.jpg|Cafwyd hwyl fawr wrth chwilio yn y pwll.
Delwedd:Gyda gerallt.JPG|Gerallt Pennant wrthi'n trafod gyda rhai aelodau o'r Panel.
Delwedd:Galwad Cynnar 2.jpg|Mwy o drafod- Galwad Cynnar.

&lt;/gallery&gt;

==Tipyn o bopeth==
&lt;gallery&gt;
Delwedd:Creyr glas busneslyd.jpg| Creyr glas busneslyd ger Cuddfan Tal y fan.
Delwedd:Creyr bach a corhwyaden.jpg|Creyr bach a Corhwyaden yn pasio'i gilydd.
Delwedd:Rhostog gynffon ddu.JPG|Rhostog gynffon ddu.
Delwedd:Cymysgedd un wylan.JPG|Un Wylan benwaig ynghanol nifer fawr o Gylfinirod.
Delwedd:Pioden mor.JPG|Piod y môr wedi ymgasglu gyda'i gilydd.
Delwedd:Y safle diweddar.jpg|Safle'r Warchodfa wedi datblygu.
Delwedd:Gwarchodfa conwy 2.jpg|Cynllun y Warchodfa.
Delwedd:Nant y Coed llwybr darganfyddiad.JPG|Disgyblion Ysgol Nant y Coed ar agoriad swyddogol y Llwybr Darganfod.
File:RSPBConwy01LB.jpg|bawd|Cornchwiglen
File:RSPBConwy02LB.jpg|bawd|Robin goch
File:RSPBConwy03LB.jpg|bawd|Merlod
File:RSPBConwy04LB.jpg|bawd|Pili palod
File:RSPBConwy05LB.jpg|bawd|Gylfinir
&lt;/gallery&gt;

==Cyhoeddiadau eraill==
Cyhoeddwyd yr erthygl hon mewn dwy ran gan Gareth Pritchard yn 'Y Pentan', papur bro yr ardal rhwng Llanrwst a Llandudno, Llanfairfechan a Hen Golwyn.
&lt;gallery&gt;
Delwedd:Gwarchodfa Pentan.jpg|Yr erthygl wreiddiol Gorffennaf, 2010.
Delwedd:Rspb 20.jpg|Cyhoeddi dathliadau yn 2015.
&lt;/gallery&gt;

==Gweler hefyd==
* [[Y Gymdeithas Frenhinol er Gwarchod Adar]]
*[[RSPB Ynys-hir]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Gwarchodfeydd natur yng Nghymru|Conwy]]
[[Categori:RSPB]]</text>
      <sha1>bvv7vj1e43h4u65kifu3vozb5z37y81</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ewine van Dishoeck</title>
    <ns>0</ns>
    <id>223704</id>
    <revision>
      <id>11101800</id>
      <parentid>9889881</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T10:27:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no
 | suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
}}
Gwyddonydd o'r [[Iseldiroedd]] yw '''Ewine van Dishoeck''' (ganed [[17 Gorffennaf]] [[1955]]), a gaiff ei hadnabod yn bennaf fel seryddwr, cemegydd, astroffisegydd ac academydd.

==Manylion personol==
Ganed Ewine van Dishoeck ar [[17 Gorffennaf]] [[1955]] yn Leiden ac wedi gadael yr ysgol dechreuodd ar yrfa academaidd. Ymhlith yr anrhydeddau a gyflwynwyd iddi am ei gwaith mae'r canlynol: Gwobr Akademiehoogleraren, Medal-Gouden KNCV, Gwobr Spinoza, Gwobr Ryngwladol Albert Einstein am Wyddoniaeth, Darlith Gwobr Petrie, Gwobr Pastoor Schmeitsprijs a Gwobr Maria Goeppert-Mayer.
==Gyrfa==
Am gyfnod bu'n Arlywydd ar ei wlad.

===Aelodaeth o sefydliadau addysgol===
&lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q1879957|P108|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt;

===Aelodaeth o grwpiau a chymdeithasau===
&lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q1879957|P463|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt;
==Gweler hefyd==
*[[Bioleg]]
*[[Cemeg]]
*[[Ffiseg]]
*[[Mathemateg bur]]
*[[Ystadegaeth]]
*[[Geometreg]]
*[[Rhestr Cymry#Gwyddonwyr|Rhestr o wyddonwyr o Gymru]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Dishoeck, Ewine van}}
[[Categori:Genedigaethau 1955]]
[[Categori:Gwyddonwyr benywaidd]]
[[Categori:Gwyddonwyr o'r [[Iseldiroedd]]
[[Categori:Merched yr 20fed ganrif‎]]
[[Categori:Prosiect Wici Môn]]</text>
      <sha1>5c97ldrrsow6rb2lxto39zk9hoj63xx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eugénie Cotton</title>
    <ns>0</ns>
    <id>223746</id>
    <revision>
      <id>11101799</id>
      <parentid>9890204</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T10:26:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no
 | suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
}}
Gwyddonydd [[Ffrainc|Ffrengig]] oedd '''Eugénie Cotton''' ([[13 Hydref]] [[1881]] – [[16 Mehefin]] [[1967]]), a gaiff ei hadnabod yn bennaf fel gwyddonydd a ffeminist.

==Manylion personol==
Ganed Eugénie Cotton ar [[13 Hydref]] [[1881]] yn Soubise ac wedi gadael yr ysgol dechreuodd ar yrfa academaidd. Priododd Eugénie Cotton gydag Aimé Cotton. Ymhlith yr anrhydeddau a gyflwynwyd iddi am ei gwaith mae'r canlynol: Gwobr Heddwch Lennin, Marchog y Lleng Anrhydeddus a Gwobr Ryngwladol Stalin &quot;Ar gyfer Cryfhau Heddwch Ymhlith y Gwledydd&quot;.

==Gyrfa==
===Aelodaeth o sefydliadau addysgol===
&lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q433768|P108|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt;

===Aelodaeth o grwpiau a chymdeithasau===
&lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q433768|P463|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt;
==Gweler hefyd==
*[[Bioleg]]
*[[Cemeg]]
*[[Ffiseg]]
*[[Mathemateg bur]]
*[[Ystadegaeth]]
*[[Geometreg]]
*[[Rhestr Cymry#Gwyddonwyr|Rhestr o wyddonwyr o Gymru]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Cotton, Eugénie}}
[[Categori:Gwyddonwyr benywaidd]]
[[Categori:Gwyddonwyr Ffrengig]]
[[Categori:Genedigaethau 1881]]
[[Categori:Marwolaethau 1967]]
[[Categori:Merched y 19eg ganrif‎]]
[[Categori:Prosiect Wici Môn]]</text>
      <sha1>4jb8ihxjxvagog4maj6ekoy0sqw2x0z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Defnyddiwr:Stefanik/Pwll Tywod</title>
    <ns>2</ns>
    <id>225611</id>
    <revision>
      <id>11101751</id>
      <parentid>11100825</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:18:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1967" xml:space="preserve">Mae'r system o bawb yn erbyn y cyfan neu system gynghrair yn system o gystadleuaeth, fel arfer chwaraeon , lle mae'r holl gyfranogwyr yn wynebu ei gilydd ar nifer cyson o achlysuron (fel arfer un neu ddau).&lt;ref name=&quot;Webster&quot;&gt;''Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged'' (1971, G. &amp; C. Merriam Co), p.1980.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{ref-book|title = Official Lawn Tennis Bulletin|cognom = Orcutt|name = William Dana| publisher = The Editors|year = 1895|place = Nova York|pages = 1, 3|volum = 2|url = https://books.google.cat/books/about/Official_Lawn_Tennis_Bulletin.html?id=s7gsAAAAYAAJ}}&lt;/ref&gt; Fe'i gelwir hefyd yn ligature neu gyda'r enwau Saesneg round-robin neu all-play-all . Rhag ofn i'r cyfranogwyr wynebu ei gilydd ddwywaith, mae'n dwrnamaint rownd ddwbl

Defnyddir y system hon mewn cynghreiriau pêl-droed cenedlaethol ac yn ystod camau rhagarweiniol cystadlaethau rhyngwladol megis Cwpan Pêl-droed y Byd. Mae hefyd yn gyffredin mewn gwyddbwyll lle cafodd ei ddefnyddio gyntaf&lt;ref&gt;''The Oxford Companion to Chess'', 1984, p. 10&lt;/ref&gt; yn ystod twrnameintiau a chwaraewyd yn Llundain yn 1851 a 1862. Yn ddiweddar, mae wedi cael ei ddefnyddio eto ym Mhencampwriaethau Gwyddbwyll y Byd 2005 a 2007.

Mae'r safle terfynol fel arfer yn seiliedig ar nifer yr enillion a'r gemau tynnu, er bod systemau eraill yn bosibl.

Mewn rhai cwpanau rhyngwladol pwysig - megis [[Cwpan Pêl-droed y Byd]] a [[Cynghrair y Pencampwyr UEFA|Chynghrair Pencampwyr UEFA]] - defnyddir system dau gam. Yn y cam gyntaf, rhennir y timau yn grwpiau o ychydig o aelodau, pedwar fel arfer, sy'n wynebu ei gilydd mewn system o bawb yn erbyn pawb. Mae'r timau gorau ym mhob grŵp yn symud ymlaen i'r ail gam, sydd fel arfer yn ddileu uniongyrchol.

==Dolenni allannol==
* [

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:Cynghreiriau pêl-droed cenedlaethol|Bwlgaria]]
[[Categori:Chwraeon]]
[[Categori:Gemau]]</text>
      <sha1>is2zygnp5n7whklak3r0mc1nv8ulvwq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101755</id>
      <parentid>11101751</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:21:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2113" xml:space="preserve">[[File:Round-robin tournament_10teams_en.png|bawd|upright=1.5|Enghraifft o dwrnamaint robin goch gyda deg tîm yn cymryd rhan]]
Mae'r system o bawb yn erbyn y cyfan neu system gynghrair yn system o gystadleuaeth, fel arfer chwaraeon , lle mae'r holl gyfranogwyr yn wynebu ei gilydd ar nifer cyson o achlysuron (fel arfer un neu ddau).&lt;ref name=&quot;Webster&quot;&gt;''Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged'' (1971, G. &amp; C. Merriam Co), p.1980.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{ref-book|title = Official Lawn Tennis Bulletin|last = Orcutt|name = William Dana| publisher = The Editors|year = 1895|place = Nova York|pages = 1, 3|volum = 2|url = https://books.google.cat/books/about/Official_Lawn_Tennis_Bulletin.html?id=s7gsAAAAYAAJ}}&lt;/ref&gt; Fe'i gelwir hefyd yn ligature neu gyda'r enwau [[Saesneg]] ''round-robin'' neu ''all-play-all''. Rhag ofn i'r cyfranogwyr wynebu ei gilydd ddwywaith, mae'n dwrnamaint rownd ddwbl.

Defnyddir y system hon mewn cynghreiriau pêl-droed cenedlaethol ac yn ystod camau rhagarweiniol cystadlaethau rhyngwladol megis [[Cwpan Pêl-droed y Byd]]. Mae hefyd yn gyffredin mewn [[gwyddbwyll]] lle cafodd ei ddefnyddio gyntaf&lt;ref&gt;''The Oxford Companion to Chess'', 1984, p. 10&lt;/ref&gt; yn ystod twrnameintiau a chwaraewyd yn Llundain yn 1851 a 1862. Yn ddiweddar, mae wedi cael ei ddefnyddio eto ym Mhencampwriaethau Gwyddbwyll y Byd 2005 a 2007.

Mae'r safle terfynol fel arfer yn seiliedig ar nifer yr enillion a'r gemau tynnu, er bod systemau eraill yn bosibl.

Mewn rhai cwpanau rhyngwladol pwysig - megis [[Cwpan Pêl-droed y Byd]] a [[Cynghrair y Pencampwyr UEFA|Chynghrair Pencampwyr UEFA]] - defnyddir system dau gam. Yn y cam gyntaf, rhennir y timau yn grwpiau o ychydig o aelodau, pedwar fel arfer, sy'n wynebu ei gilydd mewn system o bawb yn erbyn pawb. Mae'r timau gorau ym mhob grŵp yn symud ymlaen i'r ail gam, sydd fel arfer yn ddileu uniongyrchol.

==Dolenni allannol==
* [

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:Cynghreiriau pêl-droed cenedlaethol|Bwlgaria]]
[[Categori:Chwraeon]]
[[Categori:Gemau]]</text>
      <sha1>4pafm4zndqvjg8ghxdxfx4ul63bp3gn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101761</id>
      <parentid>11101755</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:29:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4191" xml:space="preserve">[[File:Round-robin tournament_10teams_en.png|bawd|upright=1.5|Enghraifft o dwrnamaint robin goch gyda deg tîm yn cymryd rhan]]
Mae'r system '''Twrnament Gron''' neu '''gornest gron''o '''twrnamaint pawb yn erbyn pawb''' neu '''system gynghrair''' yn system o gystadlu, fel arfer chwaraeon, lle mae'r holl gyfranogwyr yn wynebu ei gilydd ar nifer cyson o achlysuron (fel arfer un neu ddau) gêm.&lt;ref name=&quot;Webster&quot;&gt;''Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged'' (1971, G. &amp; C. Merriam Co), p.1980.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{ref-book|title = Official Lawn Tennis Bulletin|last = Orcutt|name = William Dana| publisher = The Editors|year = 1895|place = Nova York|pages = 1, 3|volum = 2|url = https://books.google.cat/books/about/Official_Lawn_Tennis_Bulletin.html?id=s7gsAAAAYAAJ}}&lt;/ref&gt; 

==Enwau amgen==
Fe'i gelwir hefyd gan yr enwau [[Saesneg]] ''round-robin'' neu ''all-play-all''. Rhag ofn i'r cyfranogwyr wynebu ei gilydd ddwywaith, mae'n dwrnamaint rownd ddwbl. Mae'r term &quot;rownd-robin&quot; yn deillio o'r term [[Ffrangeg]] ''ruban'', sy'n golygu &quot;rhuban&quot;. Dros gyfnod hir o amser, cafodd y term ei lygru a'i idiomau i ''robin''..&lt;ref&gt;{{Cite book|title = Standardizing Terminology for Better Communication: Practice, Applied Theory, and Results|date = 1993|editor1-last = Strehlov|editor1-first = Richard A|editor2-last = Wright|editor2-first = Sue Ellen|volume = 1166|isbn = 0-8031-1493-1|pages = 336–337|publisher = ASTM}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title = [[Brewer's Dictionary of Phrase &amp; Fable]]|publisher = Harper &amp; Brother Publishers|location = New York|pages = 786}}&lt;/ref&gt;

==Defnydd==
Defnyddir y system hon mewn cynghreiriau pêl-droed cenedlaethol ac yn ystod camau rhagarweiniol cystadlaethau rhyngwladol megis [[Cwpan Pêl-droed y Byd]]. Mae hefyd yn gyffredin mewn [[gwyddbwyll]] lle cafodd ei ddefnyddio gyntaf&lt;ref&gt;''The Oxford Companion to Chess'', 1984, p. 10&lt;/ref&gt; yn ystod twrnameintiau a chwaraewyd yn Llundain yn 1851 a 1862. Yn ddiweddar, mae wedi cael ei ddefnyddio eto ym Mhencampwriaethau Gwyddbwyll y Byd 2005 a 2007.

Mae'r safle terfynol fel arfer yn seiliedig ar nifer yr enillion a'r gemau tynnu, er bod systemau eraill yn bosibl.

Mewn rhai cwpanau rhyngwladol pwysig - megis [[Cwpan Pêl-droed y Byd]] a [[Cynghrair y Pencampwyr UEFA|Chynghrair Pencampwyr UEFA]] - defnyddir system dau gam. Yn y cam gyntaf, rhennir y timau yn grwpiau o ychydig o aelodau, pedwar fel arfer, sy'n wynebu ei gilydd mewn system o bawb yn erbyn pawb. Mae'r timau gorau ym mhob grŵp yn symud ymlaen i'r ail gam, sydd fel arfer yn ddileu uniongyrchol.

==Labelau==
===Rownd Sengl===
Mewn un rownd, mae pob tîm yn chwarae pob gwrthwynebydd yn union unwaith. Ni fydd unrhyw gemau dychwelyd yn cael eu chwarae.

Yn seiliedig ar ffurfio rownd syml gyda choes dychwelyd, mae chwaraeon amrywiol hefyd yn cyfeirio at ddull cystadleuaeth sy'n cynnwys coes dychwelyd fel rownd sengl.

Mae nifer y cyfranogwyr mewn un rownd yn aml yn od fel bod gan bob cyfranogwr hawliau cartref yr un nifer o weithiau. Yng ngham grŵp un rownd Cwpan UEFA tan 2009, roedd gan bob grŵp bum cyfranogwr felly. Os yw nifer y cyfranogwyr yn gyfartal, bydd hanner yn chwarae gartref yn amlach, tra bydd yr hanner arall yn chwarae i ffwrdd fwy nag unwaith. Eithriadau i hyn yw digwyddiadau fel Pencampwriaeth Pêl-droed Ewrop , lle mai dim ond un gwesteiwr sydd fel arfer ac mae nifer y cyfranogwyr yn y grŵp felly yn amherthnasol i gyfraith cartref.

===Rownd dwbl===
Mae rownd dyblau yn cynnwys dwy rownd sengl. Fel nad oes rhaid i un oedi ym mhob rownd, mae nifer y cyfranogwyr mewn twrnamaint rownd dwbl fel arfer yn gyfartal.

Mewn rhai chwaraeon (e.e. [[hoci iâ]]), mae’r term yn cyfeirio at ddwy rownd sengl gyda gêm dychwelyd. Yna, mewn rownd dyblau, mae pob tîm yn chwarae pob gwrthwynebydd bedair gwaith , mewn dwy gêm gartref a dwy gêm oddi cartref. O hyn, gellir cyfrifo nifer y gemau fesul tîm mewn rownd dyblau trwy luosi nifer y gwrthwynebwyr â 4.

==Dolenni allannol==
* [

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:Cynghreiriau pêl-droed cenedlaethol|Bwlgaria]]
[[Categori:Chwraeon]]
[[Categori:Gemau]]</text>
      <sha1>9kxeoamueh60vhh9fxscibzu0kfqu7o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101762</id>
      <parentid>11101761</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:30:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4194" xml:space="preserve">[[File:Round-robin tournament_10teams_en.png|bawd|upright=1.5|Enghraifft o dwrnamaint robin goch gyda deg tîm yn cymryd rhan]]
Mae'r system '''Twrnament Gron''' neu '''gornest gron''', '''twrnamaint pawb yn erbyn pawb''' neu'r '''system gynghrair''' yn system o gystadlu, fel arfer chwaraeon, lle mae'r holl gyfranogwyr yn wynebu ei gilydd ar nifer cyson o achlysuron (fel arfer un neu ddau) gêm.&lt;ref name=&quot;Webster&quot;&gt;''Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged'' (1971, G. &amp; C. Merriam Co), p.1980.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{ref-book|title = Official Lawn Tennis Bulletin|last = Orcutt|name = William Dana| publisher = The Editors|year = 1895|place = Nova York|pages = 1, 3|volum = 2|url = https://books.google.cat/books/about/Official_Lawn_Tennis_Bulletin.html?id=s7gsAAAAYAAJ}}&lt;/ref&gt; 

==Enwau amgen==
Fe'i gelwir hefyd gan yr enwau [[Saesneg]] ''round-robin'' neu ''all-play-all''. Rhag ofn i'r cyfranogwyr wynebu ei gilydd ddwywaith, mae'n dwrnamaint rownd ddwbl. Mae'r term &quot;rownd-robin&quot; yn deillio o'r term [[Ffrangeg]] ''ruban'', sy'n golygu &quot;rhuban&quot;. Dros gyfnod hir o amser, cafodd y term ei lygru a'i idiomau i ''robin''..&lt;ref&gt;{{Cite book|title = Standardizing Terminology for Better Communication: Practice, Applied Theory, and Results|date = 1993|editor1-last = Strehlov|editor1-first = Richard A|editor2-last = Wright|editor2-first = Sue Ellen|volume = 1166|isbn = 0-8031-1493-1|pages = 336–337|publisher = ASTM}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title = [[Brewer's Dictionary of Phrase &amp; Fable]]|publisher = Harper &amp; Brother Publishers|location = New York|pages = 786}}&lt;/ref&gt;

==Defnydd==
Defnyddir y system hon mewn cynghreiriau pêl-droed cenedlaethol ac yn ystod camau rhagarweiniol cystadlaethau rhyngwladol megis [[Cwpan Pêl-droed y Byd]]. Mae hefyd yn gyffredin mewn [[gwyddbwyll]] lle cafodd ei ddefnyddio gyntaf&lt;ref&gt;''The Oxford Companion to Chess'', 1984, p. 10&lt;/ref&gt; yn ystod twrnameintiau a chwaraewyd yn Llundain yn 1851 a 1862. Yn ddiweddar, mae wedi cael ei ddefnyddio eto ym Mhencampwriaethau Gwyddbwyll y Byd 2005 a 2007.

Mae'r safle terfynol fel arfer yn seiliedig ar nifer yr enillion a'r gemau tynnu, er bod systemau eraill yn bosibl.

Mewn rhai cwpanau rhyngwladol pwysig - megis [[Cwpan Pêl-droed y Byd]] a [[Cynghrair y Pencampwyr UEFA|Chynghrair Pencampwyr UEFA]] - defnyddir system dau gam. Yn y cam gyntaf, rhennir y timau yn grwpiau o ychydig o aelodau, pedwar fel arfer, sy'n wynebu ei gilydd mewn system o bawb yn erbyn pawb. Mae'r timau gorau ym mhob grŵp yn symud ymlaen i'r ail gam, sydd fel arfer yn ddileu uniongyrchol.

==Labelau==
===Rownd Sengl===
Mewn un rownd, mae pob tîm yn chwarae pob gwrthwynebydd yn union unwaith. Ni fydd unrhyw gemau dychwelyd yn cael eu chwarae.

Yn seiliedig ar ffurfio rownd syml gyda choes dychwelyd, mae chwaraeon amrywiol hefyd yn cyfeirio at ddull cystadleuaeth sy'n cynnwys coes dychwelyd fel rownd sengl.

Mae nifer y cyfranogwyr mewn un rownd yn aml yn od fel bod gan bob cyfranogwr hawliau cartref yr un nifer o weithiau. Yng ngham grŵp un rownd Cwpan UEFA tan 2009, roedd gan bob grŵp bum cyfranogwr felly. Os yw nifer y cyfranogwyr yn gyfartal, bydd hanner yn chwarae gartref yn amlach, tra bydd yr hanner arall yn chwarae i ffwrdd fwy nag unwaith. Eithriadau i hyn yw digwyddiadau fel Pencampwriaeth Pêl-droed Ewrop , lle mai dim ond un gwesteiwr sydd fel arfer ac mae nifer y cyfranogwyr yn y grŵp felly yn amherthnasol i gyfraith cartref.

===Rownd dwbl===
Mae rownd dyblau yn cynnwys dwy rownd sengl. Fel nad oes rhaid i un oedi ym mhob rownd, mae nifer y cyfranogwyr mewn twrnamaint rownd dwbl fel arfer yn gyfartal.

Mewn rhai chwaraeon (e.e. [[hoci iâ]]), mae’r term yn cyfeirio at ddwy rownd sengl gyda gêm dychwelyd. Yna, mewn rownd dyblau, mae pob tîm yn chwarae pob gwrthwynebydd bedair gwaith , mewn dwy gêm gartref a dwy gêm oddi cartref. O hyn, gellir cyfrifo nifer y gemau fesul tîm mewn rownd dyblau trwy luosi nifer y gwrthwynebwyr â 4.

==Dolenni allannol==
* [

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:Cynghreiriau pêl-droed cenedlaethol|Bwlgaria]]
[[Categori:Chwraeon]]
[[Categori:Gemau]]</text>
      <sha1>cawb6vjkjywg9qv1mp1o0ohauidol7o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101764</id>
      <parentid>11101762</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:31:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4311" xml:space="preserve">[[File:Round-robin tournament_10teams_en.png|bawd|upright=1.5|Enghraifft o dwrnamaint robin goch gyda deg tîm yn cymryd rhan]]
Mae'r system '''twrnamaint Gron''' neu '''gornest gron'''&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://geiriaduracademi.org/?roundrobin |publisher=[[Geiriadur yr Academi]] |year=2022}}&lt;/ref&gt;, '''twrnamaint pawb yn erbyn pawb''' neu'r '''system gynghrair''' yn system o gystadlu, fel arfer chwaraeon, lle mae'r holl gyfranogwyr yn wynebu ei gilydd ar nifer cyson o achlysuron (fel arfer un neu ddau) gêm.&lt;ref name=&quot;Webster&quot;&gt;''Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged'' (1971, G. &amp; C. Merriam Co), p.1980.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{ref-book|title = Official Lawn Tennis Bulletin|last = Orcutt|name = William Dana| publisher = The Editors|year = 1895|place = Nova York|pages = 1, 3|volum = 2|url = https://books.google.cat/books/about/Official_Lawn_Tennis_Bulletin.html?id=s7gsAAAAYAAJ}}&lt;/ref&gt; 

==Enwau amgen==
Fe'i gelwir hefyd gan yr enwau [[Saesneg]] ''round-robin'' neu ''all-play-all''. Rhag ofn i'r cyfranogwyr wynebu ei gilydd ddwywaith, mae'n dwrnamaint rownd ddwbl. Mae'r term &quot;rownd-robin&quot; yn deillio o'r term [[Ffrangeg]] ''ruban'', sy'n golygu &quot;rhuban&quot;. Dros gyfnod hir o amser, cafodd y term ei lygru a'i idiomau i ''robin''..&lt;ref&gt;{{Cite book|title = Standardizing Terminology for Better Communication: Practice, Applied Theory, and Results|date = 1993|editor1-last = Strehlov|editor1-first = Richard A|editor2-last = Wright|editor2-first = Sue Ellen|volume = 1166|isbn = 0-8031-1493-1|pages = 336–337|publisher = ASTM}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title = [[Brewer's Dictionary of Phrase &amp; Fable]]|publisher = Harper &amp; Brother Publishers|location = New York|pages = 786}}&lt;/ref&gt;

==Defnydd==
Defnyddir y system hon mewn cynghreiriau pêl-droed cenedlaethol ac yn ystod camau rhagarweiniol cystadlaethau rhyngwladol megis [[Cwpan Pêl-droed y Byd]]. Mae hefyd yn gyffredin mewn [[gwyddbwyll]] lle cafodd ei ddefnyddio gyntaf&lt;ref&gt;''The Oxford Companion to Chess'', 1984, p. 10&lt;/ref&gt; yn ystod twrnameintiau a chwaraewyd yn Llundain yn 1851 a 1862. Yn ddiweddar, mae wedi cael ei ddefnyddio eto ym Mhencampwriaethau Gwyddbwyll y Byd 2005 a 2007.

Mae'r safle terfynol fel arfer yn seiliedig ar nifer yr enillion a'r gemau tynnu, er bod systemau eraill yn bosibl.

Mewn rhai cwpanau rhyngwladol pwysig - megis [[Cwpan Pêl-droed y Byd]] a [[Cynghrair y Pencampwyr UEFA|Chynghrair Pencampwyr UEFA]] - defnyddir system dau gam. Yn y cam gyntaf, rhennir y timau yn grwpiau o ychydig o aelodau, pedwar fel arfer, sy'n wynebu ei gilydd mewn system o bawb yn erbyn pawb. Mae'r timau gorau ym mhob grŵp yn symud ymlaen i'r ail gam, sydd fel arfer yn ddileu uniongyrchol.

==Labelau==
===Rownd Sengl===
Mewn un rownd, mae pob tîm yn chwarae pob gwrthwynebydd yn union unwaith. Ni fydd unrhyw gemau dychwelyd yn cael eu chwarae.

Yn seiliedig ar ffurfio rownd syml gyda choes dychwelyd, mae chwaraeon amrywiol hefyd yn cyfeirio at ddull cystadleuaeth sy'n cynnwys coes dychwelyd fel rownd sengl.

Mae nifer y cyfranogwyr mewn un rownd yn aml yn od fel bod gan bob cyfranogwr hawliau cartref yr un nifer o weithiau. Yng ngham grŵp un rownd Cwpan UEFA tan 2009, roedd gan bob grŵp bum cyfranogwr felly. Os yw nifer y cyfranogwyr yn gyfartal, bydd hanner yn chwarae gartref yn amlach, tra bydd yr hanner arall yn chwarae i ffwrdd fwy nag unwaith. Eithriadau i hyn yw digwyddiadau fel Pencampwriaeth Pêl-droed Ewrop , lle mai dim ond un gwesteiwr sydd fel arfer ac mae nifer y cyfranogwyr yn y grŵp felly yn amherthnasol i gyfraith cartref.

===Rownd dwbl===
Mae rownd dyblau yn cynnwys dwy rownd sengl. Fel nad oes rhaid i un oedi ym mhob rownd, mae nifer y cyfranogwyr mewn twrnamaint rownd dwbl fel arfer yn gyfartal.

Mewn rhai chwaraeon (e.e. [[hoci iâ]]), mae’r term yn cyfeirio at ddwy rownd sengl gyda gêm dychwelyd. Yna, mewn rownd dyblau, mae pob tîm yn chwarae pob gwrthwynebydd bedair gwaith , mewn dwy gêm gartref a dwy gêm oddi cartref. O hyn, gellir cyfrifo nifer y gemau fesul tîm mewn rownd dyblau trwy luosi nifer y gwrthwynebwyr â 4.

==Dolenni allannol==
* [

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:Cynghreiriau pêl-droed cenedlaethol|Bwlgaria]]
[[Categori:Chwraeon]]
[[Categori:Gemau]]</text>
      <sha1>30m60mdnhorengnbdudy79dc0pppavm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101767</id>
      <parentid>11101764</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:33:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Rownd dwbl */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4431" xml:space="preserve">[[File:Round-robin tournament_10teams_en.png|bawd|upright=1.5|Enghraifft o dwrnamaint robin goch gyda deg tîm yn cymryd rhan]]
Mae'r system '''twrnamaint Gron''' neu '''gornest gron'''&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://geiriaduracademi.org/?roundrobin |publisher=[[Geiriadur yr Academi]] |year=2022}}&lt;/ref&gt;, '''twrnamaint pawb yn erbyn pawb''' neu'r '''system gynghrair''' yn system o gystadlu, fel arfer chwaraeon, lle mae'r holl gyfranogwyr yn wynebu ei gilydd ar nifer cyson o achlysuron (fel arfer un neu ddau) gêm.&lt;ref name=&quot;Webster&quot;&gt;''Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged'' (1971, G. &amp; C. Merriam Co), p.1980.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{ref-book|title = Official Lawn Tennis Bulletin|last = Orcutt|name = William Dana| publisher = The Editors|year = 1895|place = Nova York|pages = 1, 3|volum = 2|url = https://books.google.cat/books/about/Official_Lawn_Tennis_Bulletin.html?id=s7gsAAAAYAAJ}}&lt;/ref&gt; 

==Enwau amgen==
Fe'i gelwir hefyd gan yr enwau [[Saesneg]] ''round-robin'' neu ''all-play-all''. Rhag ofn i'r cyfranogwyr wynebu ei gilydd ddwywaith, mae'n dwrnamaint rownd ddwbl. Mae'r term &quot;rownd-robin&quot; yn deillio o'r term [[Ffrangeg]] ''ruban'', sy'n golygu &quot;rhuban&quot;. Dros gyfnod hir o amser, cafodd y term ei lygru a'i idiomau i ''robin''..&lt;ref&gt;{{Cite book|title = Standardizing Terminology for Better Communication: Practice, Applied Theory, and Results|date = 1993|editor1-last = Strehlov|editor1-first = Richard A|editor2-last = Wright|editor2-first = Sue Ellen|volume = 1166|isbn = 0-8031-1493-1|pages = 336–337|publisher = ASTM}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title = [[Brewer's Dictionary of Phrase &amp; Fable]]|publisher = Harper &amp; Brother Publishers|location = New York|pages = 786}}&lt;/ref&gt;

==Defnydd==
Defnyddir y system hon mewn cynghreiriau pêl-droed cenedlaethol ac yn ystod camau rhagarweiniol cystadlaethau rhyngwladol megis [[Cwpan Pêl-droed y Byd]]. Mae hefyd yn gyffredin mewn [[gwyddbwyll]] lle cafodd ei ddefnyddio gyntaf&lt;ref&gt;''The Oxford Companion to Chess'', 1984, p. 10&lt;/ref&gt; yn ystod twrnameintiau a chwaraewyd yn Llundain yn 1851 a 1862. Yn ddiweddar, mae wedi cael ei ddefnyddio eto ym Mhencampwriaethau Gwyddbwyll y Byd 2005 a 2007.

Mae'r safle terfynol fel arfer yn seiliedig ar nifer yr enillion a'r gemau tynnu, er bod systemau eraill yn bosibl.

Mewn rhai cwpanau rhyngwladol pwysig - megis [[Cwpan Pêl-droed y Byd]] a [[Cynghrair y Pencampwyr UEFA|Chynghrair Pencampwyr UEFA]] - defnyddir system dau gam. Yn y cam gyntaf, rhennir y timau yn grwpiau o ychydig o aelodau, pedwar fel arfer, sy'n wynebu ei gilydd mewn system o bawb yn erbyn pawb. Mae'r timau gorau ym mhob grŵp yn symud ymlaen i'r ail gam, sydd fel arfer yn ddileu uniongyrchol.

==Labelau==
===Rownd Sengl===
Mewn un rownd, mae pob tîm yn chwarae pob gwrthwynebydd yn union unwaith. Ni fydd unrhyw gemau dychwelyd yn cael eu chwarae.

Yn seiliedig ar ffurfio rownd syml gyda choes dychwelyd, mae chwaraeon amrywiol hefyd yn cyfeirio at ddull cystadleuaeth sy'n cynnwys coes dychwelyd fel rownd sengl.

Mae nifer y cyfranogwyr mewn un rownd yn aml yn od fel bod gan bob cyfranogwr hawliau cartref yr un nifer o weithiau. Yng ngham grŵp un rownd Cwpan UEFA tan 2009, roedd gan bob grŵp bum cyfranogwr felly. Os yw nifer y cyfranogwyr yn gyfartal, bydd hanner yn chwarae gartref yn amlach, tra bydd yr hanner arall yn chwarae i ffwrdd fwy nag unwaith. Eithriadau i hyn yw digwyddiadau fel Pencampwriaeth Pêl-droed Ewrop , lle mai dim ond un gwesteiwr sydd fel arfer ac mae nifer y cyfranogwyr yn y grŵp felly yn amherthnasol i gyfraith cartref.

===Rownd dwbl===
Mae rownd dyblau yn cynnwys dwy rownd sengl. Fel nad oes rhaid i un oedi ym mhob rownd, mae nifer y cyfranogwyr mewn twrnamaint rownd dwbl fel arfer yn gyfartal. Dyma'r drefn welir mewn cynghreiriau [[Pêl-droed|pêl-droed]] neu [[rygbi]] megis [[Uwch Gynghrair Pêl-droed Cymru]].

Mewn rhai chwaraeon (e.e. [[hoci iâ]]), mae’r term yn cyfeirio at ddwy rownd sengl gyda gêm dychwelyd. Yna, mewn rownd dyblau, mae pob tîm yn chwarae pob gwrthwynebydd bedair gwaith , mewn dwy gêm gartref a dwy gêm oddi cartref. O hyn, gellir cyfrifo nifer y gemau fesul tîm mewn rownd dyblau trwy luosi nifer y gwrthwynebwyr â 4.

==Dolenni allannol==
* [

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:Cynghreiriau pêl-droed cenedlaethol|Bwlgaria]]
[[Categori:Chwraeon]]
[[Categori:Gemau]]</text>
      <sha1>4fa8f6ua2o34qjnyzks7yusq2tceib1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101768</id>
      <parentid>11101767</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:34:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Rownd dwbl */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4452" xml:space="preserve">[[File:Round-robin tournament_10teams_en.png|bawd|upright=1.5|Enghraifft o dwrnamaint robin goch gyda deg tîm yn cymryd rhan]]
Mae'r system '''twrnamaint Gron''' neu '''gornest gron'''&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://geiriaduracademi.org/?roundrobin |publisher=[[Geiriadur yr Academi]] |year=2022}}&lt;/ref&gt;, '''twrnamaint pawb yn erbyn pawb''' neu'r '''system gynghrair''' yn system o gystadlu, fel arfer chwaraeon, lle mae'r holl gyfranogwyr yn wynebu ei gilydd ar nifer cyson o achlysuron (fel arfer un neu ddau) gêm.&lt;ref name=&quot;Webster&quot;&gt;''Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged'' (1971, G. &amp; C. Merriam Co), p.1980.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{ref-book|title = Official Lawn Tennis Bulletin|last = Orcutt|name = William Dana| publisher = The Editors|year = 1895|place = Nova York|pages = 1, 3|volum = 2|url = https://books.google.cat/books/about/Official_Lawn_Tennis_Bulletin.html?id=s7gsAAAAYAAJ}}&lt;/ref&gt; 

==Enwau amgen==
Fe'i gelwir hefyd gan yr enwau [[Saesneg]] ''round-robin'' neu ''all-play-all''. Rhag ofn i'r cyfranogwyr wynebu ei gilydd ddwywaith, mae'n dwrnamaint rownd ddwbl. Mae'r term &quot;rownd-robin&quot; yn deillio o'r term [[Ffrangeg]] ''ruban'', sy'n golygu &quot;rhuban&quot;. Dros gyfnod hir o amser, cafodd y term ei lygru a'i idiomau i ''robin''..&lt;ref&gt;{{Cite book|title = Standardizing Terminology for Better Communication: Practice, Applied Theory, and Results|date = 1993|editor1-last = Strehlov|editor1-first = Richard A|editor2-last = Wright|editor2-first = Sue Ellen|volume = 1166|isbn = 0-8031-1493-1|pages = 336–337|publisher = ASTM}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title = [[Brewer's Dictionary of Phrase &amp; Fable]]|publisher = Harper &amp; Brother Publishers|location = New York|pages = 786}}&lt;/ref&gt;

==Defnydd==
Defnyddir y system hon mewn cynghreiriau pêl-droed cenedlaethol ac yn ystod camau rhagarweiniol cystadlaethau rhyngwladol megis [[Cwpan Pêl-droed y Byd]]. Mae hefyd yn gyffredin mewn [[gwyddbwyll]] lle cafodd ei ddefnyddio gyntaf&lt;ref&gt;''The Oxford Companion to Chess'', 1984, p. 10&lt;/ref&gt; yn ystod twrnameintiau a chwaraewyd yn Llundain yn 1851 a 1862. Yn ddiweddar, mae wedi cael ei ddefnyddio eto ym Mhencampwriaethau Gwyddbwyll y Byd 2005 a 2007.

Mae'r safle terfynol fel arfer yn seiliedig ar nifer yr enillion a'r gemau tynnu, er bod systemau eraill yn bosibl.

Mewn rhai cwpanau rhyngwladol pwysig - megis [[Cwpan Pêl-droed y Byd]] a [[Cynghrair y Pencampwyr UEFA|Chynghrair Pencampwyr UEFA]] - defnyddir system dau gam. Yn y cam gyntaf, rhennir y timau yn grwpiau o ychydig o aelodau, pedwar fel arfer, sy'n wynebu ei gilydd mewn system o bawb yn erbyn pawb. Mae'r timau gorau ym mhob grŵp yn symud ymlaen i'r ail gam, sydd fel arfer yn ddileu uniongyrchol.

==Labelau==
===Rownd Sengl===
Mewn un rownd, mae pob tîm yn chwarae pob gwrthwynebydd yn union unwaith. Ni fydd unrhyw gemau dychwelyd yn cael eu chwarae.

Yn seiliedig ar ffurfio rownd syml gyda choes dychwelyd, mae chwaraeon amrywiol hefyd yn cyfeirio at ddull cystadleuaeth sy'n cynnwys coes dychwelyd fel rownd sengl.

Mae nifer y cyfranogwyr mewn un rownd yn aml yn od fel bod gan bob cyfranogwr hawliau cartref yr un nifer o weithiau. Yng ngham grŵp un rownd Cwpan UEFA tan 2009, roedd gan bob grŵp bum cyfranogwr felly. Os yw nifer y cyfranogwyr yn gyfartal, bydd hanner yn chwarae gartref yn amlach, tra bydd yr hanner arall yn chwarae i ffwrdd fwy nag unwaith. Eithriadau i hyn yw digwyddiadau fel Pencampwriaeth Pêl-droed Ewrop , lle mai dim ond un gwesteiwr sydd fel arfer ac mae nifer y cyfranogwyr yn y grŵp felly yn amherthnasol i gyfraith cartref.

===Rownd dwbl===
Mae rownd dyblau yn cynnwys dwy rownd sengl. Fel nad oes rhaid i un oedi ym mhob rownd, mae nifer y cyfranogwyr mewn twrnamaint rownd dwbl fel arfer yn gyfartal. Dyma'r drefn welir mewn cynghreiriau [[Pêl-droed|pêl-droed]] neu [[rygbi]] megis [[Uwch Gynghrair Cymru|Uwch Gynghrair Pêl-droed Cymru]].

Mewn rhai chwaraeon (e.e. [[hoci iâ]]), mae’r term yn cyfeirio at ddwy rownd sengl gyda gêm dychwelyd. Yna, mewn rownd dyblau, mae pob tîm yn chwarae pob gwrthwynebydd bedair gwaith , mewn dwy gêm gartref a dwy gêm oddi cartref. O hyn, gellir cyfrifo nifer y gemau fesul tîm mewn rownd dyblau trwy luosi nifer y gwrthwynebwyr â 4.

==Dolenni allannol==
* [

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:Cynghreiriau pêl-droed cenedlaethol|Bwlgaria]]
[[Categori:Chwraeon]]
[[Categori:Gemau]]</text>
      <sha1>9it4uscwi77xg23l0lykt1gnotnx5ee</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101770</id>
      <parentid>11101768</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:34:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Rownd Sengl */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4544" xml:space="preserve">[[File:Round-robin tournament_10teams_en.png|bawd|upright=1.5|Enghraifft o dwrnamaint robin goch gyda deg tîm yn cymryd rhan]]
Mae'r system '''twrnamaint Gron''' neu '''gornest gron'''&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://geiriaduracademi.org/?roundrobin |publisher=[[Geiriadur yr Academi]] |year=2022}}&lt;/ref&gt;, '''twrnamaint pawb yn erbyn pawb''' neu'r '''system gynghrair''' yn system o gystadlu, fel arfer chwaraeon, lle mae'r holl gyfranogwyr yn wynebu ei gilydd ar nifer cyson o achlysuron (fel arfer un neu ddau) gêm.&lt;ref name=&quot;Webster&quot;&gt;''Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged'' (1971, G. &amp; C. Merriam Co), p.1980.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{ref-book|title = Official Lawn Tennis Bulletin|last = Orcutt|name = William Dana| publisher = The Editors|year = 1895|place = Nova York|pages = 1, 3|volum = 2|url = https://books.google.cat/books/about/Official_Lawn_Tennis_Bulletin.html?id=s7gsAAAAYAAJ}}&lt;/ref&gt; 

==Enwau amgen==
Fe'i gelwir hefyd gan yr enwau [[Saesneg]] ''round-robin'' neu ''all-play-all''. Rhag ofn i'r cyfranogwyr wynebu ei gilydd ddwywaith, mae'n dwrnamaint rownd ddwbl. Mae'r term &quot;rownd-robin&quot; yn deillio o'r term [[Ffrangeg]] ''ruban'', sy'n golygu &quot;rhuban&quot;. Dros gyfnod hir o amser, cafodd y term ei lygru a'i idiomau i ''robin''..&lt;ref&gt;{{Cite book|title = Standardizing Terminology for Better Communication: Practice, Applied Theory, and Results|date = 1993|editor1-last = Strehlov|editor1-first = Richard A|editor2-last = Wright|editor2-first = Sue Ellen|volume = 1166|isbn = 0-8031-1493-1|pages = 336–337|publisher = ASTM}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title = [[Brewer's Dictionary of Phrase &amp; Fable]]|publisher = Harper &amp; Brother Publishers|location = New York|pages = 786}}&lt;/ref&gt;

==Defnydd==
Defnyddir y system hon mewn cynghreiriau pêl-droed cenedlaethol ac yn ystod camau rhagarweiniol cystadlaethau rhyngwladol megis [[Cwpan Pêl-droed y Byd]]. Mae hefyd yn gyffredin mewn [[gwyddbwyll]] lle cafodd ei ddefnyddio gyntaf&lt;ref&gt;''The Oxford Companion to Chess'', 1984, p. 10&lt;/ref&gt; yn ystod twrnameintiau a chwaraewyd yn Llundain yn 1851 a 1862. Yn ddiweddar, mae wedi cael ei ddefnyddio eto ym Mhencampwriaethau Gwyddbwyll y Byd 2005 a 2007.

Mae'r safle terfynol fel arfer yn seiliedig ar nifer yr enillion a'r gemau tynnu, er bod systemau eraill yn bosibl.

Mewn rhai cwpanau rhyngwladol pwysig - megis [[Cwpan Pêl-droed y Byd]] a [[Cynghrair y Pencampwyr UEFA|Chynghrair Pencampwyr UEFA]] - defnyddir system dau gam. Yn y cam gyntaf, rhennir y timau yn grwpiau o ychydig o aelodau, pedwar fel arfer, sy'n wynebu ei gilydd mewn system o bawb yn erbyn pawb. Mae'r timau gorau ym mhob grŵp yn symud ymlaen i'r ail gam, sydd fel arfer yn ddileu uniongyrchol.

==Labelau==
===Rownd Sengl===
Mewn un rownd, mae pob tîm yn chwarae pob gwrthwynebydd yn union unwaith. Ni fydd unrhyw gemau dychwelyd yn cael eu chwarae. Gwelir y drefn yma fel rheol mewn twrnameintiau pêl-droed neu rygbi megis [[Cpwan Cymru]].

Yn seiliedig ar ffurfio rownd syml gyda choes dychwelyd, mae chwaraeon amrywiol hefyd yn cyfeirio at ddull cystadleuaeth sy'n cynnwys coes dychwelyd fel rownd sengl.

Mae nifer y cyfranogwyr mewn un rownd yn aml yn od fel bod gan bob cyfranogwr hawliau cartref yr un nifer o weithiau. Yng ngham grŵp un rownd Cwpan UEFA tan 2009, roedd gan bob grŵp bum cyfranogwr felly. Os yw nifer y cyfranogwyr yn gyfartal, bydd hanner yn chwarae gartref yn amlach, tra bydd yr hanner arall yn chwarae i ffwrdd fwy nag unwaith. Eithriadau i hyn yw digwyddiadau fel Pencampwriaeth Pêl-droed Ewrop , lle mai dim ond un gwesteiwr sydd fel arfer ac mae nifer y cyfranogwyr yn y grŵp felly yn amherthnasol i gyfraith cartref.

===Rownd dwbl===
Mae rownd dyblau yn cynnwys dwy rownd sengl. Fel nad oes rhaid i un oedi ym mhob rownd, mae nifer y cyfranogwyr mewn twrnamaint rownd dwbl fel arfer yn gyfartal. Dyma'r drefn welir mewn cynghreiriau [[Pêl-droed|pêl-droed]] neu [[rygbi]] megis [[Uwch Gynghrair Cymru|Uwch Gynghrair Pêl-droed Cymru]].

Mewn rhai chwaraeon (e.e. [[hoci iâ]]), mae’r term yn cyfeirio at ddwy rownd sengl gyda gêm dychwelyd. Yna, mewn rownd dyblau, mae pob tîm yn chwarae pob gwrthwynebydd bedair gwaith , mewn dwy gêm gartref a dwy gêm oddi cartref. O hyn, gellir cyfrifo nifer y gemau fesul tîm mewn rownd dyblau trwy luosi nifer y gwrthwynebwyr â 4.

==Dolenni allannol==
* [

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:Cynghreiriau pêl-droed cenedlaethol|Bwlgaria]]
[[Categori:Chwraeon]]
[[Categori:Gemau]]</text>
      <sha1>syst5nxi37fakneg6lipgpfbd4sv4d7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101772</id>
      <parentid>11101770</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:35:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4564" xml:space="preserve">[[File:Round-robin tournament_10teams_en.png|bawd|upright=1.5|Enghraifft o dwrnamaint robin goch gyda deg tîm yn cymryd rhan]]
Mae'r system '''twrnamaint Gron''' neu '''gornest gron'''&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://geiriaduracademi.org/?roundrobin |publisher=[[Geiriadur yr Academi]] |title==Round Robin |year=2022}}&lt;/ref&gt;, '''twrnamaint pawb yn erbyn pawb''' neu'r '''system gynghrair''' yn system o gystadlu, fel arfer chwaraeon, lle mae'r holl gyfranogwyr yn wynebu ei gilydd ar nifer cyson o achlysuron (fel arfer un neu ddau) gêm.&lt;ref name=&quot;Webster&quot;&gt;''Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged'' (1971, G. &amp; C. Merriam Co), p.1980.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{ref-book|title = Official Lawn Tennis Bulletin|last = Orcutt|name = William Dana| publisher = The Editors|year = 1895|place = Nova York|pages = 1, 3|volum = 2|url = https://books.google.cat/books/about/Official_Lawn_Tennis_Bulletin.html?id=s7gsAAAAYAAJ}}&lt;/ref&gt; 

==Enwau amgen==
Fe'i gelwir hefyd gan yr enwau [[Saesneg]] ''round-robin'' neu ''all-play-all''. Rhag ofn i'r cyfranogwyr wynebu ei gilydd ddwywaith, mae'n dwrnamaint rownd ddwbl. Mae'r term &quot;rownd-robin&quot; yn deillio o'r term [[Ffrangeg]] ''ruban'', sy'n golygu &quot;rhuban&quot;. Dros gyfnod hir o amser, cafodd y term ei lygru a'i idiomau i ''robin''..&lt;ref&gt;{{Cite book|title = Standardizing Terminology for Better Communication: Practice, Applied Theory, and Results|date = 1993|editor1-last = Strehlov|editor1-first = Richard A|editor2-last = Wright|editor2-first = Sue Ellen|volume = 1166|isbn = 0-8031-1493-1|pages = 336–337|publisher = ASTM}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title = [[Brewer's Dictionary of Phrase &amp; Fable]]|publisher = Harper &amp; Brother Publishers|location = New York|pages = 786}}&lt;/ref&gt;

==Defnydd==
Defnyddir y system hon mewn cynghreiriau pêl-droed cenedlaethol ac yn ystod camau rhagarweiniol cystadlaethau rhyngwladol megis [[Cwpan Pêl-droed y Byd]]. Mae hefyd yn gyffredin mewn [[gwyddbwyll]] lle cafodd ei ddefnyddio gyntaf&lt;ref&gt;''The Oxford Companion to Chess'', 1984, p. 10&lt;/ref&gt; yn ystod twrnameintiau a chwaraewyd yn Llundain yn 1851 a 1862. Yn ddiweddar, mae wedi cael ei ddefnyddio eto ym Mhencampwriaethau Gwyddbwyll y Byd 2005 a 2007.

Mae'r safle terfynol fel arfer yn seiliedig ar nifer yr enillion a'r gemau tynnu, er bod systemau eraill yn bosibl.

Mewn rhai cwpanau rhyngwladol pwysig - megis [[Cwpan Pêl-droed y Byd]] a [[Cynghrair y Pencampwyr UEFA|Chynghrair Pencampwyr UEFA]] - defnyddir system dau gam. Yn y cam gyntaf, rhennir y timau yn grwpiau o ychydig o aelodau, pedwar fel arfer, sy'n wynebu ei gilydd mewn system o bawb yn erbyn pawb. Mae'r timau gorau ym mhob grŵp yn symud ymlaen i'r ail gam, sydd fel arfer yn ddileu uniongyrchol.

==Labelau==
===Rownd Sengl===
Mewn un rownd, mae pob tîm yn chwarae pob gwrthwynebydd yn union unwaith. Ni fydd unrhyw gemau dychwelyd yn cael eu chwarae. Gwelir y drefn yma fel rheol mewn twrnameintiau pêl-droed neu rygbi megis [[Cpwan Cymru]].

Yn seiliedig ar ffurfio rownd syml gyda choes dychwelyd, mae chwaraeon amrywiol hefyd yn cyfeirio at ddull cystadleuaeth sy'n cynnwys coes dychwelyd fel rownd sengl.

Mae nifer y cyfranogwyr mewn un rownd yn aml yn od fel bod gan bob cyfranogwr hawliau cartref yr un nifer o weithiau. Yng ngham grŵp un rownd Cwpan UEFA tan 2009, roedd gan bob grŵp bum cyfranogwr felly. Os yw nifer y cyfranogwyr yn gyfartal, bydd hanner yn chwarae gartref yn amlach, tra bydd yr hanner arall yn chwarae i ffwrdd fwy nag unwaith. Eithriadau i hyn yw digwyddiadau fel Pencampwriaeth Pêl-droed Ewrop , lle mai dim ond un gwesteiwr sydd fel arfer ac mae nifer y cyfranogwyr yn y grŵp felly yn amherthnasol i gyfraith cartref.

===Rownd dwbl===
Mae rownd dyblau yn cynnwys dwy rownd sengl. Fel nad oes rhaid i un oedi ym mhob rownd, mae nifer y cyfranogwyr mewn twrnamaint rownd dwbl fel arfer yn gyfartal. Dyma'r drefn welir mewn cynghreiriau [[Pêl-droed|pêl-droed]] neu [[rygbi]] megis [[Uwch Gynghrair Cymru|Uwch Gynghrair Pêl-droed Cymru]].

Mewn rhai chwaraeon (e.e. [[hoci iâ]]), mae’r term yn cyfeirio at ddwy rownd sengl gyda gêm dychwelyd. Yna, mewn rownd dyblau, mae pob tîm yn chwarae pob gwrthwynebydd bedair gwaith , mewn dwy gêm gartref a dwy gêm oddi cartref. O hyn, gellir cyfrifo nifer y gemau fesul tîm mewn rownd dyblau trwy luosi nifer y gwrthwynebwyr â 4.

==Dolenni allannol==
* [

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:Cynghreiriau pêl-droed cenedlaethol|Bwlgaria]]
[[Categori:Chwraeon]]
[[Categori:Gemau]]</text>
      <sha1>7ypfk8a1240l7375qrcr7s9gtdohsea</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Defnyddiwr:Stefanik/Wici365</title>
    <ns>2</ns>
    <id>229465</id>
    <revision>
      <id>11101791</id>
      <parentid>11100830</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T10:13:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* 2022 --&gt; */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58253" xml:space="preserve">Mae hafan y Prosiect yma: [[Wicipedia:Wicibrosiect Wici365]]

== 2017 - 2018 ==

#	[[Ayande]]	  -  	 1 Ebrill 2018	  -  	 3,738‎ 
#	[[Y Lagŵn Glas]]	  -  	 1 Ebrill 2018	  -  	 4,428‎ 
#	[[Bessastaðir]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 2,205‎ 
#	[[Garðabær]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 2,970‎ 
#	[[Hafnarfjörður]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 5,242‎ 
#	[[Kópavogur]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 6,968‎ 
#	[[Reykjavík Fawr]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 7,447‎ 
#	[[Reykjanesskagi]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 3,164‎ 
#	[[Reykjanes]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 543‎ 
#	[[Njarðvík]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 3,857‎ 
#	[[Haukadalur]]	  -  	 4 Ebrill 2018	  -  	 2,316‎ 
#	[[Þingvellir]]	  -  	 4 Ebrill 2018	  -  	 3,360‎ 
#	[[Gullfoss]]	  -  	 4 Ebrill 2018	  -  	 3,748‎ 
#	[[Kjósarhreppur]]	  -  	 4 Ebrill 2018	  -  	 1,851‎ 
#	[[Mosfellsbær]]	  -  	 4 Ebrill 2018	  -  	 6,149‎ 
#	[[Seltjarnarnes]]	  -  	 4 Ebrill 2018	  -  	 3,493‎ 
#	[[Akranes]]	  -  	 5 Ebrill 2018	  -  	 3,226‎ 
#	[[Ed Holden]]	  -  	 5 Ebrill 2018	  -  	 3,516‎ 
#	[[Gwilym Bowen Rhys]]	  -  	 5 Ebrill 2018	  -  	 1,120‎ 
#	[[Húsavík]]	  -  	 7 Ebrill 2018	  -  	 5,231‎ 
#	[[Ísafjarðarbær]]	  -  	 7 Ebrill 2018	  -  	 2,338‎ 
#	[[Fjarðabyggð]]	  -  	 7 Ebrill 2018	  -  	 2,051‎ 
#	[[Grindavík]]	  -  	 7 Ebrill 2018	  -  	 3,080‎ 
#	[[Landnámabók]]	  -  	 7 Ebrill 2018	  -  	 3,395‎ 
#	[[Vík í Mýrdal]]	  -  	 7 Ebrill 2018	  -  	 5,317‎ 
#	[[Sólheimajökull]]	  -  	 7 Ebrill 2018	  -  	 2,169‎ 
#	[[Vestmannaeyjar]]	  -  	 8 Ebrill 2018	  -  	 7,523‎ 
#	[[Snæfellsnes]]	  -  	 9 Ebrill 2018	  -  	 2,415‎ 
#	[[Grundarfjarðarbær]]	  -  	 9 Ebrill 2018	  -  	 2,695‎ 
#	[[Sheng]]	  -  	 10 Ebrill 2018	  -  	 6,581‎ 
#	[[Dalvíkurbyggð]]	  -  	 10 Ebrill 2018	  -  	 2,828‎ 
#	[[Mýrdalshreppur]]	  -  	 10 Ebrill 2018	  -  	 701‎ 
#	[[Árborg]]	  -  	 11 Ebrill 2018	  -  	 2,781‎ 
#	[[Selfoss]]	  -  	 11 Ebrill 2018	  -  	 8,306‎ 
#	[[Matatu]]	  -  	 11 Ebrill 2018	  -  	 6,190‎ 
#	[[Tro-tro]]	  -  	 12 Ebrill 2018	  -  	 3,890‎ 
#	[[Dala dala]]	  -  	 12 Ebrill 2018	  -  	 4,214‎ 
#	[[Hringvegur, Route 1 (Gwlad yr Iâ)]]	  -  	 13 Ebrill 2018	  -  	 5,480‎ 
#	[[Ffederasiwn Pêl-droed Albania]]	  -  	 13 Ebrill 2018	  -  	 4,989‎ 
#	[[KF Elbasani]]	  -  	 15 Ebrill 2018	  -  	 4,654‎ 
#	[[Elbasan Arena]]	  -  	 15 Ebrill 2018	  -  	 2,443‎ 
#	[[Maes Awyr Ryngwladol y Fam Teresa, Tirana]]	  -  	 16 Ebrill 2018	  -  	 8,451‎ 
#	[[Kategoria Superiore]]	  -  	 16 Ebrill 2018	  -  	 6,820‎ 
#	[[FK Jelgava]]	  -  	 17 Ebrill 2018	  -  	 5,522‎ 
#	[[CP Afan Lido]]	  -  	 17 Ebrill 2018	  -  	 5,480‎ 
#	[[Borgarnes]]	  -  	 17 Ebrill 2018	  -  	 6,433‎ 
#	[[Blönduós]]	  -  	 18 Ebrill 2018	  -  	 3,614‎ 
#	[[Höfn]]	  -  	 19 Ebrill 2018	  -  	 3,812‎ 
#	[[Egilsstaðir]]	  -  	 19 Ebrill 2018	  -  	 4,834‎ 
#	[[Stadiwm Marston]]	  -  	 20 Ebrill 2018	  -  	 713‎ 
#	[[Maes Ffordd Victoria]]	  -  	 23 Ebrill 2018	  -  	 1,638‎ 
#	[[C.P.-D. Goytre United]]	  -  	 26 Ebrill 2018	  -  	 2,419‎ 
#	[[Heol y Wig, Aberystwyth]]	  -  	 29 Ebrill 2018	  -  	 1,468‎ 
#	[[Canolfan y Morlan]]	  -  	 2 Mai 2018	  -  	 3,929‎ 
#	[[Eisteddfod Calan Mai Aberystwyth]]	  -  	 2 Mai 2018	  -  	 634‎ 
#	[[Capel y Morfa, Aberystwyth]]	  -  	 8 Mai 2018	  -  	 2,152‎ 
#	[[Llyfrgell Tref Aberystwyth]]	  -  	 9 Mai 2018	  -  	 2,502‎ 
#	[[Stryd Portland, Aberystwyth]]	  -  	 9 Mai 2018	  -  	 2,750‎ 
#	[[Stryd y Baddon, Aberystwyth]]	  -  	 11 Mai 2018	  -  	 1,865‎ 
#	[[Talat Chaudhri]]	  -  	 13 Mai 2018	  -  	 1,877‎ 
#	[[Maes y Frenhines]]	  -  	 13 Mai 2018	  -  	 1,249‎ 
#	[[Cyngor Cymuned Llanbadarn Fawr]]	  -  	 15 Mai 2018	  -  	 6,984‎ 
#	[[Capel Soar, Llanbadarn Fawr]]	  -  	 15 Mai 2018	  -  	 4,689‎ 
#	[[Amgueddfa Ceredigion]]	  -  	 20 Mai 2018	  -  	 3,909‎ 
#	[[Stryd y Porth Bach, Aberystwyth]]	  -  	 20 Mai 2018	  -  	 1,841‎ 
#	[[Stryd y Popty, Aberystwyth]]	  -  	 21 Mai 2018	  -  	 1,422‎ 
#	[[Carl Hermann Ethé]]	  -  	 22 Mai 2018	  -  	 2,043‎ 
#	[[Ffordd y Môr, Aberystwyth]]	  -  	 23 Mai 2018	  -  	 2,882‎ 
#	[[Ymddiriedolaeth James Pantyfedwen]]	  -  	 23 Mai 2018	  -  	 4,993‎ 
#	[[Stryd y Farchnad, Aberystwyth]]	  -  	 23 Mai 2018	  -  	 2,288‎ 
#	[[Løgting]]	  -  	 25 Mai 2018	  -  	 6,206‎ 
#	[[Gŵyl Seiclo Aberystwyth]]	  -  	 28 Mai 2018	  -  	 3,080‎ 
#	[[Chwaraeon Cymru]]	  -  	 29 Mai 2018	  -  	 1,528‎ 
#	[[Tenis Cymru]]	  -  	 29 Mai 2018	  -  	 2,639‎ 
#	[[Morfa Mawr, Aberystwyth]]	  -  	 29 Mai 2018	  -  	 3,254‎ 
#	[[Clwb Tenis Aberystwyth]]	  -  	 29 Mai 2018	  -  	 2,208‎ 
#	[[Seidr y Mynydd]]	  -  	 30 Mai 2018	  -  	 971‎ 
#	[[Cîfio]]	  -  	 31 Mai 2018	  -  	 2,047‎ 
#	[[Poliffoni]]	  -  	 1 Mehefin 2018	  -  	 4,894‎ 
#	[[Trio Mandili]]	  -  	 1 Mehefin 2018	  -  	 3,129‎ 
#	[[Seyðabrævið]]	  -  	 2 Mehefin 2018	  -  	 4,555‎ 
#	[[Baneri Promenâd Aberystwyth]]	  -  	 10 Mehefin 2018	  -  	 2,814‎ 
#	[[A Lyga]]	  -  	 12 Mehefin 2018	  -  	 6,111‎ 
#	[[Trakai]]	  -  	 12 Mehefin 2018	  -  	 4,986‎ 
#	[[FK Trakai]]	  -  	 12 Mehefin 2018	  -  	 7,777‎ 
#	[[Ffederasiwn Pêl-droed Lithwania]]	  -  	 14 Mehefin 2018	  -  	 1,722‎ 
#	[[Mentrau Iaith Cymru]]	  -  	 12 Gorffennaf 2018	  -  	 913‎ 
#	[[Heledd ap Gwynfor]]	  -  	 12 Gorffennaf 2018	  -  	 805‎ 
#	[[Thermomedr]]	  -  	 23 Gorffennaf 2018	  -  	 2,191‎ 
#	[[Celsius]]	  -  	 23 Gorffennaf 2018	  -  	 3,820‎ 
#	[[Ibrahim Rugova]]	  -  	 27 Gorffennaf 2018	  -  	 7,486‎ 
#	[[Adem Demaçi]]	  -  	 27 Gorffennaf 2018	  -  	 6,653‎ 
#	[[Dyn Indalo]]	  -  	 29 Gorffennaf 2018	  -  	 3,614‎ 
#	[[Dathliadau Geraint Thomas yn Tour de France 2018]]	  -  	 2 Awst 2018	  -  	 1,948‎ 
#	[[Huw Marshall]]	  -  	 21 Awst 2018	  -  	 2,172‎ 
#	[[Radio Yes Cymru]]	  -  	 21 Awst 2018	  -  	 2,728‎ 
#	[[Gareth Bonello]]	  -  	 22 Awst 2018	  -  	 2,834‎ 
#	[[Genootskap van Regte Afrikaners]]	  -  	 23 Awst 2018	  -  	 4,785‎ 
#	[[Eurfyl ap Gwilym]]	  -  	 24 Awst 2018	  -  	 4,300‎ 
#	[[Ysgol Ramadeg Ardwyn]]	  -  	 24 Awst 2018	  -  	 2,081‎ 
#	[[Chwiorydd Loreto]]	  -  	 26 Awst 2018	  -  	 1,259‎ 
#	[[Hiwgenotiaid]]	  -  	 28 Awst 2018	  -  	 5,034‎ 
#	[[Gone Girl]]	  -  	 28 Awst 2018	  -  	 4,551‎ 
#	[[Paarl]]	  -  	 28 Awst 2018	  -  	 6,246‎ 
#	[[Steve Bannon]]	  -  	 29 Awst 2018	  -  	 6,421‎ 
#	[[Julius Evola]]	  -  	 29 Awst 2018	  -  	 10,508‎ 
#	[[Traddodiad Ofnus (band)]]	  -  	 30 Awst 2018	  -  	 1,869‎ 
#	[[Celf tir]]	  -  	 30 Awst 2018	  -  	 3,168‎ 
#	[[Avant-garde]]	  -  	 30 Awst 2018	  -  	 6,646‎ 
#	[[Theo van Doesburg]]	  -  	 31 Awst 2018	  -  	 7,008‎ 
#	[[De Stijl]]	  -  	 31 Awst 2018	  -  	 5,741‎ 
#	[[Lliw primaidd]]	  -  	 31 Awst 2018	  -  	 3,077‎ 
#	[[Lluniadaeth, (Constructivism)]]	  -  	 1 Medi 2018	  -  	 7,015‎ 
#	[[Teachta Dála]]	  -  	 3 Medi 2018	  -  	 3,295‎ 
#	[[Seán Lemass]]	  -  	 3 Medi 2018	  -  	 12,581‎ 
#	[[John Bruton]]	  -  	 3 Medi 2018	  -  	 10,402‎ 
#	[[Gorllewin Dulyn (etholaeth Dáil Éireann)]]	  -  	 3 Medi 2018	  -  	 1,571‎ 
#	[[Miri Mawr]]	  -  	 4 Medi 2018	  -  	 2,631‎ 
#	[[Jacpot (rhaglen deledu)]]	  -  	 4 Medi 2018	  -  	 2,911‎ 
#	[[Kevin Davies]]	  -  	 5 Medi 2018	  -  	 1,471‎ 
#	[[Clive Roberts]]	  -  	 5 Medi 2018	  -  	 1,423‎ 
#	[[Undeb Pêl-droed Denmarc]]	  -  	 7 Medi 2018	  -  	 3,623‎ 
#	[[Cyngor Tref Aberystwyth]]	  -  	 13 Medi 2018	  -  	 6,572‎ 
#	[[Futsal]]	  -  	 13 Medi 2018	  -  	 4,430‎ 
#	[[Cymdeithas Bêl-droed Gweriniaeth Iwerddon]]	  -  	 17 Medi 2018	  -  	 6,615‎ 
#	[[Cymdeithas Bêl-droed Gogledd Iwerddon]]	  -  	 18 Medi 2018	  -  	 8,616‎
#       [[Ysgol Frankfurt]] 	  -  	 19 Medi 2018 	  -  	 3,337
#       [[Ffederasiwn Frenhinol Pêl-droed Sbaen]]	  -  	 20 Medi 2018 	  -  	 6,633
#       [[Ffelaffel]]	  -  	 20 Medi 2018 	  -  	 4,771
#       [[Bara pita]]	  -  	 20 Medi 2018 	  -  	 3,994
#       [[Sesame]]	  -  	 21 Medi 2018	  -  	 3,632
#       [[Gwladwriaeth Rydd Iwerddon]]	  -  	 24 Medi 2018	  -  	8,256 
#       [[Cyfansoddiad Iwerddon]]	  -  	 24 Medi 2018	  -  	6,515
#       [[Seanad Éireann]]	  -  	 25 Medi 2018	  -  	11,002
#       [[Tŷ Leinster]]	  -  	 25 Medi 2018	  -  	6,331
#       [[Cofadail Michael Collins ac Arthur Griffiths, Tŷ Leinster]]	  -  	 25 Medi 2018	  -  	4,052
#       [[Plaid Lafur Iwerddon]]       -     26 Medi 2018   -  10,164
#       [[Bwrdeistref]]            -    27 Medi 2018     -    3,651
#       [[Plaid Werdd Iwerddon]]     - 28 Medi 2018  -  10,268
#       [[Cyflwr cyfarchol]]      -  30 Medi 2018   -
#       [[C.P.D. Ton Pentre]]     -  30 Medi 2018
#       [[Goetre (Port Talbot)]]   -   30 Medi 2018
#       [[Marmite]]           -    1 Hydref 2018   - 3,820
#       [[Desolation Radio]]  -    1 Hydref 2018     - 1,028
#       [[Cathaoirleach]]     -    2 Hydref 2018    - 3,023
#       [[Siawarma]]          -    2 Hydref 2018    -  5,534
#       [[Kevin O’Higgins]]   -    3 Hydref 2018    -  6,809
#       [[Letsie III, brenin Lesotho]]   - 4 Hydref 2018  -
#       [[Prifysgol Genedlaethol Lesotho]]    -  4 Hydref 2018  -
#       [[Sesotho]]               -          4 Hydref 2018
#       [[Tsotsitaal]]           -   5 Hydref 2018   562
#       [[Gŵyl Gomedi Aberystwyth]]  -  7 Hydref 2018
#       [[Gŵyl Gomedi Machynlleth]]  -  7 Hydref 2018
#       [[Sinema'r Commodore, Aberystwyth]]    -    7 Hydref 2018
#       [[Pier Aberystwyth]]             -   7 Hydref 2018
#       [[Neuadd y Brenin, Aberystwyth]]     -   8 Hydref 2018
#       [[Fitamin B12]]                   -   9 Hydref 2018
#       [[Afon Pripyat]]     -        9 Hydref 2018
#       [[Heol y Bont, Aberystwyth]]     -   10 Hydref 2018
#       [[Tafarn yr Hen Lew Du, Aberystwyth]]    -   10 Hydref 2018
#       [[Tzachi HaLevy]]              -    11 Hydref 2019
#       [[Freedom Come-All-Ye, cân]]            -   12 Hydref 2018  - 6,738 
#       [[Idan Amedi]]             -   12 Hydref 2018   - 1,923
#       [[Hamish Henderson]]    - 13 Hydref 2018    - 6.727
#       [[Fauda]]             -   13 Hydref 2018    - 6,962
#       [[Lior Raz]]         -  13 Hydref 2018   - 2,957
#       [[Alan Wynne Williams]]   - 14 Hydref 2018  -
#       [[Sabich]]             - 15 Hydref 2018   - 3,074
#       [[Tahini]]              -   16 Hydref   -
#       [[Halfa]]            -   16 Hydref 2018  - 4,465
#       [[Petah Tikva]]       -   19 Hydref   - 7,337
#       [[Capel Seion, Annibynwyr, Aberystwyth]]   - 19 Hydref 2018  -   2,111
#       [[KF Tirana]]           -    20 Hydref 2018   -   6,174
#       [[Rheol Tintur]]      -  23 Hydref 2018 - 10,676
#       [[Cwmbrân Celtic FC]]     -  24 Hydref 2018  - 3,418
#       [[C.P.D. Tref Cwmbrân]]     -   25 Hydref 2018   -  7,437
#       [[Stadiwm Cwmbrân]]       -   25 Hydref 2018   - 1,860
#       [[John Maclean (Sosialydd Albanaidd)]]    -  26 Hydref 2018   - 8,385
#       [[Bergambacht]]                -  26 Hydref 2018 - 4,483
#       [[Glasir]]   - 26 Hydref 2018 - 3,627
#       [[Prifysgol Ynysoedd y Ffaröe]] - 27 Hydref 2018 - 4,159
#       [[Prifysgol Copenhagen]]  -  28 Hydref 2018 - 11,674
#       [[Lasse Hessel]] - 28 Hydref 2018 - 4,708
#       [[Condom Benyw]] - 30 Hydref 2018 -  7,128
#       [[Polywrethan]] - 31 Hydref 2018 - 5,540
#       [[Otto Bayer]]  - 31 Hydref 2018 -  3,597
#       [[Tampon]] - 1 Tachwedd 2018  - 11,836
#       [[Cwpan mislif]]  - 2 Tachwedd 2018  -  8,257
#       [[Dinamo Tirana]] - 2 Tachwedd 2018 - 2,905
#       [[FK Partizani Tirana]] - 3 Tachwedd 2018 - 3,700
#       [[C.P.D. Inter Caerdydd]] - 3 Tachwedd 2018 -  5,802
#       [[Meir Dizengoff]]  - 4 Tachwedd 2018 - 6,160
#       [[Stryd Dizengoff]] - 4 Tachwedd 2018 - 4,007
#       [[Maelfa]] - 4 Tachwedd 2018 - 10,086
#       [[Chofefei Tsion]] - 5 Tachwedd 2018 - 7,121
#       [[Der Judenstaat]] - 6 Tachwedd 2018 - 12,199
#       [[Altneuland]] - 7 Tachwedd 2018 - 13,053
#       [[Judith Maro]] - 7 Tachwedd 2018 - 5,042
#       [[Naomi Jones]] - 8 Tachwedd 2018 - 4,499
#       [[Cwpan Cynghrair Cymru]] - 10 Tachwedd 2018
#       [[C.P.D. Glyn Ebwy]] - 10 Tachwedd 2018 -  3,150
#       [[Palmach]] - 11 Tachwedd 2018 - 6,050
#       [[Eliezer Ben-Yehuda]] - 12 Tachwedd 2018 - 11,423
#       [[Theodor Herzl]] - 14 Tachwedd 2018 - 16,578
#       [[C.P.D. Machynlleth]] - 15 Tachwedd 2018 - 1,961
#       [[Steffan Alun]] - 19 Tachwedd 2018 - 1,780
#       [[Esyllt Sears]] - 20 Tachwedd 2018 - 2,312
#       [[Phil Cooper]] - 20 Tachwedd 2018 - 1,930
#       [[C.P.D. Pen-y-bont]] - 21 Tachwedd 2018 - 5,173
#       [[Steffan Evans (comedi)]] - 22 Tachwedd 2018 - 1,880
#       [[Clwb Rygbi Machynlleth]] - 22 Tachwedd 2018 - 2,385
#       [[Calum Stewart]] - 22 Tachwedd 2018 - 2,442
#       [[C.P.D. Bae Cemaes]] - 23 Tachwedd 2018 - 3,946
#       [[Dan Thomas (comedi)]] - 23 Tachwedd 2018 - 3,125
#       [[Beth Jones (comedi)]] - 23 Tachwedd 2018 - 1614
#       [[Liman (llannerch anialwch)]] - 23 Tachwedd 2018 - 3,336
#       [[C.P.D. Briton Ferry Llansawel A.F.C.]] -24 Tachwedd 2018 - 6,662
#       [[Gŵyl Arall]] - 24 Tachwedd 2018 - 2,847
#       [[Yishuv]] - 25 Tachwedd 2018 - 7,144
#       [[C.P.D. Tref Aberdâr]] - 26 Tachwedd 2018 - 5,012
#       [[Lorna Prichard]] - 26 Tachwedd 2018 - 3,384
#       [[Sarah Breese]] - 27 Tachwedd 2018 - 3,199
#       [[Ysgol Uwchradd Llanidloes]] - 27 Tachwedd 2018 - 3,119
#       [[Eleri Morgan]] - 27 Tachwedd 2018 - 1,584
#       [[Hywel Pitts]] - 28 Tachwedd 2018 - 1,827
#       [[Jâms Thomas]] - 29 Tachwedd 2018 - 2,388
#       [[Daniel Gwydion Williams]] - 30 Tachwedd 2018 - 3,305
#       [[Burum (band)]] - 30 Tachwedd 2018 - 3.004
#       [[Francesca Rhydderch]] - 1 Rhagfyr 2018 -  4,650
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Slofacia]] - 2 Rhagfyr 2018 -  
#       [[Ffederasiwn Pêl-droed Hwngari]] - 2 Rhagfyr 2018 - 7,285
#       [[Ffederasiwn Pêl-droed Croasia]] - 2 Rhagfyr 2018 - 5,009
#       [[Prosiect Al Baydha]] - 3 Rhagfyr 2018 - 6,204
#       [[Cymdeithas Ffederasiynau Pêl-droed Aserbaijan]] - 3 Rhagfyr 2018 - 7,042
#       [[Uwch Gynghrair Slofacia]] - 4 Rhagfyr 2018 -  9,108
#       [[Cwpan Slofacia]] - 4 Rhagfyr 2018 - 6,035
#       [[James Lawrence]] - 5 Rhagfyr 2018 - 6,702
#       [[Cwpan Hwngari]] - 5 Rhagfyr 2018 - 5,552
#       [[W.T. Cosgrave]] - 6 Rhagfyr 2018 - 10,850
#       [[Cumann na nGaedheal]] - 6 Rhagfyr 2018 - 3,214
#       [[Cytundeb Eingl-Wyddelig]] - 7 Rhagfyr 2018 - 8,797
#       [[Côr ABC]] - 7 Rhagfyr 2018 - 2,162
#       [[Côr Godre'r Garth]] - 9 Rhagfyr 2018 - 2753
#       [[Uwch Gynghrair Hwngari]] - 10 Rhagfyr 2018 - 11,243
#       [[Geoff Lawton]] - 11 Rhagfyr 2018 - 6,485
#       [[Suidlanders]] - 12 Rhagfyr 2018 - 4,085
#       [[Gabion]] - 14 Rhagfyr 2018 - 5,015
#       [[Swêl]] - 14 Rhagfyr 2018 - 2,805
#       [[John D. Liu]] - 15 Rhagfyr 2018 - 2,467
#       [[Father Christmas]] - 16 Rhagfyr 2018 -  5,011
#       [[Neal Spackman]] - 17 Rhagfyr 2018 - 2,452
#       [[Tali Sharon]] - 17 Rhagfyr 2018 - 2,462
#       [[Srugim]] - 18 Rhagfyr 2018 - 4,447
#       [[Janet Aethwy]] - 19 Rhagfyr 2018 - 2,408
#       [[Ohad Knoller]] - 19 Rhagfyr 2018 - 2,755
#       [[Eleri Llwyd]] - 21 Rhagfyr 2018 -  1,984
#       [[Calque]] - 22 Rhagfyr 2018 - 7,716
#       [[Sorela]] - 24 Rahgfyr 2018 - 2,472
#       [[Tomwellt]] - 25 Rhagfyr 2018 - 3,155
#       [[Tail]] - 25 Rhagfyr 2018 -  2,446
#       [[Cytundeb Trianon]] - 26 Rhagfyr 2018 - 8,078
#       [[Cytundeb Saint-Germain]] - 27 Rhagfyr 2018 - 5,210
#       [[Cytundeb Sèvres]] - 27 Rhagfyr 2018 - 9,263
#       [[Cytundeb Lausanne]] - 28 Rhagfyr 2018 - 7,698
#       [[Colslo]] - 28 Rhagfyr 2018 - 2,853
#       [[Ffatri]] - 28 Rhagfyr 2018 -  6,148
#       [[Moronen]] - 29 Rhagfyr 2018 - 6,504 - ar ol sgwenu erthygl hir sylweddoli fod pwt o dan 'moronen' arghhhh!!!!!
#       [[Prif wreiddyn]] -29 Rhagfyr 2018 -  1,556
#       [[Pieter Hoff]] - 30 Rhagfyr 2018 - 3,694
#       [[Groasis Waterboxx]] - 30 Rhagfyr 2018 - 8,095
#       [[Cynllun Alon]] - 31 Rhagfyr 2018 - 4,204
#       [[Palesteina (Mandad)]] - 31 Rhagfyr 2018 - 4,750
#       [[Blwch llwch]] - 2 Ionawr 2019 -   5,315
#       [[Cetyn]] - 3 Ionawr 2019 - 6,105
#       [[Yr Hwntws]] - 3 Ionawr 2019 - 2,701
#       [[Tambwrîn]] - 4 Ionawr 2019 - 3,426
#       [[Tabwrdd]] - 5 Ionawr 2019 - 3,271
#       [[Siacsiwca]] - 8 Ionawr 2019 - 7,117
#       [[Saws Tabasco]] - 8 Ionawr 2019 - 3,415
#       [[Briwgig]] - 8 Ionawr 2019 - 3,307
#       [[Gî]] - 9 Ionawr 2019 - 2,220
#       [[Adam Small]] - 9 Ionawr 2019 - 6,340
#       [[Neville Alexander]] - 10 Ionawr 2019 - 
#       [[Dave Rich]] - 10 Ionawr 2019 - 2,261
#       [[Walter Sisulu]] - 11 Ionawr 2019 - 10,128
#       [[Bara fflat]] - 12 Ionawr 2019 - 
#       [[Bara croyw]] - 13 Ionwr 2019 -  4,325
#       [[Creision]] - 14 Ionawr 2019 -  4,913
#       [[Cneuen yr India]] - 15 Ionawr 2019 - 6,416
#       [[Hen Ganolfan yr Urdd Caerdydd]] 17 Ionawr 2019 - 3,471
#       [[Cwmni Dawns Werin Caerdydd]] - 17 Ionawr 2019 - 2,887
#       [[Dawnswyr Nantgarw]] - 18 Ionawr 2019 - 5,366
#       [[Cymdeithas Ddawns Werin Cymru]] - 20 Ionawr 2019 - 4,761
#       [[Lois Blake]] - 20 Ionawr 2019 - 3,608
#       [[Bioddynwared]] - 21 Ionawr 2019 - 9,058
#       [[Baner Grenada]] - 21 Ionawr 2019 -  2,232
#       [[Baner Barbados]] - 22 Ionawr 2019 - 3,857
#       [[Baner yr Ariannin]] - 23 Ionawr 2019 - 7,978
#       [[Baner Wrwgwái]] - 23 Ionawr 2019 - 7,698
#       [[Oliver 'Tuku' Mtukudzi]] - 24 Ionawr 2019 - 5,762
#       [[Baner Swriname]] - 24 Ionawr 2019 - 2,695
#       [[Baner Paragwâi]] - 24 Ionawr 2019 - 4,000
#       [[Baner Brasil]] - 25 Ionawr 2019 - 8,395
#       [[Baner Gaiana]] - 26 Ionawr 2019 - 2,876
#       [[Baner Guyane]] - 27 Ionawr 2019 -  4,082
#       [[Baner Mercosur]] - 28 Ionawr 2019 -  2,627
#       [[Mercosur]] - 28 Ionawr 2019 - 4,611
#       [[Baner Arwba]] - 29 Ionawr 2019 - 5,112
#       [[Baner Panama]] - 30 Ionawr 2019 - 4,008
#       [[Baner Feneswela]] - 30  Ionawr 2019 - 2,789
#       [[Rabbi Matondo]] - 30 Ionawr 2019 - 7,750
#       [[Baner Ynysoedd y Falklands]] - 31 Ionawr 2019 - 4,105
#       [[Schalke 04]] - 31 Ionawr 2019 - 7,221
#       [[Baner Gweriniaeth Dominica]] - 1 Chwefror 2019 - 6,932
#       [[Baner Dominica]] - 1 Chwefror 2019 - 4,905
#       [[Baner Saint Lucia]] - 2 Chwefror 2019 - 4,305
#       [[Baner Saint Kitts a Nevis]] - 3 Chwefror 2019 - 3,275
#       [[Aravrit]] - 3 Chwefror 2019 - 2,958
#       [[Baner Saint Vincent a'r Grenadines]] - 4 Chwefror 2019 -  2,610
#       [[Baner Saint Barthélemy]] - 5 Chwefror 2019 - 2,342
#       [[Arfbais Saint Barthélemy]] - 5 Chwefror 2019 - 1,530
#       [[Baner Trinidad a Tobago]] - 6 Chwefror 2019 - 3,765
#       [[Baner Puerto Rico]] - 6 Chwefror 2019 - 2,398
#       [[Baner Saint Martin]] - 7 Chwefror 2019 - 2,945
#       [[Cymuned Saint Martin Ffrengig]] - 8 Chwefror 2019 - 7,659
#       [[Baner Ynysoedd Virgin yr Unol Daleithiau]] - 8 Cwhefror 2019 - 3,009
#       [[Baner Belîs]] - 9 Chwefror 2019 - 3,108
#       [[Baner Gwatemala]] - 11 Chwefror 2019 -   4,532
#       [[Baner Hondwras]] - 12 Chwefror 2019 -  4,757
#       [[Baner Nicaragwa]] - 13 Chwefror 2019 - 5,188
#       [[Baner Cymuned Cenhedloedd yr Andes]] - 14 Chwefror 2019 - 1,804
#       [[Cymuned Cenhedloedd yr Andes]] - 16 Chwefror 2019 - 4,792
#       [[Baner yr Ynysoedd Morwynol Prydain]] - 18 Chwefror 2019 - 361
#       [[Baner Undeb Cenhedloedd De America]] - 19 Chwefror 2019 - 2,614
#       [[Undeb Cenhedloedd De America]] - 25 Chwefror 2019 - 2,457
#       [[Gelsenkirchen]] - 26 Chwefror 2019 -  5,934
#       [[Cynhadledd San Remo]] - 27 Chwefror 2019 - 3,473
#       [[Sanremo]] - 28 Chwefror 2019 - 5,296
#       [[Baner Bwrwndi]] - 4 Mawrth 2019 -  3,438
#       [[Baner Gweriniaeth y Congo]] - 5 Mawrth 2019 - 3,840
#       [[Baner Gweriniaeth Ddemocrataidd Congo]] - 6 Mawrth 2019 - 5,635
#       [[Baner Cabo Verde]] - 7 Mawrth 2019 -  3,644
#       [[Baner Gweriniaeth Canolbarth Affrica]] - 8 Mawrth 2019 - 3,530
#       [[Andrew Green]] - 8 Mawrth 2019 - 4,003
#       [[Josh Navidi]] - 9 Mawrth 2019 - 4,220
#       [[Ysgol Brynteg]] - 10 Mawrth 2019 - 7,451
#       [[Ysgol Bro Ogwr]] - 11 Mawrth 2019 - 3,556
#       [[Baner De Swdan]] - 11 Mawrth 2019 - 3,541
#       [[Baner Cenia]] - 12 Mawrth 2019 - 3,567
#       [[Baner Jibwti]] - 12 Mawrth 2019 - 2,512
#       [[Baner Gini Bisaw]] - 13 Mawrth 2019 - 2,752
#       [[Baner Eritrea]] - 14 Mawrth 2019 - 4,860
#       [[Baner Gini]] - 15 Mawrth 2019 - 2,017
#       [[Baner y Gambia]] - 15 Mawrth 2019 - 3.591
#       [[Baner Lesotho]] - 16 Mawrth 2019 -  5.282
#       [[Baner Namibia]] - 16 Mawrth 2019 - 6,565
#       [[Fest-noz]] - 17 Mawrth 2019 - 8,375
#       [[Baner Mosambic]] - 17 Mawrth 2019 -  5,226
#       [[Hashnod]] - 18 Mawrth 2019 - 9,943
#       [[Baner Wganda]] - 20 Mawrth 2019 -  4,759
#       [[Baner Tansanïa]] - 21 Mawrth 2019 - 3,622
#       [[Baner Sambia]] - 21 Mawrth 2019 - 4,950
#       [[Baner Seychelles]] - 22 Mawrth 2019 - 3,922
#       [[Baner Ethiopia]] - 22 Mwrth 2019 - 7,540
#       [[Baner Gorllewin Sahara]] - 23 Mawrth 2019 -  5,627
#       [[Baner Palesteina]] - 23 Mawrth 2019 - 7.902
#       [[Rawabi]] - 26 Mawrth 2019 - 7,950
#       [[Nablus]] - 26 Mawrth 2019 - 12,608
#       [[Bir Zait]] - 27 Mawrth 2019 -  7,109
#       [[Prifysgol Bir Zait]] - 28 Mawrth 2019 -  5,646
#       [[Baner De Corea]] - 29 Mawrth 2019 -   9,880
#       [[Baner Gogledd Corea]] - 29 Mawrth 2019 - 6,434
#       [[Baner Uno Corea]] - 30 Mawrth 2019 - 6,719
#       [[Baner Brunei]] - 1 Ebrill 2019 - 5,448

== 2018 --&gt; ==
#       [[Baner Myanmar]] - 1 Ebrill 2019 - 8,268
#       [[Calonnau Cymru]] - 1 Ebrill 2019 - 2,806
#       [[Baner Qatar]] - 2 Ebrill 2019 - 3,387
#       [[Baner Cirgistan]] - 3 Ebrill 2019 -  7,156
#       [[Baner Tajicistan]] - 4 Ebrill 2019 - 9,589
#       [[Baner Iran]] - 5 Ebrill 2019 - 8,676
#       [[Baner Wsbecistan]] - 6 Ebrill 2019 - 9,271
#       [[Baner Y Philipinau]] - 7 Ebrill 2019 - 5,904
#       [[Baner Cymanwlad y Gwladwriaethau Annibynnol]] - 8 Ebrill 2019 - 1,833
#       [[Benny Gantz]] - 9 Ebrill 2019 - 6,807
#       [[Moshav]] - 10 Ebrill 2019 - 6,833
#       [[Baner Sefydliad dros Gydweithio Islamaidd]] - 11 Ebrill 2019 - 1,832
#       [[Sefydliad dros Gydweithio Islamaidd]] - 11 Ebrill 2019 - 4,806
#       [[Shtisel]] - 12 Ebrill 2019 - 5,293
#       [[Acaba]] - 14 Ebrill 2019 - 6,504
#       [[Michael Aloni]] - 15 Ebrill 2019 -  3,256
#       [[Irbid]] - 15 Ebrill 2019 - 4,664
#       [[Ajlwn]] - 16 Ebrill 2019 - 3,840
#       [[Rwseiffa]] - 16 Ebrill 2019 - 2,564
#       [[Tilā' al-'Alī]] - 17 Ebrill 2019 - 967
#       [[Zarca]] - 17 Ebrill 2019 -  7,603
#       [[Wadi as-Ser]] - 18 Ebrill 2019 -   6,221
#       [[Ceann Comhairle]] - 18 Ebrill 2019 -   14,846
#       [[Al Quwaysimah]] - 19 Ebrill 2019 - 3,267
#       [[Ma'an]] - 21 Ebrill 2019 - 3,759
#       [[Rheilffordd Hejaz]] - 22 Ebrill 2019 - 6,576
#       [[Mis Medi Du]] - 23 Ebrill 2019 - 7,178
#       [[Jerash]] - 24 Ebrill 2019 -  7,105
#       [[Ardal Lywodraethol Aqaba]] - 29 Ebrill 2019 - 5,034
#       [[Ardal Llywodraethol Ma'an]] - 30 Ebrill 2019 - 6,113
#       [[Naruhito, Ymerawdwr Siapan]] - 30 Ebrill 2019 - 4,138
#       [[Ardal Lywodraethol Ajlwn]] - 1 Mai 2019 - 3,508
#       [[Ardal Lywodraethol Zarqa]] - 2 Mai 2019 -   5,561
#       [[Cibwts Gifat Chaim (Ichwd)]] - 2 Mai 2019 -3,112
#       [[Lleng Arabaidd]] - 3 Mai 2019 - 5,822
#       [[Léon Bourgeois]] - 5 Mai 2019 - 4,524
#       [[Paul Hymans]] - 5 Mai 2019 -   3,850
#       [[Arfbais Gwlad Iorddonen]] - 6 Mai 2019 -  6,701
#       [[Wadi Rum]] - 6 Mai 2019 -  6,174
#       [[John Bagot Glubb]] - 7 Mai 2019 -  6,387
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Gwlad Iorddonen]] - 8 Mai 2019 -  3,116
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Gwlad Iorddonen]] - 9 Mai 2019 -  3,255
#       [[Uwch Gynghrair Gwlad Iorddonen]] - 10 Mai 2017 - 5,118
#       [[Lauburu]] - 12 Mai 2019 -  6,694
#       [[Lyra (offeryn)]] - 13 Mai 2019 -  6,522
#       [[Casgliad y Werin]] - 15 Mai 2019 - 2,458
#       [[Ramblers]] - 16 Mai 2019 - 5,176
#       [[Kinder Scout]] - 19 Mai 2019 -  3,311
#       [[Piast Gliwice]] - 19 Mai 2019 -   3,796
#       [[Uwch Gynghrair Gwlad Pwyl]] - 21 Mai 2019 -  10,582
#       [[Pin bawd]] - 24 Mai 2019 - 4,411
#       [[Llwyfandir]] - 25 Mai 2019 - 7,091
#       [[Maskanda]] - 26 Mai 2019 -  7,906
#       [[Ghoema]] -26 Mai 2019 -  3,312
#       [[Kaapse Kleurling]] - 27 Mai 2019 - 9,511
#       [[Kaapse Afrikaans]] - 28 Mai 2019 - 4,250
#       [[Trawsiorddonen]] - 30 Mai 2019 - 5,606
#       [[Clip papur]] - 30 Mai 2019 - 4,557
#       [[Styffylwr]] - 2 Mehefin 2019 - 5863
#       [[Pin cau]] - 2 Mehefin 2019 -  7,601
#       [[Dad-stwffwlwr]] - 3 Mehefin 2019 - 4,282
#       [[Stwffwl]] - 4 Mehefin 2019 - 7,146
#       [[Sbring]] - 6 Mehefin 2019 - 4,686
#       [[NK Osijek]] - 7 Mehefin 2019 - 9,000
#       [[Stadion Gradski vrt]] - 7 Mehefin 2019 - 7,200
#       [[Afon Drava]] - 7 Mehefin 2019 - 5,675
#       [[Cardbord]] - 8 Mehefin 2019 - 4,365
#       [[Groupama Aréna]] - 9 Mehefin 2019 -  5,941
#       [[Ferencvárosi T.C.]] ‎- 10 Mehefin 2019 - 2,640
#       [[Újpest FC]] - 11 Mehefin 2019 - 7,177
#       [[Slavonia]] - 11 Mehefin 2019 - 2,289
#       [[Uwch Gynghrair Croatia]] - 12 Mehefin 2019 - 8,823
#       [[Dinamo Zagreb]] - 12 Mehefin 2019 -   6,635
#       [[Dynamo (Cymdeithas Chwaraeon)]] - 13 Mehefin 2019 - 7,602
#       [[Clybiau Bechgyn a Merched Cymru]] - 16 Mehefin 2019 - 8,095
#       [[Capten John Glynn-Jones]] - 17 Mehefin 2019 - 4,250
#       [[Mynyddcerrig]] - 18 Mehefin 2019 - 2,515
#       [[Marius Jonker]] - 18 Mehefin 2019 -   3,843
#       [[Kimberley, De Affrica]] - 20 Mehefin 2019 -   7,500
#       [[John Forrester-Clack]] - 20 Mehefin 2019 - 3,999
#       [[Nine Mile Point (Glofa)]] - 21 Mehefin 2019 - 2,048
#       [[Cwmfelinfach]] - 21 Mehefin 2019 -  2,679
#       [[Prifysgol Gwlad yr Iâ]] - 24 Mehefin 2019 -   9,700
#       [[Sol Plaatje]] - 26 Mehefin 2019  -  9,188
#       [[Cliftonville F.C.]] - 27 Mehefin 2019 - 5,317
#       [[F.C. Progrès Niederkorn]] - 27 Mehefin 2019 - 8,292
#       [[Niederkorn]] - 27 Mehefin 2019 - 2,932
#       [[K.F. Feronikeli]] - 28 Mehefin 2019 - 8,549
#       [[Drenas]] - 29 Mehefin 2019 -   9,951
#       [[Uwch Gynghrair Cosofo]] - 30 Mehefin 2019 -  6,158
#       [[Uwch Gynghrair Lwcsembwrg]] - 30 Mehefin 2019 -       6,528
#       [[Uwch Gynghrair Belarws]] - 30 Mehefin 2019 -  7,392
#       [[Uwch Gynghrair Estonia]] - 1 Gorffennaf 2019 -  4,929
#       [[Uwch Gynghrair yr Alban]] - 2 Gorffennaf 2019 - 10,055
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Yr Alban]] - 3 Gorffennaf 2019 -  8,820
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Gibraltar]] - 3 Gorffennaf 2019 - 7,844
#       [[Cynghrair Bêl-droed Gogledd Iwerddon]] - 4 Gorffennaf 2019 - 9,200
#       [[Uwch Gynghrair Gogledd Iwerddon]] - 4 Gorffennaf 2019 - 11,832
#       [[Cwpan Her yr Alban]] - 6 Gorffennaf 2019 - 9,279
#       [[Dwfe]] - 7 Gorffennaf 2019 -   7,519
#       [[Polyester]] - 8 Gorffennaf 2019 - 6,144
#       [[Ffederasiwn Pêl-droed Belarws]] - 8 Gorffennaf 2019 - 6,233
#       [[Baner Ciribati]] - 12 Gorffennaf 2019 - 3,714
#       [[Aderyn Ffrigad]] - 15 Gorffennaf 2019 -  7325
#       [[Ynysoedd Gilbert]] - 16 Gorffennaf 2019 -  12,073
#       [[Lagŵn]] - 17 Gorffennaf 2019 - 6,148
#       [[F.C. København]] - 18 Gorffennaf 2019 -  4,879
#       [[Stadiwm Parken]] - 18 Gorffennaf 2019 - 5,947
#       [[Seren Goch Belgrâd]] - 19 Gorffennaf 2019 - 9,870
#       [[F.K. Partizan Belgrâd]] - 19 Gorffennaf 2019 - 11,360
#       [[H.N.K. Hajduk Split]] - 21 Gorffennaf 2019 -   12,703
#       [[Uwch Gynghrair Iwgoslafia]] - 22 Gorffennaf 2019 - 11,239
#       [[Yr wyddor Adlam]] - 30 Gorffennaf 2019 - 6,400
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Slofenia]] - 31 Gorffennaf 2019 -   4,757
#       [[Uwch Gynghrair Slofenia]] - 2 Awst 2019 - 7,744
#       [[Uwch Gynghrair Gogledd Macedonia]] - 7 Awst 2019 - 6,064
#       [[Uwch Gynghrair Serbia]] - 7 Awst 2019 -   6,587
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Serbia]] - 8 Awst 2019 -  6,074
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Montenegro]] - 8 Awst 2019 -
#       [[Uwch Gynghrair Montenegro]] - 10 Awst 2019 -   9,134
#       [[Maer]] - 11 Awst 2019 -     3,835
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Gogledd Macedonia]] - 11 Awst 2019 -   4,502
#       [[Uwch Gynghrair Norwy]] - 12 Awst 2019 - 8,926
#       [[C.P.D. Padarn United]] - 12 Awst 2019 -  2,118
#       [[Darbi]] - 13 Awst 2019 -  8,612
#       [[Afon Derwent, Swydd Derby]] - 14 Awst 2019 - 6,142
#       [[Cored]] - 14 Awst 2019 -     4,556
#       [[Grisiau pysgod]] - 15 Awst 2019 - 5,270
#       [[Cynghrair Pêl-droed Aberystwyth a'r Cylch]] - 15 Awst 2019 - 5,250
#       [[C.P.D. Penparcau]] 15 Awst 2019 - 2,850
#       [[Cynghrair Pêl-droed Canolbarth Cymru]] -  15 Awst 2019 -    5,303
#       [[Cymru South]] - 16 Awst 2019 - 5,594
#       [[C.P.D. Cwmaman United]] - 17 Awst 2019 - 2,959
#       [[C.P.D. Rhydaman]] - 17 Awst 2019 - 5,235
#       [[C.P.D. Prifysgol Abertawe]] - 17 Awst 2019 - 5,006
#       [[C.P.D. Llanilltud Fawr]] - 17 Awst 2019 -   5,083
#       [[Hat-tric]] - 18 Awst 2019 - 10,546
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Tonga]] - 18 Awst 2019 - 11,095
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Siapan]] - 19 Awst 2019 - 16,599
#       [[John Evan Davies (Rhuddwawr)]] - 19 Awst 2019 -  1,172
#       [[Idris Reynolds]] - 19 Awst 2019 - 3,436
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Ffiji]] - 20 Awst 2019 - 17,998
#       [[Llion Jones]] - 21 Awst 2019 - 2,722
#       [[Canolfan Bedwyr]] - 21 Awst 2019 - 4,387
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Georgia]] - 22 Awst 2019 -  18,951
#       [[Siôn Eirian]] - 22 Awst 2019 - 4,196
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Canada]] - 23 Awst 2019 -  13,784
#       [[Dafydd John Pritchard]] - 23 Awst 2019 - 3,615
#       [[R. Ifor Parry]] - 25 Awst 2019 - 4,432
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Samoa]] - 26 Awst 2019 -  16,287
#       [[Clwb Rygbi Aberystwyth]] - 27 Awst 2019 - 4,009
#       [[Baner Ceredigion]] - 27 Awst 2019 - 7,681
#       [[Baner Fflandrys]] - 28 Awst 2019 -  8,316
#       [[O.E. Roberts]] - 29 Awst 2019 - 5,540
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Wrwgwái]] 30 Awst 2019 - 13,683
#       [[World Rugby]] - 1 Medi 2019 - 10,581
#       [[Vernon Pugh]] - 2 Medi 2019 -    6,386
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Rwmania]] - 4 Medi 2019 -   14,604
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Sbaen]] - 5 Medi 2019 - 14,866
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Unol Daleithiau America]] - 8 Medi 2019 - 13,598
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Namibia]] 9 Medi 2019 - 12,081
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Rwsia]] -  10 Medi 2019 - 11,925
#       [[Siva Tau]] - 11 Medi 2019 - 4,705
#       [[Cibi]] - 12 Medi 2019 - 5,665
#       [[Kailao]] - 15 Medi 2019 - 5,741
#       [[Cwpan Cenhedloedd y Môr Tawel]] - 19 Medi 2019 -  8,565
#       [[Pencampwriaethau Rhyngwladol Rugby Europe]] - 20 Medi 2019 - 12,908
#       [[Pencampwriaeth Rygbi yr Americas]] - 21 Medi 2019 -  6,295
#       [[Rugby Europe]] - 23 Medi 2019 -        7,944
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Portiwgal]] - 24 Medi 2019 -  9,406
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Simbabwe]] - 27 Medi 2019 -     10,446
#       [[W. T. Gruffydd]] - 28 Medi 2019 -  2,132
#       [[Tomi Evans]] - 29 Medi 2019 -   2,105
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cenia]] - 2 Hydref 2019 -  7,820
#       [[Emrys Edwards]] - 3 Hydref 2019 - 2,206
#       [[Dewi Watkin Powell]] - 4 Hydref 2019 - 4,337
#       [[Emyr Currie-Jones]] - 5 Hydref 2019 - 7,197
#       [[Cyngor yr Iaith Gymraeg]] - 6 Hydref 2019 -   3,638
#       [[Cyngor Sir De Morgannwg]] - 6 Hydref 2019 -  5,430
#       [[Trevor Fishlock]] - 7 Hydref 2019 - 7,178
#       [[Jess Fishlock]] - 8 Hydref 2019 - 11,482
#       [[R.E. Griffith]] - 10 Hydref 2019 - 3,625
#       [[Kieffer Moore]] - 11 Hydref 2019 -  7,656
#       [[Viking F.K.]] - 12 Hydref 2019 -   5,312
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Norwy]]- 13 Hydref 2019 - 4,506
#       [[Gŵyl Machynlleth]] - 14 Hydref 2019 - 3,061
#       [[Klezmer]] - 16 Hydref 2019 -   7,588
#       [[Simbalom]] - 17 Hydref 2019 - 10,560
#       [[Dwsmel]] - 18 Hydref 2019 -  3,096
#       [[Sither]] - 20 Hydref 2019 -   5,756
#       [[Maribor]] - 20 Hydref 2019 - 14,279
#       [[Rudolf Maister]] - 21 Hydref 2019   13,769
#       [[Styria Slofenia]] - 23 Hydref 2019 - 8,741
#       [[Gefeilldref]] - 24 Hydref 2019 -    6,561
#       [[Kronberg im Taunus]] - 24 Hydref 2019 -  6,022
#       [[Arklow]] - 25 Hydref 2019 - 10,907
#       [[Bus Éireann]] - 25 Hydref 2019 - 5,365
#       [[TrawsCymru]] - 25 Hydref 2019 - 3,239
#       [[Ras Rwyfo'r Her Geltaidd]] - 25 Hydref 2019 - 4,369
#       [[Cymdeithas Rhwyfo Môr Cymru]] - 25 Hydref 2019 - 2,924
#       [[Cwch Hir Celtaidd]] - 25 Hydref 2019 -   2,954
#       [[Rhwyfo Cymru]] - 26 Hydref 2019 -   5,738
#       [[Velenje]] - 26 Hydref 2019 -   14,453
#       [[Campfa]] - 28 Hydref 2019 -  9,915
#       [[Gymnasteg]] - 29 Hydref 2019 -  9,934
#       [[Gemau Cymru]] - 30 Hydref 2019 -    3,475
#       [[Barrau cyfochrog]] - 30 Hydref 2019 -   5,119
#       [[Y Cylchoedd (gymnasteg)]] - 31 Hydref 2019 -  4,118
#       [[Michael Spicer (comedïwr)]] - 31 Hydref 2019 -      1,939
#       [[Daniel Protheroe]] - 4 Tachwedd 2019 - 5,746
#       [[The Silent Village]] - 4 Tachwedd 2019 - 10,974
#       [[Bar llorweddol]] - 5 Tachwedd 2019 - 5,889
#       [[Barrau anghyflin]] - 6 Tachwedd 2019 -   6,734
#       [[John Thomas, Barwn Thomas Cwmgiedd]] - 7 Tachwedd 2019 -   9623
#       [[Comisiwn Cyfiawnder yng Nghymru]] - 7 Tachwedd 2019 -  5,034
#       [[Ceffyl Pwmel]] - 8 Tachwedd 2019 - 7,159
#       [[Gymnasteg Cymru]] - 9 Tachwedd 2019 -   4,442
#       [[Llofnaid]] - 10 Tachwedd 2019 -   6,917
#       [[FIG]] - 11 Tachwedd 2019 -  7,288
#       [[Tumbling (gymnasteg)]] - 12 Tachwedd 2019 -    4,534
#       [[Trawst (gymnasteg)]] - 13 Tachwedd 2019 - 3,459
#       [[Gymnasteg artistig]] - 14 Tachwedd 2019 -   6,316
#       [[Friedrich Ludwig Jahn]] - 4 Rhagfyr 2019 - 9,142

== 2020 --&gt; ==
#       [[Connagh Howard]] - 17 Ionawr 2020 - 2,599
#       [[Baner Somaliland]] - 17 Ebrill 2020 
#       [[Wali]] - 17 Ebrill 2020
#       [[Iman (Islam)]] - 18 Ebrill 2020
#       [[Somalia Fawr]] - 19 Ebrill 2020 - 6,772
#       [[Rwmania Fawr]] - 20 Ebrill 2020 -  10,354
#       [[Cenedl titiwlar]] - 21 Ebrill 2020 -  5,663
#       [[Hwngari Fawr]] - 22 Ebrill 2020 -  8,931
#       [[Lloyd Warburton]] - 23 Ebrill 2020 - 3,616
#       [[Gludyn]] - 23 Ebrill 2020 - 5,636
#       [[Crys-T]] - 24 Ebrill 2020 -    7392
#       [[Crys polo]] - 24 Ebrill 2020 -  3,455
#       [[Dyfarniad Gyntaf Fienna]] - 25 Ebrill 2020 -        8,620
#       [[Ail Ddyfarniad Fienna]] - 26 Ebrill 2020 - 8,420
#       [[Cyflafareddiadau Fienna]] - 27 Ebrill 2020 - 3,542
#       [[Miklós Horthy]] - 27 Ebrill 2020 -    11,676
#       [[Joachim von Ribbentrop]] - 28 Ebrill 2020 -    9,893
#       [[Székelys]] - 29 Ebrill 2020 -      10,459
#       [[Gwlad y Székely]] - 30 Ebrill 2020 -  8,256
#       [[Cytundeb Paris (1947)]] - 1 Mai 2020 -     9,056
#       [[Tiriogaeth Rydd Trieste]] - 2 Mai 2020 - 15,824
#       [[Brython Shag]] - 2 Mai 2020 -   2,768
#       [[Koper]] - 3 Mai 2020 -  11,792
#       [[Piran (Slofenia)]] - 3 Mai 2020 -   12,144
#       [[Izola]] - 3 Mai 2020 -  8,324
#       [[Llinell Morgan]] - 5 Mai 2020 -  5,725
#       [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bangor 1874]] - 5 Mai 2020 - 1,500
#       [[Pedwar Pwynt ar Ddeg]] - 5 Mai 2020 -     10,553
#       [[Recordiau Sbensh]] - 5 Mai 2020 -     1,235
#       [[Ampersand]] - 5 Mai 2020 -   4,400
#       [[Cytundeb Osimo]] - 6 Mai 2020 - 9,811
#       [[Coridor Pwylaidd]] - 6 Mai 2020 -      9,056
#       [[Dinas Rydd Danzig]] - 6 Mai 2020 -     13,282
#       [[Cynhadledd Potsdam]] - 7 Mai 2020 - 10,452
#       [[Cynhadledd Tehran]] - 7 Mai 2020 -    8,457
#       [[Cynhadledd Casablanca]] - 8 Mai 2020 -  7,475
#       [[Cynhadledd Yalta]] - 8 Mai 2020 - 6,538
#       [[Cynllun Morgenthau]] - 8 Mai 2020 -   6,118
#       [[Cynhadledd Cairo (1943)]] - 8 Mai 2020 -  5,417
#       [[Cynhadledd Quebec (1943)]] - 8 Mai 2020 - 4,827
#       [[Cynhadledd Quebec (1944)]] - 8 Mai 2020 -3,110
#       [[Ynysoedd Ryūkyū]] - 9 Mai 2020 - 11,322
#       [[Cytundeb San Francisco (1951)]] - 9 Mai 2020 -  11,117
#       [[Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig]] - 9 Mai 2020 -  10,292
#       [[Cluj-Napoca]] - 13 Mai 2020 -  21,294
#       [[Daciaid]] - 13 Mai 2020 -   10,783
#       [[Unsiambraeth]] - 13 Mai 2020 -    7,557
#       [[Dwysiambraeth]] ‎ - 13 Mai 2020 -  9,235
#       [[Feto]] - 14 Mai 2020 -     6,937
#       [[Ffrainc Rydd]] - 15 Mai 2020 - 19,641
#       [[Baneri bro Llydaw]] - 16 Mai 2020 - 3,958
#       [[Bro-Gerne]] - 16 Mai 2020 - 2,300
#       [[Bro-Leon]] 16 Mai 2020 - 2,300
#       [[Bro Dreger]] 16 Mai 2020 - 2,300
#       [[Bro-Wened]] 16 Mai 2020 - 2,300
#       [[Bro-Zol]] 16 Mai 2020 - 2,300
#       [[Bro Sant-Maloù]] 16 Mai 2020  - 2,300
#       [[Bro-Roazhon]] 17 Mai 2020 - 2,300
#       [[Bro-Naoned]] 17 Mai 2020 - 2,300
#       [[Bro-Sant-Brieg]] 17 Mai 2020 - 2,300
#       [[Deddfwrfa]] - 19 Mai 2020 -  7,666
#       [[Gweithrediaeth]] - 21 Mai 2020 -  6,496
#       [[Barnwriaeth]] - 22 Mai 2020 -  9,166
#       [[Cystadleuaeth Cân Intervision]] - 22 Mai 2020 - 15,133
#       [[Sopot]] - 23 Mai 2020 -  10,918
#       [[Władysław Szpilman]] - 23 Mai 2020 -‎    9,919
#       [[Gwlad Pwyl y Gyngres]] - 26 Mai 2020 -   10,467
#       [[Cen Williams (dylunydd)]] - 28 Mai 2020 - 5,072
#       [[Clwb Pêl-droed Cymric]] - 30 Mai 2020 -        903
#       [[Hoci (campau)]] - 31 Mai 2020 - 4,880
#       [[Hoci]] - 31 Mai 2020 -    14,834
#       [[Hoci Cymru]] - 31 Mai 2020 - 4,963
#       [[Tîm hoci cenedlaethol dynion Cymru]] - 1 Mehefin 2020 -   4,227
#       [[Tîm hoci cenedlaethol menywod Cymru]] - 4 Mehefin 2020 - 4,228
#       [[Ann Davies (cyfieithydd)]] - 4 Mehefin 2020 -      4,875
#       [[Gemau'r Gymanwlad Cymru]] - 5 Mehefin 2020 -    3,412
#       [[Tŷ'r Cymry (Caerdydd)]] - 5 Mehefin 2020 - 3,405
#       [[Gemau Ieuenctid y Gymanwlad]] - 7 Mehefin 2020 -     10,536
#       [[Ffederasiwn Gemau'r Gymanwlad]] - 8 Mehefin 2020 - 9,787
#       [[Pandwri]] - 12 Mehefin 2020 - 1,602
#       [[Cymdeithasau Cenedlaethol Gemau'r Gymanwlad]] - 12 Mehefin 2020 - 5,325
#       [[choghur]] - 15 Mehefin 2020 - 3,255
#       [[Black Lives Matter]]  - 17 Mehefin 2020 - 13,976
#       [[George Floyd]] - 17 Mehefin 2020 -  8,565
#       [[swastica]] - 18 Mehefin 2020 -       8,364
#       [[Lezginca]] - 19 Mehefin 2020 -  7,680
#       [[Cyfnod clo]] - 19 Mehefin 2020 -  3,151
#       [[Myrddin John]] - 25 Mehefin 2020 -  5,059
#       [[Abchasia]] - 26 Mehefin 2020 -        31,049
#       [[Aqua (Abchasia)]] - 30 Mehefin 2020 - 18,011
#       [[Archif Gwladwriaeth Abchasia]] - 1 Gorffennaf 2020 - 5,923
#       [[Leopold III, brenin Gwlad Belg]] - 1 Gorffennaf 2020 - 6,733
#       [[Albert I, brenin Gwlad Belg]] - 5 Gorffennaf 2020 -    7515
#       [[ASMR]] - 7 Gorffennaf 2020 -       12,891
#       [[Dom saim]] - 8 Gorffennaf 2020 -          10,850
#       [[Leopold II, brenin Gwlad Belg]] - 8 Gorffennaf 2020 - 14,783
#       [[Ffullyn cotwm]] - 9 Gorffennaf 2020 -   4,051
#       [[Carthffosiaeth]] - 9 Gorffennaf 2020 - 12,790
#       [[Bioddiraddio]] - 10 Gorffennaf 2020 -  7,290
#       [[Tirlenwi]] - 24 Gorffennaf 2020 - 13,059
#       [[Deddf Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) 2017]] - 27 Gorffennaf 2020 - 3,764
#       [[FK Sarajevo]] - 13 Awst 2020 - 7,340
#       [[Uwch Gynghrair Bosnia a Hertsegofina]] - 14 Awst 2020 - 9,743
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Bosnia a Hertsegofina]] - 14 Awst 2020 -   5,225
#       [[Mikola Statkevich]] - 15 Awst 2020  - 5,670
#       [[Cymdeithas Filwrol Belarws]] - 15 Awst 2020 - 3,804
#       [[Rada Gweriniaeth Ddemocrataidd Belarws]] - 16 Awst 2020 - 14,707
#       [[Ivonka Survilla]] - 16 Awst 2020 -   5,430
#       [[Sviatlana Tsikhanouskaya ]] - 16 Awst 2020 - 9,149‎
#       [[NSÍ Runavík]] - 18 Awst 2020 -  8,819
#       [[Runavík]] - 18 Awst 2020 - 8,433
#       [[Eysturoy]] ‎-  18 Awest 2020 - 7,412
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Ynysoedd Ffaröe]] ‎- 18 Awst 2020 -  3643
#       [[Uwch Gynghrair Ynysoedd Faroe]] -‎ 18 Awst 2020 - 8,643
#       [[HB Tórshavn]]    - 19 Awst 2020 - 5,372
#       [[Klaksvík]]   - 19 Awst 2020 - 12,740
#       [[Uwch Gynghrair Latfia]] - 19 Awst 2020 -  7,984
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Latfia]] - 20 Awst 2020 - 6,996
#       [[Kastus Kalinouski ]] - 25 Awst 2020 - 11,650‎
#       [[Valletta F.C.]] -25 Awst 2020 - 6,500
#       [[Uwch Gynghrair Malta]] - 25 Awst 2020 -    7,860
#       [[Uwch Gynghrair Merched Cymru]] - 26 Awst 2020 - 8,650
#       [[C.P.D. Merched Tref Aberystwyth]] - 27 Awst 2020 -5,169
#       [[Cwpan Pêl-droed Merched Cymru]] - 27 Awst 2020 -    7,653
#       [[Manon Awst]] - 28 Awst 2020 - 5,727‎
#       [[Cardiff City Ladies F.C.]] - 28 Awst 2020 - 7,649
#       [[C.P.D. Merched Dinas Caerdydd]] - 29 Awst 2020 - 8,178
#       [[MŠK Žilina]] - 30 Awst 2020 -      9,213
#       [[C.P.D. Merched Met. Caerdydd]] - 30 Awst 2020 - 15,913
#       [[B36 Tórshavn]] - 3 Medi 2020 - 14,382
#       [[Standard Liège]] - 6 Medi 2020 - 13,850
#       [[Uwch Gynghrair Georgia]] - 8 Medi 2020 - 3,530
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Georgia]] - 10 Medi 2020 - 4,033
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Gwlad Belg]] - 11 Medi 2020 - 6,441
#       [[Uwch Gynghrair Gweriniaeth Iwerddon]] - 12 Medi 2020 -    14,951
#       [[Tadej Pogačar]] - 21 Medi 2020 - 11,926
#       [[Primož Roglič]] - 23 Medi 2020 - 8,739

== 2021 --&gt; ==
#       [[Derek Boote]] - 20 Chwefror 2021 - 1,307
#       [[Recordiau'r Dryw]] -  20 Chwefror 2021 - 3,338
#       [[C.P.D. Merched Tref Pontypridd]] - 16 Awst 2021 - 3,599
#       [[C.P.D. Merched Cyncoed]]  - 16 Awst 2021 - 2,500
#       [[C.P.D. Merched Tref y Barri Unedig]]  - 17 Awst 2021 - 3,000
#       [[C.P.D. Merched Tref Port Talbot]] - 18 Awast 2021 - 3,277
#       [[Clwb Pêl-droed Merched Tref y Fenni]] - 18 Awst 2021 - 3,963
#       [[Cynghrair y Pencampwyr Merched UEFA]] - 19 Awst 2021 - 5,145
#       [[Jens Christian Svabo]] - 21 Awst 2021 -   5,216  
#       [[Venceslaus Ulricus Hammershaimb]] - 22 Awst 2021 - 7,080
#       [[Llyfrgell Genedlaethol Ynysoedd Ffaroe]] - 22 Awst 2021 -  4,740
#       [[Cernyweg Unedig]]  - 22 Awst 2021  -    3,166
#       [[Mosg Jamal Abdel Nasser]]  - 23 Awst 2021  - 3,044
#       [[Mosg Sheikh Ali al-Bakka]] - 23 Awst 2021 -  3,798
#       [[Mosg Sayed al-Hashim]]  - 23 Awast 2021 - 2,471
#       [[Mosg Al-Sham'ah]] - 23 Awst 2021 - 2,021
#       [[Intifada Cyntaf Palesteina]] -  23 Awst 2021  -    8,691
#       [[Ail Intifada'r Palesteiniaid]]  - 24 Awst 2021  - 12,686
#       [[Bryn y Deml]] 24 Awst 2021  - 24 Awst 2021  -  6,005
#       [[Rhanbarth Tubas]] - 24 Awst 2021  - 3,232  
#       [[Rhanbarth Tulkarm]] - 24 Awst 2021 -  3,073
#       [[Llywodraethiaeth Nablus]] - 25 Awst 2021 - 2,221
#       [[Llywodraethiaeth]]  - 26 Awst 2021  - 5,007
#       [[Llywodraethiaeth Qalqilya]] - 26 Awst 2021  - 2,721
#       [[Llywodraethiaeth Ramallah ac Al-Bireh]] - 26 Awst 2021 -  3,965
#       [[Llywodraethiaeth Jeriwsalem]] - 28 Awst 2021 -     5,999
#       [[Llywodraethiaeth Bethlehem]]  - 28 Awst 2021  -   5,048
#       [[Llywodraethiaeth Hebron]] - 29 Awst 2021 - 4230
#       [[Llywodraethiaeth Gogledd Gaza]] - 29 Awst 2021  -   2,786
#       [[Llywodraethiaeth Gaza]] - 29 Awst 2021 - 1,743
#       [[Llywodraethiaeth Jericho]] - 29 Awst 2021 -    4,355
#       [[Llywodraethiaeth Salfit]] - 29 Awst 2021  -   3,304
#       [[Llywodraethiaeth Rafah]] - 30 Awst 20221 - 1,856
#       [[Llywodraethiaeth Khan Yunis]] - 30 Awst 2021 - 2,060
#       [[Llywodraethiaeth Deir al-Balah]]  - 30 Awst 2021  - 1,871
#       [[Cyngor Deddfwriaethol Palesteina]] - 30 Awst 2021 -   6,351
#       [[Coedwig Yatir]] - 30 Awst 2021 - 5,926
#       [[Dunam]] - 31 Awst 2021 -   6,309
#       [[Llath]] - 31 Awst 2021 -   8,040
#       [[Pêl-droed Canadaidd]] - 31 Awst 2021 -    9,371
#       [[Ariel (dinas)]] - 1 Medi 2021 -   7,201
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Palesteina]] - 1 Medi 2021 -   7,039
#       [[Ingilín Didriksen Strøm]] - 1 Medi 2021 - 3,781
#       [[Deutsche Welle]] - 1 Medi 2021 - 7,067
#       [[Dydd Miwsig Cymru]] - 3 Medi 2021 -  5,261
#       [[Spotify]] - 3 Medi 2021 -  17,513
#       [[Los Blancos (band)]] - 4 Medi 2021 - 3,230
#       [[Ifan Dafydd]] - 4 Medi 2021 - 3,452
#       [[Recordiau Côsh]] - 5 Medi 2021 - 1,934
#       [[Brennan Johnson]] - 5 Medi 2021 -   5,135
#       [[C.P.D. Merched Y Seintiau Newydd]] - 6 Medi 2021 -  2,186
#       [[Roy Saer]] - 7 Medi 2021  - 6,899
#       [[Rhys Gwynfor]] - 10 Medi 2021 - 4,350
#       [[HMS Morris]] - 12 Medi 2021 - 3,919
#       [[Jeremy Charles]] - 15 Medi 2021 -  5,558
#       [[Olwyn Fawr]] - 15 Medi 2021 -        9,978
#       [[Folly Farm]] - 16 Medi 2021 - 6,509
#       [[Car clatsho]] - 16 Medi 2021 - 5,875
#       [[Wurlitzer]] - 18 Medi 2021 - 6,091
#       [[Cwtsh (band)]] - 19 Medi 2021 -      2,892
#       [[Dari]] - 19 Medi 2021 - 4,652
#       [[Trên Rola-bola]] - 20 Medi 2021 -   8,274
#       [[Camera obscura]] - 20 Medi 2021 -  5,153
#       [[Noel Mooney]] - 20 Medi 2021 -  5,012
#       [[Tystysgrif Gyffredinol Addysg Uwchradd]] - 21 Medi 2021 -   5,464
#       [[Cork City F.C.]] - 22 Medi 2021 -        5,002
#       [[Shamrock Rovers F.C.]] - 22 Medi 2021 -     11,902
#       [[Bohemian F.C.]] -  23 Medi 2021 - 10,045
#       [[Shelbourne F.C.]]- 24 Medi 2021 10,743
#       [[St Patrick's Athletic F.C.]] - 24 Medi 2021 -  12,834
#       [[Derry City F.C.]] - 24 Medi 2021 -     10,784
#       [[Finn Harps F.C.]] - 25 Medi 2021 - 10,153
#       [[Sligo Rovers F.C.]] - 26 Medi 2021 -  8,497
#       [[Kristina Háfoss]]  - 26 Medi 2021 - 6,903
#       [[Cyngor Nordig]] - 26 Medi 2021 -  11,729
#       [[Dundalk F.C.]] - 27 Medi 2021 -    17,024
#       [[Tiffo]] - 27 Medi 2021 - 7,060
#       [[Ultras]] - 27 Medi 2021 - 9,141
#       [[Fflêr Bengal]] - 27 Medi 2021 -  3,498
#       [[Pyrotechneg]] - 28 Medi 2021 - 5,745
#       [[Conffeti]] - 28 Medi 2021 -  7,907
#       [[Tylliedydd]] - 28 Medi 2021 -   5,099
#       [[Baner y Cyngor Nordig]] - 28 Mai 2021 - 2,806
#       [[Baner Undeb Kalmar]] - 29 Medi 2021 -‎   5,904
#       [[Undeb Kalmar]] - 30 Medi 2021 -  9,724
#       [[Sgandinafiaeth]] - 30 Medi 2021 - 14,899
#       [[Confensiwn Iaith Nordig]] - 30 Medi 2021  -  3,498
#       [[F.C. Sheriff Tiraspol]] - 1 Hydref 2021 - 7,963
#       [[Uwch Gynghrair Moldofa]] - 1 Hydrf 2021 -   8,806
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Moldofa]] - 1 Hydref 2021 - 4,242
#       [[Kalaallisut]] - 1 Hydref 2021 -  10,378
#       [[Cyd-ddeallusrwydd]] - 2 Hydref 2021 -   9,895
#       [[Len Pennie]] - 2 Hydref - 11,551
#       [[Continiwm tafodiaith]] - 3 Hydref 2021 - 17,095
#       [[Abjad]] - 3 Hydref 2021 -       9,538
#       [[C.P.D. Merched Pwllheli]] - 4 Hydref 2021 - 1,828
#       [[C.P.D. Merched Llandudno]] - 5 Hydref 2021 -     6,623
#       [[C.P.D. Merched Wrecsam]] - 5 Hydref 2021 -     5,564
#       [[Careleg]] - 6 Hydref 2021 -  7,909
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Syria]] - 8 Hydref 2021 - 10,536
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Libanus]] - 8 Hydref 2021 -   9,882
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Palesteina Mandad]] - 9 Hydref 2021  - 12,649
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Cowait]] - 11 Hydref 2021 - 8,106
#       [[Cân llofft stabl]] - 11 Hydref 2021 -  2,523
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Emiradau Arabaidd Unedig]] - 12 Hydref 2021 -  7,679
#       [[Cwpan Pêl-droed y Gwlff]] - 13 Hydref 2021 -  9,497
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Oman]] - 13 Hydref 2021  -  6,580
#       [[Byrllysg]] - 14 Hydref 2021 - 6,419
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Bahrain]] - 15 Hydref 2021 - 7,319
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Irac]] - 18 Hydref 2021 - 9,687
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Qatar]] - 20 Hydref 2021 - 11,743
#       [[Einár (artist)]] - 22 Hydref 2021  - 7,894
#       [[Cwpan Pêl-droed Asia]] - 28 Hydref 2021 - 9,124
#       [[Cwpan Arabaidd FIFA]] - 28 Hydref 2021 - 6,336
#       [[UAFA]] - 28 Hydref 2021 -  7,525
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Comoros]] - 28 Hydref 2021 -   6,534
#       [[Banc Cambria]] - 29 Hydref 2021 -   3,559
#       [[Baner Dwyrain Tyrcestan]] - 29 Hydref 2021 -  8,200
#       [[Carthen]] 29 Hydref 2021 - 9,845
#       [[Mẁg]] - 30 Hydref 2021 -   10,391
#       [[Normaleiddio iaith]] - 31 Hydref 2021 - 8,928
#       [[Sebon eillio]] - 1 Tachwedd 2021 - 5,673
#       [[Mat diod]] - 2 Tachwedd 2021 -    6,411
#       [[Papur sidan]] - 2 Tachwedd 2021 -  5,219
#       [[Siocled poeth]] - 3 Tachwedd 2021 - 5,773
#       [[Powdr coco]] - 3 Tachwedd 2021 - 5,010
#       [[Caffè mocha]] - 4 Tachwedd 2021 - 4,691
#       [[Espresso]] - 5 Tachwedd 2021 - 9,026
#       [[Cwpan cadw]] - 7 Tachwedd 2021 - 5,055
#       [[Caffè latte]] - 9 Tachwedd 2021 -  8,667
#       [[Caffè lungo]] - 10 Tachwedd 2021 - 3,814
#       [[Peiriant espresso]] - 12 Tachwedd 2021 -    7,762
#       [[Tebot Moka]] - 12 Tachwedd 2021 -  7,809
#       [[Caffè Americano]] - 13 Tachwedd 2021 -  9,338
#       [[Coffi hidl]] - 15 Tachwedd 2021 - 6,700
#       [[Hidlydd coffi]] - 15 Tachwedd 2021 -  4,978
#       [[Tebot]] - 16 Tachwedd 2021 -  8,730
#       [[Flat White]] - 16 Tachwedd 2021 -  8,749
#       [[Barista]] - 17 Tachwedd 2021 - 4,347
#       [[Celf latte]] - 17 Tachwedd 2021 -  3,428
#       [[Caffè macchiato]] - 18 Tachwedd 2021 -  4,961
#       [[Twmffat]] - 18 Tachwedd 2021 -   5,462
#       [[Hŵfer]] - 19 Tachwedd 2021 -  8,423
#       [[Cortado]] - 19 Tachwedd 2021 -    8,752
#       [[Samofar]] - 19 Tachwedd 2021 -    5,678
#       [[Teisen frau]] - 20 Tachwedd 2021 - 7,842
#       [[Llaeth cyddwysedig]] - 20 Tachwedd 2021 -  13,726
#       [[Llaeth anwedd]] - 21 Tachwedd 2021 -   8578
#       [[Llaeth powdr]] - 21 Tachwedd 2021 - 19,085
#       [[Caffetier]] - 22 Tachwedd 2021 - 8,709
#       [[Llaeth sgim]] - 22 Tachwedd 2021 -  6,570
#       [[Llaeth hanner sgim]] - 23 Tachwedd 2021 - 5,037
#       [[Llaeth cyflawn]] - 23 Tachwedd 2021 - 6,775
#       [[Llaeth almon]] - 24 Tachwedd 2021 -  8,395
#       [[Llaeth soia]] - 25 Tachwedd 2021 -  10,085
#       [[Llaeth ceirch]] - 26 Tachwedd 2021 -   8,489
#       [[Llaeth reis]] - 26 Tachwedd 2021 -   8,373
#       [[Café frappé]] - 27 Tachwedd 2021 -   9,604
#       [[Gwelltyn yfed]] - 28 Tachwedd 2021 -  13,454
#       [[Jwg]] - 29 Tachwedd 2021 - 9,004
#       [[Slang]] - 30 Tachwedd 2021 -  10,002
#       [[Jargon]] - 1 Rhagfyr 2021 -    11,744
#       [[Caramel]] - 2 Rhagfyr 2021 -      5,985
#       [[Adweithiad Maillard]] - 3 Rhagfyr 2021 -    4,944
#       [[Melanoidin]] - 3 Rhagfyr 2021 -   3,218
#       [[Tost]] - 4 Rhagfyr 2021 -    14,746
#       [[Marmalêd]] - 5 Rhagfyr 2021 -    7,972
#       [[Rysáit]] - 6 Rhagfyr 2021 -    8,226
#       [[S. Minwel Tibbott]] - 7 Rhagfyr 2021 -  9,374
#       [[Grappa]] - 8 Rhagfyr 2021 -  8,352
#       [[Soeg]] - 9 Rhagfyr 2021  -    4,814
#       [[Swistir Eidalaidd]] - 10 Rhagfyr 2021 -   5,447
#       [[Caffè corretto]] - 10 Rhagfyr 2021 -    3,698
#       [[Sambuca]] - 11 Rhagfyr 2021 -   5,754
#       [[Aperitîff a digestiff]]  - 19 Rhagfyr 2021 -   8,917
#       [[Cracer (bwyd)]] - 20 Rhagfyr 2021 - 5,095
#       [[Bain-marie]] - 21 Rhagfyr 2021 -    6,940
#       [[Mari yr Iddewes]] - 21 Rahgfyr 2021 -  7,936
#       [[Zosimos o Panopolis]] - 22 Rhagfyr 2021 -   6,912
#       [[Llyn Lugano]] - 22 Rhagfyr 2021 -  4,187
#       [[Llyn Maggiore]] - 22 Rhagfyr 2021 - 8,275
#       [[Rheilffordd Gottard]] - 23 Rhagfyr 2021 -    5,920
#       [[Twnnel Rheilffordd Gottard]] - 23 Rhagfyr 2021 -     5,112
#       [[Twnnel Rheilffordd Sylfaen Gotthard]] - 24 Rhagfyr 2021 - 7,392

== 2022 --&gt; ==
#       [[Völkerabfälle]] - 21 Ionawr 2022 - 8,799
#       [[Didolnod]] - 2 Chwefror 2022 -   15,479
#       [[Wordle]] - 3 Chwefror 2022 - 22,811
#       [[Dr Gary Robert Jenkins]] - 4 Chwefror 2022 -   5,542
#       [[Ysbyty Frenhinol Hamadryad]] - 5 Chwefror 2022 -   8,251
#       [[Ysgol Gynradd Gymraeg Hamadryad]] - 6 Chwefror 2022 -  5,539
#       [[HMS Hamadryad]] - 7 Chwefror 2022 - 2,746
#       [[Ffrigad]] - 8 Chwefror 2022 - 7,860
#       [[Llaeth y fron]] - 9 Chwefror 2022 -     6,415
#       [[Gwyn M. Daniel]] - 10 Chwefror 2022 - 2,775
#       [[Highfields, Llandaf]] - 11 Chwefror 2022 -   4,229
#       [[Coleg Hyfforddi Morgannwg]] - 14 Chwefror 2022 -   7,588
#       [[Coleg Hyfforddi Sir Fynwy]] - 15 Chwefror 2022 -   7,805
#       [[Cymdeithas i Famau a Merched Cymru]] - 16 Chwefror 2022 - 1,904
#       [[Cronfa Glyndŵr]] - 17 Chwefror 2022 - 3,308
#       [[Trefor Richard Morgan]] - 18 Chwefror 2022 -    5,805
#       [[Ysgol Glyndŵr]] - 19 Chwefror 2022 -   4,673
#       [[Taras Shevchenko]] - 14 Mawrth 2022 -    22,099
#       [[Leonid Kuchma]] - 16 Mawrth 2022 - 10,699
#       [[Leonid Kravchuk]] - 17 Mawrth 2022 -   9,915
#       [[Verkhovna Rada]] - 17 Mawrth 2022 -    6,100
#       [[Interslavic]] - 17 Mawrth 2022 -    6,683
#       [[Viktor Yushchenko]] - 18 Mawrth 2022 -  14,206
#       [[Petro Poroshenko]] - 22 Mawrth 2022 -   16,658
#       [[Pop-up Gaeltacht]] - 23 Mawrth 2022 -     6,746
#       [[Cooish]] - 23 Mawrth 2022 -   8,393
#       [[Viktor Yanukovich]] - 25 Mawrth 2022 - 14,754
#       [[Bataliwn Kastuś Kalinoŭski]] - 29 Mawrth 2022 - 10,783
#       [[Gweriniaeth Pobl Belarws]] - 31 Mawrth 2022 -  11,698
#       [[Radio Free Europe/Radio Liberty]] - 31 Mawrth 2022 - 12,985
#       [[Gweriniaeth Sofiet Sosialaidd Belarws]] - 1 Ebrill 2022 - 2,299
#       [[Pobble]] - 4 Ebrill 2022 -   5,897
#       [[Mooinjer veggey]] - 5 Ebrill 2022 - 5,512
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Wcráin]] - 6 Ebrill 2022 - 9,066
#       [[St John's, Ynys Manaw]] - 8 Ebrill 2022 - 4,808
#       [[Ramsey, Ynys Manaw]] - 12 Ebrill 2022 -  7,348
#       [[Dwyseddu trefol]] - 15 Ebrill 2022 - 8,418
#       [[Tŷ teras]] - 21 Ebrill 2022 - 11,165
#       [[Setswana]] - 21 Ebrill 2022 - 7,791
#       [[Anthem genedlaethol Wcráin]] - 21 Ebrill 2022 - 13,621
#       [[Eglwys Gatholig Roegaidd Wcráin]] - 22 Ebrill 2022 - 3,409
#       [[Oblast]] - 23 Ebrill 2022 - 3,568
#       [[Raion]] - 24 Ebrill 2022 -   5,418
#       [[Ivano-Frankivsk]] - 25 Ebrill 2022 - 12,583
#       [[Sokol]] - 25 Ebrill 2022 - 9,439
#       [[Turnverein]] - 26 Ebrill 2022 - 4,513
#       [[Rhandy]] - 1 Mai 2022 -   14,219
#       [[Tŷ pâr]] - 2 Mai 2022 - 11,325
#       [[Tŷ cyngor]] - 4 Mai 2022 - 10,153
#       [[Stanislau Shushkevich]] - 4 Mai 2022 - 12,395
#       [[Cytundebau Belovezh]] - 5 Mai 2022 - 8,878
#       [[Protocol Alma-ata]] - 6 Mai 2022 -   5,268
#       [[Silofici]] - 6 Mai 2022 - 5,523
#       [[Cannoedd Duon]]- 6 Mai 2022 - 3,738
#       [[Szlachta]] - 8 Mai 2022 - 6,411
#       [[Pogrom]] - 9 Mai 2022 -   11,272
#       [[Kristallnacht]] - 10 Mai 2022 -  9,803
#       [[Carthu ethnig]] - 11 Mai 2022 - 12,509
#       [[Ivan Franko]] - 12 Mai 2022 -    10,306
#       [[Tŷ parod]] - 14 Mai 2022 -  10,834
#       [[Plattenbau]] - 15 Mai 2022 -   6,766
#       [[Der Spiegel]] - 16 Mai 2022 -  7,752
#       [[Newsweek]] - 17 Mai 2022 -7,696
#       [[Pwyllgor Rhyngwladol y Groes Goch]] - 19 Mai 2022 -   6,923
#       [[Undeb credyd]] - 21 Mai 2022 -   11,988
#       [[Ľudovít Štúr]] - 22 Mai 2022 -  14,212
#       [[Anthem genedlaethol Slofenia]] - 23 Mai 2022 -   7,849
#       [[France Prešeren]]  - 24 Mai 2022 -  13,509
#       [[Yad Vashem]] - 27 Mai 2022 -    7,992
#       [[Raidió Fáilte]] - 29 Mai 2022 -   4,710
#       [[Raidió na Life]] - 29 Mai 2022 -  3,667
#       [[Cultúrlann McAdam Ó Fiaich]] - 30 Mai 2022 -  9,275
#       [[Cwarter Gaeltacht, Belffast]] - 30 Mai 2022 -  6,200
#       [[An Dream Dearg]] - 31 Mai 2022 - 8,788
#       [[Féile an Phobail]] - 31 Mai 2022 - 10,367
#       [[Cultúrlann Aonach Mhacha]] - 1 Mehefin 2022 -    4,758
#       [[Cultúrlann Uí Chanáin]] - 1 Mehefin 2022 -  7,228
#       [[Suddig]] - 2 Mehefin 2022 -  7,804
#       [[Leim]] - 3 Mehefin 2022 -   9,753
#       [[Dŵr carbonedig]]  - 5 Mehefin 2022 -   6,637
#       [[Mynydd Herzl]] - 8 Mehefin 2022 - 5,484
#       [[Undeb Credyd Plaid Cymru]] - 9 Mehefin 2022 -  2,781
#       [[Sefydliad Mercator]] - 9 Mehefin 2022 -    4,066
#       [[Baner Fryslân]] - 10 Mehefin 2022 -  5,450
#       [[Teth-fagu]] - 13 Mehefin 2022 -  10,402
#       [[Linfield F.C.]] - 15 Mehefin 2022 - 17,012
#       [[Gwilym Roberts (Caerdydd)]] - 17 Mehefin 2022 -  5,962
#       [[Chris Rees]] - 17 Mehefin 2022 - 4,298
#       [[Elwyn Hughes]] - 18 Mehefin 2022 - 1,534
#       [[Tlws Goffa Elvet a Mair Elvet Thomas]] - 19 Mehefin 2022 -    3,429
#       [[Gaelscoil]] - 20 Mehefin 2022 - 10,546
#       [[Aromatherapi]] - 22 Mehefin 2022 -  8,741
#       [[Llenyddiaeth ar draws Ffiniau]] - 5 Gorffennaf 2022 -   2,395
#       [[Undeb Pêl-fas Cymru]] - 6 Gorffennaf 2022 -   3,091
#       [[Undeb Pêl-fas Menywod Cymru]] - 6 Gorffennaf 2022 -  2,010
#       [[Vikingur Reykjavik]] - 21 Gorffennaf 2022 -  1,475
#       [[Radio Euskadi]] - 22 Gorffennaf 2022 -   4,939
#       [[Hanes radio Gwlad y Basg]] - 26 Gorffennaf 2022 -  5,943
#       [[Stadud Ymreolaeth Gwlad y Basg 1979]] -  26 Gorffennaf 2022 - 9,090
#       [[Senedd Eukadi]] - 27 Gorffennaf 2022 -  9,451
#       [[Néstor Basterretxea]] - 28 Gorffennaf 2022 -   9,451
#       [[Comisiwn Kilbrandon]] - 29 Gorffennaf 2022 -   18,010
#       [[Uwch Gynghrair Gwlad yr Iâ]] - 9 Awst 2022 -   9,161
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Gwlad yr Iâ]] - 9 Awst 2022 -  5,307
#       [[Uwch Gynghrair Bwlgaria]] - 10 Awst 2022 -  8,087
#       [[Twrnamaint gron]] - 15 Awst 2022 -  4,771</text>
      <sha1>lxn7tybeib2k2eeay32jfj6sfmkbp5u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Parsifal - Disgyddiaeth</title>
    <ns>0</ns>
    <id>230175</id>
    <revision>
      <id>11101657</id>
      <parentid>11016238</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T20:49:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10287" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''Parsifal'' - Disgyddiaeth}}
Dyma '''ddisgyddiaeth''' rannol o Opera ''[[Parsifal]]'',  [[opera]] mewn 3 act gan [[Richard Wagner]].

Cafodd ''Parsifal'' ei gyhoeddi yn arbennig ar gyfer y Bayreuth Festspielhaus. Mae nifer o'r recordiadau gorau o'r opera yn rhai a recordiwyd yn fyw yno.&lt;ref&gt;Holloway, Robin (1982) yn &quot;Opera on Record&quot;, Harper a Row {{ISBN|0-06-090910-2}}&lt;/ref&gt;

==Recordiadau sain==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Blwyddyn
!Cast&lt;br&gt;(Parsifal, Kundry, Gurnemanz, Amfortas, Klingsor)
!Arweinydd,&lt;br&gt;Tŷ Opera, Cerddorfa
!Label
!Catalogue number
|-
|1949
|Günther Treptow, Anny Konetzni, Ludwig Weber&lt;br&gt;Paul Schöffler, Adolf Vogel
|[[Rudolf Moralt]],&lt;br&gt;Wiener Symphoniker
|Myto (Mono)
|4MCD 954.136
|-
|1950, ([[Eidaleg]])
|Alfrico Baldelli, [[Maria Callas]], Boris Christoff&lt;br&gt;[[Rolando Panerai]], Giuseppe Modesti
|Vittorio Gui,&lt;br&gt;Orchestra Sinfonica e Coro di Roma della RAI
|Cetra (Mono)
|CDAR 2020
|-
|1951
|Wolfgang Windgassen, [[Martha Mödl]], Ludwig Weber&lt;br&gt;[[George London]] [[Hermann Uhde]]
|[[Hans Knappertsbusch]], &lt;br&gt;Cerddorfa a chorws Bayreuth Festspielhaus
|Naxos Historical (Mono)
|8.110221-24
|-
|1954
|[[Wolfgang Windgassen]], [[Martha Mödl]], [[Josef Greindl]]&lt;br&gt;[[Hans Hotter]] [[Gustav Neidlinger]]
|[[Hans Knappertsbusch]],&lt;br&gt;Cerddorfa a chorws Bayreuth Festspielhaus
|Golden Melodram
| GM 1.0053
|-
|1958
|[[Hans Beirer]], [[Régine Crespin]], [[Josef Greindl]]&lt;br&gt;[[Eberhard Wächter]] [[Jerome Hines]]
|[[Hans Knappertsbusch]],&lt;br&gt;[Cerddorfa a chorws Bayreuth Festspielhaus
|Golden Melodram
| GM 1.0058
|-
|1959
|[[Eberhard Wächter (baritone)|Eberhard Wächter]], [[Martha Mödl]], [[Josef Greindl]]&lt;br&gt; [[Hans Beirer]], [[Jerome Hines]]
|[[Hans Knappertsbusch]],&lt;br&gt;Cerddorfa a chorws Bayreuth Festspielhaus
|Golden Melodram
| GM 1.0070
|-
|1961
|[[Fritz Uhl]], [[Elisabeth Höngen]]/[[Christa Ludwig]], [[Hans Hotter]]&lt;br&gt;[[Eberhard Waechter]] [[Walter Berry]]
|[[Herbert von Karajan]],&lt;br&gt;Cerddorfa a chorws Opera Taleithiol Fienna 
|RCA
|61950
|-
|1962
|[[Jess Thomas]], [[Irene Dalis]], [[Hans Hotter]]&lt;br&gt; [[George London]], [[Gustav Neidlinger]]
|[[Hans Knappertsbusch]],&lt;br&gt;Cerddorfa a chorws Bayreuth Festspielhaus
|Philips Classics
|475 7785
|-
|1963
|[[George London]], [[Ludwig Weber]], [[Hans Hotter]]&lt;br&gt;[[Wolfgang Windgassen]][[Gustav Neidlinger]], [[Irene Dalis]]
|[[Hans Knappertsbusch]],&lt;br&gt;Cerddorfa a chorws Bayreuth Festspielhaus
|Golden Melodram
|GM L0034
|-
|1964
|[[Jon Vickers]], Barbro Ericson, [[Hans Hotter]], [[Thomas Stewart]]&lt;br&gt;[[Gustav Neidlinger]]
|[[Hans Knappertsbusch]],&lt;br&gt;Cerddorfa a chorws Bayreuth Festspielhaus
|Arcadia
|KLMP 451.4
|-
|1970
|[[James King (tenor)|James King]], [[Gwyneth Jones]], [[Franz Crass]],&lt;br&gt;[[Thomas Stewart]], [[Donald McIntyre]]
|[[Pierre Boulez]],&lt;br&gt;Cerddorfa a chorws Bayreuth Festspielhaus
|Deutsche Grammophon
|435718
|-
|1971
|[[Jon Vickers]], [[Amy Shuard]], Louis Hendrikx, [[Norman Bailey]]&lt;br&gt;[[Donald McIntyre]]
|[[Reginald Goodall]],&lt;br&gt;Cerddorfa [[y Tŷ Opera Genedlaethol]]
|Opus Arte
|OADA8004DI
|-
|1972
|[[René Kollo]], [[Christa Ludwig]], [[Gottlob Frick]],&lt;br&gt;[[Dietrich Fischer-Dieskau]][[Zoltan Kelemen]]
|[[Georg Solti]]&lt;br&gt;Cerddorfa Ffilharmonig Fienna, &lt;br&gt;Corws Opera Taleithiol Fienna &lt;br&gt;Konzertvereinigung, Côr Bechgyn Fienna
|Decca
|470805
|-
| 1975
| [[René Kollo]], Gisela Schröter, [[Ulrik Cold]],&lt;br&gt;[[Theo Adam]], Reid Bunger
| [[Herbert Kegel]]&lt;br&gt; Cerddorfa Symffoni Radio Leipzig a Chorws
| Berlin/[[VEB Deutsche Schallplatten]] DDR
| 0013482BC
|-
| 1979–1980
|[[Peter Hofmann]], [[Dunja Vejzović]], [[Kurt Moll]],&lt;br&gt;[[José van Dam]], [[Siegmund Nimsgern]]
|[[Herbert von Karajan]],&lt;br&gt;Cerddorfa Ffilharmonig Berlin, Berlin Deutsche Oper Chorus
|Deutsche Grammophon
|413347
|-
| 1980
| [[James King]], [[Yvonne Minton]], [[Kurt Moll]],&lt;br&gt;[[Bernd Weikl]], [[Franz Mazura]]
| [[Rafael Kubelík]]&lt;br&gt;[[Cerddorfa Symffoni Radio Bafaria]]
| Arts Archives
| 430272
|-
| 1981
| [[Reiner Goldberg]], [[Yvonne Minton]], [[Robert Lloyd (baswr)|Robert Lloyd]],&lt;br&gt;Wolfgang Schoene, [[Aage Haugland]]
| [[Armin Jordan]]&lt;br&gt;Cerddorfa Radio Monte Carlo
| Erato
| 2292-45662-2
|-
| 1985
| Warren Ellsworth, [[Waltraud Meier]], Phillip Joll&lt;br&gt;[[Donald McIntyre]], Nicholas Folwell
| [[Reginald Goodall]]&lt;br&gt;Cerddorfa a chorws [[Opera Cenedlaethol Cymru]]
| [[EMI]]
| 65665
|-
| 1987
| [[Peter Hofmann]], [[Waltraud Meier]], [[Hans Sotin]]&lt;br&gt;[[Simon Estes]], [[Franz Mazura]]
| [[James Levine]]&lt;br&gt;Cerddorfa a chorws Bayreuth Festspielhaus
| Philips
| 434 616-2
|-
| 1990
|[[Siegfried Jerusalem]], [[Waltraud Meier]], Matthias Holle&lt;br&gt;[[José van Dam]], Gunter von Kannen
|[[Daniel Barenboim]],&lt;br&gt;Cerddorfa  Ffilharmonig Berlin, Corws Opera Taleithiol Berlin
|Teldec
|74448
|-
|1993&lt;ref&gt;[http://www.deutschegrammophon.com/ên/cat/4375012 ''Parsifal'']{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Deutsche Grammophon&lt;/ref&gt;
|[[Plácido Domingo]], [[Jessye Norman]], [[Kurt Moll]]&lt;br&gt;[[James Morris]], [[Ekkehard Wlaschiha]]
|[[James Levine]],&lt;br&gt;Cerddorfa a chorws yr [[Opera Metropolitan]] 
|Deutsche Grammophon
|437501
|-
| 2005
| [[Plácido Domingo]], [[Waltraud Meier]], [[Franz-Josef Selig]]&lt;br&gt;[[Falk Struckmann]], Wolfgang Bankl
| [[Christian Thielemann]]&lt;br&gt;[[Opera Taleithiol Fienna]] cerddorfa a chorws
| Deutsche Grammophon
| 4776006
|-
| 2005
| [[Richard Decker]], [[Doris Soffel]], [[Wolfgang Schöne]]&lt;br&gt;[[Matthias Hölle]], [[Mikolaj Zalasinski]]
| [[Gabor Ötvös]]&lt;br&gt;Cerddorfa a chorws Teatro La Fenice 
| Dynamic
| 33497
|-
| 2009
| [[Gary Lehman]], [[Violeta Urmana]], [[René Pape]]&lt;br&gt;[[Evgeny Nikitin]], [[Nikolai Putilin]]
| [[Valery Gergiev]]&lt;br&gt;Cerddorfa a chorws Theatr Mariinsky 
| SACD: Mariinsky, 2009
| n/a
|-
| 2012
| [[Christian Elsner]], [[Michelle DeYoung]], [[Franz-Josef Selig]]&lt;br&gt;[[Evgeny Nikitin]], [[Ei Wil Seiclet]]
| [[Mark Janowski]]&lt;br&gt;Rundfunkchor Berlin a Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin
| [[PentaTone Classics|Pentatone]] Marek Janowski Wagner Opera Cycle
| PTC5186401
|-
|}

==Recordiadau fideo==
&lt;ref&gt;{{cite web|title=Parsifal – The Search for the Grail|url=http://www.prestoclassical.co.uk/r/Tony%2BPalmer%2BFilms/TPDVD167|publisher=Presto Classical Limited|accessdate=13 Gorffennaf 2012|archive-date=2016-08-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20160802204255/http://www.prestoclassical.co.uk/r/Tony%2BPalmer%2BFilms/TPDVD167|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot;
|
! width=&quot;350px&quot; | Cast&lt;br /&gt;(Parsifal, Kundry, Gurnemanz,&lt;br /&gt;Amfortas, Klingsor, Titurel)
! scope=&quot;col&quot; | Arweinydd,&lt;br /&gt;Tŷ Opera, Cerddorfa
! scope=&quot;col&quot; | Cyfarwyddwr llwyfan
! scope=&quot;col&quot; | Label /&lt;br /&gt;Cat. #
|-
| scope=&quot;row&quot; | 1981
|[[Siegfried Jerusalem]], [[Eva Randová]], [[Hans Sotin]],&lt;br /&gt;[[Bernd Weikl]], [[Leif Roar]], [[Matti Salminen]]
|[[ Horst Stein]],&lt;br /&gt;Orchester dêr Bayreuther Festspiele
|[[Wolfgang Wagner]]
|DG Unitel / 0734328
|-
| scope=&quot;row&quot; | 1982
|[[Reiner Goldberg]], [[Yvonne Minton]], [[Robert Lloyd (canwr)|Robert Lloyd]],&lt;br /&gt;[[Wolfgang Schöne]], [[Aage Haugland]], [[Hans Tschammer]]
|[[Armin Jordan]],&lt;br /&gt;Cerddorfa Ffilharmonig [[Monte-Carlo]] 
|[[Hans-Jürgen Syberberg]]
|Image Entertainment / n/a. Cafodd y ffilm hon ei rhyddhau mewn sinemâu gyda'r actorion canlynol yn ymddangos ar y sgrin yn lle'r cantorion - Parsifal 1: Michael Kutter, Parsifal 2: Karen Krick, Kundry: [[Edith Clever]], Amfortas: Armin Jordan, Titurel: [[Martin Sperr]].
|-
| scope=&quot;row&quot; | 1992
|[[Poul Elming]], [[Waltraud Meier]], [[John Tomlinson (bass)|John Tomlinson]],&lt;br /&gt;[[Falk Struckmann]], [[Günter von Kannen]], [[Fritz Hübner]]
|[[ Daniel Barenboim]],&lt;br /&gt; Chor dêr Deutschen Staatsoper &amp; Staatskapelle Berlin
|[[Harry Kupfer]]
|EuroArts / 2066738
|-
| scope=&quot;row&quot; | 1993
|[[Siegfried Jerusalem]], [[Waltraud Meier]], [[Kurt Moll]],&lt;br /&gt;[[Bernd Weikl]], [[Franz Mazura]], [[Jan-Hendrik Rootering]]
|[[ James Levine]],&lt;br /&gt;Cerddorfa a chorws yr [[Opera Metropolitan]]
|[[Otto Schenk]]
|DG / 0730329&lt;br /&gt;DVD cyfarwyddwr: [[Brian Large]]
|-
| scope=&quot;row&quot; | 1998
|[[Poul Elming]], [[Linda Watson]], [[Hans Sotin]],&lt;br /&gt;[[Falk Struckmann]], [[Ekkehard Wlaschiha]], [[Matthias Hölle]]
|[[Giuseppe Sinopoli]],&lt;br /&gt;Cerddorfa Bayreuther Festspiele
|[[Wolfgang Wagner]]
|C Major / 705908
|-
| scope=&quot;row&quot; | 2004
|[[Christopher Ventris]], [[Waltraud Meier]], [[Matti Salminen]],&lt;br /&gt;[[Thomas Hampson (baritone)|Thomas Hampson]], Tom Fox, [[Bjarni Thor Kristinsson]]
|[[Kent Nagano]],&lt;br /&gt;Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Festspielchor Baden-Baden
|[[Nikolaus Lehnhoff]]
|Opus Arte / OA0915D
|-
| scope=&quot;row&quot; | 2006
|[[Richard Decker]], [[Doris Soffel]], [[Matthias Hölle]],&lt;br /&gt;[[Wolfgang Schöne]], [[Mikolaj Zalasinski]], [[Ulrich Dünnebach]]
|[[Gabor Ötvös]],&lt;br /&gt;Cerddorfa a chorws Teatro La Fenice di Venezia
|[[Denis Krief]]
|Dynamic / 33497
|-
| scope=&quot;row&quot; | 2007
|[[Christopher Ventris]], [[Yvonne Naef]], [[Matti Salminen]],&lt;br /&gt;[[Michael Volle]], [[Rolf Haunstein]], [[Günther Groissböck]]
|[[Bernard Haitink]],&lt;br /&gt;Tŷ Opera Zurich 
|[[Hans Hollmann]]
|DG / 0734407
|-
| scope=&quot;row&quot; | 2013
|[[Johan Botha]], [[Michaela Schuster]], [[Stephen Milling]],&lt;br /&gt;[[Wolfgang Koch]], [[Milcho Borovinov]]
|[[Christian Thielemann]],&lt;br /&gt;Gŵyl Pasg Salzburg, Staatskapelle Dresden
|[[Michael Schulz]]
|DG / 0734939 DVD – DG – 0735036 Blu-ray
|-
| scope=&quot;row&quot; | 2014
|[[Simon O'Neill]], [[Angela Denoke]], [[René Pape]],&lt;br /&gt;[[Gerald Finley]], [[Willard White]], [[Robert Lloyd (bass)|Robert Lloyd]]
|[[Antonio Pappano]],&lt;br /&gt;Y Tŷ Opera Brenhinol
|Stephen Langbridge
|2-DVD set: Opus Arte,&lt;br&gt;ASIN: B00O2YFDLG
| scope=&quot;row&quot; | 2014
|-
| scope=&quot;row&quot; | 2014
|[[Jonas Kaufmann]], [[Katarina Dalayman]], [[René Pape]],&lt;br /&gt;[[Peter Mattei]], [[Evgeny Nikitin]], [[Rin Brattaberg]]
|[[Daniele Gatti]],&lt;br /&gt;Yr [[Opera Metropolitan]]
|[[François Girard]]
|1-DVD set: Sony Classical,&lt;br&gt;ASIN: B00CU55HHY
|}

==Cyfeiriadau==
'''Nodiadau'''
{{cyfeiriadau}}
'''Ffynonellau'''
* Brown, Jonathan (1992). ''Parsifal on Record'' : a disgyddiaeth of complete recordings, selections, a excerpts of Wagner's music drama (Westport, Conn.: Greenwood Press). {{ISBN|0313285411}}
*[http://wagnerdisco.net Recordings of ''Parsifal''], wagnerdisco.net


[[Categori:Disgyddiaeth operâu]]
[[Categori:Richard Wagner]]</text>
      <sha1>d3hbx6q2b5ez9qoslh2oxveq4d8dysw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Haydn Morgan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>233063</id>
    <revision>
      <id>11101789</id>
      <parentid>10902105</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T10:11:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3095" xml:space="preserve">{{Person|fetchwikidata=ALL|onlysourced=no|suppressfields=dinasyddiaeth|nationality={{banergwlad|Cymru}}|dateformat=dmy}}

Roedd ''' Haydn Morgan''' ([[30 Gorffennaf]], [[1936]]  – [[24 Gorffennaf]], [[2018]], yn chwaraewr rygbi rhyngwladol Cymreig a gynrychiolodd tîm genedlaethol [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru|Cymru]] 27 gwaith a thîm y [[Y Llewod Prydeinig a Gwyddelig|Llewod]] ar deithiau i [[Seland Newydd]] a [[De Affrica]].&lt;ref name=&quot;TelegraphObit&quot;&gt;[https://www.telegraph.co.uk/obituaries/2018/08/10/haydn-morgan-rugby-player-obituary/ ''Telegraph Obituaries 10 Awst 2018 Haydn Morgan''] adalwyd 2 Ionawr 2019&lt;/ref&gt;

== Cefndir ==
Ganwyd Morgan yn [[Oakdale, Caerffili]] yn blentyn i Harold ac Eunice Morgan. Roedd ei dad yn löwr yng nglofa'r Oakdale. Cafodd ei addysgu yn ysgol ramadeg [[Newbridge-on-Usk|Pontnewydd ar Wysg]]. Bu'n chware fel canolwr i dîm yr ysgol.

== Gyrfa ==
Cyflawnodd Morgan cyfnod o [[Gwasanaeth milwrol|Wasanaeth Cenedlaetho]]&lt;nowiki/&gt;l (gwasanaeth milwrol gorfodol) gyda Chatrawd y Peirianwyr Trydanol a Mecanyddol Brenhinol. Bu'n chware rygbi i dîm y Byddin Prydeinig fel blaen asgellwr.

Gan ei fod yn chware yn ystod cyfnod pan fu chware rygbi clwb a rhyngwladol i fod yn gamp cwbl amatur, bu'n ennill ei fywoliaeth fel gwerthwr ceir.

Wedi i'w yrfa rygbi ryngwladol ddod i ben, aeth Morgan i fyw i Dde Affrica, lle bu'n chwarae dros clybiau'r Wanderers yn [[Johannesburg]] a Transvaal B. Yn Ne Affrica bu'n ennill ei damaid drwy gwerthu ceir i gwmni [[Nissan]] cyn sefydlu ei fusnes ei hun a oedd yn cynhyrchu blociau concrit.

== Gyrfa rygbi ==

=== Clwb ===
Bu Morgan yn chwarae, yn bennaf, ar gyfer Clwb Rygbi Abertyleri. Mae rhai wedi awgrymu bod ei ffyddlondeb i Abertyleri wedi cael effaith ar ei yrfa ryngwladol, gan ei fod wedi aros yn driw i'r tîm yn hytrach na symud i dîm fwy ffasiynol.&lt;ref&gt;[https://www.walesonline.co.uk/sport/rugby/rugby-news/one-wales-greatest-flankers-who-14940271 Wales Online ''One of Wales' greatest flankers, who refused to leave his local team, has passed away''] adalwyd 2 Ionawr 2019&lt;/ref&gt;

=== Rhyngwladol ===
Chwaraeodd 27 gêm ryngwladol dros Gymru:

* {{ru|ENG}} 1958, 1960, 1961, 1962, 1965, 1966
* {{ru|FRA}} 1958, 1959, 1961, 1962, 1963, 1965, 1966
* {{ru|IRE}} 1958, 1959, 1961, 1962, 1963, 1965, 1966
* {{ru|SCO}} 1958, 1961, 1962, 1963, 1965, 1966
* {{ru|NZ}} 1959
* {{ru|AUS}} 1966

== Teulu ==
Cafodd Hayden a Betty, ei wraig dau fab.

== Marwolaeth ==
Bu farw yn [[Trefynwy|Nhrefynwy]] ychydig yn brin o'i benblwydd yn 82 mlwydd oed.

==LLyfryddiaeth==
* {{cite book |last=Smith |first=David |author2=Williams, Gareth |title=Fields of Praise: The Official History of The Welsh Rugby Union |year=1980 |publisher=University of Wales Press |location=Cardiff |isbn=0-7083-0766-3 }}
* {{cite book |last=Thomas |first=Wayne |title=A Century of Welsh Rugby Players |year=1979 |publisher=Ansells Ltd|location= |isbn=}}

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

{{DEFAULTSORT:Morgan, Hayden}}
[[Categori:Chwaraewyr rygbi'r undeb Cymreig]]
[[Categori:Genedigaethau 1936]]
[[Categori:Marwolaethau 2018]]</text>
      <sha1>rzonsc2zjyrvozovtlod0qtq6rkzk3l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Briwgig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>233150</id>
    <revision>
      <id>11101804</id>
      <parentid>10971333</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T10:55:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3752" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}

[[File:Hackfleisch-1.jpg|250px|right||Plât o gig mâl neu briwgig]] 
[[File:Briwgig.jpg|thumb|Brwigig oen gyda phecynnu dwyieithog]]
Mae '''Briwgig''' neu '''Cig mâl''' yn dynodi cig o unrhyw fath sydd wedi eu dorri'n fân â llifanydd (grinder) neu gyllell. Gellir gwneud unrhyw gigach yn gig mâl ond gan mwyaf gwelir cig eidion, oen, porc neu ddyfednod. Yn yr India bydd cig dafad a gafr yn cael ei falu'n friwgig.

Y gair Saesneg am friwgig yw ''minced meat''- peidied â drysu â &quot;mincemeat&quot; sef y teisennau bychain a fwytir adeg y [[Nadolig]]. Gelwir briwgig hefyd yn ''ground meat'' yn America. Bydd y math yma o gig yn boblogaidd mewn seigiau i Is-gyfandir yr India lle gwlwir yn &quot;keema&quot; neu &quot;qema&quot; ([[Hindustani]]: क़ीमा, قیمہ, ynganner [qiːmaː]).

==Bwydydd==
[[File:A Meat Mincer.jpg|thumb|Llifanydd domestig i greu cig mâl]]
[[File:AD114-neu.jpg|thumb|Llifanydd diwydiannol]]
Defnyddir cig mâl mewn amrywiaeth eang o brydau, ynddo'i hun, neu ei gymysgu â chynhwysion eraill. Gellir ei ffurfio yn peliau cig sydd wedyn wedi'u ffrio, eu pobi, eu stemio, neu eu braisio.

Mae'n bosibl y byddant yn cael eu coginio ar sgwrc i gynhyrchu prydau fel &quot;kebab koobideh&quot;, &quot;adana kebabı&quot; a &quot;ćevapi&quot;. Gellir ei ffurfio yn soser o gig sydd wedyn wedi'u grilio neu wedi'u ffrio (hamburger), wedi'u bara a'u ffrio (&quot;menchi-katsu&quot;, toriad &quot;Pozharsky&quot;), neu wedi'u brwysio (stêc Salisbury).

Fe'i ffurfir i mewn i bwdiau cig neu pâtés a'u pobi. Gellir ei ddefnyddio hefyd fel llenwi neu stwffio ar gyfer pasteiod a börek cig, a hefyd fel stwffio. Fe'i gellid ei wneud i saws cig fel ragù, sy'n cael ei ddefnyddio yn ei dro mewn prydau fel pastitsio a moussaka, neu ei gymysgu â saws a'i weini ar byn fel brechdan.

Efallai y bydd hefyd yn cael ei goginio gyda [[ffa]], [[tomato]] a/neu sbeisys i wneud &quot;chili con carne&quot;.

==Is-gyfandir yr India==
[[File:Keema Pao with Hari Chutney.jpg|thumb|Keema curry mewn bwnsen (''pau''), bwyd stryd poblogaidd ym [[Mumbai]]]]
Mae Keema neu qeema yn cael ei ddefnyddio mewn amrywiaeth o brydau fel dysgl [[cyri]] wedi'i stiwio neu wedi'i ffrio o gig eidion, dafad, neu gigoedd eraill gyda phys gwyrdd neu datws. Fel arfer mae'n cynnwys ''[[gî]]'' (&quot;ghee&quot; - hylif menyn wedi ei doddi)/menyn cyffredin, [[winwns]], [[garlleg]], [[sinsir]], [[tsili]], a sbeisys. Gellir grilio Keema ar sgiwer, a elwir yn sheek cebab, neu ei ddefnyddio fel llenwi ar gyfer samosas neu naan.

Daw'r gair yn y pen draw o'r gair Twrceg &quot;qıyma&quot; sy'n golygu 'cig bach', ac felly mae'n gysylltiedig â &quot;gheimeh&quot; Persia, y &quot;kıyma&quot; Twrci, a'r &quot;κιμάς&quot; Groeg.&lt;ref&gt;{{cite book | last=Platts | first=John | title=A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English| publisher= W. H. Allen &amp; Co | year=1884 | location=London | url=http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.6:1:1270.platts| isbn=81-215-0098-2 | page=797}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;''[[Oxford English Dictionary]]'', [http://www.oed.com/view/Entry/61014917 ''s.v.'']&lt;/ref&gt;

==Briwgig Cymru==
Ceir y cyfeiriad cynharaf cofnodedig i'r gair &quot;briwgig&quot; o'r 14g, gellid hefyd gyfeirio fel &quot;lacerated flesh&quot; (hynny yw, corff dyn mewn brwydr) a hefyd fel &quot;offal&quot;.&lt;ref&gt;{{dyf GPC |gair=briwgig |dyddiadcyrchiad=15 Awst 2022}}&lt;/ref&gt;

Defnyddir brigig mewn gwahanol fathau o fwydydd poblogaidd yng Nghymru gan gynnwys ''Shepherd's Pie'' a byger. Mae bwyty ''Byrgyr'' yn Aberystwyth yn defnyddio cig o ffermydd lleol er mwyn creu gwahanol fathau o byrgyrs gydag enwau a blasau Cymreig.&lt;ref&gt;http://www.byrgyr.wales/&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
* [https://www.youtube.com/watch?v=SuXOlI4aBdU Fideo 'How to cook perfect Mincemeat']

[[Categori:Bwyd]]
[[Categori:Cig]]</text>
      <sha1>ados234rcd8sbkpc6zz7fuub5bbjgze</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101805</id>
      <parentid>11101804</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T10:56:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3749" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}

[[File:Hackfleisch-1.jpg|250px|bawd|Plât o gig mâl neu briwgig]] 
[[File:Briwgig.jpg|bawd|Brwigig oen gyda phecynnu dwyieithog]]
Mae '''Briwgig''' neu '''Cig mâl''' yn dynodi cig o unrhyw fath sydd wedi eu dorri'n fân â llifanydd (grinder) neu gyllell. Gellir gwneud unrhyw gigach yn gig mâl ond gan mwyaf gwelir cig eidion, oen, porc neu ddyfednod. Yn yr India bydd cig dafad a gafr yn cael ei falu'n friwgig.

Y gair Saesneg am friwgig yw ''minced meat''- peidied â drysu â &quot;mincemeat&quot; sef y teisennau bychain a fwytir adeg y [[Nadolig]]. Gelwir briwgig hefyd yn ''ground meat'' yn America. Bydd y math yma o gig yn boblogaidd mewn seigiau i Is-gyfandir yr India lle gwlwir yn &quot;keema&quot; neu &quot;qema&quot; ([[Hindustani]]: क़ीमा, قیمہ, ynganner [qiːmaː]).

==Bwydydd==
[[File:A Meat Mincer.jpg|thumb|Llifanydd domestig i greu cig mâl]]
[[File:AD114-neu.jpg|thumb|Llifanydd diwydiannol]]
Defnyddir cig mâl mewn amrywiaeth eang o brydau, ynddo'i hun, neu ei gymysgu â chynhwysion eraill. Gellir ei ffurfio yn peliau cig sydd wedyn wedi'u ffrio, eu pobi, eu stemio, neu eu braisio.

Mae'n bosibl y byddant yn cael eu coginio ar sgwrc i gynhyrchu prydau fel &quot;kebab koobideh&quot;, &quot;adana kebabı&quot; a &quot;ćevapi&quot;. Gellir ei ffurfio yn soser o gig sydd wedyn wedi'u grilio neu wedi'u ffrio (hamburger), wedi'u bara a'u ffrio (&quot;menchi-katsu&quot;, toriad &quot;Pozharsky&quot;), neu wedi'u brwysio (stêc Salisbury).

Fe'i ffurfir i mewn i bwdiau cig neu pâtés a'u pobi. Gellir ei ddefnyddio hefyd fel llenwi neu stwffio ar gyfer pasteiod a börek cig, a hefyd fel stwffio. Fe'i gellid ei wneud i saws cig fel ragù, sy'n cael ei ddefnyddio yn ei dro mewn prydau fel pastitsio a moussaka, neu ei gymysgu â saws a'i weini ar byn fel brechdan.

Efallai y bydd hefyd yn cael ei goginio gyda [[ffa]], [[tomato]] a/neu sbeisys i wneud &quot;chili con carne&quot;.

==Is-gyfandir yr India==
[[File:Keema Pao with Hari Chutney.jpg|thumb|Keema curry mewn bwnsen (''pau''), bwyd stryd poblogaidd ym [[Mumbai]]]]
Mae Keema neu qeema yn cael ei ddefnyddio mewn amrywiaeth o brydau fel dysgl [[cyri]] wedi'i stiwio neu wedi'i ffrio o gig eidion, dafad, neu gigoedd eraill gyda phys gwyrdd neu datws. Fel arfer mae'n cynnwys ''[[gî]]'' (&quot;ghee&quot; - hylif menyn wedi ei doddi)/menyn cyffredin, [[winwns]], [[garlleg]], [[sinsir]], [[tsili]], a sbeisys. Gellir grilio Keema ar sgiwer, a elwir yn sheek cebab, neu ei ddefnyddio fel llenwi ar gyfer samosas neu naan.

Daw'r gair yn y pen draw o'r gair Twrceg &quot;qıyma&quot; sy'n golygu 'cig bach', ac felly mae'n gysylltiedig â &quot;gheimeh&quot; Persia, y &quot;kıyma&quot; Twrci, a'r &quot;κιμάς&quot; Groeg.&lt;ref&gt;{{cite book | last=Platts | first=John | title=A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English| publisher= W. H. Allen &amp; Co | year=1884 | location=London | url=http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.6:1:1270.platts| isbn=81-215-0098-2 | page=797}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;''[[Oxford English Dictionary]]'', [http://www.oed.com/view/Entry/61014917 ''s.v.'']&lt;/ref&gt;

==Briwgig Cymru==
Ceir y cyfeiriad cynharaf cofnodedig i'r gair &quot;briwgig&quot; o'r 14g, gellid hefyd gyfeirio fel &quot;lacerated flesh&quot; (hynny yw, corff dyn mewn brwydr) a hefyd fel &quot;offal&quot;.&lt;ref&gt;{{dyf GPC |gair=briwgig |dyddiadcyrchiad=15 Awst 2022}}&lt;/ref&gt;

Defnyddir brigig mewn gwahanol fathau o fwydydd poblogaidd yng Nghymru gan gynnwys ''Shepherd's Pie'' a byger. Mae bwyty ''Byrgyr'' yn Aberystwyth yn defnyddio cig o ffermydd lleol er mwyn creu gwahanol fathau o byrgyrs gydag enwau a blasau Cymreig.&lt;ref&gt;http://www.byrgyr.wales/&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
* [https://www.youtube.com/watch?v=SuXOlI4aBdU Fideo 'How to cook perfect Mincemeat']

[[Categori:Bwyd]]
[[Categori:Cig]]</text>
      <sha1>iqbe0r8qsfdhjw16ootgfy0b0ha9qot</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Joséphine de Beauharnais</title>
    <ns>0</ns>
    <id>236318</id>
    <revision>
      <id>11101808</id>
      <parentid>9885905</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T11:57:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ham II</username>
        <id>133</id>
      </contributor>
      <comment>ehangu</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2570" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no | suppressfields= cenedl | nationality = {{banergwlad|Ffrainc}} | dateformat = dmy
|image=Emprjose.jpg|caption=Portread o'r Ymerodres Joséphine yn Malmaison yn 1801, gan François Gérard}}

Roedd '''Joséphine Bonaparte''' (ganwyd Marie Josèphe Rose Tascher de La Pagerie; [[23 Mehefin]] [[1763]] – [[29 Mai]] [[1814]]) yn Ymerodres y Ffrancwyr fel gwraig gyntaf yr Ymerawdwr [[Napoleon|Napoleon I]]. Caiff ei hadnabod yn aml fel '''Joséphine de Beauharnais'''.

==Bywyd==
Fe'i ganed yn Les Trois-Îlets, [[Martinique]], i deulu cyfoethog o Ffrainc a oedd yn berchen ar blanhigfa siwgr a ddefnyddiodd llafur [[Caethwasiaeth|caethweision]]. Hi oedd merch hynaf Joseph-Gaspard Tascher de La Pagerie (1735–1790) a'i wraig Rose-Claire des Vergers de Sannois (1736–1807).

Priododd Joséphine ei gŵr cyntaf, y milwr Alexandre de Beauharnais, a ddaeth yn gadlywydd yn hwyrach, ym 1779. Fe'i ddienyddiwyd ef gan y gilotîn yn 1794, yn ystod y cyfnod o'r [[y Chwyldro Ffrengig|Chwyldro Ffrengig]] a elwir yn Deyrnasiad Braw. Carcharwyd Joséphine yn hen fynachdy Carmes am bum niwrnod ar ôl dienyddiad ei gŵr.

Derbyniodd Joséphine nifer o lythyrau caru a ysgrifennwyd gan Napoleon; mae llawer ohonynt yn dal i fodoli. Am na chafodd blant â Napoleon, fe dirymwyd eu priodas ganddo ef ym 1810, ac fe briododd ef Marie-Louise o Awstria.

Fel noddwr celf, gweithiodd Joséphine yn agos gyda cherflunwyr, arlunwyr ac addurnwyr mewnol i ddatblygu arddull unigryw, &quot;''le style Empire''&quot; ('arddull yr Ymerodraeth'; hynny yw, yr ymerodraeth Ffrengig gyntaf) yn y Château de Malmaison, ger [[Afon Seine]] yn [[Île-de-France]]. Roedd y château yn enwog am ei gardd rosod, y bu Joséphine yn ei goruchwylio'n agos.

==Disgynyddion a pherthnasau==
Trwy ei phlant gyda Beauharnais, Joséphine oedd nain [[Napoleon III, ymerawdwr Ffrainc|Napoleon III]], ymerawdwr Ffrainc yn ystod yr Ail Ymerodraeth, ac Amélie o Leuchtenberg, ymerodres Brasil. Mae aelodau o deuluoedd brenhinol presennol Sweden, Denmarc, [[Brenhiniaeth Gwlad Belg|Gwlad Belg]] a Norwy, ac hefyd teulu archddugol Lwcsembwrg, yn disgyn ohoni.

Yn 1828 llongddryllwyd y llong ''La Jeune Emma'' ar draeth [[Cefn Sidan]], ger [[Llanelli]], a boddwyd Adeline Coquelin, nith deuddeg oed Joséphine. Claddwyd hi ym mynwent [[Pen-bre]].

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Beauharnais, Joséphine de}}
[[Categori:Erthyglau bot Wicipobl]]
[[Categori:Genedigaethau 1763]]
[[Categori:Marwolaethau 1814]]
[[Categori:Arlunwyr Ffrengig]]
[[Categori:Merched y 18fed ganrif]]</text>
      <sha1>r42dh6l8shr17yuk5q2lb4a8cfd41un</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Afon Meon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>243633</id>
    <revision>
      <id>11101645</id>
      <parentid>10334832</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T20:04:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="831" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | suppressfields = cylchfa | ardal = {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P131|FETCH_WIKIDATA}} | gwlad = {{banergwlad|Lloegr}} | sir = [[Hampshire]]&lt;br /&gt;([[Swyddi seremonïol Lloegr|Sir seremonïol]]) }}

[[Delwedd:Meon01LB.jpg|bawd|260px|Yr afon ger [[Wickham]] ]]
Afon 34 cilomedr o hyd yn [[Hampshire]], [[De-ddwyrain Lloegr]] yw '''Afon Meon''', sy'n tarddu ger [[East Meon]] ac yn llifo i’r [[Y Solent|Solent]] ger [[Titchfield Haven]]. Erbyn 1086, roedd 33 o felynau ar yr afon. Gwelir [[dwrgi]], [[penlletwad]] a [[lamprai’r nant]] yn yr afon, a gwelir hefyd [[glas y dorlan]] a [[crëyr bach|chrëyr bach]].&lt;ref&gt;[http://www.meonvalleypartnership.org.uk/river Gwefan meonvalleypartnership.org.uk]&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Afonydd Hampshire]]</text>
      <sha1>lgz8hcrwdihl3kevvtasl8lp9z3o7eo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Olga Tokarczuk</title>
    <ns>0</ns>
    <id>245813</id>
    <revision>
      <id>11101798</id>
      <parentid>10999809</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T10:25:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3754" xml:space="preserve">{{Person
| fetchwikidata=ALL
| onlysourced=no 
| suppressfields= cenedl dinasyddiaeth website 
| dateformat = dmy
}}
[[Nofelydd]], awdur [[stori fer|straeon byrion]], a [[bardd]] o [[Pwyliaid|Bwyles]] yw '''Olga Nawoja Tokarczuk'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://rejestr.io/krs/243763/stowarzyszenie-kulturalne-gory-babel|title=Stowarzyszenie Kulturalne Góry Babel|work=Krajowy Rejestr Sądowy|via=Rejestr.io|access-date=2019-10-10}}&lt;/ref&gt; (ganwyd [[29 Ionawr]] [[1962]])&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://style.hnonline.sk/kultura/2021350-nobelove-ceny-za-literaturu-su-zname-laureatom-za-rok-2018-je-olga-tokarczukova-za-rok-2019-peter-handke|title=Nobelove ceny za literatúru sú známe: Laureátom za rok 2018 je Olga Tokarczuková, za rok 2019 Peter Handke|website=style.hnonline.sk}}&lt;/ref&gt; sy'n un o lenorion mwyaf llwyddiannus y wlad.&lt;ref&gt;{{eicon pl}}{{cite web|work=Rzeczpospolita|title=Bestsellery 2009|trans-title=List of Polish bestsellers 2009|date=20 February 2010|url=http://www.rp.pl/artykul/436816.html|accessdate=18 Mehefin 2011|archive-date=2014-02-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20140202175311/http://www.rp.pl/artykul/436816.html|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Nike2008&quot;&gt;{{eicon pl}}{{cite news|work=[[Gazeta Wyborcza]]|first=Roman|last=Pawłowski|title=Nike 2008 dla Olgi Tokarczuk — &quot;Bieguni&quot; książką roku|trans-title=Nike Award 2008 for Olga Tokarczuk — &quot;Flights&quot; is the book of the year|url=http://wyborcza.pl/1,90497,5770552,Nike_2008_dla_Olgi_Tokarczuk____Bieguni__ksiazka_roku.html|url-access=subscription|url-status=live|date=2008-10-05|accessdate=18 Mehefin 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20081006125215/http://wyborcza.pl/1,90497,5770552,Nike_2008_dla_Olgi_Tokarczuk____Bieguni__ksiazka_roku.html|archive-date=2008-10-06}}&lt;/ref&gt; Yn 2018, enillodd y Wobr Ryngwladol Man Booker am ei nofel ''Bieguni''. Enillodd [[Gwobr Lenyddol Nobel|Wobr Lenyddol Nobel]] 2018 am ei &quot;dychymyg traethiadol sydd, gydag angerdd hollgynhwysfawr, yn cynrychioli croesi ffiniau fel ffurf ar fyw&quot;.&lt;ref&gt;{{eicon en}} &quot;[https://www.nobelprize.org/prizes/literature/2018/summary/ The Nobel Prize in Literature 2018]&quot;, [[Sefydliad Nobel]]. Adalwyd ar 12 Hydref 2019.&lt;/ref&gt; Cyhoeddwyd y wobr honno yn 2019, wedi i sgandal orfodi Academi Sweden i ohirio'r wobr yn 2018.&lt;ref&gt;{{cite news |title=Olga Tokarczuk and Peter Handke win Nobel prizes in literature |url=https://www.theguardian.com/books/2019/oct/10/nobel-prizes-in-literature-olga-tokarczuk-peter-handke-2019-2018 |accessdate=10 October 2019 |work=The Guardian |date=10 October 2019}}&lt;/ref&gt;

Cyhoeddodd ei nofel gyntaf yn 1993. Mae ei ffuglen hi yn aml yn cyfuno [[nofel hanesyddol|pynciau hanesyddol]] â themâu cyfriniol. Cyd-ysgrifennodd Tokarczuk, gyda'r gyfarwyddwraig Agnieszka Holland, y sgript ar gyfer y ffilm ''Potok'' (2017), sy'n addasiad o'i nofel ''Prowadź swój pług przez kości umarłych'' (2009). Mae Tokarczuk hefyd yn ymgyrchydd gwleidyddol amlwg ac yn gwrthwynebu llywodraeth adain-dde Gwlad Pwyl.&lt;ref&gt;{{eicon en}} &quot;[https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-49976107 Olga Tokarczuk and Peter Handke win Nobel Prize for Literature for 2018 and 2019]&quot;, [[BBC]] (10 Hydref 2019). Adalwyd ar 12 Hydref 2019.&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Tokarczuk, Olga}}
[[Categori:Beirdd Pwylaidd yn yr iaith Bwyleg]]
[[Categori:Enillwyr Gwobr Lenyddol Nobel]]
[[Categori:Genedigaethau 1962]]
[[Categori:Llenorion Pwylaidd yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Llenorion Pwylaidd yr 21ain ganrif]]
[[Categori:Llenorion straeon byrion Pwylaidd yn yr iaith Bwyleg]]
[[Categori:Merched a aned yn y 1960au]]
[[Categori:Nofelwyr Pwylaidd yn yr iaith Bwyleg]]
[[Categori:Sgriptwyr ffilm Pwylaidd]]
[[Categori:Prosiect WiciLlên]]</text>
      <sha1>euigkbec3hjsbpgp45osa50few2xrat</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Leusa Fflur Llywelyn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>246979</id>
    <revision>
      <id>11101774</id>
      <parentid>9884964</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:37:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1227" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no | suppressfields= dinasyddiaeth | nationality = {{banergwlad|Cymru}} | dateformat = dmy}}

Nofelydd yw '''Leusa Fflur Llywelyn'''.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=www.gwales.com - 1847713602|url=http://www.gwales.com/bibliographic/?isbn=1847713602|website=www.gwales.com|access-date=2019-11-19}}&lt;/ref&gt;

Bu Leusa, sy'n dod o [[Llanuwchllyn|Lanuwchllyn]] yn wreiddiol, yn teithio o gwmpas America Ladin am 5 mis, gan ddilyn ôl traed [[T. Ifor Rees]], testun ei gwaith ymchwil. Mae wedi dilyn cwrs ysgrifennu aml-blatfform a gweithio i [[Llenyddiaeth Cymru]] fel Swyddog Plant a Phobl Ifainc.  Graddiodd o [[Prifysgol Aberystwyth|Brifysgol Aberystwyth]], lle bu'n astudio Cymraeg a Gwleidyddiaeth Ryngwladol.

Cyhoeddwyd y gyfrol ''Cyfres Pen Dafad: Pen yr Enfys'' gan wasg [[Y Lolfa]] yn 2011.

==Cyfeiriadau==
&lt;references /&gt;

{{AwduronGwales|1847713602|Leusa Fflur Llywelyn}}

{{eginyn llenor Cymreig}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Llywelyn, Leusa Fflur}}
[[Categori:Llenorion Cymraeg]]
[[Categori:Llenorion Cymreig yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Llenorion Cymreig yr 21ain ganrif]]
[[Categori:Merched yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Merched yr 21ain ganrif]]
[[Categori:Prosiect WiciLlên]]</text>
      <sha1>e2w4suh7fo3his8wx2z5l5ij1h21v7v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mari Emlyn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>247993</id>
    <revision>
      <id>11101624</id>
      <parentid>9883796</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T19:37:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dafyddt</username>
        <id>942</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1922" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no | suppressfields= dinasyddiaeth | nationality = {{banergwlad|Cymru}} | dateformat = dmy}}

Awdur ac actores yw '''Mari Emlyn''' (ganwyd Chwefror [[1964]]).

Ganwyd a magwyd Emlyn yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]] yn ferch i Shân Emlyn Jones ac [[Owen Edwards]].&lt;ref&gt;{{dyf gwe|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c12-JONE-EML-1936|teitl= JONES, SHÂN EMLYN (1936 - 1997), cantores |cyhoeddwr=Bywgraffiadur Cymru|dyddiad=20 Mai 2020|dyddiadcyrchiad=14 Awst 2022}}&lt;/ref&gt; Yn dilyn cwblhau ei haddysg yn ysgolion Bryntaf a Llanhari aeth i Lundain a graddio yn y Celfyddydau Perfformio yng Ngholeg Rose Bruford College of Speech and Drama. Ers hynny mae wedi dilyn gyrfa fel [[actores]], [[sgriptwraig]], golygydd llyfrau ac awdur llyfrau yn ogystal â threulio pum mlynedd fel Cyfarwyddwr Artistig Galeri, [[Caernarfon]].

Ei chyhoeddiad diweddaraf fel awdur yw ''Cofiwch Dryweryn - Cymru'n Deffro / Wales Awakening'' (Hydref 2019), sef cyfrol a ganolbwyntia ar ffenomenon murluniau diweddaraf Cofiwch Dryweryn sydd wedi ymddangos ar hyd a lled Cymru mewn ymateb i'r trosedd casineb yn erbyn y murlun eiconig gwreiddiol.  Ynghyd â lluniau o'r murluniau, mae'r rhai fu'n eu peintio yn egluro pam eu bod wedi gweithredu yn y fath fodd a cheir cyfraniadau gan rai fu'n llygad dystion i foddi [[Capel Celyn]].&lt;ref&gt;{{Cite web|title=www.gwales.com - 9781845271329, Llythyrau'r Wladfa 1865–1945|url=http://www.gwales.com/bibliographic/?isbn=9781845271329&amp;tsid=2|website=www.gwales.com|access-date=2020-01-10}}&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{eginyn llenor Cymreig}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Emlyn, Mari}}
[[Categori:Genedigaethau 1964]]
[[Categori:Llenorion Cymraeg]]
[[Categori:Llenorion Cymreig yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Llenorion Cymreig yr 21ain ganrif]]
[[Categori:Merched yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Merched yr 21ain ganrif]]
[[Categori:Prosiect WiciLlên]]</text>
      <sha1>59kizlj3uh71f7mrjye7hjxmjjx4kpq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pigeon, Michigan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255037</id>
    <revision>
      <id>11101700</id>
      <parentid>10895099</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:36:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5128" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Michigan]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Michigan]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Pigeon, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2201257.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q25850781|Alvin J. DeGrow]]''
| 
| ''[[:d:Q43845|person busnes]]''&lt;br/&gt;[[gwleidydd]]
| [[Pigeon, Michigan]]
| 1926
| 2016
|-
| ''[[:d:Q16193025|Terry Brown]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Pigeon, Michigan]]
| 1959
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Michigan
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Huron County, Michigan]]</text>
      <sha1>pw3t6fuzxmhgw8wja3bx41nbb56yhlo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Owendale, Michigan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255039</id>
    <revision>
      <id>11101694</id>
      <parentid>10139399</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:34:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4793" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Michigan]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Michigan]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Owendale, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2202925.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Michigan
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Huron County, Michigan]]</text>
      <sha1>8cnb4l7ps2k4kl0p65au9u565uqffbz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dunlap, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255103</id>
    <revision>
      <id>11101683</id>
      <parentid>11086198</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:30:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6756" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Dunlap, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_c79a13658e8f7f00c11326e79d092bad'&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q96970376|William L. Klewer]]''
| 
| [[pensaer]]
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_64e68cb296c99d3012be807c7041b078'&gt;https://search.ancestrylibrary.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&amp;dbid=60525&amp;h=34697500&amp;tid=&amp;pid=&amp;usePUB=true&amp;_phsrc=CPm45&amp;_phstart=successSource&lt;/ref&gt;
| 1885
| 1912
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_8512b0a71868a49a703c7ba097ecc0de'&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name='ref_9ee1bc1e36f5c7b86ab235b46068e713'&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:Lt. Gen. Randy A. George.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_405719b77e6e9207e83a585ec0487ebd'&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q973791|Nicole D. Peeler]]''
| 
| [[awdur]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6625963|nofelydd]]''&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]
| [[Illinois]]
| 1978
| 
|-
| ''[[:d:Q9601740|Alexa Benson]]''
| 
| ''[[:d:Q488111|actor pornograffig]]''
| [[Illinois]]
| 1988
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name='ref_4502319efcad205ce9be82faee085fbb'&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Peoria County, Illinois]]</text>
      <sha1>tucm0mjexc4qojb7xlk8bpi1lh47ioz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Manchester, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255150</id>
    <revision>
      <id>11101557</id>
      <parentid>11067140</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:22:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6813" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Manchester, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_c79a13658e8f7f00c11326e79d092bad'&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q96970376|William L. Klewer]]''
| 
| [[pensaer]]
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_64e68cb296c99d3012be807c7041b078'&gt;https://search.ancestrylibrary.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&amp;dbid=60525&amp;h=34697500&amp;tid=&amp;pid=&amp;usePUB=true&amp;_phsrc=CPm45&amp;_phstart=successSource&lt;/ref&gt;
| 1885
| 1912
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_8512b0a71868a49a703c7ba097ecc0de'&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| [[Delwedd:Mickey Morton in Star Trek.png|center|128px]]
| [[actor]]&lt;ref name='ref_9ee1bc1e36f5c7b86ab235b46068e713'&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:Lt. Gen. Randy A. George.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_405719b77e6e9207e83a585ec0487ebd'&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q973791|Nicole D. Peeler]]''
| 
| [[awdur]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6625963|nofelydd]]''&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]
| [[Illinois]]
| 1978
| 
|-
| ''[[:d:Q9601740|Alexa Benson]]''
| 
| ''[[:d:Q488111|actor pornograffig]]''
| [[Illinois]]
| 1988
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name='ref_4502319efcad205ce9be82faee085fbb'&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Scott County, Illinois]]</text>
      <sha1>ix315ajg2tuogdm4mv2n0cv7h4m7o18</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Port Austin, Michigan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255161</id>
    <revision>
      <id>11101696</id>
      <parentid>10975794</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:35:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5505" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Michigan]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Michigan]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Port Austin, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2280639.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q20178814|V. Floyd Campbell]]''
| [[Delwedd:V. Floyd Campbell.jpg|center|128px]]
| [[darlunydd]]
| [[Port Austin, Michigan]]
| 1873
| 1906
|-
| ''[[:d:Q51883960|Heze Clark]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Port Austin, Michigan]]
| 1882
| 1956
|-
| ''[[:d:Q1236696|Napoleon Chagnon]]''
| 
| ''[[:d:Q4773904|anthropolegydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1235146|gwneuthurwr ffilmiau dogfen]]''
| [[Port Austin, Michigan]]&lt;ref name='ref_40ee003b8f3f23bcaf51393f1225215b'&gt;''[[:d:Q15241312|Freebase Data Dumps]]''&lt;/ref&gt;
| 1938
| 2019
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Michigan
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Huron County, Michigan]]</text>
      <sha1>9alavazqwt2d1ydktjkuk6dame5geyy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bellevue, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255219</id>
    <revision>
      <id>11101681</id>
      <parentid>11063716</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:29:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6813" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Bellevue, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_c79a13658e8f7f00c11326e79d092bad'&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q96970376|William L. Klewer]]''
| 
| [[pensaer]]
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_64e68cb296c99d3012be807c7041b078'&gt;https://search.ancestrylibrary.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&amp;dbid=60525&amp;h=34697500&amp;tid=&amp;pid=&amp;usePUB=true&amp;_phsrc=CPm45&amp;_phstart=successSource&lt;/ref&gt;
| 1885
| 1912
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_8512b0a71868a49a703c7ba097ecc0de'&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| [[Delwedd:Mickey Morton in Star Trek.png|center|128px]]
| [[actor]]&lt;ref name='ref_9ee1bc1e36f5c7b86ab235b46068e713'&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:Lt. Gen. Randy A. George.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_405719b77e6e9207e83a585ec0487ebd'&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q973791|Nicole D. Peeler]]''
| 
| [[awdur]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6625963|nofelydd]]''&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]
| [[Illinois]]
| 1978
| 
|-
| ''[[:d:Q9601740|Alexa Benson]]''
| 
| ''[[:d:Q488111|actor pornograffig]]''
| [[Illinois]]
| 1988
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name='ref_4502319efcad205ce9be82faee085fbb'&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Peoria County, Illinois]]</text>
      <sha1>9z67k29x44f7tht78ztxfz4wy5srqro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Alsey, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255299</id>
    <revision>
      <id>11101553</id>
      <parentid>11054579</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:20:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6809" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Alsey, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_c79a13658e8f7f00c11326e79d092bad'&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q96970376|William L. Klewer]]''
| 
| [[pensaer]]
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_64e68cb296c99d3012be807c7041b078'&gt;https://search.ancestrylibrary.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&amp;dbid=60525&amp;h=34697500&amp;tid=&amp;pid=&amp;usePUB=true&amp;_phsrc=CPm45&amp;_phstart=successSource&lt;/ref&gt;
| 1885
| 1912
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_8512b0a71868a49a703c7ba097ecc0de'&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| [[Delwedd:Mickey Morton in Star Trek.png|center|128px]]
| [[actor]]&lt;ref name='ref_9ee1bc1e36f5c7b86ab235b46068e713'&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:Lt. Gen. Randy A. George.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_405719b77e6e9207e83a585ec0487ebd'&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q973791|Nicole D. Peeler]]''
| 
| [[awdur]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6625963|nofelydd]]''&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]
| [[Illinois]]
| 1978
| 
|-
| ''[[:d:Q9601740|Alexa Benson]]''
| 
| ''[[:d:Q488111|actor pornograffig]]''
| [[Illinois]]
| 1988
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name='ref_4502319efcad205ce9be82faee085fbb'&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Scott County, Illinois]]</text>
      <sha1>heav4zlixd96bi4ggz108gcyk6d613p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bluffs, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255599</id>
    <revision>
      <id>11101555</id>
      <parentid>11063674</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:21:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6810" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Bluffs, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_c79a13658e8f7f00c11326e79d092bad'&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q96970376|William L. Klewer]]''
| 
| [[pensaer]]
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_64e68cb296c99d3012be807c7041b078'&gt;https://search.ancestrylibrary.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&amp;dbid=60525&amp;h=34697500&amp;tid=&amp;pid=&amp;usePUB=true&amp;_phsrc=CPm45&amp;_phstart=successSource&lt;/ref&gt;
| 1885
| 1912
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_8512b0a71868a49a703c7ba097ecc0de'&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| [[Delwedd:Mickey Morton in Star Trek.png|center|128px]]
| [[actor]]&lt;ref name='ref_9ee1bc1e36f5c7b86ab235b46068e713'&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:Lt. Gen. Randy A. George.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_405719b77e6e9207e83a585ec0487ebd'&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q973791|Nicole D. Peeler]]''
| 
| [[awdur]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6625963|nofelydd]]''&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]
| [[Illinois]]
| 1978
| 
|-
| ''[[:d:Q9601740|Alexa Benson]]''
| 
| ''[[:d:Q488111|actor pornograffig]]''
| [[Illinois]]
| 1988
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name='ref_4502319efcad205ce9be82faee085fbb'&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Scott County, Illinois]]</text>
      <sha1>b6j1j1wkf81cetipg07rgo0lkczdvi9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kingston Mines, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255614</id>
    <revision>
      <id>11101686</id>
      <parentid>11068775</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:30:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6818" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Kingston Mines, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_c79a13658e8f7f00c11326e79d092bad'&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q96970376|William L. Klewer]]''
| 
| [[pensaer]]
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_64e68cb296c99d3012be807c7041b078'&gt;https://search.ancestrylibrary.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&amp;dbid=60525&amp;h=34697500&amp;tid=&amp;pid=&amp;usePUB=true&amp;_phsrc=CPm45&amp;_phstart=successSource&lt;/ref&gt;
| 1885
| 1912
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_8512b0a71868a49a703c7ba097ecc0de'&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| [[Delwedd:Mickey Morton in Star Trek.png|center|128px]]
| [[actor]]&lt;ref name='ref_9ee1bc1e36f5c7b86ab235b46068e713'&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:Lt. Gen. Randy A. George.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_405719b77e6e9207e83a585ec0487ebd'&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q973791|Nicole D. Peeler]]''
| 
| [[awdur]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6625963|nofelydd]]''&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]
| [[Illinois]]
| 1978
| 
|-
| ''[[:d:Q9601740|Alexa Benson]]''
| 
| ''[[:d:Q488111|actor pornograffig]]''
| [[Illinois]]
| 1988
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name='ref_4502319efcad205ce9be82faee085fbb'&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Peoria County, Illinois]]</text>
      <sha1>5x0lrslax5wji6fh9jbtx6qt9s2ons0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brimfield, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255853</id>
    <revision>
      <id>11101682</id>
      <parentid>11071312</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:29:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6759" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Brimfield, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_c79a13658e8f7f00c11326e79d092bad'&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q96970376|William L. Klewer]]''
| 
| [[pensaer]]
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_64e68cb296c99d3012be807c7041b078'&gt;https://search.ancestrylibrary.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&amp;dbid=60525&amp;h=34697500&amp;tid=&amp;pid=&amp;usePUB=true&amp;_phsrc=CPm45&amp;_phstart=successSource&lt;/ref&gt;
| 1885
| 1912
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_8512b0a71868a49a703c7ba097ecc0de'&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name='ref_9ee1bc1e36f5c7b86ab235b46068e713'&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:Lt. Gen. Randy A. George.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_405719b77e6e9207e83a585ec0487ebd'&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q973791|Nicole D. Peeler]]''
| 
| [[awdur]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6625963|nofelydd]]''&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]
| [[Illinois]]
| 1978
| 
|-
| ''[[:d:Q9601740|Alexa Benson]]''
| 
| ''[[:d:Q488111|actor pornograffig]]''
| [[Illinois]]
| 1988
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name='ref_4502319efcad205ce9be82faee085fbb'&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Peoria County, Illinois]]</text>
      <sha1>l4295ipl9xfzp42vwnv66wrq9n4syke</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Glasgow, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255918</id>
    <revision>
      <id>11101556</id>
      <parentid>11073763</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:22:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6756" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Glasgow, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_c79a13658e8f7f00c11326e79d092bad'&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q96970376|William L. Klewer]]''
| 
| [[pensaer]]
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_64e68cb296c99d3012be807c7041b078'&gt;https://search.ancestrylibrary.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&amp;dbid=60525&amp;h=34697500&amp;tid=&amp;pid=&amp;usePUB=true&amp;_phsrc=CPm45&amp;_phstart=successSource&lt;/ref&gt;
| 1885
| 1912
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_8512b0a71868a49a703c7ba097ecc0de'&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name='ref_9ee1bc1e36f5c7b86ab235b46068e713'&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:Lt. Gen. Randy A. George.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_405719b77e6e9207e83a585ec0487ebd'&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q973791|Nicole D. Peeler]]''
| 
| [[awdur]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6625963|nofelydd]]''&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]
| [[Illinois]]
| 1978
| 
|-
| ''[[:d:Q9601740|Alexa Benson]]''
| 
| ''[[:d:Q488111|actor pornograffig]]''
| [[Illinois]]
| 1988
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name='ref_4502319efcad205ce9be82faee085fbb'&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Scott County, Illinois]]</text>
      <sha1>hrku4pgatrq6c2ctx88mudiaa30fwxp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hanna City, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255981</id>
    <revision>
      <id>11101685</id>
      <parentid>11071767</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:30:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6760" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Hanna City, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_c79a13658e8f7f00c11326e79d092bad'&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q96970376|William L. Klewer]]''
| 
| [[pensaer]]
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_64e68cb296c99d3012be807c7041b078'&gt;https://search.ancestrylibrary.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&amp;dbid=60525&amp;h=34697500&amp;tid=&amp;pid=&amp;usePUB=true&amp;_phsrc=CPm45&amp;_phstart=successSource&lt;/ref&gt;
| 1885
| 1912
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_8512b0a71868a49a703c7ba097ecc0de'&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name='ref_9ee1bc1e36f5c7b86ab235b46068e713'&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:Lt. Gen. Randy A. George.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_405719b77e6e9207e83a585ec0487ebd'&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q973791|Nicole D. Peeler]]''
| 
| [[awdur]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6625963|nofelydd]]''&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]
| [[Illinois]]
| 1978
| 
|-
| ''[[:d:Q9601740|Alexa Benson]]''
| 
| ''[[:d:Q488111|actor pornograffig]]''
| [[Illinois]]
| 1988
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name='ref_4502319efcad205ce9be82faee085fbb'&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Peoria County, Illinois]]</text>
      <sha1>19xrxvgmhftelo9g4vy9uxbnpz4q27n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wakeman, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256043</id>
    <revision>
      <id>11101703</id>
      <parentid>10129960</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:37:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4776" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Wakeman, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2673168.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Huron County, Ohio]]</text>
      <sha1>j2zfcecoodergpl0khph1cl5w7e9dir</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Norwood, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256046</id>
    <revision>
      <id>11101689</id>
      <parentid>11078019</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:31:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6756" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Norwood, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_c79a13658e8f7f00c11326e79d092bad'&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q96970376|William L. Klewer]]''
| 
| [[pensaer]]
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_64e68cb296c99d3012be807c7041b078'&gt;https://search.ancestrylibrary.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&amp;dbid=60525&amp;h=34697500&amp;tid=&amp;pid=&amp;usePUB=true&amp;_phsrc=CPm45&amp;_phstart=successSource&lt;/ref&gt;
| 1885
| 1912
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_8512b0a71868a49a703c7ba097ecc0de'&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name='ref_9ee1bc1e36f5c7b86ab235b46068e713'&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:Lt. Gen. Randy A. George.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_405719b77e6e9207e83a585ec0487ebd'&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q973791|Nicole D. Peeler]]''
| 
| [[awdur]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6625963|nofelydd]]''&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]
| [[Illinois]]
| 1978
| 
|-
| ''[[:d:Q9601740|Alexa Benson]]''
| 
| ''[[:d:Q488111|actor pornograffig]]''
| [[Illinois]]
| 1988
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name='ref_4502319efcad205ce9be82faee085fbb'&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Peoria County, Illinois]]</text>
      <sha1>f5i06tott67kcpl4qw7mfw14hzm1lvu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ubly, Michigan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256072</id>
    <revision>
      <id>11101699</id>
      <parentid>11064088</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:36:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5108" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Michigan]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Michigan]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Ubly, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2696992.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q28563483|Nicole Franzel]]''
| 
| ''[[:d:Q44508716|television personality]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q186360|nyrs]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q27658988|cyfranogwr ar raglen deledu byw]]''
| [[Ubly, Michigan]]
| 1992
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Michigan
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Huron County, Michigan]]</text>
      <sha1>k4fnj4tilgmxi881frovwa6na6lsmq8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vanduser, Missouri</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256145</id>
    <revision>
      <id>11101551</id>
      <parentid>10129326</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:08:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4793" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Missouri]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Missouri]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Vanduser, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2885458.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Missouri
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Scott County, Missouri]]</text>
      <sha1>ig2yuimus89a50ed9anh38hw9vvbhhn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Port Hope, Michigan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256237</id>
    <revision>
      <id>11101697</id>
      <parentid>10120037</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:35:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4795" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Michigan]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Michigan]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Port Hope, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q3316320.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Michigan
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Huron County, Michigan]]</text>
      <sha1>4t2v24zdwyp9ngn2neyeevtx839ooz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sylvan Beach, Efrog Newydd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256301</id>
    <revision>
      <id>11101709</id>
      <parentid>10126720</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:41:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4814" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Efrog Newydd]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Efrog Newydd]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Sylvan Beach, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q3451784.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Efrog Newydd
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Oneida County, Efrog Newydd]]</text>
      <sha1>1bgc52108654fbqplwqqdjd1em1q4hm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Waterville, Efrog Newydd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256383</id>
    <revision>
      <id>11101712</id>
      <parentid>11058997</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:44:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6807" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Efrog Newydd]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Efrog Newydd]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Waterville, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q3452971.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q6535392|Levi D. Carpenter]]''
| 
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]
| [[Waterville, Efrog Newydd]]
| 1802
| 1856
|-
| ''[[:d:Q1701845|John Stoughton Newberry]]''
| [[Delwedd:John S. Newberry (Michigan Congressman).jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]
| [[Waterville, Efrog Newydd]]
| 1826
| 1887
|-
| [[Charlotte B. Coman]]
| [[Delwedd:Charlotte B. Coman (2547467317).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''&lt;ref name='ref_f5e2fd59f75652cd84603f3b1f3fc486'&gt;https://rkd.nl/explore/artists/104077&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[arlunydd]]&lt;ref name='ref_6320960dba44b8713779b9abd0dfba91'&gt;''[[:d:Q111975601|Directory of Southern Women Artists]]''&lt;/ref&gt;
| [[Waterville, Efrog Newydd]]&lt;ref name='ref_6320960dba44b8713779b9abd0dfba91'&gt;''[[:d:Q111975601|Directory of Southern Women Artists]]''&lt;/ref&gt;
| 1833
| 1924&lt;br/&gt;1925
|-
| ''[[:d:Q7964475|Walter C. Newberry]]''
| [[Delwedd:Walter Cass Newberry.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Waterville, Efrog Newydd]]
| 1835
| 1912
|-
| ''[[:d:Q189147|George Eastman]]''
| [[Delwedd:GeorgeEastman2.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q131524|entrepreneur]]''&lt;ref name='ref_fd121e565824ba092adcbc527d282123'&gt;''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[dyfeisiwr]]&lt;ref name='ref_fd121e565824ba092adcbc527d282123'&gt;''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''&lt;ref name='ref_fd121e565824ba092adcbc527d282123'&gt;''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q12362622|dyngarwr]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15472169|noddwr y celfyddydau]]''
| [[Waterville, Efrog Newydd]]
| 1854
| 1932
|-
| ''[[:d:Q5488037|Frank Lusk Babbott]]''
| 
| ''[[:d:Q43845|person busnes]]''
| [[Waterville, Efrog Newydd]]
| 1854
| 1933
|-
| ''[[:d:Q59240430|Claude Fuess]]''
| [[Delwedd:ClaudeFuess3.jpg|center|128px]]
| [[ysgrifennwr]]
| [[Waterville, Efrog Newydd]]
| 1885
| 1963
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Efrog Newydd
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Oneida County, Efrog Newydd]]</text>
      <sha1>qio8rw11x23idg5p1v5mg331rbqpmq5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oneida Castle, Efrog Newydd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256391</id>
    <revision>
      <id>11101705</id>
      <parentid>10941461</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:39:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5075" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Efrog Newydd]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Efrog Newydd]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Oneida Castle, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q3453010.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q19848614|Daniel Bread]]''
| [[Delwedd:Bread, Chief of the Tribe.jpg|center|128px]]
| 
| [[Oneida Castle, Efrog Newydd]]
| 1800
| 1873
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Efrog Newydd
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Oneida County, Efrog Newydd]]</text>
      <sha1>jzb7fubgiuntpm8ctnteqd8c5fq6vpd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oriskany Falls, Efrog Newydd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256534</id>
    <revision>
      <id>11101714</id>
      <parentid>11061638</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:45:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5242" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Efrog Newydd]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Efrog Newydd]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Oriskany Falls, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q431883.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q19975078|Judson Prentice]]''
| 
| ''[[:d:Q329455|ynad heddwch]]''&lt;br/&gt;[[gwleidydd]]
| [[Oriskany Falls, Efrog Newydd]]
| 1810
| 1886
|-
| ''[[:d:Q6232452|John F. McGough]]''
| 
| ''[[:d:Q3246315|prif hyfforddwr]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5137571|hyfforddwr pêl-fasged]]''
| [[Oriskany Falls, Efrog Newydd]]
| 1883
| 1962
|-
| ''[[:d:Q5967943|Karl Spooner]]''
| [[Delwedd:Karl Spooner 1955.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name='ref_9ff2ccae48e75cb0b7d9d6bf2cfc0d27'&gt;''[[:d:Q5324256|ESPN Major League Baseball]]''&lt;/ref&gt;
| [[Oriskany Falls, Efrog Newydd]]
| 1931
| 1984
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Efrog Newydd
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Oneida County, Efrog Newydd]]</text>
      <sha1>gfq9m3toa07mugns8c9n5qejlpil700</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Camden, Efrog Newydd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256561</id>
    <revision>
      <id>11101710</id>
      <parentid>11086751</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:43:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6545" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Efrog Newydd]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn [[Oneida County, Efrog Newydd|Oneida County]], yn nhalaith [[Efrog Newydd]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Camden, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q5025714.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q5722383|Henry H. Holt]]''
| [[Delwedd:Henry H. Holt.png|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]
| [[Camden, Efrog Newydd]]
| 1831
| 1898
|-
| ''[[:d:Q7183656|Philip H. Cooper]]''
| [[Delwedd:RADM Philip H. Cooper.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Camden, Efrog Newydd]]
| 1844
| 1912
|-
| ''[[:d:Q98807785|Arma Anna Smith]]''
| 
| ''[[:d:Q2374149|botanegydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2083925|casglwr botanegol]]''
| [[Camden, Efrog Newydd]]
| 1866
| 1959
|-
| ''[[:d:Q7576050|Spencer Ford]]''
| 
| ''[[:d:Q3246315|prif hyfforddwr]]''
| [[Camden, Efrog Newydd]]
| 1866
| 1927
|-
| ''[[:d:Q5496052|Fred Payne]]''
| [[Delwedd:FredPayne.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name='ref_675ebf7e220c59314c0e50976dc3cad6'&gt;''[[:d:Q863769|Baseball-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Camden, Efrog Newydd]]
| 1880
| 1954
|-
| ''[[:d:Q19661005|Frederick G. Budlong]]''
| 
| 
| [[Camden, Efrog Newydd]]
| 1881
| 1953
|-
| ''[[:d:Q22019280|Ralph Waldo Swetman]]''
| 
| 
| [[Camden, Efrog Newydd]]
| 1886
| 1957
|-
| ''[[:d:Q6709108|Lynn Lovenguth]]''
| 
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name='ref_675ebf7e220c59314c0e50976dc3cad6'&gt;''[[:d:Q863769|Baseball-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Camden, Efrog Newydd]]
| 1922
| 2000
|-
| ''[[:d:Q2425204|Thomas Joseph Costello]]''
| 
| ''[[:d:Q250867|offeiriad Catholig]]''&lt;ref name='ref_af3c085277b3c0162c69fc9b11e25a65'&gt;''[[:d:Q3892772|Catholic-Hierarchy.org]]''&lt;/ref&gt;
| [[Camden, Efrog Newydd]]
| 1929
| 2019
|-
| ''[[:d:Q94070446|Todd Gordon]]''
| [[Delwedd:Ryan blaney todd gordon (49561738113) (cropped).jpg|center|128px]]
| 
| [[Camden, Efrog Newydd]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Efrog Newydd
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Oneida County, Efrog Newydd]]</text>
      <sha1>4bm2q9frzb1ckset7y0vdnkc83yaa2v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Whitesboro, Efrog Newydd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256581</id>
    <revision>
      <id>11101711</id>
      <parentid>11054755</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:44:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6383" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Efrog Newydd]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Efrog Newydd]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Whitesboro, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q515404.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q8004011|William A. Moseley]]''
| 
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]
| [[Whitesboro, Efrog Newydd]]
| 1798
| 1873
|-
| ''[[:d:Q443088|Sidney Breese]]''
| [[Delwedd:SBreese.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[barnwr]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]
| [[Whitesboro, Efrog Newydd]]
| 1800
| 1878
|-
| ''[[:d:Q5216645|Daniel Brainard]]''
| [[Delwedd:Daniel Brainard (1014107).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q774306|llawfeddyg]]''&lt;ref name='ref_bd6f59a289788a523da4becf4b241239'&gt;''[[:d:Q43372473|Daniel Brainard]]''&lt;/ref&gt;
| [[Whitesboro, Efrog Newydd]]
| 1812
| 1866
|-
| ''[[:d:Q6631643|Louisa Thiers]]''
| [[Delwedd:Louisa Thiers - 1919.jpg|center|128px]]
| 
| [[Whitesboro, Efrog Newydd]]
| 1814
| 1926
|-
| ''[[:d:Q5024241|Calvert Coggeshall]]''
| 
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''
| [[Whitesboro, Efrog Newydd]]
| 1907
| 1990
|-
| ''[[:d:Q5609813|Grizzly Smith]]''
| [[Delwedd:Grizzly Smith 1969.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q13474373|ymgodymwr proffesiynol]]''
| [[Whitesboro, Efrog Newydd]]
| 1932
| 2010
|-
| ''[[:d:Q2741850|John Frink]]''
| 
| ''[[:d:Q578109|cynhyrchydd teledu]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1053574|cynhyrchydd gweithredol]]''&lt;br/&gt;[[sgriptiwr]]
| [[Whitesboro, Efrog Newydd]]
| 1964&lt;br/&gt;1959
| 
|-
| ''[[:d:Q960482|Robert Esche]]''
| [[Delwedd:Robert Esche.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q11774891|chwaraewr hoci iâ]]''&lt;ref name='ref_3a2fc3c317e83991b0750abbf4479dcd'&gt;''[[:d:Q108208521|Eurohockey.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Whitesboro, Efrog Newydd]]
| 1978
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Efrog Newydd
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Oneida County, Efrog Newydd]]</text>
      <sha1>845g3nxer7j689nwua8g8jfe3igfvhi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Peoria Heights, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256669</id>
    <revision>
      <id>11101690</id>
      <parentid>11066294</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:32:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6818" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Peoria Heights, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_c79a13658e8f7f00c11326e79d092bad'&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q96970376|William L. Klewer]]''
| 
| [[pensaer]]
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_64e68cb296c99d3012be807c7041b078'&gt;https://search.ancestrylibrary.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&amp;dbid=60525&amp;h=34697500&amp;tid=&amp;pid=&amp;usePUB=true&amp;_phsrc=CPm45&amp;_phstart=successSource&lt;/ref&gt;
| 1885
| 1912
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_8512b0a71868a49a703c7ba097ecc0de'&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| [[Delwedd:Mickey Morton in Star Trek.png|center|128px]]
| [[actor]]&lt;ref name='ref_9ee1bc1e36f5c7b86ab235b46068e713'&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:Lt. Gen. Randy A. George.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_405719b77e6e9207e83a585ec0487ebd'&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q973791|Nicole D. Peeler]]''
| 
| [[awdur]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6625963|nofelydd]]''&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]
| [[Illinois]]
| 1978
| 
|-
| ''[[:d:Q9601740|Alexa Benson]]''
| 
| ''[[:d:Q488111|actor pornograffig]]''
| [[Illinois]]
| 1988
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name='ref_4502319efcad205ce9be82faee085fbb'&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Peoria County, Illinois]]</text>
      <sha1>sqiv4ardkhzeil2iy3mxlsngjsu4522</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plymouth, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256785</id>
    <revision>
      <id>11101704</id>
      <parentid>11018522</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:38:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5723" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Plymouth, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q741038.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q17005898|Isabel Bevier]]''
| 
| [[cemegydd]]&lt;ref name='ref_a4a1e87466e1d6129c5cbe374b44f9cf'&gt;''[[:d:Q28721132|The Biographical Dictionary of Women in Science]]''&lt;/ref&gt;
| [[Plymouth, Ohio]]&lt;ref name='ref_a4a1e87466e1d6129c5cbe374b44f9cf'&gt;''[[:d:Q28721132|The Biographical Dictionary of Women in Science]]''&lt;/ref&gt;
| 1860
| 1942
|-
| ''[[:d:Q28150060|William Townsend Porter]]''
| [[Delwedd:William Townsend Porter.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q2055046|ffisiolegydd]]''
| [[Plymouth, Ohio]]
| 1862
| 1949
|-
| ''[[:d:Q108145541|Roeliff Morton Breckenridge]]''
| 
| [[ysgrifennwr]]
| [[Plymouth, Ohio]]&lt;ref name='ref_7408c1cc4038f6eb62df1d5a5c64f0cd'&gt;''[[:d:Q106849843|The Canadian Men and Women of the Time]]''&lt;/ref&gt;
| 1870
| 
|-
| ''[[:d:Q27661971|Ralph L. Humphrey]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Plymouth, Ohio]]
| 1908
| 1961
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Huron County, Ohio]]</text>
      <sha1>n398cip92oaa0ogiisqvobd6edlopxc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sebewaing, Michigan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256812</id>
    <revision>
      <id>11101698</id>
      <parentid>10801036</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:35:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5026" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Michigan]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Michigan]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Sebewaing, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q777208.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q52150464|Edwin Murray MacKay]]''
| 
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''
| [[Sebewaing, Michigan]]
| 1869
| 1926
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Michigan
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Huron County, Michigan]]</text>
      <sha1>t7bxr55ahbkgvd9mwkczyve8cek7uox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vernon, Efrog Newydd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256816</id>
    <revision>
      <id>11101707</id>
      <parentid>11060727</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:40:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6403" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Efrog Newydd]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn [[Oneida County, Efrog Newydd|Oneida County]], yn nhalaith [[Efrog Newydd]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180620101839/https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year |date=2018-06-20 }} adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Vernon, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q7922041.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q4803140|Asa Mahan]]''
| [[Delwedd:Asa Mahan (1799–1889).png|center|128px]]
| ''[[:d:Q2259532|clerig]]''&lt;ref name='ref_bd85db1f31ecc4d4218c3c9d35a8b2e1'&gt;''[[:d:Q23833686|Catalog of the German National Library]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]&lt;ref name='ref_1ec849f68fa5eea6e8260ca99c248ab4'&gt;''[[:d:Q19098835|Library of the World's Best Literature]]''&lt;/ref&gt;
| [[Vernon, Efrog Newydd]]
| 1799
| 1889
|-
| ''[[:d:Q4710275|Albert Gallatin Ellis]]''
| [[Delwedd:Albert G. Ellis.png|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2516866|cyhoeddwr]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1607826|golygydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1930187|newyddiadurwr]]''
| [[Vernon, Efrog Newydd]]
| 1800
| 1885
|-
| ''[[:d:Q22957949|Jane Elizabeth Jones]]''
| 
| ''[[:d:Q27532437|ymgyrchydd dros bleidlais i ferched]]''
| [[Vernon, Efrog Newydd]]
| 1813
| 1896
|-
| ''[[:d:Q16008596|Isaac Adams]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Vernon, Efrog Newydd]]
| 1825
| 1879
|-
| ''[[:d:Q4960324|Breese J. Stevens]]''
| [[Delwedd:Breese J. Stevens (Madison, Wisconsin mayor).jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]
| [[Vernon, Efrog Newydd]]
| 1834
| 1903
|-
| ''[[:d:Q75575767|Mary Anna Phinney Stansbury]]''
| 
| 
| [[Vernon, Efrog Newydd]]&lt;ref name='ref_89b01c771a88f3417e9eb1bcc4affc67'&gt;http://www.hymntime.com/tch/bio/s/t/a/stansbury_map.htm&lt;/ref&gt;
| 1842
| 1928
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Efrog Newydd
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Oneida County, Efrog Newydd]]</text>
      <sha1>6gu7hu47a4gwp1nicz31kllnyhgcvyl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Yorkville, Efrog Newydd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256829</id>
    <revision>
      <id>11101706</id>
      <parentid>10131538</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:39:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4522" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Efrog Newydd]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Efrog Newydd]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Yorkville, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q8055815.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Efrog Newydd
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Oneida County, Efrog Newydd]]</text>
      <sha1>2utrku7hut5zkchtd3xj2r7ln4q7882</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Berwick, Pennsylvania</title>
    <ns>0</ns>
    <id>257707</id>
    <revision>
      <id>11101718</id>
      <parentid>10974146</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:47:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5543" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Pennsylvania]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Bwrdeisdref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Pennsylvania]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Berwick, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q488693.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q11465643|Charles N. Lamison]]''
| [[Delwedd:CNLamison.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]
| [[Columbia County, Pennsylvania|Columbia County]]
| 1826
| 1896
|-
| ''[[:d:Q72536031|Charles M. Oman]]''
| 
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''&lt;br/&gt;[[meddyg]]
| [[Columbia County, Pennsylvania|Columbia County]]
| 1878
| 1948
|-
| ''[[:d:Q6137101|James Kase]]''
| 
| ''[[:d:Q5137571|hyfforddwr pêl-fasged]]''
| [[Columbia County, Pennsylvania|Columbia County]]
| 1888
| 
|-
| ''[[:d:Q7612298|Steve Crawford]]''
| 
| 
| [[Columbia County, Pennsylvania|Columbia County]]
| 1959
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Pennsylvania
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Bwrdeisdrefi Columbia County, Pennsylvania]]</text>
      <sha1>glbhor1o6i3ugt8k09du9sre5q5pdoj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Catawissa, Pennsylvania</title>
    <ns>0</ns>
    <id>257778</id>
    <revision>
      <id>11101720</id>
      <parentid>11069454</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:48:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5664" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Pennsylvania]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Bwrdeisdref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Pennsylvania]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Catawissa, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q488693.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q11465643|Charles N. Lamison]]''
| [[Delwedd:CNLamison.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]
| [[Columbia County, Pennsylvania|Columbia County]]
| 1826
| 1896
|-
| ''[[:d:Q72536031|Charles M. Oman]]''
| 
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''&lt;br/&gt;[[meddyg]]
| [[Columbia County, Pennsylvania|Columbia County]]
| 1878
| 1948
|-
| ''[[:d:Q6137101|James Kase]]''
| 
| ''[[:d:Q5137571|hyfforddwr pêl-fasged]]''&lt;ref name='ref_efbc8b7680540fd6e0d8bfcf531202f9'&gt;''[[:d:Q100311335|College Basketball at Sports-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Columbia County, Pennsylvania|Columbia County]]
| 1888
| 
|-
| ''[[:d:Q7612298|Steve Crawford]]''
| 
| 
| [[Columbia County, Pennsylvania|Columbia County]]
| 1959
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Pennsylvania
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Bwrdeisdrefi Columbia County, Pennsylvania]]</text>
      <sha1>8064j7t603ot4xl7xvz5j3wjandi8al</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Briar Creek, Pennsylvania</title>
    <ns>0</ns>
    <id>257807</id>
    <revision>
      <id>11101719</id>
      <parentid>11080746</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:48:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5666" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Pennsylvania]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Bwrdeisdref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Pennsylvania]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Briar Creek, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q488693.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q11465643|Charles N. Lamison]]''
| [[Delwedd:CNLamison.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]
| [[Columbia County, Pennsylvania|Columbia County]]
| 1826
| 1896
|-
| ''[[:d:Q72536031|Charles M. Oman]]''
| 
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''&lt;br/&gt;[[meddyg]]
| [[Columbia County, Pennsylvania|Columbia County]]
| 1878
| 1948
|-
| ''[[:d:Q6137101|James Kase]]''
| 
| ''[[:d:Q5137571|hyfforddwr pêl-fasged]]''&lt;ref name='ref_efbc8b7680540fd6e0d8bfcf531202f9'&gt;''[[:d:Q100311335|College Basketball at Sports-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Columbia County, Pennsylvania|Columbia County]]
| 1888
| 
|-
| ''[[:d:Q7612298|Steve Crawford]]''
| 
| 
| [[Columbia County, Pennsylvania|Columbia County]]
| 1959
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Pennsylvania
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Bwrdeisdrefi Columbia County, Pennsylvania]]</text>
      <sha1>4n6d0wrb2b8o2a0i77e965ud6o1qja4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stillwater, Pennsylvania</title>
    <ns>0</ns>
    <id>257885</id>
    <revision>
      <id>11101723</id>
      <parentid>11068780</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:49:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5665" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Pennsylvania]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Bwrdeisdref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Pennsylvania]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Stillwater, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q488693.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q11465643|Charles N. Lamison]]''
| [[Delwedd:CNLamison.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]
| [[Columbia County, Pennsylvania|Columbia County]]
| 1826
| 1896
|-
| ''[[:d:Q72536031|Charles M. Oman]]''
| 
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''&lt;br/&gt;[[meddyg]]
| [[Columbia County, Pennsylvania|Columbia County]]
| 1878
| 1948
|-
| ''[[:d:Q6137101|James Kase]]''
| 
| ''[[:d:Q5137571|hyfforddwr pêl-fasged]]''&lt;ref name='ref_efbc8b7680540fd6e0d8bfcf531202f9'&gt;''[[:d:Q100311335|College Basketball at Sports-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Columbia County, Pennsylvania|Columbia County]]
| 1888
| 
|-
| ''[[:d:Q7612298|Steve Crawford]]''
| 
| 
| [[Columbia County, Pennsylvania|Columbia County]]
| 1959
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Pennsylvania
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Bwrdeisdrefi Columbia County, Pennsylvania]]</text>
      <sha1>hrigr81cn1d6zvis4jsr5dv0ip53rff</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Millville, Pennsylvania</title>
    <ns>0</ns>
    <id>258066</id>
    <revision>
      <id>11101721</id>
      <parentid>11065680</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:48:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5664" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Pennsylvania]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Bwrdeisdref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Pennsylvania]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Millville, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q488693.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q11465643|Charles N. Lamison]]''
| [[Delwedd:CNLamison.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]
| [[Columbia County, Pennsylvania|Columbia County]]
| 1826
| 1896
|-
| ''[[:d:Q72536031|Charles M. Oman]]''
| 
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''&lt;br/&gt;[[meddyg]]
| [[Columbia County, Pennsylvania|Columbia County]]
| 1878
| 1948
|-
| ''[[:d:Q6137101|James Kase]]''
| 
| ''[[:d:Q5137571|hyfforddwr pêl-fasged]]''&lt;ref name='ref_efbc8b7680540fd6e0d8bfcf531202f9'&gt;''[[:d:Q100311335|College Basketball at Sports-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Columbia County, Pennsylvania|Columbia County]]
| 1888
| 
|-
| ''[[:d:Q7612298|Steve Crawford]]''
| 
| 
| [[Columbia County, Pennsylvania|Columbia County]]
| 1959
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Pennsylvania
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Bwrdeisdrefi Columbia County, Pennsylvania]]</text>
      <sha1>peaqx6god82q4bb9athzj2qaabz6xa1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benton, Pennsylvania</title>
    <ns>0</ns>
    <id>258403</id>
    <revision>
      <id>11101717</id>
      <parentid>11056876</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:47:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5374" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Pennsylvania]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Bwrdeisdref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Pennsylvania]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Benton, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q488693.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q11465643|Charles N. Lamison]]''
| [[Delwedd:CNLamison.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]
| [[Columbia County, Pennsylvania|Columbia County]]
| 1826
| 1896
|-
| ''[[:d:Q72536031|Charles M. Oman]]''
| 
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''&lt;br/&gt;[[meddyg]]
| [[Columbia County, Pennsylvania|Columbia County]]
| 1878
| 1948
|-
| ''[[:d:Q6137101|James Kase]]''
| 
| ''[[:d:Q5137571|hyfforddwr pêl-fasged]]''&lt;ref name='ref_efbc8b7680540fd6e0d8bfcf531202f9'&gt;''[[:d:Q100311335|College Basketball at Sports-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Columbia County, Pennsylvania|Columbia County]]
| 1888
| 
|-
| ''[[:d:Q7612298|Steve Crawford]]''
| 
| 
| [[Columbia County, Pennsylvania|Columbia County]]
| 1959
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Pennsylvania
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Bwrdeisdrefi Columbia County, Pennsylvania]]</text>
      <sha1>94zve3gkdpt2bku0adg5vuuvgwas0mw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Niles, Michigan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>262299</id>
    <revision>
      <id>11101742</id>
      <parentid>11068048</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T08:02:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7100" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Michigan]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Michigan]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Niles, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2442951.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q7374760|Royal R. Ingersoll]]''
| [[Delwedd:Royal R. Ingersoll.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Niles, Michigan]]
| 1847
| 1931
|-
| ''[[:d:Q66691232|Lottie Wilson Jackson]]''
| [[Delwedd:Lottie E. Wilson.jpg|center|128px]]
| [[arlunydd]]&lt;ref name='ref_a3b06e252cdab23b4ba01d7fd4923945'&gt;''[[:d:Q66663817|Online Biographical Dictionary of the Woman Suffrage Movement in the United States]]''&lt;/ref&gt;
| [[Niles, Michigan]]
| 1854
| 1914
|-
| ''[[:d:Q5494659|Fred Bonine]]''
| [[Delwedd:Fred N. Bonine portrait.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q11513337|cystadleuydd yn y Gemau Olympaidd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12013238|ophthalmolegydd]]''
| [[Niles, Michigan]]
| 1863
| 1941
|-
| ''[[:d:Q8014916|William M. Morrow]]''
| [[Delwedd:William M. Morrow.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Niles, Michigan]]
| 1866
| 1944
|-
| ''[[:d:Q919515|Ring Lardner]]''
| [[Delwedd:Ring Lardner LC-DIG-npcc-03879.jpg|center|128px]]
| [[ysgrifennwr]]&lt;ref name='ref_0fdbce4e3d4f9bf357dc41dbf23c5ae4'&gt;https://cs.isabart.org/person/61873&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q6625963|nofelydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1930187|newyddiadurwr]]''
| [[Niles, Michigan]]&lt;ref name='ref_d46b7b8b254af72a0f128116b0505fe1'&gt;''[[:d:Q17378135|Y Gwyddoniadur Mawr Sofietaidd (1969–1978)]]''&lt;/ref&gt;
| 1885
| 1933
|-
| ''[[:d:Q61685007|David Lardner]]''
| 
| ''[[:d:Q1930187|newyddiadurwr]]''
| [[Niles, Michigan]]
| 1919
| 1944
|-
| ''[[:d:Q7348792|Robert Payne]]''
| 
| ''[[:d:Q350979|swolegydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1225716|adaregydd]]''
| [[Niles, Michigan]]
| 1938
| 
|-
| ''[[:d:Q95881485|Teresa A. Olbrich]]''
| 
| 
| [[Niles, Michigan]]
| 1941
| 2020
|-
| ''[[:d:Q6124612|Jake Cinninger]]''
| [[Delwedd:Jake Cinninger - Umphrey's McGee 4-11-09 nokia nyc (3454937606).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q855091|gitarydd]]''
| [[Niles, Michigan]]
| 1975
| 
|-
| ''[[:d:Q65467825|Minnie Ward Patterson]]''
| [[Delwedd:MINNIE WARD PATTERSON A woman of the century (page 569 crop).jpg|center|128px]]
| 
| [[Niles, Michigan]]&lt;ref name='ref_35b2886e7e4401b5b23c0318047f27f2'&gt;https://en.wikisource.org/wiki/Woman_of_the_Century/Minnie_Ward_Patterson&lt;/ref&gt;
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Michigan
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Berrien County, Michigan]]
[[Categori:Dinasoedd Cass County, Michigan]]</text>
      <sha1>owmjlannji1er4lmo4erb8grrwwszf9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Glasford, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266503</id>
    <revision>
      <id>11101684</id>
      <parentid>11069886</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:30:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6813" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Glasford, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_c79a13658e8f7f00c11326e79d092bad'&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q96970376|William L. Klewer]]''
| 
| [[pensaer]]
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_64e68cb296c99d3012be807c7041b078'&gt;https://search.ancestrylibrary.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&amp;dbid=60525&amp;h=34697500&amp;tid=&amp;pid=&amp;usePUB=true&amp;_phsrc=CPm45&amp;_phstart=successSource&lt;/ref&gt;
| 1885
| 1912
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_8512b0a71868a49a703c7ba097ecc0de'&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| [[Delwedd:Mickey Morton in Star Trek.png|center|128px]]
| [[actor]]&lt;ref name='ref_9ee1bc1e36f5c7b86ab235b46068e713'&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:Lt. Gen. Randy A. George.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_405719b77e6e9207e83a585ec0487ebd'&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q973791|Nicole D. Peeler]]''
| 
| [[awdur]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6625963|nofelydd]]''&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]
| [[Illinois]]
| 1978
| 
|-
| ''[[:d:Q9601740|Alexa Benson]]''
| 
| ''[[:d:Q488111|actor pornograffig]]''
| [[Illinois]]
| 1988
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name='ref_4502319efcad205ce9be82faee085fbb'&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Peoria County, Illinois]]</text>
      <sha1>lp9l1xxl88mw9nv8acz2a9xcs5whixk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>North Fairfield, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266620</id>
    <revision>
      <id>11101701</id>
      <parentid>10139912</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:37:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4784" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn North Fairfield, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1817927.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Huron County, Ohio]]</text>
      <sha1>syyqy9ne4edg3hrq1212ajtfbhb6mpi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mapleton, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266628</id>
    <revision>
      <id>11101687</id>
      <parentid>11066390</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:31:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6812" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Mapleton, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_c79a13658e8f7f00c11326e79d092bad'&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q96970376|William L. Klewer]]''
| 
| [[pensaer]]
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_64e68cb296c99d3012be807c7041b078'&gt;https://search.ancestrylibrary.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&amp;dbid=60525&amp;h=34697500&amp;tid=&amp;pid=&amp;usePUB=true&amp;_phsrc=CPm45&amp;_phstart=successSource&lt;/ref&gt;
| 1885
| 1912
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_8512b0a71868a49a703c7ba097ecc0de'&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| [[Delwedd:Mickey Morton in Star Trek.png|center|128px]]
| [[actor]]&lt;ref name='ref_9ee1bc1e36f5c7b86ab235b46068e713'&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:Lt. Gen. Randy A. George.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_405719b77e6e9207e83a585ec0487ebd'&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q973791|Nicole D. Peeler]]''
| 
| [[awdur]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6625963|nofelydd]]''&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]
| [[Illinois]]
| 1978
| 
|-
| ''[[:d:Q9601740|Alexa Benson]]''
| 
| ''[[:d:Q488111|actor pornograffig]]''
| [[Illinois]]
| 1988
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name='ref_4502319efcad205ce9be82faee085fbb'&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Peoria County, Illinois]]</text>
      <sha1>8fiuo5a4qveo85niobimuqses0mztce</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Princeville, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266645</id>
    <revision>
      <id>11101688</id>
      <parentid>11062031</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:31:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6815" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Princeville, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_c79a13658e8f7f00c11326e79d092bad'&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q96970376|William L. Klewer]]''
| 
| [[pensaer]]
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_64e68cb296c99d3012be807c7041b078'&gt;https://search.ancestrylibrary.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&amp;dbid=60525&amp;h=34697500&amp;tid=&amp;pid=&amp;usePUB=true&amp;_phsrc=CPm45&amp;_phstart=successSource&lt;/ref&gt;
| 1885
| 1912
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_8512b0a71868a49a703c7ba097ecc0de'&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| [[Delwedd:Mickey Morton in Star Trek.png|center|128px]]
| [[actor]]&lt;ref name='ref_9ee1bc1e36f5c7b86ab235b46068e713'&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:Lt. Gen. Randy A. George.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_405719b77e6e9207e83a585ec0487ebd'&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q973791|Nicole D. Peeler]]''
| 
| [[awdur]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6625963|nofelydd]]''&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]
| [[Illinois]]
| 1978
| 
|-
| ''[[:d:Q9601740|Alexa Benson]]''
| 
| ''[[:d:Q488111|actor pornograffig]]''
| [[Illinois]]
| 1988
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name='ref_4502319efcad205ce9be82faee085fbb'&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Peoria County, Illinois]]</text>
      <sha1>eu5707i4fhgh9zscrc470bebdxg357h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bartonville, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266682</id>
    <revision>
      <id>11101679</id>
      <parentid>11069306</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:28:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6816" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Bartonville, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_c79a13658e8f7f00c11326e79d092bad'&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q96970376|William L. Klewer]]''
| 
| [[pensaer]]
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_64e68cb296c99d3012be807c7041b078'&gt;https://search.ancestrylibrary.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&amp;dbid=60525&amp;h=34697500&amp;tid=&amp;pid=&amp;usePUB=true&amp;_phsrc=CPm45&amp;_phstart=successSource&lt;/ref&gt;
| 1885
| 1912
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_8512b0a71868a49a703c7ba097ecc0de'&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| [[Delwedd:Mickey Morton in Star Trek.png|center|128px]]
| [[actor]]&lt;ref name='ref_9ee1bc1e36f5c7b86ab235b46068e713'&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:Lt. Gen. Randy A. George.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_405719b77e6e9207e83a585ec0487ebd'&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q973791|Nicole D. Peeler]]''
| 
| [[awdur]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6625963|nofelydd]]''&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]
| [[Illinois]]
| 1978
| 
|-
| ''[[:d:Q9601740|Alexa Benson]]''
| 
| ''[[:d:Q488111|actor pornograffig]]''
| [[Illinois]]
| 1988
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name='ref_4502319efcad205ce9be82faee085fbb'&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Peoria County, Illinois]]</text>
      <sha1>gsrjlagsr2qem5we9v7rhat5yy259g6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oriskany, Efrog Newydd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266864</id>
    <revision>
      <id>11101713</id>
      <parentid>11066886</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:45:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6019" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Efrog Newydd]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Efrog Newydd]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Oriskany, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2030937.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q16043529|J.H. McLaughlin]]''
| [[Delwedd:J.H. McLaughlin, Wrestler, from World's Champions, Series 1 (N28) for Allen &amp; Ginter Cigarettes MET DP838223.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q13474373|ymgodymwr proffesiynol]]''
| [[Oriskany, Efrog Newydd]]&lt;ref name='ref_259f7bf32e33ccf34560343197b8bb2b'&gt;''[[:d:Q24045324|Internet Wrestling Database]]''&lt;/ref&gt;
| 1844
| 1905
|-
| ''[[:d:Q2544704|William Jay Gaynor]]''
| [[Delwedd:Portrait of William Jay Gaynor.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[barnwr]]
| [[Oriskany, Efrog Newydd]]
| 1851&lt;br/&gt;1849
| 1913
|-
| ''[[:d:Q64658393|Freeda M. Lankton]]''
| [[Delwedd:FREEDA M. LANKTON A woman of the century (page 457 crop).jpg|center|128px]]
| 
| [[Oriskany, Efrog Newydd]]&lt;ref name='ref_5d1cf3452032476ff295c746079c22eb'&gt;https://en.wikisource.org/wiki/Woman_of_the_Century/Freeda_M._Lankton&lt;/ref&gt;
| 1852
| 
|-
| ''[[:d:Q7815220|Tom Carroll]]''
| 
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name='ref_9ff2ccae48e75cb0b7d9d6bf2cfc0d27'&gt;''[[:d:Q5324256|ESPN Major League Baseball]]''&lt;/ref&gt;
| [[Oriskany, Efrog Newydd]]
| 1952
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Efrog Newydd
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Oneida County, Efrog Newydd]]</text>
      <sha1>8mi2qje5b66yxw1t2aw43oc2tnhe811</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Twin, Alabama</title>
    <ns>0</ns>
    <id>267237</id>
    <revision>
      <id>11101732</id>
      <parentid>10128524</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:53:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4779" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Alabama]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Alabama]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Twin, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1291203.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Alabama
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Marion County, Alabama]]</text>
      <sha1>3z1aq0jcvpg1bg5d4xo6nl68yt9lvzv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Reubens, Idaho</title>
    <ns>0</ns>
    <id>267479</id>
    <revision>
      <id>11101738</id>
      <parentid>10121818</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:58:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4778" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Idaho]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Idaho]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Reubens, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1509854.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Idaho
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Lewis County, Idaho]]</text>
      <sha1>t8x0qv1a8mgzbeqmnmyalyc668qy4i1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Winchester, Idaho</title>
    <ns>0</ns>
    <id>267508</id>
    <revision>
      <id>11101740</id>
      <parentid>10130728</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:59:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4781" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Idaho]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Idaho]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Winchester, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1511332.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Idaho
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Lewis County, Idaho]]</text>
      <sha1>almlp6cjmjoc09an7m5nkh4ebqzoq30</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hickory Flat, Mississippi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>267750</id>
    <revision>
      <id>11101577</id>
      <parentid>11061257</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:33:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5897" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Mississippi]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Mississippi]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180620101839/https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year |date=2018-06-20 }} adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Hickory Flat, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1836961.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q5353954|Elder Roma Wilson]]''
| [[Delwedd:Elder Roma Wilson 2015.jpg|center|128px]]
| [[canwr]]&lt;ref name='ref_6955c5743c9ff62fe6a274445409608d'&gt;https://www.francemusique.com/musical-knowledge/gospel-roma-wilson-20491&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q753110|cyfansoddwr caneuon]]''&lt;br/&gt;[[Gweinidog yr Efengyl|gweinidog]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q20850090|harmonicist]]''&lt;ref name='ref_584c332eb35495197451d1dfd4728cf1'&gt;https://www.arts.gov/honors/heritage/fellows/elder-roma-wilson-1994&lt;/ref&gt;
| [[Hickory Flat, Mississippi]]&lt;ref name='ref_7ae9ed204eb64ca14c62dc9ced9e402c'&gt;''[[:d:Q31181|AllMusic]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[Tupelo, Mississippi]]&lt;ref name='ref_584c332eb35495197451d1dfd4728cf1'&gt;https://www.arts.gov/honors/heritage/fellows/elder-roma-wilson-1994&lt;/ref&gt;
| 1910
| 2018
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Mississippi
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Benton County, Mississippi]]</text>
      <sha1>idbtv4jk61ix1mqvc2lvbnez59p6jj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Success, Arkansas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>267751</id>
    <revision>
      <id>11101562</id>
      <parentid>10126408</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:25:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4784" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Arkansas]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Arkansas]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Success, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1837866.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Arkansas
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Clay County, Arkansas]]</text>
      <sha1>m0o161kmkskc622wojoas9g9nt4owxg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ashland, Mississippi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>267753</id>
    <revision>
      <id>11101576</id>
      <parentid>10943450</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:32:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5383" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Mississippi]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Mississippi]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Ashland, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1838992.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q98761906|Gran Harrison]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Ashland, Mississippi]]
| 1917
| 1997
|-
| ''[[:d:Q465105|Willie Mitchell]]''
| [[Delwedd:Willie Mitchell (1966).png|center|128px]]
| [[cynhyrchydd recordiau]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q12377274|trympedwr]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q806349|arweinydd band]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q158852|arweinydd]]''&lt;br/&gt;[[cerddor]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q753110|cyfansoddwr caneuon]]''
| [[Ashland, Mississippi]]
| 1928
| 2010
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Mississippi
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Benton County, Mississippi]]</text>
      <sha1>bnlnrti1zmuv4njtewog2oec9ei4vf8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Snow Lake Shores, Mississippi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>267920</id>
    <revision>
      <id>11101578</id>
      <parentid>10124827</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:33:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4807" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Mississippi]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Mississippi]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Snow Lake Shores, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1962164.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Mississippi
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Benton County, Mississippi]]</text>
      <sha1>bmxg85glnp6ucgdtfds8o5ph8sh5vun</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Maynard, Arkansas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>268240</id>
    <revision>
      <id>11101567</id>
      <parentid>10824582</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:27:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5126" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Arkansas]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Arkansas]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Maynard, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2148225.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q16214143|Jason Rapert]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Maynard, Arkansas]]
| 1972
| 
|-
| ''[[:d:Q16208748|Jonathan Dismang]]''
| 
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q43845|person busnes]]''
| [[Maynard, Arkansas]]
| 1979
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Arkansas
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Randolph County, Arkansas]]</text>
      <sha1>15oua67h81qtyrbgxyq1uxvvlihlivo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biggers, Arkansas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>268259</id>
    <revision>
      <id>11101564</id>
      <parentid>10101169</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:26:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4791" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Arkansas]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Arkansas]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Biggers, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2157758.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Arkansas
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Randolph County, Arkansas]]</text>
      <sha1>fs4ybzyrwube2pouf09qudiyeqyhoqa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>French Camp, Mississippi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>268399</id>
    <revision>
      <id>11101574</id>
      <parentid>10108645</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:32:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4806" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Mississippi]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Mississippi]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn French Camp, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2271954.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Mississippi
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Choctaw County, Mississippi]]</text>
      <sha1>4e2cqvxlkfwxb6yxgqqgdv4la1wnulg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ackerman, Mississippi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>268594</id>
    <revision>
      <id>11101572</id>
      <parentid>11078242</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:31:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6556" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Mississippi]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Mississippi]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Ackerman, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2310766.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q105727486|Lubertha Johnson]]''
| 
| ''[[:d:Q186360|nyrs]]''&lt;ref name='ref_21ad65bbc6cdcae0bff2a3c4a03f96ef'&gt;https://www.nevadawomen.org/research-center/biographies-alphabetical/lubertha-miller-johnson/&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q15253558|ymgyrchydd]]''&lt;ref name='ref_a00072c5d4601cc2d76076b290407a02'&gt;https://special.library.unlv.edu/ark%3A/62930/d1x061d3r&lt;/ref&gt;
| [[Ackerman, Mississippi]]&lt;ref name='ref_21ad65bbc6cdcae0bff2a3c4a03f96ef'&gt;https://www.nevadawomen.org/research-center/biographies-alphabetical/lubertha-miller-johnson/&lt;/ref&gt;
| 1906
| 1989
|-
| ''[[:d:Q641724|James P. Coleman]]''
| [[Delwedd:James P. Coleman, 1976.jpg|center|128px]]
| [[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[barnwr]]&lt;br/&gt;[[gwleidydd]]
| [[Ackerman, Mississippi]]
| 1914
| 1991
|-
| ''[[:d:Q15303699|Texas Johnny Brown]]''
| [[Delwedd:Texas Johnny Brown.jpg|center|128px]]
| [[canwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q855091|gitarydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q753110|cyfansoddwr caneuon]]''
| [[Ackerman, Mississippi]]
| 1928
| 2013
|-
| ''[[:d:Q3667248|Cheryl Prewitt]]''
| [[Delwedd:Cheryl Prewitt, 1980 Miss America, aboard USS Frederick (LST-1184), in 1980.jpg|center|128px]]
| [[model]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q18581305|ymgeisydd mewn cystadleuaeth modelu]]''
| [[Ackerman, Mississippi]]
| 1957
| 
|-
| ''[[:d:Q1104876|Coby Miller]]''
| 
| ''[[:d:Q4009406|sbrintiwr]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11513337|cystadleuydd yn y Gemau Olympaidd]]''
| [[Ackerman, Mississippi]]
| 1976
| 
|-
| ''[[:d:Q103917189|Ja'Marcus Bradley]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''&lt;ref name='ref_8debda9a6b2f2e172873b317c1edbcc0'&gt;''[[:d:Q7246590|Pro-Football-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Ackerman, Mississippi]]
| 1996
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Mississippi
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Choctaw County, Mississippi]]</text>
      <sha1>lpo0njepix8e752bi62qy3s8t14t8bh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>McDougal, Arkansas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>268993</id>
    <revision>
      <id>11101561</id>
      <parentid>10117455</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:25:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4786" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Arkansas]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Arkansas]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn McDougal, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2518462.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Arkansas
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Clay County, Arkansas]]</text>
      <sha1>4hzqxy7i0yilg5jugeat336i4mtfji8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fletcher, Idaho</title>
    <ns>0</ns>
    <id>269316</id>
    <revision>
      <id>11101736</id>
      <parentid>10110369</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:57:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4543" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Idaho]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Cymuned heb ei hymgorffori (''unincorporated community'') yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Idaho]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Fletcher, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q29000290.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Idaho
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Cymunedau Lewis County, Idaho]]</text>
      <sha1>47qx5bufit77eanx6icjrofl2il8nxz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Datto, Arkansas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>269507</id>
    <revision>
      <id>11101558</id>
      <parentid>10808647</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:23:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5007" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Arkansas]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Arkansas]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Datto, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q3317151.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q4910629|Bill Rice]]''
| 
| ''[[:d:Q488205|canwr-gyfansoddwr]]''
| [[Datto, Arkansas]]
| 1939
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Arkansas
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Clay County, Arkansas]]</text>
      <sha1>hij3hpyfm9i0zofbfhydppi4eqde3ji</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ravenden Springs, Arkansas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>270205</id>
    <revision>
      <id>11101568</id>
      <parentid>10121494</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:28:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4796" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Arkansas]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Arkansas]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Ravenden Springs, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q525868.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Arkansas
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Randolph County, Arkansas]]</text>
      <sha1>7lhwtqhdfrzba19htxne5uzxas1sedg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Craigmont, Idaho</title>
    <ns>0</ns>
    <id>270356</id>
    <revision>
      <id>11101733</id>
      <parentid>10907163</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:54:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5025" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Idaho]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Idaho]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Craigmont, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q588273.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q15993538|Ray Stone]]''
| 
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q15981151|cerddor jazz]]''
| [[Craigmont, Idaho]]
| 1923
| 2013
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Idaho
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Lewis County, Idaho]]</text>
      <sha1>kvyat43bwmt0r2j2ixn60tfbk3yw2uq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hackleburg, Alabama</title>
    <ns>0</ns>
    <id>270509</id>
    <revision>
      <id>11101731</id>
      <parentid>11062309</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:53:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5769" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Alabama]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Alabama]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Hackleburg, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q65870.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q2302274|Sonny James]]''
| [[Delwedd:Sonny James.png|center|128px]]
| [[cerddor]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q66763708|country singer]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q753110|cyfansoddwr caneuon]]''&lt;br/&gt;[[cynhyrchydd recordiau]]
| [[Hackleburg, Alabama]]
| 1929&lt;br/&gt;1928
| 2016
|-
| ''[[:d:Q1902544|Charles Moore]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''&lt;ref name='ref_555d485e24ff96769b7281a98ab56ec3'&gt;''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_129cf667e8c94f244f43d76278555675'&gt;https://cs.isabart.org/person/150871&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q957729|ffotonewyddiadurwr]]''&lt;ref name='ref_555d485e24ff96769b7281a98ab56ec3'&gt;''[[:d:Q2494649|Union List of Artist Names]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q1930187|newyddiadurwr]]''
| [[Hackleburg, Alabama]]&lt;br/&gt;[[Tuscumbia, Alabama]]&lt;ref name='ref_a6ab9a059ad3b4ed0c84a5a1cf16b4d1'&gt;https://www.sfmoma.org/artist/Charles_Moore&lt;/ref&gt;
| 1931
| 2010
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Alabama
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Marion County, Alabama]]</text>
      <sha1>kx2znq8g0j91j42iurehmhmyn3x74dd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bear Creek, Alabama</title>
    <ns>0</ns>
    <id>270561</id>
    <revision>
      <id>11101726</id>
      <parentid>11062217</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:51:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5155" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Alabama]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Alabama]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Bear Creek, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q66397.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q55611984|Frank Fleming (sculptor)]]''
| 
| ''[[:d:Q1281618|cerflunydd]]''
| [[Bear Creek, Alabama]]&lt;ref name='ref_6cda3c81ea30cb58756b30377018c51a'&gt;''[[:d:Q19186351|Smithsonian American Art Museum person/institution ID]]''&lt;/ref&gt;
| 1940
| 2018
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Alabama
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Marion County, Alabama]]</text>
      <sha1>hfygzamdkhw2mh6ygtne5k7llvy09z7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gu-Win, Alabama</title>
    <ns>0</ns>
    <id>270666</id>
    <revision>
      <id>11101730</id>
      <parentid>10111557</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:53:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4782" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Alabama]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Alabama]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Gu-Win, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q67319.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Alabama
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Marion County, Alabama]]</text>
      <sha1>sgctgkgzhmxdlehb54yzohcz3azwhju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brilliant, Alabama</title>
    <ns>0</ns>
    <id>270736</id>
    <revision>
      <id>11101729</id>
      <parentid>11054907</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:53:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4992" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Alabama]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Alabama]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Brilliant, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q68058.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q88461126|Pete Self]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Brilliant, Alabama]]
| 1923
| 2020
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Alabama
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Marion County, Alabama]]</text>
      <sha1>mcrupbgngxs8yb8y10w3vb1mvv0tb5e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Slickpoo, Idaho</title>
    <ns>0</ns>
    <id>270959</id>
    <revision>
      <id>11101739</id>
      <parentid>10124660</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:59:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4543" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Idaho]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Cymuned heb ei hymgorffori (''unincorporated community'') yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Idaho]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Slickpoo, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q7540281.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Idaho
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Cymunedau Lewis County, Idaho]]</text>
      <sha1>hi1e36d9ft42fn2llaotbjf8x3k9ii4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mathiston, Mississippi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>271233</id>
    <revision>
      <id>11101575</id>
      <parentid>10117293</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:32:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4801" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Mississippi]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Mississippi]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Mathiston, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q892397.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Mississippi
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Choctaw County, Mississippi]]</text>
      <sha1>npheil8838wt813w7kbi7f3jmz8i5bu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rose Township, Pennsylvania</title>
    <ns>0</ns>
    <id>272319</id>
    <revision>
      <id>11101549</id>
      <parentid>10950358</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:06:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5147" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Pennsylvania]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Treflan yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Pennsylvania]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Rose Township, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q494156.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q7558756|Solomon Taylor North]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Jefferson County, Pennsylvania|Jefferson County]]
| 1853
| 1917
|-
| ''[[:d:Q442098|John T. Morrison]]''
| [[Delwedd:John T. Morrison.jpg|center|128px]]
| [[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[gwleidydd]]
| [[Jefferson County, Pennsylvania|Jefferson County]]
| 1860
| 1915
|-
| ''[[:d:Q1608511|Herbert J. Cummings]]''
| 
| [[economegydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Jefferson County, Pennsylvania|Jefferson County]]
| 1915
| 2000
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Pennsylvania
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Treflannau Jefferson County, Pennsylvania]]</text>
      <sha1>10keyzwweaiokyzjfiz00wmylonsykw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ringgold Township, Pennsylvania</title>
    <ns>0</ns>
    <id>272677</id>
    <revision>
      <id>11101547</id>
      <parentid>10977145</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:04:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5437" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Pennsylvania]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Treflan yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Pennsylvania]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Ringgold Township, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q494156.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q7558756|Solomon Taylor North]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Jefferson County, Pennsylvania|Jefferson County]]
| 1853
| 1917
|-
| ''[[:d:Q442098|John T. Morrison]]''
| [[Delwedd:John T. Morrison.jpg|center|128px]]
| [[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[gwleidydd]]
| [[Jefferson County, Pennsylvania|Jefferson County]]
| 1860
| 1915
|-
| ''[[:d:Q1608511|Herbert J. Cummings]]''
| 
| [[economegydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Jefferson County, Pennsylvania|Jefferson County]]
| 1915
| 2000
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Pennsylvania
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Treflannau Jefferson County, Pennsylvania]]</text>
      <sha1>cdco4m1qk8d1aue38sfshko0e0isx22</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gaskill Township, Pennsylvania</title>
    <ns>0</ns>
    <id>272689</id>
    <revision>
      <id>11101545</id>
      <parentid>10925172</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:03:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5436" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Pennsylvania]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Treflan yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Pennsylvania]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Gaskill Township, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q494156.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q7558756|Solomon Taylor North]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Jefferson County, Pennsylvania|Jefferson County]]
| 1853
| 1917
|-
| ''[[:d:Q442098|John T. Morrison]]''
| [[Delwedd:John T. Morrison.jpg|center|128px]]
| [[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[gwleidydd]]
| [[Jefferson County, Pennsylvania|Jefferson County]]
| 1860
| 1915
|-
| ''[[:d:Q1608511|Herbert J. Cummings]]''
| 
| [[economegydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Jefferson County, Pennsylvania|Jefferson County]]
| 1915
| 2000
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Pennsylvania
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Treflannau Jefferson County, Pennsylvania]]</text>
      <sha1>5aia1njyvhjwtw1z1fta1e9y5eyd678</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clover Township, Pennsylvania</title>
    <ns>0</ns>
    <id>272766</id>
    <revision>
      <id>11101543</id>
      <parentid>10932672</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:02:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5148" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Pennsylvania]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Treflan yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Pennsylvania]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Clover Township, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q494156.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q7558756|Solomon Taylor North]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Jefferson County, Pennsylvania|Jefferson County]]
| 1853
| 1917
|-
| ''[[:d:Q442098|John T. Morrison]]''
| [[Delwedd:John T. Morrison.jpg|center|128px]]
| [[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[gwleidydd]]
| [[Jefferson County, Pennsylvania|Jefferson County]]
| 1860
| 1915
|-
| ''[[:d:Q1608511|Herbert J. Cummings]]''
| 
| [[economegydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Jefferson County, Pennsylvania|Jefferson County]]
| 1915
| 2000
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Pennsylvania
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Treflannau Jefferson County, Pennsylvania]]</text>
      <sha1>hf827yjl3p8zqg3a2tckcb6ditcqsqk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>McCalmont Township, Pennsylvania</title>
    <ns>0</ns>
    <id>272829</id>
    <revision>
      <id>11101546</id>
      <parentid>10937467</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:03:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5438" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Pennsylvania]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Treflan yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Pennsylvania]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal McCalmont Township, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q494156.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q7558756|Solomon Taylor North]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Jefferson County, Pennsylvania|Jefferson County]]
| 1853
| 1917
|-
| ''[[:d:Q442098|John T. Morrison]]''
| [[Delwedd:John T. Morrison.jpg|center|128px]]
| [[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[gwleidydd]]
| [[Jefferson County, Pennsylvania|Jefferson County]]
| 1860
| 1915
|-
| ''[[:d:Q1608511|Herbert J. Cummings]]''
| 
| [[economegydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Jefferson County, Pennsylvania|Jefferson County]]
| 1915
| 2000
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Pennsylvania
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Treflannau Jefferson County, Pennsylvania]]</text>
      <sha1>c2w22i8ntpxb4zomfnxtt9v6nfc89b1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Warsaw Township, Pennsylvania</title>
    <ns>0</ns>
    <id>273035</id>
    <revision>
      <id>11101550</id>
      <parentid>10949649</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:07:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5436" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Pennsylvania]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Treflan yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Pennsylvania]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;


&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Warsaw Township, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q494156.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q7558756|Solomon Taylor North]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Jefferson County, Pennsylvania|Jefferson County]]
| 1853
| 1917
|-
| ''[[:d:Q442098|John T. Morrison]]''
| [[Delwedd:John T. Morrison.jpg|center|128px]]
| [[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[gwleidydd]]
| [[Jefferson County, Pennsylvania|Jefferson County]]
| 1860
| 1915
|-
| ''[[:d:Q1608511|Herbert J. Cummings]]''
| 
| [[economegydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Jefferson County, Pennsylvania|Jefferson County]]
| 1915
| 2000
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Pennsylvania
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Treflannau Jefferson County, Pennsylvania]]</text>
      <sha1>gb4j1p3uj1sbrgeo46btleqtcsa4l44</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Winslow Township, Pennsylvania</title>
    <ns>0</ns>
    <id>273090</id>
    <revision>
      <id>11101548</id>
      <parentid>10937680</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:04:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5436" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Pennsylvania]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Treflan yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Pennsylvania]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Winslow Township, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q494156.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q7558756|Solomon Taylor North]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Jefferson County, Pennsylvania|Jefferson County]]
| 1853
| 1917
|-
| ''[[:d:Q442098|John T. Morrison]]''
| [[Delwedd:John T. Morrison.jpg|center|128px]]
| [[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[gwleidydd]]
| [[Jefferson County, Pennsylvania|Jefferson County]]
| 1860
| 1915
|-
| ''[[:d:Q1608511|Herbert J. Cummings]]''
| 
| [[economegydd]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|academydd]]''
| [[Jefferson County, Pennsylvania|Jefferson County]]
| 1915
| 2000
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Pennsylvania
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Treflannau Jefferson County, Pennsylvania]]</text>
      <sha1>5butqx7ccoep5u5frcwxbxalsy7rw11</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Pentrefi Peoria County, Illinois</title>
    <ns>14</ns>
    <id>279371</id>
    <revision>
      <id>11101680</id>
      <parentid>10152739</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:29:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="67" xml:space="preserve">[[Categori:Pentrefi Illinois]]
[[Categori:Peoria County, Illinois]]</text>
      <sha1>e4q6ukancmium19jadaau2i53icvnan</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Pentrefi Huron County, Ohio</title>
    <ns>14</ns>
    <id>279405</id>
    <revision>
      <id>11101702</id>
      <parentid>10152782</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:37:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58" xml:space="preserve">[[Categori:Pentrefi Ohio]]
[[Categori:Huron County, Ohio]]</text>
      <sha1>9vi3tthu7yvmgaoj5ntha1v3zne7xd7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Pentrefi Scott County, Missouri</title>
    <ns>14</ns>
    <id>279415</id>
    <revision>
      <id>11101552</id>
      <parentid>10152796</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:08:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" xml:space="preserve">[[Categori:Pentrefi Missouri]]
[[Categori:Scott County, Missouri]]</text>
      <sha1>mih1cwe9dwjgz8owwbk47y4dh42hktc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Pentrefi Huron County, Michigan</title>
    <ns>14</ns>
    <id>279613</id>
    <revision>
      <id>11101695</id>
      <parentid>10153020</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:34:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" xml:space="preserve">[[Categori:Pentrefi Michigan]]
[[Categori:Huron County, Michigan]]</text>
      <sha1>cxnai7eksjrdgis0bpy7orwymmzakae</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Pentrefi Scott County, Illinois</title>
    <ns>14</ns>
    <id>279634</id>
    <revision>
      <id>11101554</id>
      <parentid>10153045</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:20:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" xml:space="preserve">[[Categori:Pentrefi Illinois]]
[[Categori:Scott County, Illinois]]</text>
      <sha1>nlfzem5zafm9gug0seqkqfe25j6wht5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Treflannau Jefferson County, Pennsylvania</title>
    <ns>14</ns>
    <id>280996</id>
    <revision>
      <id>11101544</id>
      <parentid>10157468</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:03:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80" xml:space="preserve">[[Categori:Treflannau Pennsylvania]]
[[Categori:Jefferson County, Pennsylvania]]</text>
      <sha1>hfigzaaz5dm3cyewrwyk74cgvdk6x4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1837 yng Nghymru</title>
    <ns>0</ns>
    <id>281987</id>
    <revision>
      <id>11101529</id>
      <parentid>11086869</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T12:09:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AlwynapHuw</username>
        <id>473</id>
      </contributor>
      <comment>/* Genedigaethau */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18289" xml:space="preserve">[[Delwedd:Athrofa y Bala.jpeg|bawd|300px]]
Mae'r erthygl hon yn ymwneud ag arwyddocâd penodol y flwyddyn '''[[1837]]''' i '''[[Gymru]]''' a'i '''[[Cymry|phobl]]'''

==Digwyddiadau==
[[Delwedd:Penrhyn Slate Quarries (1131704).jpg|bawd|Ysgythriad o Chwarel y Penrhyn gan wasg Hugh Humphreys]]
* Richard Davies Griffith yn ddechrau ei genhadaeth yn India &lt;ref&gt;{{Cite web|title=GRIFFITH, RICHARD DAVIES (1813 - 1856), cenhadwr ac ieithydd gyda'r Methodistiaid Wesleaidd {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-GRIF-DAV-1813|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
*[[Nun Morgan Harry]] yn cael ei benodi yn gyd-ysgrifennydd i'r Gymdeithas Heddwch &lt;ref&gt;{{Cite web|title=HARRY, NUN MORGAN (1800 - 1842), gweinidog gyda'r Annibynwyr {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-HARR-MOR-1800|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
*Sefydlu cwmni glo ''Wayne's Merthyr-Aberdare Steam Coal Company'' gan Matthew Wayne a'i feibion &lt;ref&gt;{{Cite web|title=WAYNE (TEULU), Sir Forgannwg {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-WAYN-MOR-1780|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
*[[Hugh Humphreys]] yn agor ei wasg ei hun yn Nhan y Bont, [[Caernarfon]] &lt;ref&gt;{{Cite web|title=HUMPHREYS, HUGH (1817 - 1896), argraffydd a chyhoeddwr {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-HUMP-HUG-1817|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
*[[John Jones, Ystrad]], yn cael ei ethol yn Aelod Seneddol [[Sir Gaerfyrddin (etholaeth seneddol)|Sir Gaerfyrddin]] &lt;ref&gt;{{Cite web|title=JONES, JOHN (1777 - 1842), Ystrad, gwleidydd {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c3-JONE-JOH-1777|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
*Agor [[Coleg y Bala]] fel athrofa i ddarpar weinidogion Methodistaidd gan [[Lewis Edwards]]
== Celfyddydau a llenyddiaeth ==

=== Llyfrau newydd ===
[[Delwedd:The Chase The Road and The Turf Nimrod.jpg|bawd|Wynebddalen argraffiad 1850 o The Chase gan Nimrod]]
====Cymraeg====
* William Jones - ''Y Geiriadur Duwinyddol'' &lt;ref&gt;{{Cite web|title=JONES, WILLIAM (1784 - 1847), gweinidog gyda'r Annibynwyr, a diwinydd {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-JONE-WIL-1784|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
*[[Azariah Shadrach]] &lt;ref&gt;{{Cite web|title=SHADRACH, AZARIAH (1774 - 1844), ysgolfeistr, gweinidog gyda'r Annibynwyr, awdur {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-SHAD-AZA-1774|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt; - 
**''Tlysau Aur''
** ''Blodau y Ffigysbren''
* Jedediah Richards - ''Marwnad Ebenezer Richards'' &lt;ref&gt;{{Cite web|title=RICHARDS, JEDEDIAH (1784? - 1838), emynydd, a llyfrwerthwr teithiol, cymeriad hynod {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-RICH-JED-1784|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
*[[Walter Davies (Gwallter Mechain)]] a [[John Jones (Ioan Tegid)]] - ''Gwaith [[Lewys Glyn Cothi|Lewis Glyn Cothi]]'' &lt;ref&gt;{{Cite book|title=The poetical works of Lewis Glyn Cothi: a celebrated bard ... .|url=https://catalog.hathitrust.org/Record/008398679|publisher=Cymmrodorion|date=1837|location=Oxford|series=Gwaith / Lewis Glyn Cothi|last=Lewis Glyn Cothi}}&lt;/ref&gt;
*[[Owen Jones (Meudwy Môn)]] -  ''Y Cerbyd Dirwestol'' &lt;ref&gt;{{Cite web|title=JONES, OWEN (‘Meudwy Môn,; 1806 - 1889), gweinidog a llenor {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-JONE-OWE-1806|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
====Saesneg====
*Edward Parry - ''The Poetical Works of [[Richard Llwyd]]'' &lt;ref&gt;{{Cite book|title=The poetical works of Richard Llwyd, the Bard of Snowdon|url=http://archive.org/details/poeticalworksofr00llwy|publisher=Whittaker|date=1837|others=|first=Edward|last=Parry|year=|isbn=|location=Llundain|pages=}}&lt;/ref&gt;
* [[Charles James Apperley|Charles James Apperley (Nimrod)]] - 
**''The Chase, the Road and the Turf''  &lt;ref&gt;{{Cite book|title=The chace, the turf, and the road|url=http://archive.org/details/chaceturftheroad00nimrrich|publisher=J. Murray|date=1850|others=|first=Charles James|last=Apperley|year=|isbn=|location=Llundain|pages=}}&lt;/ref&gt;
** ''Memoirs of the Life of [[John Mytton]]'' &lt;ref&gt;{{Cite book|title=The life of John Mytton, Esq., of Halston, Shropshire : M.P. for Shrewsbury, High Sheriff for the counties of Salop and Merioneth, and Major of the North Shropshire Yeoman Cavalry : with his hunting, racing, shooting, driving, and extravagant exploits|url=http://archive.org/details/268677816.1496.emory.edu|publisher=London ; New York : G. Routledge and Sons|date=1871|others=|first=Charles James|last=Apperley|year=|isbn=|location=|pages=}}&lt;/ref&gt;
*[[Taliesin Williams|Taliesin ab Iolo]] - ''The Doom of Colyn Dolphyn'' &lt;ref&gt;{{Cite book|title=The Doom of Colyn Dolphyn: A Poem, with Notes Illustrative of Various Traditions of Glamorganshire|url=http://archive.org/details/doomcolyndolphy00willgoog|publisher=Longman, Rees, Orme and co.|date=1837|others=|last=Taliesin Williams|first=Taliesin ab Iolo|year=|isbn=|location=Llundain|pages=}}&lt;/ref&gt;

===Cerddoriaeth===
* Sefydlu ''Cymdeithas Gantorawl [[Cerrigydrudion|Cerrig-y-drudion]]'' o dan arweiniad Hugh Evans &lt;ref&gt;{{Cite web|title=EVANS, HUGH (1790 - 1853), milfeddyg a cherddor {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-EVAN-HUG-1790|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
*Hopkin Bevan - ''Hymnau a Phenillion'' &lt;ref&gt;{{Cite web|title=BEVAN, HOPKIN (1765 - 1839), pregethwr gyda'r Methodistiaid {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-BEVA-HOP-1765|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
*[[John Parry, Caerlleon|John Parry]] &lt;ref&gt;{{Cite web|title=PARRY, JOHN (1775 - 1846), Caerlleon, gweinidog gyda'r Methodistiaid Calfinaidd, llenor a golygydd {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-PARR-JOH-1775|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt; - ''Peroriaeth Hyfryd'' yn cynnwys yr argraffiad cyntaf o ''Gaersalem'' emyn dôn boblogaidd Robert Edwards &lt;ref&gt;{{Cite web|title=EDWARDS, ROBERT (1796 - 1862), cerddor {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-EDWA-ROB-1796|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;

== Genedigaethau ==
[[Delwedd:Rees Arthur Rees (Rhys Dyfed, 1837-66) (ambrotype) NLW3364105.jpg|bawd|Rhys Dyfed]]
[[Delwedd:Cyndelyn.jpg|bawd]]
*[[20 Ionawr]], Hugh Jones - gweinidog Wesleaidd (bu farw 1919) &lt;ref&gt;{{Cite web|title=JONES, HUGH (1837 - 1919), gweinidog Wesleaidd {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-JONE-HUG-1837|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-20}}&lt;/ref&gt;
*[[8 Chwefror]], Frederick Albert Bosanquet - barnwr yn yr Old Bailey (bu farw 1923) &lt;ref&gt;{{Cite web|title=BOSANQUET (TEULU). {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-BOSA-NQU-1685|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
*[[19 Chwefror]], [[John Allan Rolls, Barwn 1af Llangatwg]] - tirfeddiannwr a gwleidydd (bu farw 1912) &lt;ref&gt;{{Cite web|title=Llangattock, 1st Baron, (John Allan Rolls) (19 Feb. 1837–23 Sept. 1912)|url=https://www.ukwhoswho.com/view/10.1093/ww/9780199540891.001.0001/ww-9780199540884-e-188258|website=WHO'S WHO &amp; WHO WAS WHO|access-date=2020-05-19|doi=10.1093/ww/9780199540884.013.u188258|date=|last=|first=|archiveurl=|archivedate=|deadurl=}}&lt;/ref&gt;
*[[14 Mawrth]], [[Thomas Charlton-Meyrick]], - milwr, tirfeddiannwr ac [[Aelod Seneddol]] [[Y Blaid Geidwadol (DU)|Ceidwadol]] [[Penfro (etholaeth seneddol)|Penfro]] (bu farw 1921) &lt;ref&gt;{{Cite web|title=Charlton-Meyrick, Col Sir Thomas, (14 March 1837–31 July 1921), JP, DL|url=https://www.ukwhoswho.com/view/10.1093/ww/9780199540891.001.0001/ww-9780199540884-e-194611|website=WHO'S WHO &amp; WHO WAS WHO|access-date=2020-05-19|doi=10.1093/ww/9780199540884.013.u194611|date=|last=|first=|archiveurl=|archivedate=|deadurl=}}&lt;/ref&gt;
*[[24 Mawrth]], William Williams (ap Caledfryn)  - arlunydd (bu farw 1915) &lt;ref&gt;{{Cite web|title=WILLIAMS, WILLIAM (‘Ap Caledfryn’; 1837 - 1915), arlunydd {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-WILL-WLM-1837|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
*[[Ebrill]], [[James Spinther James]] - un o haneswyr enwad y Bedyddwyr (bu farw 1914) &lt;ref&gt;{{Cite web|title=JAMES, JAMES (SPINTHER) (1837 - 1914), un o haneswyr enwad y Bedyddwyr {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-JAME-SPI-1837|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
**[[John Pritchard (Gaerwenydd)]] - bardd ac arweinydd eisteddfodol  (bu farw 1898) &lt;ref&gt;R. Môn Williams, Enwogion Môn 1850-1912 (Caernarfon, 1913).&lt;/ref&gt;
*[[20 Ebrill]], [[John Caerenig Evans]] - gweinidog yn y Wladfa (bu farw 1913) &lt;ref&gt;{{cite web|url=https://hdl.handle.net/10107/4022135|title=Olynydd i'w Dad - Y Drafod|date=1914-10-02|accessdate=2020-05-19|publisher=|website=Papurau LlGC|last=|first=|archiveurl=|archivedate=|deadurl=}}&lt;/ref&gt;
*[[26 Mai]], [[Henry Hicks]] - meddyg a daearegwr (bu farw 1899) &lt;ref&gt;{{Cite web|title=HICKS, HENRY (1837 - 1899), meddyg a daearegwr {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-HICK-HEN-1837|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
*[[7 Mehefin]], Stephen W. Williams - peiriannydd, pensaer, a hynafiaethydd (bu farw 1899) &lt;ref&gt;{{Cite web|title=WILLIAMS, STEPHEN WILLIAM (1837 - 1899), peiriannydd, pensaer, a hynafiaethydd {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-WILL-WIL-1837|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
*[[5 Awst]], [[William Lewis, Barwn 1af Merthyr]] - Perchennog pyllau glo (bu farw 1914) &lt;ref&gt;{{Cite web|title=LEWIS, Syr WILLIAM THOMAS (1837 - 1914), yr ARGLWYDD MERTHYR o SENGHENYDD 1af, perchennog glofeydd {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-LEWI-THO-1837|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
*[[4 Medi]], Evan Daniel - clerigwr ac addysgwr (bu farw 1904) &lt;ref&gt;{{Cite web|title=DANIEL, EVAN (1837 - 1904), clerigwr ac addysgwr {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-DANI-EVA-1837|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
*[[6 Medi]], [[Henry Thomas Edwards]] - deon Bangor (bu farw 1884) &lt;ref&gt;{{Cite web|title=EDWARDS, HENRY THOMAS (1837 - 1884), deon Bangor {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-EDWA-THO-1837|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
*[[22 Medi]], [[Lewis Probert]] - gweinidog a phrifathro coleg gyda'r Annibynwyr (bu farw 1908) &lt;ref&gt;{{Cite web|title=PROBERT, LEWIS (1837 - 1908), gweinidog a phrifathro coleg gyda'r Annibynwyr {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-PROB-LEW-1837|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
*[[22 Medi]], [[Thomas Charles Edwards]] - gweinidog gyda'r Methodistiaid Calfinaidd, esboniwr a phregethwr, prifathro cyntaf y Coleg Cenedlaethol, Aberystwyth (1872-91), ac ail brifathro Athrofa'r Bala (1891-1900) (bu farw 1900) &lt;ref&gt;{{Cite web|title=EDWARDS, THOMAS CHARLES (1837 - 1900), gweinidog gyda'r Methodistiaid Calfinaidd, esboniwr a phregethwr, prifathro cyntaf y Coleg Cenedlaethol, Aberystwyth (1872-91), ac ail brifathro Athrofa'r Bala (1891-1900) {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-EDWA-CHA-1837|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
*[[29 Tachwedd]], [[John Griffiths (arlunydd)|John Griffiths]] - arlunydd (bu farw 1918) &lt;ref&gt;{{Cite web|title=GRIFFITHS, JOHN (1837 - 1918), arlunydd {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-GRIF-JOH-1837|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
*[[29 Rhagfyr]], Thomas Davies - arbenigwr mewn mwynyddiaeth (bu farw 1892) &lt;ref&gt;{{Cite web|title=DAVIES, THOMAS (1837 - 1892), arbenigwr mewn mwnofyddiaeth {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-DAVI-THO-1837|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
*[[Rhagfyr]], [[Sarah Williams (Sadie)]], bardd a nofelydd  Eingl-Gymreig (bu farw 1868)
*'''Dyddiad anhysbys'''
**[[Tomos Efans (Cyndelyn)]] - bardd a gweinidog gyda'r [[Bedyddwyr]] (bu farw 1908)
**[[Rees Arthur Rees (Rhys Dyfed)]] - bardd (bu farw 1866) &lt;ref&gt;{{Cite web|title=REES, REES ARTHUR (‘Rhys Dyfed’; 1837 - 1866), bardd {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-REES-ART-1837|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
** Thomas Lewis - athro gyda'r Annibynwyr (1837-1892) (bu farw 1892) &lt;ref&gt;{{Cite web|title=LEWIS, THOMAS (1837 - 1892), athro gyda'r Annibynwyr {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-LEWI-TMS-1837|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
** G. G. T. Treherne - hynafiaethydd (bu farw 1923) &lt;ref&gt;{{Cite web|title=TREHERNE (gynt THOMAS), GEORGE GILBERT TREHERNE (1837 - 1923), hynafiaethydd {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-TREH-TRE-1837|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
** Edward Laws - hanesydd Sir Benfro (bu farw 1913) &lt;ref&gt;{{Cite web|title=LAWS, EDWARD (1837 - 1913), hanesydd sir Benfro {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-LAWS-EDW-1837|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
** John Jones - gweinidog gyda'r Methodistiaid Calfinaidd, a llenor (bu farw 1906) &lt;ref&gt;{{Cite web|title=JONES, JOHN (1837 - 1906), gweinidog gyda'r Methodistiaid Calfinaidd, a llenor {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-JONE-JOH-1837|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;

==Marwolaethau==
[[Delwedd:Bp Thomas Burgess.jpg|bawd|Esgob Burgess]]
* [[19 Chwefror]], [[Thomas Burgess]] - [[Esgob Tyddewi]] a [[Caersallog|Chaersallog]] (g. 1756) &lt;ref&gt;{{Cite web|title=BURGESS, THOMAS (1756 - 1837), esgob {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-BURG-THO-1756|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
*[[20 Chwefror]], Peter Williams - offeiriad ac awdur (g. 1756) &lt;ref&gt;{{Cite web|title=WILLIAMS, PETER (1756 - 1837), clerigwr ac awdur {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-WILL-PET-1756|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
*[[9 Mawrth]], [[Ebenezer Richard]] - gweinidog gyda'r Methodistiaid Calfinaidd (g. 1781) &lt;ref&gt;{{Cite web|title=RICHARD, EBENEZER (1781 - 1837), gweinidog gyda'r Methodistiaid Calfinaidd {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-RICH-EBE-1781|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
* [[16 Ebrill]], [[Daniel Davies, Felin-foel]] - gweinidog (g. 1756) &lt;ref&gt;{{Cite web|title=DAVIES, DANIEL (1756 - 1837), Felinfoel {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-DAVI-DAN-1756|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
* [[20 Ebrill]], Arthur Evans - gweinidog gyda'r Methodistiaid Calfinaidd (g. 1755) &lt;ref&gt;{{Cite web|title=EVANS, ARTHUR (1755 - 1837), gweinidog gyda'r Methodistiaid Calfinaidd {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-EVAN-ART-1755|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
*[[4 Mai]], David Peter - prifathro Athrofa Caerfyrddin (g. 1765) &lt;ref&gt;{{Cite web|title=PETER, DAVID (1765 - 1837), gweinidog Annibynnol a phrifathro Coleg Caerfyrddin {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-PETE-DAV-1765|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
* [[20 Awst]], Edward Harri - bardd a gwehydd (g. tua 1752) &lt;ref&gt;{{Cite web|title=HARRI, EDWARD (1752? - 1837) bardd a gwehydd {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-HARR-EDW-1752|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
*[[26 Awst]], [[Edward Jones (Bathafarn)|Edward Jones, Bathafarn]] - un o sefydlwyr y [[Wesleaid]] yng Nghymru (g. 1778) &lt;ref name=&quot;Eurgrawn&quot;&gt;[https://cylchgronau.llyfrgell.cymru/view/2272262/2325000/2#?xywh=-506%2C-222%2C3354%2C2988 Yr Eurgrawn Wesleaidd Cyfrol CI, Rhif 12, Rhagfyr 1909 '' Y PARCH. EDWARD JONES, BATHAFARN''] adalwyd 26 Awst 2019&lt;/ref&gt;
*[[28 Medi]], [[John Jones (1772-1837)|John Jones]] - bargyfreithiwr, cyfieithydd, a hanesydd (g. 1772) &lt;ref&gt;{{Cite web|title=JONES, JOHN (1772 - 1837), bargyfreithiwr, cyfieithydd, a hanesydd {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-JONE-JOH-1772|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
*[[21 Hydref]], Syr Benjamin Heath Malkin- barnwr yn Kolkata  (g. 1797) &lt;ref&gt;{{Cite web|title=Sir Benjamin Heath Malkin (1797-1837) - Find A...|url=https://www.findagrave.com/memorial/68598804/benjamin-heath-malkin|website=www.findagrave.com|access-date=2020-05-19|date=|last=|first=|archiveurl=|archivedate=|deadurl=}}&lt;/ref&gt;
*[[10 Tachwedd]], William Owen, Glansevern - bargyfreithiwr (g. 1758) &lt;ref&gt;{{Cite web|title=OWEN (TEULU), o Gefn-hafodau a Glangynwydd yn Llangurig, ac wedyn o Glansevern yn Aberriw. {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-OWEN-GLA-1750|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;
*[[20 Tachwedd]], [[John Edward Madocks (AS Dinbych)|John Edward Madocks]] - Aelod Seneddol Dinbych (g. 1786) &lt;ref&gt;[https://archive.org/stream/cu31924030498939#page/n103/mode/2up Williams, William Retlaw, '' The parliamentary history of the principality of Wales, from the earliesr times to the present day, 1541-1895 ''] adalwyd 19 Mai 2020&lt;/ref&gt;
*[[2 Rhagfyr]], Thomas Richards - clerigwr (g. 1754) &lt;ref&gt;{{Cite web|title=RICHARDS, THOMAS (1754-1837), clerigwr {{!}} Y Bywgraffiadur Cymreig|url=https://bywgraffiadur.cymru/article/c-RICH-THO-1754|website=bywgraffiadur.cymru|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau|2}}

{{Rhestrau'r 19eg Ganrif yng Nghymru}}

[[Categori:1837]]
[[Categori:1830au yng Nghymru]]
[[Categori:Hanes Cymru]]
[[Categori:Rhestrau Cymru]]
[[Categori:Prosiect WiciLlên]]</text>
      <sha1>l4waud8l6wukwe4zsedxd5ye8z7lr8s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stadiwm Wembley (1923)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>282020</id>
    <revision>
      <id>11101790</id>
      <parentid>11012997</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T10:12:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18017" xml:space="preserve">{{Infobox venue|stadium_name=Stadiwm Wembley|demolished=2002–2003|record_attendance=126,047 ([[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]] vs [[West Ham United F.C.|West Ham United]] – [[Rownd Derfynol Cwpan Lloegr 1923]])|seating_capacity=82,000 (127,000 yn wreiddiol)|tenants=[[Tîm pêl-droed cenedlaethol Lloegr]] (1923–2000)&lt;br /&gt;[[London Monarchs]] (1991–1992)&lt;br /&gt;[[Wembley Lions (speedway)|Tîm speedway Wembley Lions]]&lt;br /&gt;(1946–1957, 1970–1971)&lt;br /&gt;[[Arsenal F.C.|Arsenal]] (gemau UEFA, 1998–2000)&lt;br /&gt;[[Leyton Orient F.C.|Leyton Orient FC]] (1930){{Unbulleted list|item1_style=background-color:#ccc;|'''Major sporting events hosted'''|[[1963 European Cup Final]]|[[1968 European Cup Final]]|[[1966 FIFA World Cup]]|[[1971 European Cup Final]]|[[1978 European Cup Final]]|[[1992 European Cup Final]]|[[1995 Rugby League World Cup]]|[[Pencampwriaeth Pêl-droed Ewrop 1996]]}}|former_names=Empire Stadium&lt;br /&gt;British Empire Exhibition Stadium|architect=Syr [[John William Simpson (pensaer)|John William Simpson]] a [[Maxwell Ayrton]]&lt;br /&gt;Syr [[Owen Williams (peiriannydd)|Owen Williams]] &lt;small&gt;(peiriannydd)&lt;/small&gt;|construction_cost=£750,000 [[Pound sterling|GBP]] (1923)|surface=Glaswellt a thrac|operator=|owner=Wembley Company|rebuilt=Agorwyd y [[Stadiwm Wembley]] newydd yn ei le yn 2007|closed=7 Hydref 2000|logo_image=|expanded=|renovated=1963|opened=28 April 1923|broke_ground=1922|coordinates={{Coord|51|33|20|N|0|16|47|W|type:landmark|display=it}}|location=[[Wembley]], [[Llundain]], Lloegr|caption=Twin Towers Stadiwm Wembley|image_size=230px|image=Wembley Stadium Twin Towers.jpg|logo_caption=|dimensions=}} Roedd y '''Stadiwm Wembley''' gwreiddiol (/ˈwɛmbli/ ; a adnabyddir hefyd fel '''Stadiwm yr Ymerodraeth)''' yn stadiwm [[Pêl-droed|bêl-droed]] ym Mharc Wembley, [[Llundain]], a oedd yn sefyll ar yr un safle a'i [[Stadiwm Wembley|olynydd]].&lt;ref name=&quot;towers&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.theguardian.com/uk/1999/jun/13/wembleystadium.deniscampbell|title=Foster topples the Wembley towers|last=Campbell|first=Denis|date=13 June 1999|website=[[The Guardian]]|access-date=2 March 2012}}&lt;/ref&gt;

Cynhaliwyd rownd derfynol [[Cwpan Lloegr]] yn Wembley yn flynyddol o 1923, yn ogystal â rownd derfynol [[Cwpan Cynghrair Lloegr|Chwpan Cynghrair Lloegr]] yn flynyddol. Hefyd, cynhaliwyd pum rownd derfynol [[Cynghrair y Pencampwyr UEFA|Cwpan Ewrop]], Rownd Derfynol Cwpan y Byd 1966, a rownd derfynol Ewro 96. Ymysg y campau eraill a gafodd eu cynnal yno mae [[Gemau Olympaidd yr Haf 1948]], rownd derfynol Cwpan Her rygbi'r gynghrair, a Rowndiau Terfynol Cwpan y Byd Rygbi'r Gynghrair 1992 a 1995. Cafodd nifer o ddigwyddiadau cerddorol eu cynnal yno hefyd, gan gynnwys cyngerdd elusennol Live Aid ym 1985. 
[[Delwedd:The_old_Wembley_Stadium_(cropped).jpg|chwith|bawd| Golygfa o'r awyr o Stadiwm Wembley, 1991.]]
Torrwyd tywarchen gyntaf y stadiwm gan [[Siôr V, brenin y Deyrnas Unedig|Frenin Siôr V]], ac fe’i hagorwyd gyntaf i’r cyhoedd ar 28 Ebrill 1923. Trawsnewidiwyd llawer o dirwedd wreiddiol Parc Wembley [[Humphry Repton]] ym 1922–23 yn ystod paratoadau ar gyfer Arddangosfa Ymerodraeth Prydain 1924–25. Fe'i gelwid yn gyntaf yn '''Stadiwm Arddangosfa'r Ymerodraeth Brydeinig''' &lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=FA0C12FD385F17738DDDAE0994DE405B848EF1D3|last=Staff|date=17 June 1924|title=Asks Premier to Stop Rodeo Steer Roping; British Society Appeals 'in Name of Humanity' Against Contest of American Cowboys|work=[[The New York Times]]}}&lt;/ref&gt; neu'n syml yn '''Stadiwm yr Ymerodraeth''', ac fe'i adeiladwyd gan Syr Robert McAlpine  gyfer Arddangosfa'r Ymerodraeth Brydeinig   &lt;ref&gt;[http://www.tribuneindia.com/2004/20040905/spectrum/art.htm Sunday Tribune of India (newspaper)] Article on exhibition (2004)&lt;/ref&gt; ym 1924 (wedi'i ymestyn i 1925).&lt;ref&gt;[http://www.britishpathe.com/record.php?id=75167 British Pathe (agency)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110611090756/http://www.britishpathe.com/record.php?id=75167 |date=2011-06-11 }} Film of British Empire Exhibition, reel one&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.britishpathe.com/record.php?id=75168 British Pathe (agency)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110611090732/http://www.britishpathe.com/record.php?id=75168 |date=2011-06-11 }} Film of British Empire Exhibition, reel two&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.britishpathe.com/record.php?id=75169 British Pathe (agency)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110611090812/http://www.britishpathe.com/record.php?id=75169 |date=2011-06-11 }} Film of British Empire Exhibition, reel three&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.britishpathe.com/record.php?id=75170 British Pathe (agency)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110611090829/http://www.britishpathe.com/record.php?id=75170 |date=2011-06-11 }} Film of British Empire Exhibition, reel four&lt;/ref&gt;

Costiodd y stadiwm £750,000 ac fe'i hadeiladwyd ar safle [[ffoledd]] cynharach o'r enw Watkin's Tower. Y penseiri oedd Syr John Simpson a Maxwell Ayrton a'r prif beiriannydd oedd [[Owen Williams (peiriannydd)|Syr Owen Williams]]. Y bwriad yn wreiddiol oedd dymchwel y stadiwm ar ddiwedd yr Arddangosfa, ond fe’i achubwyd ar awgrym Syr James Stevenson, Albanwr a oedd yn gadeirydd ar bwyllgor trefnu Arddangosfa'r Ymerodraeth. Defnyddiwyd y maes ar gyfer pêl-droed mor gynnar â'r 1880au &lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.wembleystadium.com/StadiumHistory/historyIntroduction/|title=Archived copy|access-date=18 May 2009|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090502015057/http://www.wembleystadium.com/StadiumHistory/historyIntroduction|archivedate=2 May 2009}}. Wembley Stadium.&lt;/ref&gt;

Ar ddiwedd yr arddangosfa, dechreuodd entrepreneur Arthur Elvin (a ddaeth yn Syr Arthur Elvin yn ddiweddarach) brynu'r adeiladau adfail fesul un, a'u dymchwel a gwerthu'r sgrap. Roedd y stadiwm wedi mynd i ddwylo'r derbynnydd ar ôl penderfynu ei fod yn &quot;anhyfyw yn ariannol&quot;.&lt;ref name=&quot;g1&quot;&gt;{{Cite news|url=https://www.theguardian.com/artanddesign/2006/mar/14/architecture.communities|title=The height of ambition|last=de Lisle|first=Tim|date=14 March 2006|work=[[The Guardian]]|access-date=29 September 2008}}&lt;/ref&gt; Cynigiodd Elvin brynu'r stadiwm am £127,000, gan roi blaendal o £12,000 a thalu'r balans ynghyd â'r llog oedd yn daladwy dros ddeng mlynedd.&lt;ref name=&quot;wpwy&quot;&gt;Jacobs, N and Lipscombe, P (2005). ''Wembley Speedway: The Pre-War Years''. Stroud: Tempus Publishing. {{ISBN|0-7524-3750-X}}.&lt;/ref&gt;

== Pêl-droed ==
Mae Wembley yn fwyaf adnabyddus am gynnal gemau pêl-droed, ar ôl cynnal Rownd Derfynol Cwpan FA yn flynyddol yn ogystal â nifer o gemau tîm rhyngwladol Lloegr.

=== Rownd Derfynol y Ceffyl Gwyn ===
[[Delwedd:Whitehorsefinal.jpg|chwith|bawd| ''Billy'' the Ceffyl Gwyn, Rownd Derfynol Cwpan FA 1923]]
Adeiladwyd Stadiwm yr Ymeodraeth mewn union 300 diwrnod ar gost o £750,000. Wedi'i ddisgrifio fel arena chwaraeon fwyaf y byd, roedd yn barod bedwar diwrnod yn unig cyn Rownd Derfynol y &quot;Ceffyl Gwyn&quot; ym 1923. Nid oedd Cymdeithas Bêl-droed Lloegr wedi ystyried mynediad drwy docyn, gan danamcangyfrif yn fawr nifer y cefnogwyr a gyrhaeddodd y 104 giât ar ddiwrnod y gêm. Fodd bynnag, ar ôl y gêm, bu mynediad i pob digwyddiad, ar wahân i gêm ailchwarae 1982,&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Collett|first=Mike|title=The Complete Record of The FA Cup|year=2003|isbn=1-899807-19-5|page=35}}&lt;/ref&gt; drwy docyn. 
[[Delwedd:White_Horse_Final1923.jpg|de|bawd| Torfeydd ar ymylon y cae]]
Y digwyddiad cyntaf a gynhaliwyd yn y stadiwm oedd rownd derfynol [[Cwpan Lloegr|Cwpan Loegr]] ar 28 Ebrill 1923 rhwng [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]] a [[West Ham United F.C.|West Ham United]]. Gelwir hyn yn Rownd Derfynol y Ceffyl Gwyn. Cymaint oedd awydd cefnogwyr ac arsylwyr achlysurol i fynychu'r rownd derfynol yn y stadiwm genedlaethol newydd nes bod nifer helaeth o bobl wedi crwydro drwy'r 104 o [[Giât dro|gatiau tro]] i'r stadiwm, gan fynd heibio'r capasiti swyddogol o 127,000. Gorlifodd y torfeydd ar y cae gan nad oedd lle ar y terasau. Mae amcangyfrifon o nifer y cefnogwyr a oedd yn bresennol yn amrywio o 240,000&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Bateson|first=Bill|last2=Albert Sewell|title=News of the World Football Annual 1992/93|publisher=Harper Collins|year=1992|isbn=0-85543-188-1}}&lt;/ref&gt; i ymhell dros 300,000.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Matthews|first=Tony|title=Football Firsts|year=2006|publisher=Capella|location=|isbn=1-84193-451-8}}&lt;/ref&gt; Amcangyfrifir bod 60,000 arall wedi'u cloi y tu allan i'r gatiau. Bu'n rhaid i'r gymdeithas bêl-droed i ad-dalu 10% o gyfanswm arian y giât i gefnogwyr nad oeddent yn gallu cyrraedd y terasau.     
&lt;sup class=&quot;noprint Inline-Template Template-Fact&quot; data-ve-ignore=&quot;true&quot; style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;&amp;#x5B; ''[[Wicipedia:Angen ffynhonnell|&lt;span title=&quot;This claim needs references to reliable sources. (November 2017)&quot;&gt;angen dyfynnu&lt;/span&gt;]]'' &amp;#x5D;&lt;/sup&gt;

=== Rownd Derfynol Matthews ===
Cafodd Rownd Derfynol Cwpan FA 1953 rhwng [[Blackpool F.C.|Blackpool]] a [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]] ei galw’n “Rownd Derfynol Matthews” ar ôl asgellwr Blackpool, Stanley Matthews. Yn 38 oed, roedd yn gwneud ei drydedd ymddangosiad a'i ymgais olaf i ennill medal Cwpan Lloegr.&lt;ref name=&quot;Matthews&quot;&gt;{{Cite news|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/sport/football/654500.stm|work=[[BBC News]]|title=The Matthews Final|access-date=20 July 2009|date=24 February 2000}}&lt;/ref&gt; Yn ystod y chwe blynedd flaenorol, methodd ag ennill medal enillydd yn erbyn [[Manchester United F.C.|Manchester United]] ym 1948 a [[Newcastle United F.C.|Newcastle United]] ym 1951 .  Roedd y gêm cynnwys [[hat-tric]] gan Stan Mortensen i Blackpool ym muddugoliaeth 4–3 ei dîm, gyda Matthews bron ar ei ben ei hun yn troi’r ornest o blaid Blackpool, wedi iddynt fod 3-1 ar ei hôl fi i [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]] cyn brwydro'n yn ôl i ennill yr ornest. Dyna oedd yr unig hat-tric a sgoriwyd erioed mewn rownd derfynol Cwpan Lloegr yn y Wembley gwreiddiol.

Chwaraewyd rownd derfynol Cwpan Lloegr yno ym mis Ebrill neu fis Mai tan 2000 (ac eithrio ailchwarae'r rownd derfynol yn 1970 pan oedd [[Chelsea F.C.|Chelsea]] yn drech na [[Leeds United A.F.C.|Leeds United]] yn [[Old Trafford]]). Roedd hefyd yn lleoliad ar gyfer rowndiau terfynol Cwpan Amatur Lloegr, [[Cwpan Cynghrair Lloegr]] (heblaw am y blynyddoedd cynnar pan setlwyd hwn dros ddwy gymal gartref ac oddi cartref) ac yn y blynyddoedd diweddarach Cwpan yr Aelodau Cyswllt a rowndiau terfynol gemau ail-gyfle y [[Y Gynghrair Bêl-droed|Gynghrair Bêl-droed]] (ym mlynyddoedd cynnar y gemau ail-gyfle roeddent yn gemau gartref ac oddi cartref). Chwaraewyd rownd derfynol Cwpan Elusen Middlesex 1988 yno hefyd.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Francis|first=Tony|title=Future returns to the past|work=[[The Daily Telegraph]]|date=22 August 2005|url=https://www.telegraph.co.uk/sport/football/2364126/Future-returns-to-the-past.html|access-date=14 January 2010}}&lt;/ref&gt;

=== Gemau rhyngwladol ===
[[Delwedd:Scoreboard_end_in_the_old_Wembley_Stadium.jpg|chwith|bawd| [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Lloegr|Lloegr]] v [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Yr Alban|Yr Alban]] ym 1981 ]]
[[Delwedd:The_Queen_presents_the_1966_World_Cup_to_England_Captain,_Bobby_Moore._(7936243534).jpg|chwith|bawd| [[Elisabeth II, brenhines y Deyrnas Unedig|Brenhines Lloegr]] yn cyflwyno [[Tlws Cwpan y Byd FIFA|Tlws Jules Rimet]] i gapten tîm Lloegr, Bobby Moore, ar ôl Rownd Derfynol Cwpan y Byd 1966 . ]]
Cyn stadiwm Wembley 1923, roedd gemau pêl-droed rhyngwladol wedi cael eu chwarae gan [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Lloegr|Loegr]] mewn amrywiol stadia. Am y 27 mlynedd gyntaf, unig gemau rhyngwladol Lloegr a chwaraewyd yn Wembley oedd gemau yn erbyn yr Alban, gyda gemau eraill yn cael eu chwarae mewn mannau eraill tan 1951. Y tîm cyntaf heblaw'r Alban i wynebu Lloegr yn Wembley oedd yr Ariannin.&lt;ref&gt;[http://www.englandfootballonline.com/TeamWembley/History.html].&lt;/ref&gt;

Ym 1956 a 1971, dyma oedd lleoliad gemau cartref tîm pêl-droed cenedlaethol Prydain Fawr ar gyfer y gemau rhagbrofol ar gyfer Gemau Olympaidd yr Haf erbyn Bwlgaria .&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Barker|first=Philip|title=Wembley Stadium – An Olympic Chronology 1923–2003|website=Journal of Olympic History|publisher=[[LA84 Foundation]]|date=June 2003|url=http://www.la84foundation.org/SportsLibrary/JOH/JOHv11n2/johv11n2i.pdf|format=[[Portable Document Format|PDF format]]|access-date=14 January 2010|archive-date=2012-07-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20120717121540/http://www.la84foundation.org/SportsLibrary/JOH/JOHv11n2/johv11n2i.pdf|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

Yn 1966, hwn oedd prif leoliad [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1966|Cwpan y Byd FIFA]] . Cynhaliwyd naw gêm yno, gan gynnwys y rownd derfynol, lle enillodd Lloegr 4–2 ar ôl amser ychwanegol yn erbyn [[Tîm pêl-droed cenedlaethol yr Almaen|Gorllewin yr Almaen]] .

Saith mlynedd yn ddiweddarach, Wembley oedd y lleoliad ar gyfer gêm gyfeillgar wedi'i drefnu'n arbennig rhwng timau o'r enw &quot;Y Tri&quot; a &quot;Y Chwech&quot; i ddathlu'r [[Y Deyrnas Unedig|Deyrnas Unedig sy'n]] ymuno â'r [[Yr Undeb Ewropeaidd|Undeb Ewropeaidd]] . Gorffennodd yr ornest 2–0 i &quot;Y Tri&quot;.

Ym 1996, hwn oedd prif leoliad [[Pencampwriaeth Pêl-droed Ewrop 1996]], gan gynnal pob un o gemau Lloegr, yn ogystal â rownd derfynol y twrnamaint, lle enillodd yr Almaen [[Pencampwriaeth UEFA Ewrop|Bencampwriaeth Ewropeaidd UEFA]] am y trydydd tro ar ôl trechu'r [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Y Weriniaeth Tsiec|Weriniaeth Tsiec]] 2-1 gyda'r gôl euraidd rhyngwladol cyntaf yn hanes pêl-droed. Yn gynharach roedd yr Almaen wedi trechu Lloegr ar giciau o’r smotyn yn y rownd gynderfynol ar ôl gêm gyfartal 1–1, gyda Gareth Southgate yn methu un o'r cic o'r smotyn i Loegr.

Collodd Lloegr ei dwy gêm gystadleuol olaf Lloegr a chwaraewyd yn y stadiwm o 0-1 yn erbyn yr Alban a'r Almaen yn y drefn honno.

== Chwaraeon eraill ==

=== Rygbi'r gynghrair ===
[[Delwedd:Wembley_Stadium_interior_1956.jpg|de|bawd| Band gorymdeithio yn diddanu'r dorf cyn Rownd Derfynol Cwpan Rygbi'r Gynghrair 1956]]
Yng nghamp [[rygbi'r gynghrair]], cynhaliwyd rownd derfynol y Gwpan Her yn Wembley o 1929 ymlaen.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=The History Of Rugby League|url=http://www.napit.co.uk/viewus/infobank/rugby/superleague/history.php|website=Rugby League Information|publisher=napit.co.uk|access-date=2 January 2014}}&lt;/ref&gt; Roedd y stadiwm hefyd yn cael ei ddefnyddio'n rheolaidd gan y gamp ar gyfer gemau rhyngwladol mawr, fel Prydain Fawr yn erbyn Awstralia. Y dorf fwyaf ar gyfer rownd derfynol y Gwpan Her yn Wembley oedd ym 1985 pan gurodd [[Wigan]] Hull FC 28–24 o flaen torf o 99,801.&lt;ref&gt;[http://www.rugbyleagueproject.org/competitions/challenge-cup-1953-54/summary.html 1954 Challenge Cup Final at Rugby League Project]&lt;/ref&gt;

=== Gemau Olympaidd yr Haf 1948 ===
Wembley oedd prif leoliad Gemau Olympaidd yr Haf 1948, gyda [[Fanny Blankers-Koen]] ac Emil Zátopek ymhlith yr enillwyr nodedig mewn athletau. Cynhaliodd y Stadiwm hefyd rowndiau cyn-derfynol a rowndiau terfynol y twrnameintiau hoci a phêl-droed Olympaidd, digwyddiad Prix des Nations y gystadleuaeth marchogaeth, a gêm arddangos lacrosse.

=== Rygbi'r undeb ===
Er nad oedd y lleoliad yn draddodiadol yn cynnal gemau [[rygbi'r undeb]], chwaraeodd Lloegr gêm gyfeillgar yn erbyn Canada ar 17 Hydref 1992, gan fod eu stadiwm cartref rheolaidd yn [[Twickenham]] yn cael ei ailddatblygu. Chwaraeodd [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru|Cymru]] eu gemau cartref [[Pencampwriaeth y Chwe Gwlad|Pum Gwlad]] a'r hydref yn [[Wembley]] (gan na allant ddefnyddio [[Stadiwm Twickenham]]) tra bod [[Parc yr Arfau|Parc Arfau Caerdydd]] yn cael ei ailadeiladu fel [[Stadiwm y Mileniwm|Stadiwm]] y [[Stadiwm y Mileniwm|Mileniwm ar]] ddiwedd y 1990au (cytunbed a ad-dalwyd ar gyfer Cwpanau FA yn ystod y gwaith o adeiladu'r Stadiwm Wembley newydd). Chwaraewyd cyfanswm o saith gêm ryngwladol. 
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Dyddiad 
! Cystadleuaeth 
! colspan=&quot;2&quot; | Tîm cartref 
! colspan=&quot;2&quot; | Tîm oddi cartref 
! Torf 
|-
| 17 Hydref 1992 
| Cyfres Ryngwladol yr Hydref 1992 
|Lloegr   
| 26 
|Canada 
| 13 
|
|-
| 29 Tachwedd 1997 
| Cyfres Ryngwladol yr Hydref 1997 
| rowspan=&quot;6&quot; | Cymru 
| 7 
|Seland Newydd 
| 42 
| 76,000 
|-
| 5 Ebrill 1998 
| rowspan=&quot;2&quot; | [[Pencampwriaeth y Pum Gwlad 1998]] 
| 0 
|Ffrainc 
| 51 
| 75,000 
|-
| 7 Mawrth 1998 
| 19 
|Yr Alban 
| 13 
| 72,000 
|-
| 14 Tachwedd 1998 
| Cyfres Ryngwladol yr Hydref 1998 
| 20 
|De Affrica 
| 28 
| 55,000 
|-
| 20 Chwefror 1999 
| rowspan=&quot;2&quot; | [[Pencampwriaeth y Pum Gwlad 1999]] 
| 23 
|Iwerddon 
| 29 
| 76,000 
|-
| 11 Ebrill 1999 
| 32 
|Lloegr   
| 31 
| 76,000 
|}

== Cerddoriaeth ==
Daeth y stadiwm yn lleoliad cerddorol ym mis Awst 1972 gyda The London Rock and Roll Show, cyngerdd llawn sêr. Yn ddiweddarach, cynhaliodd nifer o gyngherddau a digwyddiadau, y mwyaf enwog yn eu mysg oedd cymal Prydain o [[Live Aid]], a oedd yn cynnwys perfformwyr fel [[David Bowie]], [[Queen]], [[Paul McCartney]], [[Elton John]], [[The Who]], Dire Straits ac [[U2]], a gynhaliwyd yn y stadiwm ar 13 Gorffennaf 1985. Perfformiodd Phil Collins yn [[Wembley]], yna cymerodd hofrennydd i [[Maes Awyr Heathrow|Faes Awyr Heathrow yn Llundain]] a mynd ar [[British Airways]] [[Concorde]] i [[Philadelphia]], [[Pennsylvania]], i berfformio yng nghymal America Live Aid yn Stadiwm JFK ar yr un diwrnod.

Cyngherddau elusennol eraill a gynhaliwyd yn y stadiwm oedd cyngerdd Human Rights Now!, Cyngerdd Teyrnged Pen-blwydd 70 Nelson Mandela, Cyngerdd Nelson Mandela: Teyrnged Ryngwladol ar gyfer De Affrica Rydd, Cyngerdd Teyrnged Freddie Mercury ar gyfer Ymwybyddiaeth o AIDS a chyngerdd elusennol NetAid .

Perfformiodd [[Michael Jackson]] 15 gwaith yn Wembley, y nifer mwyaf o weithiau gan unrhyw artist yn hanes Stadiwm Wembley, gan werthu dros 1.1 miliwn o docynnau yn y broses.

== Cyfeiriadau ==
{{Cyfeiriadau}}

[[Categori:Hanes Middlesex]]
[[Categori:Meysydd chwaraeon Lloegr]]
[[Categori:Middlesex]]
[[Categori:Stadia Olympaidd]]</text>
      <sha1>5q0tbs8zbxxy1rh43um32tuapdsiysc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>James Clare</title>
    <ns>0</ns>
    <id>282374</id>
    <revision>
      <id>11101780</id>
      <parentid>10858755</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:53:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3258" xml:space="preserve">{{Infobox rugby biography
|                   name = James Clare
|                  image =
|                caption = 
|              birth_name = James Arthur Clare
|               nickname = 
|           birth_place = [[Llundain]], [[Lloegr]]
|           death_place = [[Caerdydd]], [[Cymru]]
|                 height = 
|                 weight = 
|            ru_position Tri Chwarter
|        amatyears1 = 1881-1886
|        amatteam1 = [[Clwb Rygbi Caerdydd]]
|          ru_amclubcaps = 
|        ru_amclubpoints =
|            ru_amupdate = 
|        repteam1 = [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru|Cymru]]&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.wru.co.uk/eng/matchcentre/squads_wales_player_archive.php?player=31661&amp;includeref=dynamic |title=Welsh Rugby Union player profiles |access-date=2020-06-14 |archive-date=2018-03-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180328014110/http://www.wru.co.uk/eng/matchcentre/squads_wales_player_archive.php?player=31661&amp;includeref=dynamic |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
|       repyears1 = 1883
|        repcaps1 = 1
|      reppoints1 = 0
|            ru_ntupdate = 
|          coachteams1 = 
|          coachyears1 = 
|         ru_coachupdate = 
|                  other = 
|             occupation = [[Peilot Môr]]
|                 spouse = 
|               children = 
|              relatives = 
|                 school = [[Coleg Crist, Aberhonddu]]
|             university =
|                    website =
}}

Roedd '''James Arthur Clare''' ([[1857]] - [[4 Ionawr]] [[1930]]) yn chwaraewr rygbi yn safle'r tri chwarter a anwyd yn [[Lloegr]] ond a chwaraeodd [[Rygbi'r Undeb]] rhyngwladol i [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru|Gymru]] a chwaraeodd rygbi clwb i [[Clwb Rygbi Caerdydd|Glwb Rygbi Caerdydd]]. Cafodd un cap yn unig, yn yr ail ornest ryngwladol rhwng Cymru a [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Lloegr|Lloegr]].

== Gyrfa rygbi ==
Ganwyd Clare yn Llundain ym 1857 ond symudodd i [[Penarth|Benarth]] lle daeth yn [[peilot morwrol|beilot]] yn [[Dociau Caerdydd|Nociau Caerdydd]], gan dywys llongau trwy'r harbwr. Wrth weithio yn ardal Caerdydd dechreuodd chwarae rygbi i Glwb Rygbi Caerdydd. Ym 1883 dewiswyd Clare i gynrychioli ei wlad fabwysiedig pan chwaraeodd i Gymru yng ngêm agoriadol y [[Pencampwriaeth y Gwledydd Cartref 1883]] yn erbyn Lloegr. Hon oedd y drydedd gêm ryngwladol i Gymru chwarae a gêm gyntaf erioed y gêm gyntaf [[Pencampwriaeth y Chwe Gwlad|Pencampwriaeth y gwledydd cartref]]. O dan gapteiniaeth [[Charles Lewis]], chwaraeodd Clare yn safle'r tri chwarter ynghyd â chyd aelod o  dîm Caerdydd [[William Norton]]. Collodd Cymru’r gêm o ddwy gôl a phedwar cais i ddim, ac ni ddewiswyd Clare i gynrychioli Cymru eto.

=== Gemau rhyngwladol ===
'''Cymru''' &lt;ref name = &quot;Smith465&quot;&gt;Smith (1980), tud 465.&lt;/ref&gt;
* {{ru | ENG}} 1883

== Llyfryddiaeth ==
* {{cite book |last=Smith |first=David |author2=Williams, Gareth |title=Fields of Praise: The Official History of The Welsh Rugby Union |year=1980 |publisher=Gwasg Prifysgol Cymru |location=Caerdydd|isbn=0-7083-0766-3 }}

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Clare, James}}
[[Categori:Chwaraewyr rygbi'r undeb Cymreig]]
[[Categori:Genedigaethau 1857]]
[[Categori:Marwolaethau 1930]]</text>
      <sha1>040jtw2b2vcs2u8tire409kgli2xgxa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gwarchodfa Natur Clogwyni Bempton</title>
    <ns>0</ns>
    <id>282848</id>
    <revision>
      <id>11101588</id>
      <parentid>11064283</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:43:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1978" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}

[[File:Bempton01LB.jpg|bawd|250px]]
[[File:Bempton02LB.jpg|bawd|250px|Huganod]]
[[File:Bempton03LB.jpg|bawd|250px|Huganod]]
[[File:Bempton04LB.jpg|bawd|chwith|250px|Gwylan Goesddu]]
[[File:Bempton05LB.jpg|bawd|250px|Cywion yr Huganod]]
[[File:Bempton06LB.jpg|bawd|chwith|250px|Gwylogod]]
[[File:Bempton07LB.jpg|bawd|250px|Pâl]]
Mae '''Gwarchodfa Natur Clogwyni Bempton''' yn warchodfa’r [[Y Gymdeithas Frenhinol er Gwarchod Adar|Gymdeithas Frenhinol er Gwarchod Adar]] (RSPB) ar arfordir [[Swydd Efrog]]. Mae tua hanner miliwn o adar y môr yn ymgasglu yn ystod hr haf, gan gynnwys [[Hugan]], [[Gwylog]], Llurs]], [[Gwylan Goesddu]], [[Gwylan y Penwaig]], [[Aderyn drycin y graig]], [[Mulfran werdd]] a [[Pâl|Phâl]]&lt;ref name=&quot;Gwefan yorkshire.com&quot;&gt;[https://www.yorkshire.com/view/attractions/bridlington/rspb-bempton-cliffs-670605 Gwefan yorkshire.com]&lt;/ref&gt;. Mae hefyd [[Dryw Eurben]], [[Coch dan adain]], [[Aderyn y To]], [[Llwydfron]], [[Bras yr Ŷd]], [[Ehedydd]], [[Llinos]], [[Tylluan Wen]], [[Bras y Cyrs]], [[Corhedydd y Graig]], a [[Corhedydd y Waun|Chorhedydd y Waun]]. Gwelir hefyd [[Morlo]] a [[Llamhidydd]].&lt;ref&gt;[https://www.rspb.org.uk/reserves-and-events/reserves-a-z/bempton-cliffs/ Gwefan y gymdeithas]&lt;/ref&gt; Gwelir hefyd [[Tylluan Glustiog]], [[Telor yr Hesg]] a [[Hebog Tramor]] &lt;ref&gt;[http://www.yorkshirecoastnature.co.uk/destinations/14/bempton-cliffs-rspb-reserve Gwefan yorkshirecoastnature.co.uk]&lt;/ref&gt;.

Hyd Clogwyni’r warchodfa yw 5 cilomedr. Mae canolfan ymwelwyr a maes parcio, golygfeydd a llwybrau natur.&lt;ref name=&quot;Gwefan yorkshire.com&quot;/&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* [https://www.rspb.org.uk/reserves-and-events/reserves-a-z/bempton-cliffs/ Gwefan y gymdeithas]

==Gweler hefyd==
* [[Rhestr o warchodfeydd Y Gymdeithas Frenhinol er Gwarchod Adar]]

[[Categori:RSPB]]
[[Categori:Gwarchodfeydd natur yng Nghymru|Clogwyni Bempton]]
[[Categori:Swydd Efrog]]</text>
      <sha1>prsdrdvtbhfazp668glt6smnrx11v9r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101589</id>
      <parentid>11101588</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:46:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1927" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}

Mae '''Gwarchodfa Natur Clogwyni Bempton''' yn warchodfa’r [[Y Gymdeithas Frenhinol er Gwarchod Adar|Gymdeithas Frenhinol er Gwarchod Adar]] (RSPB) ar arfordir [[Swydd Efrog]]. Mae tua hanner miliwn o adar y môr yn ymgasglu yn ystod hr haf, gan gynnwys [[Hugan]], [[Gwylog]], Llurs]], [[Gwylan Goesddu]], [[Gwylan y Penwaig]], [[Aderyn drycin y graig]], [[Mulfran werdd]] a [[Pâl|Phâl]]&lt;ref name=&quot;Gwefan yorkshire.com&quot;&gt;[https://www.yorkshire.com/view/attractions/bridlington/rspb-bempton-cliffs-670605 Gwefan yorkshire.com]&lt;/ref&gt;. Mae hefyd [[Dryw Eurben]], [[Coch dan adain]], [[Aderyn y To]], [[Llwydfron]], [[Bras yr Ŷd]], [[Ehedydd]], [[Llinos]], [[Tylluan Wen]], [[Bras y Cyrs]], [[Corhedydd y Graig]], a [[Corhedydd y Waun|Chorhedydd y Waun]]. Gwelir hefyd [[Morlo]] a [[Llamhidydd]].&lt;ref&gt;[https://www.rspb.org.uk/reserves-and-events/reserves-a-z/bempton-cliffs/ Gwefan y gymdeithas]&lt;/ref&gt; Gwelir hefyd [[Tylluan Glustiog]], [[Telor yr Hesg]] a [[Hebog Tramor]] &lt;ref&gt;[http://www.yorkshirecoastnature.co.uk/destinations/14/bempton-cliffs-rspb-reserve Gwefan yorkshirecoastnature.co.uk]&lt;/ref&gt;.

Hyd Clogwyni’r warchodfa yw 5 cilomedr. Mae canolfan ymwelwyr a maes parcio, golygfeydd a llwybrau natur.&lt;ref name=&quot;Gwefan yorkshire.com&quot;/&gt;

[[File:Bempton01LB.jpg|bawd|dim|250px|Y clogwyni]]

==Gweler hefyd==
* [[Rhestr o warchodfeydd Y Gymdeithas Frenhinol er Gwarchod Adar]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolen allanol==
* [https://www.rspb.org.uk/reserves-and-events/reserves-a-z/bempton-cliffs/ Gwefan y gymdeithas]
{{-}}
==Oriel==
&lt;gallery heights=&quot;180px&quot; mode=&quot;packed&quot;&gt;
Bempton02LB.jpg|Huganod
Bempton03LB.jpg|Huganod
Bempton04LB.jpg|Gwylan goesddu
Bempton05LB.jpg|Cywion yr Huganod
Bempton06LB.jpg|Gwylogod
Bempton07LB.jpg|Pâl
&lt;/gallery&gt;

[[Categori:Gwarchodfeydd natur yng Nghymru|Clogwyni Bempton]]
[[Categori:RSPB]]
[[Categori:Swydd Efrog]]</text>
      <sha1>thgz2qhqsdz6m0fnv7jgk0gol4n7hlr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mike Pence</title>
    <ns>0</ns>
    <id>283218</id>
    <revision>
      <id>11101760</id>
      <parentid>10981297</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:29:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16753" xml:space="preserve">{{Infobox politician|name=Mike Pence|death_date=|term_start3=3 Ionawr 2009|term_end3=3 Ionawr 2011|predecessor3=Adam Putnam|successor3=Jeb Hensarling|birth_name=Michael Richard Pence|birth_date={{birth date and age|1959|6|7}}|birth_place=[[Columbus, Indiana]], U.D.|death_place=|leader3=[[John Boehner]]|party=[[Plaid Weriniaethol (Unol Daleithiau)|Gweriniaethol]]|otherparty=[[Plaid Ddemocrataidd (Unol Daleithiau)|Democrataid]] (cyn 1983)&lt;ref name=&quot;10ThingsToKnow&quot;&gt;{{cite web | last1=Eason | first1=Rrian | title=Next VP: 10 things to know about Indiana Gov. Mike Pence | url=http://www.indystar.com/story/news/politics/2016/07/07/trumps-vp-10-things-know-indiana-gov-mike-pence/86746980/ | date=November 9, 2016 | publisher=[[IndyStar]] | access-date=December 4, 2016}}&lt;/ref&gt;|spouse={{marriage|[[Karen Pence|Karen Batten]]|1985}}|children=3|relatives=Greg Pence (brawd)|education=[[Coleg Hanover]] ([[Baglor yn y Celfyddydau |BA]]) &lt;br&gt; [[Prifysgol Indiana - Prifysgol Purdue Indianapolis | Prifysgol Indiana, Indianapolis]] ([[Meddyg Juris |JD]])|website={{URL|whitehouse.gov|Gwefan Swyddogol}}|deputy3=Cathy McMorris Rodgers|office3=Cadeirydd y Gynhadledd Weriniaethol y Tŷ|image=Mike Pence official portrait.jpg|lieutenant1=Sue Ellspermann&lt;br&gt;Eric Holcomb|office=48ain [[Is-Arlywydd yr Unol Daleithiau]]|president=[[Donald Trump]]|term_start=20 Ionawr 2017|term_end=10 Ionawr 2021|predecessor=[[Joe Biden]]|successor=[[Kamala Harris]]|order1=50fed Llywodraethwr Indiana|term_start1=14 Ionawr 2013|constituency2=2il ardal (2001–2003)&lt;br&gt;6ed ardal (2003–2013)|term_end1=9 Ionawr 2017|predecessor1=Mitch Daniels|successor1=Eric Holcomb|office2=Aelod o'r &lt;br&gt; [[Tŷ Cynrychiolwyr yr Unol Daleithiau|Tŷ Cynrychiolwyr]] &lt;br&gt; o [[Indiana]]|term_start2=3 Ioanwr 2001|term_end2=3 Ionawr 2013|predecessor2=David M. McIntosh|successor2=Luke Messer|signature=Mike Pence Signature2.svg}}
Gwleidydd Americanaidd yw '''Michael Richard Pence''' (ganwyd [[7 Mehefin]] [[1959]]). Ef oedd 48ain [[Is-Arlywydd yr Unol Daleithiau|Is-Arlywydd]] [[yr Unol Daleithiau]] rhwng 2017 a 2021. Yn gyfreithiwr yn ôl galwedigaeth, gwasanaethodd fel Llywodraethwr Indiana rhwng 2013 &lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://nbcpolitics.nbcnews.com/_news/2012/11/06/14973266-pence-in-as-governor-of-indiana-hassan-wins-nh?lite|title=Pence in as governor of Indiana; Hassan wins N.H.|date=November 6, 2012|publisher=nbcpolitics.nbcnews.com|access-date=December 17, 2012}}&lt;/ref&gt; a 2017 ac fel aelod o [[Tŷ Cynrychiolwyr yr Unol Daleithiau|Dŷ Cynrychiolwyr yr Unol Daleithiau]] rhwng 2001 a 2013. Yn [[Plaid Weriniaethol (Unol Daleithiau)|Weriniaethwr]], cadeiriodd Gynhadledd Weriniaethol y Tŷ rhwng 2009 a 2011. Mae Pence yn gefnogwr hirhoedlog i'r mudiad Te Parti.&lt;ref name=&quot;Phillips10Things&quot;&gt;Amber Phillips, [https://www.washingtonpost.com/news/the-fix/wp/2016/07/14/10-things-you-should-know-about-mike-pence-who-may-join-donald-trump-on-the-gop-ticket/ 10 things you should know about Mike Pence, Donald Trump’s likely running mate], ''Washington Post'' (July 14, 2016).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Michael Muskal, [http://articles.latimes.com/2011/may/05/news/la-pn-pence-governor-20110506 Mike Pence to run for Indiana governor: Republicans had expected Rep. Mike Pence, a 'tea party' favorite, to join the state race to succeed Gov. Mitch Daniels, who may make a run for the GOP presidential nomination], ''Los Angeles Times'' (May 5, 2011).&lt;/ref&gt; 

Ar Orffennaf 14, 2016, dywedodd ymgyrch [[Donald Trump]] mai Pence fyddai dewis Trump ar gyfer partner yn [[Etholiad arlywyddol yr Unol Daleithiau, 2016|etholiad arlywyddol 2016]].&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.nytimes.com/2016/07/15/us/politics/mike-pence-donald-trump-vice-president.html?_r=0|title=Donald Trump's Campaign Signals He Will Pick Mike Pence as Running Mate|work=[[The New York Times]]|date=July 14, 2016}}&lt;/ref&gt; Aeth ymgyrch Trump-Pence ymlaen i drechu ymgyrch Clinton-Kaine yn yr etholiad Arlywyddol ar Dachwedd 8, 2016. Cafodd Pence ei urddo’n [[Is-Arlywydd yr Unol Daleithiau]] ar Ionawr 20, 2017. 

== Bywyd cynnar ==
Ganwyd Pence yn Ysbyty Rhanbarthol Columbus yn [[Columbus, Indiana]] &lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.therepublic.com/2017/01/15/the-mike-pence-timeline-path-from-columbus-to-the-white-house/|title=The Mike Pence timeline: Path from Columbus to the White House|last=Reports|first=Staff|website=The Republic|language=en-US|access-date=2020-05-19}}&lt;/ref&gt; un o chwech o blant Nancy Jane (g. Cawley) ac Edward J. Pence, Jr &lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://pqasb.pqarchiver.com/chicagotribune/access/515013912.html?dids=515013912:515013912&amp;FMT=ABS&amp;FMTS=ABS:AI&amp;type=historic&amp;date=Apr+05%2C+1956&amp;author=&amp;pub=Chicago+Tribune&amp;desc=WEDDING+BELLS+RING+OUT+FOR+3+S.+SIDE+COUPLES&amp;pqatl=google|work=Chicago Daily Tribune|title=Wedding Bells Ring Out For 3 S. Side Couples|date=April 5, 1956}}{{Dolen marw|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;http://www.indystar.com/relart/20121006/NEWS05/210060343&lt;/ref&gt; ei deulu yn Ddemocratiaid Catholig Gwyddelig.&lt;ref name=&quot;US News&quot;&gt;Burton, Danielle (November 15, 2006).[https://web.archive.org/web/20100217091452/http://www.usnews.com/usnews/news/articles/061115/15pencefacts.htm What You Didn't Know About Rep. Mike Pence of Indiana], ''[[U.S. News &amp; World Report]]'' accessed March 31, 2015.&lt;/ref&gt; 

Graddiodd Pence o Ysgol Uwchradd Gogledd Columbus ym 1977. Enillodd BA mewn Hanes o Goleg Hanover ym 1981 a JD o Ysgol y Gyfraith Robert H. McKinney o Brifysgol Indiana ym 1986. 

Ar ôl graddio o ysgol gyfraith ym 1986, bu Pence yn gweithio fel atwrnai mewn practis preifat.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://nrf.com/advocacy/action-center/find-officials/official/12321|title=Your Local Officials: Indiana Governor Mike Pence|publisher=[[National Retail Federation]]}}&lt;/ref&gt; Parhaodd i ymarfer y cyfraith yn dilyn ei ail rediad aflwyddiannus i'r Gyngres. 

== Tŷ Cynrychiolwyr yr UDA (2001–2013) ==
Ym mis Tachwedd 2000, etholwyd Pence i Dŷ Cynrychiolwyr yr Unol Daleithiau yn 2il Ranbarth Cynghresol Indiana ar ôl i beriglor chwe blynedd David M. McIntosh (1995-2001) ddewis rhedeg am lywodraethwr Indiana. 
[[Delwedd:Mike_Pence_111th.jpg|chwith|bawd|246x246px| Pence fel cynrychiolydd, 2009 ]]
Ar 8 Tachwedd, 2006, cyhoeddodd Pence ei ymgeisyddiaeth ar gyfer arweinydd y Blaid Weriniaethol(arweinydd lleiafrifol) yn [[Tŷ Cynrychiolwyr yr Unol Daleithiau|Nhŷ Cynrychiolwyr yr Unol Daleithiau]]. Canolbwyntiodd datganiad Pence, yn cyhoeddi ei rediad am arweinydd lleiafrifol, ar &quot;ddychwelyd i werthoedd&quot; Chwyldro Gweriniaethol 1994. Ar Dachwedd 17, collodd Pence i’r Cynrychiolydd [[John Boehner]] o [[Ohio]] trwy bleidlais 168–27–1 (aeth yr un bleidlais i’r Cynrychiolydd Joe Barton o Texas).&lt;ref&gt;[http://www.msnbc.msn.com/id/15765503/ &quot;Boehner elected as Republican leader: Succeeds Hastert in top GOP role in Democratic-controlled House&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121020030055/http://www.msnbc.msn.com/id/15765503/ |date=2012-10-20 }}, Associated Press, November 17, 2006&lt;/ref&gt; 

Gwasanaethodd Pence am gyfnod fel cadeirydd y Pwyllgor Astudio Gweriniaethol. Roedd aseiniadau ei Bwyllgor yn Nhŷ’r UD yn cynnwys: Materion Tramor, Is-bwyllgor ar y Dwyrain Canol a De Asia (Is-gadeirydd); Barnwriaeth, Is-bwyllgor ar y Cyfansoddiad (Is-gadeirydd), ac Is-bwyllgor Eiddo Deallusol, Cystadleuaeth, a'r Rhyngrwyd . 

Tra yn y Gyngres, roedd Pence yn perthyn i Cawcws y Tea Party.&lt;ref&gt;Janie Lorber, [http://thecaucus.blogs.nytimes.com/2010/07/21/tea-party-caucus-tackles-racism-charge/ Tea Party Caucus Tackles Racism Charge] (July 21, 2010).&lt;/ref&gt; Roedd Pence hefyd yn perthyn i'r Cawcws cynghresol a'r Rhyngrwyd, Cawcws Cadwraeth Ryngwladol, a Cawcws Chwaraewyr. 

Ar ôl etholiad mis Tachwedd 2010, cyhoeddodd Pence na fyddai’n rhedeg i’w ailethol yn Gadeirydd Cynhadledd y Gweriniaethwyr.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.indystar.com/assets/pdf/BG166390113.PDF|title=Letter of Resignation from House Republican Caucus|access-date=November 3, 2010}}&lt;/ref&gt; Ar 5 Mai 2011, cyhoeddodd Pence y byddai'n ceisio'r enwebiad Gweriniaethol ar gyfer Llywodraethwr Indiana yn 2012. &lt;ref&gt;{{Cite news|last=Camia|first=Catalina|url=http://content.usatoday.com/communities/onpolitics/post/2011/01/mike-pence-indiana-governor-president-/1|title=Rep. Pence to skip GOP race for president|work=USA Today|date=January 27, 2011|access-date=August 18, 2011}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;Pence announcement&quot;&gt;{{Cite news|last=Muskal|first=Michael|title=Mike Pence to run for Indiana governor|url=http://www.latimes.com/news/politics/la-pn-pence-governor-20110506,0,3385004.story|access-date=May 5, 2011|work=[[Los Angeles Times]]|date=May 5, 2011}}&lt;/ref&gt; 

== Llywodraethwr Indiana (2013–2017) ==
Ar 6 Tachwedd 2012, enillodd Pence yr etholiad llywodraethol,&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://nbcpolitics.nbcnews.com/_news/2012/11/06/14973266-pence-in-as-governor-of-indiana-hassan-wins-nh?lite|title=Pence in as governor of Indiana; Hassan wins N.H.|publisher=nbcpolitics.nbcnews.com|date=November 6, 2012|access-date=December 17, 2012}}&lt;/ref&gt; gan drechu'r enwebai Democrataidd John R. Gregg a'r enwebai Libertaraidd Rupert Boneham . 
[[Delwedd:Mike_Pence_by_Gage_Skidmore.jpg|chwith|bawd| Y Llywodraethwr Mike Pence yn siarad yng Nghynhadledd Gweithredu Gwleidyddol y Ceidwadwyr (CPAC) 2015 yn National Harbour, Maryland ar 27 Chwefror 2015 ]]
Daeth Pence yn 50fed Llywodraethwr Indiana ar 14 Ionawr 2013. 

Gwnaeth Pence diwygio treth yn yr ardal, sef toriad cyfradd treth incwm o 10%, yn flaenoriaeth ar gyfer 2013.&lt;ref name=&quot;TWP14&quot;&gt;Rucker, Philip (December 12, 2014) – [https://www.washingtonpost.com/politics/mike-pence-lays-out-a-vision-for-presidential-campaign-but-will-he-be-a-candidate/2014/12/11/0988c650-7cbd-11e4-84d4-7c896b90abdc_story.html &quot;Mike Pence Lays Out Vision for a Presidential Campaign. But Will He Be a Candidate?&quot;]. ''The Washington Post''. Retrieved January 1, 2015.&lt;/ref&gt; 

Ar 26 Mawrth 2015, llofnododd Pence Mesur Senedd Indiana 101, a elwir hefyd yn fil &quot;gwrthwynebiadau crefyddol&quot; Indiana (RFRA), yn gyfraith.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.chicagotribune.com/news/nationworld/chi-indiana-religious-freedom-bill-sb101-pence-20150326-news|title=Indiana Gov. Pence defends religious objections law: 'This bill is not about discrimination' – The Chicago Tribune – 26 March 2015|publisher=}}&lt;/ref&gt; Cafodd llofnodi'r gyfraith ei feirniadu'n helaeth gan bobl a grwpiau a oedd yn teimlo bod y gyfraith wedi'i geirio'n ofalus mewn ffordd a fyddai'n caniatáu gwahaniaethu yn erbyn pobl [[LHDT|LGBT]]. &lt;ref name=&quot;Reuters&quot;&gt;{{Cite news|url=https://www.reuters.com/article/2015/03/29/us-usa-religion-indiana-idUSKBN0MO0RF20150329|title=Thousands march in Indiana to protest law seen targeting gays|publisher=Reuters|date=March 29, 2015|access-date=2020-07-31|archive-date=2015-03-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20150329032045/https://www.reuters.com/article/2015/03/29/us-usa-religion-indiana-idUSKBN0MO0RF20150329|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;huffporelig&quot;&gt;{{Cite news|url=http://www.huffingtonpost.com/2015/04/01/religious-groups-protest-rfra_n_6986002.html?utm_hp_ref=politics&amp;ir=Politics|title=These Religious Groups Want Nothing To Do With Indiana's New Law|publisher=[[The Huffington Post]]|date=April 4, 2015}}&lt;/ref&gt; 

Ym mis Mawrth 2016, gwnaeth Pence ceisio'n aflwyddiannus i atal [[Ffoadur|ffoaduriaid]] o [[Syria]] rhag cael eu hailsefydlu yn Indiana.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Exodus, continued: Indiana's governor is losing his fight to keep Syrian refugees away: Most other governors seem to have quietly dropped the matter|url=https://www.economist.com/news/united-states/21694832-most-other-governors-seem-have-quietly-dropped-matter-indianas-governor-losing|access-date=March 15, 2016|work=[[The Economist]]|date=March 14, 2016}}&lt;/ref&gt; 

== Enwebiad is-arlywyddol 2016 ==
Ym mis Gorffennaf 2016, dywedodd [[Donald Trump|Trump]] fod tri o bobl ar ei restr fer: Chris Christie, [[Newt Gingrich]] a Pence ei hun. Ar 14 Gorffennaf 2016, adroddwyd bod Trump wedi dewis Pence fel ei phartner.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.indystar.com/story/news/politics/2016/07/14/report-pence-trumps-vp-pick/87075866/|title=Pence is Trump's VP pick|last=James Briggs and Tony Cook|work=[[The Indianapolis Star]]|date=July 14, 2016}}&lt;/ref&gt; Ar 15 Gorffennaf 2016, cyhoeddodd Trump ar ei Twitter mai Pence fyddai ei phartner. Gwnaeth gyhoeddiad ffurfiol yn [[Dinas Efrog Newydd|Ninas Efrog Newydd]] ar 16 Gorffennaf 2016. 

Byddai Trump yn mynd ymlaen i drechu Clinton yn yr etholiad cyffredinol gan wneud Pence yn [[Is-Arlywydd yr Unol Daleithiau|Is-Arywydd-ethol yr Unol Daleithiau]]. 

== Is-Alywydd yr Unol Daleithiau (2017-2021) ==
Cafodd Pence ei urddo fel 48ain [[Is-Arlywydd yr Unol Daleithiau|Is-Arywydd yr Unol Daleithiau]] ar ôl cael ei dyngu gan Clarence Thomas ar Ionawr 20, 2017. 

Ar 27 Ionawr 2017, siaradodd Pence yn y March for Life yn Washington DC, gan ddod yn is-Arlywydd cyntaf a swyddog yr Unol Daleithiau ar y safle uchaf i siarad erioed yn y digwyddiad blynyddol. &lt;ref name=&quot;BeaconHope&quot;&gt;{{Cite web|last=Gaudiano|first=Nicole|title=At Anti-Abortion Rally, Mike Pence is a Beacon of Hope|url=https://www.usatoday.com/story/news/politics/2017/01/27/anti-abortion-rally-mike-pence-beacon-hope/97151584/|date=January 27, 2017|publisher=[[USA Today]]|access-date=January 27, 2017}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;HistoryProLife&quot;&gt;{{Cite news|last=Fredericks|first=Bob|title=Mike Pence Makes History by Rallying with Pro-Life Marchers|url=https://nypost.com/2017/01/27/mike-pence-will-make-history-by-rallying-with-pro-life-marchers/|date=January 27, 2017|work=[[New York Post]]|access-date=January 27, 2017}}&lt;/ref&gt; 

Ym mis Chwefror 2020, penodwyd Pence yn gadeirydd Tasglu Coronafirws y [[Y Tŷ Gwyn|Tŷ Gwyn]], a sefydlwyd mewn ymateb i [[Pandemig COVID-19|bandemig COVID-19]] yn yr Unol Daleithiau.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=For Pence, Coronavirus Task Force Is A High-Profile Assignment With Political Risk|url=https://www.npr.org/2020/04/29/847580759/for-pence-coronavirus-task-force-is-a-high-profile-assignment-with-political-ris|website=NPR.org|access-date=2020-07-31|language=en}}&lt;/ref&gt; 

Ymbellhawyd oddi wrth Trump ar ddiwedd ei dymor. Yn gyntaf wnaeth mynd i'r gyngres 6 Ionawr 2021 i ardystio canlyniadau [[Etholiad arlywyddol yr Unol Daleithiau, 2020|etholiad 2020]] o blaid y bleidlais ddemocrataidd i [[Joe Biden]] (enillydd), yn erbyn addewid yr Arlywydd Trump. Dywedodd ei fod yn rhaid iddo ddilyn y cyfansoddiad a dim gwrthdroi'r bleidlais. Daeth o dan fygythiad wrth ddweud hyn wrth i derfysgwyr oedd yn cefnogi Trump dorri i mewn i'r capitol wrth i'r ardystio digwydd, yn beth a elwir [[Y cyrch ar Gapitol yr Unol Daleithiau 2021|Y cyrch ar Gapitol yr Unol Daleithiau]]. Cafodd ei gludo i stafell ddiogel cyn i'r terfysgwyr achosi niwed. Ar ôl i'r heddlu a swyddogion diogelwch cael gafael yn y sefyllfa a gwneud y Capitol yn ddiogel parhawyd gan ardystio Biden fel arlywydd nesaf America.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Swyddog yr heddlu gafodd ei anafu yn ystod terfysgoedd Washington wedi marw|url=https://golwg.360.cymru/newyddion/rhyngwladol/2030620-swyddog-heddlu-gafodd-anafu-ystod-terfysgoedd|website=Golwg360|date=2021-01-08|access-date=2021-01-20|language=cy}}&lt;/ref&gt; 

Fe wnaeth hefyd mynd i urddo Biden ar 20 Ionawr 2021 pan wnaeth Arlywydd Trump ddim hyd yn oed ystyried mynd i'r seremoni yn groes i draddodiad 150 mlynedd. Yn ogystal nid oedd Pence wedi mynd i seremoni diwedd Trump yn Joint Base Andrews.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Vice President Harris bids farewell to Pence|url=https://www.politico.com/news/2021/01/20/kamala-harris-bids-farewell-to-pence-460807|website=POLITICO|access-date=2021-01-20|language=en|first=Evan|last=Semones}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Mike Pence arrives for Biden's inauguration in final split from Trump|url=https://www.dailymail.co.uk/news/article-9168555/Pence-arrives-Bidens-inauguration-public-display-final-bitter-split-Trump.html|website=Mail Online|date=2021-01-20|access-date=2021-01-20|first=Katelyn|last=Caralle}}&lt;/ref&gt; 

== Bywyd personol ==
Mae Pence a'i wraig Karen Pence wedi bod yn briod ers 1985. Mae ganddynt dri o blant: Michael, Charlotte, ac Audrey. Mae Pence yn Gristion. Ma ei frawd, Greg, yn aelod o [[Tŷ Cynrychiolwyr yr Unol Daleithiau|Dŷ Cynrychiolwyr yr Unol Daleithiau]]. 

== Cyfeiriadau ==
{{Cyfeiriadau|2}}

== Gwefannau eraill ==
* [http://www.mikepence.com/ Mike Pence am Lywodraethwr] 
* {{C-SPAN|Mike Pence}}   
* [http://ballotpedia.org/Mike_Pence Proffil] a Ballotpedia

{{Rheoli awdurdod}}
{{DEFAULTSORT:Pence, Mike}}
[[Categori:Gwleidyddion Americanaidd yr 21ain ganrif]]
[[Categori:Genedigaethau 1959]]
[[Categori:Is-Arlywyddion yr Unol Daleithiau]]
[[Categori:Gwleidyddion Americanaidd]]
[[Categori:Pobl o Indiana]]</text>
      <sha1>gtd8oi6cs17kbt6hp48sjzw6bmcg5fn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Parsifal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>284686</id>
    <revision>
      <id>11101656</id>
      <parentid>10881109</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T20:49:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11531" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau|fetchwikidata=ALL|suppressfields=}}
Mae '''''Parsifal''''' (WWV 111) yn [[opera]] mewn tair act gan y cyfansoddwr [[Yr Almaen|Almaenig]] [[Richard Wagner]].&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Parsifal {{!}} Summary, Characters, Background, &amp; Facts|url=https://www.britannica.com/topic/Parsifal|website=Encyclopedia Britannica|access-date=2020-10-05|date=|last=|first=|archiveurl=|archivedate=|deadurl=}}&lt;/ref&gt; Mae wedi'i seilio'n fras ar ''Parzival'' gan Wolfram von Eschenbach, cerdd epig o'r 13g am y marchog Arthuraidd Parzival (Peredur) a'i gyrch am [[y Greal Santaidd]].&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Parzival {{!}} epic poem by Wolfram von Eschenbach|url=https://www.britannica.com/topic/Parzival-epic-poem-by-Wolfram-von-Eschenbach|website=Encyclopedia Britannica|access-date=2020-10-05|date=|last=|first=|archiveurl=|archivedate=|deadurl=}}&lt;/ref&gt;

== Cefndir ==
Cafodd Wagner y syniad am y gwaith ym mis Ebrill 1857, ond ni wnaeth ei orffen tan 25 mlynedd yn ddiweddarach. Hon oedd ei opera olaf i'w cwblhau, ac wrth ei chyfansoddi manteisiodd ar acwsteg benodol ei dŷ opera y Bayreuth Festspielhaus. Cynhyrchwyd Parsifal gyntaf ar gyfer ail Ŵyl Bayreuth ym 1882. Cynhaliodd Gŵyl Bayreuth fonopoli ar gynyrchiadau Parsifal tan 1903, pan berfformiwyd hi gan yr [[Opera Metropolitan]] yn [[Dinas Efrog Newydd|Efrog Newydd]].

Disgrifiodd Wagner Parsifal nid fel opera, ond fel Ein Bühnenweihfestspiel (&quot;Drama Gŵyl ar gyfer Cysegru'r Llwyfan&quot;). Yn Bayreuth mae traddodiad wedi codi nad yw cynulleidfaoedd yn cymeradwyo ar ddiwedd yr act gyntaf.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Parsifal - Richard Wagner - Opera - OperaFolio.com|url=http://www.operafolio.com/opera.asp?n=Parsifal|website=www.operafolio.com|access-date=2020-10-05}}&lt;/ref&gt;

== Rolau ==
[[Delwedd:Emil_Scaria_als_Gurnemanz_1883.jpg|bawd|[[Emil Scaria]] fel Gurnemanz, 1883]]
[[Delwedd:Hermann_Winkelmann_1882.jpg|bawd|[[Hermann Winkelmann]] fel Parsifal gyda morwynion blodau, 1882]]

{| class=&quot;wikitable&quot;
!Rôl
!Llais
!Cast y Premier, 26 Gorffennaf 1882&lt;br /&gt;(Arweinydd: [[Hermann Levi]])&lt;ref&gt;{{Almanacco|dmy=26-07-1882|match=Parsifal}}&lt;/ref&gt;
!Cast premier y Met, 24 Rhagfyr 1903&lt;br /&gt;(Arweinydd: [[Alfred Hertz]])&lt;ref&gt;[http://archives.metoperafamily.org/archives/scripts/cgiip.exe/WService=BibSpeed/fullcit.w?xCID=32260 ''Parsifal'', 24 Rhagfyr 1903], Manylion perfformiad y Met&lt;/ref&gt;
|-
|Parsifal
|tenor
|Hermann Winkelmann
|Alois Burgstaller
|-
|Kundry
|soprano&lt;br /&gt;neu fezzo-soprano
|Amalie Materna
|Milka Ternina
|-
|Gurnemanz, ''Marchog y Greal gyda gwasanaeth maith''
|bas
|Emil Scaria
|Robert Blass
|-
|Amfortas, ''arweinydd Teyrnas y Greal''
|baritone
|Theodor Reichmann
|Anton van Rooy
|-
|Klingsor, ''dewin drwg''
|bas-bariton
|Karl Hill
|Otto Goritz
|-
|Titurel, ''tad Amfortas''
|bass
|August Kindermann
|Marcel Journet
|-
|Dau Farchog y Greal
|tenor, &lt;br /&gt;bas
|Anton Fuchs&lt;br /&gt;Eugen Stumpf
|Julius Bayer&lt;br /&gt;Adolph Mühlmann
|-
|Pedwar yswain
|soprano,&lt;br /&gt;alto,&lt;br /&gt;dau denor
|Hermine Galfy&lt;br /&gt;Mathilde Keil&lt;br /&gt;Max Mikorey&lt;br /&gt;Adolf von Hübbenet
|Katherine Moran&lt;br /&gt;Paula Braendle&lt;br /&gt;Albert Reiss&lt;br /&gt;Willy Harden
|-
|Chwe morwyn flodau
|tair soprano, &lt;br /&gt;tair contralto&lt;br /&gt;neu chwe soprano
|Pauline Horson&lt;br /&gt;Johanna Meta&lt;br /&gt;Carrie Pringle&lt;br /&gt;Johanna André&lt;br /&gt;Hermine Galfy&lt;br /&gt;Luise Belce
|Isabelle Bouton&lt;br /&gt;Ernesta Delsarta&lt;br /&gt;Miss Förnsen&lt;br /&gt;Elsa Harris&lt;br /&gt;Lillian Heidelbach&lt;br /&gt;Marcia Van Dresser
|-
|Llais oddi fry, ''Eine Stimme''
|contralto
|Sophie Dompierre
|Louise Homer
|-
| colspan=&quot;4&quot; |''Marchogion y greal, bechgyn, morynion blodau''
|}

== Crynodeb ==

=== ACT I ===
Lleoliad:''Ger cysegr y Greal Sanctaidd''

Mae'r hen farchog Gurnemanz a dau sentri yn deffro ac yn perfformio eu [[Gweddi|gweddïau]] boreol, tra bod [[marchog]]ion eraill yn paratoi baddon ar gyfer eu harweinydd Amfortas, sy'n dioddef o glwyf anwelladwy.

Yn sydyn, mae Kundry - dynes ddirgel, oesol sy'n gwasanaethu fel negesydd y Greal - yn ymddangos. Mae hi wedi dod â meddyginiaeth ar gyfer Amfortas.

Mae'r marchogion yn cario'r arweinydd i mewn. Mae'n myfyrio ar broffwydoliaeth sy'n sôn am ei iachawdwriaeth gan “ffŵl pur, wedi'i oleuo gan dosturi,” yna mae'n cael ei ddwyn i ffwrdd.

Pan fydd yr ysweiniaid yn holi am Klingsor, dewin sy'n ceisio dinistrio marchogion y Greal, mae Gurnemanz yn adrodd hanes y modd clwyfwyd Amfortas. Rhoddwyd Y Greal Sanctaidd - y cwpan y gwnaeth [[Crist]] yfed ohono yn [[Swper Olaf|y Swper Olaf]] - a'r waywffon a dyllodd ei gorff ar y [[Croeshoelio|groes]], yng ngofal Titurel, tad Amfortas, a gynullodd gwmni o farchogion i warchod y creiriau. Ceisiodd Klingsor, a oedd am ymuno â'r frawdoliaeth, oresgyn ei feddyliau pechadurus trwy ysbaddu ei hun, ond gwrthodwyd ef gan y frawdoliaeth. Gan fynnu dial am gael ei wrthod, adeiladodd gastell yr ochr arall i'r mynyddoedd gyda gardd hud yn llawn morynion blodau sy'n ceisio denu'r marchogion i'w harwain i ffwrdd o ffordd cyfiawnder. Aeth Amfortas ati i drechu Klingsor, ond cafodd ei hun ei hudo gan ddynes ofnadwy o hardd. Fe wnaeth Klingsor ddwyn y waywffon Sanctaidd o Amfortas a'i ddefnyddio i'w drywanu. Dim ond yr ieuenctid diniwed y mae'r broffwydoliaeth wedi sôn amdano y gellir iacháu'r clwyf.

Yn sydyn, mae alarch yn plymio i'r llawr, wedi'i daro'n farw gan saeth. Mae'r marchogion yn llusgo dyn ifanc i mewn, sy'n ymfalchïo yn ei sgiliau saethyddiaeth. Mae ganddo gywilydd pan mae Gurnemanz yn ei geryddu, ond ni all egluro ei weithred dreisgar na hyd yn oed nodi ei enw. Y cyfan y mae’n ei gofio yw ei fam, Herzeleide, neu “Calon Drist.” Mae Kundry yn adrodd hanes y bachgen: Bu farw ei dad mewn brwydr, a magodd ei fam ef mewn coedwig, ond erbyn hyn mae hi hefyd wedi marw. Mae Gurnemanz yn arwain y llanc dienw i wledd y Greal, gan feddwl tybed ai ef yw'r un i gyflawni'r broffwydoliaeth.

Mae'r marchogion yn ymgynnull yn Neuadd y Greal. Mae Titurel yn dweud wrth Amfortas i ddadorchuddio'r Greal i roi nerth i'r frawdoliaeth, ond mae Amfortas yn gwrthod gan fod gweld y greal yn cynyddu ei boen. Mae Titurel yn gorchymyn i'r ysweiniaid i'w dadorchuddio. Mae'r cwpan yn taflu ei llewyrch o amgylch y neuadd. Mae'r ieuenctid dienw yn gwylio mewn syndod ond yn deall dim. Daw'r seremoni i ben, mae Gurnemanz, yn siomedig ac yn ddig am ddiffyg ymateb y bachgen, yn ei yrru i ffwrdd wrth i lais nas anweladwy ailadrodd y broffwydoliaeth.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Parsifal|url=https://www.metopera.org/user-information/synopses-archive/parsifal|website=www.metopera.org|access-date=2020-10-05|language=en}}&lt;/ref&gt;

=== ACT II ===
Yn ei gaer felltigedig, mae Klingsor, yn gwysio Kundry - sydd, dan ei swyn, yn cael ei gorfodi i arwain bodolaeth ddwbl - ac yn ei gorchymyn i hudo’r ffŵl ifanc. Wedi sicrhau'r waywffon, mae Klingsor bellach yn ceisio dinistrio'r gŵr ifanc, y mae'n gwybod gall achub marchogion y Greal. Mae Kundry yn protestio mewn ofer

Mae’r llanc dienw yn mynd i mewn i ardd hudolus Klingsor. Mae'r morwynion blodau yn erfyn am ei gariad, ond mae'n eu gwrthsefyll. Mae'r merched yn tynnu'n ôl wrth i Kundry, a drawsnewidiwyd yn fenyw ifanc hardd, ymddangos ac annerch y bachgen wrth ei enw - Parsifal. Mae'n sylweddoli bod ei fam unwaith wedi ei alw wrth yr enw mewn breuddwyd. Mae Kundry yn dechrau ei hudo trwy ddatgelu atgofion am ei blentyndod ac o’r diwedd yn ei gusanu. Mae Parsifal yn sydyn yn teimlo poen Amfortas ac yn deall tosturi. Mae'n sylweddoli mai Kundry a achosodd gwymp Amfortas ac mai ei genhadaeth yw achub brawdgarwch y Greal. Yn synnu at ei drawsnewidiad, mae Kundry yn ceisio ennyn trueni Parsifal. Mae hi'n dweud wrtho am y felltith sy'n ei chondemnio i fyw bywyd diderfyn o aileni parhaus ers iddi chwerthin am Grist ar y groes. Ond mae Parsifal yn ei gwrthsefyll. Mae hi'n ei felltithio i grwydro'n anobeithiol i chwilio am Amfortas a'r Greal ac yn galw ar Klingsor am help. Mae’r Klingsor yn ymddangos ac yn hyrddio’r waywffon Sanctaidd at Parsifal, sy’n ei ddal yn wyrthiol, gan beri i deyrnas Klingsor i ddifrodi.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Uncovering the Grail|url=https://www.classicfm.com/composers/wagner/guides/wagner-parsifal-guide-opera-synopsis/uncovering-grail/|website=Classic FM|access-date=2020-10-05|date=|last=|first=|archiveurl=|archivedate=|deadurl=}}&lt;/ref&gt;

=== ACT III ===
Mae Gurnemanz, sydd bellach yn hen iawn ac yn byw fel meudwy ger cysegr y Greal, yn dod o hyd i Kundry edifarhaus yn y goedwig ac yn ei deffro o gwsg tebyg i farwolaeth. Mae marchog anhysbys yn agosáu yn cludo'r waywffon Sanctaidd. Yn fuan y mae Gurnemanz yn ei adnabod fel Parsifal.. Mae Parsifal yn disgrifio ei flynyddoedd o grwydro, gan geisio dod o hyd i'w ffordd yn ôl i Amfortas a'r Greal. Dywed Gurnemanz wrtho ei fod wedi dod ar yr adeg gywir; mae Amfortas, yn hiraethu am farwolaeth, wedi gwrthod dadorchuddio’r Greal. Mae'r frawdoliaeth yn dioddef, ac mae Titurel wedi marw. Mae Kundry yn golchi traed Parsifal, ac mae Gurnemanz yn ei fendithio ac yn ei gyhoeddi’n frenin. Fel ei dasg gyntaf mae Parsifal yn bedyddio Kundry. Mae'n cael ei daro gan harddwch natur o'u cwmpas, ac mae Gurnemanz yn egluro mai dyma wyrth [[Dydd Gwener y Groglith]]. Mae sŵn clychau yn cyhoeddi angladd Titurel, ac mae'r tri yn gwneud eu ffordd i'r cysegr.

Mae marchogion yn cludo Amfortas, y Greal ac arch Titurel i mewn i Neuadd y Greal. Nid yw Amfortas yn gallu cyflawni'r ddefod. Mae'n annog y marchogion i'w ladd ac felly'n dod â'i ing i ben, - pan mae Parsifal yn ymddangos yn sydyn. Mae Parsifal yn cyffwrdd ystlys Amfortas gyda'r waywffon sanctaidd ac yn iacháu'r clwyf. Gan ddadorchuddio’r Greal, mae’n derbyn gwrogaeth y marchogion fel eu prynwr a’u brenin ac yn eu bendithio. Mae aduniad y Greal a'r waywffon yn bendithio ac adnewyddu'r gymuned.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Synopsis of Wagner's 'Parsifal' -- the story of the opera|url=https://www.monsalvat.no/synopsis.htm|website=www.monsalvat.no|access-date=2020-10-05}}&lt;/ref&gt;

== Gwrth Semitiaeth ==
Mae rhai awduron yn honni bod yr opera yn hyrwyddo [[Gwrth-Semitiaeth|gwrth-semitiaeth]]. Mae rhai yn awgrymu bod Parsifal yn cael ei gynnig fel yr arwr &quot;gwaed pur&quot; (h.y. Ariaidd) sy'n goresgyn Klingsor, sy'n cael ei ystyried yn ystrydeb [[Iddewon|Iddewig]], yn enwedig gan ei fod yn gwrthwynebu Marchogion lled [[Cristnogaeth|Gristnogol]] y Greal. Mae dadleuon o'r fath yn destun dadl fawr, gan nad oes unrhyw beth penodol yn y libreto i'w cefnogi. Er nad oes dim gellir dweud syn benodol wrth semitaidd yn yr opera does dim amheuaeth bod Wagner yn hynod wrth Iddewig.

[[Arweinydd (cerddoriaeth)|Arweinydd]] y perfformiad cyntaf oedd Hermann Levi, arweinydd y llys yn Opera Munich. Roedd Wagner yn gwrthwynebu i Parsifal gael ei arwain gan Iddew. Awgrymodd Wagner yn gyntaf y dylai Lefi gael tröedigaeth i Gristnogaeth, ond gwrthododd Lefi ei wneud. Yna ysgrifennodd Wagner at y Brenin Ludwig ei fod wedi penderfynu derbyn Lefi. Er gwaethaf y ffaith ei fod yn honni iddo dderbyn cwynion y dylai &quot;o bob darn, y gwaith mwyaf Cristnogol hwn&quot; gael ei arwain gan Iddew. Mynegodd y Brenin ei foddhad yn hyn o beth. Dywedodd fod &quot;bodau dynol i gyd yn frodyr yn y bôn&quot;. Ysgrifennodd Wagner at y Brenin ei fod yn &quot;ystyried y genedl Iddewig fel gelyn ganedig dynoliaeth bur a phopeth sy'n fonheddig amdani&quot;.&lt;ref&gt;John Deathridge (2008) Wagner Beyond Good and Evil. University of California Press. ISBN 9780520254534&lt;/ref&gt;

== Gweler hefyd ==
* [[Parsifal - Disgyddiaeth]]

== Cyfeiriadau ==
{{Cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

[[Categori:Operâu]]
[[Categori:Richard Wagner]]
[[Categori:Gweithiau 1882]]</text>
      <sha1>ez64klng99ixn23b6jk4rtwq30swlqz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Richard Wagner</title>
    <ns>14</ns>
    <id>284688</id>
    <revision>
      <id>11101658</id>
      <parentid>10780841</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T20:49:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Symudodd Craigysgafn y dudalen [[Categori:Wagner]] i [[Categori:Richard Wagner]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>James Bevan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>286289</id>
    <revision>
      <id>11101781</id>
      <parentid>10912638</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T09:55:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6160" xml:space="preserve">{{Infobox rugby biography
| name = James Bevan
| image =James A Bevan (rygbi).jpg
| caption =
| birth_name = James Alfred Bevan&lt;ref&gt;[http://www.blackandambers.co.uk/Personnel.aspx?pr=106287 Newport RFC player profile] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110617042554/http://www.blackandambers.co.uk/Personnel.aspx?pr=106287 |date=17 June 2011 }}&lt;/ref&gt;
| nickname =
| birth_date = {{birth date|1858|4|15|df=y}}
| birth_place = St Kilda, Victoria, [[Awstralia]]
| death_date = {{Death date and age|1938|2|3|1858|4|15|df=yes}}
| death_place = [[Leytonstone]], [[Llundain]]
| height =
| weight =
| ru_position = Tri chwarter
| ru_amateuryears = &lt;br /&gt;1877–1880&lt;br /&gt;1882&lt;br /&gt;1880–1881
| ru_amateurclubs = [[Clwb Rygbi Y Fenni]]&lt;br /&gt;[[Prifysgol Caergrawnt]]&lt;br /&gt;Clwb Rygbi Clifton&lt;br /&gt;[[Clwb Rygbi Casnewydd]]
| ru_amclubcaps =
| ru_amclubpoints =
| ru_amupdate =
| ru_nationalteam = [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru|Cymru]]&lt;ref&gt;[http://www.wru.co.uk/12750_14256.php? WRU player profiles] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080617195638/http://www.wru.co.uk/12750_14256.php |date=17 June 2008 }}&lt;/ref&gt;
| ru_nationalyears = 1881
| ru_nationalcaps = 1
| ru_nationalpoints = (0)
| ru_ntupdate =
| ru_coachclubs =
| ru_coachyears =
| ru_coachupdate =
| other =
| occupation =
| spouse =
| children =
| relatives =
| school = Ysgol [[Eglwys Gadeiriol Henffordd]]
| university = [[Coleg Sant Ioan, Caergrawnt]]
| website =
}}

Roedd '''James Alfred Bevan''' ([[15 Ebrill]] [[1858]] - [[3 Chwefror]] [[1938]]) yn chwaraewr yn safle'r tri chwarter rhyngwladol dros [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru|Gymru]] a chwaraeodd rygbi i glybiau Clifton a [[Clwb Rygbi Casnewydd|Chasnewydd]]. Mae'n fwyaf adnabyddus am fod yn gapten rhyngwladol cyntaf Cymru, tra ym [[Prifysgol Caergrawnt|Mhrifysgol Caergrawnt]].

== Cefndir ==
Ganwyd Bevan yn St Kilda, talaith Victoria, [[Awstralia]], yn fab i Elizabeth (née Fly) a James Bevan. Roedd ei rieni yn dod o'r [[Y Grysmwnt|Grysmwnt]] Sir Fynwy ac wedi mynd i Victoria yn ystod y rhuthr am aur ar ddechrau'r 1850au. Roedd yn gyfaill plentyndod i [[Alfred Deakin]], ail [[Prif Weinidog Awstralia|Brif Weinidog Awstralia]]; roedd eu tadau yn bartneriaid mewn busnes [[Coets fawr]] .&lt;ref&gt;{{Cite book|title=The Enigmatic Mr Deakin|last=Judith Brett|author-link=Judith Brett|year=2017|publisher=Text Publishing|pages=15-22}}&lt;/ref&gt; Ar 1[[1 Ionawr]] [[1866]], bu farw rhieni Bevan pan suddodd yr ''SS London'' mewn gwynt mawr ym [[Bae Biskaia|Mae Biscay]].

Fe'i hanfonwyd yn ôl i Gymru ar ôl ddod yn amddifad i fyw gyda pherthnasau tadol. Mynychodd Ysgol [[Eglwys Gadeiriol Henffordd]].&lt;ref name=&quot;Smith24&quot;&gt;Smith (1980), tud. 24.&lt;/ref&gt;

== Gyrfa rygbi ==
Chwaraeodd Bevan i Glwb Rygbi y Fenni &lt;ref name=&quot;Smith24&quot;/&gt; cyn mynychu [[Coleg Sant Ioan, Caergrawnt|Choleg Sant Ioan, Caergrawnt]], gan raddio ym 1881.  Chwaraeodd Bevan i dîm Prifysgol Caergrawmt dyfarnwyd dwy Grys Glas am chwarae rygbi iddo (ym 1877 a 1880)  a thra gyda Chaergrawnt cafodd ei ddewis i fod yn gapten ar y tîm cyntaf i chwarae gornest ryngwladol dros Gymru a hynny yn erbyn Lloegr.

Mynnodd yr RFU y dylid chwarae gêm Lloegr yn erbyn Cymru ar [[19 Chwefror]] [[1881]]. Roedd hyn yr un diwrnod ag yr oedd [[Clwb Rygbi Abertawe|Abertawe]] yn chwarae [[Clwb Rygbi Llanelli|Llanelli]] yng Nghastell-nedd mewn gêm gyfartal yn y rownd gynderfynol y bencampwriaeth Gymreig, gan amddifadu Cymru o sawl chwaraewr da. Hwn oedd gêm ryngwladol gyntaf Cymru, a drefnwyd cyn sefydlu [[Undeb Rygbi Cymru]]. Nid oedd y chwaraewyr erioed wedi chwarae gyda'i gilydd o'r blaen, er i un chwaraewr, yr Uwchgapten [[Richard Summers]], gael ei ddewis i Gymru ar ei berfformiadau ychydig flynyddoedd ynghynt ar gyfer ei ysgol, Coleg Cheltenham, mewn gemau yn erbyn Caerdydd a [[Clwb Rygbi Casnewydd|Chasnewydd]]. Ni anfonwyd unrhyw wahoddiadau ffurfiol i chwaraewyr i fod yn rhan o  XV Cymru. Methodd dau o'r rhai y disgwylid iddynt ymddangos, felly galwyd ar wylwyr, israddedigion prifysgol a dynion â chysylltiadau tila â Chymru, a oedd wedi teithio i Lundain i weld yr ornest, i chwarae dros Gymru.

Roedd yn golled waradwyddus i dîm Cymru ac ni chwaraeodd Bevan i Gymru byth eto (o dan werthoedd sgorio modern collodd Cymru 82-0). Mis ar ôl y gêm sefydlwyd [[Undeb Rygbi Cymru]] yng Ngwesty'r Castell, [[Castell-nedd]] ar [[12 Mawrth]] [[1881]].

Enwyd [[Tlws James Bevan]] er anrhydedd iddo i ddathlu 100 mlynedd o Rygbi Prawf yng Nghymru

=== Gemau rhyngwladol wedi'u chwarae ===
'''Cymru''' &lt;ref name=&quot;Smith463&quot;&gt;Smith (1980), tud. 463.&lt;/ref&gt;

* {{Eicon baner|ENG}} [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Lloegr|Lloegr]] 1881

== Gyrfa fel clerigwyr ==
Yn ddiweddarach daeth Bevan yn glerigwr Anglicanaidd. Ordeiniwyd ef yn ddiacon ym 1888 ac yn offeiriad ym 1889. Gwasanaethodd  yn gyntaf yn Eglwys Crist, Hampstead (1888-1892) ac yn ail yn Eglwys y Drindod, Hampstead (1892-1899). Rhwng 1899 a 1936 bu'n [[ficer]] yn Eglwys San Siôr yn [[Great Yarmouth]] (Theatr San Siôr bellach).&lt;ref&gt;[http://www.cliftonrfchistory.co.uk/internationals/wales/bevan/bevan.htm James Bevan biography] Clifton RFC&lt;/ref&gt; Bu hefyd yn Ficer St Margaret's, Herringfleet rhwng 1906 a 1908.

== Bywyd personol ==
Priododd ag Annie Susan Woodall ym 1882. Un o'u meibion oedd Kenneth Bevan, a ddaeth hefyd yn glerigwr, ac a aeth ymlaen i fod yn esgob cenhadol yn Tsieina. Bu farw Bevan ym 1938, yn 79 oed, yn ficerdy St Paul's, Leytonstone, lle'r oedd mab arall iddo, Ernest, yn beriglor.  Cafodd ei gladdu ym Mynwent Hampstead .&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.findagrave.com/memorial/185187307/james-alfred-bevan|title=Find a Grave: James Alfred Bevan|access-date=22 December 2020}}&lt;/ref&gt;

== Llyfryddiaeth ==
* {{Cite book|last=Smith|first=David|last2=Williams, Gareth|title=Fields of Praise: The Official History of The Welsh Rugby Union|year=1980|publisher=Gwasg Prifysgol Cymru|location=Caerdydd|isbn=0-7083-0766-3|pages=}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Bevan, James}}
[[Categori:Cyn-fyfyrwyr Coleg Sant Ioan, Caergrawnt]]
[[Categori:Genedigaethau 1858]]
[[Categori:Marwolaethau 1938]]
[[Categori:Pobl o Melbourne]]</text>
      <sha1>82rrl2gpv3i7ru93hrh87owyo587pas</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Maes St Helen Abertawe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>286312</id>
    <revision>
      <id>11101782</id>
      <parentid>10858930</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T10:07:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2754" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle|gwlad={{banergwlad|Cymru}}}}

Mae '''Maes Rygbi a Chriced St Helen''' yn lleoliad chwaraeon yn [[Abertawe]], sy'n eiddo [[Cyngor Dinas a Sir Abertawe|i Gyngor Dinas a Sir Abertawe]]. Fe'i defnyddir yn bennaf ar gyfer chware [[rygbi'r undeb]] a [[Criced|chriced]], mae wedi bod yn gartref i Glwb Rygbi Abertawe a Chlwb Criced Abertawe ers iddo agor ym 1873.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=ST HELEN'S CRICKET AND RUGBY GROUND, SWANSEA {{!}} Coflein|url=https://coflein.gov.uk/en/site/415072/details/st-helens-cricket-and-rugby-ground-swansea|website=coflein.gov.uk|access-date=2021-02-05}}&lt;/ref&gt; Enwyd y maes ar ôl cwfaint St Helen oedd yn arfer sefyll gerllaw y maes.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=St Helen's {{!}} Cricket Grounds {{!}} ESPNcricinfo.com|url=https://www.espncricinfo.com/england/content/ground/57347.html|website=Cricinfo|access-date=2021-02-05|date=|last=|first=|archiveurl=|archivedate=|deadurl=}}&lt;/ref&gt;

Yn rygbi'r undeb, St Helen oedd lleoliad y gêm gartref gyntaf erioed i [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru|dîm cenedlaethol Cymru]] ym 1882.  Parhaodd i gael ei ddefnyddio'n rheolaidd gan Gymru, yn aml ar gyfer [[Pencampwriaeth y Chwe Gwlad|Pencampwriaeth]] y [[Pencampwriaeth y Chwe Gwlad|Pum Gwlad]], tan 1954, ond dim ond un gêm ryngwladol llawn y mae wedi'i lwyfannu ers hynny, ym 1997. Yn fwy diweddar, mae'r maes wedi cael ei ddefnyddio gan [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol merched Cymru|dîm menywod Cymru]].

Mae [[Clwb Criced Morgannwg]] wedi defnyddio St Helen yn rheolaidd fel maes atodol er 1921. Mae'r maes wedi llwyfannu dau Gêm Ryngwladol Undydd: Lloegr yn erbyn Seland Newydd ym 1973, a gêm yng Nghwpan y Byd 1983 rhwng Pacistan a Sri Lanka. St. Helen's oedd lleoliad chwech chwechawd Syr Garfield Sobers mewn gêm unigol o griced dosbarth cyntaf, y rhediad mwyaf posibl mewn pelawd unigol, a'r tro cyntaf iddo gael ei wneud.

Mae St Helen hefyd wedi llwyfannu gemau rhyngwladol mewn dwy gamp arall. Yn y [[Rygbi'r gynghrair|rygbi'r]] [[Rygbi'r gynghrair|gynghrair]], chwaraeodd [[Tîm rygbi'r gynghrair cenedlaethol Cymru|Cymru]] dair gêm ar ddeg yn y maes rhwng 1945 a 1978, dwy ohonynt yn rhan o dwrnamaint Cwpan y Byd 1975. Cynhaliwyd gêm [[Pêl-droed|bêl]]-[[Pêl-droed|droed]] ryngwladol rhwng [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Cymru|Cymru]] a'r Iwerddon yn St Helen ym 1894.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://hdl.handle.net/10107/3340325|title=WALES V IRELAND - The Cambrian|date=1894-03-02|accessdate=2021-02-05|publisher=T. Jenkins|website=|last=|first=|archiveurl=|archivedate=|deadurl=}}&lt;/ref&gt;

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Adeiladau ac adeiladwaith yn Abertawe]]
[[Categori:Clwb Rygbi Abertawe]]
[[Categori:Criced]]
[[Categori:Meysydd chwaraeon Cymru]]
[[Categori:Stadia rygbi'r undeb]]</text>
      <sha1>1wyhed4ygx0vhz2d2swbtsrdcayaivb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ynys y Cranc</title>
    <ns>0</ns>
    <id>288152</id>
    <revision>
      <id>11101590</id>
      <parentid>10922932</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T15:47:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="612" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | suppressfields = cylchfa sir  }}

‎Ynys fechan rhwng [[Ynys Llanddwyn]] ac [[Ynys yr Adar]] yw '''Ynys y Cranc''' (neu Ynys-y-cranc ar yr OS), ar arfordir de-orllewinol [[Ynys Môn]], yng [[Cymru|Nghymru]]; grid yr OS: LL61 6SG.&lt;ref&gt;[https://getoutside.ordnancesurvey.co.uk/local/ynys-y-cranc-isle-of-anglesey-sir-ynys-mon OS;] adalwyd heddiw, 17 Mai 2021.&lt;/ref&gt;

Saif i'r gogledd o Ynys y Mochyn. Mae'r [[Mulfran|Fulfran]] a'r [[Mulfran werdd|Fulfran werdd]] yn nythu arni.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Rhosyr]]
[[Categori:Ynysoedd Môn|Cranc]]</text>
      <sha1>19t8wncyt11lt07264pdxk17yjj9gu2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Teisen frau</title>
    <ns>0</ns>
    <id>291459</id>
    <revision>
      <id>11101806</id>
      <parentid>11079743</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T11:47:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7521" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= }}
[[Bisged]] nodweddiadol o'r [[Yr Alban|Alban]] yw'r '''teisen frau''' a elwir hefyd yn '''gacen Aberffro''' (''short bread'' yn [[Saesneg]]). Caiff ei baratoi'n draddodiadol gydag un rhan o [[siwgr]], dwy o [[Menyn|fenyn]] a thri o [[Blawd|flawd]], gan ychwanegu cynhwysion eraill o bosibl gan gynnwys [[wy]]au.&lt;ref&gt;https://cy.unansea.com/bisgedi-teisen-frau-homemade-menyn-rysait-pobi-blasus/&lt;/ref&gt; Mae'r enw Saesneg &quot;short bread&quot; yn cyfeirio at natur brau y math hwn o fisged (mae &quot;short&quot; yn hen derm am &quot;friwsionllyd&quot; o'i chymharu â &quot;long&quot; oedd yn fwydach mwy hylaw a di-dor).&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://dsl.ac.uk/entry/dost/schort_breid|title=Dictionary of the Scots Language:: DOST :: schort breid}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;auto&quot;&gt;{{Cite web|url=https://dsl.ac.uk/entry/dost/schort_adj|title=Dictionary of the Scots Language:: DOST :: schort adj}}&lt;/ref&gt;

Mae'n bosibl dod o hyd i desien frau yn bennaf mewn tri fformat: 
* bysedd, y mwyaf nodweddiadol, gyda siâp hirsgwar hirgul a thrwchus iawn
* cylchoedd, gyda siâp crwn tebyg i fathau eraill o fisgedi
* ''petticoat tails'', sef &quot;teisen&quot; fawr wedi'i rhannu'n lletemau gyda phatrwm [[pais]] [[las]] (&quot;lace&quot;) arni 

Ceir y cofnod Saesneg cynharaf o'r term &quot;''shortbread''&quot; yn 1908.&lt;ref name=&quot;geiriadur.ac.uk&quot;&gt;https://geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html?tesien_frau&lt;/ref&gt; gyda'r term yn disgrifio natur y deisen neu'r fisgeden yn gywir. Daw'r enw Cymraeg o Wynedd yn wreiddiol, ac mae'r gair yn fyw iawn yno.&lt;ref&gt;[https://geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html Geiriadur y Brifysgol (GPC);] Golygydd Andrew Hawke&lt;/ref&gt;

==Hanes teisen Berffro'r Alban==
[[File:Shortbread House of Edinburgh shortbread tin.jpg|thumb|300px|Tun o deisenau brau gyda brandio Albanaidd o'r Shortbread House, [[Caeredin]]]]
Tarddodd ''cacen Aberffro'' yn yr Alban. Er iddo gael ei baratoi yn ystod llawer o'r [[12g]], ac mae'n debyg iddo elwa o gyfnewid diwylliannol â chogyddion crwst Ffrengig yn ystod yr ''Auld Alliance'' rhwng [[Ffrainc]] a'r Alban,&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book|last=Brown|first=Catherine|chapter-url=https://books.google.com/books?id=XPNgBwAAQBAJ&amp;dq=shortbread+shortcake+encyclopedia&amp;pg=PT1093|title=The Oxford Companion to Sugar and Sweets|date=2015-04-01|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-931362-4|language=en|chapter=Shortbread}}&lt;/ref&gt; mae mireinio bara byr yn cael ei gredydu'n boblogaidd i [[Mari, brenhines yr Alban|Mary, Brenhines yr Alban]] yn yr 16g.&lt;ref&gt;{{cite web|title=History of Shortbread|url=http://www.englishteastore.com/shortbread-history.html|publisher=English Tea Store|access-date=10 Chwefror 2015}}&lt;/ref&gt; Roedd y math hwn o teisen frau yn cael ei bobi, ei dorri'n lletemau trionglog, a'i flasu â hadau [[carwe]].

Roedd y rysáit argraffedig gyntaf ar gyfer &quot;short bread&quot;, ym 1736, gan Albanwr o'r enw Mrs McLintock.&lt;ref name=&quot;Telegtaph&quot;&gt;{{cite news|last1=Hyslop|first1=Leah|title=Potted histories: shortbread|newspaper=The Telegraph|issue=6 Hydref 2013|url=https://www.telegraph.co.uk/foodanddrink/10363464/Potted-histories-shortbread.html|access-date=18 Chwefror 2014}}&lt;/ref&gt;

Roedd teisen frau'n ddrud ac wedi’i gadw ar gyfer achlysuron arbennig fel y Nadolig, Hogmanay (Nos Galan yr Alban), a phriodasau. Yn yr Alban, roedd yn draddodiadol torri cacen bara byr addurnedig (cacen infar neu fara breuddwydiol) dros ben priodferch newydd ar fynedfa ei thŷ newydd.&lt;ref&gt;{{cite web|author=Historic UK - heritage of Britain accommodation guide |url=http://www.historic-uk.com/HistoryUK/Scotland-History/ScottishShortbread.htm |title=Scottish Shortbread |publisher=Historic-uk.com |access-date=24 Tachwedd 2010|language=en}}&lt;/ref&gt; Rhoddwyd bara byr hefyd fel anrheg.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

==Cyfeiriadau diwylliannol==
[[File:Shortbread fingers.jpg|thumb|right|300px|Bysedd teisennau brau]]
[[File:Cortado du.jpg|thumb|300px|Paned [[Cortado]] du gyda [[jwg]] o laeth poeth, yn cael ei weini gyda sgwaryn o deisen frau, Bwyty Medina, [[Aberystwyth]]]]
Mae short bread ei hun yn tarddu o'r Alban ac fel arfer maent yn un o eiconau'r wlad. Fodd bynnag, maent yn boblogaidd iawn ledled y [[DU]]. Maent hefyd yn eang mewn gwledydd eraill fel [[Denmarc]], [[Iwerddon]], [[Sweden]] (enw'r amrywiad o Sweden yw ''Drömmar'') ac [[Unol Daleithiau America|UDA]]. Fodd bynnag, fersiwn yr Alban yw'r un fwyaf adnabyddus a Walkers Shortbread Ltd &lt;ref&gt;[http://www.walkersshortbread.com/ Walkers Shortbread]&lt;/ref&gt; yw allforiwr bwyd mwyaf yr Alban.&lt;ref&gt;[http://scotlandonsunday.scotsman.com/business.cfm?id=1063102007 Scotland on Sunday - Business]&lt;/ref&gt;

Ar Ddiwrnod Ewrop 2006 fe'i dewiswyd i gynrychioli'r [[Y Deyrnas Unedig|Deyrnas Unedig]] ym menter Sweet Europe.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.cafeeurope.at/sweet.htm%7Curl%3Dhttp%3A//www.cafeeurope.at/sweet.htm |title=copi archif |access-date=2007-08-17 |archive-date=2007-08-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070817164525/http://www.cafeeurope.at/sweet.htm%7Curl%3Dhttp%3A//www.cafeeurope.at/sweet.htm |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=se2&gt;{{cite web|url=http://www.eu2006.at/en/The_Council_Presidency/cafeeurope/sweets.html|archive-url=https://web.archive.org/web/20071025024332/http://www.eu2006.at/en/The_Council_Presidency/cafeeurope/sweets.html|access-date=21 Medi 2016|archive-date=25 Hydref 2007|language=en|title=Sweet Europe}}&lt;/ref&gt;

==[[Teisen 'Berffro]]==
Ceiff amrywiad gynhenid Gymreig ar y teisen frau sef, [[teisen 'Berffro]] sy'n draddodiadol o bentrefn [[Aberffraw]] ar [[Ynys Môn]]. Ceir y cyfeiriad cynharaf cofnodedig i'r term &quot;teisen 'Berffro&quot; o 1908 &lt;ref name=&quot;geiriadur.ac.uk&quot;/&gt;. Cofnodir i'r term ''teisen frau'' fod ar lafar yn [[Sir Frycheiniog]] ac mae'r term yn disgrifio natur y deisen neu'r fisgeden yn gywir.&lt;ref name=&quot;geiriadur.ac.uk&quot;/&gt;

==Gweini==
Mae teisen frau yn ychwanegiad ar gyfer paneidiau [[coffi]] neu [[te|de]] yn arbennig yn Yr Alban. Ym Mwyty Medina Aberystwyth caiff darnau bychain sgwâr o deisenau brau eu gweini am ddim gyda phaneidiau o ddiodydd peth fel rhan o'r gwasanaeth. Caiff hefyd eu gweini ar draws Cymru gan gynnwys [[Prifysgol Bangor]].

Caiff ''tesien frau'' eu gwerthu ar draws Cymru a'r term ei harddel fel gair Cymraeg am &quot;short bread&quot;.&lt;ref&gt;https://siwgrasbeis.com/cy/products/shortbread&lt;/ref&gt;

==Amrywiad - Teisen Frau'r Miliwnydd==
Amrywiad mwy melys o'r deisen frau yw ''Teisen Frau'r Miliwnydd'' (&quot;Millionair's Shortbread&quot;). Mae'n cynnwys tair haen: haen waelod yn deisen frau; haen ganol yn [[caramel]] a'r haen uchaf yn [[siocled]]. Caiff hwn hefyd ei fwynhau gyda phaneidiau o de neu goffi.

Cafwyd amrywiad ychwanegol o'r ddantaith yma ar raglen goginio 'Becws' gyda'r gogyddes, [[Beca Lyne-Pirkis]] ar [[S4C]]. Roedd y rysait yn cynnwys [[jeli]] [[Oren (ffrwyth)|orennau]], [[menyn]], [[siwgr mân]] (&quot;siwgr caster&quot;), [[Collen (coeden)|cnau cyll]] mâl yna [[blawd]] wedyn eu bobi a rhoi [[ganache]] [[siocled]] ar ei ben.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=hPmgEKdCVDk|title=Fideo|website=YouTube}}&lt;/ref&gt;

==Dolenni allanol==
* [https://cy.unansea.com/bisgedi-teisen-frau-homemade-menyn-rysait-pobi-blasus/ Rysait pobi Teisen Frau yn Gymraeg]
* [https://www.youtube.com/watch?v=UXM7BkAHuss Fideo, 'Scottish Shortbread']

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}
{{eginyn bisged}}

[[Categori:Aberffraw]]
[[Categori:Bisgedi]]
[[Categori:Bwyd a diod yng Nghymru]]
[[Categori:Teisenni|Teisen frau]]
[[Categori:Coffi]]
[[Categori:Te]]
[[Categori:Yr Alban]]
[[Categori:Bwyd a diod Nadoligaidd]]
[[Categori:Bwyd a diod yn y Deyrnas Unedig]]
[[Categori:Bwyd a diod yn yr Alban]]</text>
      <sha1>f9wbaayerucai6n0mgbisxv9iinza9p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Der fliegende Holländer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>296329</id>
    <revision>
      <id>11101663</id>
      <parentid>11079374</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T20:55:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11158" xml:space="preserve">{{teitl italig}}
{{Pethau| fetchwikidata = ALL}}

Opera gan [[Richard Wagner]] yw '''''Der fliegende Holländer''''' (Cymraeg: &quot;Yr Holandwr Hededog&quot;),&lt;ref&gt;''[[Geiriadur yr Academi]]'', s.v. &quot;flying&quot;&lt;/ref&gt; WWV 63. Mae'n opera Almaeneg ei hiaith, gyda cherddoriaeth a'r libreto gan Richard Wagner. Thema ganolog yr opera yw adbryniant drwy gariad. Arweiniodd Wagenr y perfformiad cyntaf yn y Königliches Hoftheater Dresden yn 1843.

Hawliodd Wagner yn ei hunangofiant ''Mein Leben'' (1870) cafodd ei ysrydoli i gyfansoddi'r opera yn dilyn taith ar draws fôr stormus a wnaeth o Riga i Lundain ym mis Gorffennaf a Awst 1839. Yn ei ''Fraslun Hunangofiannol'' (1843), fe wnaeth Wagner gyfaddef defnyddiodd stori Heinrich Heine yn ei ailadroddiad o'r chwedl yn ei nofel dychanol (1833) ''Aus den Memoiren des Herrn von Schnabelewopski'' (''Cofiannau Mr von Schnabelewopski'').&lt;ref&gt;Millington 1992, t.277&lt;/ref&gt;

Mae'r gwaith yn dangos cynnigion cynnar yn arddullion oepra Wagner a fyddai yn cymeriadu ei operâu hwyrach. Yn ''Der fliegende Holländer'' mae Wagner yn dfenyddio nifer o leitmotifau (yn llythrennol 'motifau arweiniol') sydd yn ymwneud gyda chymeriadau a themau. Mae'r leitmotifau yn cael eu cyflwyno yn yr agorawd, sy'n dechrau gyda motiff y cefnfor neu'r storm, cyn symud i fotiffau yr Iseldirwr a Senta.

Ysgrifennodd Wagner yr opera yn wreiddiol i gael ei berfformio heb egwyl - esiampl o'i ymdrechion i dorri gyda thraddodiad, ac erbyn heddiw mae rhai tai opera yn dewis dilyn yr esiampl hon, ac eraill yn ei berfformio fersiwn tair-act.

== Hanes cyfansoddi ==
Ar ddechrau blwyddyn 1839, cafodd Richard Wagner, dyn 26 oed, ei gyflogi fel arweinydd yn Theatr y Llys yn [[Riga]]. Fe wnaeth ei ffordd o fyw afradlon ac ymddeolaeth ei wraig fel actores, Minna Planer, wedi achosi iddo gasglu dyledion mawr nad oedd yn gallu ad-dalu. Ar y pryd roedd Wagner yn ysgrifennu ''Rienzi'', gan greu cynllun i ffoi ei gredydwyr yn riga, dianc i Baris trwy Lundain a gwneud ei ffortiwn an lwyfannu ''Rienzi'' ar lwyfan Paris Opéra. Er hyn, roedd y cynllun yn fethiannus: cafodd ei basbort ei dal gan ryr awdurdodau ar ran ei gredydwyr, roedd angen iddo a Minna teithio'n anghyfreithlon dros yr arfordir [[Prwsia|Prwseg]], ac yn ystod y daith fe gollodd Minna ei babi. Gan fyrddio llong ''Thetis'', lle wnaeth y capten caniatáu eu mynediad heb basbortau, cafodd eu taith ei aflonyddu gan stormydd a moroedd uchel. Roedd yn rhaid i'r llong cymryd lloches yn fjord Norwyeg yn Tvedestrand, ac fe wnaeth taith a oedd i fod i grymryd wyth dirwnod barhau am dair wythnos, yr holl ffordd o Riga i Lundain.

Roedd profiad Wagner yn Paris hefyd yn drychinebus. Ni lwyddodd i gael gwaith fel arweinydd, ac nid oedd yr ''Opéra'' yn fodlon i gynhyrchu ''Rienzi''. Roedd rhaid i'r tuelu Wagner byw mewn tlodi, gan gael eu gorfodi i fyw ar roddion gan ffrindiau a'r incwm bach roedd Wagner yn gallu gwneud drwy ei ysgrifennu ar gyfer erthyglau cerddoriaeth a chopïo sgoriau. Setlodd Wagner ar syniad oepra un-act ar thema'r Iseldirwr Hededog, a gobeithiodd y gallai ei berfformio cyn bale yn yr ''Opéra''. &lt;blockquote&gt;''Fe wnaeth taith trwy'r riffiau Norwyeg greu argraff anghygoel ar fy nychymyg; fe wnaeth chwedl yr Iseldirwr Hededog, a wnaeth y morwyr wirio, dod â lliwio rhyfedd a nodedig a dim ond fy anturiaethau môr oedd yn gallu gwneud.''&lt;ref&gt;Richard Wagner, ''An Autobiographical Sketch'' (1843), cyf. William Ashton Ellis, ''The Wagner Library'' . Saesneg gwreiddiol: &quot;The voyage through the Norwegian reefs made a wonderful impression on my imagination; the legend of the Flying Dutchman, which the sailors verified, took on a distinctive, strange colouring that only my sea adventures could have given it.&quot;&lt;/ref&gt;&lt;/blockquote&gt;Ysgrifennodd Wagner ddrafft rhyddiaith cyntaf y stori yn Paris ym mis Mai 1840, gan seilio'r stori ar ddychan Heinrich Heine ''Aus den Memoiren des Herrn von Schnabelewopski'' (''Cofiannau Mr von Schnabelewopski''), wedi'i arraffu yn ''Der Salon''yn 1834. Yn stori Heine, mae'r adroddwr yn gwylio perffomiad drama ffuglennol ar thema y capten môr sydd wedi'i felltithio i hwylio am byth am [[Cabledd|gabledd]]. Mae heinrich yn cyflwyno'r cymeriad fel Iddew Crwydrol y cefnforoedd, gan ychwanegu'r dyfeis a defnyddir gan Wagner yn yr opera a'i operâu hywrach: mae'r Iseldirwr ond yn gallu cael ei achub gan gariad dynes ffyddlon. Yn fersiwn Heine, cyflwynir hyn fel hiwmor eironig; er hyn, fe gymrodd Wagner y thema yn llythrennol, ac yn ei ddrafft, mae'r ddynes yn ffyddlon tan ei marwolaeth.&lt;ref&gt;William Vaughan yn ''Richard Wagner: &quot;Der fliegende Holländer&quot;'', English National Opera Guide (Calder Publications; arg. newydd 1982), tt.27–32 &lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Daniel Albright, &quot;The Diabolical Senta&quot;, ''The Opera Quarterly'' 21:3 (2005): 465–85&lt;/ref&gt; 

Erbyn diwedd mis Mai 1841, fe gwlbhaoedd Wagner y libreto, neu'r ''poem'', fel oedd yn well iddo ei alw. Dechreuodd waith ar gyfansoddi ym mis Mai i Orffennaf y flwddyn yn gynharach, 1840, pan ysgrifennodd balad Senta, cân y Morwyr Norwyeg yn act 3 ('''Stuermann, lass die Wacht!')'' a'r gân drychiolaaeth criw yr Isedirwr yn yr un olygfa.&lt;ref&gt;Millington 1992, p. 278.&lt;/ref&gt;  Cawson nhw eu cyfansoddi ar gyfer clyweliad yn ''Opéra'' Paris, ynghyd â braslun o'r plot. Gwerthodd Wagner y plot i Gyfarwyddwr yr ''Opéra'', Léon Pillet, am 500 franc, ond nid oedd gallu ei argyhoeddi roedd y gerddoriaeth yn werthfawr.&lt;ref&gt;Martin Gregor-Dellin,  ''Richard Wagner: His Life, His Work, His Century'' (Llundain: Collins, 1983), t.106&lt;/ref&gt; Ysgrifennodd Wagner weddill ''Der fliegende Holländer'' yn ystod haf 1841, gan ysgrifennu'r aorawd yn olaf, ac erbyn mis Tachwedd 1841, roedd trefniant i'r gerddorfa y sgôr wedi'i gweblhau. Er roedd y sgôr wedi'i drefnu i gael ei chwarae drwyddo mewn act sengl, yn hwyrach fe rhannodd y gwaith i mewn i dair act. Wrth wneud, ni wnaeth newid y gerddoriaeth yn sylweddol, ond torrodd ar draws trawsnewidiadau a chafodd eu creu i lifo heb seibiant.

Yn ei ddrafft gwreiddiol, fe wnaeth Wagner lleoli'r opera yn yr Alban, ond newidiodd y lleoliad i Norwy yn fuan cyn llwyfaniad y cynhyrchiad cyntaf yn Dresden, ac arweiniodd ei hunain yn Ionawr 1843.&lt;ref&gt;T. S. Grey, ''Richard Wagner, Der fliegende Holländer'', Cambridge University Press 2000, pp. 2, 170&lt;/ref&gt; 

Yn ei draethawd 'Cyfathrebiad i Fy Ffrindiau' yn 1851, halwiodd Wagner roedd ''Der fliegende Holländer'' yn cynrychioli dechrau newydd iddo: &quot;O fan hyn mae fy ngyrfa fel bardd yn dechrau, a fy ffarwel fel dyfeisydd testunau-opera&quot;. Erbyn heddiw, yr opera yw'r gynharaf o weithiau Wagner i gael ei berfformio yng Ngŵyl Bayreuth, ac yn dynodi dechrau canon Wagner.

== Cymeriadau ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
!Cymeriad
!Llais
|-
|Yr Iseldirwr
|bas-bariton
|-
|Senta, ''merch Daland''
|sorpano
|-
|Daland, ''capten môr Norwyeg''
|bas
|-
|Erik, ''heliwr''
|tenor
|-
|Mary, ''nyrs Senta''
|contralto
|-
|Llywiwr Daland
|tenor
|-
| colspan=&quot;2&quot; |''Morwyr Norwyeg, criw yr Iseldirwr, menywod ifanc''
|}

== Offeryniaeth ==
Sgoriwyd ''Der fliegende Holländer'' ar gyfer yr offerynnau canlynol:

* piccolo, 2 ffliwt, 2 obo (yn dybli cor anglais), 2 glarinet, 2 fasŵn
* 4 corn Ffrengig, 2 drwmped, 3 thrombôn, tiwba bas
* timpani
* telyn
* Ffidl I a II, feiola, soddgwrth, bas dwbl


Ar lwyfan:

* 3 piccolo, 6 corn, tam-tam, periant gwynt

== Crynodeb ==
Lleoliad: ar arfordir [[Norwy]]

=== Act 1 ===
Wrth deithio yn ôl i'w famwlad, mae'r capten môr Daland yn cael ei orfodi i ffeindio lloches mewn porthladd yn sandwike, de Norwy. Mae'n cadw'r llywiwr i fel gwarchotgi ac mae ef a'r morwyr yn gadael. (Cân y llywiwr: ''Mit Gewitter und Sturm aus fernem Meer'' - &quot;Gyda thymestl a storm ar foroedd pell&quot;). Mae'r llywiwr yn cwympo i gysgu. Mae llong fwganaidd y tu ôl yn cael ei wthio yn erbyn llong Daland gan y môr ac mae'r haearnau yn dal y ddwy long at ei gilydd. Mae dyn croen golau, wedi'i wisgo mewn du gyda gwyneb barfog yn dod i'r tir. Mae'n galaru oherwydd ei ffawd. (Aria: ''Die Frist ist um, und abermals verstirchen sind sieben Jahr'' - &quot;Mae'r amser wedi dod ac mae saith blwyddyn wedi mynd heibio eto&quot;). Oherwydd fe wnaeth unwaith arddeisyf ar Satan, mae bwgan y capten wedi'i felltithio i hwylio'r moroedd heb seibiant. Fe ddaeth ag angel telerau ei achubiaeth: pob saith blwyddyn y byddai'r tonnau yn ei wthio i lan y môr; os gallai ffeindio gwraig ffyddlon iddo fe gaiff ei ryddhau o'r felltith.

Yn fuan, deffra Daland ac yn dod wyneb yn wyneb gyda'r dieithryn. Mae'r diethryn yn clywed bod gan Daland ferch heb ei phriodi o'r enw Senta, ac mae'n gofyn am ei phriodi, gan gynnig cist trysor fel anrheg. Wedi'i temtio gan yr aur, mae Daland yn cytuno i'r briodas. Maer gwynt yn chwythu tua'r de ac mae'r ddwy long yn hwylio am gartref Daland. 

=== Act 2 ===
Mae grŵp o ferched lleol yn canu a throelli yn nhŷ Daland. (Corws troelli: ''Summ und brumm, du gutes Rädchen'' – &quot;Chwyrndro a chyrlio, olwyn dda&quot;). Mae Senta, merch Daland, yn arsyllu ar lun golygus o'r Iseldirwr chwedlonol ar y wal; mae'n dymuno ei achub. Yn erbyn ewyllys ei nyrs, mae'n canu i'w ffrindiau stori yr Iseldirwr, am sut glywodd Satan iddo dyngu llw a'i gymryd yn ddifrifol. Mae hi'n gwenud addewid i'w achub gyda ei ffyddlondeb. 

Mae'r heliwr, Erik, cyn-gariad i Senta, yn ei chlywed; wrth i'r merched adael, mae'r heliwr sy'n dal i garu Senta, yn ei rhybuddio gan ddweud iddi ei freuddwyd lle ddychwelodd Daland gyda diethryn rhyfedd a wnaeth ei chario mas i'r môr. Mae Senta yn gwrando'n llawen, gan adael Erik yn dorgalonnus. 

Mae Daland yn cyrraedd gyda'r dierthryn; mae ef a Senta yn sefyll yn erdrych ar ei gilydd mewn distawrwydd. Mae Daland bron wedi ei anwybyddu gan ei ferch, hyd yn oed pan gyflwyna'r Iseldirwr iddi fel y dyn sydd wedi dyweddïo iddi hi. Mae deuawd yn dilyn, sy'n cau'r act, ac mae Senta yn tyngu llw i'r Iseldirwr i aros yn ffyddlon iddo tan farwolaeth.

=== Act 3 ===
Yn hwyrach yn y nos, mae'r merched lleol yn dod â bwyd a diod i ddynion Daland. Maent yn gwahodd y criw i'r llong fwganaidd i ddod i ddathly, ond maent yn methu. Mae'r merched yn gadael weid'u synnu; mae ysbrydion yn ymddangos ar y llong ac mae dynion Daland yn encilio mewn ofn. 

Cyrrhaedda Senta, wedi'i dilyn gan Erik, sy'n ei cheryddu am ei adael, gan fe wnaeth unwaith ei garu a thyngu lw o ffyddlondeb iddo. Pan ddaw y diethryn sydd wedi bod yn gwrando, mae wedi gorlethu gyda anobaith, gan feddwl ei fod ar goll am byth. Mae'n galw ar ei ddynion, gan adrodd stori y felltith i Senta, ac yn datgan ei fod ''Der fliegender Holländer'' (&quot;Yr Holandwr Hededog&quot;).

Unwaith y mae'r Iseldirwr yn hwylio, mae Senta yn taflu ei hunain mewn i'r môr, gan addo y byddai'n fyddlon tan y diwedd. Dyma yw ei achubaeth. Mae'r llong fwganaidd yn diflannu, a gwelir Senta a'r Iseldirwr yn esgynnu i'r nefoedd.&lt;ref&gt;Mae'r plot yn dod o waith Leo Melitz, ''The Opera Goer's Complete Guide'' (1921)&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

== Ffynonellau ==
* Barry Mullington, ''The Wagner Compendium: A Guide to Wagner's Life and Music'' (Llundain: Thames and Hudson, 1992)

{{DEFAULTSORT:fliegende Holländer}}
[[Categori:Gweithiau 1843]]
[[Categori:Operâu]]
[[Categori:Richard Wagner]]</text>
      <sha1>c43y3fej9bmswi4fvj1oqa0gistsrfk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ton-wres gorllewin Gogledd America 2021</title>
    <ns>0</ns>
    <id>296411</id>
    <revision>
      <id>11101542</id>
      <parentid>11091691</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T14:35:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sebastian Wallroth</username>
        <id>4307</id>
      </contributor>
      <comment>gif --&gt; png</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11454" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata = ALL}}

Roedd '''Ton-wres gorllewin Gogledd America 2021''' yn don wres eithafol a effeithiodd ar lawer o orllewin Gogledd America o ddiwedd mis Mehefin i ganol mis Gorffennaf 2021. Canfu dadansoddiad priodoli cyflym (''rapid attribution analysis'') fod hwn yn ddigwyddiad tywydd 1000 mlynedd, a wnaed 150 gwaith yn fwy tebygol gan newid yn yr hinsawdd.  Effeithiodd y don-wres ar Ogledd [[Califfornia]], [[Idaho]], [[Nefada|Gorllewin Nefada]], [[Oregon]], a [[Washington]] yn yr [[Unol Daleithiau]], yn ogystal â [[British Columbia]], ac, yn ei gyfnod olaf, [[Alberta]], [[Manitoba]], Tiriogaethau'r Gogledd-orllewin, [[Saskatchewan]], a [[Iwcon]], i gyd yng [[Canada|Nghanada]].  Effeithiodd hefyd ar ranbarthau mewndirol Canolbarth a De Califfornia, Gogledd-orllewin a De Nevada a rhannau o [[Montana]], er nad oedd yr anghysondebau tymheredd mor eithafol ag yn y rhanbarthau ymhellach i'r gogledd.

{{Infobox heat event

| title = ton-wres gorllewin Gogledd America 2021

| thermal_map = WNA Heat Wave Temp Anomaly.jpg

| thermal_map_caption = Air temperature anomalies across North America on June 27, 2021, compared to 2014–2020 baseline

| type = [[Heat wave]]

| areas = 

* [[Western Canada]]

* [[Northwestern United States]]

| start_date = {{start date|2021|06|25}}

| end_date = {{start date|2021|07|07}}

| highest_temp_c=49.6

| highest_temp_location= [[Lytton, British Columbia|Lytton]], [[British Columbia]]&lt;ref name=&quot;:29&quot; /&gt;

| fatalities = 1,408+ deaths (estimated),&lt;ref name=&quot;AON September 2021&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:53&quot; /&gt; 798 (confirmed)

* around 808+ [[excess deaths]] in Canada

** 569 confirmed in British Columbia

* around 600 [[excess deaths]] in the United States

** 229+ confirmed in the United States

| damages = ≥$8.9 billion (2021 [[United States dollar|USD]])&lt;ref name=&quot;NOAA billions&quot;&gt;{{cite web|title=Billion-Dollar Weather and Climate Disasters: Events|url=https://www.ncdc.noaa.gov/billions/events|url-status=live|website=[[NOAA]]|date=Chwefror 2022|access-date=11 Chwefror 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20121225015735/http://www.ncdc.noaa.gov:80/billions/events |archive-date=25 Rhagfyr 2012 }}&lt;/ref&gt;
}}

Ymddangosodd y don wres dan ddylanwad [[cefnen]] eithriadol o gryf o [[gwasgedd uchel|wasgedd uchel]] wedi'i chanoli dros yr ardal, a'r cryfder hwnnw yn gysylltiedig ag effeithiau newid hinsawdd&lt;ref&gt;{{cite web|date=7 Gorffennaf 2021|title=Western North American extreme heat virtually impossible without human-caused climate change|work=World Weather Attribution|url=https://www.worldweatherattribution.org/western-north-american-extreme-heat-virtually-impossible-without-human-caused-climate-change/}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Rapid attribution analysis of the extraordinary heatwave on the Pacific Coast of the US and Canada June 2021.|url=https://www.worldweatherattribution.org/wp-content/uploads/NW-US-extreme-heat-2021-scientific-report-WWA.pdf|url-status=live|access-date=17 Awst 2021|website=World Weather Attribution|archive-url=https://web.archive.org/web/20210707220415/https://www.worldweatherattribution.org/wp-content/uploads/NW-US-extreme-heat-2021-scientific-report-WWA.pdf |archive-date=7 Gorffennaf 2021 }}&lt;/ref&gt; Arweiniodd at rai o'r tymereddau uchaf a gofnodwyd erioed yn y rhanbarth, gan gynnwys y tymheredd uchaf a fesurwyd erioed yng Nghanada sef 49.6°C (121.3°F), yn ogystal â'r tymereddau uchaf yn British Columbia, yn Nhiriogaethau'r Gogledd-orllewin, yn y dalaith.  o Washington yn ogystal â record hafal yn Oregon.  Roedd y tymereddau uchaf erioed sy'n gysylltiedig â'r don wres yn ymestyn o Oregon i ogledd Manitoba, a gosodwyd uchafbwyntiau dyddiol mor bell i'r dwyrain â [[Labrador]] ac mor bell i'r de-orllewin â [[De California]].  Fodd bynnag, dioddefodd [[Gogledd-orllewin y Môr Tawel]] y mwyafrif helaeth o'r aflonyddwch a'r difrod a oedd yn gysylltiedig â'r tywydd eithafol.

Sbardunodd y don wres nifer o danau 'gwyllt', rhai yn cyrraedd cannoedd o gilometrau sgwâr mewn arwynebedd, ac a arweiniodd at aflonyddwch eang ar y ffyrdd.  Dinistriodd un o’r tannau ganol tref [[Lytton]], [[British Columbia]], y diwrnod ar ôl iddi gofnodi’r tymheredd uchaf erioed i Ganada.  Achosodd y gwres ddifrod i seilwaith y ffyrdd a rheilffyrdd, gorfodi busnesau i gau, tarfu ar ddigwyddiadau diwylliannol, a thoddi eira’r copaon, gan arwain at lifogydd mewn rhai achosion.  Achosodd y don-wres hefyd ddifrod sylweddol i gnydau ar draws y rhanbarth, ac fe’i hystyriwyd hi yn debygol o arwain at brisiau bwyd uwch yn fyd-eang, er nad yw'r colledion wedi'u cyfrifo eto&lt;ref&gt; Ingwersen, Julie (12 Gorffennaf 2021). &quot;'Wither away and die:' U.S. Pacific Northwest heat wave bakes wheat, fruit crops&quot;. Reuters. Retrieved July 15, 2021&lt;/ref&gt;.  Amcangyfrifodd y Weinyddiaeth Eigionol ac Atmosfferig Genedlaethol ([[NOAA]]) fod y tywydd poeth wedi achosi o leiaf $8.9 biliwn (2021 USD) mewn iawndal&lt;ref&gt;&quot;Billion-Dollar Weather and Climate Disasters: Events&quot;. NOAA. Chwefror 2022. Archived from the original on December 25, 2012. Adalwyd 11 Chwefror 2022&lt;/ref&gt;

Collodd fwy na 1,400 o bobl eu bywydau, ac amcangyfrifir bod nifer y marwolaethau o leiaf 808 yng ngorllewin Canada&lt;ref&gt;Global Catastrophe Recap September 2021 (PDF) (Report). Aon Benfield. October 12, 2021. p. 13. Retrieved October 12, 2021&lt;/ref&gt;.  Ar 6 Gorffennaf rhyddhaodd Gwasanaeth Crwner British Columbia ystadegau rhagarweiniol a oedd yn nodi bod 610 yn fwy nag arfer o farwolaethau sydyn yn y dalaith.  Cofnododd Alberta 66 o farwolaethau dros y cyfartaledd cefndirol yn ystod wythnos y don wres&lt;ref&gt;Potestio, Michael (July 21, 2021) &quot;Estimate on number of suspected heat-related deaths rises to 808&quot;. Toronto Star&lt;/ref&gt;.  Cadarnhaodd Prif Grwner British Columbia yn ddiweddarach, yn yr wythnos rhwng Mehefin 25 a Gorffennaf 1, bod gan 569 o farwolaethau achos oedd yn ymwneud â’r gwres&lt;ref&gt;Lapointe, Lisa (July 30, 2021). &quot;Chief coroner's statement on public safety during high temperatures&quot;. news.gov.bc.ca. Archived from the original on August 2, 2021. Retrieved August 2, 2021&lt;/ref&gt;.  Mae marwolaethau a gadarnhawyd yn yr Unol Daleithiau yn cynnwys o leiaf 116 yn Oregon (y mae 72 ohonynt yn Sir Multnomah, sy'n cynnwys Portland), ac o leiaf 112 yn Washington ac un farwolaeth yn Idaho;  mae dadansoddiad gan y [[New York Times]] yn awgrymu bod tua 600 o farwolaethau dros y raddfa gefndirol wedi digwydd yr wythnos i'r don wres basio trwy Washington ac Oregon.

==Hanes meteorolegol==
[[File:500-mb pressure chart 2021-06-28 700EST Heat dome Pacific NW.png|thumb|[[Geopotential height]] chart at 500&amp;nbsp;millibars at 11:00&amp;nbsp;UTC on June&amp;nbsp;28, 2021. Gweler ganolbwynt y [[gromen wres]] a achosodd y don-wres, yn sefyll dros berfeddwlad British Columbia]]

Ar Fehefin 23, rhybuddiodd Gwasanaeth Tywydd Cenedlaethol yr Unol Daleithiau am i don wres agosáu yng Ngogledd-orllewin arfordir y Môr Tawel. Gellir olrhain ei tharddiad i law trwm yn Tsieina.  Yno, cododd yr aer cynnes, llaith ac yn y diwedd cafodd ei sugno i fyny gan y jetlif, a'i cludodd wedyn i'r dwyrain dros ddyfroedd oerach.  Pan ddaeth y cerrynt aer hwnnw ar y 25 Mehefin ar draws crib o bwysedd uwch, dechreuodd ddatgymalu'n sylweddol, gan orfodi i gynnwys y parth pwysedd uchel fynd i'r de o ystum y jetlif.  Ar yr un pryd, roedd taleithiau'r De-orllewin yn dioddef sychder dwys, a oedd yn gynharach wedi caniatáu tymereddau uwch na'r cyfartaledd dros Dde-orllewin yr Unol Daleithiau, gan arwain at don boeth debyg, yn gynharach ym mis Mehefin.  Yna symudodd ei weddillion i'r gogledd i Ogledd-orllewin y Môr Tawel.  Chwe diwrnod yn ddiweddarach, cyhoeddodd ''Environment Canada'' rybudd gwres ar gyfer Alberta, Saskatchewan, British Columbia, Manitoba, Yukon, a Thiriogaethau'r Gogledd-orllewin&lt;ref&gt;&quot;Car submerged, road flooded as record-breaking B.C. heat prompts massive snow melt | Globalnews.ca&quot;. 11 Gorffennaf 2021. Archived from the original on July 11, 2021. Adalwyd 21 Gorffennaf 2021.&lt;/ref&gt;

Cofnodwyd ym mharthau llawer o Ogledd-orllewin glannau'r Môr Tawel, a adnabyddir fel arfer am ei dywydd tymherus ym mis Mehefin, dymereddau uchaf 20-35°F (11-19°C) yn uwch na'r arfer yn ystod y don wres hon [https://www.cnn.com/2021/06/24/weather/heat-wave-oregon-washington-idaho/index.html.]&lt;ref&gt;Jones, Dustin (26 Mehefin 2021). &quot;Record Heat Wave Set To Scorch Pacific Northwest To Southern California&quot;. NPR.org. Archived from the original on June 28, 2021. Adalwyd 29 Mehefin 2021&lt;/ref&gt;. Mewn gwirionedd, roedd gwyriadau'r tymeredd o'r 'normal' mor anomalaidd nes bod isafbwyntiau'r nos yn uwch na'r tymheredd uchel cyfartalog y byddai'r rhanbarth hwn yn ei weld fel arfer ar yr adeg hon o'r flwyddyn.  Roedd tymheredd y ddaear hefyd yn cyrraedd eithafion - yn Wenatchee, Washington, cyrhaeddodd 145°F (63°C).

==Lytton, British Columbia==
Ar 29 Mehefin, trawodd y tymheredd yn Lytton, British Columbia, 49.6°C (121.3°F), y tymheredd uchaf a gofnodwyd erioed yng Nghanada, er bod gorsaf fwy modern gerllaw wedi nodi bod yr eithaf yma yn is o 1°C. Cafodd y gorsafoedd eu hynysu dros dro gan danau gwyllt Lytton drannoeth.  Digwyddodd y record ar ôl gosod uchafbwynt newydd o 46.6°C (115.9°F) yn olynol ar 27 Mehefin a 47.9°C (118.2°F) ar 28 Mehefin. Dyma hefyd y tymheredd uchaf a gofnodwyd erioed i'r gogledd o 45°N, y tymheredd uchaf yn yr Unol Daleithiau neu Ganada a gofnodwyd y tu allan i Anialwch y De-orllewin, ac yn uwch na thymheredd uchaf absoliwt Ewrop neu Dde America.

Roedd [[Tân Lytton]], a elwir hefyd yn ‘’Lytton Creek Fire’’, yn dân ‘gwyllt’ a losgodd ar 30 Mehefin ychydig i'r de o bentref Lytton y tu mewn i British Columbia, Canada.  Dinistriodd y tân lawer o Lytton ac achosi dau farwolaeth sifil, a gyhoeddwyd 3 Gorffennaf. Roedd nifer o drigolion coll, yn dal heb eu cyfrif ar y pryd -cawsant eu lleoli yn ddiweddarach.  Hwyluswyd y tân, un o nifer odanau 'gwyllt' British Columbia yn 2021 ledled y dalaith, gan don wres 2021 yng Ngorllewin Gogledd America.

Ar adeg y tân, roedd gan Lytton boblogaeth o tua 250 gyda 1,500 i 2,000 o drigolion y Cenhedloedd Cyntaf yn byw gerllaw ar eu rhandiroedd.

==Trosolwg==
Dechreuodd y tanau gwyllt yn gynnar gyda'r nos ar 30 Mehefin 2021. Roedd y pentref wedi bod yn gosod cofnodion eithafol tymheredd Canada yn y dyddiau blaenorol, gan gynnwys cyrraedd 49.6°C (121.3°F) y diwrnod cynt, y tymheredd uchaf a gofnodwyd erioed yng Nghanada.  O dan amodau poeth, sych, roedd gwyntoedd o hyd at 71 cilomedr yr awr (44 mya) yn gwthio'r tân i'r gogledd i gyfeiriad y gymuned, ac efallai bod y tân wedi bod yn symud ar 10 i 20 km/h.  Aeth diffoddwyr tân gwirfoddol i’r afael â’r tân a dechreuodd [[Heddlu Marchogol Brenhinol Canada]] (RCMP) hel ymaith y trigolion oedd ger y tân.  Wrth i'r tân fynd rhagddo, ffrwydrodd tanciau propan.  Roedd gwyntoedd yn rhwystro ymdrechion diffodd tân trwy chwythu dŵr pibell i ffwrdd o'r tân.  Ysgubodd y tân drwy'r pentref o fewn munudau, gan orfodi'r trigolion i ddianc ar frys heb unrhyw amser i gasglu eu heiddo.  Cyhoeddodd y Maer Jan Polderman orchymyn i wacáu am 6:00 PM.  Hysbysodd rhai trigolion berchnogion siopau lleol o'r perygl sydd ar ddod er mwyn iddynt allu ffoi.  Roedd gan Lytton First Nation gynllun gwacáu eu hunain ac fe'i cyflawnwyd yn gyflym ar fyr rybudd heb gymorth awdurdodau'r dalaith.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Amgylchedd Gogledd America]]
[[Categori:Trychinebau 2021]]
[[Categori:Tywydd]]</text>
      <sha1>itlldprhjzkwivb924w0egx4cwsg4h3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chingari (ffilm 2013)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>298817</id>
    <revision>
      <id>11101538</id>
      <parentid>11101495</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T13:35:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>Dw i'n meddwl mai12 sy'n gywir Deb?</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3201" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm llawn cyffro gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[A Harsha]] yw '''''Chingari''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 2012. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd '''''ಚಿ೦ಗಾರಿ''''' ac fe'i cynhyrchwyd yn India. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Kannada]]. Cyfansoddwyd y gerddoriaeth gan V. Harikrishna.

Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Darshan Thoogudeepa. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2012. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[12 Years a Slave]] sef [[ffilm fywgraffyddol]] gan y [[cyfarwyddwr ffilm]]
[[Steve McQueen]] a oedd yn serennu [[Chiwetel Ejiofor]], Michael Kenneth Williams a Michael Fassbender. Hyd at 2022 roedd o leiaf 2200 o ffilmiau Kannada wedi gweld golau dydd. 

{{Hawlfraint ffimiau}}

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Harsha%20%28director%29.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm A Harsha ar 24 Awst 1980 yn Bangalore. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 2002 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd bydeang. 
{{clirio}}

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}

{{Ffilmiau a enwebwyd}}

{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd A Harsha nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q5673777.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q30647097|Anjani Putra]]''
| 
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2017-12-21
|-
| ''[[:d:Q15525029|Bhajarangi]]''
| 
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2013-01-01
|-
| ''[[:d:Q97453080|Bhajarangi 2]]''
| 
| [[India]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q17149965|Birugaali]]''
| 
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2009-01-01
|-
| [[Chingari (ffilm o 2013)|Q5101004]]
| 
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2012-01-01
|-
| ''[[:d:Q18125060|Geleya]]''
| 
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2007-01-01
|-
| ''[[:d:Q21646536|Jai Maruthi 800]]''
| 
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2015-01-01
|-
| ''[[:d:Q60738145|Seetharama Kalyana]]''
| 
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2019-01-01
|-
| ''[[:d:Q19818613|Vajrakaya]]''
| 
| [[India]]
| [[Kannada]]
| 2015-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
 

[[Categori:Dramâu o India]]
[[Categori:Ffilmiau Kannada]]
[[Categori:Ffilmiau o India]]
[[Categori:Dramâu]]
[[Categori:Ffilmiau 2012]]
[[Categori:Ffilmiau 2013]]
[[Categori:Cyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd o India]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Kannada]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]</text>
      <sha1>61ek9uqrincd4l28oyml79x4iqfvi0v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Uwch Gynghrair Bwlgaria</title>
    <ns>0</ns>
    <id>298881</id>
    <revision>
      <id>11101793</id>
      <parentid>11100829</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T10:15:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8112" xml:space="preserve">{{Infobox football league
| name                = First Professional Football League
| image               = efbet Liga logo.png
| pixels              = 180px
| organiser           = [[Cymdeithas Bêl-droed Bwlgaria]] (Undeb Pêl-droed Bwlgaria)
| founded             = {{start date and age|df=yes|1924}} (ffurf twrnamaint 'noc-owt', fel cwpan)&lt;br&gt;1937–1940; 1948 (fel [[Twrnamaint gron|twrnamaint gron]])
| country             = {{flagicon|Bulgaria}} [[Bwlgaria]]
| confed              = [[UEFA]]
| teams               = [[#Current clubs|16]]
| relegation          = Ail Adran
| levels              = 1
| domest_cup          = Cwpan Bwlgaria&lt;br&gt;Supercup Bwlgaria
| confed_cup          = [[UEFA Champions League]]&lt;br/&gt;[[UEFA Europa Conference League]]
| champions           = [[Ludogorets Razgrad]] (11eg teitl)
| season              = 2021–22
| most_champs         = [[CSKA Sofia]] (31 teitl)
| most_appearances    = Georgi Iliev (461)
| top goalscorer      = Martin Kamburov (256 gôl)
| tv                  = Nova television (Bulgaria)
| website             = {{URL|http://www.fpleague.bg/}} 
| current             = |2022–23 season
}}
Mae'r '''Gynghrair Bêl-droed Broffesiynol Gyntaf''' ([[Bwlgareg]]: ''Първа професионална футболна лига'', yn [[Yr wyddor Ladin]]: '''Parva Profesionalna Futbolna Liga'''), a elwir hefyd yn '''Grŵp Pêl-droed A Bwlgaria''' neu ''Gynghrair Gyntaf Bwlgaria'' neu '''Parva Liga''', a elwir ar hyn o bryd yn ''Gynghrair efbet'' am resymau nawdd,&lt;ref name=&quot;efbetLeague&quot;&gt;{{cite web |url=https://bfunion.bg/news/46223/0 |title=The Bulgarian first division has a new brand identity |website=bfunion.bg |access-date=11 July 2019 |language=en}}&lt;/ref&gt; yw uwch adran system cynghrair pêl-droed [[Bwlgaria]]. Ceir ynddi 16 tîm, sy'n gweithredu ar system o ddyrchafiad a diarddeliad gyda'r Ail Gynghrair Bêl-droed Broffesiynol.

==Strwythur==
Mae cyfanswm o 74 o glybiau wedi cystadlu yn haen uchaf Bwlgaria ers ei sefydlu. Ers 1948, coronwyd un ar ddeg o dimau gwahanol yn bencampwyr Bwlgaria. Y tri chlwb mwyaf llwyddiannus yw [[CSKA Sofia]] gyda 31 teitl, Levski Sofia gyda 26 teitl a Ludogorets Razgrad gydag 11 teitl. Enillodd y pencampwyr presennol Ludogorets Razgrad eu hunfed teitl ar ddeg yn olynol yn eu unfed tymor ar ddeg yn y Gynghrair Gyntaf yn 2021–22. Yn hanesyddol, mae'r gystadleuaeth wedi'i dominyddu gan dimau o'r brifddinas, [[Sofia]]. Gyda'i gilydd maent wedi ennill cyfanswm o 70 o deitlau.

==Hanes==
[[Delwedd:Bulgarian A RFG Trophy.png|bawd|250px|Cyn dlws Cwpal A Grupa]]
Cyn hired â 1913 cynhaliwyd y bencampwriaeth bêl-droed answyddogol gyntaf ym Mwlgaria, a'r enillydd oedd Slavia Sofia. Wedi'r [[Y Rhyfel Byd Cyntaf|Rhyfel Byd Cyntaf]], cynhaliwyd y gystadleuaeth o 1921 dan yr enw Cynghrair Sofia. Ym 1924 ymunodd Bwlgaria â [[Ffederasiwn Rhyngwladol y Cymdeithasau Pêl-droed|FIFA]] a dechreuwyd pencampwriaeth genedlaethol ar unwaith. Hyd at 1937 buont yn chwarae yn y modd cwpan, a dychwelasant iddo eto rhwng 1941 a 1948.

Sefydlwyd pencampwriaeth bêl-droed Bwlgaria ym 1924 fel Pencampwriaeth Pêl-droed Gwladwriaeth Bwlgaria ac mae wedi'i chwarae mewn fformat cynghrair ers 1948, pan sefydlwyd yr A Grŵp. Mae gan bencampwyr y Gynghrair Gyntaf yr hawl i gymryd rhan yn rowndiau rhagbrofol [[Cynghrair y Pencampwyr UEFA|Cynghrair Pencampwyr UEFA]] yn seiliedig ar gyfernod Ewropeaidd y gynghrair. Yn ogystal, mae dau safle [[Cynghrair Europa UEFA]] yn cael eu dyrannu i'r ail dîm yn y rowndiau terfynol ac enillydd y gemau ail gyfle Ewropeaidd. Mae’n bosibl y bydd pedwerydd safle arall hefyd yn cael ei ganiatáu i’r tîm sydd yn y pedwerydd safle yn safle olaf y gynghrair, o ystyried bod deiliad Cwpan Bwlgaria wedi gorffen ymhlith y tri thîm gorau ar ddiwedd y tymor.

Chwaraewyd Cwpan Bwlgaria o dymor 1937/38 ymlaen, ond dim ond am bedair blynedd y parhaodd i ddechrau. Nid tan 1980 y cynhaliwyd y gystadleuaeth hon yn rheolaidd eto. Roedd yna hefyd Gwpan Byddin Sofietaidd o 1946 i 1991.

Yn ystod haf 2012, penderfynodd [[Cymdeithas Bêl-droed Bwlgaria]] leihau'r A Grwpa i 12 tîm. Er mwyn cyrraedd y nifer a ddymunir, bydd pedwar tîm yn cael eu disgyn i'r ail adran a dim ond dau fydd yn cael eu dyrchafu yn nhymhorau 2012/13 a 2013/14. Yn nhymor 2012/13, cafodd y pedwar tîm olaf yn y tabl olaf eu diarddel. Yn nhymor 2013/14, chwaraewyd ail gyfle i'r diraddio lle cymerodd y timau rhwng 8 ac 14 ran i benderfynu pwy oedd yn cael ei ddiswyddo.

==Cynrychiolaeth yn Ewrop==
Ar gyfer tymor 2013-14, mae'r dosbarthiadau ar gyfer cystadlaethau Ewropeaidd fel a ganlyn:

*Safle cyntaf: Ail rownd Cynghrair Pencampwyr UEFA .
*Yn ail: Rownd gyntaf Cynghrair Europa UEFA .
*Trydydd safle: Rownd gyntaf Cynghrair Europa UEFA .
*Pencampwr Cwpan: Ail Rownd Cynghrair Europa UEFA .

Os yw pencampwr y Cwpan eisoes wedi'i ddosbarthu gan y gynghrair, cymerir ei le gan rownd derfynol y Cwpan. Os yw hwn hefyd yn cael ei ddosbarthu gan y gynghrair, mae'r lle ar gyfer y pedwerydd safle yn y gynghrair.

==Noddwyr==
Yn y blynyddoedd diwethaf, mae cynghrair Bwlgaria wedi cael y noddwyr canlynol:

:1998 - 2001: Kamenitza
:2001 - 2003: M-tel
:2003 - 2005: Zagorka
:2005 - 2011: Grŵp Pêl-droed TBI A (noddwr TBI Credit)
:2011 - 2013: Pencampwriaeth Pêl-droed Victoria A (noddwr Yswiriant Victoria FATA)
:2013 - presennol: Pencampwriaeth Pêl-droed NEWS7

==Y darbi==
Mae sawl gêm [[darbi]] yn cael eu hymladd ym mhencampwriaeth Bwlgaria. Mae'r pwysicaf yn cael ei ymladd rhwng y ddau gawr o bêl-droed Bwlgaria, [[CSKA Sofia]] a [[Levski Sofia]] ac fe'i gelwir yn ''ddarbi tragwyddol''. Yr ail ddarbi yw'r un yn ninas [[Plovdiv]] rhwng Botev a Lokomotiv. Darbi eraill yw'r un yn [[Varna]] rhwng Spartak a Cherno More, yr un yn [[Burgas]] rhwng Chernomorets a Neftochimic a'r darbi hynaf yn [[Sofia]] rhwng Levski a Slavia.

=== RHestr Pencampwys ===
[[Delwedd:BG Champ cup.png|bawd|150px|Cwpan A Grupa]]
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Rang !! width=&quot;200px&quot; | Clwb !! Teitl !! Tymor
|-
| align=&quot;center&quot; | 1. || [[ZSKA Sofia]] || align=&quot;center&quot; | '''31''' || 1948, 1951, 1952, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1966, 1969, 1971, 1972, 1973, 1975, 1976, 1980, 1981, 1982, 1983, 1987, 1989, 1990, 1992, 1997, 2003, 2005, 2008
|-
| align=&quot;center&quot; | 2. || [[Levski Sofia]] || align=&quot;center&quot; | '''26''' || 1933, 1937, 1942, 1946, 1947, 1949, 1950, 1953, 1965, 1968, 1970, 1974, 1977, 1979, 1984, 1985, 1988, 1993, 1994, 1995, 2000, 2001, 2002, 2006, 2007, 2009
|-
| align=&quot;center&quot; | 3. || [[Ludogorez Rasgrad]] || align=&quot;center&quot; | '''11''' || 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022
|-
| align=&quot;center&quot; | 4. || [[Slavia Sofia]] || align=&quot;center&quot; | '''7''' || 1928, 1930, 1936, 1939, 1941, 1943, 1996
|-
| align=&quot;center&quot; rowspan=&quot;3&quot; | 5. || [[Tscherno More Warna]] || align=&quot;center&quot; | '''4''' || 1925, 1926, 1934, 1938
|-
| [[Lokomotiv Sofia]] || align=&quot;center&quot; | '''4''' || 1940, 1945, 1964, 1978
|-
| [[Litex Lovech]] || align=&quot;center&quot; | '''4''' || 1998, 1999, 2010, 2011
|-
| align=&quot;center&quot; | 8. || [[Botev Plovdiv]] || align=&quot;center&quot; | '''2''' || 1929, 1967
|-
| align=&quot;center&quot; rowspan=&quot;7&quot; | 9. || [[AS 23 Sofia]] || align=&quot;center&quot; | '''1''' || 1931
|-
| [[Spartak Varna]] || align=&quot;center&quot; | '''1''' || 1932
|-
| [[Sportklub Sofia]] || align=&quot;center&quot; | '''1''' || 1935
|-
| [[Spartak Plovdiv]] || align=&quot;center&quot; | '''1''' || 1963
|-
| [[Beroe Stara Sagora]] || align=&quot;center&quot; | '''1''' || 1986
|-
| [[FK Etar Weliko Tarnovo]] || align=&quot;center&quot; | '''1''' || 1991
|-
| [[Lokomotive Plovdiv]] || align=&quot;center&quot; | '''1''' || 2004
|}

==Dolenni allannol==
* [http://www.fpleague.bg/bg/ Gwefan swyddogol]
* [http://www.uefa.com/memberassociations/association=bul/domesticleague/index.html League] ar UEFA
* [http://www.rsssf.com/tablesb/bulgchamp.html Bulgaria&amp;nbsp;– Rhestr Pencampwyr], RSSSF.com

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

{{eginyn pêl-droed}}

{{Cynghreiriau UEFA}}
[[Categori:Cynghreiriau pêl-droed cenedlaethol|Bwlgaria]]
[[Categori:Pêl-droed ym Mwlgaria]]
[[Categori:Pêl-droed yn Ewrop]]
[[Categori:Sefydliadau Bwlgaria]]
[[Categori:Sefydliadau 1924]]</text>
      <sha1>ktpssm9aigerfnr0ur8wve0r0v5onvd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Croeso i Bob Creadur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299020</id>
    <revision>
      <id>11101523</id>
      <timestamp>2022-08-14T12:00:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>newydd</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2656" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm ddogfen gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Sandra Trostel]] yw '''''Croeso i Bob Creadur''''' a gyhoeddwyd yn 2018. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd '''''''''' ac fe'i cynhyrchwyd yn yr [[Almaen]]. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Almaeneg]] a [[Saesneg]]. Cafodd ei ffilmio ym [[Paris|Mharis]] a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Thies Mynther.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Daniel Domscheit-Berg, Constanze Kurz, Jérémie Zimmermann, Edward Snowden, Linus Neumann a Frank Rieger. Mae'r ffilm ''Croeso i Bob Creadur'' yn 87 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}
Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2018. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[The Guilty (ffilm o 2018|The Guilty]] sef [[ffilm drosedd]] gan Gustav Möller ac sy’n serennu [[Jakob Cedergren]], Jessica Dinnage ac Omar Shargawi. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Sandra%20Trostel.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Sandra Trostel ar 27 Mawrth 1976 yn Baden-Württemberg.  Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Hamburg.
{{clirio}}
==Derbyniad==

{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Sandra Trostel nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q60203018.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau lliw]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o'r Almaen]]
[[Categori:Dramâu o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau o'r Almaen]]
[[Categori:Dramâu]]
[[Categori:Ffilmiau rhyfel]]
[[Categori:Ffilmiau rhyfel o'r Almaen]]
[[Categori:Fflimiau 2018]]
[[Categori:Cyfarwyddwyr ffilm benywaidd o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm benywaidd Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]</text>
      <sha1>aenqhvwiccjc98mcuiqfhbhabh9e47q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101524</id>
      <parentid>11101523</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T12:01:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>All Creatures Welcome</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2677" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm ddogfen gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Sandra Trostel]] yw '''''Croeso i Bob Creadur''''' a gyhoeddwyd yn 2018. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd '''''All Creatures Welcome''''' ac fe'i cynhyrchwyd yn yr [[Almaen]]. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Almaeneg]] a [[Saesneg]]. Cafodd ei ffilmio ym [[Paris|Mharis]] a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Thies Mynther.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Daniel Domscheit-Berg, Constanze Kurz, Jérémie Zimmermann, Edward Snowden, Linus Neumann a Frank Rieger. Mae'r ffilm ''Croeso i Bob Creadur'' yn 87 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}
Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2018. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[The Guilty (ffilm o 2018|The Guilty]] sef [[ffilm drosedd]] gan Gustav Möller ac sy’n serennu [[Jakob Cedergren]], Jessica Dinnage ac Omar Shargawi. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Sandra%20Trostel.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Sandra Trostel ar 27 Mawrth 1976 yn Baden-Württemberg.  Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Hamburg.
{{clirio}}
==Derbyniad==

{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Sandra Trostel nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q60203018.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau lliw]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o'r Almaen]]
[[Categori:Dramâu o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau o'r Almaen]]
[[Categori:Dramâu]]
[[Categori:Ffilmiau rhyfel]]
[[Categori:Ffilmiau rhyfel o'r Almaen]]
[[Categori:Fflimiau 2018]]
[[Categori:Cyfarwyddwyr ffilm benywaidd o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm benywaidd Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]</text>
      <sha1>knio4si2yhhuy434zqqlutx0ufs1xua</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101525</id>
      <parentid>11101524</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T12:02:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>gap</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2678" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm ddogfen gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Sandra Trostel]] yw '''''Croeso i Bob Creadur''''' a gyhoeddwyd yn 2018. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd '''''All Creatures Welcome''''' ac fe'i cynhyrchwyd yn yr [[Almaen]]. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Almaeneg]] a [[Saesneg]]. Cafodd ei ffilmio ym [[Paris|Mharis]] a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Thies Mynther.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Daniel Domscheit-Berg, Constanze Kurz, Jérémie Zimmermann, Edward Snowden, Linus Neumann a Frank Rieger. Mae'r ffilm ''Croeso i Bob Creadur'' yn 87 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2018. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[The Guilty (ffilm o 2018|The Guilty]] sef [[ffilm drosedd]] gan Gustav Möller ac sy’n serennu [[Jakob Cedergren]], Jessica Dinnage ac Omar Shargawi. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Sandra%20Trostel.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Sandra Trostel ar 27 Mawrth 1976 yn Baden-Württemberg.  Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Hamburg.
{{clirio}}
==Derbyniad==

{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Sandra Trostel nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q60203018.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau lliw]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o'r Almaen]]
[[Categori:Dramâu o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau o'r Almaen]]
[[Categori:Dramâu]]
[[Categori:Ffilmiau rhyfel]]
[[Categori:Ffilmiau rhyfel o'r Almaen]]
[[Categori:Fflimiau 2018]]
[[Categori:Cyfarwyddwyr ffilm benywaidd o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm benywaidd Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]</text>
      <sha1>gbb0nrzggiss2jltgpcpcv2vcpihza5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101526</id>
      <parentid>11101525</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T12:02:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2961" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm ddogfen gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Sandra Trostel]] yw '''''Croeso i Bob Creadur''''' a gyhoeddwyd yn 2018. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd '''''All Creatures Welcome''''' ac fe'i cynhyrchwyd yn yr [[Almaen]]. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Almaeneg]] a [[Saesneg]]. Cafodd ei ffilmio ym [[Paris|Mharis]] a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Thies Mynther.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Daniel Domscheit-Berg, Constanze Kurz, Jérémie Zimmermann, Edward Snowden, Linus Neumann a Frank Rieger. Mae'r ffilm ''Croeso i Bob Creadur'' yn 87 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2018. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[The Guilty (ffilm o 2018|The Guilty]] sef [[ffilm drosedd]] gan Gustav Möller ac sy’n serennu [[Jakob Cedergren]], Jessica Dinnage ac Omar Shargawi. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Sandra%20Trostel.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Sandra Trostel ar 27 Mawrth 1976 yn Baden-Württemberg.  Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Hamburg.
{{clirio}}
==Derbyniad==

{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Sandra Trostel nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q60203018.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| [[Croeso i Bob Creadur|Q60202926]]
| 
| [[yr Almaen]]
| [[Saesneg]]&lt;br/&gt;[[Almaeneg]]
| 2018-01-01
|-
| ''[[:d:Q106718712|Utopia Ltd.]]''
| 
| [[yr Almaen]]
| 
| 2011-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau lliw]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o'r Almaen]]
[[Categori:Dramâu o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau o'r Almaen]]
[[Categori:Dramâu]]
[[Categori:Ffilmiau rhyfel]]
[[Categori:Ffilmiau rhyfel o'r Almaen]]
[[Categori:Fflimiau 2018]]
[[Categori:Cyfarwyddwyr ffilm benywaidd o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm benywaidd Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]</text>
      <sha1>rkzrnecmq7t9dgyjr97dmq5e74opzei</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101528</id>
      <parentid>11101526</parentid>
      <timestamp>2022-08-14T12:09:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>nid erthygl ar gyfrarwyddwyr ffilm yw hon</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2908" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm ddogfen gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Sandra Trostel]] yw '''''Croeso i Bob Creadur''''' a gyhoeddwyd yn 2018. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd '''''All Creatures Welcome''''' ac fe'i cynhyrchwyd yn yr [[Almaen]]. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Almaeneg]] a [[Saesneg]]. Cafodd ei ffilmio ym [[Paris|Mharis]] a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Thies Mynther.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Daniel Domscheit-Berg, Constanze Kurz, Jérémie Zimmermann, Edward Snowden, Linus Neumann a Frank Rieger. Mae'r ffilm ''Croeso i Bob Creadur'' yn 87 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2018. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[The Guilty (ffilm o 2018|The Guilty]] sef [[ffilm drosedd]] gan Gustav Möller ac sy’n serennu [[Jakob Cedergren]], Jessica Dinnage ac Omar Shargawi. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Sandra%20Trostel.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Sandra Trostel ar 27 Mawrth 1976 yn Baden-Württemberg.  Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Hamburg.
{{clirio}}
==Derbyniad==

{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Sandra Trostel nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q60203018.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| [[Croeso i Bob Creadur|Q60202926]]
| 
| [[yr Almaen]]
| [[Saesneg]]&lt;br/&gt;[[Almaeneg]]
| 2018-01-01
|-
| ''[[:d:Q106718712|Utopia Ltd.]]''
| 
| [[yr Almaen]]
| 
| 2011-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau lliw]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o'r Almaen]]
[[Categori:Dramâu o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau o'r Almaen]]
[[Categori:Dramâu]]
[[Categori:Ffilmiau rhyfel]]
[[Categori:Ffilmiau rhyfel o'r Almaen]]
[[Categori:Fflimiau 2018]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm benywaidd Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]</text>
      <sha1>i16mxydj3xr0nyu50p8w8daqs51l7zi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Cyfarwyddwyr ffilm benywaidd o'r Almaen</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299021</id>
    <revision>
      <id>11101527</id>
      <timestamp>2022-08-14T12:07:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm benywaidd]] [[Categori:Cyfarwyddwyr ffilm Almaenig]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95" xml:space="preserve">[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm benywaidd]]
[[Categori:Cyfarwyddwyr ffilm Almaenig]]</text>
      <sha1>h9r0fe618yaso23k30rvw9ms5bm2rnt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Bilbo</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299022</id>
    <revision>
      <id>11101535</id>
      <timestamp>2022-08-14T12:35:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Dinasoedd Sbaen]] [[Categori:Trefi Gwlad y Basg]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="60" xml:space="preserve">[[Categori:Dinasoedd Sbaen]]
[[Categori:Trefi Gwlad y Basg]]</text>
      <sha1>8vgx3fsogv7zz49k5l67a1j2loa222v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Ffilmiau lliw o'r Almaen</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299023</id>
    <revision>
      <id>11101537</id>
      <timestamp>2022-08-14T13:30:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Ffilmiau lliw yn ôl gwlad]] [[Categori:Ffilmiau lliw]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" xml:space="preserve">[[Categori:Ffilmiau lliw yn ôl gwlad]]
[[Categori:Ffilmiau lliw]]</text>
      <sha1>svbvc265pjyvmr0r2j5c0wzbvbo1yb6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Ffilmiau o India</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299024</id>
    <revision>
      <id>11101539</id>
      <timestamp>2022-08-14T13:36:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Ffilm]]iau o [[India]].  [[Categori:Ffilm yn India]] [[Categori:Ffilmiau yn ôl gwlad|India]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95" xml:space="preserve">[[Ffilm]]iau o [[India]].

[[Categori:Ffilm yn India]]
[[Categori:Ffilmiau yn ôl gwlad|India]]</text>
      <sha1>prb1rvb2kdceu731c3kw2ctx50tg5hj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Trefi Clay County, Arkansas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299025</id>
    <revision>
      <id>11101559</id>
      <timestamp>2022-08-14T15:23:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Trefi Arkansas]] [[Categori:Clay County, Arkansas]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62" xml:space="preserve">[[Categori:Trefi Arkansas]]
[[Categori:Clay County, Arkansas]]</text>
      <sha1>n103nj3jca0xvalbgkk5rel8z2tiu3o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Clay County, Arkansas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299026</id>
    <revision>
      <id>11101560</id>
      <timestamp>2022-08-14T15:24:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Siroedd Arkansas]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" xml:space="preserve">[[Categori:Siroedd Arkansas]]</text>
      <sha1>5p2d3wasbs2778jeyryfutmqlmuwago</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Trefi Clark County, Arkansas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299027</id>
    <revision>
      <id>11101563</id>
      <timestamp>2022-08-14T15:25:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Trefi Arkansas]] [[Categori:Clark County, Arkansas]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63" xml:space="preserve">[[Categori:Trefi Arkansas]]
[[Categori:Clark County, Arkansas]]</text>
      <sha1>j1kxyybdp583evbc5s3iptcgwr1gxll</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Trefi Randolph County, Arkansas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299028</id>
    <revision>
      <id>11101565</id>
      <timestamp>2022-08-14T15:26:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Trefi Arkansas]] [[Categori:Randolph County, Arkansas]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" xml:space="preserve">[[Categori:Trefi Arkansas]]
[[Categori:Randolph County, Arkansas]]</text>
      <sha1>f3ouk5irw2omub2vqeslnjyw0mwyk7f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Randolph County, Arkansas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299029</id>
    <revision>
      <id>11101566</id>
      <timestamp>2022-08-14T15:27:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Siroedd Arkansas]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" xml:space="preserve">[[Categori:Siroedd Arkansas]]</text>
      <sha1>5p2d3wasbs2778jeyryfutmqlmuwago</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Trefi St. Francis County, Arkansas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299030</id>
    <revision>
      <id>11101569</id>
      <timestamp>2022-08-14T15:28:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Trefi Arkansas]] [[Categori:St. Francis County, Arkansas]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="69" xml:space="preserve">[[Categori:Trefi Arkansas]]
[[Categori:St. Francis County, Arkansas]]</text>
      <sha1>bx0iqfbq2qgocu90sozjmb2gju8elst</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:St. Francis County, Arkansas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299031</id>
    <revision>
      <id>11101570</id>
      <timestamp>2022-08-14T15:29:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Siroedd Arkansas]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" xml:space="preserve">[[Categori:Siroedd Arkansas]]</text>
      <sha1>5p2d3wasbs2778jeyryfutmqlmuwago</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Trefi Lonoke County, Arkansas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299032</id>
    <revision>
      <id>11101571</id>
      <timestamp>2022-08-14T15:30:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Trefi Arkansas]] [[Categori:Lonoke County, Arkansas]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64" xml:space="preserve">[[Categori:Trefi Arkansas]]
[[Categori:Lonoke County, Arkansas]]</text>
      <sha1>1pbrxb1qk1jk2k2qcrsy9e24zuwlph5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Trefi Choctaw County, Mississippi</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299033</id>
    <revision>
      <id>11101573</id>
      <timestamp>2022-08-14T15:31:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Trefi Mississippi]] [[Categori:Choctaw County, Mississippi]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" xml:space="preserve">[[Categori:Trefi Mississippi]]
[[Categori:Choctaw County, Mississippi]]</text>
      <sha1>6dc3aaworp8tjenjbcx4os5swxvkptu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Trefi Benton County, Mississippi</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299034</id>
    <revision>
      <id>11101579</id>
      <timestamp>2022-08-14T15:33:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Trefi Mississippi]] [[Categori:Benton County, Mississippi]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="70" xml:space="preserve">[[Categori:Trefi Mississippi]]
[[Categori:Benton County, Mississippi]]</text>
      <sha1>dv5yo9zzwt2wzubzm5srgrmyc7b3k4p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gumpton Burrows</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299035</id>
    <redirect title="Gupton Burrows" />
    <revision>
      <id>11101601</id>
      <timestamp>2022-08-14T19:13:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter James</username>
        <id>25532</id>
      </contributor>
      <comment>Symudodd Peter James y dudalen [[Gumpton Burrows]] i [[Gupton Burrows]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" xml:space="preserve">#ail-cyfeirio [[Gupton Burrows]]</text>
      <sha1>1wyl0a41ffk4pzflqux3nttbn67qudm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Crëyr bach copog</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299036</id>
    <redirect title="Crëyr bach" />
    <revision>
      <id>11101644</id>
      <timestamp>2022-08-14T20:03:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Yn ailgyfeirio at [[Crëyr bach]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" xml:space="preserve">#ail-cyfeirio [[Crëyr bach]]</text>
      <sha1>g6b5xqat6rtx2y8jlo3b0mlvk5k5k8t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Wagner</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299037</id>
    <redirect title="Categori:Richard Wagner" />
    <revision>
      <id>11101659</id>
      <timestamp>2022-08-14T20:49:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Symudodd Craigysgafn y dudalen [[Categori:Wagner]] i [[Categori:Richard Wagner]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42" xml:space="preserve">#ail-cyfeirio [[:Categori:Richard Wagner]]</text>
      <sha1>su7ehqsqztarudy3v0tuywtwl8hjguv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sgwrs Defnyddiwr:Rkt2312</title>
    <ns>3</ns>
    <id>299038</id>
    <revision>
      <id>11101674</id>
      <timestamp>2022-08-15T07:00:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deb</username>
        <id>7</id>
      </contributor>
      <comment>/* Croeso */ adran newydd</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4588" xml:space="preserve">== Croeso ==

{| width=&quot;100%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;6&quot; style=&quot;font-size:95%; line-height: 15px; background: #faf6ed; border: 1px solid #faecc8;&quot;
|-
| colspan=&quot;3&quot; style=&quot;background-color:#faecc8;&quot; |&lt;big&gt;'''Shwmae, {{BASEPAGENAME}}!''' [[Wicipedia:Cyflwyniad|Croeso]] mawr i Wicipedia &amp;#8212; y gwyddoniadur rhydd.&lt;/big&gt; || align=&quot;right&quot; style=&quot;background-color:#faecc8;&quot; | [[Delwedd:Flag of the United Kingdom.svg|20px]] ''[[Nodyn:Croeso/en|'''Message in English''']]'' | [[Delwedd:Flag of France.svg|20px]] '''[[Nodyn:Croeso/fr|''Message en français'']]'''
|-
| colspan=&quot;4&quot; | Diolch am ymuno â Wicipedia ac am [[Arbennig:Contributions/{{BASEPAGENAME}}|eich cyfraniadau]] diweddaraf &amp;#8212; fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.
|-
| colspan=&quot;4&quot; | Prosiect amlieithog i greu gwyddoniadur [[Wicipedia:Hawlfraint|rhydd]] yw [[Wicipedia]]. Fe sefydlwyd y [[Wicipedia Saesneg|fersiwn gwreiddiol]] yn Saesneg yn 2001, a'r [[Wicipedia Cymraeg|fersiwn Cymraeg]] yn 2003, a bellach mae '''[[Arbennig:Statistics|{{NIFEROERTHYGLAU}}]]''' [[Wicipedia:Beth ydy erthygl|erthygl]] gennym. Rhowch gynnig ar y dolenni defnyddiol isod, a dysgu sut gallwch '''chi''' olygu unrhyw erthygl o ganlyniad. A chofiwch &amp;#8212; ''dyfal donc a dyr y garreg.''&lt;br/&gt;
|-
| align=&quot;right&quot; | &lt;imagemap&gt;
delwedd:Nuvola apps kteatime.png|30x30px
default [[Wicipedia:Y Caffi]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
| [[Wicipedia:Y Caffi|'''Y Caffi''']]&lt;br&gt;Tudalen i ofyn cwestiynau ynglŷn â Wicipedia.
| align=&quot;right&quot; | &lt;imagemap&gt;
delwedd:Gtk-dialog-info.svg|30x30px
default [[Wicipedia:Cymorth]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
| [[Wicipedia:Cymorth|'''Cymorth''']]&lt;br&gt;Cymorth ynglŷn â defnyddio Wicipedia.
|-
| align=&quot;right&quot; | &lt;imagemap&gt;
delwedd:Cicero-head.png|30x30px
default [[Wicipedia:Porth y Gymuned]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
| [[Wicipedia:Porth y Gymuned| '''Porth y Gymuned''']]&lt;br&gt;Gwelwch beth sy'n mynd ymlaen a beth&lt;br&gt;sydd angen gwneud yma.
| align=&quot;right&quot; | &lt;imagemap&gt;
delwedd:Crystal Clear action edit.png|30x30px
default [[wicipedia:Sut i olygu tudalen]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
| [[Wicipedia:Sut i olygu tudalen|'''Golygu''']] ac [[Wicipedia:Arddull|'''Arddull''']]&lt;br&gt;Sut i olygu erthygl ac arddull erthyglau.&lt;br /&gt;
|-
| align=&quot;right&quot; | &lt;imagemap&gt;
delwedd:Nuvola apps important yellow.svg|30x30px
default [[Wicipedia:Hawlfraint]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
| [[Wicipedia:Hawlfraint|'''Hawlfraint''']]&lt;br&gt;Y rheolau hawlfraint yma.
| width=&quot;8%&quot;  align=&quot;right&quot; | &lt;imagemap&gt;
delwedd:StubburWales.png|30x30px
default [[wicipedia:cymorth iaith]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
| [[wicipedia:cymorth iaith|'''Cymorth iaith''']]&lt;br&gt;Cymorth gyda'r iaith Gymraeg.
|-
| align=&quot;right&quot; | &lt;imagemap&gt;
delwedd:Crystal Clear app file-manager.png|30x30px
default [[wicipedia:Polisïau a chanllawiau]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
| [[wicipedia:Polisïau a chanllawiau|'''Polisïau a Chanllawiau''']]&lt;br&gt;Rheolau a safonau a dderbynnir gan y gymuned.
| align=&quot;right&quot; | &lt;imagemap&gt;
delwedd:Nuvola apps ksirc.svg|30x30px
default [[wicipedia:Cwestiynau Cyffredin]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
| [[wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|'''Cwestiynau Cyffredin''']]&lt;br&gt;Y cwestiynau cyffredin a ofynnir gan ddefnyddwyr.
|-
| align=&quot;right&quot; | &lt;imagemap&gt;
delwedd:Crystal Clear app Startup Wizard.png|30x30px
default [[Wikipedia:wikipedia:Tutorial]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
| [[Wicipedia:Tiwtorial|'''Tiwtorial''']] a'r [[Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|'''Ddesg Gyfeirio''']]&lt;br&gt;Dysgu sut i olygu cam wrth gam gyda'r Tiwtorial,&lt;br&gt;a chyflwynwch eich cwestiynau wrth y Ddesg Gyfeirio.
| align=&quot;right&quot; | &lt;imagemap&gt;
delwedd:Crystal Clear app lassist.png|30x30px
default [[Wikipedia:wikipedia:Five pillars]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
| [[Wicipedia:Pum Colofn|'''Y Pum Colofn''']]&lt;br&gt;Egwyddorion sylfaenol y prosiect.
|-
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-top:2px solid #faecc8;&quot; |
Dyma eich tudalen sgwrs lle gallwch dderbyn negeseuon gan Wicipedwyr eraill. I adael neges i Wicipedwr arall, dylech ysgrifennu ar dudalen sgwrs y defnyddiwr gan glicio ar y cysylltiad iddi, ac wedyn clicio ar y tab &quot;sgwrs&quot;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Ar ddiwedd y neges mewn tudalennau sgwrs (fel yr un yma), gadewch &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;, a bydd y cod yma yn gadael stamp eich enw ac amser gadael y neges. Os ydych am gael cymorth gan weinyddwyr, rhowch y nodyn {{tl|Atsylwgweinyddwr}} ar eich [[Special:Mytalk|tudalen sgwrs]].
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma,&lt;br&gt;
Y Wicipedia Cymraeg

----
&lt;font size=&quot;2&quot;&gt;
{{#if:|{{{1}}}&lt;br&gt;|}}
|}
Cofion cynnes, &lt;!--Dyma ddiwedd neges croeso oddi wrth [[Nodyn:Croeso]] --&gt;
[[Defnyddiwr:Deb|Deb]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Deb|sgwrs]]) 07:00, 15 Awst 2022 (UTC)</text>
      <sha1>j2uq5kzl2yw3m0r1ite8yzc9eb6ehe5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>23-F: La Película</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299039</id>
    <revision>
      <id>11101676</id>
      <timestamp>2022-08-15T07:17:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>newydd</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2911" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm ddrama llawn cyffro gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Chema de la Peña]] yw '''''23-F: Y Ffilm''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 2011. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ''''' 23-F: la película ''''' ac fe’i cynhyrchwyd yn [[Sbaen]].  Cafodd ei ffilmio ym Congreso de los Diputados a [[Madrid]] ei hun. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Francisco Franco, Martxelo Rubio, Carlos Arias Navarro, Iñaki Gabilondo, José Manuel Seda, Matías Prats Luque, Paco Tous, Jordi Bosch, Ginés García Millán, Jesús Castejón, Mariano Venancio, Pedro Casablanc, Victoria Prego, Juan Diego, Aitor Mazo, Antonio Durán, Fermí Reixach i García, Fernando Cayo, Joan Pera, Luis Callejo, Luis Zahera, Rosa María Mateo, Lluís Marco, Joan Massotkleiner, Gonzalo Uriarte, Manolo Solo, Tomás del Estal, Pepe Penabade, Luis Fernández de Eribe, Belén Ponce de León a Jesús Noguero. Mae'r ffilm ''23-F: La Película'' yn 97 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2011. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[The King's Speech]] sef [[ffilm ddrama]] gan Tom Hooper am George VI, brenin Lloegr a’i [[atal dweud]]. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd. [[David Azcano]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

==Cyfarwyddwr==
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Chema de la Peña ar 1 Ionawr 1964 yn Salamanca.  
{{clirio}}

==Derbyniad==

{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Chema de la Peña nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q5765653.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau lliw]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o Sbaen]]
[[Categori:Dramâu o Sbaen]]
[[Categori:Ffilmiau Sbaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau o Sbaen]]
[[Categori:Dramâu]]
[[Categori:Ffilmiau llawn cyffro]]
[[Categori:Ffilmiau llawn cyffro o Sbaen]]
[[Categori:Ffilmiau a gynhyrchwyd gan Canal+]]
[[Categori:Fflimiau 2011]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Sbaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau gyda dros 10 o actorion lleisiol]]</text>
      <sha1>spu9prj15rk0a65bk5xh72esixdim65</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101677</id>
      <parentid>11101676</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:20:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3493" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm ddrama llawn cyffro gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Chema de la Peña]] yw '''''23-F: Y Ffilm''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 2011. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ''''' 23-F: la película ''''' ac fe’i cynhyrchwyd yn [[Sbaen]].  Cafodd ei ffilmio ym Congreso de los Diputados a [[Madrid]] ei hun. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Francisco Franco, Martxelo Rubio, Carlos Arias Navarro, Iñaki Gabilondo, José Manuel Seda, Matías Prats Luque, Paco Tous, Jordi Bosch, Ginés García Millán, Jesús Castejón, Mariano Venancio, Pedro Casablanc, Victoria Prego, Juan Diego, Aitor Mazo, Antonio Durán, Fermí Reixach i García, Fernando Cayo, Joan Pera, Luis Callejo, Luis Zahera, Rosa María Mateo, Lluís Marco, Joan Massotkleiner, Gonzalo Uriarte, Manolo Solo, Tomás del Estal, Pepe Penabade, Luis Fernández de Eribe, Belén Ponce de León a Jesús Noguero. Mae'r ffilm ''23-F: La Película'' yn 97 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2011. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[The King's Speech]] sef [[ffilm ddrama]] gan Tom Hooper am George VI, brenin Lloegr a’i [[atal dweud]]. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd. [[David Azcano]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

==Cyfarwyddwr==
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Chema de la Peña ar 1 Ionawr 1964 yn Salamanca.  
{{clirio}}

==Derbyniad==

{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Chema de la Peña nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q5765653.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| [[23-F: La Película|23-F: Y Ffilm]]
| 
| [[Sbaen]]
| [[Sbaeneg]]
| 2011-02-23
|-
| ''[[:d:Q85635648|De Salamanca a ninguna parte]]''
| 
| [[Sbaen]]
| [[Sbaeneg]]
| 2002-01-01
|-
| ''[[:d:Q9009463|Isi/Disi. Amor a lo bestia]]''
| 
| [[Sbaen]]
| [[Sbaeneg]]
| 2004-01-01
|-
| ''[[:d:Q79268864|Shacky Carmine]]''
| 
| [[Sbaen]]
| [[Sbaeneg]]
| 1999-09-10
|-
| ''[[:d:Q90594327|Sud Express]]''
| 
| [[Sbaen]]&lt;br/&gt;[[Portiwgal]]
| [[Sbaeneg]]&lt;br/&gt;[[Portiwgaleg]]
| 2005-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau lliw]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o Sbaen]]
[[Categori:Dramâu o Sbaen]]
[[Categori:Ffilmiau Sbaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau o Sbaen]]
[[Categori:Dramâu]]
[[Categori:Ffilmiau llawn cyffro]]
[[Categori:Ffilmiau llawn cyffro o Sbaen]]
[[Categori:Ffilmiau a gynhyrchwyd gan Canal+]]
[[Categori:Fflimiau 2011]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Sbaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau gyda dros 10 o actorion lleisiol]]</text>
      <sha1>4xh5ul2z6xn8drxp7idwah9croterl3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A Poor Wife's Devotion</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299040</id>
    <revision>
      <id>11101691</id>
      <timestamp>2022-08-15T07:32:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '{{Teitl italig}} {{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}  Ffilm ddrama heb sain (na llais) gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Sidney Olcott]] yw '''''A Poor Wife's Devotion''''' (Defosiwn Gwraig Druan) a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1909. Fe'i cynhyrchwyd yn [[Unol Daleithiau America]] a dosbarthwyd y ffilm gan Kalem Company. Lleolwyd y stori yn [[Florida]].   {{Rhestr aelodau o'r cast}} Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn.  Gan fod y ff...'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2263" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm ddrama heb sain (na llais) gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Sidney Olcott]] yw '''''A Poor Wife's Devotion''''' (Defosiwn Gwraig Druan) a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1909. Fe'i cynhyrchwyd yn [[Unol Daleithiau America]] a dosbarthwyd y ffilm gan Kalem Company. Lleolwyd y stori yn [[Florida]]. 

{{Rhestr aelodau o'r cast}} Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn.

Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y [[parth cyhoeddus]].{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1909. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd A Corner in Wheat sef ffilm gan y Cymro [[D. W. Griffith]]. 

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Sidney%20Olcott-%20Jun%201922%20FD.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Sidney Olcott ar 20 Medi 1872 yn [[Toronto]] a bu farw yn [[Hollywood]] ar 30 Mai 1949.  
{{clirio}}

==Derbyniad==

{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Sidney Olcott nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q543630.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Dramâu o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Dramâu]]
[[Categori:Ffilmiau mud]]
[[Categori:Ffilmiau mud o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Fflimiau 1909]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn Florida]]</text>
      <sha1>p6bytgkr4i114r0g2x5hfc6ufgkktqb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101692</id>
      <parentid>11101691</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:32:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3912" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm ddrama heb sain (na llais) gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Sidney Olcott]] yw '''''A Poor Wife's Devotion''''' (Defosiwn Gwraig Druan) a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1909. Fe'i cynhyrchwyd yn [[Unol Daleithiau America]] a dosbarthwyd y ffilm gan Kalem Company. Lleolwyd y stori yn [[Florida]]. 

{{Rhestr aelodau o'r cast}} Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn.

Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y [[parth cyhoeddus]].{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1909. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd A Corner in Wheat sef ffilm gan y Cymro [[D. W. Griffith]]. 

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Sidney%20Olcott-%20Jun%201922%20FD.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Sidney Olcott ar 20 Medi 1872 yn [[Toronto]] a bu farw yn [[Hollywood]] ar 30 Mai 1949.  
{{clirio}}

==Derbyniad==

{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Sidney Olcott nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q543630.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q3602537|A Lad from Old Ireland]]''
| [[Delwedd:2.-Lad-from-Old-Ireland-advert-.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1910-01-01
|-
| ''[[:d:Q3602678|A Prisoner of the Harem]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1911-01-01
|-
| ''[[:d:Q816522|Ben Hur]]''
| [[Delwedd:Ben Hur (1907) - William S Hart.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]&lt;br/&gt;No/unknown value
| 1907-01-01
|-
| ''[[:d:Q3647824|By a Woman's Wit]]''
| [[Delwedd:By Woman's Wit.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1911-01-01
|-
| ''[[:d:Q3714842|Dr. Jekyll and Mr. Hyde]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1908-01-01
|-
| ''[[:d:Q1758092|From the Manger to the Cross]]''
| [[Delwedd:From the Manger to the Cross (1912) - 2.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]&lt;br/&gt;No/unknown value
| 1912-01-01
|-
| ''[[:d:Q610607|Madame Butterfly]]''
| [[Delwedd:Madame Butterfly 1915 poster.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1915-01-01
|-
| ''[[:d:Q3321355|Monsieur Beaucaire]]''
| [[Delwedd:Monsieur Beaucaire (1924) - 1.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]&lt;br/&gt;No/unknown value
| 1924-01-01
|-
| ''[[:d:Q501281|Poor Little Peppina]]''
| [[Delwedd:POOR LITTLE PEPPINA poster.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1916-01-01
|-
| ''[[:d:Q3519933|The Best People]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1925-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Dramâu o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Dramâu]]
[[Categori:Ffilmiau mud]]
[[Categori:Ffilmiau mud o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Fflimiau 1909]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn Florida]]</text>
      <sha1>d1iqd85ci728jmjk8rycc636qqo5sut</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Trefi Oneida County, Efrog Newydd</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299041</id>
    <revision>
      <id>11101708</id>
      <timestamp>2022-08-15T07:40:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Trefi Efrog Newydd]] [[Categori:Oneida County, Efrog Newydd]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" xml:space="preserve">[[Categori:Trefi Efrog Newydd]]
[[Categori:Oneida County, Efrog Newydd]]</text>
      <sha1>i7kgus95iyaqnxhcc704uyhmuq65xqr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Doedden Nhw'n Amser Da?</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299042</id>
    <revision>
      <id>11101715</id>
      <timestamp>2022-08-15T07:47:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>newydd</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1933" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm gomedi gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Gaston Schoukens]] yw '''''Doedden Nhw'n Amser Da?''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1936 o dan yr enw ''C'était le bon temps'' Fe'i cynhyrchwyd yng [[Gwlad Belg|Ngwlad Belg]]. {{Dosbarthwyr ffilm}}

{{Rhestr aelodau o'r cast}} Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1936. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[Anthony Adverse]] sef ffilm Americanaidd hanesyddol, epig gan Mervyn LeRoy. 

==Cyfarwyddwr==
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Gaston Schoukens ar 5 Chwefror 1901 yn Brwsel a bu farw yn yr un ardal ar 23 Mehefin 1999.  
{{clirio}}

==Derbyniad==

{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Gaston Schoukens nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q3099152.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o Wlad Belg]]
[[Categori:Ffilmiau comedi o Wlad Belg]]
[[Categori:Ffilmiau o Wlad Belg]]
[[Categori:Ffilmiau comedi]]
[[Categori:Fflimiau 1936]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd]]</text>
      <sha1>9hw1ecufk0igb0c59ktgcg25la56hs0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101716</id>
      <parentid>11101715</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:47:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2918" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm gomedi gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Gaston Schoukens]] yw '''''Doedden Nhw'n Amser Da?''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1936 o dan yr enw ''C'était le bon temps'' Fe'i cynhyrchwyd yng [[Gwlad Belg|Ngwlad Belg]]. {{Dosbarthwyr ffilm}}

{{Rhestr aelodau o'r cast}} Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1936. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[Anthony Adverse]] sef ffilm Americanaidd hanesyddol, epig gan Mervyn LeRoy. 

==Cyfarwyddwr==
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Gaston Schoukens ar 5 Chwefror 1901 yn Brwsel a bu farw yn yr un ardal ar 23 Mehefin 1999.  
{{clirio}}

==Derbyniad==

{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Gaston Schoukens nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q3099152.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q2911572|Bossemans et Coppenolle]]''
| 
| [[Gwlad Belg]]
| 
| 1939-01-01
|-
| [[Doedden Nhw'n Amser Da?|Q2930404]]
| 
| [[Gwlad Belg]]
| 
| 1936-01-01
|-
| ''[[:d:Q3208603|La Famille Klepkens]]''
| 
| [[Gwlad Belg]]
| No/unknown value
| 1930-01-01
|-
| ''[[:d:Q3209444|La Grand'Place de Bruxelles]]''
| 
| [[Gwlad Belg]]
| 
| 1924-01-01
|-
| ''[[:d:Q3220716|Le Cadavre n° 5]]''
| 
| [[Gwlad Belg]]
| 
| 1932-01-01
|-
| ''[[:d:Q3235021|Les Quatre Mousquetaires]]''
| 
| [[Gwlad Belg]]
| 
| 1934-01-01
|-
| ''[[:d:Q3319984|Mon père et mon papa]]''
| 
| [[Gwlad Belg]]
| 
| 1938-01-01
|-
| ''[[:d:Q3321529|Monsieur mon chauffeur]]''
| 
| [[Gwlad Belg]]
| No/unknown value
| 1926-01-01
|-
| ''[[:d:Q3474995|Scandale à la Belgique Joyeuse]]''
| 
| [[Gwlad Belg]]
| 
| 1959-01-01
|-
| ''[[:d:Q3548642|Un gosse pour 100.000 francs]]''
| 
| [[Gwlad Belg]]
| 
| 1934-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o Wlad Belg]]
[[Categori:Ffilmiau comedi o Wlad Belg]]
[[Categori:Ffilmiau o Wlad Belg]]
[[Categori:Ffilmiau comedi]]
[[Categori:Fflimiau 1936]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd]]</text>
      <sha1>h75twj264b070p30bl94g08jg5mn11o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101724</id>
      <parentid>11101716</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T07:49:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2919" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm gomedi gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Gaston Schoukens]] yw '''''Doedden Nhw'n Amser Da?''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1936 o dan yr enw ''C'était le bon temps''. Fe'i cynhyrchwyd yng [[Gwlad Belg|Ngwlad Belg]]. {{Dosbarthwyr ffilm}}

{{Rhestr aelodau o'r cast}} Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1936. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[Anthony Adverse]] sef ffilm Americanaidd hanesyddol, epig gan Mervyn LeRoy. 

==Cyfarwyddwr==
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Gaston Schoukens ar 5 Chwefror 1901 yn Brwsel a bu farw yn yr un ardal ar 23 Mehefin 1999.  
{{clirio}}

==Derbyniad==

{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Gaston Schoukens nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q3099152.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q2911572|Bossemans et Coppenolle]]''
| 
| [[Gwlad Belg]]
| 
| 1939-01-01
|-
| [[Doedden Nhw'n Amser Da?|Q2930404]]
| 
| [[Gwlad Belg]]
| 
| 1936-01-01
|-
| ''[[:d:Q3208603|La Famille Klepkens]]''
| 
| [[Gwlad Belg]]
| No/unknown value
| 1930-01-01
|-
| ''[[:d:Q3209444|La Grand'Place de Bruxelles]]''
| 
| [[Gwlad Belg]]
| 
| 1924-01-01
|-
| ''[[:d:Q3220716|Le Cadavre n° 5]]''
| 
| [[Gwlad Belg]]
| 
| 1932-01-01
|-
| ''[[:d:Q3235021|Les Quatre Mousquetaires]]''
| 
| [[Gwlad Belg]]
| 
| 1934-01-01
|-
| ''[[:d:Q3319984|Mon père et mon papa]]''
| 
| [[Gwlad Belg]]
| 
| 1938-01-01
|-
| ''[[:d:Q3321529|Monsieur mon chauffeur]]''
| 
| [[Gwlad Belg]]
| No/unknown value
| 1926-01-01
|-
| ''[[:d:Q3474995|Scandale à la Belgique Joyeuse]]''
| 
| [[Gwlad Belg]]
| 
| 1959-01-01
|-
| ''[[:d:Q3548642|Un gosse pour 100.000 francs]]''
| 
| [[Gwlad Belg]]
| 
| 1934-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o Wlad Belg]]
[[Categori:Ffilmiau comedi o Wlad Belg]]
[[Categori:Ffilmiau o Wlad Belg]]
[[Categori:Ffilmiau comedi]]
[[Categori:Fflimiau 1936]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd]]</text>
      <sha1>nbwdrepj7nh9zb5r9aymuqqmyab5la7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Trefi Panola County, Mississippi</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299043</id>
    <revision>
      <id>11101725</id>
      <timestamp>2022-08-15T07:50:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Trefi Mississippi]] [[Categori:Panola County, Mississippi]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="70" xml:space="preserve">[[Categori:Trefi Mississippi]]
[[Categori:Panola County, Mississippi]]</text>
      <sha1>iza381ecjahhj1xsht67n5az8pb0keq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Trefi Marion County, Alabama</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299044</id>
    <revision>
      <id>11101727</id>
      <timestamp>2022-08-15T07:51:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Trefi Alabama]] [[Categori:Marion County, Alabama]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62" xml:space="preserve">[[Categori:Trefi Alabama]]
[[Categori:Marion County, Alabama]]</text>
      <sha1>8yu3uo2r6oecpn9cc4if28pqvjmb14l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Marion County, Alabama</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299045</id>
    <revision>
      <id>11101728</id>
      <timestamp>2022-08-15T07:52:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Siroedd Alabama]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28" xml:space="preserve">[[Categori:Siroedd Alabama]]</text>
      <sha1>2lsefceefh58ze7kdsds33ohqgvqzgr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Dinasoedd Lewis County, Idaho</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299046</id>
    <revision>
      <id>11101734</id>
      <timestamp>2022-08-15T07:55:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Dinasoedd Idaho]] [[Categori:Lewis County, Idaho]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="61" xml:space="preserve">[[Categori:Dinasoedd Idaho]]
[[Categori:Lewis County, Idaho]]</text>
      <sha1>6dx37ucvikfx98cizp06mvkrjep05ig</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Lewis County, Idaho</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299047</id>
    <revision>
      <id>11101735</id>
      <timestamp>2022-08-15T07:56:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Siroedd Idaho]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" xml:space="preserve">[[Categori:Siroedd Idaho]]</text>
      <sha1>f6ldfpbekn47ivg6wpxyerajdyzyrjw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Cymunedau Lewis County, Idaho</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299048</id>
    <revision>
      <id>11101737</id>
      <timestamp>2022-08-15T07:57:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Cymunedau Idaho]] [[Categori:Lewis County, Idaho]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="61" xml:space="preserve">[[Categori:Cymunedau Idaho]]
[[Categori:Lewis County, Idaho]]</text>
      <sha1>7j3kpukem847jxf047m0jkr3n39icg9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Trefi Cass County, Michigan</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299049</id>
    <revision>
      <id>11101741</id>
      <timestamp>2022-08-15T08:00:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Trefi Michigan]] [[Categori:Cass County, Michigan]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62" xml:space="preserve">[[Categori:Trefi Michigan]]
[[Categori:Cass County, Michigan]]</text>
      <sha1>imik8559gk3n9gkzexcb2a417c6fgk4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rhyfel y Twneli</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299050</id>
    <revision>
      <id>11101743</id>
      <timestamp>2022-08-15T08:09:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>newydd</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1905" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm bropoganda yw '''''Suìdào Zhànzhēng''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1965. Fe'i cynhyrchwyd yn [[Tsieina]]. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Tsieineeg Mandarin]]. Lleolwyd y stori yn [[Tsieina]]. 
[[Delwedd:地道战 1965.webm|bawd|chwith|110px|Fideo o’r ffilm]]{{Rhestr aelodau o'r cast}} Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1965. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[The Sound of Music]] sef ffilm fiwsical rhamantus a leolir yn [[Awstria]] yn ystod yr [[Ail Ryfe Byd]], gan Robert Wise. 
{{clirio}}

==Derbyniad==

{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd  nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o Weriniaeth Pobl Tsieina]]
[[Categori:Ffilmiau bropoganda o Weriniaeth Pobl Tsieina]]
[[Categori:Ffilmiau o Tsieina]]
[[Categori:Ffilmiau bropoganda]]
[[Categori:Fflimiau 1965]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn Tsieina]]</text>
      <sha1>o7v67w1sbapatlpgizogzaq2qvki5zz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101744</id>
      <parentid>11101743</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T08:10:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1906" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm bropoganda yw '''''Suìdào Zhànzhēng''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1965. Fe'i cynhyrchwyd yn [[Tsieina]]. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Tsieineeg Mandarin]]. Lleolwyd y stori yn [[Tsieina]]. 
[[Delwedd:地道战 1965.webm|bawd|chwith|110px|Fideo o’r ffilm]]{{Rhestr aelodau o'r cast}} Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1965. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[The Sound of Music]] sef ffilm fiwsical rhamantus a leolir yn [[Awstria]] yn ystod yr [[Ail Ryfe Byd]], gan Robert Wise. 
{{clirio}}

==Derbyniad==

{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd  nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}

{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o Weriniaeth Pobl Tsieina]]
[[Categori:Ffilmiau bropoganda o Weriniaeth Pobl Tsieina]]
[[Categori:Ffilmiau o Tsieina]]
[[Categori:Ffilmiau bropoganda]]
[[Categori:Fflimiau 1965]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn Tsieina]]</text>
      <sha1>nlfwr1bk9p48dnbf7l27n5i6papejzl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101746</id>
      <parentid>11101744</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T08:13:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1963" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm bropoganda yw '''''Suìdào Zhànzhēng''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1965. Fe'i cynhyrchwyd yn [[Tsieina]]. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Tsieineeg Mandarin]]. Y teitl gwreiddiol yw 地道战 (Suìdào Zhànzhēng) a lleolwyd y stori yn [[Tsieina]]. 
[[Delwedd:地道战 1965.webm|bawd|chwith|110px|Fideo o’r ffilm]]{{Rhestr aelodau o'r cast}} Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1965. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[The Sound of Music]] sef ffilm fiwsical rhamantus a leolir yn [[Awstria]] yn ystod yr [[Ail Ryfe Byd]], gan Robert Wise. 
{{clirio}}

==Derbyniad==

{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd  nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}

{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o Weriniaeth Pobl Tsieina]]
[[Categori:Ffilmiau bropoganda o Weriniaeth Pobl Tsieina]]
[[Categori:Ffilmiau o Tsieina]]
[[Categori:Ffilmiau bropoganda]]
[[Categori:Fflimiau 1965]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn Tsieina]]</text>
      <sha1>1nmwpbcid7ywgnlp96cgpaswqeuvwjx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101747</id>
      <parentid>11101746</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T08:13:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1973" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm bropoganda yw '''''Suìdào Zhànzhēng''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1965. Fe'i cynhyrchwyd yn [[Tsieina]]. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Tsieineeg Mandarin]]. Y teitl gwreiddiol yw '''''地道战''''' (Suìdào Zhànzhēng) a lleolwyd y stori yn [[Tsieina]]. 
[[Delwedd:地道战 1965.webm|bawd|chwith|110px|Fideo o’r ffilm]]{{Rhestr aelodau o'r cast}} Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1965. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[The Sound of Music]] sef ffilm fiwsical rhamantus a leolir yn [[Awstria]] yn ystod yr [[Ail Ryfe Byd]], gan Robert Wise. 
{{clirio}}

==Derbyniad==

{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd  nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}

{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o Weriniaeth Pobl Tsieina]]
[[Categori:Ffilmiau bropoganda o Weriniaeth Pobl Tsieina]]
[[Categori:Ffilmiau o Tsieina]]
[[Categori:Ffilmiau bropoganda]]
[[Categori:Fflimiau 1965]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn Tsieina]]</text>
      <sha1>7zgn9mwuk31217us8qkr1ytb10jkx7q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101748</id>
      <parentid>11101747</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T08:13:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1974" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm bropoganda yw '''''Suìdào Zhànzhēng''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1965. Fe'i cynhyrchwyd yn [[Tsieina]]. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Tsieineeg Mandarin]]. Y teitl gwreiddiol yw '''''地道战''''' (Suìdào Zhànzhēng) a lleolwyd y stori yn [[Tsieina]]. 
[[Delwedd:地道战 1965.webm|bawd|chwith|110px|Fideo o’r ffilm]]{{Rhestr aelodau o'r cast}} Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1965. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[The Sound of Music]] sef ffilm fiwsical rhamantus a leolir yn [[Awstria]] yn ystod yr [[Ail Ryfel Byd]], gan Robert Wise. 
{{clirio}}

==Derbyniad==

{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd  nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}

{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o Weriniaeth Pobl Tsieina]]
[[Categori:Ffilmiau bropoganda o Weriniaeth Pobl Tsieina]]
[[Categori:Ffilmiau o Tsieina]]
[[Categori:Ffilmiau bropoganda]]
[[Categori:Fflimiau 1965]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn Tsieina]]</text>
      <sha1>qiqn1wf1c2frrwdf2pnooi1jmmzgi2q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Twrnamaint gron</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299051</id>
    <revision>
      <id>11101783</id>
      <timestamp>2022-08-15T10:08:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>#wici365</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4771" xml:space="preserve">[[File:Round-robin tournament_10teams_en.png|bawd|upright=1.5|Enghraifft o dwrnamaint robin goch gyda deg tîm yn cymryd rhan]]
Mae'r system '''twrnamaint Gron''' neu '''gornest gron'''&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://geiriaduracademi.org/?roundrobin |publisher=[[Geiriadur yr Academi]] |title==Round Robin |year=2022}}&lt;/ref&gt;, '''twrnamaint pawb yn erbyn pawb''' neu'r '''system gynghrair''' yn system o gystadlu, fel arfer chwaraeon, lle mae'r holl gyfranogwyr yn wynebu ei gilydd ar nifer cyson o achlysuron (fel arfer un neu ddau) gêm.&lt;ref name=&quot;Webster&quot;&gt;''Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged'' (1971, G. &amp; C. Merriam Co), p.1980.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{ref-book|title = Official Lawn Tennis Bulletin|last = Orcutt|name = William Dana| publisher = The Editors|year = 1895|place = Nova York|pages = 1, 3|volum = 2|url = https://books.google.cat/books/about/Official_Lawn_Tennis_Bulletin.html?id=s7gsAAAAYAAJ}}&lt;/ref&gt; 

==Enwau amgen==
[[File:Premier League Trophy at Manchester's National Football Museum (Ank Kumar) 02.jpg|thumb|250px|Mae [[Uwch Gynghrair Lloegr]], y &quot;Premier League&quot; yn enghraifft enwog o dwrnamaint gron lle bydd pob tîm yn chwarae ei gilydd ddwy waith, cartref ac oddi cartref]]
Fe'i gelwir hefyd gan yr enwau [[Saesneg]] ''round-robin'' neu ''all-play-all''. Rhag ofn i'r cyfranogwyr wynebu ei gilydd ddwywaith, mae'n dwrnamaint rownd ddwbl. Mae'r term &quot;rownd-robin&quot; yn deillio o'r term [[Ffrangeg]] ''ruban'', sy'n golygu &quot;rhuban&quot;. Dros gyfnod hir o amser, cafodd y term ei lygru a'i idiomau i ''robin''..&lt;ref&gt;{{Cite book|title = Standardizing Terminology for Better Communication: Practice, Applied Theory, and Results|date = 1993|editor1-last = Strehlov|editor1-first = Richard A|editor2-last = Wright|editor2-first = Sue Ellen|volume = 1166|isbn = 0-8031-1493-1|pages = 336–337|publisher = ASTM}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title = [[Brewer's Dictionary of Phrase &amp; Fable]]|publisher = Harper &amp; Brother Publishers|location = New York|pages = 786}}&lt;/ref&gt;

==Defnydd==
Defnyddir y system hon mewn cynghreiriau pêl-droed cenedlaethol ac yn ystod camau rhagarweiniol cystadlaethau rhyngwladol megis [[Cwpan Pêl-droed y Byd]]. Mae hefyd yn gyffredin mewn [[gwyddbwyll]] lle cafodd ei ddefnyddio gyntaf&lt;ref&gt;''The Oxford Companion to Chess'', 1984, p. 10&lt;/ref&gt; yn ystod twrnameintiau a chwaraewyd yn Llundain yn 1851 a 1862. Yn ddiweddar, mae wedi cael ei ddefnyddio eto ym Mhencampwriaethau Gwyddbwyll y Byd 2005 a 2007.

Mae'r safle terfynol fel arfer yn seiliedig ar nifer yr enillion a'r gemau tynnu, er bod systemau eraill yn bosibl.

Mewn rhai cwpanau rhyngwladol pwysig - megis [[Cwpan Pêl-droed y Byd]] a [[Cynghrair y Pencampwyr UEFA|Chynghrair Pencampwyr UEFA]] - defnyddir system dau gam. Yn y cam gyntaf, rhennir y timau yn grwpiau o ychydig o aelodau, pedwar fel arfer, sy'n wynebu ei gilydd mewn system o bawb yn erbyn pawb. Mae'r timau gorau ym mhob grŵp yn symud ymlaen i'r ail gam, sydd fel arfer yn ddileu uniongyrchol.

==Labelau==
===Rownd Sengl===
Mewn un rownd, mae pob tîm yn chwarae pob gwrthwynebydd yn union unwaith. Ni fydd unrhyw gemau dychwelyd yn cael eu chwarae. Gwelir y drefn yma fel rheol mewn twrnameintiau pêl-droed neu rygbi megis [[Cpwan Cymru]].

Yn seiliedig ar ffurfio rownd syml gyda choes dychwelyd, mae chwaraeon amrywiol hefyd yn cyfeirio at ddull cystadleuaeth sy'n cynnwys coes dychwelyd fel rownd sengl.

Mae nifer y cyfranogwyr mewn un rownd yn aml yn od fel bod gan bob cyfranogwr hawliau cartref yr un nifer o weithiau. Yng ngham grŵp un rownd Cwpan UEFA tan 2009, roedd gan bob grŵp bum cyfranogwr felly. Os yw nifer y cyfranogwyr yn gyfartal, bydd hanner yn chwarae gartref yn amlach, tra bydd yr hanner arall yn chwarae i ffwrdd fwy nag unwaith. Eithriadau i hyn yw digwyddiadau fel Pencampwriaeth Pêl-droed Ewrop , lle mai dim ond un gwesteiwr sydd fel arfer ac mae nifer y cyfranogwyr yn y grŵp felly yn amherthnasol i gyfraith cartref.

===Rownd dwbl===
Mae rownd dyblau yn cynnwys dwy rownd sengl. Fel nad oes rhaid i un oedi ym mhob rownd, mae nifer y cyfranogwyr mewn twrnamaint rownd dwbl fel arfer yn gyfartal. Dyma'r drefn welir mewn cynghreiriau [[Pêl-droed|pêl-droed]] neu [[rygbi]] megis [[Uwch Gynghrair Cymru|Uwch Gynghrair Pêl-droed Cymru]].

Mewn rhai chwaraeon (e.e. [[hoci iâ]]), mae’r term yn cyfeirio at ddwy rownd sengl gyda gêm dychwelyd. Yna, mewn rownd dyblau, mae pob tîm yn chwarae pob gwrthwynebydd bedair gwaith , mewn dwy gêm gartref a dwy gêm oddi cartref. O hyn, gellir cyfrifo nifer y gemau fesul tîm mewn rownd dyblau trwy luosi nifer y gwrthwynebwyr â 4.

==Dolenni allannol==
* [

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:Chwraeon]]
[[Categori:Gemau]]</text>
      <sha1>o4ti17mfismxh33h3ngmhvj383mrrsr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101784</id>
      <parentid>11101783</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T10:08:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Rownd Sengl */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4771" xml:space="preserve">[[File:Round-robin tournament_10teams_en.png|bawd|upright=1.5|Enghraifft o dwrnamaint robin goch gyda deg tîm yn cymryd rhan]]
Mae'r system '''twrnamaint Gron''' neu '''gornest gron'''&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://geiriaduracademi.org/?roundrobin |publisher=[[Geiriadur yr Academi]] |title==Round Robin |year=2022}}&lt;/ref&gt;, '''twrnamaint pawb yn erbyn pawb''' neu'r '''system gynghrair''' yn system o gystadlu, fel arfer chwaraeon, lle mae'r holl gyfranogwyr yn wynebu ei gilydd ar nifer cyson o achlysuron (fel arfer un neu ddau) gêm.&lt;ref name=&quot;Webster&quot;&gt;''Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged'' (1971, G. &amp; C. Merriam Co), p.1980.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{ref-book|title = Official Lawn Tennis Bulletin|last = Orcutt|name = William Dana| publisher = The Editors|year = 1895|place = Nova York|pages = 1, 3|volum = 2|url = https://books.google.cat/books/about/Official_Lawn_Tennis_Bulletin.html?id=s7gsAAAAYAAJ}}&lt;/ref&gt; 

==Enwau amgen==
[[File:Premier League Trophy at Manchester's National Football Museum (Ank Kumar) 02.jpg|thumb|250px|Mae [[Uwch Gynghrair Lloegr]], y &quot;Premier League&quot; yn enghraifft enwog o dwrnamaint gron lle bydd pob tîm yn chwarae ei gilydd ddwy waith, cartref ac oddi cartref]]
Fe'i gelwir hefyd gan yr enwau [[Saesneg]] ''round-robin'' neu ''all-play-all''. Rhag ofn i'r cyfranogwyr wynebu ei gilydd ddwywaith, mae'n dwrnamaint rownd ddwbl. Mae'r term &quot;rownd-robin&quot; yn deillio o'r term [[Ffrangeg]] ''ruban'', sy'n golygu &quot;rhuban&quot;. Dros gyfnod hir o amser, cafodd y term ei lygru a'i idiomau i ''robin''..&lt;ref&gt;{{Cite book|title = Standardizing Terminology for Better Communication: Practice, Applied Theory, and Results|date = 1993|editor1-last = Strehlov|editor1-first = Richard A|editor2-last = Wright|editor2-first = Sue Ellen|volume = 1166|isbn = 0-8031-1493-1|pages = 336–337|publisher = ASTM}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title = [[Brewer's Dictionary of Phrase &amp; Fable]]|publisher = Harper &amp; Brother Publishers|location = New York|pages = 786}}&lt;/ref&gt;

==Defnydd==
Defnyddir y system hon mewn cynghreiriau pêl-droed cenedlaethol ac yn ystod camau rhagarweiniol cystadlaethau rhyngwladol megis [[Cwpan Pêl-droed y Byd]]. Mae hefyd yn gyffredin mewn [[gwyddbwyll]] lle cafodd ei ddefnyddio gyntaf&lt;ref&gt;''The Oxford Companion to Chess'', 1984, p. 10&lt;/ref&gt; yn ystod twrnameintiau a chwaraewyd yn Llundain yn 1851 a 1862. Yn ddiweddar, mae wedi cael ei ddefnyddio eto ym Mhencampwriaethau Gwyddbwyll y Byd 2005 a 2007.

Mae'r safle terfynol fel arfer yn seiliedig ar nifer yr enillion a'r gemau tynnu, er bod systemau eraill yn bosibl.

Mewn rhai cwpanau rhyngwladol pwysig - megis [[Cwpan Pêl-droed y Byd]] a [[Cynghrair y Pencampwyr UEFA|Chynghrair Pencampwyr UEFA]] - defnyddir system dau gam. Yn y cam gyntaf, rhennir y timau yn grwpiau o ychydig o aelodau, pedwar fel arfer, sy'n wynebu ei gilydd mewn system o bawb yn erbyn pawb. Mae'r timau gorau ym mhob grŵp yn symud ymlaen i'r ail gam, sydd fel arfer yn ddileu uniongyrchol.

==Labelau==
===Rownd Sengl===
Mewn un rownd, mae pob tîm yn chwarae pob gwrthwynebydd yn union unwaith. Ni fydd unrhyw gemau dychwelyd yn cael eu chwarae. Gwelir y drefn yma fel rheol mewn twrnameintiau pêl-droed neu rygbi megis [[Cwpan Cymru]].

Yn seiliedig ar ffurfio rownd syml gyda choes dychwelyd, mae chwaraeon amrywiol hefyd yn cyfeirio at ddull cystadleuaeth sy'n cynnwys coes dychwelyd fel rownd sengl.

Mae nifer y cyfranogwyr mewn un rownd yn aml yn od fel bod gan bob cyfranogwr hawliau cartref yr un nifer o weithiau. Yng ngham grŵp un rownd Cwpan UEFA tan 2009, roedd gan bob grŵp bum cyfranogwr felly. Os yw nifer y cyfranogwyr yn gyfartal, bydd hanner yn chwarae gartref yn amlach, tra bydd yr hanner arall yn chwarae i ffwrdd fwy nag unwaith. Eithriadau i hyn yw digwyddiadau fel Pencampwriaeth Pêl-droed Ewrop , lle mai dim ond un gwesteiwr sydd fel arfer ac mae nifer y cyfranogwyr yn y grŵp felly yn amherthnasol i gyfraith cartref.

===Rownd dwbl===
Mae rownd dyblau yn cynnwys dwy rownd sengl. Fel nad oes rhaid i un oedi ym mhob rownd, mae nifer y cyfranogwyr mewn twrnamaint rownd dwbl fel arfer yn gyfartal. Dyma'r drefn welir mewn cynghreiriau [[Pêl-droed|pêl-droed]] neu [[rygbi]] megis [[Uwch Gynghrair Cymru|Uwch Gynghrair Pêl-droed Cymru]].

Mewn rhai chwaraeon (e.e. [[hoci iâ]]), mae’r term yn cyfeirio at ddwy rownd sengl gyda gêm dychwelyd. Yna, mewn rownd dyblau, mae pob tîm yn chwarae pob gwrthwynebydd bedair gwaith , mewn dwy gêm gartref a dwy gêm oddi cartref. O hyn, gellir cyfrifo nifer y gemau fesul tîm mewn rownd dyblau trwy luosi nifer y gwrthwynebwyr â 4.

==Dolenni allannol==
* [

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:Chwraeon]]
[[Categori:Gemau]]</text>
      <sha1>3mfc62z3tyr61n50zujk9u588nje94n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101788</id>
      <parentid>11101784</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T10:10:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Dolenni allannol */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5110" xml:space="preserve">[[File:Round-robin tournament_10teams_en.png|bawd|upright=1.5|Enghraifft o dwrnamaint robin goch gyda deg tîm yn cymryd rhan]]
Mae'r system '''twrnamaint Gron''' neu '''gornest gron'''&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://geiriaduracademi.org/?roundrobin |publisher=[[Geiriadur yr Academi]] |title==Round Robin |year=2022}}&lt;/ref&gt;, '''twrnamaint pawb yn erbyn pawb''' neu'r '''system gynghrair''' yn system o gystadlu, fel arfer chwaraeon, lle mae'r holl gyfranogwyr yn wynebu ei gilydd ar nifer cyson o achlysuron (fel arfer un neu ddau) gêm.&lt;ref name=&quot;Webster&quot;&gt;''Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged'' (1971, G. &amp; C. Merriam Co), p.1980.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{ref-book|title = Official Lawn Tennis Bulletin|last = Orcutt|name = William Dana| publisher = The Editors|year = 1895|place = Nova York|pages = 1, 3|volum = 2|url = https://books.google.cat/books/about/Official_Lawn_Tennis_Bulletin.html?id=s7gsAAAAYAAJ}}&lt;/ref&gt; 

==Enwau amgen==
[[File:Premier League Trophy at Manchester's National Football Museum (Ank Kumar) 02.jpg|thumb|250px|Mae [[Uwch Gynghrair Lloegr]], y &quot;Premier League&quot; yn enghraifft enwog o dwrnamaint gron lle bydd pob tîm yn chwarae ei gilydd ddwy waith, cartref ac oddi cartref]]
Fe'i gelwir hefyd gan yr enwau [[Saesneg]] ''round-robin'' neu ''all-play-all''. Rhag ofn i'r cyfranogwyr wynebu ei gilydd ddwywaith, mae'n dwrnamaint rownd ddwbl. Mae'r term &quot;rownd-robin&quot; yn deillio o'r term [[Ffrangeg]] ''ruban'', sy'n golygu &quot;rhuban&quot;. Dros gyfnod hir o amser, cafodd y term ei lygru a'i idiomau i ''robin''..&lt;ref&gt;{{Cite book|title = Standardizing Terminology for Better Communication: Practice, Applied Theory, and Results|date = 1993|editor1-last = Strehlov|editor1-first = Richard A|editor2-last = Wright|editor2-first = Sue Ellen|volume = 1166|isbn = 0-8031-1493-1|pages = 336–337|publisher = ASTM}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title = [[Brewer's Dictionary of Phrase &amp; Fable]]|publisher = Harper &amp; Brother Publishers|location = New York|pages = 786}}&lt;/ref&gt;

==Defnydd==
Defnyddir y system hon mewn cynghreiriau pêl-droed cenedlaethol ac yn ystod camau rhagarweiniol cystadlaethau rhyngwladol megis [[Cwpan Pêl-droed y Byd]]. Mae hefyd yn gyffredin mewn [[gwyddbwyll]] lle cafodd ei ddefnyddio gyntaf&lt;ref&gt;''The Oxford Companion to Chess'', 1984, p. 10&lt;/ref&gt; yn ystod twrnameintiau a chwaraewyd yn Llundain yn 1851 a 1862. Yn ddiweddar, mae wedi cael ei ddefnyddio eto ym Mhencampwriaethau Gwyddbwyll y Byd 2005 a 2007.

Mae'r safle terfynol fel arfer yn seiliedig ar nifer yr enillion a'r gemau tynnu, er bod systemau eraill yn bosibl.

Mewn rhai cwpanau rhyngwladol pwysig - megis [[Cwpan Pêl-droed y Byd]] a [[Cynghrair y Pencampwyr UEFA|Chynghrair Pencampwyr UEFA]] - defnyddir system dau gam. Yn y cam gyntaf, rhennir y timau yn grwpiau o ychydig o aelodau, pedwar fel arfer, sy'n wynebu ei gilydd mewn system o bawb yn erbyn pawb. Mae'r timau gorau ym mhob grŵp yn symud ymlaen i'r ail gam, sydd fel arfer yn ddileu uniongyrchol.

==Labelau==
===Rownd Sengl===
Mewn un rownd, mae pob tîm yn chwarae pob gwrthwynebydd yn union unwaith. Ni fydd unrhyw gemau dychwelyd yn cael eu chwarae. Gwelir y drefn yma fel rheol mewn twrnameintiau pêl-droed neu rygbi megis [[Cwpan Cymru]].

Yn seiliedig ar ffurfio rownd syml gyda choes dychwelyd, mae chwaraeon amrywiol hefyd yn cyfeirio at ddull cystadleuaeth sy'n cynnwys coes dychwelyd fel rownd sengl.

Mae nifer y cyfranogwyr mewn un rownd yn aml yn od fel bod gan bob cyfranogwr hawliau cartref yr un nifer o weithiau. Yng ngham grŵp un rownd Cwpan UEFA tan 2009, roedd gan bob grŵp bum cyfranogwr felly. Os yw nifer y cyfranogwyr yn gyfartal, bydd hanner yn chwarae gartref yn amlach, tra bydd yr hanner arall yn chwarae i ffwrdd fwy nag unwaith. Eithriadau i hyn yw digwyddiadau fel Pencampwriaeth Pêl-droed Ewrop , lle mai dim ond un gwesteiwr sydd fel arfer ac mae nifer y cyfranogwyr yn y grŵp felly yn amherthnasol i gyfraith cartref.

===Rownd dwbl===
Mae rownd dyblau yn cynnwys dwy rownd sengl. Fel nad oes rhaid i un oedi ym mhob rownd, mae nifer y cyfranogwyr mewn twrnamaint rownd dwbl fel arfer yn gyfartal. Dyma'r drefn welir mewn cynghreiriau [[Pêl-droed|pêl-droed]] neu [[rygbi]] megis [[Uwch Gynghrair Cymru|Uwch Gynghrair Pêl-droed Cymru]].

Mewn rhai chwaraeon (e.e. [[hoci iâ]]), mae’r term yn cyfeirio at ddwy rownd sengl gyda gêm dychwelyd. Yna, mewn rownd dyblau, mae pob tîm yn chwarae pob gwrthwynebydd bedair gwaith , mewn dwy gêm gartref a dwy gêm oddi cartref. O hyn, gellir cyfrifo nifer y gemau fesul tîm mewn rownd dyblau trwy luosi nifer y gwrthwynebwyr â 4.

==Dolenni allannol==
*[https://www.devenezia.com/downloads/round-robin/index.html Round Robin Tournament Scheduling] dolen i amserlenni 
*[https://www.skakistis.gr/livegames/roundrobin.htm Tablau system twrnamaint gron (Sgorio - Rhaglennu)]
*[http://erasabletournamentbrackets.com/round-robin-tournament-brackets.htm Bracedi Twrnamaint Gron am ddim i'w hargraffu]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:Chwraeon]]
[[Categori:Gemau]]</text>
      <sha1>bhfpbbl9ve0vnfnjqf6kj48ci8hmd7c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11101792</id>
      <parentid>11101788</parentid>
      <timestamp>2022-08-15T10:13:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Enwau amgen */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5108" xml:space="preserve">[[File:Round-robin tournament_10teams_en.png|bawd|upright=1.5|Enghraifft o dwrnamaint robin goch gyda deg tîm yn cymryd rhan]]
Mae'r system '''twrnamaint Gron''' neu '''gornest gron'''&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://geiriaduracademi.org/?roundrobin |publisher=[[Geiriadur yr Academi]] |title==Round Robin |year=2022}}&lt;/ref&gt;, '''twrnamaint pawb yn erbyn pawb''' neu'r '''system gynghrair''' yn system o gystadlu, fel arfer chwaraeon, lle mae'r holl gyfranogwyr yn wynebu ei gilydd ar nifer cyson o achlysuron (fel arfer un neu ddau) gêm.&lt;ref name=&quot;Webster&quot;&gt;''Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged'' (1971, G. &amp; C. Merriam Co), p.1980.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{ref-book|title = Official Lawn Tennis Bulletin|last = Orcutt|name = William Dana| publisher = The Editors|year = 1895|place = Nova York|pages = 1, 3|volum = 2|url = https://books.google.cat/books/about/Official_Lawn_Tennis_Bulletin.html?id=s7gsAAAAYAAJ}}&lt;/ref&gt; 

==Enwau amgen==
[[File:Premier League Trophy at Manchester's National Football Museum (Ank Kumar) 02.jpg|thumb|250px|Mae [[Uwch Gynghrair Lloegr]], y &quot;Premier League&quot; yn enghraifft enwog o dwrnamaint gron lle bydd pob tîm yn chwarae ei gilydd ddwy waith, cartref ac oddi cartref]]
Fe'i gelwir hefyd gan yr enwau [[Saesneg]] ''round-robin'' neu ''all-play-all''. Rhag ofn i'r cyfranogwyr wynebu ei gilydd ddwywaith, mae'n dwrnamaint rownd ddwbl. Mae'r term &quot;rownd-robin&quot; yn deillio o'r term [[Ffrangeg]] ''ruban'', sy'n golygu &quot;rhuban&quot;. Dros gyfnod hir o amser, cafodd y term ei lygru a'i idiomu i ''robin''.&lt;ref&gt;{{Cite book|title = Standardizing Terminology for Better Communication: Practice, Applied Theory, and Results|date = 1993|editor1-last = Strehlov|editor1-first = Richard A|editor2-last = Wright|editor2-first = Sue Ellen|volume = 1166|isbn = 0-8031-1493-1|pages = 336–337|publisher = ASTM}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title = [[Brewer's Dictionary of Phrase &amp; Fable]]|publisher = Harper &amp; Brother Publishers|location = New York|pages = 786}}&lt;/ref&gt;

==Defnydd==
Defnyddir y system hon mewn cynghreiriau pêl-droed cenedlaethol ac yn ystod camau rhagarweiniol cystadlaethau rhyngwladol megis [[Cwpan Pêl-droed y Byd]]. Mae hefyd yn gyffredin mewn [[gwyddbwyll]] lle cafodd ei ddefnyddio gyntaf&lt;ref&gt;''The Oxford Companion to Chess'', 1984, p. 10&lt;/ref&gt; yn ystod twrnameintiau a chwaraewyd yn Llundain yn 1851 a 1862. Yn ddiweddar, mae wedi cael ei ddefnyddio eto ym Mhencampwriaethau Gwyddbwyll y Byd 2005 a 2007.

Mae'r safle terfynol fel arfer yn seiliedig ar nifer yr enillion a'r gemau tynnu, er bod systemau eraill yn bosibl.

Mewn rhai cwpanau rhyngwladol pwysig - megis [[Cwpan Pêl-droed y Byd]] a [[Cynghrair y Pencampwyr UEFA|Chynghrair Pencampwyr UEFA]] - defnyddir system dau gam. Yn y cam gyntaf, rhennir y timau yn grwpiau o ychydig o aelodau, pedwar fel arfer, sy'n wynebu ei gilydd mewn system o bawb yn erbyn pawb. Mae'r timau gorau ym mhob grŵp yn symud ymlaen i'r ail gam, sydd fel arfer yn ddileu uniongyrchol.

==Labelau==
===Rownd Sengl===
Mewn un rownd, mae pob tîm yn chwarae pob gwrthwynebydd yn union unwaith. Ni fydd unrhyw gemau dychwelyd yn cael eu chwarae. Gwelir y drefn yma fel rheol mewn twrnameintiau pêl-droed neu rygbi megis [[Cwpan Cymru]].

Yn seiliedig ar ffurfio rownd syml gyda choes dychwelyd, mae chwaraeon amrywiol hefyd yn cyfeirio at ddull cystadleuaeth sy'n cynnwys coes dychwelyd fel rownd sengl.

Mae nifer y cyfranogwyr mewn un rownd yn aml yn od fel bod gan bob cyfranogwr hawliau cartref yr un nifer o weithiau. Yng ngham grŵp un rownd Cwpan UEFA tan 2009, roedd gan bob grŵp bum cyfranogwr felly. Os yw nifer y cyfranogwyr yn gyfartal, bydd hanner yn chwarae gartref yn amlach, tra bydd yr hanner arall yn chwarae i ffwrdd fwy nag unwaith. Eithriadau i hyn yw digwyddiadau fel Pencampwriaeth Pêl-droed Ewrop , lle mai dim ond un gwesteiwr sydd fel arfer ac mae nifer y cyfranogwyr yn y grŵp felly yn amherthnasol i gyfraith cartref.

===Rownd dwbl===
Mae rownd dyblau yn cynnwys dwy rownd sengl. Fel nad oes rhaid i un oedi ym mhob rownd, mae nifer y cyfranogwyr mewn twrnamaint rownd dwbl fel arfer yn gyfartal. Dyma'r drefn welir mewn cynghreiriau [[Pêl-droed|pêl-droed]] neu [[rygbi]] megis [[Uwch Gynghrair Cymru|Uwch Gynghrair Pêl-droed Cymru]].

Mewn rhai chwaraeon (e.e. [[hoci iâ]]), mae’r term yn cyfeirio at ddwy rownd sengl gyda gêm dychwelyd. Yna, mewn rownd dyblau, mae pob tîm yn chwarae pob gwrthwynebydd bedair gwaith , mewn dwy gêm gartref a dwy gêm oddi cartref. O hyn, gellir cyfrifo nifer y gemau fesul tîm mewn rownd dyblau trwy luosi nifer y gwrthwynebwyr â 4.

==Dolenni allannol==
*[https://www.devenezia.com/downloads/round-robin/index.html Round Robin Tournament Scheduling] dolen i amserlenni 
*[https://www.skakistis.gr/livegames/roundrobin.htm Tablau system twrnamaint gron (Sgorio - Rhaglennu)]
*[http://erasabletournamentbrackets.com/round-robin-tournament-brackets.htm Bracedi Twrnamaint Gron am ddim i'w hargraffu]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:Chwraeon]]
[[Categori:Gemau]]</text>
      <sha1>e90hdq8d8qh1jlt6hpas653iwo6lpy0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Josephine de Beauharnais</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299052</id>
    <redirect title="Joséphine de Beauharnais" />
    <revision>
      <id>11101796</id>
      <timestamp>2022-08-15T10:22:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ham II</username>
        <id>133</id>
      </contributor>
      <comment>Yn ailgyfeirio at [[Joséphine de Beauharnais]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42" xml:space="preserve">#AILGYFEIRIO [[Joséphine de Beauharnais]]</text>
      <sha1>g26v6lullw4wdloqczjr5yqyatecc0w</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>