Hafan

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10.xsd" version="0.10" xml:lang="cy">
  <siteinfo>
    <sitename>Wicipedia</sitename>
    <dbname>cywiki</dbname>
    <base>https://cy.wikipedia.org/wiki/Hafan</base>
    <generator>MediaWiki 1.39.0-wmf.25</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Arbennig</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Sgwrs</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Defnyddiwr</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Sgwrs Defnyddiwr</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wicipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Sgwrs Wicipedia</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Delwedd</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Sgwrs Delwedd</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWici</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Sgwrs MediaWici</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Nodyn</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Sgwrs Nodyn</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Cymorth</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Sgwrs Cymorth</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categori</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Sgwrs Categori</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Porth</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Sgwrs Porth</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modiwl</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Sgwrs modiwl</namespace>
      <namespace key="2300" case="first-letter">Gadget</namespace>
      <namespace key="2301" case="first-letter">Gadget talk</namespace>
      <namespace key="2302" case="case-sensitive">Gadget definition</namespace>
      <namespace key="2303" case="case-sensitive">Gadget definition talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Hafan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1</id>
    <revision>
      <id>11102416</id>
      <parentid>11042381</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T07:19:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8761" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Main Page/minerva.css&quot; /&gt;
&lt;!--        Y FANER AR DRAWS BRIG Y DDALEN / BANNER ACROSS TOP OF PAGE        --&gt;
{| id=&quot;mp-topbanner&quot; style=&quot;width:100%; background:#f9f9f9; margin:1.2em 0 6px 0; border:1px solid #ddd;&quot;
| style=&quot;width:61%; color:#000;&quot; |
&lt;!--        &quot;CROESO I WICIPEDIA&quot; A NIFER YR ERTHYGLAU / &quot;WELCOME TO WIKIPEDIA&quot; AND ARTICLE COUNT        --&gt;
{| style=&quot;width:280px; border:none; background:none;&quot;
| style=&quot;width:280px; text-align:center; white-space:nowrap; color:#000;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;&quot;&gt;Croeso i [[Wicipedia]],&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;top:+0.2em; font-size:95%;&quot;&gt;y [[gwyddoniadur]] [[Cynnwys rhydd|rhydd]] y gall [[Wicipedia:Cyflwyniad|unrhyw un ei olygu]],&lt;/div&gt;
&lt;div id=&quot;mf-articlecount&quot; style=&quot;font-size:85%;&quot;&gt;gyda [[Arbennig:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] o erthyglau  [[Cymraeg]]&lt;/div&gt;
|}&lt;div id=&quot;mf-index&quot;&gt;{{Index}}&lt;/div&gt;
&lt;!--        RHESTR AR Y DDE / PORTAL LIST ON RIGHT-HAND SIDE        --&gt;
| style=&quot;width:42%; font-size:95%; text-align:left;&quot;  |
&lt;!-- YCHWANEGWCH FANER Y DIWRNOD ISOD --&gt;
|}

&lt;div align=&quot;right&quot;&gt;'''{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}'''&lt;/div&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;margin-bottom:.7em; padding-right:.5em;float:right;text-align: right; font-size:95%&quot;&gt;''&lt;/span&gt;
{| width=&quot;100%&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;border-top: solid 1px #C2D3FC; font-size:90%; text-align:left;&quot; bgcolor=&quot;#fafaff&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|- valign=&quot;top&quot; 
| width=&quot;100%&quot; bgcolor=&quot;#eaeaff&quot; |
&lt;center&gt;'''A wyddoch chi?''' Yn ogystal â darllen y gwyddoniadur, gallwch ein cynorthwyo i'w ddatblygu a'i wella! Gall unrhyw un olygu unrhyw erthygl drwy glicio ar y gair '''&quot;Golygu&quot;''' ar ei brig. Os nad ydyw'n bodoli eto, gallwch greu un newydd!&lt;/center&gt;

{| style=&quot;border: 0; background-color: #ffffff&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;10&quot;
| style=&quot;width: 50%; vertical-align: top; border:1px solid #97B9FD; background-color: #FFFFFF&quot; |
&lt;div style=&quot;background-color:#CCDDFF; font-size:1px; height:8px; border-bottom:1px solid #CCDDFF;&quot;&gt;&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font: 16pt Arial; font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #AAAAAA;&quot;&gt;Pigion&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding:5px&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div id=&quot;mf-pigion&quot;&gt;{{Pigion}}&lt;/div&gt;

[[Wicipedia:Pigion|Rhagor o bigion]] &amp;middot; [[Arbennig:Recentchanges|Newidiadau diweddar]]
| style=&quot;width: 50%; vertical-align: top; border:1px solid #A5FB51; background-color: #FFFFFF&quot; |
&lt;div style=&quot;background-color:#CCFF99; font-size:1px; height:8px; border-bottom:1px solid #A5FB51;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;float:right; margin:5px; margin-right:9px; padding-bottom:12px&quot;&gt;[[Delwedd:Datum{{CURRENTDAY}}.svg|60px]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font: 16pt Arial; font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #AAAAAA;&quot;&gt;Ar y dydd hwn...&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:9pt; padding:5px&quot;&gt;&lt;/div&gt;{{Wicipedia:Ar y dydd hwn/{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}}}}
----
'''[[Wicipedia:Ar y dydd hwn/{{CURRENTMONTHNAME}}|Rhagor o 'Ar y dydd hwn']]''' &amp;ndash; '''[[Rhestr dyddiau'r flwyddyn]]''' &amp;ndash; '''[[:Categori:Materion cyfoes|Materion cyfoes]]''' 

&lt;div style=&quot;background-color:#CCFF99; font-size:1px; height:8px; border-bottom:1px solid #A5FB51;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;float:right; margin:5px; margin-right:9px; padding-bottom:12px&quot;&gt;[[Delwedd:Crystal Clear app wp.png|50px]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font: 16pt Arial; font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #AAAAAA;&quot;&gt;Erthyglau diweddar&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:9pt; padding:5px&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{Erthyglau newydd}}
----
&lt;div id=&quot;mf-marwolaethau&quot;&gt;'''[[Nodyn:Marwolaethau diweddar|Marwolaethau diweddar]]:''' {{Marwolaethau diweddar}}&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
|}
{| style=&quot;border: 0; background-color: #ffffff&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;10&quot;
| style=&quot;width: 50%; vertical-align: top; border:1px solid #FFBD7D; background-color: #FFFFFF&quot; |
&lt;div style=&quot;background-color:#FFE9D2; font-size:1px; height:8px; border-bottom:1px solid #FFE9D2;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font: 16pt Arial; font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #AAAAAA;&quot;&gt;Cymraeg&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:9pt; padding:5px&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;imagemap&gt;
delwedd:Flag_of_Wales_2.svg|370px|center
default [[Wicipedia:Cymraeg]]
desc none
&lt;/imagemap&gt;
'''You don't speak Cymraeg?'''
Welsh (Cymraeg) is a Brythonic branch of Celtic spoken natively in the western part of Britain known as Wales, and in the Chubut Valley, a Welsh immigrant colony in the Patagonia region of Argentina. There are also some speakers of Welsh in England, the United States and Australia, and throughout the world. Welsh and English are the official languages in Wales.

'''¿No hablas Cymraeg?'''
El galés (Cymraeg) es un idioma céltico hablado como lengua principal en el País de Gales, región occidental del Reino Unido, y además en Chubut, comunidad de la región de Patagonia en Argentina. Hay gente que habla galés en Inglaterra, en Estados Unidos, en Australia y en otros países del mundo también. Con el inglés, es uno de los dos idiomas oficiales de Gales.

'''Vous ne parlez pas Cymraeg?'''
Le gallois (Cymraeg) est une langue celtique, parlée au Pays de Galles (Grande-Bretagne) et au val de Chubut en Patagonie, province de l'Argentine. Il y a des gallophones en Angleterre, aux États-Unis et en Australie ainsi qu'en d'autres pays du monde. Avec l'anglais, c'est une des deux langues officielles du Pays de Galles.

[[Wicipedia:Cymraeg|'''Alemannisch, العربية, Bahasa Melayu, Bân-lâm-gú, Brezhoneg, Български, Català, Česky, Dansk, Deutsch, Dolnoserbski, Eesti, English, Español, Esperanto, Euskara, Français, Frysk, Gaeilge, Gàidhlig. Galego, Hornjoserbsce, 한국어, Bahasa Indonesia, Íslenska, Italiano, עברית, Kapampangan, Kölsch...''']]&lt;/div&gt;

| style=&quot;width: 50%; vertical-align: top; border:1px solid #ECA4FE; background-color: #FFFFFF&quot; |
&lt;div style=&quot;background-color:#F8D7FF; font-size:1px; height:8px; border-bottom:1px solid #F8D7FF;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;float:right; margin:5px; margin-right:9px; padding-bottom:12px&quot;&gt;[[Delwedd:Nuvola apps filetypes.png|50px]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font: 16pt Arial; font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #AAAAAA;&quot;&gt;Cymorth a Chymuned&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;&quot;&gt;
===Ynglŷn â Wicipedia===
&lt;/div&gt;
*[[Wicipedia:Polisïau a chanllawiau|Polisïau a Chanllawiau]]
*[[Wicipedia:Hawlfraint|Hawlfraint]]
*[[Wicipedia:Ynglŷn â Wicipedia|Ynglŷn â Wicipedia]]
*[[Wicipedia:Geirfa|Geirfa Wicipedia]]
&lt;div style=&quot;font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;&quot;&gt;
===Ysgrifennu Erthyglau===
&lt;/div&gt;
*[[Wicipedia:Sut i olygu tudalen|Sut i olygu tudalen]] ([[Wicipedia:Canllaw cryno - golygu|canllaw cryno]])
*[[Wicipedia:Arddull|Arddull]]
*[[Wicipedia:Canllawiau iaith|Canllawiau Iaith]]
*[[Wicipedia:WiciProsiectau|WiciBrosiectau]]
*[[Wicipedia:Erthyglau hanfodol coll|Erthyglau hanfodol sydd eu hangen]]
&lt;div style=&quot;font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
*[[Wicipedia:Merched a anwyd yng Nghymru]] - rhestr o ferched heb erthygl arnynt.

===Cymuned===

*[[Wicipedia:Porth y Gymuned|Porth y Gymuned]]
*[[Wicipedia:Cornel y dysgwyr|Cornel y Dysgwyr / ''Learners' Corner'']]
|}

{{Chwiorydd fersiwn mawr}}

&lt;div class=&quot;infobox&quot; class=&quot;autonym&quot; style=&quot;width:98%; border: 1px solid #A3BFB1 solid; &lt;!--H150 S15 V75--&gt; background-color:#E6FFF2;&quot; &lt;!--H150 S10 V100--&gt; padding:1em;&quot; align=&quot;center&quot;&gt;

'''Mae Wicipedia i'w chael mewn mwy na 300 [[iaith]]. Dyma rai:'''

Dros 1,000,000 o erthyglau:&lt;br /&gt; 
[[:de:|Almaeneg]] 
· [[:ar:|Arabeg]] 
· [[:arz:|Arabeg yr Aifft]] 
· [[:ceb:|Cebuano]] 
· [[:it:|Eidaleg]] 
· [[:vi:|Fietnameg]] 
· [[:fr:|Ffrangeg]] 
· [[:nl:|Iseldireg]] 
· [[:ja:|Japaneg]] 
· [[:pl:|Pwyleg]] 
· [[:en:|Saesneg]] 
· [[:es:|Sbaeneg]] 
· [[:pt:|Portiwgaleg]] 
· [[:ru:|Rwseg]] 
· [[:sv:|Swedeg]] 
· [[:zh:|Tsieineeg]]
· [[:war:|Waray]] 
· [[:uk:|Wcreineg]] 

Dros 250,000 o erthyglau:&lt;br /&gt;
[[:hy:|Armeneg]] 
· [[:nan:|Bân-lâm-gú]]
· [[:eu:|Basgeg]] 
· [[:bg:|Bwlgareg]] 
· [[:ca:|Catalaneg]] 
· [[:ko:|Corëeg]] 
· [[:da:|Daneg]] 
· [[:eo:|Esperanto]] 
· [[:fa:|Ffarseg]] 
· [[:fi:|Ffinneg]] 
· [[:he:|Hebraeg]] 
· [[:hu:|Hwngareg]] 
· [[:id:|Indoneseg]] 
· [[:ms:|Maleieg]] 
· [[:no:|Norwyeg - Bokmål]] 
· [[:ro:|Rwmaneg]] 
· [[:sr:|Serbeg]] 
· [[:sh:|Serbo-Croateg]] 
· [[:tt:|Tatareg]] 
· [[:cs:|Tsieceg]] 
· [[:ce:|Tsietsnieg]] 
· [[:tr:|Twrceg]] 

Mewn ieithoedd Celtaidd eraill:&lt;br /&gt;
[[:kw:|Cernyweg]]  
· [[:gd:|Gaeleg yr Alban]] 
· [[:ga:|Gwyddeleg]] 
· [[:br:|Llydaweg]] 
· [[:gv:|Manaweg]]  
&lt;!-- DOLENNI RHYNGWICI YN UNIG ISOD, OS GWELWCH YN DDA --&gt;
; '''[[m:List of Wikipedias|&amp;rightarrow; Gweler y rhestr lawn &amp;leftarrow; ]]'''
|}

&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Categori:Nodiadau|Wicipediaiaith]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jjat8dixuznupt0u8kzbz5ammirdhsl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wicipedia:Y Caffi</title>
    <ns>4</ns>
    <id>53</id>
    <revision>
      <id>11102297</id>
      <parentid>11102219</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T17:23:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ffilmiau */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63226" xml:space="preserve">{| style=&quot;width:280px; border:none; background:none;&quot;
| style=&quot;width:280px; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;&quot;&gt;Croeso i'r '''Caffi'''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;top:+0.2em; font-size:115%;&quot;&gt;Dyma'r lle i chi drafod sut mae pethau'n gweithio yma, polisïau, a phroblemau technegol a gofyn cwestiynau ynglŷn â [[Wicipedia]].&lt;/div&gt;
&lt;div id=&quot;mf-articlecount&quot; style=&quot;font-size:115%;&gt;I ychwanegu cwestiwn, [{{fullurl:Wicipedia:Y_Caffi|action=edit&amp;section=new}} cliciwch yma] i ddechrau pennawd newydd, a theipiwch eich neges. Cofiwch lofnodi'r neges drwy ychwanegu pedair sgwigl (''tilde'') (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;) ar y diwedd.&lt;/div&gt;
|}{{#ifexpr: ({{CURRENTMONTH}} = 5) and ({{CURRENTDAY}} = 1) | [[Delwedd:Narcissus-closeup.jpg|de|bawd|250px|]] | [[Delwedd:Espresso.jpg|de|Coffi]]}}
&lt;div style=&quot;margin-top:2em; border:1px #FFFFFF solid; text-align:center;&quot;&gt;
{| role=&quot;presentation&quot; class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;white-space:nowrap; margin-left:auto; margin-right:auto; margin-bottom:0;&quot;
|-style=&quot;font-weight: bold;&quot;
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-flag.svg|link=Wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|Cwestiynau&lt;br&gt; Cyffredin]]
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-bookshelf.svg|link=Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|Y Ddesg&lt;br&gt; Gyfeirio]]
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-typography.svg|link=Wicipedia:Cymorth iaith|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Cymorth iaith|Cymorth&lt;br&gt; iaith]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-clipboard.svg|link=Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth|Negesfwrdd&lt;br&gt; gweinyddiaeth]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-chat.svg|link=Wicipedia:Sgyrsiau cyfoes|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Sgyrsiau cyfoes|Sgyrsiau&lt;br&gt; cyfoes]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-folder.svg|link=Wicipedia:Y Caffi/archif|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Y Caffi/archif|Archifau'r&lt;br&gt; Caffi]]
|-
|colspan=&quot;6&quot;| [[Delwedd:Circle-icons-caution.svg|link=Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi|45px]] &lt;span&gt;''Please leave all English-language messages '''[[Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi|here]]'''.''&lt;/span&gt; &lt;!--  span is required for correct display in Safari --&gt;
|}
&lt;/div&gt;
{{/dogfennaeth}}
_CYSWLLTADRANNEWYDD_

{{clirio}}


== Cwlwm Celtaidd 2022 ==

Bydd Wikimedia UK a Wikimedia Deutschland yn trefnu Cynhadledd y Cwlwm Celtaidd eleni. I gynorthwyo gyda'r cynllunio, hoffem dderbyn eich adborth ar sut fath o weithdai fyddai'n ddefnyddiol i chi a'r gymuned cywici. [https://wolke.wikimedia.de/apps/forms/yrnHWyBZCY4TWjag Dyma arolwg byr], fydd ar ar agor tan 17 Ionawr. Diolch! [[Defnyddiwr:Richard Nevell|Richard Nevell]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Richard Nevell|sgwrs]]) 09:16, 14 Ionawr 2022 (UTC)
:Bendigedig Richard! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:27, 14 Ionawr 2022 (UTC)
::Hi, dwi newydd weld yr hysbysiad yma. Dwi'n gweithio yn bennaf efo wikipedia Cernyweg. Fedra i ddim cael hyd i unrhyw hysbysiad am y gynhadledd ar dudalenni caffis/tafarndai yn yr un o'r wikipedias Celtaidd eraill. Ga i ofyn faint o gyfranogi rydych yn disgwyl gan golygyddion y cymunedau hynny? [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 17:56, 7 Mawrth 2022 (UTC)
:::Haia {{ping|Brwynog}}. Mi hola i Richard; mi gredais fod yr hysbys yn mynd ar bob wici, gan fod barn y golygyddion Celtaidd hyn yn holl-bwysig mewn arolwg o'r fath. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:45, 19 Mawrth 2022 (UTC)
::::Diolch [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 20:22, 26 Mawrth 2022 (UTC)
:::::Hello Brwynog. I think I need to apologise on a couple of counts here. Firstly, sorry for taking so long to reply, I was off last week and this week was rather busy. Secondly, for my inadequate communication with the Cornish Wikipedia community. I had to double check whether I left a message on the Cornish Wikipedia as I thought I had, and was disappointed to find that I hadn't. This was my failure, and does not reflect how the Celtic Knot organising team wants to involve Celtic language communities.
:::::We shared the survey with a few groups the Celtic Knot has engaged with previously: past speakers, previous attendees, a couple of groups on Telegram including the Wikimedia Language Diversity group. While this gives some coverage, it can miss out groups we've not engaged with strongly enough previously or who we'd like to work with more closely. I regret not contacting the Cornish Wikipedia to get the feedback of editors.
:::::We would very much like members of the Cornish Wikipedia and other Celtic language Wikipedias to join the conference when it runs this year and take an active part in the community. We hope that the programme will have a lot to offer for the editing community, and a chance to connect with people. [[Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|Richard Nevell (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|sgwrs]]) 16:19, 1 Ebrill 2022 (UTC)
::::::Thanks for the reply Richard, I received a direct invitation to a meeting in the meanwhile. I appreciate your apology. [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 19:31, 2 Mai 2022 (UTC)

== Diweddaru lluniau ==

Un peth dwi'n sylw o bryd i bryd yw'r lluniau a ddefnyddir ar dudalenau. Yn amlwg mae trwydded yn cyfyngu ar be sydd ar gael - e.e. defnyddio llun sydd eisoes ar Wikimedia neu Wikipedia English, neu Geograph.

Oes modd yma ac acw awgrymu tudalenau sydd angen llun 'gwell'?

Felly gall rhywun sydd awydd mynd am dro gynnwys cymryd llun gwell i dudalen fel rhan ohoni.


Hwyl,
Huw

:Yn sicr. Pob blwyddyn bydd Wici rhyngwladol yn creu cystadlaethau byd eang i geisio cael lluniau amgenach a gwell. Yn ystod y cyfnod clo mae'r Llyfrgell Genedlaethol wedi creu cystadlaethau i greu lluniau lleol amgen yng Nghymru. Un o'r pethau rwy'n gweld ei angen yng Nghymru yw lluniau o gerrig beddau enwogion. Mae'r ffaith bod llun ar gael ddim yn rhwystr i'w cyfnewid am un gwell, ac os wyt yn gweld llun gwael, does dim oll yn bod a gwneud cais am lun gwell, yma neu ar y cyfryngau cymdeithasol ehangach. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 06:13, 25 Ionawr 2022 (UTC)

:Diolch am ymateb.
:Dylwn i fod yn fwy eglur yn fy neges gwreiddiol: oes posib creu restr o luniau a all cael eu diweddaru? Gan gychwyn gyda beddfeini, pa rai sydd eu hangen fel blaenoriaeth?
:Hwyl,
:Huw [[Defnyddiwr:Huwwaters|Huw Waters]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Huwwaters|sgwrs]]) 16:52, 25 Ionawr 2022 (UTC)

:::Haia Huw! Beth am greu categori '''Categori:Erthyglau sydd angen delwedd neu ddelweddau gwell'''? Efallai mai'r flaenoriaeth fyddai erthygl heb lun o gwbwl? Efallai y gellid creu rhestr o'r rhain yn otomatig. Ffordd arall ydy mynd at grwp (ee yr Eglwys yng Nghymru, Cymdeithas Ffynhonnau Cymru) a gofyn iddyn nhw roi eu lluniau ar Comin? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:05, 26 Ionawr 2022 (UTC)

== Castell / Château ==

Heddiw crëwyd dwy erthygl newydd gan [[Defnyddiwr:JeanGree|JeanGree]], sef [[Castell Chaban]] a [[Castell Fenelon]]. Mae angen ychydig o waith arnyn nhw, ac roeddwn yn paratoi i wneud hynny. Ond mae yna broblem. Yn fy marn i, dylai fod gan yr erthyglau hyn y teitlau &quot;Château de Chaban&quot; a &quot;Château de Fénelon&quot;.  Mae gan y gair Ffrangeg ''château'' ystyr ehangach na'r &quot;castell&quot;: mae'n cynnwys adeiladau y byddem ni'n eu galw'n balasau, plastai neu winllannoedd hyd yn oed. Mae gennym ni nifer o erthyglau sydd ag enwau o'r math hwn eisoes, e.g. [[Château de Castelnaud]]. Ond mae gennym ni bethau fel [[Castell Chinon]] hefyd. Rwy'n awgrymu defnyddio'r fformat &quot; &quot;Château de X&quot; amdanyn nhw i gyd. (Y dewis arall fyddai defnyddio &quot;Castell X&quot; bob tro.) A oes gwrthwynebiadau? --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:14, 25 Ionawr 2022 (UTC)

:Cyfieithiadau peirianyddol ydy'r ddwy erthygl o'r rhagarweiniad Ffrangeg i'r erthyglau ar y ddwy Château. Mae 'na arfer (rheol o bosib), ein bod yn defnyddio enwau llefydd yn yr iaith frodorol oni bai bod enw Cymraeg cyffredin i'r lle: Llundain, Efrog Newydd, San Steffan, Côr y Cewri ac ati, felly '''''Château''''' sy'n gywir o ran ein harfer ni. Erthyglau eithaf ber yn y gwreiddiol efo orielau o luniau, digon diddorol i'w cynnwys yma. Mae angen gwybodaeth o'r ddwy iaith, wrth gwrs, i gyfieithu erthyglau. Os nad wyt ti am eu cyfieithu neu'u haddasu, rwy'n ddigon bodlon i grafu pen yn ôl i CSE gradd 2, 1974 i'w gwella. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:10, 26 Ionawr 2022 (UTC)

::Cytuno efo'r Ffrangeg. Mae'n rhaid fod gynnoch chi fynedd Job hogia, eu dileu nhw faswn i, gan nad yw'r 'golygydd' wedi parchu'r hanfodion ee dim categori, dim cyfeiriadaeth, dim gwybodlen, a dim parch at ein harddull arferol! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:01, 26 Ionawr 2022 (UTC)

:::Diolch gyfeillion! Iawn, byddaf i'n mynd ati i gwneud y gwaith caib a rhaw, sef newid y teitlau, cyflenwi gwybodlenni a chategoriau ayyb. Pe baet ti'n bwrw llygad drostyn nhw wedyn, Alwyn, byddai hynny'n wych. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:57, 26 Ionawr 2022 (UTC)

== Alwyn ar Radio Cymru ==

Newydd glywed [https://www.bbc.co.uk/sounds/play/live:bbc_radio_cymru cyfweliad gwych iawn ar raglen Aled Llanbedrog gydag Alwyn ap Huw yn cael ei holi] am ei waith ar Wicidestun. Ardderchog iawn! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:58, 26 Ionawr 2022 (UTC)


== Gwybodleni Data==

Rwyf yn ailgydio yn y [[Wicipedia: WiciBrosiect Gemau'r Gymanwlad|WiciBrosiect Gemau'r Gymanwlad]] wedi amser maith i ffwrdd o Wici am amryw resymau. Oes unrhyw un yn gallu egluro pwrpas y gwybodlenau data cyffredinol sydd wedi ymddangos ar pob tudalen. Mae bron pob un yn restr uniaith Saesneg ac yn edrych i mi fel &quot;cut and paste&quot; o'r ochr Saesneg heb fath o ystyriaeth os byddent yn gweithio yn y Gymraeg. Diolch [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 16:15, 30 Ionawr 2022 (UTC)
:Gwaith ar y gweill yw'r gwybodlennau. Maen nhw'n casglu gwybodaeth o Wikidata yn hytrach nag Enwiki. Os yw deunydd Saesneg yn ymddangos y rheswm yw nad oes neb eto wedi rhoi'r fersiwn Cymraeg cyfatebol ar Wikidata. Rwy'n ceisio gwneud hyn hyd eithaf fy ngallu pryd bynnag y byddaf yn sylwi arnyn nhw. (Gallwch glicio ar y symbol pensil wrth ymyl y term dan sylw a'i olygu.) Yn sicr, ar hyn o bryd mae crin nifer o wybodlennau sy'n braidd yn denau yn y wybodaeth a gyflwynir ganddyn nhw, ond yn y tymor hir rwy'n gobeithio y byddan nhw'n datblygu i fod yn rhywbeth defnyddiol. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:50, 30 Ionawr 2022 (UTC)
::Yn fy marn i, mae nhw'n anymarferol o hir ac yn cymryd i ffwrdd o'r erthyglau gan nad ydyn nhw yn ychwanegu unrhywbeth. Er engraifft, gyda [[Gemau'r Gymanwlad 2014]] mae'n gwthio'r wybodeln sydd efo gwybodaeth ddefnyddiol (yn Gymraeg) ymhell i lawr y dudalen. Oni fyddai'n well ymestyn yr wybodlen Gymraeg sydd yno yn barod? [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 18:14, 30 Ionawr 2022 (UTC)
:::Yn wir, gallaf i weld pam y byddech yn anhapus ynghylch y dudalen honno. Rwyf wedi gwneud dau beth i wella'r sefyllfa ychydig: cyfnewid y ddwy wybodlen (roedd yr un gwreiddiol yn llawer gwell), a gosod y switsh &quot;suppressfield&quot; yn y wybodlen Wicidata i hepgor y rhestr hir wirion honno. Ond rwy'n cytuno, dyw'r blwch hwn ddim yn ychwanegu llawer iawn at werth y dudalen ar hyn o bryd.--[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 20:21, 30 Ionawr 2022 (UTC)
::::Haia, a chroeso'n ol! Sgin ti enghraifft o wybodlen WD sy'n 'rhestr uniaith Saesneg'? Mae'r golygyddion sy'n eu hychwanegu (bob yn un ag un, gyda llaw) yn fod i'w gwiro, a chyfieithu unrhyw Saesneg ar Wicidata. Tydy hyn ddim yn cymryd dim mwy o amser na chyfieithu'r gwybodleni hen ffasiwn a fewnforiwyd o en. Mae llawer o erthyglau am wleidyddion a chwaraewyr HEB y gwybodleni WD yma, gan nad oes digon o wybodaeth (ee dillad y tim) ar WD. Felly yr hen wybodlen statig a fewnforiwyd o enwici flynyddoedd yn ol sy'n dal ar yr erthyglau hyn, a'r dillad heb eu diweddaru ers blynyddoedd. Mae hyn yn biti, oherwydd gogoniant gwybodleni WD ydy eu bod yn fyw, yn newid wrth i wybodaeth newid, yn otomatig. Cytuno efo Craigysgafn: mewn ambell faes, does dim angen rhoi'r wybodlen newydd, neu ddefnyddio &quot;suppressfield&quot; i eoli beth sy'n ymddangos. Gweler y ddogfen / cyfarwyddiadau ar y 3 Nodyn WD am y manylion: Nodyn:Pethau, Nodyn:Person a Nodyn:Lle. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:09, 31 Ionawr 2022 (UTC)
:::::Mae [[Gemau Olympaidd yr Haf 1948]] yn enghraifft dda o restr hirfaith (a dau lun am ryw reswm!) [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 17:48, 5 Chwefror 2022 (UTC)
:::::: Fel mae'r cyfawyddiadau'n nodi (gw: Nodyn:Pethau): ''mae suppressfields= * yn atal rhan o'r wybodlen rhag ymddangos...'' Yma, yn [[Gemau Olympaidd yr Haf 1948]], dau air oedd angen eu hychwanegu, sef ''yn_cynnwys''; [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Gemau_Olympaidd_yr_Haf_1948&amp;diff=prev&amp;oldid=11027985 dw i wedi eu hychwanegu]. Dylai'r golygydd fod wedi cyfieithu'r enwau ar Wicidata, neu eu hatal rhag ymddangos fel hyn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 21:01, 5 Chwefror 2022 (UTC)
:::::::Dwi ddim yn meddwl mod i di deall y cyfarwyddiadau na sut i'w cysylltu i Wikidata - dwi'n meddwl mod i'n bod yn hollol dwp! Gweler [[Gemau Olympaidd yr Haf 1924]] [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ... GOL. Mae 1920 a 1924 wedi eu cloi ar Wikidata! ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 22:31, 5 Chwefror 2022 (UTC)
::::::::Does dim angen newid Wicidata ei hun. Dim ond i atal y dudalen rhag cydio ym mhob manylyn bach gan Wicidata. Ar hyn o bryd mae tudalen cod [[Gemau Olympaidd yr Haf 1924]] yn dechrau â &lt;nowiki&gt;{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}&lt;/nowiki&gt;. Rhaid ichi newid hyn i &lt;nowiki&gt;{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth yn_cynnwys}}&lt;/nowiki&gt; a fydd y pethau dydych chi '''ddim''' eu heisiau yn diflannu. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 11:28, 6 Chwefror 2022 (UTC)
:::::::::Diolch! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 13:45, 7 Chwefror 2022 (UTC)
:
'''Sut i gysylltu tudalen ar WP efo tudalen WD?''' (Sylw: WD sy'n cysylltu'r holl ieithoedd efo'i gilydd). Ti'n holi am Gemau Olympaidd yr Haf 1924:
# Ar ol ei chreu, mae'n rhaid dweud wrth WD am fodolaeth yr erthygl. Rol i ti greu'r erthygl Gemau Olympaidd yr Haf 1924, fe aeth {{Ping|Dogfennydd}} i Wicidata (WD); yno ffeiniodd yr dudalen gyfatebiol yn yr ieithoedd eraill (mi faswn i'n chwilio yn y Saesneg am ''1924 Summer Olympics'' ar Wicidata.
# Unwaith ti [https://www.wikidata.org/wiki/Q8132 yn y dudalen honno], mae angen ychwanegu pen a chwnffon. Pen = yr enw Cymraeg. [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q8132&amp;diff=next&amp;oldid=1573714823 Mi wnes i ei adio yn fama o dan '''Label''']. Cwnffon = gwaelod yr erthygl, mae rhestr o gysylltiadau i erthyglau WP (Wicipedia); gelli ychwanegu enw'r erthygl Gymraeg yma fel y gwnaeth Dogfennydd.
# Dos nol i'r erthygl Gym ar Wicipedia i wiro fod y wybodlen yn edrych yn iawn. Os ydy - panad! Os nad, gelli ei newid! Os oes rhestr hir, wirion, hyll, yna gelli ei rhwystro rhag ymddangos yn y modd mae Craigysgafn yn ei nodi uchod. Os oes wybodlen well ar y Wicipedia Saesneg, yna defnyddia honno, ond bydd angen cyfieithu pob gair ohoni!
: 
Sorri fod hyn yn gymhleth, mae angen cyfarwyddiadau gwell, a mi ai ati cyn hir i wneud hynny. Be sydd yn dda am gwybodlenni wicidata, Blogdroed, ydy fod pob elfen 'da ni'n wedi'i gyfieithu ar Wicidata, dros y blynyddoedd, yn dal i fod yno, felly mae'r rhan fwyaf o'r gwybodlenni yn Gymraeg yn poblogi ei hunain, yn otomatig! Heb orfod cyfieithu dim! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:59, 7 Chwefror 2022 (UTC)

:Ia, nes i fynd i Wikidata ac nes i ychwanegu y dudalen Gymraeg i Gemau Olympaidd yr Hasf 1916 ond am ryw reswm mae tudalenau Gemau 1920 a 1924 wedi eu cloi. GOL - yn anffodus mae hyn yn wir am Gemau 1904 hefyd! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 14:34, 7 Chwefror 2022 (UTC)

==Testunau cyfansawdd ar Wicidestun==
Mae Wicidestun Ffrangeg, yn cyhoeddi nifer o'i lyfrau dwywaith. Unwaith yn y ffordd draddodiadol efo tudalen trawsgrifio ar gyfer pob pennod / cerdd / erthygl etc ac wedyn eilwaith efo'r llyfr cyfan wedi ei drawsgrifio ar un tudalen. Eu rheswm dros wneud hyn yw er mwyn galluogi chwiliad o fewn llyfr yn fwy hylaw. Er enghraifft os ydwyf yn cofio bod cerdd am &quot;bronfraith&quot; yn Nhelynegion Maes a Môr, heb gofio teitl y gerdd, gallwn fynd at y testun cyfansawdd un tudalen a chwilio am y gair bronfraith trwy ddefnyddio Ctrl/F i gael hyd i'r gerdd yn haws na defnyddio'r chwiliad o bopeth sydd ar safle Wicidestun. Rwyf wedi gwneud arbrawf o'r ymarfer Ffrangeg ar Wicidestun Cymraeg efo testunau cyfansawdd o bedwar llyfr [[s:Categori:Testunau cyfansawdd]]. Hoffwn wybod barn eraill am werth y fath ymarfer cyn bwrw ymlaen i wneud tudalennau tebyg ar gyfer gweddill y llyfrau rwyf wedi trawsgrifio. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 17:39, 9 Chwefror 2022 (UTC)
:Cytuno'n llwyr! Mae dewis o ddwy drefn / dau fformat yn llawer gwell!  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:58, 10 Chwefror 2022 (UTC)

==Colli gwaith==
Dwi newydd dreulio dwy awr yn golygu tudalen [[Gemau Olympaidd yr Haf 1936]] ac wrth pwyso &quot;cyhoeddi newidiadau&quot; fe ges i'r neges yma:

''Request from - via cp3058.esams.wmnet, ATS/8.0.8
Error: 502, Next Hop Connection Failed at 2022-02-12 20:32:01 GMT''

Dwi'n ama'n gryf fod modd canfod yr holl waith eto ... ond dim ond dweud yma rhag ofn! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 20:38, 12 Chwefror 2022 (UTC)

:Cydymdeimlo'n llwyr a thi! Wedi digwydd i minnau hefyd. Mae'r Cymhorthydd Cyfieithu'n cadw popeth pob rhyw ddeg eiliad, ac yn gweithio'n dda! Fel arall, mae gen i ddogfen syml Notepad ar yr ochr i gopio popeth pob rhyw 5 munud! Ond digon hawdd dweud hyn rwan, wedi'r digwyddiad! O ia, cyn cyhoeddi, dw i wastad yn CTR A ac yna'n copio popeth rhag ofn fod rhywun arall wrthi ar yr un pryd! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:51, 14 Chwefror 2022 (UTC)

== Wici Y Cyfryngau Cymraeg ==

Tynnodd Aaron WiciMon fy sylw at y wefan [https://y-cyfryngau-cymraeg.fandom.com/cy/wiki/Category:Ffilmiau_Cymraeg yma] sydd ar drwydded agored. Oes rhywun yn gwybod rhywbeth amdani? Addas ar gyfer mewnforio stwff i wici bach ni? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:18, 15 Chwefror 2022 (UTC)

== Ymgyrch Iechyd Meddwl ==

{{Ping|Llywelyn2000 |MathWilliams9|Lesbardd|Craigysgafn|Oergell|Cymrodor|Deb}}{{Ping|AlwynapHuw|Adda'r Yw|Stefanik|Dafyddt|Pwyll|Sian EJ|Jac-y-do}}{{Ping|Duncan Brown|Deri Tomos|Dafyddt|Heulfryn|Bobol Bach}}

Helo pawb!

Mae Llywodraeth Cymru wedi ariannu prosiect bychan tan ddiwedd Mawrth er mwyn gwella ein cynnwys ar Iechyd meddwl. Mi fydd Aaron a Menter Iaith Môn yn arwain ar gyfres o ddigwyddiadau yn ysgolion a byddaf yn trefni Cyfieithathon ar-lein. Bydd e'n wych petai'r holl gymuned yn cymryd rhan trwy helpu i gyfieithu/creu erthyglau newydd am y maes pwysig yma dros y wythnosau nesaf. Gweler isod, rhestr o erthyglau sydd i angen - ond mae croeso i chi ychwanegu at hyn hefyd. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 13:14, 16 Chwefror 2022 (UTC)

;Erthyglau newydd
*[[Anhwylder gorbryder]]
*[[Anhwylder gorbryder cymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Social_anxiety_disorder en]
*[[Cydberthynas ryngbersonol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Interpersonal_relationship en]
*[[Straen yn y gwaith]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Occupational_stress en]
*[[Archwiliad Gwell Iechyd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Wellness_check en]
*[[Gofal Cymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Social_support en]
*[[Anhwylder defnydd sylwedd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Substance_use_disorder en]
*[[Camddefnyddio sylweddau]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Substance_abuse en] - ar y gweill
*[[Llesiant goddrychol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Subjective_well-being en]
*[[Euogrwydd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Guilt_(emotion) en]
*[[Edifeirwch]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Remorse en]
*[[Anhwylder personoliaeth gwrthgymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Antisocial_personality_disorder en]
*[[Diogelwch emosiynol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Emotional_security en]
*[[Argyfwng hunaniaeth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Identity_crisis en]
*[[ Diwrnod Iechyd Meddwl y Byd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/World_Mental_Health_Day en]
*[[Ffederasiwn Rhyngwladol Iechyd Meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/World_Federation_for_Mental_Health en]
*[[Llesiant emosiynol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Emotional_well-being en]
*[[Hunan-barch]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Self-esteem en]
*[[Ansawdd bywyd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Quality_of_life en]
*[[Iechyd meddwl a ddigartrefedd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Homelessness_and_mental_health en]
*[[Bwydo ar y fron a iechyd meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Breastfeeding_and_mental_health en]
*[[Anghydraddoldeb iechyd meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Mental_health_inequality en]
*[[Gorfodaeth anffurfiol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Informal_coercion en]
*[[Sbectrwm awtistiaeth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Autism_spectrum en]
*[[Cysgadrwydd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Somnolence en]
*[[Anhwylder gordyndra]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Anxiety_disorder en]
*[[Anhwylder  panig]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Panic_disorder en]
*[[Bygwth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Threat en]
*[[Parlys]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Paralysis en]
*[[Anhwylder hwyl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Mood_disorder en]
*[[Synhwyrol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Common_sense en]
*[[Ioga fel therapi]] [[:en:Yoga as therapy|en]]
*[[Iechyd meddwl a bywyd prifysgol]]
*[[Adferiad Recovery]]
*[[Gorflino]]
*[[Mudandod dethol]]
*[[Camesgoriad]]
*[[Hunan-niweiddio]]
*[[Poen]]
*[[Ynysu Cymdeithasol‎]] 
*[[Iechyd meddwl babanod]]
*[[System imiwnedd]]
*[[Tristwch]]
*[[Llawenydd]]
*[[Hwyliau (seicoleg)]]
*[[Dewrder]]
*[[Syndod (emosiwn)]]

;Cyfoethogi erthyglau
*[[Afiechyd meddwl]]
*[[Dibyniaeth]]
*[[Ethanol]]
*[[Meddygaeth]]
*[[Anhunedd]]
*[[Anhwylder bwyta]]
*[[Ysmygu]]
*[[Cyfundrefn Iechyd y Byd]]


:Gwych! Mi gymerai olwg ar rai ohonyn nhw cyn caniad y ceiliog, fory'r bore, os byw ac iach! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:42, 17 Chwefror 2022 (UTC)
::Ie, byddaf yn cyfrannu hefyd - da cael rhyw fath o darged a thema. Dwi am orffen cwpl o bostiadau ar symbylwyr addysg Gymraeg yr 20g cynnar yn gyntaf, Siôn J [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) 22.22 17 CHwefror 2022 (UTC)
:::Dw i di rhyw gychwyn, Jason. Prun ydy'r gorau gen ti: erthyglau cyfoethog (a llai ohonyn nhw!) neu lawer o erthyglau llai? Hefyd: be di'r daflen amser i hyn? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:46, 19 Chwefror 2022 (UTC)
:::Haia @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] a @[[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]]. Diolch am y diddordeb yn hyn! Mae gyda ni tan ddiwedd Mawrth i greu tua 30 erthygl newydd felly does dim pwysau mawr i greu llwyth o erthyglau. Felly mae'n lan i chi faint o amser si'n mynd mewn i bob un. Cywired yw'r peth pwysicaf. Diolch eto! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:55, 21 Chwefror 2022 (UTC)
::::Bore da pawb. Rwy'n cynnal Cyfieithathon bach bore efo Prifysgol Aberystwyth i gyfieithau rhai o'r erthyglau uchod. Byddaf yn gwirio pob erthygl newydd yn ystod y dydd. Diolch! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:54, 28 Chwefror 2022 (UTC)

== Teitlau ffilm, llyfrau Almaeneg ayb ==
Dw i newydd newid teitl ffilm a gyhoeddwyd yn yr Almaeneg i'r Almaeneg! Roedd rhyw wag wedi rhoi enw Saesneg i [[Aguirre, der Zorn Gottes]]! Mi fum yn ystyried ei drosi i'r Gymraeg, a fasa ddim gwahaniaeth gen i os oes rhywun yn dymuno ei newid i hynny. Angen polisi bychan ar hyn dw i'n meddwl. Dyma sy'n mynd drwy fy meddwl i: 
* Os mai Saesneg yw iaith y cyfrwng, yna (gan ein bod yn ddwyieithog) ei gadw yn yr iaith frodorol (Saesneg).
* Os yw'r cyfrwng mewn iaith arall (hy nid cy nag en) yna gellir dewis naill ai'r iaith frodorol neu'r Gymraeg fel teitl y llyfr, albwm, ffilm... 
Unrhyw farn neu opsiwn arall? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:42, 17 Chwefror 2022 (UTC)
:Rwy’n cytuno mai ''Aguirre, der Zorn Gottes'' yw’r ateb cywir yn yr achos hwn. Pryd bynnag y mae'n ymarferol, dylem ni ddefnyddio'r iaith wreiddiol ar gyfer teitl neu enw priodol yn hytrach na fersiwn wedi'i Seisnigeiddio. Ond mi allaf i weld hefyd ei bod yn anodd weithiau osgoi defnyddio fersiwn cyfarwydd o deitl yn Saesneg yn hytrach nag un yn yr iaith wreiddiol sy'n anghyfarwydd. Er engraifft, dw i newydd gymryd golwg ar y ffordd mae ffilmiau Studio Ghibli yn cael eu trin yma. Braidd yn fratiog. Mae gennym ni ''[[Tonari no Totoro]]'' yn hytrach na ''My Neighbour Totoro'', sy'n Peth Da yn fy marn i, er braidd yn syndod. Ar y llaw arall, mae gennym ''[[Howl's Moving Castle (ffilm)|Howl's Moving Castle]]'' yn hytrach na ''Hauru no Ugoku Shiro'' – dim syndod o gwbl. Byddai'n braf pe bai popeth yn gyson, ond mae'r byd yn dipyn o lanast, ac weithiau mae'n rhaid i Wicipedia ddal drych i fyny i'r llanast hwnnw. Yr hyn dw i'n meddwl fyddai'n wallgof fyddai dyfeisio teitlau Cymraeg sydd erioed wedi cael eu defnyddio yn y byd go iawn – ''Totoro fy Nghymydog'', ''Castell symudol Hauru'', ayyb. Dyma fagl y mae ein defnyddwyr yn syrthio iddo o bryd i'w gilydd. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 00:07, 18 Chwefror 2022 (UTC)
::100% - cytuno!
::Gallem gynnwys brawddeg neu ddwy at yr uchod: 
:
::Sylwer na ddylid cyfieithu teitlau cyfryngau Saesneg i'r Gymraeg; gellir hefyd, defnyddio fersiwn cyfarwydd o deitl yn Saesneg os yw'n un amlwg, cyfarwydd, yn hytrach na'r gwreiddiol, anghyfarwydd. 
::Os yw'r cyfieithiad yn un nodedig, ee ''[[Dan y Wenallt]]'', yna byddai'n dda cael dwy erthygl, fel gydag ''[[Under Milk Wood]]''. 
::Neu fedri di wella ar hyn Craigysgafn? Can diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:51, 18 Chwefror 2022 (UTC)

:::Na fedraf. Mae hynny'n swnio'n iawn i mi! --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 22:41, 18 Chwefror 2022 (UTC)

== Wicidestun ==

Mae na brysurdeb mawr wedi bod ar [https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Cael_cyfranwyr Wicidestun], diolch i Alwyn! MAe angen ei greu'n Weinyddwr, gan fod ei waith yn cael ei gyfygu gan ddiffyg hawliau i wneud hyn a llall. Er mwyn newid hyn, fedrwch chi gadw llygad ar y gwaith, a'n cynotrthwyo bob yn hyn a hyn os gwelwch yn dda? Er enghraifft dolenu'r llyfrau mae wedi'i greu ar Wicipedia neu ddefnyddio peth o'r testun? Cadwch eich llygad ar y Sgriptoriwm (y caffi!) er mwyn roi'r hawliau angenrheidiol i Alwyn. Diolch o galon! Robin / [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:58, 4 Ebrill 2022 (UTC)
:
:Er enghraifft, tybed a wnewch chi arwyddo [https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Hidlydd_camddefnydd yma] i gael gwared a'r bot sy'n gwneud dim! Yna, gallwn gynnig Alwyn yn Weinyddwr. DIOLCH! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:43, 6 Ebrill 2022 (UTC)
:
::Dw i di [https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions#AlwynapHuw@cyws cynnig Alwyn yn Weinyddwr eto]. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 03:50, 27 Ebrill 2022 (UTC)

== Gosod Crop Tool ar prosiectau Wici Cymraeg ==

Mae Crop Tool yn declyn sydd yn galluogi chi i dorri lluniau sydd eisoes ar Gomin, gan gynnwys cropio llun allan o dudalen testun PDF, sydd yn ei wneud o'n hynod handi wrth drawsysgrifio llyfrau ar Wicidestun. Mae'r rhaglen yma [https://croptool.toolforge.org/ Crop Tool]; ac mae degau o enghreifftiau o luniau sydd wedi eu cropio allan o lyfrau efo'r teclyn yma [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Owen_Morgan_Edwards Category:Owen_Morgan_Edwards]. Yn ôl y dudalen yma ar gomin mae modd gosod y rhaglen ym mar offer ym mhrosiectau Wici, er mwyn ei ddefnyddio yn un syth o'r prosiect, [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:CropTool Commons:CropTool] ond mae'n tu hwnt i 'neall i. Gall rhywun sy'n deall y pethau yma cael golwg ar y ddalen naill a gosod y declyn ar Wicidestun neu ar yr holl brosiectau Cymraeg (mae'n bosib gwneud y naill neu'r llall mae'n debyg.) Diolch. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 23:45, 6 Ebrill 2022 (UTC)
:
:Mae hyn yn cael ei wneud yn unigol gan bob golygydd. 
:1. Dos i Meta a theipio User:AlwynapHuw/global.js yn y blwch chwilio. Clicia ar yr yr ysgrifen coch a weli er mwyn creu tudalen newydd o'r enw User:AlwynapHuw/global.js. 
:2. Copia'r canlynol yn y dudalen a'i safio:
:
 // Global CropTool
 if (mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 6 &amp;&amp; mw.config.get('wgIsArticle'))
    mw.loader.load( '//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-CropTool.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript' );
:Dylai edrych [https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Llywelyn2000/global.js fel hyn]. Cadwa'r dudalen. Bydd y sgript yma'n creu eicon y teclyn cropio ar BOB prosiect (gan gynnwys wp a wd). 
:Oherwydd hyn, bydd angen diffod y teclun ar Comin neu mi gei ddwy eicon. I wneud hyn dos i Dewisiadau, yna Teclunau, a'i ddiffodd.
:Llongyfarcha dy hun am wneud job dda drwy wneud paned. 
: [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:44, 7 Ebrill 2022 (UTC)

==Botiau==
@[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Ydy'r botiau newid pob tudalen sy'n gweithio yma hefyd yn gweithio ar Wicidestun? Rwyf wedi gwneud camgymeriad sylfaenol wrth greu bron pob dudalen yno, sef heb ystyried golwg ar y ffôn symudol. Os oes modd defnyddio bot, a fyddai modd newid pob &lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:35%; margin-right:35%;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt; (neu unrhyw rif % arall ag eithrio 0%) i &lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:10%; margin-right:10%;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 05:31, 23 Ebrill 2022 (UTC)
:Dim problem. [https://cy.wikisource.org/wiki/Arbennig:Contributions/BOT-Twm_Crys Fedri di wiro'r 3 yma os g yn dda]. Os cywrir yna mi wnaf y gweddill. Ai incraments o 5 yn unig sydd i'w newid ee 30, 35, 40, neu a oedd eraill ee 31, 32, 33? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:39, 23 Ebrill 2022 (UTC)
::@[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Diolch mae'r 3 tudalen yn edrych yn dda ar y ffôn, tabled a'r cyfrifiadur. Efo'r ymylon mawr, mae'r testun yn cael ei gywasgu i ddim ond ychydig eiriau ar bob llinell ar ffôn, sydd yn anodd darllen. Mae modd defnyddio unrhyw rif ac mae ychydig efo 29, 31, 39 a 41, ond does dim yn uwch na 45, mae'r mwyafrif yn 25, 30, 35 a 40. Mae @[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] wedi bod wrthi fel lladd nadroedd yn gwneud yr ail wiriad i dudalennau i droi nhw o &quot;felyn&quot; i &quot;wyrdd&quot;, bydd Bot Twm yn golygu miloedd o dudalennau yn creu defnyddiwr hynod weithgar arall yn ystod cyfnod pan mae'r hoelion wyth yn gwirio anghenion y safle [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:11, 24 Ebrill 2022 (UTC)
:::{{Cwbwlhau|Wedi beni! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:44, 25 Ebrill 2022 (UTC)}}

==Cefnogi Alwyn ar Wicidestun==
Mae angen cefnogi Alwyn i fod yn Weinyddwr ar Wicidestun, os gwelwch yn dda (ia, eto! Diolch i reolau Meta!) Mae'r ddolen i'r '''[https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Creu_Gweinyddwr_arall_ar_cy-wicidestun;_cais_2 fan priodol yn fama]'''. DIOLCH! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:01, 27 Ebrill 2022 (UTC)

:Heb i mi gael unrhyw fath o hysbyseb, canfyddes fy mod eto'n weinyddwr ar Wicidestun, boed dros dro, ta hyd fy medd, dw'i ddim yn gwybod. Ond diolch i un ac oll am eich cefnogaeth! [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:54, 13 Mai 2022 (UTC)

==Gwahaniaethu==
Y drefn &quot;dynodi&quot; Cymraeg, traddodiadol, sydd i'w gweld mewn llyfrau, cylchgronau a newyddiaduron Cymraeg yw &quot;enw coma&quot; i ddynodi enw lle i wahaniaethu a chromfachau i ddynodi ffugenw i wahaniaethu. Ee '''y Parch John Jones, Aberdyfi''' am weinidog fu'n gweinidogaethu yn Aberdyfi yn ei anterth, ond '''John Jones (Eos Aberdyfi)''' am gerddor yn defnyddio ffug enw. Does dim cysondeb yn hyn o beth ar y Wicipedia Gymraeg, ac mae enghreifftiau o &quot;symud tudalen&quot; o'r drefn gynhenid i drefn Wikipedia Saesneg o ddynodi, e.e. '''John Jones, Maesygarnedd''' y traddodiad Gymraeg i '''John Jones (Maesygarnedd)''' yr arfer Saesneg. Fel awduron iaith sydd â thraddodiad hir ac ar wahân o ddynodi enwau, does dim rhaid i ni gyfieithu'r drefn Saesneg o ddynodi mewn cromfachau yn unig er mwyn gwahaniaethu erthyglau. Mae hyn yn wir, hefyd, efo erthyglau nad oes angen, eto, gwahaniaethu rhyngddynt. Mae &lt;nowiki&gt;[[Samuel Roberts (SR)]]&lt;/nowiki&gt; a &lt;nowiki&gt;[[Catherine Prichard (Buddug)]]&lt;/nowiki&gt; yn gywir, nid am fod y cromfachau yn eu gwahaniaethu rhag pobl a'r un enw ar Wicipedia, ond mae dyna eu ''dynodwyr'' cyffredin a thraddodiadol ym mhob cyhoeddiad Cymraeg, cyn bo Wicipedia yn bod. Gwell bod yn driw i'n hiaith na bod yn driw i arfer enwk. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:45, 13 Mai 2022 (UTC)
:Cytuno Alwyn, ac mae hyn yn cael ei nodi mewn dau bolisi sydd gynon ni: [[Wicipedia:Gwahaniaethu]] a [[Wicipedia:Canllawiau iaith]] ac mae'r ddau'n gyson a'i gilydd. A oes angen cryfhau'r rhain? Dw i wedi dadwneud John Jones (Maesygarnedd) i [[John Jones, Maesygarnedd]]. Eiliad o wendid! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:36, 17 Mai 2022 (UTC)

== Wici'r Holl Ddaear ==

[[Delwedd:Ysgyfarnog brown hare in WLE add.png|bawd|chwith]]
Y llynedd, daeth Cymru'n 8fed allan o dros 30 o wledydd yn y gystadleuaeth ffotograffeg '''Wici'r Holl Ddaear'''. Ac am y tro cyntaf, cafodd Cymru herio mawrion y byd, nid fel Wici Henebion, lle'r ydym yn cystadlu o dan y DU. Mae hyn yn chwa o awel iach a ffresh! 

Eleni, bydd y Llyfrgell Genedlaethol, WiciMon a ninnau (Wikimedia UK) yn trefnu am yr ail dro. Mae ein gwefan [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Earth_2022 yn fama]. Gallwch dynnu lluniau heddiw, a'u lanlwytho drwy gydol Mehefin. Mae na fideo bach da gan Jason ar sut i wneud hynny ar y wefan. Yn fyr - cliciwch ar y botwm gwyrdd ar Hafan y wefan a mi wneith adio categori fod y llun yn y gystadleuaeth. Mwynhewch, a chadwch yn ffit! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:23, 24 Mai 2022 (UTC)
:Newyddion diweddaraf: mae pob un o'r Parciau Cenedlaethol wedi ymuno gyda'r ymgyrch! Rhagor i ddod! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:03, 26 Mai 2022 (UTC)
:: Mae Llywodraeth Cymru hefyd wedi mynegi eu bod yn cefnogi ein hymgyrch! Da ni'n genedl annibynnol o ran wici a phel-droed, felly! A hynny gyda sel bendith ein Llywodraeth ni ein hunain! Ymlaen! 
:: Mae'r gystadleuaeth yn para drwy Fehefin. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:40, 2 Mehefin 2022 (UTC)

;Dros 1,361 o luniau wedi eu huwchlwytho!
Mae hi'r 9fed o Fehefin, ac mae na 1,361 o luniau wedi'u huwchlwytho! Cawsom 1,900 y llynedd. Diolch i bawb! Ar ddiwedd Mehefin byddwn yn cael ein hychwanegu i'r [https://wikiloves.toolforge.org/earth/2022 siart yma]. Ar hyn o bryd mi rydan ni'n 5ed allan o tua 30 o wledydd! Un job bach neis wrth fynd ymlaen ydy ychwanegu rhai o'r lluniau i'r erthyglau priodol. Dyma'r unig gystadleuaeth lle rydym yn cael ein hystyried yn wlad cuflawn, yn cyastadlu yn erbyn gweldydd sofran eraill. Chawn ni ddim gwneud hynny yn Wici Henebion - rhan o'r DU ydan ni - ac mae gen i lawer o greithiau'n brawf o'r ymladd a fu i newid hyn! Ond mae Wici'r Holl Ddaear yn ein derbyn am yr hyn yden ni - gwlad, cenedl gyflawn. Ymlaen! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:49, 9 Mehefin 2022 (UTC)

;3,460 !!!
...ac mae pythefnos i fynd! Da ni'n ail ar hyn o bryd, i'r Almaen! O flaen Sbaen a Rwsia, a'r gweddill a gwledydd bychain! ;-)  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:01, 14 Mehefin 2022 (UTC)

== Cod ar gyfer unrhyw leoliad - llif byw o Wicidata ==

Gallwch ychwanegu'r cod canlynol ar bob erthygl ar leoliad ee pentref, tref, dinas neu wlad:

 '''&lt;nowiki&gt;{{Poblogaeth WD}}&lt;/nowiki&gt;'''

Does dim rhaid newid unrhyw ran o'r cod! Jyst copio a phastio! Mi ychwanegith gyfeiriad at y ffynhonnell hefyd, lle mae'r canlyniadau diwethaf i'w gweld. Mae'n fersiwn haws a gwell na'r hen un wnes i, gan nad oes raid chwilio am Qid y lle. Mae'n diweddaru'n otomatig. Mae wedi ei banio o'r Wicipedia Saesneg, jyst fel fi. ;-) Mwynhewch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:02, 26 Mai 2022 (UTC)

== Sesiwn Zoom ar gyfer holl olygyddion Wicipedia yr ieithoedd Celtaidd! ==

Helo pawb!

Mae Defnyddiwr:Brwynog (Wikipedia Cernyweg a'r Gymraeg) a minnau'n trefnu cyfarfod Zoom ar '''Ddydd Mawrth 7 Mehefin am 7.00 yh ''', a gwahoddir pob golygydd rheolaidd ym mhob Wicipedia iaith Geltaidd. Byddwn yn trafod syniadau ar gyfer rhoi Golygathon at ei gilydd a fydd yn cael ei gynnal ym mis Medi. Os ydych am ymuno â ni bydd angen i chi anfon e-bost ataf i gael y ddolen.

;Beth yw editathon?
Cynhaliodd y golygyddion Cernywaidd a ninnau olygathon ynghyd a golygyddion Palestina ychydig fisoedd yn ol. [https://meta.wikimedia.org/wiki/2021_Palestine-Wales_Editathon Dyma beth wnaethon ni bryd hynny.]

;Sut i wiki-e-bostio?
Mae fy e-bost wedi'i droi ymlaen. Os yw'ch un chi, yna'r cyfan sydd angen i chi ei wneud yw mynd i fy nhudalen defnyddiwr. Yna ewch i'r ddewislen ar y chwith, ychydig o dan logo WP, ac i lawr i'r Blwch Offer, yna dewch o hyd i '''Ebostiwch y defnyddiwr'''. Yna gallwch ddanfon nodyn sydyn ataf yn gofyn am y ddolen briodol i Zoom.

;Dim e-bost?
I droi eich e-bost ymlaen, ewch i'ch dewis (Top) i'r dde o'ch Enw Defnyddiwr. Yn y dewisiadau, y tab cyntaf yw 'Proffil defnyddiwr': ewch i lawr i e-bost ac ychwanegwch eich e-bost. Reit hawdd a di-lol!

; Methu gwneud hyn?
Ebostiwch fi ar wicipediacymraeg @ gmail.com (dim angen y gofod gwyn)

Edrychaf ymlaen at eich gweld yn y cyfarfod hynod bwysig hwn! Dewch â gwên! Cofion cynnes.. Robin aka... [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:15, 30 Mai 2022 (UTC)

:Hoffwn i ddod. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Deb|sgwrs]]) 09:57, 2 Mehefin 2022 (UTC)
::Bril! Mae na dros ddeg yn dod erbyn hyn! Edrych ymlaen! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:35, 3 Mehefin 2022 (UTC)
:::Mae na 15 wedi cofrestru, ond cawn weld faint ddaw nos fory! Mae na nifer da o cywici wedi mynegi diddordeb a dw i'n edrych ymlaen yn arw i'ch cyfarfod! Mae lle i ragor os hoffech ddod! Wici-ebostiwch fi am ddolen Zoom. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:32, 6 Mehefin 2022 (UTC)

;DIOLCH i bawb ddaeth i'r cyfarfod!
Braf iawn oedd gweld chi i gyd! Cael rhoi wyneb i enw! Gweld gwen yn lle gair. 

Da ni am barhau fel grwp o olygyddion Celtaidd. Os ydych isio ymuno a'r grwp, bydd raid i chi gysylltu efo fi ar ebost. Byddwn yn creu golygathon Geltaidd rhwng y 6 gwlad ar Meta, ac mae croeso i chi ychwanegu erthyglau a ddymunir am Gymru mewn ieithoedd eraill [https://meta.wikimedia.org/wiki/Celtic_Editathon ar y dudalen yma]. Dw i wedi cyflwyno cod Wicidata ym mhob un o'r ieithoedd Celtaidd dros y blynyddoedd diwetha; y diweddaraf yw'r cod ar gyfer poblogaeth. Mae rhai o'r ieithoedd hyn yn gweiddi am help, felly: mewn undod mae nerth; undod sy'n gwerthfawrogi ac yn parchu gwahaniaethau. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:56, 9 Mehefin 2022 (UTC)

== Arglwyddi rhaglaw neu Arglwydd rhaglawiaid ==

Nifer o erthyglau rwyf wedi ysgrifennu am Arglwyddi Rhaglaw wedi eu newid i Arglwydd Rhaglawiaid. Mae hyn yn chwithig i fy nghlust i. Fel arfer yn y Gymraeg pan fo gan enw unigol dau gymal, y cymal gyntaf sydd yn cael ei luosogi ee Gweinidog yr Efengyl - Gweinidogion yr Efengyl; canwr opera - cantorion opera; chwaraewr rygbi - chwaraewyr rygbi. Mae gan farn Arglwydd Rhaglaw yr un grym a phe bai'r farn wedi dod o law (unigol) y brenin ei hun. Gan fod dim ond un brenin, Arglwyddi Rhaglaw yw'r niferoedd sydd awdurdodi pethau fel petaent wedi dod o law unigol ei fawrhydi. Yr '''Arglwyddi''' sy'n lluosog nid y '''''llaw''' brenhinol''. &lt;/br&gt;Onid gwell byddid agor sgwrs ar y pwnc yn hytrach na newid cynifer o erthyglau heb drafodaeth? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:26, 14 Mehefin 2022 (UTC)
:Beth am ofyn ar Twitter? Os nad oes ateb, ac os nad oes cyfeiriad at y lluosog mewn geiriadur dibynadwy, yna cynnig ein bod yn dilyn dy arweiniad di yn hyn, Alwyn. Mae be ti'n ddweud yn gwneud synnwyr yn tydy. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:21, 15 Mehefin 2022 (UTC)
::Sori, Alwyn, fi sydd ar fai yma. Roedd cryn lawer o erthyglau yn anghyson wrth ddefnyddio'r term(au). O ran y lluosog, dilynais yr arweiniad a roddwyd gan ''Geiriadur yr Academi'' a ''Byd Term Cymru'' (gwefan Llywodraeth Cymru sy'n ddefnyddiol dros ben ynghylch materion o'r fath) yn ogystal â nifer o wefannau swyddogol eraill. Yn wir, mae'r &quot;Arglwydd Raglawiaid&quot; (NB y treiglad) yn swnio braidd yn od, ond mae'n ymddangos mai dyna'r consensws swyddogol. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 11:54, 15 Mehefin 2022 (UTC)

== ffiltro botiau ==

Ces i gipolwg ar y newidiadau diweddar, ac roedd cyfraniadau gan [[Defnyddiwr:ListeriaBot]], hyd yn oed os yn gosod y ffiltr [https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:RecentChanges?hidebots=1 &quot;Dynol, nid bot&quot;], er bod y cyfrif hwnnw'n ymddangos yn gywir yn y [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Arbennig:ListUsers/bot rhestr o fotiau]. Ydy rhywbeth o'i le gyda'r feddalwedd? [[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 19:54, 16 Mehefin 2022 (UTC)
:Pa hwyl, a diolch am hwn. Mae ffiltr lleol hwn yn nodi ei fod yn fot, ond mi adawais i neges ar dudalen sgwrs y gwneuthurwr Magnus dro'n ol. Dw i wedi codi'r peth eto ar [https://github.com/magnusmanske/listeria_rs/issues/91 github] ac mae croeso i ti ehangu ar y broblem yn fano. Diolch eto am godi hwn! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:12, 22 Mehefin 2022 (UTC)
::Diolch am ei godi ar Github. Gwelwn a fydd rhywun yn ei drwsio neu gynghori i ni beth i'w wneud. Dw i'n gweld bod rhywun wedi ymateb i ddweud eu bod nhw'n gweld yr un broblem ar trwiki hefyd. --[[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 20:33, 13 Gorffennaf 2022 (UTC)

==Cymorth i greu Cymorth Wicidestun==

Mae Wicidestun yn adnodd pwysig. Adnodd mor bwysig dylai fod yn ganolog i holl brosiectau'r Wici Gymraeg. Mae'n cynnig llyfrau sy'n gyfeiriadau ''ar gael'' i erthyglau Wicipedia, mae'n cynnwys ffynhonnell dyfyniadau i [[Wiciddyfynu]] Cymraeg a sawl gair anghyfarwydd gellir eu hegluro ar y [[Wiciadur]].

Yn ystod y flwyddyn ddiwethaf yr wyf wedi llwyddo, efo ychydig o gymorth, i &quot;gyhoeddi&quot; 63 o lyfrau, sydd yn chwiladwy o gais ar Google etc. Rwyf wedi sganio ac uwchlwytho tua 80 o lyfrau eraill sydd heb eu cyffwrdd eto. Mae gennyf fwy na 60 o lyfrau yn fy nghasgliad personol, addewid o 5 llyfr y mis gan lyfrgelloedd gogledd Cymru heb sôn am y cannoedd o lyfrau Cymraeg sydd wedi eu sganio gan Google. Ond mae wedi dod yn fwy o gig na allwn gnoi, bellach. Mae angen imi ofyn cymorth yn y gwaith.

Mae creu tudalennau Wicidestun yn (ddiflas) o hawdd, y broblem yw bod y tudalennau cymorth (Saesneg) yn uffernol o gymhleth i'w dilyn. Da o beth byddai gweld yn htrach nag egluro! Mae gennyf raglen creu fideo i ddangos be dwi'n gwneud, ond fel hynafgwr byddar efo dannedd gosod gwael dydy fy lleferydd ddim yn ddigon eglur i greu fideo sain cymorth 

Pe bawn yn creu fideo mud efo sgript a fyddai modd i rywun arall ei drosleisio imi, neu dangos imi sut i ddefnyddio'r sgript fel is deitlau? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:58, 8 Gorffennaf 2022 (UTC)

:Haia Alwyn. Mi gynigiais gwneud fideo fel hwn chwe mis yn ol mewn gohebiaeth atat, ac mae'r cynnig yn dal i sefyll. Uwchlwytha dy fideo i'r cwmwl yn rhywle a danfona ddolen ataf; mi dyna i'r sain oddi arno a'i isdeitlo. Byddai fideo holi-ac-ateb sut mae mynd ati i brawfddarllen y llyfrau ti wedi eu sganio yn ffordd dda hefyd. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:12, 11 Gorffennaf 2022 (UTC)

== Enabling Section Translation: a new mobile translation experience ==

{{int:Hello}} Welsh Wikipedians!

Apologies as this message is not in your native language, {{Int:Please-translate}}.

The [[mw:Wikimedia_Language_engineering|WMF Language team]] is pleased to let you know that we will like to enable the [[mw:Content_translation/Section_translation|Section translation]] tool in Welsh Wikipedia. For this, our team will love you to read about the tool and test it so you can:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Give us your feedback

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Ask us questions

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Tell us how to improve it.

Below is background information about Section translation, why we have chosen your community, and how to test it.

'''Background information'''

[[mw:Content_translation|Content Translation]] has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. The Wikimedia Foundation Language team has improved the translation experience further with the Section Translation. The WMF Language team enabled the early version of the tool in February 2021 in Bengali Wikipedia. Through their feedback, the tool was improved and ready for your community to test and help us with feedback to make it better.

[https://design.wikimedia.org/strategy/section-translation.html Section Translation] extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device.

Welsh Wikipedia seems an ideal candidate to enjoy this new tool since data shows significant mobile editing activity.

We plan to enable the tool on Welsh Wikipedia in the coming weeks if there are no objections from your community. After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tool and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have in any of the following formats:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; As a reply to this message

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; On [[mw:Talk:Content_translation/Section_translation|the project talk page]].

'''Try the tool'''

Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in [https://test.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation our testing instance]. Once it is enabled on your Wikipedia, you’ll have access to [[:ts:Special:ContentTranslation|https://cy.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation]] with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve.

'''Provide feedback'''

Please provide feedback about Section translation in any of the formats you are most comfortable with. We want to hear about your impressions on:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; The tool

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; What you think about our plans to enable it

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Your ideas for improving the tool.

Thanks, and we look forward to your feedback and questions.

[[Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|sgwrs]]) 02:16, 12 Gorffennaf 2022 (UTC) On behalf of the WMF Language team

'''PS''': Sending your feedback or questions in English is particularly appreciated. But, you can still send them in the language of your choice.

===Section Translation tool enabled in Welsh Wikipedia===

Hello Friends!
 
The Language team is pleased to let you know that the [https://cy.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=en&amp;to=cy&amp;sx=true#/ now enabled in  Welsh Wikipedia]. It means you can translate real content one section at a time using your mobile devices with ease.

Now you can also start translating an article on your mobile device right when you notice it is missing in Welsh. From a Wikipedia article in any language, switch languages and search for Cymraeg. If the article does not exist, an option to translate it will appear, as shown in the image below.
 
[[File:Sx-language-selector-invite-th.png|thumb|center|Image of the entry point]]

Content created with the tool will be marked [https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:Log?type=&amp;user=&amp;page=&amp;wpdate=&amp;tagfilter=sectiontranslation&amp;wpfilters%5B%5D=newusers with the “sectiontranslation” tag] for the community to review. We’ll monitor the content created, but we are very interested in hearing about your experience using the tool and reviewing the content created with it. 
 
So, [https://cy.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation enjoy the tool] and [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Content_translation/Section_translation provide feedback] on improving it.

Thank you!

[[Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|sgwrs]]) 18:05, 10 Awst 2022 (UTC)

== Teipo ar dudalen &quot;Canlyniadau'r chwiliad&quot; ==

[[Delwedd:Chhwaer.jpg|bawd]]
Oes modd i rhywun efo'r hawl i olygu y tudalen &quot;Canlyniadau'r chwiliad&quot; cywiro camgymeriad ar y tudalen sydd wedi bod yno am flynyddoedd? Ar ochr dde y dalen ceir awgrymiadau o ganlyniadau chwilio o chwaer prosiectau Wicipedia. Ond mae na h diangen rhwng y &quot;ch&quot; a'r &quot;w&quot; yn chwaer. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 19:25, 23 Gorffennaf 2022 (UTC)

:Fedri di ail-greu hwn a danfon dolen i'r dudalen lle mae'n ymddangos? Dw i newydd chwilio ar TranslateWiki, a dim son amdano. Diolch. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:09, 5 Awst 2022 (UTC)

::{{Ping|Llywelyn2000}} Rho'r ymchwiliad ''Chwedlau'r Aelwyd'' i mewn i'r blwch CHWILIO ar ben unrhyw dudalen Wicipedia. Does dim erthygl o'r enw ar Wicipedia, ond mae llyfr (uffernol o ddiflas) gyda'r teitl ar Wicidestun. Felly bydd y chwiliad yn creu'r awgrym '''''chhwaer-brosiectau''''' a'r ochr dde'r sgrin gyda linc i'r llyfr Wicidestun (ar gyfrifiadur desg, dim yn gwybod be sy'n digwydd efo'r wedd symudol). Rhyw hanner cof mae::{{Ping|Jason.nlw}} a greodd, neu a osododd y nodwedd, blynyddoedd maith yn ôl yn y cyfnod pan oeddem yn brin iawn o erthyglau ac yn meddwl am ffurf i beidio â chael gormod o chwiliadau cwbl aflwyddiannus. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 00:44, 6 Awst 2022 (UT

==Diweddaru côd Wiki chwiorydd ==
Problem ar Wicidestun, Wicidyfynu a Wiciadur, yw eu bod wedi eu creu blynyddoedd yn ôl ac wedi eu gadael fel marciau i sefyll bwlch heb eu datblygu o ran cynwys na chôd, erstalwm. O Geisio creu &quot;Opera Infobox&quot; ar Wicipedia, mae'n hawdd, copïo &quot;Opera Infobox&quot; i &quot;Nodyn:Opera&quot; a chyfieithu ambell i air. Ar y chwaer prosiectau mae bron yn amhosibl; yn rhannol gan nad oes cysylltiad rhwng y rheol &quot;Opera Infobox&quot; i &quot;Nodyn:Opera&quot;. Ar Wicidestun mae &quot;Nodyn:Opera yn dal i chwilio am &quot;Opera Infobox&quot; ac yn methu ei chael ac yn dal i chwilio. Rwyf wedi trio defnyddio y drefn sy'n creu } yn ôl ei ddefnydd rheolaidd, heb lwyddiant gan bod pob rheol yn y broses yn alw am reol arall Rwy'n hoff o hel achau, ond mae mynd  i ddegfed ach &quot;template&quot; yn mwy na digon i mi. Heb ddeallt sut mae bol y peiriant yn gweithio; a fyddai defnyddio un o'r bots i lawrlwytho pob templed nodyn a themplad o fan hyn i bob chwaer prosiect yn gymorth? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:48, 6 Awst 2022 (UTC)
: Fy awgrym ydy canolbwyntio ar y testun ac nid yr allanolion, Alwyn. O ran gwybodleni, mae defnyddio'r dair nodyn (Pethau, Person a Lle) yn llawer haws na mewnforio miloedd o nodion o cy-wici / en-wiki; byddai mewnforio gyda bot yn bosib, yn hynod o gymhleth. Pa nodion / templedi ydy'r pwysicaf i'w cael ar Wicidestun, Alwyn? Efallai y byddai rhestr o'r pwysicaf yn rhoi brasamcan o'r gwaith. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:52, 12 Awst 2022 (UTC)

== Ffilmiau ==

Dw i di rhoi trefn ar gronfa o ffilmiau (cofio trafod hyn gyda {{Ping|Dafyddt}} yng Nghaerdydd, flynyddoedd yn ol) a mi fyddaf yn cyhoeddi rhyw ddeg i bymtheg erthygl, o dipyn i beth, er mwyn cael eich awgrymiadau / bendith! Dw i newydd roi un o'r lleiaf yma: ''[[Die Hände Meiner Mutter]]'' a daw rhagor cyn hir! Fel sy'n arferol, os nad oes gwybodaeth, yna mae na sawl Nodyn yn disgwyl ei amser, yn guddiedig, a phan ddaw rhagor ar Wicidata, mi wneith y brawddegau priodol flodeuo'n weledol i'r darllenydd. Diolch! 

ON Mae'n amhosib edrych ar bob ffilm ac adolygiad i weld a ydyw'n nodedig, ond fy llinyn mesur ydy hyn: os yw ar Wicipedia iaith arall, yna mae'r iaith honno'n credu ei bod yn nodedig. Dylem gael ffydd yn y wicis erill yn fy marn bach i. Dyma wnaethom ni efo'r erthyglau ar y menywod rhyw 6 mlynedd yn dol. 
OON mi wna i'r categoriau wrth fynd ymlaen, ond am y tro mi adawai nhw'n goch hyll!  {{Ping|Craigysgafn|Adda'r Yw}}. Cofion...  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:41, 5 Awst 2022 (UTC)
:{{Ping|Craigysgafn}} Diolch - ro'n i'n gweld sawl erthygl heb italeiddio enwau ffilm pan edrychais ryw fythefnos yn ol, ond wedi edrych ymhellach, heddiw, yn dilyn dy olygu, mae'r rhan fwyaf wedi'u hitaleiddio! A does dim gwahaniaeth rhwng ffilm a llyfr yn nagoes? Does fawr o gysondeb ar de-wici chwaith, ond mi ddilynaf dy safon gyda'r gweddill. Diolch yn fawr am d'amser ar hyn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 16:08, 6 Awst 2022 (UTC)
::{{Ping|Llywelyn2000}} Dylai enwau llyfrau (ac eithrio llyfrau'r Beibl), cylchgronau, dramâu, ffilmiau, cyfresi teledu, albymau, paentiadau, cerfluniau, llongau, locomotifau a phethau tebyg fod mewn italig. Enwau gweithiau cerddorol hefyd gan mwyaf, ond y mae yna eithriadau (rhy gymleth i'w sgwennu ar gefn paced ffags). Mi dreuliais oes yn trin y math hwn o bethau. 'Sdim syndiad 'da fi pam na ddefnyddiwyd italig gan yr erthygl ''Die Hände meiner Mutter'' ar dewici. Mae ganddyn nhw'r un rheolau. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:17, 6 Awst 2022 (UTC)
:::Ew, bendigedig! Mi wnai gywiro'r gronfa ddata. Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:03, 7 Awst 2022 (UTC)
Y teitl: fel y cytunwyd dro'n ol, mae teitlau ffilmiau tramor, ar wahan i'r Saesneg wedi eu cyfieithu - i raddau helaeth! Dw i'n siwr fy mod wedi methu rhai, ac mae problem pan fo'r ffilm wedi'i chyhoeddi mewn sawl iaith. Ar y cyfan, mae'r rheol wedi'i pharchu. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:45, 12 Awst 2022 (UTC)

:Gwaith gwych! Ond, ynghylch''Gwobr i'r Gwrthryfelwr'': dyma ffilm Rwseg o'r cyfnod Sofietaidd. O ble daeth y teitl Almaeneg &quot;Kopfgeld für den Aufrührer&quot;, tybed? Cyn belled ag y gallaf ganfod, ystyr yr enw Rwseg gwreiddiol - Белый башлык - yw &quot;Cwfl gwyn&quot;, gan gyfeirio at benwisg y Cosaciaid. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:19, 12 Awst 2022 (UTC)
::Dylwn fod wedi sylwi ar hyn! Mae'n dangos fod y wybodaeth, hefyd, ar WD yn ddiffygiol weithiau (newydd ei ychwanegu), ond mae'n brosiect sy'n datblygu'n sydyn, a gwallau a bylchau'n lleihau o ddydd i ddydd. Dw i newydd ychwanegu dy awgrym o deitl Cymraeg. Gwell o lawer! Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:19, 13 Awst 2022 (UTC)
:::Diolch am yr awgrymiadau {{Ping|Deb|Craigysgafn}} ychwanegwyd y Default Sortcode bondigrbs, a manion eraill! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:38, 16 Awst 2022 (UTC)
::::Ychwanegwyd 'Seiliwyd y gwaith ar...' gw. Elle (ffilm, 2016). [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:52, 17 Awst 2022 (UTC)
:::::Cymer ofal! Cynhwyswyd y camsyllafiad &quot;Fflimiau&quot; yn y set ddata! Anodd sylwi arno! --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:23, 17 Awst 2022 (UTC)
----

Ffilmiau: 
''[[Chingari (ffilm o 2013)]]'', ''[[El Galleguito De La Cara Sucia]]'', ''[[Gwobr i'r Gwrthryfelwr]]'', ''[[12 Angry Men]]'', ''[[2001: A Space Odyssey]]'', ''[[Xalq Nəğməkarı (ffilm, 1963)]]'' (un o'r lleiaf), ''[[14, Fabian Road]]'', ''[[23-F: La Película]]'', ''[[A Poor Wife's Devotion]]'', ''[[Doedden Nhw'n Amser Da?]]'' (un o'r lleiaf), ''[[Rhyfel y Twneli]]'' (y lleiaf un!), ''[[Aah (ffilm, 1953)]]'', ''[[Elle (ffilm, 2016)]]'' (un o'r hiraf). 

----

== Etholiad Sefydliad Wicimedia: angen cyfaill ==

Mae na bleidlais [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Candidates yn fama] ar gyfer un o brif bwyllgorau Wicimedia canolog (Sefydliad). Fel Grwp Defnyddwyr, mae gennym un bleidlais. Rhowch wybod i mi os ydych yn awyddus i bleidleisio dors un o'r rhain. Yn bersonol, mae na ddau yn dod i'r brig: Mike Peel, gan ei fod wedi cynorthwyo cywici sawl gwaith dros y 10 mlynedd diwethaf, a Farah Jack Mustaklem un o sefydlwyr y Grwp Defnyddwyr Lavant, a fu'n cydweithio gyda ni yn y Golygathon Palesteina-Cymru-Cernyw. Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:54, 6 Awst 2022 (UTC)
:Mae cysylltiadau personol o'r math hyn yn bwysig. Rwy'n hapus i ddilyn dy arweiniad, Robin. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:40, 6 Awst 2022 (UTC)

::O'r profiad bychan rwyf wedi cael efo Wici tu allan i Wici Cymraeg, fy argraff yw bod y rhan fwyaf o uwch swyddogion y mudiad yn gwbl anwybodus ac yn gwbl ddi-hid i'r problemau y mae Wicis llai eu defnydd yn eu hwynebu. Mae'r ffaith bod un ohonynt, Farah Jack Mustaklem, wedi cyd weithio a phrosiect efo Wici Cymru a Wici Cernyw, yn  awgrymu un a allasai bod a mwy o ddealltwriaeth a chydymdeimlad ag anghenion y Wicis llai.[[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 21:51, 9 Awst 2022 (UTC)

== Delweddau wedi'u huwchlwytho gyda &quot;chaniatâd gan y crëwr&quot; ==

Mae [[:Delwedd:Eisteddfod 2012.gif]] wedi cael ei huwchlwytho dan y drwydded ''&quot;Rhyddhawyd y ddelwedd hon gan Eisteddfod Genedlaethol Cymru, i'w defnyddio mewn erthyglau'r Wicipedia Cymraeg yn unig.&quot;'' Mae'n glir, ar sail beth mae [[Nodyn:Caniatâd gan y crëwr]] (sy'n dyddio o 2011) yn ei ddweud, nad yw hyn yn drwydded ddilys ar gyfer defnydd Wicipedia. Dw i wedi tagio'r ddelwedd gyda'r nodyn honno, ac bydd rhaid ei dileu oni bai bod modd rhoi rhyw drwydded dderbyniol yn ei lle - a chyn i ni allu wneud hynny, dw i'n dychmygu y byddai rhaid i rywun fynd nôl i bwyllgor yr Eisteddfod i ofyn am ganiatâd i'w rhyddhau dan y drwydded CC-BY-SA-3.0, gan dynnu eu sylw at destun y drwydded er mwyn iddynt allu gweld y byddai hynny'n rhoi hawliau sy'n ymestyn i drydydd partïon yn ogystal â Wicipedia ei hun, gan gynnwys y rhai masnachol, er mwyn iddynt allu gwneud penderfyniad gwybodus. Ond fyddwn i ddim yn gwybod sut i chwilio am restr lawn o ddelweddau sy wedi cael eu copïo o wefan yr Eisteddfod ac sy'n defnyddio'r drwydded annilys honno - mae'r [[Wicipedia:Y_Caffi/archif/12#Hawlfraint_Lluniau_ar_Wefan_y_Steddfod_Genedlaethol.|drafodaeth]] (a ddigwyddodd yn 2009) yn cyfeirio at ''&quot;rhai o'r lluniau sydd ar eich gwefan&quot;'', felly mae'n debyg bod delweddau eraill y mae hyn yn effeithio arnynt yn bodoli rywle. Ydy unrhyw un yn gwybod sut i chwilio amdanynt?

Gyda llaw, rhywbeth arall dw i'n sylwi arno yma yw bod caniatâd a roddwyd yn 2009, ynglŷn a delweddau oedd ar eu gwefan ar y pryd, wedi cael ei ddefnyddio i gyfiawnhau uwchlwytho ffeil gyda logo Eisteddfod 2012, sy braidd yn sicr i fod heb wedi bodoli eto pan roddwyd y caniatâd. Ni cheir gwneud rhywbeth tebyg oni bai eu bod nhw'n gwneud datganiad diamwys nad yw'r caniatâd yn ymwneud â ffeiliau sy'n bodoli yn unig, ond hefyd i unrhyw ffeil (neu ffeil o ddisgrifiad penodol) a grëir yn y dyfodol. Annhebyg iawn y byddent yn caniatáu â chais fel hynny yn fy marn i. [[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 10:54, 15 Awst 2022 (UTC)

:Croeso i ti leihau unrhyw gydraniad uchel, ac ychwanegu trwydded Defnydd Teg ar luniau fel hyn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:12, 15 Awst 2022 (UTC)

::Diolch. Gallai hynny weithio fel datrysiad, gan ddibynnu ar sut yn union mae'r ddelwedd yn cael ei defnyddio (mae'r rheolau am Ddefnydd Teg braidd yn gyfyngedig). Ond oes gan unrhyw un yma ateb i'r cwestiwn am sut i gael rhestr o'r delweddau sy wedi cael eu hychwanegu ar sail y caniatâd dan sylw? Anodd cychwyn cyn hynny. --[[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 16:38, 15 Awst 2022 (UTC)

:::Llond llaw oedd ohonyn nhw. Os edrychi pa ddelweddau sydd a'r drwydded dan sylw (Beth sy'n cysylltu yma), yna ella y gweli di ragor. Pob hwyl! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:54, 17 Awst 2022 (UTC)</text>
      <sha1>rm7ibwlbupo8hl5y65zcj9hiwskve2q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102407</id>
      <parentid>11102297</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T06:20:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ffilmiau */ 37,2 °C Le Matin</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63254" xml:space="preserve">{| style=&quot;width:280px; border:none; background:none;&quot;
| style=&quot;width:280px; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;&quot;&gt;Croeso i'r '''Caffi'''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;top:+0.2em; font-size:115%;&quot;&gt;Dyma'r lle i chi drafod sut mae pethau'n gweithio yma, polisïau, a phroblemau technegol a gofyn cwestiynau ynglŷn â [[Wicipedia]].&lt;/div&gt;
&lt;div id=&quot;mf-articlecount&quot; style=&quot;font-size:115%;&gt;I ychwanegu cwestiwn, [{{fullurl:Wicipedia:Y_Caffi|action=edit&amp;section=new}} cliciwch yma] i ddechrau pennawd newydd, a theipiwch eich neges. Cofiwch lofnodi'r neges drwy ychwanegu pedair sgwigl (''tilde'') (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;) ar y diwedd.&lt;/div&gt;
|}{{#ifexpr: ({{CURRENTMONTH}} = 5) and ({{CURRENTDAY}} = 1) | [[Delwedd:Narcissus-closeup.jpg|de|bawd|250px|]] | [[Delwedd:Espresso.jpg|de|Coffi]]}}
&lt;div style=&quot;margin-top:2em; border:1px #FFFFFF solid; text-align:center;&quot;&gt;
{| role=&quot;presentation&quot; class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;white-space:nowrap; margin-left:auto; margin-right:auto; margin-bottom:0;&quot;
|-style=&quot;font-weight: bold;&quot;
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-flag.svg|link=Wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|Cwestiynau&lt;br&gt; Cyffredin]]
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-bookshelf.svg|link=Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|Y Ddesg&lt;br&gt; Gyfeirio]]
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-typography.svg|link=Wicipedia:Cymorth iaith|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Cymorth iaith|Cymorth&lt;br&gt; iaith]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-clipboard.svg|link=Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth|Negesfwrdd&lt;br&gt; gweinyddiaeth]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-chat.svg|link=Wicipedia:Sgyrsiau cyfoes|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Sgyrsiau cyfoes|Sgyrsiau&lt;br&gt; cyfoes]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-folder.svg|link=Wicipedia:Y Caffi/archif|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Y Caffi/archif|Archifau'r&lt;br&gt; Caffi]]
|-
|colspan=&quot;6&quot;| [[Delwedd:Circle-icons-caution.svg|link=Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi|45px]] &lt;span&gt;''Please leave all English-language messages '''[[Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi|here]]'''.''&lt;/span&gt; &lt;!--  span is required for correct display in Safari --&gt;
|}
&lt;/div&gt;
{{/dogfennaeth}}
_CYSWLLTADRANNEWYDD_

{{clirio}}


== Cwlwm Celtaidd 2022 ==

Bydd Wikimedia UK a Wikimedia Deutschland yn trefnu Cynhadledd y Cwlwm Celtaidd eleni. I gynorthwyo gyda'r cynllunio, hoffem dderbyn eich adborth ar sut fath o weithdai fyddai'n ddefnyddiol i chi a'r gymuned cywici. [https://wolke.wikimedia.de/apps/forms/yrnHWyBZCY4TWjag Dyma arolwg byr], fydd ar ar agor tan 17 Ionawr. Diolch! [[Defnyddiwr:Richard Nevell|Richard Nevell]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Richard Nevell|sgwrs]]) 09:16, 14 Ionawr 2022 (UTC)
:Bendigedig Richard! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:27, 14 Ionawr 2022 (UTC)
::Hi, dwi newydd weld yr hysbysiad yma. Dwi'n gweithio yn bennaf efo wikipedia Cernyweg. Fedra i ddim cael hyd i unrhyw hysbysiad am y gynhadledd ar dudalenni caffis/tafarndai yn yr un o'r wikipedias Celtaidd eraill. Ga i ofyn faint o gyfranogi rydych yn disgwyl gan golygyddion y cymunedau hynny? [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 17:56, 7 Mawrth 2022 (UTC)
:::Haia {{ping|Brwynog}}. Mi hola i Richard; mi gredais fod yr hysbys yn mynd ar bob wici, gan fod barn y golygyddion Celtaidd hyn yn holl-bwysig mewn arolwg o'r fath. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:45, 19 Mawrth 2022 (UTC)
::::Diolch [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 20:22, 26 Mawrth 2022 (UTC)
:::::Hello Brwynog. I think I need to apologise on a couple of counts here. Firstly, sorry for taking so long to reply, I was off last week and this week was rather busy. Secondly, for my inadequate communication with the Cornish Wikipedia community. I had to double check whether I left a message on the Cornish Wikipedia as I thought I had, and was disappointed to find that I hadn't. This was my failure, and does not reflect how the Celtic Knot organising team wants to involve Celtic language communities.
:::::We shared the survey with a few groups the Celtic Knot has engaged with previously: past speakers, previous attendees, a couple of groups on Telegram including the Wikimedia Language Diversity group. While this gives some coverage, it can miss out groups we've not engaged with strongly enough previously or who we'd like to work with more closely. I regret not contacting the Cornish Wikipedia to get the feedback of editors.
:::::We would very much like members of the Cornish Wikipedia and other Celtic language Wikipedias to join the conference when it runs this year and take an active part in the community. We hope that the programme will have a lot to offer for the editing community, and a chance to connect with people. [[Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|Richard Nevell (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|sgwrs]]) 16:19, 1 Ebrill 2022 (UTC)
::::::Thanks for the reply Richard, I received a direct invitation to a meeting in the meanwhile. I appreciate your apology. [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 19:31, 2 Mai 2022 (UTC)

== Diweddaru lluniau ==

Un peth dwi'n sylw o bryd i bryd yw'r lluniau a ddefnyddir ar dudalenau. Yn amlwg mae trwydded yn cyfyngu ar be sydd ar gael - e.e. defnyddio llun sydd eisoes ar Wikimedia neu Wikipedia English, neu Geograph.

Oes modd yma ac acw awgrymu tudalenau sydd angen llun 'gwell'?

Felly gall rhywun sydd awydd mynd am dro gynnwys cymryd llun gwell i dudalen fel rhan ohoni.


Hwyl,
Huw

:Yn sicr. Pob blwyddyn bydd Wici rhyngwladol yn creu cystadlaethau byd eang i geisio cael lluniau amgenach a gwell. Yn ystod y cyfnod clo mae'r Llyfrgell Genedlaethol wedi creu cystadlaethau i greu lluniau lleol amgen yng Nghymru. Un o'r pethau rwy'n gweld ei angen yng Nghymru yw lluniau o gerrig beddau enwogion. Mae'r ffaith bod llun ar gael ddim yn rhwystr i'w cyfnewid am un gwell, ac os wyt yn gweld llun gwael, does dim oll yn bod a gwneud cais am lun gwell, yma neu ar y cyfryngau cymdeithasol ehangach. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 06:13, 25 Ionawr 2022 (UTC)

:Diolch am ymateb.
:Dylwn i fod yn fwy eglur yn fy neges gwreiddiol: oes posib creu restr o luniau a all cael eu diweddaru? Gan gychwyn gyda beddfeini, pa rai sydd eu hangen fel blaenoriaeth?
:Hwyl,
:Huw [[Defnyddiwr:Huwwaters|Huw Waters]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Huwwaters|sgwrs]]) 16:52, 25 Ionawr 2022 (UTC)

:::Haia Huw! Beth am greu categori '''Categori:Erthyglau sydd angen delwedd neu ddelweddau gwell'''? Efallai mai'r flaenoriaeth fyddai erthygl heb lun o gwbwl? Efallai y gellid creu rhestr o'r rhain yn otomatig. Ffordd arall ydy mynd at grwp (ee yr Eglwys yng Nghymru, Cymdeithas Ffynhonnau Cymru) a gofyn iddyn nhw roi eu lluniau ar Comin? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:05, 26 Ionawr 2022 (UTC)

== Castell / Château ==

Heddiw crëwyd dwy erthygl newydd gan [[Defnyddiwr:JeanGree|JeanGree]], sef [[Castell Chaban]] a [[Castell Fenelon]]. Mae angen ychydig o waith arnyn nhw, ac roeddwn yn paratoi i wneud hynny. Ond mae yna broblem. Yn fy marn i, dylai fod gan yr erthyglau hyn y teitlau &quot;Château de Chaban&quot; a &quot;Château de Fénelon&quot;.  Mae gan y gair Ffrangeg ''château'' ystyr ehangach na'r &quot;castell&quot;: mae'n cynnwys adeiladau y byddem ni'n eu galw'n balasau, plastai neu winllannoedd hyd yn oed. Mae gennym ni nifer o erthyglau sydd ag enwau o'r math hwn eisoes, e.g. [[Château de Castelnaud]]. Ond mae gennym ni bethau fel [[Castell Chinon]] hefyd. Rwy'n awgrymu defnyddio'r fformat &quot; &quot;Château de X&quot; amdanyn nhw i gyd. (Y dewis arall fyddai defnyddio &quot;Castell X&quot; bob tro.) A oes gwrthwynebiadau? --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:14, 25 Ionawr 2022 (UTC)

:Cyfieithiadau peirianyddol ydy'r ddwy erthygl o'r rhagarweiniad Ffrangeg i'r erthyglau ar y ddwy Château. Mae 'na arfer (rheol o bosib), ein bod yn defnyddio enwau llefydd yn yr iaith frodorol oni bai bod enw Cymraeg cyffredin i'r lle: Llundain, Efrog Newydd, San Steffan, Côr y Cewri ac ati, felly '''''Château''''' sy'n gywir o ran ein harfer ni. Erthyglau eithaf ber yn y gwreiddiol efo orielau o luniau, digon diddorol i'w cynnwys yma. Mae angen gwybodaeth o'r ddwy iaith, wrth gwrs, i gyfieithu erthyglau. Os nad wyt ti am eu cyfieithu neu'u haddasu, rwy'n ddigon bodlon i grafu pen yn ôl i CSE gradd 2, 1974 i'w gwella. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:10, 26 Ionawr 2022 (UTC)

::Cytuno efo'r Ffrangeg. Mae'n rhaid fod gynnoch chi fynedd Job hogia, eu dileu nhw faswn i, gan nad yw'r 'golygydd' wedi parchu'r hanfodion ee dim categori, dim cyfeiriadaeth, dim gwybodlen, a dim parch at ein harddull arferol! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:01, 26 Ionawr 2022 (UTC)

:::Diolch gyfeillion! Iawn, byddaf i'n mynd ati i gwneud y gwaith caib a rhaw, sef newid y teitlau, cyflenwi gwybodlenni a chategoriau ayyb. Pe baet ti'n bwrw llygad drostyn nhw wedyn, Alwyn, byddai hynny'n wych. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:57, 26 Ionawr 2022 (UTC)

== Alwyn ar Radio Cymru ==

Newydd glywed [https://www.bbc.co.uk/sounds/play/live:bbc_radio_cymru cyfweliad gwych iawn ar raglen Aled Llanbedrog gydag Alwyn ap Huw yn cael ei holi] am ei waith ar Wicidestun. Ardderchog iawn! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:58, 26 Ionawr 2022 (UTC)


== Gwybodleni Data==

Rwyf yn ailgydio yn y [[Wicipedia: WiciBrosiect Gemau'r Gymanwlad|WiciBrosiect Gemau'r Gymanwlad]] wedi amser maith i ffwrdd o Wici am amryw resymau. Oes unrhyw un yn gallu egluro pwrpas y gwybodlenau data cyffredinol sydd wedi ymddangos ar pob tudalen. Mae bron pob un yn restr uniaith Saesneg ac yn edrych i mi fel &quot;cut and paste&quot; o'r ochr Saesneg heb fath o ystyriaeth os byddent yn gweithio yn y Gymraeg. Diolch [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 16:15, 30 Ionawr 2022 (UTC)
:Gwaith ar y gweill yw'r gwybodlennau. Maen nhw'n casglu gwybodaeth o Wikidata yn hytrach nag Enwiki. Os yw deunydd Saesneg yn ymddangos y rheswm yw nad oes neb eto wedi rhoi'r fersiwn Cymraeg cyfatebol ar Wikidata. Rwy'n ceisio gwneud hyn hyd eithaf fy ngallu pryd bynnag y byddaf yn sylwi arnyn nhw. (Gallwch glicio ar y symbol pensil wrth ymyl y term dan sylw a'i olygu.) Yn sicr, ar hyn o bryd mae crin nifer o wybodlennau sy'n braidd yn denau yn y wybodaeth a gyflwynir ganddyn nhw, ond yn y tymor hir rwy'n gobeithio y byddan nhw'n datblygu i fod yn rhywbeth defnyddiol. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:50, 30 Ionawr 2022 (UTC)
::Yn fy marn i, mae nhw'n anymarferol o hir ac yn cymryd i ffwrdd o'r erthyglau gan nad ydyn nhw yn ychwanegu unrhywbeth. Er engraifft, gyda [[Gemau'r Gymanwlad 2014]] mae'n gwthio'r wybodeln sydd efo gwybodaeth ddefnyddiol (yn Gymraeg) ymhell i lawr y dudalen. Oni fyddai'n well ymestyn yr wybodlen Gymraeg sydd yno yn barod? [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 18:14, 30 Ionawr 2022 (UTC)
:::Yn wir, gallaf i weld pam y byddech yn anhapus ynghylch y dudalen honno. Rwyf wedi gwneud dau beth i wella'r sefyllfa ychydig: cyfnewid y ddwy wybodlen (roedd yr un gwreiddiol yn llawer gwell), a gosod y switsh &quot;suppressfield&quot; yn y wybodlen Wicidata i hepgor y rhestr hir wirion honno. Ond rwy'n cytuno, dyw'r blwch hwn ddim yn ychwanegu llawer iawn at werth y dudalen ar hyn o bryd.--[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 20:21, 30 Ionawr 2022 (UTC)
::::Haia, a chroeso'n ol! Sgin ti enghraifft o wybodlen WD sy'n 'rhestr uniaith Saesneg'? Mae'r golygyddion sy'n eu hychwanegu (bob yn un ag un, gyda llaw) yn fod i'w gwiro, a chyfieithu unrhyw Saesneg ar Wicidata. Tydy hyn ddim yn cymryd dim mwy o amser na chyfieithu'r gwybodleni hen ffasiwn a fewnforiwyd o en. Mae llawer o erthyglau am wleidyddion a chwaraewyr HEB y gwybodleni WD yma, gan nad oes digon o wybodaeth (ee dillad y tim) ar WD. Felly yr hen wybodlen statig a fewnforiwyd o enwici flynyddoedd yn ol sy'n dal ar yr erthyglau hyn, a'r dillad heb eu diweddaru ers blynyddoedd. Mae hyn yn biti, oherwydd gogoniant gwybodleni WD ydy eu bod yn fyw, yn newid wrth i wybodaeth newid, yn otomatig. Cytuno efo Craigysgafn: mewn ambell faes, does dim angen rhoi'r wybodlen newydd, neu ddefnyddio &quot;suppressfield&quot; i eoli beth sy'n ymddangos. Gweler y ddogfen / cyfarwyddiadau ar y 3 Nodyn WD am y manylion: Nodyn:Pethau, Nodyn:Person a Nodyn:Lle. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:09, 31 Ionawr 2022 (UTC)
:::::Mae [[Gemau Olympaidd yr Haf 1948]] yn enghraifft dda o restr hirfaith (a dau lun am ryw reswm!) [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 17:48, 5 Chwefror 2022 (UTC)
:::::: Fel mae'r cyfawyddiadau'n nodi (gw: Nodyn:Pethau): ''mae suppressfields= * yn atal rhan o'r wybodlen rhag ymddangos...'' Yma, yn [[Gemau Olympaidd yr Haf 1948]], dau air oedd angen eu hychwanegu, sef ''yn_cynnwys''; [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Gemau_Olympaidd_yr_Haf_1948&amp;diff=prev&amp;oldid=11027985 dw i wedi eu hychwanegu]. Dylai'r golygydd fod wedi cyfieithu'r enwau ar Wicidata, neu eu hatal rhag ymddangos fel hyn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 21:01, 5 Chwefror 2022 (UTC)
:::::::Dwi ddim yn meddwl mod i di deall y cyfarwyddiadau na sut i'w cysylltu i Wikidata - dwi'n meddwl mod i'n bod yn hollol dwp! Gweler [[Gemau Olympaidd yr Haf 1924]] [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ... GOL. Mae 1920 a 1924 wedi eu cloi ar Wikidata! ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 22:31, 5 Chwefror 2022 (UTC)
::::::::Does dim angen newid Wicidata ei hun. Dim ond i atal y dudalen rhag cydio ym mhob manylyn bach gan Wicidata. Ar hyn o bryd mae tudalen cod [[Gemau Olympaidd yr Haf 1924]] yn dechrau â &lt;nowiki&gt;{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}&lt;/nowiki&gt;. Rhaid ichi newid hyn i &lt;nowiki&gt;{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth yn_cynnwys}}&lt;/nowiki&gt; a fydd y pethau dydych chi '''ddim''' eu heisiau yn diflannu. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 11:28, 6 Chwefror 2022 (UTC)
:::::::::Diolch! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 13:45, 7 Chwefror 2022 (UTC)
:
'''Sut i gysylltu tudalen ar WP efo tudalen WD?''' (Sylw: WD sy'n cysylltu'r holl ieithoedd efo'i gilydd). Ti'n holi am Gemau Olympaidd yr Haf 1924:
# Ar ol ei chreu, mae'n rhaid dweud wrth WD am fodolaeth yr erthygl. Rol i ti greu'r erthygl Gemau Olympaidd yr Haf 1924, fe aeth {{Ping|Dogfennydd}} i Wicidata (WD); yno ffeiniodd yr dudalen gyfatebiol yn yr ieithoedd eraill (mi faswn i'n chwilio yn y Saesneg am ''1924 Summer Olympics'' ar Wicidata.
# Unwaith ti [https://www.wikidata.org/wiki/Q8132 yn y dudalen honno], mae angen ychwanegu pen a chwnffon. Pen = yr enw Cymraeg. [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q8132&amp;diff=next&amp;oldid=1573714823 Mi wnes i ei adio yn fama o dan '''Label''']. Cwnffon = gwaelod yr erthygl, mae rhestr o gysylltiadau i erthyglau WP (Wicipedia); gelli ychwanegu enw'r erthygl Gymraeg yma fel y gwnaeth Dogfennydd.
# Dos nol i'r erthygl Gym ar Wicipedia i wiro fod y wybodlen yn edrych yn iawn. Os ydy - panad! Os nad, gelli ei newid! Os oes rhestr hir, wirion, hyll, yna gelli ei rhwystro rhag ymddangos yn y modd mae Craigysgafn yn ei nodi uchod. Os oes wybodlen well ar y Wicipedia Saesneg, yna defnyddia honno, ond bydd angen cyfieithu pob gair ohoni!
: 
Sorri fod hyn yn gymhleth, mae angen cyfarwyddiadau gwell, a mi ai ati cyn hir i wneud hynny. Be sydd yn dda am gwybodlenni wicidata, Blogdroed, ydy fod pob elfen 'da ni'n wedi'i gyfieithu ar Wicidata, dros y blynyddoedd, yn dal i fod yno, felly mae'r rhan fwyaf o'r gwybodlenni yn Gymraeg yn poblogi ei hunain, yn otomatig! Heb orfod cyfieithu dim! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:59, 7 Chwefror 2022 (UTC)

:Ia, nes i fynd i Wikidata ac nes i ychwanegu y dudalen Gymraeg i Gemau Olympaidd yr Hasf 1916 ond am ryw reswm mae tudalenau Gemau 1920 a 1924 wedi eu cloi. GOL - yn anffodus mae hyn yn wir am Gemau 1904 hefyd! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 14:34, 7 Chwefror 2022 (UTC)

==Testunau cyfansawdd ar Wicidestun==
Mae Wicidestun Ffrangeg, yn cyhoeddi nifer o'i lyfrau dwywaith. Unwaith yn y ffordd draddodiadol efo tudalen trawsgrifio ar gyfer pob pennod / cerdd / erthygl etc ac wedyn eilwaith efo'r llyfr cyfan wedi ei drawsgrifio ar un tudalen. Eu rheswm dros wneud hyn yw er mwyn galluogi chwiliad o fewn llyfr yn fwy hylaw. Er enghraifft os ydwyf yn cofio bod cerdd am &quot;bronfraith&quot; yn Nhelynegion Maes a Môr, heb gofio teitl y gerdd, gallwn fynd at y testun cyfansawdd un tudalen a chwilio am y gair bronfraith trwy ddefnyddio Ctrl/F i gael hyd i'r gerdd yn haws na defnyddio'r chwiliad o bopeth sydd ar safle Wicidestun. Rwyf wedi gwneud arbrawf o'r ymarfer Ffrangeg ar Wicidestun Cymraeg efo testunau cyfansawdd o bedwar llyfr [[s:Categori:Testunau cyfansawdd]]. Hoffwn wybod barn eraill am werth y fath ymarfer cyn bwrw ymlaen i wneud tudalennau tebyg ar gyfer gweddill y llyfrau rwyf wedi trawsgrifio. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 17:39, 9 Chwefror 2022 (UTC)
:Cytuno'n llwyr! Mae dewis o ddwy drefn / dau fformat yn llawer gwell!  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:58, 10 Chwefror 2022 (UTC)

==Colli gwaith==
Dwi newydd dreulio dwy awr yn golygu tudalen [[Gemau Olympaidd yr Haf 1936]] ac wrth pwyso &quot;cyhoeddi newidiadau&quot; fe ges i'r neges yma:

''Request from - via cp3058.esams.wmnet, ATS/8.0.8
Error: 502, Next Hop Connection Failed at 2022-02-12 20:32:01 GMT''

Dwi'n ama'n gryf fod modd canfod yr holl waith eto ... ond dim ond dweud yma rhag ofn! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 20:38, 12 Chwefror 2022 (UTC)

:Cydymdeimlo'n llwyr a thi! Wedi digwydd i minnau hefyd. Mae'r Cymhorthydd Cyfieithu'n cadw popeth pob rhyw ddeg eiliad, ac yn gweithio'n dda! Fel arall, mae gen i ddogfen syml Notepad ar yr ochr i gopio popeth pob rhyw 5 munud! Ond digon hawdd dweud hyn rwan, wedi'r digwyddiad! O ia, cyn cyhoeddi, dw i wastad yn CTR A ac yna'n copio popeth rhag ofn fod rhywun arall wrthi ar yr un pryd! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:51, 14 Chwefror 2022 (UTC)

== Wici Y Cyfryngau Cymraeg ==

Tynnodd Aaron WiciMon fy sylw at y wefan [https://y-cyfryngau-cymraeg.fandom.com/cy/wiki/Category:Ffilmiau_Cymraeg yma] sydd ar drwydded agored. Oes rhywun yn gwybod rhywbeth amdani? Addas ar gyfer mewnforio stwff i wici bach ni? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:18, 15 Chwefror 2022 (UTC)

== Ymgyrch Iechyd Meddwl ==

{{Ping|Llywelyn2000 |MathWilliams9|Lesbardd|Craigysgafn|Oergell|Cymrodor|Deb}}{{Ping|AlwynapHuw|Adda'r Yw|Stefanik|Dafyddt|Pwyll|Sian EJ|Jac-y-do}}{{Ping|Duncan Brown|Deri Tomos|Dafyddt|Heulfryn|Bobol Bach}}

Helo pawb!

Mae Llywodraeth Cymru wedi ariannu prosiect bychan tan ddiwedd Mawrth er mwyn gwella ein cynnwys ar Iechyd meddwl. Mi fydd Aaron a Menter Iaith Môn yn arwain ar gyfres o ddigwyddiadau yn ysgolion a byddaf yn trefni Cyfieithathon ar-lein. Bydd e'n wych petai'r holl gymuned yn cymryd rhan trwy helpu i gyfieithu/creu erthyglau newydd am y maes pwysig yma dros y wythnosau nesaf. Gweler isod, rhestr o erthyglau sydd i angen - ond mae croeso i chi ychwanegu at hyn hefyd. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 13:14, 16 Chwefror 2022 (UTC)

;Erthyglau newydd
*[[Anhwylder gorbryder]]
*[[Anhwylder gorbryder cymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Social_anxiety_disorder en]
*[[Cydberthynas ryngbersonol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Interpersonal_relationship en]
*[[Straen yn y gwaith]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Occupational_stress en]
*[[Archwiliad Gwell Iechyd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Wellness_check en]
*[[Gofal Cymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Social_support en]
*[[Anhwylder defnydd sylwedd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Substance_use_disorder en]
*[[Camddefnyddio sylweddau]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Substance_abuse en] - ar y gweill
*[[Llesiant goddrychol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Subjective_well-being en]
*[[Euogrwydd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Guilt_(emotion) en]
*[[Edifeirwch]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Remorse en]
*[[Anhwylder personoliaeth gwrthgymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Antisocial_personality_disorder en]
*[[Diogelwch emosiynol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Emotional_security en]
*[[Argyfwng hunaniaeth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Identity_crisis en]
*[[ Diwrnod Iechyd Meddwl y Byd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/World_Mental_Health_Day en]
*[[Ffederasiwn Rhyngwladol Iechyd Meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/World_Federation_for_Mental_Health en]
*[[Llesiant emosiynol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Emotional_well-being en]
*[[Hunan-barch]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Self-esteem en]
*[[Ansawdd bywyd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Quality_of_life en]
*[[Iechyd meddwl a ddigartrefedd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Homelessness_and_mental_health en]
*[[Bwydo ar y fron a iechyd meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Breastfeeding_and_mental_health en]
*[[Anghydraddoldeb iechyd meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Mental_health_inequality en]
*[[Gorfodaeth anffurfiol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Informal_coercion en]
*[[Sbectrwm awtistiaeth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Autism_spectrum en]
*[[Cysgadrwydd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Somnolence en]
*[[Anhwylder gordyndra]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Anxiety_disorder en]
*[[Anhwylder  panig]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Panic_disorder en]
*[[Bygwth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Threat en]
*[[Parlys]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Paralysis en]
*[[Anhwylder hwyl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Mood_disorder en]
*[[Synhwyrol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Common_sense en]
*[[Ioga fel therapi]] [[:en:Yoga as therapy|en]]
*[[Iechyd meddwl a bywyd prifysgol]]
*[[Adferiad Recovery]]
*[[Gorflino]]
*[[Mudandod dethol]]
*[[Camesgoriad]]
*[[Hunan-niweiddio]]
*[[Poen]]
*[[Ynysu Cymdeithasol‎]] 
*[[Iechyd meddwl babanod]]
*[[System imiwnedd]]
*[[Tristwch]]
*[[Llawenydd]]
*[[Hwyliau (seicoleg)]]
*[[Dewrder]]
*[[Syndod (emosiwn)]]

;Cyfoethogi erthyglau
*[[Afiechyd meddwl]]
*[[Dibyniaeth]]
*[[Ethanol]]
*[[Meddygaeth]]
*[[Anhunedd]]
*[[Anhwylder bwyta]]
*[[Ysmygu]]
*[[Cyfundrefn Iechyd y Byd]]


:Gwych! Mi gymerai olwg ar rai ohonyn nhw cyn caniad y ceiliog, fory'r bore, os byw ac iach! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:42, 17 Chwefror 2022 (UTC)
::Ie, byddaf yn cyfrannu hefyd - da cael rhyw fath o darged a thema. Dwi am orffen cwpl o bostiadau ar symbylwyr addysg Gymraeg yr 20g cynnar yn gyntaf, Siôn J [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) 22.22 17 CHwefror 2022 (UTC)
:::Dw i di rhyw gychwyn, Jason. Prun ydy'r gorau gen ti: erthyglau cyfoethog (a llai ohonyn nhw!) neu lawer o erthyglau llai? Hefyd: be di'r daflen amser i hyn? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:46, 19 Chwefror 2022 (UTC)
:::Haia @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] a @[[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]]. Diolch am y diddordeb yn hyn! Mae gyda ni tan ddiwedd Mawrth i greu tua 30 erthygl newydd felly does dim pwysau mawr i greu llwyth o erthyglau. Felly mae'n lan i chi faint o amser si'n mynd mewn i bob un. Cywired yw'r peth pwysicaf. Diolch eto! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:55, 21 Chwefror 2022 (UTC)
::::Bore da pawb. Rwy'n cynnal Cyfieithathon bach bore efo Prifysgol Aberystwyth i gyfieithau rhai o'r erthyglau uchod. Byddaf yn gwirio pob erthygl newydd yn ystod y dydd. Diolch! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:54, 28 Chwefror 2022 (UTC)

== Teitlau ffilm, llyfrau Almaeneg ayb ==
Dw i newydd newid teitl ffilm a gyhoeddwyd yn yr Almaeneg i'r Almaeneg! Roedd rhyw wag wedi rhoi enw Saesneg i [[Aguirre, der Zorn Gottes]]! Mi fum yn ystyried ei drosi i'r Gymraeg, a fasa ddim gwahaniaeth gen i os oes rhywun yn dymuno ei newid i hynny. Angen polisi bychan ar hyn dw i'n meddwl. Dyma sy'n mynd drwy fy meddwl i: 
* Os mai Saesneg yw iaith y cyfrwng, yna (gan ein bod yn ddwyieithog) ei gadw yn yr iaith frodorol (Saesneg).
* Os yw'r cyfrwng mewn iaith arall (hy nid cy nag en) yna gellir dewis naill ai'r iaith frodorol neu'r Gymraeg fel teitl y llyfr, albwm, ffilm... 
Unrhyw farn neu opsiwn arall? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:42, 17 Chwefror 2022 (UTC)
:Rwy’n cytuno mai ''Aguirre, der Zorn Gottes'' yw’r ateb cywir yn yr achos hwn. Pryd bynnag y mae'n ymarferol, dylem ni ddefnyddio'r iaith wreiddiol ar gyfer teitl neu enw priodol yn hytrach na fersiwn wedi'i Seisnigeiddio. Ond mi allaf i weld hefyd ei bod yn anodd weithiau osgoi defnyddio fersiwn cyfarwydd o deitl yn Saesneg yn hytrach nag un yn yr iaith wreiddiol sy'n anghyfarwydd. Er engraifft, dw i newydd gymryd golwg ar y ffordd mae ffilmiau Studio Ghibli yn cael eu trin yma. Braidd yn fratiog. Mae gennym ni ''[[Tonari no Totoro]]'' yn hytrach na ''My Neighbour Totoro'', sy'n Peth Da yn fy marn i, er braidd yn syndod. Ar y llaw arall, mae gennym ''[[Howl's Moving Castle (ffilm)|Howl's Moving Castle]]'' yn hytrach na ''Hauru no Ugoku Shiro'' – dim syndod o gwbl. Byddai'n braf pe bai popeth yn gyson, ond mae'r byd yn dipyn o lanast, ac weithiau mae'n rhaid i Wicipedia ddal drych i fyny i'r llanast hwnnw. Yr hyn dw i'n meddwl fyddai'n wallgof fyddai dyfeisio teitlau Cymraeg sydd erioed wedi cael eu defnyddio yn y byd go iawn – ''Totoro fy Nghymydog'', ''Castell symudol Hauru'', ayyb. Dyma fagl y mae ein defnyddwyr yn syrthio iddo o bryd i'w gilydd. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 00:07, 18 Chwefror 2022 (UTC)
::100% - cytuno!
::Gallem gynnwys brawddeg neu ddwy at yr uchod: 
:
::Sylwer na ddylid cyfieithu teitlau cyfryngau Saesneg i'r Gymraeg; gellir hefyd, defnyddio fersiwn cyfarwydd o deitl yn Saesneg os yw'n un amlwg, cyfarwydd, yn hytrach na'r gwreiddiol, anghyfarwydd. 
::Os yw'r cyfieithiad yn un nodedig, ee ''[[Dan y Wenallt]]'', yna byddai'n dda cael dwy erthygl, fel gydag ''[[Under Milk Wood]]''. 
::Neu fedri di wella ar hyn Craigysgafn? Can diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:51, 18 Chwefror 2022 (UTC)

:::Na fedraf. Mae hynny'n swnio'n iawn i mi! --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 22:41, 18 Chwefror 2022 (UTC)

== Wicidestun ==

Mae na brysurdeb mawr wedi bod ar [https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Cael_cyfranwyr Wicidestun], diolch i Alwyn! MAe angen ei greu'n Weinyddwr, gan fod ei waith yn cael ei gyfygu gan ddiffyg hawliau i wneud hyn a llall. Er mwyn newid hyn, fedrwch chi gadw llygad ar y gwaith, a'n cynotrthwyo bob yn hyn a hyn os gwelwch yn dda? Er enghraifft dolenu'r llyfrau mae wedi'i greu ar Wicipedia neu ddefnyddio peth o'r testun? Cadwch eich llygad ar y Sgriptoriwm (y caffi!) er mwyn roi'r hawliau angenrheidiol i Alwyn. Diolch o galon! Robin / [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:58, 4 Ebrill 2022 (UTC)
:
:Er enghraifft, tybed a wnewch chi arwyddo [https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Hidlydd_camddefnydd yma] i gael gwared a'r bot sy'n gwneud dim! Yna, gallwn gynnig Alwyn yn Weinyddwr. DIOLCH! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:43, 6 Ebrill 2022 (UTC)
:
::Dw i di [https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions#AlwynapHuw@cyws cynnig Alwyn yn Weinyddwr eto]. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 03:50, 27 Ebrill 2022 (UTC)

== Gosod Crop Tool ar prosiectau Wici Cymraeg ==

Mae Crop Tool yn declyn sydd yn galluogi chi i dorri lluniau sydd eisoes ar Gomin, gan gynnwys cropio llun allan o dudalen testun PDF, sydd yn ei wneud o'n hynod handi wrth drawsysgrifio llyfrau ar Wicidestun. Mae'r rhaglen yma [https://croptool.toolforge.org/ Crop Tool]; ac mae degau o enghreifftiau o luniau sydd wedi eu cropio allan o lyfrau efo'r teclyn yma [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Owen_Morgan_Edwards Category:Owen_Morgan_Edwards]. Yn ôl y dudalen yma ar gomin mae modd gosod y rhaglen ym mar offer ym mhrosiectau Wici, er mwyn ei ddefnyddio yn un syth o'r prosiect, [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:CropTool Commons:CropTool] ond mae'n tu hwnt i 'neall i. Gall rhywun sy'n deall y pethau yma cael golwg ar y ddalen naill a gosod y declyn ar Wicidestun neu ar yr holl brosiectau Cymraeg (mae'n bosib gwneud y naill neu'r llall mae'n debyg.) Diolch. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 23:45, 6 Ebrill 2022 (UTC)
:
:Mae hyn yn cael ei wneud yn unigol gan bob golygydd. 
:1. Dos i Meta a theipio User:AlwynapHuw/global.js yn y blwch chwilio. Clicia ar yr yr ysgrifen coch a weli er mwyn creu tudalen newydd o'r enw User:AlwynapHuw/global.js. 
:2. Copia'r canlynol yn y dudalen a'i safio:
:
 // Global CropTool
 if (mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 6 &amp;&amp; mw.config.get('wgIsArticle'))
    mw.loader.load( '//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-CropTool.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript' );
:Dylai edrych [https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Llywelyn2000/global.js fel hyn]. Cadwa'r dudalen. Bydd y sgript yma'n creu eicon y teclyn cropio ar BOB prosiect (gan gynnwys wp a wd). 
:Oherwydd hyn, bydd angen diffod y teclun ar Comin neu mi gei ddwy eicon. I wneud hyn dos i Dewisiadau, yna Teclunau, a'i ddiffodd.
:Llongyfarcha dy hun am wneud job dda drwy wneud paned. 
: [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:44, 7 Ebrill 2022 (UTC)

==Botiau==
@[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Ydy'r botiau newid pob tudalen sy'n gweithio yma hefyd yn gweithio ar Wicidestun? Rwyf wedi gwneud camgymeriad sylfaenol wrth greu bron pob dudalen yno, sef heb ystyried golwg ar y ffôn symudol. Os oes modd defnyddio bot, a fyddai modd newid pob &lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:35%; margin-right:35%;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt; (neu unrhyw rif % arall ag eithrio 0%) i &lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:10%; margin-right:10%;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 05:31, 23 Ebrill 2022 (UTC)
:Dim problem. [https://cy.wikisource.org/wiki/Arbennig:Contributions/BOT-Twm_Crys Fedri di wiro'r 3 yma os g yn dda]. Os cywrir yna mi wnaf y gweddill. Ai incraments o 5 yn unig sydd i'w newid ee 30, 35, 40, neu a oedd eraill ee 31, 32, 33? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:39, 23 Ebrill 2022 (UTC)
::@[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Diolch mae'r 3 tudalen yn edrych yn dda ar y ffôn, tabled a'r cyfrifiadur. Efo'r ymylon mawr, mae'r testun yn cael ei gywasgu i ddim ond ychydig eiriau ar bob llinell ar ffôn, sydd yn anodd darllen. Mae modd defnyddio unrhyw rif ac mae ychydig efo 29, 31, 39 a 41, ond does dim yn uwch na 45, mae'r mwyafrif yn 25, 30, 35 a 40. Mae @[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] wedi bod wrthi fel lladd nadroedd yn gwneud yr ail wiriad i dudalennau i droi nhw o &quot;felyn&quot; i &quot;wyrdd&quot;, bydd Bot Twm yn golygu miloedd o dudalennau yn creu defnyddiwr hynod weithgar arall yn ystod cyfnod pan mae'r hoelion wyth yn gwirio anghenion y safle [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:11, 24 Ebrill 2022 (UTC)
:::{{Cwbwlhau|Wedi beni! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:44, 25 Ebrill 2022 (UTC)}}

==Cefnogi Alwyn ar Wicidestun==
Mae angen cefnogi Alwyn i fod yn Weinyddwr ar Wicidestun, os gwelwch yn dda (ia, eto! Diolch i reolau Meta!) Mae'r ddolen i'r '''[https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Creu_Gweinyddwr_arall_ar_cy-wicidestun;_cais_2 fan priodol yn fama]'''. DIOLCH! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:01, 27 Ebrill 2022 (UTC)

:Heb i mi gael unrhyw fath o hysbyseb, canfyddes fy mod eto'n weinyddwr ar Wicidestun, boed dros dro, ta hyd fy medd, dw'i ddim yn gwybod. Ond diolch i un ac oll am eich cefnogaeth! [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:54, 13 Mai 2022 (UTC)

==Gwahaniaethu==
Y drefn &quot;dynodi&quot; Cymraeg, traddodiadol, sydd i'w gweld mewn llyfrau, cylchgronau a newyddiaduron Cymraeg yw &quot;enw coma&quot; i ddynodi enw lle i wahaniaethu a chromfachau i ddynodi ffugenw i wahaniaethu. Ee '''y Parch John Jones, Aberdyfi''' am weinidog fu'n gweinidogaethu yn Aberdyfi yn ei anterth, ond '''John Jones (Eos Aberdyfi)''' am gerddor yn defnyddio ffug enw. Does dim cysondeb yn hyn o beth ar y Wicipedia Gymraeg, ac mae enghreifftiau o &quot;symud tudalen&quot; o'r drefn gynhenid i drefn Wikipedia Saesneg o ddynodi, e.e. '''John Jones, Maesygarnedd''' y traddodiad Gymraeg i '''John Jones (Maesygarnedd)''' yr arfer Saesneg. Fel awduron iaith sydd â thraddodiad hir ac ar wahân o ddynodi enwau, does dim rhaid i ni gyfieithu'r drefn Saesneg o ddynodi mewn cromfachau yn unig er mwyn gwahaniaethu erthyglau. Mae hyn yn wir, hefyd, efo erthyglau nad oes angen, eto, gwahaniaethu rhyngddynt. Mae &lt;nowiki&gt;[[Samuel Roberts (SR)]]&lt;/nowiki&gt; a &lt;nowiki&gt;[[Catherine Prichard (Buddug)]]&lt;/nowiki&gt; yn gywir, nid am fod y cromfachau yn eu gwahaniaethu rhag pobl a'r un enw ar Wicipedia, ond mae dyna eu ''dynodwyr'' cyffredin a thraddodiadol ym mhob cyhoeddiad Cymraeg, cyn bo Wicipedia yn bod. Gwell bod yn driw i'n hiaith na bod yn driw i arfer enwk. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:45, 13 Mai 2022 (UTC)
:Cytuno Alwyn, ac mae hyn yn cael ei nodi mewn dau bolisi sydd gynon ni: [[Wicipedia:Gwahaniaethu]] a [[Wicipedia:Canllawiau iaith]] ac mae'r ddau'n gyson a'i gilydd. A oes angen cryfhau'r rhain? Dw i wedi dadwneud John Jones (Maesygarnedd) i [[John Jones, Maesygarnedd]]. Eiliad o wendid! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:36, 17 Mai 2022 (UTC)

== Wici'r Holl Ddaear ==

[[Delwedd:Ysgyfarnog brown hare in WLE add.png|bawd|chwith]]
Y llynedd, daeth Cymru'n 8fed allan o dros 30 o wledydd yn y gystadleuaeth ffotograffeg '''Wici'r Holl Ddaear'''. Ac am y tro cyntaf, cafodd Cymru herio mawrion y byd, nid fel Wici Henebion, lle'r ydym yn cystadlu o dan y DU. Mae hyn yn chwa o awel iach a ffresh! 

Eleni, bydd y Llyfrgell Genedlaethol, WiciMon a ninnau (Wikimedia UK) yn trefnu am yr ail dro. Mae ein gwefan [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Earth_2022 yn fama]. Gallwch dynnu lluniau heddiw, a'u lanlwytho drwy gydol Mehefin. Mae na fideo bach da gan Jason ar sut i wneud hynny ar y wefan. Yn fyr - cliciwch ar y botwm gwyrdd ar Hafan y wefan a mi wneith adio categori fod y llun yn y gystadleuaeth. Mwynhewch, a chadwch yn ffit! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:23, 24 Mai 2022 (UTC)
:Newyddion diweddaraf: mae pob un o'r Parciau Cenedlaethol wedi ymuno gyda'r ymgyrch! Rhagor i ddod! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:03, 26 Mai 2022 (UTC)
:: Mae Llywodraeth Cymru hefyd wedi mynegi eu bod yn cefnogi ein hymgyrch! Da ni'n genedl annibynnol o ran wici a phel-droed, felly! A hynny gyda sel bendith ein Llywodraeth ni ein hunain! Ymlaen! 
:: Mae'r gystadleuaeth yn para drwy Fehefin. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:40, 2 Mehefin 2022 (UTC)

;Dros 1,361 o luniau wedi eu huwchlwytho!
Mae hi'r 9fed o Fehefin, ac mae na 1,361 o luniau wedi'u huwchlwytho! Cawsom 1,900 y llynedd. Diolch i bawb! Ar ddiwedd Mehefin byddwn yn cael ein hychwanegu i'r [https://wikiloves.toolforge.org/earth/2022 siart yma]. Ar hyn o bryd mi rydan ni'n 5ed allan o tua 30 o wledydd! Un job bach neis wrth fynd ymlaen ydy ychwanegu rhai o'r lluniau i'r erthyglau priodol. Dyma'r unig gystadleuaeth lle rydym yn cael ein hystyried yn wlad cuflawn, yn cyastadlu yn erbyn gweldydd sofran eraill. Chawn ni ddim gwneud hynny yn Wici Henebion - rhan o'r DU ydan ni - ac mae gen i lawer o greithiau'n brawf o'r ymladd a fu i newid hyn! Ond mae Wici'r Holl Ddaear yn ein derbyn am yr hyn yden ni - gwlad, cenedl gyflawn. Ymlaen! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:49, 9 Mehefin 2022 (UTC)

;3,460 !!!
...ac mae pythefnos i fynd! Da ni'n ail ar hyn o bryd, i'r Almaen! O flaen Sbaen a Rwsia, a'r gweddill a gwledydd bychain! ;-)  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:01, 14 Mehefin 2022 (UTC)

== Cod ar gyfer unrhyw leoliad - llif byw o Wicidata ==

Gallwch ychwanegu'r cod canlynol ar bob erthygl ar leoliad ee pentref, tref, dinas neu wlad:

 '''&lt;nowiki&gt;{{Poblogaeth WD}}&lt;/nowiki&gt;'''

Does dim rhaid newid unrhyw ran o'r cod! Jyst copio a phastio! Mi ychwanegith gyfeiriad at y ffynhonnell hefyd, lle mae'r canlyniadau diwethaf i'w gweld. Mae'n fersiwn haws a gwell na'r hen un wnes i, gan nad oes raid chwilio am Qid y lle. Mae'n diweddaru'n otomatig. Mae wedi ei banio o'r Wicipedia Saesneg, jyst fel fi. ;-) Mwynhewch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:02, 26 Mai 2022 (UTC)

== Sesiwn Zoom ar gyfer holl olygyddion Wicipedia yr ieithoedd Celtaidd! ==

Helo pawb!

Mae Defnyddiwr:Brwynog (Wikipedia Cernyweg a'r Gymraeg) a minnau'n trefnu cyfarfod Zoom ar '''Ddydd Mawrth 7 Mehefin am 7.00 yh ''', a gwahoddir pob golygydd rheolaidd ym mhob Wicipedia iaith Geltaidd. Byddwn yn trafod syniadau ar gyfer rhoi Golygathon at ei gilydd a fydd yn cael ei gynnal ym mis Medi. Os ydych am ymuno â ni bydd angen i chi anfon e-bost ataf i gael y ddolen.

;Beth yw editathon?
Cynhaliodd y golygyddion Cernywaidd a ninnau olygathon ynghyd a golygyddion Palestina ychydig fisoedd yn ol. [https://meta.wikimedia.org/wiki/2021_Palestine-Wales_Editathon Dyma beth wnaethon ni bryd hynny.]

;Sut i wiki-e-bostio?
Mae fy e-bost wedi'i droi ymlaen. Os yw'ch un chi, yna'r cyfan sydd angen i chi ei wneud yw mynd i fy nhudalen defnyddiwr. Yna ewch i'r ddewislen ar y chwith, ychydig o dan logo WP, ac i lawr i'r Blwch Offer, yna dewch o hyd i '''Ebostiwch y defnyddiwr'''. Yna gallwch ddanfon nodyn sydyn ataf yn gofyn am y ddolen briodol i Zoom.

;Dim e-bost?
I droi eich e-bost ymlaen, ewch i'ch dewis (Top) i'r dde o'ch Enw Defnyddiwr. Yn y dewisiadau, y tab cyntaf yw 'Proffil defnyddiwr': ewch i lawr i e-bost ac ychwanegwch eich e-bost. Reit hawdd a di-lol!

; Methu gwneud hyn?
Ebostiwch fi ar wicipediacymraeg @ gmail.com (dim angen y gofod gwyn)

Edrychaf ymlaen at eich gweld yn y cyfarfod hynod bwysig hwn! Dewch â gwên! Cofion cynnes.. Robin aka... [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:15, 30 Mai 2022 (UTC)

:Hoffwn i ddod. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Deb|sgwrs]]) 09:57, 2 Mehefin 2022 (UTC)
::Bril! Mae na dros ddeg yn dod erbyn hyn! Edrych ymlaen! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:35, 3 Mehefin 2022 (UTC)
:::Mae na 15 wedi cofrestru, ond cawn weld faint ddaw nos fory! Mae na nifer da o cywici wedi mynegi diddordeb a dw i'n edrych ymlaen yn arw i'ch cyfarfod! Mae lle i ragor os hoffech ddod! Wici-ebostiwch fi am ddolen Zoom. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:32, 6 Mehefin 2022 (UTC)

;DIOLCH i bawb ddaeth i'r cyfarfod!
Braf iawn oedd gweld chi i gyd! Cael rhoi wyneb i enw! Gweld gwen yn lle gair. 

Da ni am barhau fel grwp o olygyddion Celtaidd. Os ydych isio ymuno a'r grwp, bydd raid i chi gysylltu efo fi ar ebost. Byddwn yn creu golygathon Geltaidd rhwng y 6 gwlad ar Meta, ac mae croeso i chi ychwanegu erthyglau a ddymunir am Gymru mewn ieithoedd eraill [https://meta.wikimedia.org/wiki/Celtic_Editathon ar y dudalen yma]. Dw i wedi cyflwyno cod Wicidata ym mhob un o'r ieithoedd Celtaidd dros y blynyddoedd diwetha; y diweddaraf yw'r cod ar gyfer poblogaeth. Mae rhai o'r ieithoedd hyn yn gweiddi am help, felly: mewn undod mae nerth; undod sy'n gwerthfawrogi ac yn parchu gwahaniaethau. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:56, 9 Mehefin 2022 (UTC)

== Arglwyddi rhaglaw neu Arglwydd rhaglawiaid ==

Nifer o erthyglau rwyf wedi ysgrifennu am Arglwyddi Rhaglaw wedi eu newid i Arglwydd Rhaglawiaid. Mae hyn yn chwithig i fy nghlust i. Fel arfer yn y Gymraeg pan fo gan enw unigol dau gymal, y cymal gyntaf sydd yn cael ei luosogi ee Gweinidog yr Efengyl - Gweinidogion yr Efengyl; canwr opera - cantorion opera; chwaraewr rygbi - chwaraewyr rygbi. Mae gan farn Arglwydd Rhaglaw yr un grym a phe bai'r farn wedi dod o law (unigol) y brenin ei hun. Gan fod dim ond un brenin, Arglwyddi Rhaglaw yw'r niferoedd sydd awdurdodi pethau fel petaent wedi dod o law unigol ei fawrhydi. Yr '''Arglwyddi''' sy'n lluosog nid y '''''llaw''' brenhinol''. &lt;/br&gt;Onid gwell byddid agor sgwrs ar y pwnc yn hytrach na newid cynifer o erthyglau heb drafodaeth? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:26, 14 Mehefin 2022 (UTC)
:Beth am ofyn ar Twitter? Os nad oes ateb, ac os nad oes cyfeiriad at y lluosog mewn geiriadur dibynadwy, yna cynnig ein bod yn dilyn dy arweiniad di yn hyn, Alwyn. Mae be ti'n ddweud yn gwneud synnwyr yn tydy. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:21, 15 Mehefin 2022 (UTC)
::Sori, Alwyn, fi sydd ar fai yma. Roedd cryn lawer o erthyglau yn anghyson wrth ddefnyddio'r term(au). O ran y lluosog, dilynais yr arweiniad a roddwyd gan ''Geiriadur yr Academi'' a ''Byd Term Cymru'' (gwefan Llywodraeth Cymru sy'n ddefnyddiol dros ben ynghylch materion o'r fath) yn ogystal â nifer o wefannau swyddogol eraill. Yn wir, mae'r &quot;Arglwydd Raglawiaid&quot; (NB y treiglad) yn swnio braidd yn od, ond mae'n ymddangos mai dyna'r consensws swyddogol. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 11:54, 15 Mehefin 2022 (UTC)

== ffiltro botiau ==

Ces i gipolwg ar y newidiadau diweddar, ac roedd cyfraniadau gan [[Defnyddiwr:ListeriaBot]], hyd yn oed os yn gosod y ffiltr [https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:RecentChanges?hidebots=1 &quot;Dynol, nid bot&quot;], er bod y cyfrif hwnnw'n ymddangos yn gywir yn y [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Arbennig:ListUsers/bot rhestr o fotiau]. Ydy rhywbeth o'i le gyda'r feddalwedd? [[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 19:54, 16 Mehefin 2022 (UTC)
:Pa hwyl, a diolch am hwn. Mae ffiltr lleol hwn yn nodi ei fod yn fot, ond mi adawais i neges ar dudalen sgwrs y gwneuthurwr Magnus dro'n ol. Dw i wedi codi'r peth eto ar [https://github.com/magnusmanske/listeria_rs/issues/91 github] ac mae croeso i ti ehangu ar y broblem yn fano. Diolch eto am godi hwn! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:12, 22 Mehefin 2022 (UTC)
::Diolch am ei godi ar Github. Gwelwn a fydd rhywun yn ei drwsio neu gynghori i ni beth i'w wneud. Dw i'n gweld bod rhywun wedi ymateb i ddweud eu bod nhw'n gweld yr un broblem ar trwiki hefyd. --[[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 20:33, 13 Gorffennaf 2022 (UTC)

==Cymorth i greu Cymorth Wicidestun==

Mae Wicidestun yn adnodd pwysig. Adnodd mor bwysig dylai fod yn ganolog i holl brosiectau'r Wici Gymraeg. Mae'n cynnig llyfrau sy'n gyfeiriadau ''ar gael'' i erthyglau Wicipedia, mae'n cynnwys ffynhonnell dyfyniadau i [[Wiciddyfynu]] Cymraeg a sawl gair anghyfarwydd gellir eu hegluro ar y [[Wiciadur]].

Yn ystod y flwyddyn ddiwethaf yr wyf wedi llwyddo, efo ychydig o gymorth, i &quot;gyhoeddi&quot; 63 o lyfrau, sydd yn chwiladwy o gais ar Google etc. Rwyf wedi sganio ac uwchlwytho tua 80 o lyfrau eraill sydd heb eu cyffwrdd eto. Mae gennyf fwy na 60 o lyfrau yn fy nghasgliad personol, addewid o 5 llyfr y mis gan lyfrgelloedd gogledd Cymru heb sôn am y cannoedd o lyfrau Cymraeg sydd wedi eu sganio gan Google. Ond mae wedi dod yn fwy o gig na allwn gnoi, bellach. Mae angen imi ofyn cymorth yn y gwaith.

Mae creu tudalennau Wicidestun yn (ddiflas) o hawdd, y broblem yw bod y tudalennau cymorth (Saesneg) yn uffernol o gymhleth i'w dilyn. Da o beth byddai gweld yn htrach nag egluro! Mae gennyf raglen creu fideo i ddangos be dwi'n gwneud, ond fel hynafgwr byddar efo dannedd gosod gwael dydy fy lleferydd ddim yn ddigon eglur i greu fideo sain cymorth 

Pe bawn yn creu fideo mud efo sgript a fyddai modd i rywun arall ei drosleisio imi, neu dangos imi sut i ddefnyddio'r sgript fel is deitlau? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:58, 8 Gorffennaf 2022 (UTC)

:Haia Alwyn. Mi gynigiais gwneud fideo fel hwn chwe mis yn ol mewn gohebiaeth atat, ac mae'r cynnig yn dal i sefyll. Uwchlwytha dy fideo i'r cwmwl yn rhywle a danfona ddolen ataf; mi dyna i'r sain oddi arno a'i isdeitlo. Byddai fideo holi-ac-ateb sut mae mynd ati i brawfddarllen y llyfrau ti wedi eu sganio yn ffordd dda hefyd. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:12, 11 Gorffennaf 2022 (UTC)

== Enabling Section Translation: a new mobile translation experience ==

{{int:Hello}} Welsh Wikipedians!

Apologies as this message is not in your native language, {{Int:Please-translate}}.

The [[mw:Wikimedia_Language_engineering|WMF Language team]] is pleased to let you know that we will like to enable the [[mw:Content_translation/Section_translation|Section translation]] tool in Welsh Wikipedia. For this, our team will love you to read about the tool and test it so you can:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Give us your feedback

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Ask us questions

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Tell us how to improve it.

Below is background information about Section translation, why we have chosen your community, and how to test it.

'''Background information'''

[[mw:Content_translation|Content Translation]] has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. The Wikimedia Foundation Language team has improved the translation experience further with the Section Translation. The WMF Language team enabled the early version of the tool in February 2021 in Bengali Wikipedia. Through their feedback, the tool was improved and ready for your community to test and help us with feedback to make it better.

[https://design.wikimedia.org/strategy/section-translation.html Section Translation] extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device.

Welsh Wikipedia seems an ideal candidate to enjoy this new tool since data shows significant mobile editing activity.

We plan to enable the tool on Welsh Wikipedia in the coming weeks if there are no objections from your community. After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tool and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have in any of the following formats:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; As a reply to this message

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; On [[mw:Talk:Content_translation/Section_translation|the project talk page]].

'''Try the tool'''

Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in [https://test.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation our testing instance]. Once it is enabled on your Wikipedia, you’ll have access to [[:ts:Special:ContentTranslation|https://cy.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation]] with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve.

'''Provide feedback'''

Please provide feedback about Section translation in any of the formats you are most comfortable with. We want to hear about your impressions on:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; The tool

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; What you think about our plans to enable it

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Your ideas for improving the tool.

Thanks, and we look forward to your feedback and questions.

[[Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|sgwrs]]) 02:16, 12 Gorffennaf 2022 (UTC) On behalf of the WMF Language team

'''PS''': Sending your feedback or questions in English is particularly appreciated. But, you can still send them in the language of your choice.

===Section Translation tool enabled in Welsh Wikipedia===

Hello Friends!
 
The Language team is pleased to let you know that the [https://cy.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=en&amp;to=cy&amp;sx=true#/ now enabled in  Welsh Wikipedia]. It means you can translate real content one section at a time using your mobile devices with ease.

Now you can also start translating an article on your mobile device right when you notice it is missing in Welsh. From a Wikipedia article in any language, switch languages and search for Cymraeg. If the article does not exist, an option to translate it will appear, as shown in the image below.
 
[[File:Sx-language-selector-invite-th.png|thumb|center|Image of the entry point]]

Content created with the tool will be marked [https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:Log?type=&amp;user=&amp;page=&amp;wpdate=&amp;tagfilter=sectiontranslation&amp;wpfilters%5B%5D=newusers with the “sectiontranslation” tag] for the community to review. We’ll monitor the content created, but we are very interested in hearing about your experience using the tool and reviewing the content created with it. 
 
So, [https://cy.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation enjoy the tool] and [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Content_translation/Section_translation provide feedback] on improving it.

Thank you!

[[Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|sgwrs]]) 18:05, 10 Awst 2022 (UTC)

== Teipo ar dudalen &quot;Canlyniadau'r chwiliad&quot; ==

[[Delwedd:Chhwaer.jpg|bawd]]
Oes modd i rhywun efo'r hawl i olygu y tudalen &quot;Canlyniadau'r chwiliad&quot; cywiro camgymeriad ar y tudalen sydd wedi bod yno am flynyddoedd? Ar ochr dde y dalen ceir awgrymiadau o ganlyniadau chwilio o chwaer prosiectau Wicipedia. Ond mae na h diangen rhwng y &quot;ch&quot; a'r &quot;w&quot; yn chwaer. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 19:25, 23 Gorffennaf 2022 (UTC)

:Fedri di ail-greu hwn a danfon dolen i'r dudalen lle mae'n ymddangos? Dw i newydd chwilio ar TranslateWiki, a dim son amdano. Diolch. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:09, 5 Awst 2022 (UTC)

::{{Ping|Llywelyn2000}} Rho'r ymchwiliad ''Chwedlau'r Aelwyd'' i mewn i'r blwch CHWILIO ar ben unrhyw dudalen Wicipedia. Does dim erthygl o'r enw ar Wicipedia, ond mae llyfr (uffernol o ddiflas) gyda'r teitl ar Wicidestun. Felly bydd y chwiliad yn creu'r awgrym '''''chhwaer-brosiectau''''' a'r ochr dde'r sgrin gyda linc i'r llyfr Wicidestun (ar gyfrifiadur desg, dim yn gwybod be sy'n digwydd efo'r wedd symudol). Rhyw hanner cof mae::{{Ping|Jason.nlw}} a greodd, neu a osododd y nodwedd, blynyddoedd maith yn ôl yn y cyfnod pan oeddem yn brin iawn o erthyglau ac yn meddwl am ffurf i beidio â chael gormod o chwiliadau cwbl aflwyddiannus. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 00:44, 6 Awst 2022 (UT

==Diweddaru côd Wiki chwiorydd ==
Problem ar Wicidestun, Wicidyfynu a Wiciadur, yw eu bod wedi eu creu blynyddoedd yn ôl ac wedi eu gadael fel marciau i sefyll bwlch heb eu datblygu o ran cynwys na chôd, erstalwm. O Geisio creu &quot;Opera Infobox&quot; ar Wicipedia, mae'n hawdd, copïo &quot;Opera Infobox&quot; i &quot;Nodyn:Opera&quot; a chyfieithu ambell i air. Ar y chwaer prosiectau mae bron yn amhosibl; yn rhannol gan nad oes cysylltiad rhwng y rheol &quot;Opera Infobox&quot; i &quot;Nodyn:Opera&quot;. Ar Wicidestun mae &quot;Nodyn:Opera yn dal i chwilio am &quot;Opera Infobox&quot; ac yn methu ei chael ac yn dal i chwilio. Rwyf wedi trio defnyddio y drefn sy'n creu } yn ôl ei ddefnydd rheolaidd, heb lwyddiant gan bod pob rheol yn y broses yn alw am reol arall Rwy'n hoff o hel achau, ond mae mynd  i ddegfed ach &quot;template&quot; yn mwy na digon i mi. Heb ddeallt sut mae bol y peiriant yn gweithio; a fyddai defnyddio un o'r bots i lawrlwytho pob templed nodyn a themplad o fan hyn i bob chwaer prosiect yn gymorth? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:48, 6 Awst 2022 (UTC)
: Fy awgrym ydy canolbwyntio ar y testun ac nid yr allanolion, Alwyn. O ran gwybodleni, mae defnyddio'r dair nodyn (Pethau, Person a Lle) yn llawer haws na mewnforio miloedd o nodion o cy-wici / en-wiki; byddai mewnforio gyda bot yn bosib, yn hynod o gymhleth. Pa nodion / templedi ydy'r pwysicaf i'w cael ar Wicidestun, Alwyn? Efallai y byddai rhestr o'r pwysicaf yn rhoi brasamcan o'r gwaith. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:52, 12 Awst 2022 (UTC)

== Ffilmiau ==

Dw i di rhoi trefn ar gronfa o ffilmiau (cofio trafod hyn gyda {{Ping|Dafyddt}} yng Nghaerdydd, flynyddoedd yn ol) a mi fyddaf yn cyhoeddi rhyw ddeg i bymtheg erthygl, o dipyn i beth, er mwyn cael eich awgrymiadau / bendith! Dw i newydd roi un o'r lleiaf yma: ''[[Die Hände Meiner Mutter]]'' a daw rhagor cyn hir! Fel sy'n arferol, os nad oes gwybodaeth, yna mae na sawl Nodyn yn disgwyl ei amser, yn guddiedig, a phan ddaw rhagor ar Wicidata, mi wneith y brawddegau priodol flodeuo'n weledol i'r darllenydd. Diolch! 

ON Mae'n amhosib edrych ar bob ffilm ac adolygiad i weld a ydyw'n nodedig, ond fy llinyn mesur ydy hyn: os yw ar Wicipedia iaith arall, yna mae'r iaith honno'n credu ei bod yn nodedig. Dylem gael ffydd yn y wicis erill yn fy marn bach i. Dyma wnaethom ni efo'r erthyglau ar y menywod rhyw 6 mlynedd yn dol. 
OON mi wna i'r categoriau wrth fynd ymlaen, ond am y tro mi adawai nhw'n goch hyll!  {{Ping|Craigysgafn|Adda'r Yw}}. Cofion...  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:41, 5 Awst 2022 (UTC)
:{{Ping|Craigysgafn}} Diolch - ro'n i'n gweld sawl erthygl heb italeiddio enwau ffilm pan edrychais ryw fythefnos yn ol, ond wedi edrych ymhellach, heddiw, yn dilyn dy olygu, mae'r rhan fwyaf wedi'u hitaleiddio! A does dim gwahaniaeth rhwng ffilm a llyfr yn nagoes? Does fawr o gysondeb ar de-wici chwaith, ond mi ddilynaf dy safon gyda'r gweddill. Diolch yn fawr am d'amser ar hyn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 16:08, 6 Awst 2022 (UTC)
::{{Ping|Llywelyn2000}} Dylai enwau llyfrau (ac eithrio llyfrau'r Beibl), cylchgronau, dramâu, ffilmiau, cyfresi teledu, albymau, paentiadau, cerfluniau, llongau, locomotifau a phethau tebyg fod mewn italig. Enwau gweithiau cerddorol hefyd gan mwyaf, ond y mae yna eithriadau (rhy gymleth i'w sgwennu ar gefn paced ffags). Mi dreuliais oes yn trin y math hwn o bethau. 'Sdim syndiad 'da fi pam na ddefnyddiwyd italig gan yr erthygl ''Die Hände meiner Mutter'' ar dewici. Mae ganddyn nhw'r un rheolau. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:17, 6 Awst 2022 (UTC)
:::Ew, bendigedig! Mi wnai gywiro'r gronfa ddata. Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:03, 7 Awst 2022 (UTC)
Y teitl: fel y cytunwyd dro'n ol, mae teitlau ffilmiau tramor, ar wahan i'r Saesneg wedi eu cyfieithu - i raddau helaeth! Dw i'n siwr fy mod wedi methu rhai, ac mae problem pan fo'r ffilm wedi'i chyhoeddi mewn sawl iaith. Ar y cyfan, mae'r rheol wedi'i pharchu. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:45, 12 Awst 2022 (UTC)

:Gwaith gwych! Ond, ynghylch''Gwobr i'r Gwrthryfelwr'': dyma ffilm Rwseg o'r cyfnod Sofietaidd. O ble daeth y teitl Almaeneg &quot;Kopfgeld für den Aufrührer&quot;, tybed? Cyn belled ag y gallaf ganfod, ystyr yr enw Rwseg gwreiddiol - Белый башлык - yw &quot;Cwfl gwyn&quot;, gan gyfeirio at benwisg y Cosaciaid. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:19, 12 Awst 2022 (UTC)
::Dylwn fod wedi sylwi ar hyn! Mae'n dangos fod y wybodaeth, hefyd, ar WD yn ddiffygiol weithiau (newydd ei ychwanegu), ond mae'n brosiect sy'n datblygu'n sydyn, a gwallau a bylchau'n lleihau o ddydd i ddydd. Dw i newydd ychwanegu dy awgrym o deitl Cymraeg. Gwell o lawer! Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:19, 13 Awst 2022 (UTC)
:::Diolch am yr awgrymiadau {{Ping|Deb|Craigysgafn}} ychwanegwyd y Default Sortcode bondigrbs, a manion eraill! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:38, 16 Awst 2022 (UTC)
::::Ychwanegwyd 'Seiliwyd y gwaith ar...' gw. Elle (ffilm, 2016). [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:52, 17 Awst 2022 (UTC)
:::::Cymer ofal! Cynhwyswyd y camsyllafiad &quot;Fflimiau&quot; yn y set ddata! Anodd sylwi arno! --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:23, 17 Awst 2022 (UTC)
----

Ffilmiau: 
''[[Chingari (ffilm o 2013)]]'', ''[[El Galleguito De La Cara Sucia]]'', ''[[Gwobr i'r Gwrthryfelwr]]'', ''[[12 Angry Men]]'', ''[[2001: A Space Odyssey]]'', ''[[Xalq Nəğməkarı (ffilm, 1963)]]'' (un o'r lleiaf), ''[[14, Fabian Road]]'', ''[[23-F: La Película]]'', ''[[A Poor Wife's Devotion]]'', ''[[Doedden Nhw'n Amser Da?]]'' (un o'r lleiaf), ''[[Rhyfel y Twneli]]'' (y lleiaf un!), ''[[Aah (ffilm, 1953)]]'', ''[[Elle (ffilm, 2016)]]'' (un o'r hiraf) a ''[[37,2 °C Le Matin]]''. 

----

== Etholiad Sefydliad Wicimedia: angen cyfaill ==

Mae na bleidlais [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Candidates yn fama] ar gyfer un o brif bwyllgorau Wicimedia canolog (Sefydliad). Fel Grwp Defnyddwyr, mae gennym un bleidlais. Rhowch wybod i mi os ydych yn awyddus i bleidleisio dors un o'r rhain. Yn bersonol, mae na ddau yn dod i'r brig: Mike Peel, gan ei fod wedi cynorthwyo cywici sawl gwaith dros y 10 mlynedd diwethaf, a Farah Jack Mustaklem un o sefydlwyr y Grwp Defnyddwyr Lavant, a fu'n cydweithio gyda ni yn y Golygathon Palesteina-Cymru-Cernyw. Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:54, 6 Awst 2022 (UTC)
:Mae cysylltiadau personol o'r math hyn yn bwysig. Rwy'n hapus i ddilyn dy arweiniad, Robin. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:40, 6 Awst 2022 (UTC)

::O'r profiad bychan rwyf wedi cael efo Wici tu allan i Wici Cymraeg, fy argraff yw bod y rhan fwyaf o uwch swyddogion y mudiad yn gwbl anwybodus ac yn gwbl ddi-hid i'r problemau y mae Wicis llai eu defnydd yn eu hwynebu. Mae'r ffaith bod un ohonynt, Farah Jack Mustaklem, wedi cyd weithio a phrosiect efo Wici Cymru a Wici Cernyw, yn  awgrymu un a allasai bod a mwy o ddealltwriaeth a chydymdeimlad ag anghenion y Wicis llai.[[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 21:51, 9 Awst 2022 (UTC)

== Delweddau wedi'u huwchlwytho gyda &quot;chaniatâd gan y crëwr&quot; ==

Mae [[:Delwedd:Eisteddfod 2012.gif]] wedi cael ei huwchlwytho dan y drwydded ''&quot;Rhyddhawyd y ddelwedd hon gan Eisteddfod Genedlaethol Cymru, i'w defnyddio mewn erthyglau'r Wicipedia Cymraeg yn unig.&quot;'' Mae'n glir, ar sail beth mae [[Nodyn:Caniatâd gan y crëwr]] (sy'n dyddio o 2011) yn ei ddweud, nad yw hyn yn drwydded ddilys ar gyfer defnydd Wicipedia. Dw i wedi tagio'r ddelwedd gyda'r nodyn honno, ac bydd rhaid ei dileu oni bai bod modd rhoi rhyw drwydded dderbyniol yn ei lle - a chyn i ni allu wneud hynny, dw i'n dychmygu y byddai rhaid i rywun fynd nôl i bwyllgor yr Eisteddfod i ofyn am ganiatâd i'w rhyddhau dan y drwydded CC-BY-SA-3.0, gan dynnu eu sylw at destun y drwydded er mwyn iddynt allu gweld y byddai hynny'n rhoi hawliau sy'n ymestyn i drydydd partïon yn ogystal â Wicipedia ei hun, gan gynnwys y rhai masnachol, er mwyn iddynt allu gwneud penderfyniad gwybodus. Ond fyddwn i ddim yn gwybod sut i chwilio am restr lawn o ddelweddau sy wedi cael eu copïo o wefan yr Eisteddfod ac sy'n defnyddio'r drwydded annilys honno - mae'r [[Wicipedia:Y_Caffi/archif/12#Hawlfraint_Lluniau_ar_Wefan_y_Steddfod_Genedlaethol.|drafodaeth]] (a ddigwyddodd yn 2009) yn cyfeirio at ''&quot;rhai o'r lluniau sydd ar eich gwefan&quot;'', felly mae'n debyg bod delweddau eraill y mae hyn yn effeithio arnynt yn bodoli rywle. Ydy unrhyw un yn gwybod sut i chwilio amdanynt?

Gyda llaw, rhywbeth arall dw i'n sylwi arno yma yw bod caniatâd a roddwyd yn 2009, ynglŷn a delweddau oedd ar eu gwefan ar y pryd, wedi cael ei ddefnyddio i gyfiawnhau uwchlwytho ffeil gyda logo Eisteddfod 2012, sy braidd yn sicr i fod heb wedi bodoli eto pan roddwyd y caniatâd. Ni cheir gwneud rhywbeth tebyg oni bai eu bod nhw'n gwneud datganiad diamwys nad yw'r caniatâd yn ymwneud â ffeiliau sy'n bodoli yn unig, ond hefyd i unrhyw ffeil (neu ffeil o ddisgrifiad penodol) a grëir yn y dyfodol. Annhebyg iawn y byddent yn caniatáu â chais fel hynny yn fy marn i. [[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 10:54, 15 Awst 2022 (UTC)

:Croeso i ti leihau unrhyw gydraniad uchel, ac ychwanegu trwydded Defnydd Teg ar luniau fel hyn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:12, 15 Awst 2022 (UTC)

::Diolch. Gallai hynny weithio fel datrysiad, gan ddibynnu ar sut yn union mae'r ddelwedd yn cael ei defnyddio (mae'r rheolau am Ddefnydd Teg braidd yn gyfyngedig). Ond oes gan unrhyw un yma ateb i'r cwestiwn am sut i gael rhestr o'r delweddau sy wedi cael eu hychwanegu ar sail y caniatâd dan sylw? Anodd cychwyn cyn hynny. --[[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 16:38, 15 Awst 2022 (UTC)

:::Llond llaw oedd ohonyn nhw. Os edrychi pa ddelweddau sydd a'r drwydded dan sylw (Beth sy'n cysylltu yma), yna ella y gweli di ragor. Pob hwyl! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:54, 17 Awst 2022 (UTC)</text>
      <sha1>nawk06eqw9q8zdfueyor35rbg4l781r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102454</id>
      <parentid>11102407</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T11:10:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Ffilmiau */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63445" xml:space="preserve">{| style=&quot;width:280px; border:none; background:none;&quot;
| style=&quot;width:280px; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;&quot;&gt;Croeso i'r '''Caffi'''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;top:+0.2em; font-size:115%;&quot;&gt;Dyma'r lle i chi drafod sut mae pethau'n gweithio yma, polisïau, a phroblemau technegol a gofyn cwestiynau ynglŷn â [[Wicipedia]].&lt;/div&gt;
&lt;div id=&quot;mf-articlecount&quot; style=&quot;font-size:115%;&gt;I ychwanegu cwestiwn, [{{fullurl:Wicipedia:Y_Caffi|action=edit&amp;section=new}} cliciwch yma] i ddechrau pennawd newydd, a theipiwch eich neges. Cofiwch lofnodi'r neges drwy ychwanegu pedair sgwigl (''tilde'') (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;) ar y diwedd.&lt;/div&gt;
|}{{#ifexpr: ({{CURRENTMONTH}} = 5) and ({{CURRENTDAY}} = 1) | [[Delwedd:Narcissus-closeup.jpg|de|bawd|250px|]] | [[Delwedd:Espresso.jpg|de|Coffi]]}}
&lt;div style=&quot;margin-top:2em; border:1px #FFFFFF solid; text-align:center;&quot;&gt;
{| role=&quot;presentation&quot; class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;white-space:nowrap; margin-left:auto; margin-right:auto; margin-bottom:0;&quot;
|-style=&quot;font-weight: bold;&quot;
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-flag.svg|link=Wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|Cwestiynau&lt;br&gt; Cyffredin]]
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-bookshelf.svg|link=Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|Y Ddesg&lt;br&gt; Gyfeirio]]
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-typography.svg|link=Wicipedia:Cymorth iaith|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Cymorth iaith|Cymorth&lt;br&gt; iaith]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-clipboard.svg|link=Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth|Negesfwrdd&lt;br&gt; gweinyddiaeth]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-chat.svg|link=Wicipedia:Sgyrsiau cyfoes|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Sgyrsiau cyfoes|Sgyrsiau&lt;br&gt; cyfoes]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-folder.svg|link=Wicipedia:Y Caffi/archif|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Y Caffi/archif|Archifau'r&lt;br&gt; Caffi]]
|-
|colspan=&quot;6&quot;| [[Delwedd:Circle-icons-caution.svg|link=Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi|45px]] &lt;span&gt;''Please leave all English-language messages '''[[Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi|here]]'''.''&lt;/span&gt; &lt;!--  span is required for correct display in Safari --&gt;
|}
&lt;/div&gt;
{{/dogfennaeth}}
_CYSWLLTADRANNEWYDD_

{{clirio}}


== Cwlwm Celtaidd 2022 ==

Bydd Wikimedia UK a Wikimedia Deutschland yn trefnu Cynhadledd y Cwlwm Celtaidd eleni. I gynorthwyo gyda'r cynllunio, hoffem dderbyn eich adborth ar sut fath o weithdai fyddai'n ddefnyddiol i chi a'r gymuned cywici. [https://wolke.wikimedia.de/apps/forms/yrnHWyBZCY4TWjag Dyma arolwg byr], fydd ar ar agor tan 17 Ionawr. Diolch! [[Defnyddiwr:Richard Nevell|Richard Nevell]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Richard Nevell|sgwrs]]) 09:16, 14 Ionawr 2022 (UTC)
:Bendigedig Richard! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:27, 14 Ionawr 2022 (UTC)
::Hi, dwi newydd weld yr hysbysiad yma. Dwi'n gweithio yn bennaf efo wikipedia Cernyweg. Fedra i ddim cael hyd i unrhyw hysbysiad am y gynhadledd ar dudalenni caffis/tafarndai yn yr un o'r wikipedias Celtaidd eraill. Ga i ofyn faint o gyfranogi rydych yn disgwyl gan golygyddion y cymunedau hynny? [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 17:56, 7 Mawrth 2022 (UTC)
:::Haia {{ping|Brwynog}}. Mi hola i Richard; mi gredais fod yr hysbys yn mynd ar bob wici, gan fod barn y golygyddion Celtaidd hyn yn holl-bwysig mewn arolwg o'r fath. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:45, 19 Mawrth 2022 (UTC)
::::Diolch [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 20:22, 26 Mawrth 2022 (UTC)
:::::Hello Brwynog. I think I need to apologise on a couple of counts here. Firstly, sorry for taking so long to reply, I was off last week and this week was rather busy. Secondly, for my inadequate communication with the Cornish Wikipedia community. I had to double check whether I left a message on the Cornish Wikipedia as I thought I had, and was disappointed to find that I hadn't. This was my failure, and does not reflect how the Celtic Knot organising team wants to involve Celtic language communities.
:::::We shared the survey with a few groups the Celtic Knot has engaged with previously: past speakers, previous attendees, a couple of groups on Telegram including the Wikimedia Language Diversity group. While this gives some coverage, it can miss out groups we've not engaged with strongly enough previously or who we'd like to work with more closely. I regret not contacting the Cornish Wikipedia to get the feedback of editors.
:::::We would very much like members of the Cornish Wikipedia and other Celtic language Wikipedias to join the conference when it runs this year and take an active part in the community. We hope that the programme will have a lot to offer for the editing community, and a chance to connect with people. [[Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|Richard Nevell (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|sgwrs]]) 16:19, 1 Ebrill 2022 (UTC)
::::::Thanks for the reply Richard, I received a direct invitation to a meeting in the meanwhile. I appreciate your apology. [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 19:31, 2 Mai 2022 (UTC)

== Diweddaru lluniau ==

Un peth dwi'n sylw o bryd i bryd yw'r lluniau a ddefnyddir ar dudalenau. Yn amlwg mae trwydded yn cyfyngu ar be sydd ar gael - e.e. defnyddio llun sydd eisoes ar Wikimedia neu Wikipedia English, neu Geograph.

Oes modd yma ac acw awgrymu tudalenau sydd angen llun 'gwell'?

Felly gall rhywun sydd awydd mynd am dro gynnwys cymryd llun gwell i dudalen fel rhan ohoni.


Hwyl,
Huw

:Yn sicr. Pob blwyddyn bydd Wici rhyngwladol yn creu cystadlaethau byd eang i geisio cael lluniau amgenach a gwell. Yn ystod y cyfnod clo mae'r Llyfrgell Genedlaethol wedi creu cystadlaethau i greu lluniau lleol amgen yng Nghymru. Un o'r pethau rwy'n gweld ei angen yng Nghymru yw lluniau o gerrig beddau enwogion. Mae'r ffaith bod llun ar gael ddim yn rhwystr i'w cyfnewid am un gwell, ac os wyt yn gweld llun gwael, does dim oll yn bod a gwneud cais am lun gwell, yma neu ar y cyfryngau cymdeithasol ehangach. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 06:13, 25 Ionawr 2022 (UTC)

:Diolch am ymateb.
:Dylwn i fod yn fwy eglur yn fy neges gwreiddiol: oes posib creu restr o luniau a all cael eu diweddaru? Gan gychwyn gyda beddfeini, pa rai sydd eu hangen fel blaenoriaeth?
:Hwyl,
:Huw [[Defnyddiwr:Huwwaters|Huw Waters]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Huwwaters|sgwrs]]) 16:52, 25 Ionawr 2022 (UTC)

:::Haia Huw! Beth am greu categori '''Categori:Erthyglau sydd angen delwedd neu ddelweddau gwell'''? Efallai mai'r flaenoriaeth fyddai erthygl heb lun o gwbwl? Efallai y gellid creu rhestr o'r rhain yn otomatig. Ffordd arall ydy mynd at grwp (ee yr Eglwys yng Nghymru, Cymdeithas Ffynhonnau Cymru) a gofyn iddyn nhw roi eu lluniau ar Comin? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:05, 26 Ionawr 2022 (UTC)

== Castell / Château ==

Heddiw crëwyd dwy erthygl newydd gan [[Defnyddiwr:JeanGree|JeanGree]], sef [[Castell Chaban]] a [[Castell Fenelon]]. Mae angen ychydig o waith arnyn nhw, ac roeddwn yn paratoi i wneud hynny. Ond mae yna broblem. Yn fy marn i, dylai fod gan yr erthyglau hyn y teitlau &quot;Château de Chaban&quot; a &quot;Château de Fénelon&quot;.  Mae gan y gair Ffrangeg ''château'' ystyr ehangach na'r &quot;castell&quot;: mae'n cynnwys adeiladau y byddem ni'n eu galw'n balasau, plastai neu winllannoedd hyd yn oed. Mae gennym ni nifer o erthyglau sydd ag enwau o'r math hwn eisoes, e.g. [[Château de Castelnaud]]. Ond mae gennym ni bethau fel [[Castell Chinon]] hefyd. Rwy'n awgrymu defnyddio'r fformat &quot; &quot;Château de X&quot; amdanyn nhw i gyd. (Y dewis arall fyddai defnyddio &quot;Castell X&quot; bob tro.) A oes gwrthwynebiadau? --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:14, 25 Ionawr 2022 (UTC)

:Cyfieithiadau peirianyddol ydy'r ddwy erthygl o'r rhagarweiniad Ffrangeg i'r erthyglau ar y ddwy Château. Mae 'na arfer (rheol o bosib), ein bod yn defnyddio enwau llefydd yn yr iaith frodorol oni bai bod enw Cymraeg cyffredin i'r lle: Llundain, Efrog Newydd, San Steffan, Côr y Cewri ac ati, felly '''''Château''''' sy'n gywir o ran ein harfer ni. Erthyglau eithaf ber yn y gwreiddiol efo orielau o luniau, digon diddorol i'w cynnwys yma. Mae angen gwybodaeth o'r ddwy iaith, wrth gwrs, i gyfieithu erthyglau. Os nad wyt ti am eu cyfieithu neu'u haddasu, rwy'n ddigon bodlon i grafu pen yn ôl i CSE gradd 2, 1974 i'w gwella. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:10, 26 Ionawr 2022 (UTC)

::Cytuno efo'r Ffrangeg. Mae'n rhaid fod gynnoch chi fynedd Job hogia, eu dileu nhw faswn i, gan nad yw'r 'golygydd' wedi parchu'r hanfodion ee dim categori, dim cyfeiriadaeth, dim gwybodlen, a dim parch at ein harddull arferol! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:01, 26 Ionawr 2022 (UTC)

:::Diolch gyfeillion! Iawn, byddaf i'n mynd ati i gwneud y gwaith caib a rhaw, sef newid y teitlau, cyflenwi gwybodlenni a chategoriau ayyb. Pe baet ti'n bwrw llygad drostyn nhw wedyn, Alwyn, byddai hynny'n wych. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:57, 26 Ionawr 2022 (UTC)

== Alwyn ar Radio Cymru ==

Newydd glywed [https://www.bbc.co.uk/sounds/play/live:bbc_radio_cymru cyfweliad gwych iawn ar raglen Aled Llanbedrog gydag Alwyn ap Huw yn cael ei holi] am ei waith ar Wicidestun. Ardderchog iawn! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:58, 26 Ionawr 2022 (UTC)


== Gwybodleni Data==

Rwyf yn ailgydio yn y [[Wicipedia: WiciBrosiect Gemau'r Gymanwlad|WiciBrosiect Gemau'r Gymanwlad]] wedi amser maith i ffwrdd o Wici am amryw resymau. Oes unrhyw un yn gallu egluro pwrpas y gwybodlenau data cyffredinol sydd wedi ymddangos ar pob tudalen. Mae bron pob un yn restr uniaith Saesneg ac yn edrych i mi fel &quot;cut and paste&quot; o'r ochr Saesneg heb fath o ystyriaeth os byddent yn gweithio yn y Gymraeg. Diolch [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 16:15, 30 Ionawr 2022 (UTC)
:Gwaith ar y gweill yw'r gwybodlennau. Maen nhw'n casglu gwybodaeth o Wikidata yn hytrach nag Enwiki. Os yw deunydd Saesneg yn ymddangos y rheswm yw nad oes neb eto wedi rhoi'r fersiwn Cymraeg cyfatebol ar Wikidata. Rwy'n ceisio gwneud hyn hyd eithaf fy ngallu pryd bynnag y byddaf yn sylwi arnyn nhw. (Gallwch glicio ar y symbol pensil wrth ymyl y term dan sylw a'i olygu.) Yn sicr, ar hyn o bryd mae crin nifer o wybodlennau sy'n braidd yn denau yn y wybodaeth a gyflwynir ganddyn nhw, ond yn y tymor hir rwy'n gobeithio y byddan nhw'n datblygu i fod yn rhywbeth defnyddiol. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:50, 30 Ionawr 2022 (UTC)
::Yn fy marn i, mae nhw'n anymarferol o hir ac yn cymryd i ffwrdd o'r erthyglau gan nad ydyn nhw yn ychwanegu unrhywbeth. Er engraifft, gyda [[Gemau'r Gymanwlad 2014]] mae'n gwthio'r wybodeln sydd efo gwybodaeth ddefnyddiol (yn Gymraeg) ymhell i lawr y dudalen. Oni fyddai'n well ymestyn yr wybodlen Gymraeg sydd yno yn barod? [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 18:14, 30 Ionawr 2022 (UTC)
:::Yn wir, gallaf i weld pam y byddech yn anhapus ynghylch y dudalen honno. Rwyf wedi gwneud dau beth i wella'r sefyllfa ychydig: cyfnewid y ddwy wybodlen (roedd yr un gwreiddiol yn llawer gwell), a gosod y switsh &quot;suppressfield&quot; yn y wybodlen Wicidata i hepgor y rhestr hir wirion honno. Ond rwy'n cytuno, dyw'r blwch hwn ddim yn ychwanegu llawer iawn at werth y dudalen ar hyn o bryd.--[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 20:21, 30 Ionawr 2022 (UTC)
::::Haia, a chroeso'n ol! Sgin ti enghraifft o wybodlen WD sy'n 'rhestr uniaith Saesneg'? Mae'r golygyddion sy'n eu hychwanegu (bob yn un ag un, gyda llaw) yn fod i'w gwiro, a chyfieithu unrhyw Saesneg ar Wicidata. Tydy hyn ddim yn cymryd dim mwy o amser na chyfieithu'r gwybodleni hen ffasiwn a fewnforiwyd o en. Mae llawer o erthyglau am wleidyddion a chwaraewyr HEB y gwybodleni WD yma, gan nad oes digon o wybodaeth (ee dillad y tim) ar WD. Felly yr hen wybodlen statig a fewnforiwyd o enwici flynyddoedd yn ol sy'n dal ar yr erthyglau hyn, a'r dillad heb eu diweddaru ers blynyddoedd. Mae hyn yn biti, oherwydd gogoniant gwybodleni WD ydy eu bod yn fyw, yn newid wrth i wybodaeth newid, yn otomatig. Cytuno efo Craigysgafn: mewn ambell faes, does dim angen rhoi'r wybodlen newydd, neu ddefnyddio &quot;suppressfield&quot; i eoli beth sy'n ymddangos. Gweler y ddogfen / cyfarwyddiadau ar y 3 Nodyn WD am y manylion: Nodyn:Pethau, Nodyn:Person a Nodyn:Lle. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:09, 31 Ionawr 2022 (UTC)
:::::Mae [[Gemau Olympaidd yr Haf 1948]] yn enghraifft dda o restr hirfaith (a dau lun am ryw reswm!) [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 17:48, 5 Chwefror 2022 (UTC)
:::::: Fel mae'r cyfawyddiadau'n nodi (gw: Nodyn:Pethau): ''mae suppressfields= * yn atal rhan o'r wybodlen rhag ymddangos...'' Yma, yn [[Gemau Olympaidd yr Haf 1948]], dau air oedd angen eu hychwanegu, sef ''yn_cynnwys''; [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Gemau_Olympaidd_yr_Haf_1948&amp;diff=prev&amp;oldid=11027985 dw i wedi eu hychwanegu]. Dylai'r golygydd fod wedi cyfieithu'r enwau ar Wicidata, neu eu hatal rhag ymddangos fel hyn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 21:01, 5 Chwefror 2022 (UTC)
:::::::Dwi ddim yn meddwl mod i di deall y cyfarwyddiadau na sut i'w cysylltu i Wikidata - dwi'n meddwl mod i'n bod yn hollol dwp! Gweler [[Gemau Olympaidd yr Haf 1924]] [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ... GOL. Mae 1920 a 1924 wedi eu cloi ar Wikidata! ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 22:31, 5 Chwefror 2022 (UTC)
::::::::Does dim angen newid Wicidata ei hun. Dim ond i atal y dudalen rhag cydio ym mhob manylyn bach gan Wicidata. Ar hyn o bryd mae tudalen cod [[Gemau Olympaidd yr Haf 1924]] yn dechrau â &lt;nowiki&gt;{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}&lt;/nowiki&gt;. Rhaid ichi newid hyn i &lt;nowiki&gt;{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth yn_cynnwys}}&lt;/nowiki&gt; a fydd y pethau dydych chi '''ddim''' eu heisiau yn diflannu. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 11:28, 6 Chwefror 2022 (UTC)
:::::::::Diolch! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 13:45, 7 Chwefror 2022 (UTC)
:
'''Sut i gysylltu tudalen ar WP efo tudalen WD?''' (Sylw: WD sy'n cysylltu'r holl ieithoedd efo'i gilydd). Ti'n holi am Gemau Olympaidd yr Haf 1924:
# Ar ol ei chreu, mae'n rhaid dweud wrth WD am fodolaeth yr erthygl. Rol i ti greu'r erthygl Gemau Olympaidd yr Haf 1924, fe aeth {{Ping|Dogfennydd}} i Wicidata (WD); yno ffeiniodd yr dudalen gyfatebiol yn yr ieithoedd eraill (mi faswn i'n chwilio yn y Saesneg am ''1924 Summer Olympics'' ar Wicidata.
# Unwaith ti [https://www.wikidata.org/wiki/Q8132 yn y dudalen honno], mae angen ychwanegu pen a chwnffon. Pen = yr enw Cymraeg. [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q8132&amp;diff=next&amp;oldid=1573714823 Mi wnes i ei adio yn fama o dan '''Label''']. Cwnffon = gwaelod yr erthygl, mae rhestr o gysylltiadau i erthyglau WP (Wicipedia); gelli ychwanegu enw'r erthygl Gymraeg yma fel y gwnaeth Dogfennydd.
# Dos nol i'r erthygl Gym ar Wicipedia i wiro fod y wybodlen yn edrych yn iawn. Os ydy - panad! Os nad, gelli ei newid! Os oes rhestr hir, wirion, hyll, yna gelli ei rhwystro rhag ymddangos yn y modd mae Craigysgafn yn ei nodi uchod. Os oes wybodlen well ar y Wicipedia Saesneg, yna defnyddia honno, ond bydd angen cyfieithu pob gair ohoni!
: 
Sorri fod hyn yn gymhleth, mae angen cyfarwyddiadau gwell, a mi ai ati cyn hir i wneud hynny. Be sydd yn dda am gwybodlenni wicidata, Blogdroed, ydy fod pob elfen 'da ni'n wedi'i gyfieithu ar Wicidata, dros y blynyddoedd, yn dal i fod yno, felly mae'r rhan fwyaf o'r gwybodlenni yn Gymraeg yn poblogi ei hunain, yn otomatig! Heb orfod cyfieithu dim! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:59, 7 Chwefror 2022 (UTC)

:Ia, nes i fynd i Wikidata ac nes i ychwanegu y dudalen Gymraeg i Gemau Olympaidd yr Hasf 1916 ond am ryw reswm mae tudalenau Gemau 1920 a 1924 wedi eu cloi. GOL - yn anffodus mae hyn yn wir am Gemau 1904 hefyd! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 14:34, 7 Chwefror 2022 (UTC)

==Testunau cyfansawdd ar Wicidestun==
Mae Wicidestun Ffrangeg, yn cyhoeddi nifer o'i lyfrau dwywaith. Unwaith yn y ffordd draddodiadol efo tudalen trawsgrifio ar gyfer pob pennod / cerdd / erthygl etc ac wedyn eilwaith efo'r llyfr cyfan wedi ei drawsgrifio ar un tudalen. Eu rheswm dros wneud hyn yw er mwyn galluogi chwiliad o fewn llyfr yn fwy hylaw. Er enghraifft os ydwyf yn cofio bod cerdd am &quot;bronfraith&quot; yn Nhelynegion Maes a Môr, heb gofio teitl y gerdd, gallwn fynd at y testun cyfansawdd un tudalen a chwilio am y gair bronfraith trwy ddefnyddio Ctrl/F i gael hyd i'r gerdd yn haws na defnyddio'r chwiliad o bopeth sydd ar safle Wicidestun. Rwyf wedi gwneud arbrawf o'r ymarfer Ffrangeg ar Wicidestun Cymraeg efo testunau cyfansawdd o bedwar llyfr [[s:Categori:Testunau cyfansawdd]]. Hoffwn wybod barn eraill am werth y fath ymarfer cyn bwrw ymlaen i wneud tudalennau tebyg ar gyfer gweddill y llyfrau rwyf wedi trawsgrifio. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 17:39, 9 Chwefror 2022 (UTC)
:Cytuno'n llwyr! Mae dewis o ddwy drefn / dau fformat yn llawer gwell!  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:58, 10 Chwefror 2022 (UTC)

==Colli gwaith==
Dwi newydd dreulio dwy awr yn golygu tudalen [[Gemau Olympaidd yr Haf 1936]] ac wrth pwyso &quot;cyhoeddi newidiadau&quot; fe ges i'r neges yma:

''Request from - via cp3058.esams.wmnet, ATS/8.0.8
Error: 502, Next Hop Connection Failed at 2022-02-12 20:32:01 GMT''

Dwi'n ama'n gryf fod modd canfod yr holl waith eto ... ond dim ond dweud yma rhag ofn! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 20:38, 12 Chwefror 2022 (UTC)

:Cydymdeimlo'n llwyr a thi! Wedi digwydd i minnau hefyd. Mae'r Cymhorthydd Cyfieithu'n cadw popeth pob rhyw ddeg eiliad, ac yn gweithio'n dda! Fel arall, mae gen i ddogfen syml Notepad ar yr ochr i gopio popeth pob rhyw 5 munud! Ond digon hawdd dweud hyn rwan, wedi'r digwyddiad! O ia, cyn cyhoeddi, dw i wastad yn CTR A ac yna'n copio popeth rhag ofn fod rhywun arall wrthi ar yr un pryd! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:51, 14 Chwefror 2022 (UTC)

== Wici Y Cyfryngau Cymraeg ==

Tynnodd Aaron WiciMon fy sylw at y wefan [https://y-cyfryngau-cymraeg.fandom.com/cy/wiki/Category:Ffilmiau_Cymraeg yma] sydd ar drwydded agored. Oes rhywun yn gwybod rhywbeth amdani? Addas ar gyfer mewnforio stwff i wici bach ni? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:18, 15 Chwefror 2022 (UTC)

== Ymgyrch Iechyd Meddwl ==

{{Ping|Llywelyn2000 |MathWilliams9|Lesbardd|Craigysgafn|Oergell|Cymrodor|Deb}}{{Ping|AlwynapHuw|Adda'r Yw|Stefanik|Dafyddt|Pwyll|Sian EJ|Jac-y-do}}{{Ping|Duncan Brown|Deri Tomos|Dafyddt|Heulfryn|Bobol Bach}}

Helo pawb!

Mae Llywodraeth Cymru wedi ariannu prosiect bychan tan ddiwedd Mawrth er mwyn gwella ein cynnwys ar Iechyd meddwl. Mi fydd Aaron a Menter Iaith Môn yn arwain ar gyfres o ddigwyddiadau yn ysgolion a byddaf yn trefni Cyfieithathon ar-lein. Bydd e'n wych petai'r holl gymuned yn cymryd rhan trwy helpu i gyfieithu/creu erthyglau newydd am y maes pwysig yma dros y wythnosau nesaf. Gweler isod, rhestr o erthyglau sydd i angen - ond mae croeso i chi ychwanegu at hyn hefyd. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 13:14, 16 Chwefror 2022 (UTC)

;Erthyglau newydd
*[[Anhwylder gorbryder]]
*[[Anhwylder gorbryder cymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Social_anxiety_disorder en]
*[[Cydberthynas ryngbersonol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Interpersonal_relationship en]
*[[Straen yn y gwaith]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Occupational_stress en]
*[[Archwiliad Gwell Iechyd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Wellness_check en]
*[[Gofal Cymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Social_support en]
*[[Anhwylder defnydd sylwedd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Substance_use_disorder en]
*[[Camddefnyddio sylweddau]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Substance_abuse en] - ar y gweill
*[[Llesiant goddrychol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Subjective_well-being en]
*[[Euogrwydd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Guilt_(emotion) en]
*[[Edifeirwch]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Remorse en]
*[[Anhwylder personoliaeth gwrthgymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Antisocial_personality_disorder en]
*[[Diogelwch emosiynol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Emotional_security en]
*[[Argyfwng hunaniaeth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Identity_crisis en]
*[[ Diwrnod Iechyd Meddwl y Byd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/World_Mental_Health_Day en]
*[[Ffederasiwn Rhyngwladol Iechyd Meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/World_Federation_for_Mental_Health en]
*[[Llesiant emosiynol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Emotional_well-being en]
*[[Hunan-barch]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Self-esteem en]
*[[Ansawdd bywyd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Quality_of_life en]
*[[Iechyd meddwl a ddigartrefedd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Homelessness_and_mental_health en]
*[[Bwydo ar y fron a iechyd meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Breastfeeding_and_mental_health en]
*[[Anghydraddoldeb iechyd meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Mental_health_inequality en]
*[[Gorfodaeth anffurfiol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Informal_coercion en]
*[[Sbectrwm awtistiaeth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Autism_spectrum en]
*[[Cysgadrwydd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Somnolence en]
*[[Anhwylder gordyndra]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Anxiety_disorder en]
*[[Anhwylder  panig]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Panic_disorder en]
*[[Bygwth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Threat en]
*[[Parlys]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Paralysis en]
*[[Anhwylder hwyl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Mood_disorder en]
*[[Synhwyrol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Common_sense en]
*[[Ioga fel therapi]] [[:en:Yoga as therapy|en]]
*[[Iechyd meddwl a bywyd prifysgol]]
*[[Adferiad Recovery]]
*[[Gorflino]]
*[[Mudandod dethol]]
*[[Camesgoriad]]
*[[Hunan-niweiddio]]
*[[Poen]]
*[[Ynysu Cymdeithasol‎]] 
*[[Iechyd meddwl babanod]]
*[[System imiwnedd]]
*[[Tristwch]]
*[[Llawenydd]]
*[[Hwyliau (seicoleg)]]
*[[Dewrder]]
*[[Syndod (emosiwn)]]

;Cyfoethogi erthyglau
*[[Afiechyd meddwl]]
*[[Dibyniaeth]]
*[[Ethanol]]
*[[Meddygaeth]]
*[[Anhunedd]]
*[[Anhwylder bwyta]]
*[[Ysmygu]]
*[[Cyfundrefn Iechyd y Byd]]


:Gwych! Mi gymerai olwg ar rai ohonyn nhw cyn caniad y ceiliog, fory'r bore, os byw ac iach! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:42, 17 Chwefror 2022 (UTC)
::Ie, byddaf yn cyfrannu hefyd - da cael rhyw fath o darged a thema. Dwi am orffen cwpl o bostiadau ar symbylwyr addysg Gymraeg yr 20g cynnar yn gyntaf, Siôn J [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) 22.22 17 CHwefror 2022 (UTC)
:::Dw i di rhyw gychwyn, Jason. Prun ydy'r gorau gen ti: erthyglau cyfoethog (a llai ohonyn nhw!) neu lawer o erthyglau llai? Hefyd: be di'r daflen amser i hyn? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:46, 19 Chwefror 2022 (UTC)
:::Haia @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] a @[[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]]. Diolch am y diddordeb yn hyn! Mae gyda ni tan ddiwedd Mawrth i greu tua 30 erthygl newydd felly does dim pwysau mawr i greu llwyth o erthyglau. Felly mae'n lan i chi faint o amser si'n mynd mewn i bob un. Cywired yw'r peth pwysicaf. Diolch eto! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:55, 21 Chwefror 2022 (UTC)
::::Bore da pawb. Rwy'n cynnal Cyfieithathon bach bore efo Prifysgol Aberystwyth i gyfieithau rhai o'r erthyglau uchod. Byddaf yn gwirio pob erthygl newydd yn ystod y dydd. Diolch! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:54, 28 Chwefror 2022 (UTC)

== Teitlau ffilm, llyfrau Almaeneg ayb ==
Dw i newydd newid teitl ffilm a gyhoeddwyd yn yr Almaeneg i'r Almaeneg! Roedd rhyw wag wedi rhoi enw Saesneg i [[Aguirre, der Zorn Gottes]]! Mi fum yn ystyried ei drosi i'r Gymraeg, a fasa ddim gwahaniaeth gen i os oes rhywun yn dymuno ei newid i hynny. Angen polisi bychan ar hyn dw i'n meddwl. Dyma sy'n mynd drwy fy meddwl i: 
* Os mai Saesneg yw iaith y cyfrwng, yna (gan ein bod yn ddwyieithog) ei gadw yn yr iaith frodorol (Saesneg).
* Os yw'r cyfrwng mewn iaith arall (hy nid cy nag en) yna gellir dewis naill ai'r iaith frodorol neu'r Gymraeg fel teitl y llyfr, albwm, ffilm... 
Unrhyw farn neu opsiwn arall? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:42, 17 Chwefror 2022 (UTC)
:Rwy’n cytuno mai ''Aguirre, der Zorn Gottes'' yw’r ateb cywir yn yr achos hwn. Pryd bynnag y mae'n ymarferol, dylem ni ddefnyddio'r iaith wreiddiol ar gyfer teitl neu enw priodol yn hytrach na fersiwn wedi'i Seisnigeiddio. Ond mi allaf i weld hefyd ei bod yn anodd weithiau osgoi defnyddio fersiwn cyfarwydd o deitl yn Saesneg yn hytrach nag un yn yr iaith wreiddiol sy'n anghyfarwydd. Er engraifft, dw i newydd gymryd golwg ar y ffordd mae ffilmiau Studio Ghibli yn cael eu trin yma. Braidd yn fratiog. Mae gennym ni ''[[Tonari no Totoro]]'' yn hytrach na ''My Neighbour Totoro'', sy'n Peth Da yn fy marn i, er braidd yn syndod. Ar y llaw arall, mae gennym ''[[Howl's Moving Castle (ffilm)|Howl's Moving Castle]]'' yn hytrach na ''Hauru no Ugoku Shiro'' – dim syndod o gwbl. Byddai'n braf pe bai popeth yn gyson, ond mae'r byd yn dipyn o lanast, ac weithiau mae'n rhaid i Wicipedia ddal drych i fyny i'r llanast hwnnw. Yr hyn dw i'n meddwl fyddai'n wallgof fyddai dyfeisio teitlau Cymraeg sydd erioed wedi cael eu defnyddio yn y byd go iawn – ''Totoro fy Nghymydog'', ''Castell symudol Hauru'', ayyb. Dyma fagl y mae ein defnyddwyr yn syrthio iddo o bryd i'w gilydd. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 00:07, 18 Chwefror 2022 (UTC)
::100% - cytuno!
::Gallem gynnwys brawddeg neu ddwy at yr uchod: 
:
::Sylwer na ddylid cyfieithu teitlau cyfryngau Saesneg i'r Gymraeg; gellir hefyd, defnyddio fersiwn cyfarwydd o deitl yn Saesneg os yw'n un amlwg, cyfarwydd, yn hytrach na'r gwreiddiol, anghyfarwydd. 
::Os yw'r cyfieithiad yn un nodedig, ee ''[[Dan y Wenallt]]'', yna byddai'n dda cael dwy erthygl, fel gydag ''[[Under Milk Wood]]''. 
::Neu fedri di wella ar hyn Craigysgafn? Can diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:51, 18 Chwefror 2022 (UTC)

:::Na fedraf. Mae hynny'n swnio'n iawn i mi! --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 22:41, 18 Chwefror 2022 (UTC)

== Wicidestun ==

Mae na brysurdeb mawr wedi bod ar [https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Cael_cyfranwyr Wicidestun], diolch i Alwyn! MAe angen ei greu'n Weinyddwr, gan fod ei waith yn cael ei gyfygu gan ddiffyg hawliau i wneud hyn a llall. Er mwyn newid hyn, fedrwch chi gadw llygad ar y gwaith, a'n cynotrthwyo bob yn hyn a hyn os gwelwch yn dda? Er enghraifft dolenu'r llyfrau mae wedi'i greu ar Wicipedia neu ddefnyddio peth o'r testun? Cadwch eich llygad ar y Sgriptoriwm (y caffi!) er mwyn roi'r hawliau angenrheidiol i Alwyn. Diolch o galon! Robin / [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:58, 4 Ebrill 2022 (UTC)
:
:Er enghraifft, tybed a wnewch chi arwyddo [https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Hidlydd_camddefnydd yma] i gael gwared a'r bot sy'n gwneud dim! Yna, gallwn gynnig Alwyn yn Weinyddwr. DIOLCH! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:43, 6 Ebrill 2022 (UTC)
:
::Dw i di [https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions#AlwynapHuw@cyws cynnig Alwyn yn Weinyddwr eto]. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 03:50, 27 Ebrill 2022 (UTC)

== Gosod Crop Tool ar prosiectau Wici Cymraeg ==

Mae Crop Tool yn declyn sydd yn galluogi chi i dorri lluniau sydd eisoes ar Gomin, gan gynnwys cropio llun allan o dudalen testun PDF, sydd yn ei wneud o'n hynod handi wrth drawsysgrifio llyfrau ar Wicidestun. Mae'r rhaglen yma [https://croptool.toolforge.org/ Crop Tool]; ac mae degau o enghreifftiau o luniau sydd wedi eu cropio allan o lyfrau efo'r teclyn yma [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Owen_Morgan_Edwards Category:Owen_Morgan_Edwards]. Yn ôl y dudalen yma ar gomin mae modd gosod y rhaglen ym mar offer ym mhrosiectau Wici, er mwyn ei ddefnyddio yn un syth o'r prosiect, [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:CropTool Commons:CropTool] ond mae'n tu hwnt i 'neall i. Gall rhywun sy'n deall y pethau yma cael golwg ar y ddalen naill a gosod y declyn ar Wicidestun neu ar yr holl brosiectau Cymraeg (mae'n bosib gwneud y naill neu'r llall mae'n debyg.) Diolch. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 23:45, 6 Ebrill 2022 (UTC)
:
:Mae hyn yn cael ei wneud yn unigol gan bob golygydd. 
:1. Dos i Meta a theipio User:AlwynapHuw/global.js yn y blwch chwilio. Clicia ar yr yr ysgrifen coch a weli er mwyn creu tudalen newydd o'r enw User:AlwynapHuw/global.js. 
:2. Copia'r canlynol yn y dudalen a'i safio:
:
 // Global CropTool
 if (mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 6 &amp;&amp; mw.config.get('wgIsArticle'))
    mw.loader.load( '//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-CropTool.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript' );
:Dylai edrych [https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Llywelyn2000/global.js fel hyn]. Cadwa'r dudalen. Bydd y sgript yma'n creu eicon y teclyn cropio ar BOB prosiect (gan gynnwys wp a wd). 
:Oherwydd hyn, bydd angen diffod y teclun ar Comin neu mi gei ddwy eicon. I wneud hyn dos i Dewisiadau, yna Teclunau, a'i ddiffodd.
:Llongyfarcha dy hun am wneud job dda drwy wneud paned. 
: [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:44, 7 Ebrill 2022 (UTC)

==Botiau==
@[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Ydy'r botiau newid pob tudalen sy'n gweithio yma hefyd yn gweithio ar Wicidestun? Rwyf wedi gwneud camgymeriad sylfaenol wrth greu bron pob dudalen yno, sef heb ystyried golwg ar y ffôn symudol. Os oes modd defnyddio bot, a fyddai modd newid pob &lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:35%; margin-right:35%;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt; (neu unrhyw rif % arall ag eithrio 0%) i &lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:10%; margin-right:10%;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 05:31, 23 Ebrill 2022 (UTC)
:Dim problem. [https://cy.wikisource.org/wiki/Arbennig:Contributions/BOT-Twm_Crys Fedri di wiro'r 3 yma os g yn dda]. Os cywrir yna mi wnaf y gweddill. Ai incraments o 5 yn unig sydd i'w newid ee 30, 35, 40, neu a oedd eraill ee 31, 32, 33? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:39, 23 Ebrill 2022 (UTC)
::@[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Diolch mae'r 3 tudalen yn edrych yn dda ar y ffôn, tabled a'r cyfrifiadur. Efo'r ymylon mawr, mae'r testun yn cael ei gywasgu i ddim ond ychydig eiriau ar bob llinell ar ffôn, sydd yn anodd darllen. Mae modd defnyddio unrhyw rif ac mae ychydig efo 29, 31, 39 a 41, ond does dim yn uwch na 45, mae'r mwyafrif yn 25, 30, 35 a 40. Mae @[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] wedi bod wrthi fel lladd nadroedd yn gwneud yr ail wiriad i dudalennau i droi nhw o &quot;felyn&quot; i &quot;wyrdd&quot;, bydd Bot Twm yn golygu miloedd o dudalennau yn creu defnyddiwr hynod weithgar arall yn ystod cyfnod pan mae'r hoelion wyth yn gwirio anghenion y safle [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:11, 24 Ebrill 2022 (UTC)
:::{{Cwbwlhau|Wedi beni! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:44, 25 Ebrill 2022 (UTC)}}

==Cefnogi Alwyn ar Wicidestun==
Mae angen cefnogi Alwyn i fod yn Weinyddwr ar Wicidestun, os gwelwch yn dda (ia, eto! Diolch i reolau Meta!) Mae'r ddolen i'r '''[https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Creu_Gweinyddwr_arall_ar_cy-wicidestun;_cais_2 fan priodol yn fama]'''. DIOLCH! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:01, 27 Ebrill 2022 (UTC)

:Heb i mi gael unrhyw fath o hysbyseb, canfyddes fy mod eto'n weinyddwr ar Wicidestun, boed dros dro, ta hyd fy medd, dw'i ddim yn gwybod. Ond diolch i un ac oll am eich cefnogaeth! [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:54, 13 Mai 2022 (UTC)

==Gwahaniaethu==
Y drefn &quot;dynodi&quot; Cymraeg, traddodiadol, sydd i'w gweld mewn llyfrau, cylchgronau a newyddiaduron Cymraeg yw &quot;enw coma&quot; i ddynodi enw lle i wahaniaethu a chromfachau i ddynodi ffugenw i wahaniaethu. Ee '''y Parch John Jones, Aberdyfi''' am weinidog fu'n gweinidogaethu yn Aberdyfi yn ei anterth, ond '''John Jones (Eos Aberdyfi)''' am gerddor yn defnyddio ffug enw. Does dim cysondeb yn hyn o beth ar y Wicipedia Gymraeg, ac mae enghreifftiau o &quot;symud tudalen&quot; o'r drefn gynhenid i drefn Wikipedia Saesneg o ddynodi, e.e. '''John Jones, Maesygarnedd''' y traddodiad Gymraeg i '''John Jones (Maesygarnedd)''' yr arfer Saesneg. Fel awduron iaith sydd â thraddodiad hir ac ar wahân o ddynodi enwau, does dim rhaid i ni gyfieithu'r drefn Saesneg o ddynodi mewn cromfachau yn unig er mwyn gwahaniaethu erthyglau. Mae hyn yn wir, hefyd, efo erthyglau nad oes angen, eto, gwahaniaethu rhyngddynt. Mae &lt;nowiki&gt;[[Samuel Roberts (SR)]]&lt;/nowiki&gt; a &lt;nowiki&gt;[[Catherine Prichard (Buddug)]]&lt;/nowiki&gt; yn gywir, nid am fod y cromfachau yn eu gwahaniaethu rhag pobl a'r un enw ar Wicipedia, ond mae dyna eu ''dynodwyr'' cyffredin a thraddodiadol ym mhob cyhoeddiad Cymraeg, cyn bo Wicipedia yn bod. Gwell bod yn driw i'n hiaith na bod yn driw i arfer enwk. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:45, 13 Mai 2022 (UTC)
:Cytuno Alwyn, ac mae hyn yn cael ei nodi mewn dau bolisi sydd gynon ni: [[Wicipedia:Gwahaniaethu]] a [[Wicipedia:Canllawiau iaith]] ac mae'r ddau'n gyson a'i gilydd. A oes angen cryfhau'r rhain? Dw i wedi dadwneud John Jones (Maesygarnedd) i [[John Jones, Maesygarnedd]]. Eiliad o wendid! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:36, 17 Mai 2022 (UTC)

== Wici'r Holl Ddaear ==

[[Delwedd:Ysgyfarnog brown hare in WLE add.png|bawd|chwith]]
Y llynedd, daeth Cymru'n 8fed allan o dros 30 o wledydd yn y gystadleuaeth ffotograffeg '''Wici'r Holl Ddaear'''. Ac am y tro cyntaf, cafodd Cymru herio mawrion y byd, nid fel Wici Henebion, lle'r ydym yn cystadlu o dan y DU. Mae hyn yn chwa o awel iach a ffresh! 

Eleni, bydd y Llyfrgell Genedlaethol, WiciMon a ninnau (Wikimedia UK) yn trefnu am yr ail dro. Mae ein gwefan [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Earth_2022 yn fama]. Gallwch dynnu lluniau heddiw, a'u lanlwytho drwy gydol Mehefin. Mae na fideo bach da gan Jason ar sut i wneud hynny ar y wefan. Yn fyr - cliciwch ar y botwm gwyrdd ar Hafan y wefan a mi wneith adio categori fod y llun yn y gystadleuaeth. Mwynhewch, a chadwch yn ffit! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:23, 24 Mai 2022 (UTC)
:Newyddion diweddaraf: mae pob un o'r Parciau Cenedlaethol wedi ymuno gyda'r ymgyrch! Rhagor i ddod! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:03, 26 Mai 2022 (UTC)
:: Mae Llywodraeth Cymru hefyd wedi mynegi eu bod yn cefnogi ein hymgyrch! Da ni'n genedl annibynnol o ran wici a phel-droed, felly! A hynny gyda sel bendith ein Llywodraeth ni ein hunain! Ymlaen! 
:: Mae'r gystadleuaeth yn para drwy Fehefin. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:40, 2 Mehefin 2022 (UTC)

;Dros 1,361 o luniau wedi eu huwchlwytho!
Mae hi'r 9fed o Fehefin, ac mae na 1,361 o luniau wedi'u huwchlwytho! Cawsom 1,900 y llynedd. Diolch i bawb! Ar ddiwedd Mehefin byddwn yn cael ein hychwanegu i'r [https://wikiloves.toolforge.org/earth/2022 siart yma]. Ar hyn o bryd mi rydan ni'n 5ed allan o tua 30 o wledydd! Un job bach neis wrth fynd ymlaen ydy ychwanegu rhai o'r lluniau i'r erthyglau priodol. Dyma'r unig gystadleuaeth lle rydym yn cael ein hystyried yn wlad cuflawn, yn cyastadlu yn erbyn gweldydd sofran eraill. Chawn ni ddim gwneud hynny yn Wici Henebion - rhan o'r DU ydan ni - ac mae gen i lawer o greithiau'n brawf o'r ymladd a fu i newid hyn! Ond mae Wici'r Holl Ddaear yn ein derbyn am yr hyn yden ni - gwlad, cenedl gyflawn. Ymlaen! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:49, 9 Mehefin 2022 (UTC)

;3,460 !!!
...ac mae pythefnos i fynd! Da ni'n ail ar hyn o bryd, i'r Almaen! O flaen Sbaen a Rwsia, a'r gweddill a gwledydd bychain! ;-)  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:01, 14 Mehefin 2022 (UTC)

== Cod ar gyfer unrhyw leoliad - llif byw o Wicidata ==

Gallwch ychwanegu'r cod canlynol ar bob erthygl ar leoliad ee pentref, tref, dinas neu wlad:

 '''&lt;nowiki&gt;{{Poblogaeth WD}}&lt;/nowiki&gt;'''

Does dim rhaid newid unrhyw ran o'r cod! Jyst copio a phastio! Mi ychwanegith gyfeiriad at y ffynhonnell hefyd, lle mae'r canlyniadau diwethaf i'w gweld. Mae'n fersiwn haws a gwell na'r hen un wnes i, gan nad oes raid chwilio am Qid y lle. Mae'n diweddaru'n otomatig. Mae wedi ei banio o'r Wicipedia Saesneg, jyst fel fi. ;-) Mwynhewch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:02, 26 Mai 2022 (UTC)

== Sesiwn Zoom ar gyfer holl olygyddion Wicipedia yr ieithoedd Celtaidd! ==

Helo pawb!

Mae Defnyddiwr:Brwynog (Wikipedia Cernyweg a'r Gymraeg) a minnau'n trefnu cyfarfod Zoom ar '''Ddydd Mawrth 7 Mehefin am 7.00 yh ''', a gwahoddir pob golygydd rheolaidd ym mhob Wicipedia iaith Geltaidd. Byddwn yn trafod syniadau ar gyfer rhoi Golygathon at ei gilydd a fydd yn cael ei gynnal ym mis Medi. Os ydych am ymuno â ni bydd angen i chi anfon e-bost ataf i gael y ddolen.

;Beth yw editathon?
Cynhaliodd y golygyddion Cernywaidd a ninnau olygathon ynghyd a golygyddion Palestina ychydig fisoedd yn ol. [https://meta.wikimedia.org/wiki/2021_Palestine-Wales_Editathon Dyma beth wnaethon ni bryd hynny.]

;Sut i wiki-e-bostio?
Mae fy e-bost wedi'i droi ymlaen. Os yw'ch un chi, yna'r cyfan sydd angen i chi ei wneud yw mynd i fy nhudalen defnyddiwr. Yna ewch i'r ddewislen ar y chwith, ychydig o dan logo WP, ac i lawr i'r Blwch Offer, yna dewch o hyd i '''Ebostiwch y defnyddiwr'''. Yna gallwch ddanfon nodyn sydyn ataf yn gofyn am y ddolen briodol i Zoom.

;Dim e-bost?
I droi eich e-bost ymlaen, ewch i'ch dewis (Top) i'r dde o'ch Enw Defnyddiwr. Yn y dewisiadau, y tab cyntaf yw 'Proffil defnyddiwr': ewch i lawr i e-bost ac ychwanegwch eich e-bost. Reit hawdd a di-lol!

; Methu gwneud hyn?
Ebostiwch fi ar wicipediacymraeg @ gmail.com (dim angen y gofod gwyn)

Edrychaf ymlaen at eich gweld yn y cyfarfod hynod bwysig hwn! Dewch â gwên! Cofion cynnes.. Robin aka... [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:15, 30 Mai 2022 (UTC)

:Hoffwn i ddod. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Deb|sgwrs]]) 09:57, 2 Mehefin 2022 (UTC)
::Bril! Mae na dros ddeg yn dod erbyn hyn! Edrych ymlaen! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:35, 3 Mehefin 2022 (UTC)
:::Mae na 15 wedi cofrestru, ond cawn weld faint ddaw nos fory! Mae na nifer da o cywici wedi mynegi diddordeb a dw i'n edrych ymlaen yn arw i'ch cyfarfod! Mae lle i ragor os hoffech ddod! Wici-ebostiwch fi am ddolen Zoom. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:32, 6 Mehefin 2022 (UTC)

;DIOLCH i bawb ddaeth i'r cyfarfod!
Braf iawn oedd gweld chi i gyd! Cael rhoi wyneb i enw! Gweld gwen yn lle gair. 

Da ni am barhau fel grwp o olygyddion Celtaidd. Os ydych isio ymuno a'r grwp, bydd raid i chi gysylltu efo fi ar ebost. Byddwn yn creu golygathon Geltaidd rhwng y 6 gwlad ar Meta, ac mae croeso i chi ychwanegu erthyglau a ddymunir am Gymru mewn ieithoedd eraill [https://meta.wikimedia.org/wiki/Celtic_Editathon ar y dudalen yma]. Dw i wedi cyflwyno cod Wicidata ym mhob un o'r ieithoedd Celtaidd dros y blynyddoedd diwetha; y diweddaraf yw'r cod ar gyfer poblogaeth. Mae rhai o'r ieithoedd hyn yn gweiddi am help, felly: mewn undod mae nerth; undod sy'n gwerthfawrogi ac yn parchu gwahaniaethau. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:56, 9 Mehefin 2022 (UTC)

== Arglwyddi rhaglaw neu Arglwydd rhaglawiaid ==

Nifer o erthyglau rwyf wedi ysgrifennu am Arglwyddi Rhaglaw wedi eu newid i Arglwydd Rhaglawiaid. Mae hyn yn chwithig i fy nghlust i. Fel arfer yn y Gymraeg pan fo gan enw unigol dau gymal, y cymal gyntaf sydd yn cael ei luosogi ee Gweinidog yr Efengyl - Gweinidogion yr Efengyl; canwr opera - cantorion opera; chwaraewr rygbi - chwaraewyr rygbi. Mae gan farn Arglwydd Rhaglaw yr un grym a phe bai'r farn wedi dod o law (unigol) y brenin ei hun. Gan fod dim ond un brenin, Arglwyddi Rhaglaw yw'r niferoedd sydd awdurdodi pethau fel petaent wedi dod o law unigol ei fawrhydi. Yr '''Arglwyddi''' sy'n lluosog nid y '''''llaw''' brenhinol''. &lt;/br&gt;Onid gwell byddid agor sgwrs ar y pwnc yn hytrach na newid cynifer o erthyglau heb drafodaeth? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:26, 14 Mehefin 2022 (UTC)
:Beth am ofyn ar Twitter? Os nad oes ateb, ac os nad oes cyfeiriad at y lluosog mewn geiriadur dibynadwy, yna cynnig ein bod yn dilyn dy arweiniad di yn hyn, Alwyn. Mae be ti'n ddweud yn gwneud synnwyr yn tydy. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:21, 15 Mehefin 2022 (UTC)
::Sori, Alwyn, fi sydd ar fai yma. Roedd cryn lawer o erthyglau yn anghyson wrth ddefnyddio'r term(au). O ran y lluosog, dilynais yr arweiniad a roddwyd gan ''Geiriadur yr Academi'' a ''Byd Term Cymru'' (gwefan Llywodraeth Cymru sy'n ddefnyddiol dros ben ynghylch materion o'r fath) yn ogystal â nifer o wefannau swyddogol eraill. Yn wir, mae'r &quot;Arglwydd Raglawiaid&quot; (NB y treiglad) yn swnio braidd yn od, ond mae'n ymddangos mai dyna'r consensws swyddogol. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 11:54, 15 Mehefin 2022 (UTC)

== ffiltro botiau ==

Ces i gipolwg ar y newidiadau diweddar, ac roedd cyfraniadau gan [[Defnyddiwr:ListeriaBot]], hyd yn oed os yn gosod y ffiltr [https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:RecentChanges?hidebots=1 &quot;Dynol, nid bot&quot;], er bod y cyfrif hwnnw'n ymddangos yn gywir yn y [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Arbennig:ListUsers/bot rhestr o fotiau]. Ydy rhywbeth o'i le gyda'r feddalwedd? [[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 19:54, 16 Mehefin 2022 (UTC)
:Pa hwyl, a diolch am hwn. Mae ffiltr lleol hwn yn nodi ei fod yn fot, ond mi adawais i neges ar dudalen sgwrs y gwneuthurwr Magnus dro'n ol. Dw i wedi codi'r peth eto ar [https://github.com/magnusmanske/listeria_rs/issues/91 github] ac mae croeso i ti ehangu ar y broblem yn fano. Diolch eto am godi hwn! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:12, 22 Mehefin 2022 (UTC)
::Diolch am ei godi ar Github. Gwelwn a fydd rhywun yn ei drwsio neu gynghori i ni beth i'w wneud. Dw i'n gweld bod rhywun wedi ymateb i ddweud eu bod nhw'n gweld yr un broblem ar trwiki hefyd. --[[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 20:33, 13 Gorffennaf 2022 (UTC)

==Cymorth i greu Cymorth Wicidestun==

Mae Wicidestun yn adnodd pwysig. Adnodd mor bwysig dylai fod yn ganolog i holl brosiectau'r Wici Gymraeg. Mae'n cynnig llyfrau sy'n gyfeiriadau ''ar gael'' i erthyglau Wicipedia, mae'n cynnwys ffynhonnell dyfyniadau i [[Wiciddyfynu]] Cymraeg a sawl gair anghyfarwydd gellir eu hegluro ar y [[Wiciadur]].

Yn ystod y flwyddyn ddiwethaf yr wyf wedi llwyddo, efo ychydig o gymorth, i &quot;gyhoeddi&quot; 63 o lyfrau, sydd yn chwiladwy o gais ar Google etc. Rwyf wedi sganio ac uwchlwytho tua 80 o lyfrau eraill sydd heb eu cyffwrdd eto. Mae gennyf fwy na 60 o lyfrau yn fy nghasgliad personol, addewid o 5 llyfr y mis gan lyfrgelloedd gogledd Cymru heb sôn am y cannoedd o lyfrau Cymraeg sydd wedi eu sganio gan Google. Ond mae wedi dod yn fwy o gig na allwn gnoi, bellach. Mae angen imi ofyn cymorth yn y gwaith.

Mae creu tudalennau Wicidestun yn (ddiflas) o hawdd, y broblem yw bod y tudalennau cymorth (Saesneg) yn uffernol o gymhleth i'w dilyn. Da o beth byddai gweld yn htrach nag egluro! Mae gennyf raglen creu fideo i ddangos be dwi'n gwneud, ond fel hynafgwr byddar efo dannedd gosod gwael dydy fy lleferydd ddim yn ddigon eglur i greu fideo sain cymorth 

Pe bawn yn creu fideo mud efo sgript a fyddai modd i rywun arall ei drosleisio imi, neu dangos imi sut i ddefnyddio'r sgript fel is deitlau? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:58, 8 Gorffennaf 2022 (UTC)

:Haia Alwyn. Mi gynigiais gwneud fideo fel hwn chwe mis yn ol mewn gohebiaeth atat, ac mae'r cynnig yn dal i sefyll. Uwchlwytha dy fideo i'r cwmwl yn rhywle a danfona ddolen ataf; mi dyna i'r sain oddi arno a'i isdeitlo. Byddai fideo holi-ac-ateb sut mae mynd ati i brawfddarllen y llyfrau ti wedi eu sganio yn ffordd dda hefyd. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:12, 11 Gorffennaf 2022 (UTC)

== Enabling Section Translation: a new mobile translation experience ==

{{int:Hello}} Welsh Wikipedians!

Apologies as this message is not in your native language, {{Int:Please-translate}}.

The [[mw:Wikimedia_Language_engineering|WMF Language team]] is pleased to let you know that we will like to enable the [[mw:Content_translation/Section_translation|Section translation]] tool in Welsh Wikipedia. For this, our team will love you to read about the tool and test it so you can:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Give us your feedback

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Ask us questions

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Tell us how to improve it.

Below is background information about Section translation, why we have chosen your community, and how to test it.

'''Background information'''

[[mw:Content_translation|Content Translation]] has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. The Wikimedia Foundation Language team has improved the translation experience further with the Section Translation. The WMF Language team enabled the early version of the tool in February 2021 in Bengali Wikipedia. Through their feedback, the tool was improved and ready for your community to test and help us with feedback to make it better.

[https://design.wikimedia.org/strategy/section-translation.html Section Translation] extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device.

Welsh Wikipedia seems an ideal candidate to enjoy this new tool since data shows significant mobile editing activity.

We plan to enable the tool on Welsh Wikipedia in the coming weeks if there are no objections from your community. After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tool and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have in any of the following formats:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; As a reply to this message

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; On [[mw:Talk:Content_translation/Section_translation|the project talk page]].

'''Try the tool'''

Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in [https://test.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation our testing instance]. Once it is enabled on your Wikipedia, you’ll have access to [[:ts:Special:ContentTranslation|https://cy.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation]] with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve.

'''Provide feedback'''

Please provide feedback about Section translation in any of the formats you are most comfortable with. We want to hear about your impressions on:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; The tool

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; What you think about our plans to enable it

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Your ideas for improving the tool.

Thanks, and we look forward to your feedback and questions.

[[Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|sgwrs]]) 02:16, 12 Gorffennaf 2022 (UTC) On behalf of the WMF Language team

'''PS''': Sending your feedback or questions in English is particularly appreciated. But, you can still send them in the language of your choice.

===Section Translation tool enabled in Welsh Wikipedia===

Hello Friends!
 
The Language team is pleased to let you know that the [https://cy.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=en&amp;to=cy&amp;sx=true#/ now enabled in  Welsh Wikipedia]. It means you can translate real content one section at a time using your mobile devices with ease.

Now you can also start translating an article on your mobile device right when you notice it is missing in Welsh. From a Wikipedia article in any language, switch languages and search for Cymraeg. If the article does not exist, an option to translate it will appear, as shown in the image below.
 
[[File:Sx-language-selector-invite-th.png|thumb|center|Image of the entry point]]

Content created with the tool will be marked [https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:Log?type=&amp;user=&amp;page=&amp;wpdate=&amp;tagfilter=sectiontranslation&amp;wpfilters%5B%5D=newusers with the “sectiontranslation” tag] for the community to review. We’ll monitor the content created, but we are very interested in hearing about your experience using the tool and reviewing the content created with it. 
 
So, [https://cy.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation enjoy the tool] and [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Content_translation/Section_translation provide feedback] on improving it.

Thank you!

[[Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|sgwrs]]) 18:05, 10 Awst 2022 (UTC)

== Teipo ar dudalen &quot;Canlyniadau'r chwiliad&quot; ==

[[Delwedd:Chhwaer.jpg|bawd]]
Oes modd i rhywun efo'r hawl i olygu y tudalen &quot;Canlyniadau'r chwiliad&quot; cywiro camgymeriad ar y tudalen sydd wedi bod yno am flynyddoedd? Ar ochr dde y dalen ceir awgrymiadau o ganlyniadau chwilio o chwaer prosiectau Wicipedia. Ond mae na h diangen rhwng y &quot;ch&quot; a'r &quot;w&quot; yn chwaer. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 19:25, 23 Gorffennaf 2022 (UTC)

:Fedri di ail-greu hwn a danfon dolen i'r dudalen lle mae'n ymddangos? Dw i newydd chwilio ar TranslateWiki, a dim son amdano. Diolch. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:09, 5 Awst 2022 (UTC)

::{{Ping|Llywelyn2000}} Rho'r ymchwiliad ''Chwedlau'r Aelwyd'' i mewn i'r blwch CHWILIO ar ben unrhyw dudalen Wicipedia. Does dim erthygl o'r enw ar Wicipedia, ond mae llyfr (uffernol o ddiflas) gyda'r teitl ar Wicidestun. Felly bydd y chwiliad yn creu'r awgrym '''''chhwaer-brosiectau''''' a'r ochr dde'r sgrin gyda linc i'r llyfr Wicidestun (ar gyfrifiadur desg, dim yn gwybod be sy'n digwydd efo'r wedd symudol). Rhyw hanner cof mae::{{Ping|Jason.nlw}} a greodd, neu a osododd y nodwedd, blynyddoedd maith yn ôl yn y cyfnod pan oeddem yn brin iawn o erthyglau ac yn meddwl am ffurf i beidio â chael gormod o chwiliadau cwbl aflwyddiannus. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 00:44, 6 Awst 2022 (UT

==Diweddaru côd Wiki chwiorydd ==
Problem ar Wicidestun, Wicidyfynu a Wiciadur, yw eu bod wedi eu creu blynyddoedd yn ôl ac wedi eu gadael fel marciau i sefyll bwlch heb eu datblygu o ran cynwys na chôd, erstalwm. O Geisio creu &quot;Opera Infobox&quot; ar Wicipedia, mae'n hawdd, copïo &quot;Opera Infobox&quot; i &quot;Nodyn:Opera&quot; a chyfieithu ambell i air. Ar y chwaer prosiectau mae bron yn amhosibl; yn rhannol gan nad oes cysylltiad rhwng y rheol &quot;Opera Infobox&quot; i &quot;Nodyn:Opera&quot;. Ar Wicidestun mae &quot;Nodyn:Opera yn dal i chwilio am &quot;Opera Infobox&quot; ac yn methu ei chael ac yn dal i chwilio. Rwyf wedi trio defnyddio y drefn sy'n creu } yn ôl ei ddefnydd rheolaidd, heb lwyddiant gan bod pob rheol yn y broses yn alw am reol arall Rwy'n hoff o hel achau, ond mae mynd  i ddegfed ach &quot;template&quot; yn mwy na digon i mi. Heb ddeallt sut mae bol y peiriant yn gweithio; a fyddai defnyddio un o'r bots i lawrlwytho pob templed nodyn a themplad o fan hyn i bob chwaer prosiect yn gymorth? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:48, 6 Awst 2022 (UTC)
: Fy awgrym ydy canolbwyntio ar y testun ac nid yr allanolion, Alwyn. O ran gwybodleni, mae defnyddio'r dair nodyn (Pethau, Person a Lle) yn llawer haws na mewnforio miloedd o nodion o cy-wici / en-wiki; byddai mewnforio gyda bot yn bosib, yn hynod o gymhleth. Pa nodion / templedi ydy'r pwysicaf i'w cael ar Wicidestun, Alwyn? Efallai y byddai rhestr o'r pwysicaf yn rhoi brasamcan o'r gwaith. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:52, 12 Awst 2022 (UTC)

== Ffilmiau ==

Dw i di rhoi trefn ar gronfa o ffilmiau (cofio trafod hyn gyda {{Ping|Dafyddt}} yng Nghaerdydd, flynyddoedd yn ol) a mi fyddaf yn cyhoeddi rhyw ddeg i bymtheg erthygl, o dipyn i beth, er mwyn cael eich awgrymiadau / bendith! Dw i newydd roi un o'r lleiaf yma: ''[[Die Hände Meiner Mutter]]'' a daw rhagor cyn hir! Fel sy'n arferol, os nad oes gwybodaeth, yna mae na sawl Nodyn yn disgwyl ei amser, yn guddiedig, a phan ddaw rhagor ar Wicidata, mi wneith y brawddegau priodol flodeuo'n weledol i'r darllenydd. Diolch! 

ON Mae'n amhosib edrych ar bob ffilm ac adolygiad i weld a ydyw'n nodedig, ond fy llinyn mesur ydy hyn: os yw ar Wicipedia iaith arall, yna mae'r iaith honno'n credu ei bod yn nodedig. Dylem gael ffydd yn y wicis erill yn fy marn bach i. Dyma wnaethom ni efo'r erthyglau ar y menywod rhyw 6 mlynedd yn dol. 
OON mi wna i'r categoriau wrth fynd ymlaen, ond am y tro mi adawai nhw'n goch hyll!  {{Ping|Craigysgafn|Adda'r Yw}}. Cofion...  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:41, 5 Awst 2022 (UTC)
:{{Ping|Craigysgafn}} Diolch - ro'n i'n gweld sawl erthygl heb italeiddio enwau ffilm pan edrychais ryw fythefnos yn ol, ond wedi edrych ymhellach, heddiw, yn dilyn dy olygu, mae'r rhan fwyaf wedi'u hitaleiddio! A does dim gwahaniaeth rhwng ffilm a llyfr yn nagoes? Does fawr o gysondeb ar de-wici chwaith, ond mi ddilynaf dy safon gyda'r gweddill. Diolch yn fawr am d'amser ar hyn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 16:08, 6 Awst 2022 (UTC)
::{{Ping|Llywelyn2000}} Dylai enwau llyfrau (ac eithrio llyfrau'r Beibl), cylchgronau, dramâu, ffilmiau, cyfresi teledu, albymau, paentiadau, cerfluniau, llongau, locomotifau a phethau tebyg fod mewn italig. Enwau gweithiau cerddorol hefyd gan mwyaf, ond y mae yna eithriadau (rhy gymleth i'w sgwennu ar gefn paced ffags). Mi dreuliais oes yn trin y math hwn o bethau. 'Sdim syndiad 'da fi pam na ddefnyddiwyd italig gan yr erthygl ''Die Hände meiner Mutter'' ar dewici. Mae ganddyn nhw'r un rheolau. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:17, 6 Awst 2022 (UTC)
:::Ew, bendigedig! Mi wnai gywiro'r gronfa ddata. Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:03, 7 Awst 2022 (UTC)
Y teitl: fel y cytunwyd dro'n ol, mae teitlau ffilmiau tramor, ar wahan i'r Saesneg wedi eu cyfieithu - i raddau helaeth! Dw i'n siwr fy mod wedi methu rhai, ac mae problem pan fo'r ffilm wedi'i chyhoeddi mewn sawl iaith. Ar y cyfan, mae'r rheol wedi'i pharchu. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:45, 12 Awst 2022 (UTC)

:Gwaith gwych! Ond, ynghylch''Gwobr i'r Gwrthryfelwr'': dyma ffilm Rwseg o'r cyfnod Sofietaidd. O ble daeth y teitl Almaeneg &quot;Kopfgeld für den Aufrührer&quot;, tybed? Cyn belled ag y gallaf ganfod, ystyr yr enw Rwseg gwreiddiol - Белый башлык - yw &quot;Cwfl gwyn&quot;, gan gyfeirio at benwisg y Cosaciaid. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:19, 12 Awst 2022 (UTC)
::Dylwn fod wedi sylwi ar hyn! Mae'n dangos fod y wybodaeth, hefyd, ar WD yn ddiffygiol weithiau (newydd ei ychwanegu), ond mae'n brosiect sy'n datblygu'n sydyn, a gwallau a bylchau'n lleihau o ddydd i ddydd. Dw i newydd ychwanegu dy awgrym o deitl Cymraeg. Gwell o lawer! Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:19, 13 Awst 2022 (UTC)
:::Diolch am yr awgrymiadau {{Ping|Deb|Craigysgafn}} ychwanegwyd y Default Sortcode bondigrbs, a manion eraill! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:38, 16 Awst 2022 (UTC)
::::Ychwanegwyd 'Seiliwyd y gwaith ar...' gw. Elle (ffilm, 2016). [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:52, 17 Awst 2022 (UTC)
:::::Cymer ofal! Cynhwyswyd y camsyllafiad &quot;Fflimiau&quot; yn y set ddata! Anodd sylwi arno! --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:23, 17 Awst 2022 (UTC)
::::::Do, ond fe'i cywirwyd rhyw 5 diwrnod yn ol! Mae'r i a'r l mor debyg yn aml! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:10, 18 Awst 2022 (UTC)
----

Ffilmiau: 
''[[Chingari (ffilm o 2013)]]'', ''[[El Galleguito De La Cara Sucia]]'', ''[[Gwobr i'r Gwrthryfelwr]]'', ''[[12 Angry Men]]'', ''[[2001: A Space Odyssey]]'', ''[[Xalq Nəğməkarı (ffilm, 1963)]]'' (un o'r lleiaf), ''[[14, Fabian Road]]'', ''[[23-F: La Película]]'', ''[[A Poor Wife's Devotion]]'', ''[[Doedden Nhw'n Amser Da?]]'' (un o'r lleiaf), ''[[Rhyfel y Twneli]]'' (y lleiaf un!), ''[[Aah (ffilm, 1953)]]'', ''[[Elle (ffilm, 2016)]]'' (un o'r hiraf) a ''[[37,2 °C Le Matin]]''. 

----

== Etholiad Sefydliad Wicimedia: angen cyfaill ==

Mae na bleidlais [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Candidates yn fama] ar gyfer un o brif bwyllgorau Wicimedia canolog (Sefydliad). Fel Grwp Defnyddwyr, mae gennym un bleidlais. Rhowch wybod i mi os ydych yn awyddus i bleidleisio dors un o'r rhain. Yn bersonol, mae na ddau yn dod i'r brig: Mike Peel, gan ei fod wedi cynorthwyo cywici sawl gwaith dros y 10 mlynedd diwethaf, a Farah Jack Mustaklem un o sefydlwyr y Grwp Defnyddwyr Lavant, a fu'n cydweithio gyda ni yn y Golygathon Palesteina-Cymru-Cernyw. Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:54, 6 Awst 2022 (UTC)
:Mae cysylltiadau personol o'r math hyn yn bwysig. Rwy'n hapus i ddilyn dy arweiniad, Robin. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:40, 6 Awst 2022 (UTC)

::O'r profiad bychan rwyf wedi cael efo Wici tu allan i Wici Cymraeg, fy argraff yw bod y rhan fwyaf o uwch swyddogion y mudiad yn gwbl anwybodus ac yn gwbl ddi-hid i'r problemau y mae Wicis llai eu defnydd yn eu hwynebu. Mae'r ffaith bod un ohonynt, Farah Jack Mustaklem, wedi cyd weithio a phrosiect efo Wici Cymru a Wici Cernyw, yn  awgrymu un a allasai bod a mwy o ddealltwriaeth a chydymdeimlad ag anghenion y Wicis llai.[[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 21:51, 9 Awst 2022 (UTC)

== Delweddau wedi'u huwchlwytho gyda &quot;chaniatâd gan y crëwr&quot; ==

Mae [[:Delwedd:Eisteddfod 2012.gif]] wedi cael ei huwchlwytho dan y drwydded ''&quot;Rhyddhawyd y ddelwedd hon gan Eisteddfod Genedlaethol Cymru, i'w defnyddio mewn erthyglau'r Wicipedia Cymraeg yn unig.&quot;'' Mae'n glir, ar sail beth mae [[Nodyn:Caniatâd gan y crëwr]] (sy'n dyddio o 2011) yn ei ddweud, nad yw hyn yn drwydded ddilys ar gyfer defnydd Wicipedia. Dw i wedi tagio'r ddelwedd gyda'r nodyn honno, ac bydd rhaid ei dileu oni bai bod modd rhoi rhyw drwydded dderbyniol yn ei lle - a chyn i ni allu wneud hynny, dw i'n dychmygu y byddai rhaid i rywun fynd nôl i bwyllgor yr Eisteddfod i ofyn am ganiatâd i'w rhyddhau dan y drwydded CC-BY-SA-3.0, gan dynnu eu sylw at destun y drwydded er mwyn iddynt allu gweld y byddai hynny'n rhoi hawliau sy'n ymestyn i drydydd partïon yn ogystal â Wicipedia ei hun, gan gynnwys y rhai masnachol, er mwyn iddynt allu gwneud penderfyniad gwybodus. Ond fyddwn i ddim yn gwybod sut i chwilio am restr lawn o ddelweddau sy wedi cael eu copïo o wefan yr Eisteddfod ac sy'n defnyddio'r drwydded annilys honno - mae'r [[Wicipedia:Y_Caffi/archif/12#Hawlfraint_Lluniau_ar_Wefan_y_Steddfod_Genedlaethol.|drafodaeth]] (a ddigwyddodd yn 2009) yn cyfeirio at ''&quot;rhai o'r lluniau sydd ar eich gwefan&quot;'', felly mae'n debyg bod delweddau eraill y mae hyn yn effeithio arnynt yn bodoli rywle. Ydy unrhyw un yn gwybod sut i chwilio amdanynt?

Gyda llaw, rhywbeth arall dw i'n sylwi arno yma yw bod caniatâd a roddwyd yn 2009, ynglŷn a delweddau oedd ar eu gwefan ar y pryd, wedi cael ei ddefnyddio i gyfiawnhau uwchlwytho ffeil gyda logo Eisteddfod 2012, sy braidd yn sicr i fod heb wedi bodoli eto pan roddwyd y caniatâd. Ni cheir gwneud rhywbeth tebyg oni bai eu bod nhw'n gwneud datganiad diamwys nad yw'r caniatâd yn ymwneud â ffeiliau sy'n bodoli yn unig, ond hefyd i unrhyw ffeil (neu ffeil o ddisgrifiad penodol) a grëir yn y dyfodol. Annhebyg iawn y byddent yn caniatáu â chais fel hynny yn fy marn i. [[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 10:54, 15 Awst 2022 (UTC)

:Croeso i ti leihau unrhyw gydraniad uchel, ac ychwanegu trwydded Defnydd Teg ar luniau fel hyn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:12, 15 Awst 2022 (UTC)

::Diolch. Gallai hynny weithio fel datrysiad, gan ddibynnu ar sut yn union mae'r ddelwedd yn cael ei defnyddio (mae'r rheolau am Ddefnydd Teg braidd yn gyfyngedig). Ond oes gan unrhyw un yma ateb i'r cwestiwn am sut i gael rhestr o'r delweddau sy wedi cael eu hychwanegu ar sail y caniatâd dan sylw? Anodd cychwyn cyn hynny. --[[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 16:38, 15 Awst 2022 (UTC)

:::Llond llaw oedd ohonyn nhw. Os edrychi pa ddelweddau sydd a'r drwydded dan sylw (Beth sy'n cysylltu yma), yna ella y gweli di ragor. Pob hwyl! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:54, 17 Awst 2022 (UTC)</text>
      <sha1>0df7tr34aonebv4gkxwcjqgptk9x4vp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102458</id>
      <parentid>11102454</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T11:14:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ffilmiau */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63502" xml:space="preserve">{| style=&quot;width:280px; border:none; background:none;&quot;
| style=&quot;width:280px; text-align:left; white-space:nowrap; color:#000;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;&quot;&gt;Croeso i'r '''Caffi'''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;top:+0.2em; font-size:115%;&quot;&gt;Dyma'r lle i chi drafod sut mae pethau'n gweithio yma, polisïau, a phroblemau technegol a gofyn cwestiynau ynglŷn â [[Wicipedia]].&lt;/div&gt;
&lt;div id=&quot;mf-articlecount&quot; style=&quot;font-size:115%;&gt;I ychwanegu cwestiwn, [{{fullurl:Wicipedia:Y_Caffi|action=edit&amp;section=new}} cliciwch yma] i ddechrau pennawd newydd, a theipiwch eich neges. Cofiwch lofnodi'r neges drwy ychwanegu pedair sgwigl (''tilde'') (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;) ar y diwedd.&lt;/div&gt;
|}{{#ifexpr: ({{CURRENTMONTH}} = 5) and ({{CURRENTDAY}} = 1) | [[Delwedd:Narcissus-closeup.jpg|de|bawd|250px|]] | [[Delwedd:Espresso.jpg|de|Coffi]]}}
&lt;div style=&quot;margin-top:2em; border:1px #FFFFFF solid; text-align:center;&quot;&gt;
{| role=&quot;presentation&quot; class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;white-space:nowrap; margin-left:auto; margin-right:auto; margin-bottom:0;&quot;
|-style=&quot;font-weight: bold;&quot;
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-flag.svg|link=Wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Cwestiynau Cyffredin|Cwestiynau&lt;br&gt; Cyffredin]]
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-bookshelf.svg|link=Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Y Ddesg Gyfeirio|Y Ddesg&lt;br&gt; Gyfeirio]]
|style=&quot;width:60px; vertical-align:bottom;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-typography.svg|link=Wicipedia:Cymorth iaith|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Cymorth iaith|Cymorth&lt;br&gt; iaith]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-clipboard.svg|link=Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Negesfwrdd gweinyddiaeth|Negesfwrdd&lt;br&gt; gweinyddiaeth]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-chat.svg|link=Wicipedia:Sgyrsiau cyfoes|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Sgyrsiau cyfoes|Sgyrsiau&lt;br&gt; cyfoes]]
|style=&quot;width:60px;&quot;|[[Delwedd:Circle-icons-folder.svg|link=Wicipedia:Y Caffi/archif|45px]]&lt;br&gt;[[Wicipedia:Y Caffi/archif|Archifau'r&lt;br&gt; Caffi]]
|-
|colspan=&quot;6&quot;| [[Delwedd:Circle-icons-caution.svg|link=Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi|45px]] &lt;span&gt;''Please leave all English-language messages '''[[Wicipedia:Negeseuon Saesneg y Caffi|here]]'''.''&lt;/span&gt; &lt;!--  span is required for correct display in Safari --&gt;
|}
&lt;/div&gt;
{{/dogfennaeth}}
_CYSWLLTADRANNEWYDD_

{{clirio}}


== Cwlwm Celtaidd 2022 ==

Bydd Wikimedia UK a Wikimedia Deutschland yn trefnu Cynhadledd y Cwlwm Celtaidd eleni. I gynorthwyo gyda'r cynllunio, hoffem dderbyn eich adborth ar sut fath o weithdai fyddai'n ddefnyddiol i chi a'r gymuned cywici. [https://wolke.wikimedia.de/apps/forms/yrnHWyBZCY4TWjag Dyma arolwg byr], fydd ar ar agor tan 17 Ionawr. Diolch! [[Defnyddiwr:Richard Nevell|Richard Nevell]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Richard Nevell|sgwrs]]) 09:16, 14 Ionawr 2022 (UTC)
:Bendigedig Richard! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:27, 14 Ionawr 2022 (UTC)
::Hi, dwi newydd weld yr hysbysiad yma. Dwi'n gweithio yn bennaf efo wikipedia Cernyweg. Fedra i ddim cael hyd i unrhyw hysbysiad am y gynhadledd ar dudalenni caffis/tafarndai yn yr un o'r wikipedias Celtaidd eraill. Ga i ofyn faint o gyfranogi rydych yn disgwyl gan golygyddion y cymunedau hynny? [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 17:56, 7 Mawrth 2022 (UTC)
:::Haia {{ping|Brwynog}}. Mi hola i Richard; mi gredais fod yr hysbys yn mynd ar bob wici, gan fod barn y golygyddion Celtaidd hyn yn holl-bwysig mewn arolwg o'r fath. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:45, 19 Mawrth 2022 (UTC)
::::Diolch [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 20:22, 26 Mawrth 2022 (UTC)
:::::Hello Brwynog. I think I need to apologise on a couple of counts here. Firstly, sorry for taking so long to reply, I was off last week and this week was rather busy. Secondly, for my inadequate communication with the Cornish Wikipedia community. I had to double check whether I left a message on the Cornish Wikipedia as I thought I had, and was disappointed to find that I hadn't. This was my failure, and does not reflect how the Celtic Knot organising team wants to involve Celtic language communities.
:::::We shared the survey with a few groups the Celtic Knot has engaged with previously: past speakers, previous attendees, a couple of groups on Telegram including the Wikimedia Language Diversity group. While this gives some coverage, it can miss out groups we've not engaged with strongly enough previously or who we'd like to work with more closely. I regret not contacting the Cornish Wikipedia to get the feedback of editors.
:::::We would very much like members of the Cornish Wikipedia and other Celtic language Wikipedias to join the conference when it runs this year and take an active part in the community. We hope that the programme will have a lot to offer for the editing community, and a chance to connect with people. [[Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|Richard Nevell (WMUK)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Richard Nevell (WMUK)|sgwrs]]) 16:19, 1 Ebrill 2022 (UTC)
::::::Thanks for the reply Richard, I received a direct invitation to a meeting in the meanwhile. I appreciate your apology. [[Defnyddiwr:Brwynog|Brwynog]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Brwynog|sgwrs]]) 19:31, 2 Mai 2022 (UTC)

== Diweddaru lluniau ==

Un peth dwi'n sylw o bryd i bryd yw'r lluniau a ddefnyddir ar dudalenau. Yn amlwg mae trwydded yn cyfyngu ar be sydd ar gael - e.e. defnyddio llun sydd eisoes ar Wikimedia neu Wikipedia English, neu Geograph.

Oes modd yma ac acw awgrymu tudalenau sydd angen llun 'gwell'?

Felly gall rhywun sydd awydd mynd am dro gynnwys cymryd llun gwell i dudalen fel rhan ohoni.


Hwyl,
Huw

:Yn sicr. Pob blwyddyn bydd Wici rhyngwladol yn creu cystadlaethau byd eang i geisio cael lluniau amgenach a gwell. Yn ystod y cyfnod clo mae'r Llyfrgell Genedlaethol wedi creu cystadlaethau i greu lluniau lleol amgen yng Nghymru. Un o'r pethau rwy'n gweld ei angen yng Nghymru yw lluniau o gerrig beddau enwogion. Mae'r ffaith bod llun ar gael ddim yn rhwystr i'w cyfnewid am un gwell, ac os wyt yn gweld llun gwael, does dim oll yn bod a gwneud cais am lun gwell, yma neu ar y cyfryngau cymdeithasol ehangach. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 06:13, 25 Ionawr 2022 (UTC)

:Diolch am ymateb.
:Dylwn i fod yn fwy eglur yn fy neges gwreiddiol: oes posib creu restr o luniau a all cael eu diweddaru? Gan gychwyn gyda beddfeini, pa rai sydd eu hangen fel blaenoriaeth?
:Hwyl,
:Huw [[Defnyddiwr:Huwwaters|Huw Waters]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Huwwaters|sgwrs]]) 16:52, 25 Ionawr 2022 (UTC)

:::Haia Huw! Beth am greu categori '''Categori:Erthyglau sydd angen delwedd neu ddelweddau gwell'''? Efallai mai'r flaenoriaeth fyddai erthygl heb lun o gwbwl? Efallai y gellid creu rhestr o'r rhain yn otomatig. Ffordd arall ydy mynd at grwp (ee yr Eglwys yng Nghymru, Cymdeithas Ffynhonnau Cymru) a gofyn iddyn nhw roi eu lluniau ar Comin? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:05, 26 Ionawr 2022 (UTC)

== Castell / Château ==

Heddiw crëwyd dwy erthygl newydd gan [[Defnyddiwr:JeanGree|JeanGree]], sef [[Castell Chaban]] a [[Castell Fenelon]]. Mae angen ychydig o waith arnyn nhw, ac roeddwn yn paratoi i wneud hynny. Ond mae yna broblem. Yn fy marn i, dylai fod gan yr erthyglau hyn y teitlau &quot;Château de Chaban&quot; a &quot;Château de Fénelon&quot;.  Mae gan y gair Ffrangeg ''château'' ystyr ehangach na'r &quot;castell&quot;: mae'n cynnwys adeiladau y byddem ni'n eu galw'n balasau, plastai neu winllannoedd hyd yn oed. Mae gennym ni nifer o erthyglau sydd ag enwau o'r math hwn eisoes, e.g. [[Château de Castelnaud]]. Ond mae gennym ni bethau fel [[Castell Chinon]] hefyd. Rwy'n awgrymu defnyddio'r fformat &quot; &quot;Château de X&quot; amdanyn nhw i gyd. (Y dewis arall fyddai defnyddio &quot;Castell X&quot; bob tro.) A oes gwrthwynebiadau? --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:14, 25 Ionawr 2022 (UTC)

:Cyfieithiadau peirianyddol ydy'r ddwy erthygl o'r rhagarweiniad Ffrangeg i'r erthyglau ar y ddwy Château. Mae 'na arfer (rheol o bosib), ein bod yn defnyddio enwau llefydd yn yr iaith frodorol oni bai bod enw Cymraeg cyffredin i'r lle: Llundain, Efrog Newydd, San Steffan, Côr y Cewri ac ati, felly '''''Château''''' sy'n gywir o ran ein harfer ni. Erthyglau eithaf ber yn y gwreiddiol efo orielau o luniau, digon diddorol i'w cynnwys yma. Mae angen gwybodaeth o'r ddwy iaith, wrth gwrs, i gyfieithu erthyglau. Os nad wyt ti am eu cyfieithu neu'u haddasu, rwy'n ddigon bodlon i grafu pen yn ôl i CSE gradd 2, 1974 i'w gwella. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:10, 26 Ionawr 2022 (UTC)

::Cytuno efo'r Ffrangeg. Mae'n rhaid fod gynnoch chi fynedd Job hogia, eu dileu nhw faswn i, gan nad yw'r 'golygydd' wedi parchu'r hanfodion ee dim categori, dim cyfeiriadaeth, dim gwybodlen, a dim parch at ein harddull arferol! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:01, 26 Ionawr 2022 (UTC)

:::Diolch gyfeillion! Iawn, byddaf i'n mynd ati i gwneud y gwaith caib a rhaw, sef newid y teitlau, cyflenwi gwybodlenni a chategoriau ayyb. Pe baet ti'n bwrw llygad drostyn nhw wedyn, Alwyn, byddai hynny'n wych. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 21:57, 26 Ionawr 2022 (UTC)

== Alwyn ar Radio Cymru ==

Newydd glywed [https://www.bbc.co.uk/sounds/play/live:bbc_radio_cymru cyfweliad gwych iawn ar raglen Aled Llanbedrog gydag Alwyn ap Huw yn cael ei holi] am ei waith ar Wicidestun. Ardderchog iawn! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:58, 26 Ionawr 2022 (UTC)


== Gwybodleni Data==

Rwyf yn ailgydio yn y [[Wicipedia: WiciBrosiect Gemau'r Gymanwlad|WiciBrosiect Gemau'r Gymanwlad]] wedi amser maith i ffwrdd o Wici am amryw resymau. Oes unrhyw un yn gallu egluro pwrpas y gwybodlenau data cyffredinol sydd wedi ymddangos ar pob tudalen. Mae bron pob un yn restr uniaith Saesneg ac yn edrych i mi fel &quot;cut and paste&quot; o'r ochr Saesneg heb fath o ystyriaeth os byddent yn gweithio yn y Gymraeg. Diolch [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 16:15, 30 Ionawr 2022 (UTC)
:Gwaith ar y gweill yw'r gwybodlennau. Maen nhw'n casglu gwybodaeth o Wikidata yn hytrach nag Enwiki. Os yw deunydd Saesneg yn ymddangos y rheswm yw nad oes neb eto wedi rhoi'r fersiwn Cymraeg cyfatebol ar Wikidata. Rwy'n ceisio gwneud hyn hyd eithaf fy ngallu pryd bynnag y byddaf yn sylwi arnyn nhw. (Gallwch glicio ar y symbol pensil wrth ymyl y term dan sylw a'i olygu.) Yn sicr, ar hyn o bryd mae crin nifer o wybodlennau sy'n braidd yn denau yn y wybodaeth a gyflwynir ganddyn nhw, ond yn y tymor hir rwy'n gobeithio y byddan nhw'n datblygu i fod yn rhywbeth defnyddiol. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:50, 30 Ionawr 2022 (UTC)
::Yn fy marn i, mae nhw'n anymarferol o hir ac yn cymryd i ffwrdd o'r erthyglau gan nad ydyn nhw yn ychwanegu unrhywbeth. Er engraifft, gyda [[Gemau'r Gymanwlad 2014]] mae'n gwthio'r wybodeln sydd efo gwybodaeth ddefnyddiol (yn Gymraeg) ymhell i lawr y dudalen. Oni fyddai'n well ymestyn yr wybodlen Gymraeg sydd yno yn barod? [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 18:14, 30 Ionawr 2022 (UTC)
:::Yn wir, gallaf i weld pam y byddech yn anhapus ynghylch y dudalen honno. Rwyf wedi gwneud dau beth i wella'r sefyllfa ychydig: cyfnewid y ddwy wybodlen (roedd yr un gwreiddiol yn llawer gwell), a gosod y switsh &quot;suppressfield&quot; yn y wybodlen Wicidata i hepgor y rhestr hir wirion honno. Ond rwy'n cytuno, dyw'r blwch hwn ddim yn ychwanegu llawer iawn at werth y dudalen ar hyn o bryd.--[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 20:21, 30 Ionawr 2022 (UTC)
::::Haia, a chroeso'n ol! Sgin ti enghraifft o wybodlen WD sy'n 'rhestr uniaith Saesneg'? Mae'r golygyddion sy'n eu hychwanegu (bob yn un ag un, gyda llaw) yn fod i'w gwiro, a chyfieithu unrhyw Saesneg ar Wicidata. Tydy hyn ddim yn cymryd dim mwy o amser na chyfieithu'r gwybodleni hen ffasiwn a fewnforiwyd o en. Mae llawer o erthyglau am wleidyddion a chwaraewyr HEB y gwybodleni WD yma, gan nad oes digon o wybodaeth (ee dillad y tim) ar WD. Felly yr hen wybodlen statig a fewnforiwyd o enwici flynyddoedd yn ol sy'n dal ar yr erthyglau hyn, a'r dillad heb eu diweddaru ers blynyddoedd. Mae hyn yn biti, oherwydd gogoniant gwybodleni WD ydy eu bod yn fyw, yn newid wrth i wybodaeth newid, yn otomatig. Cytuno efo Craigysgafn: mewn ambell faes, does dim angen rhoi'r wybodlen newydd, neu ddefnyddio &quot;suppressfield&quot; i eoli beth sy'n ymddangos. Gweler y ddogfen / cyfarwyddiadau ar y 3 Nodyn WD am y manylion: Nodyn:Pethau, Nodyn:Person a Nodyn:Lle. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:09, 31 Ionawr 2022 (UTC)
:::::Mae [[Gemau Olympaidd yr Haf 1948]] yn enghraifft dda o restr hirfaith (a dau lun am ryw reswm!) [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 17:48, 5 Chwefror 2022 (UTC)
:::::: Fel mae'r cyfawyddiadau'n nodi (gw: Nodyn:Pethau): ''mae suppressfields= * yn atal rhan o'r wybodlen rhag ymddangos...'' Yma, yn [[Gemau Olympaidd yr Haf 1948]], dau air oedd angen eu hychwanegu, sef ''yn_cynnwys''; [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Gemau_Olympaidd_yr_Haf_1948&amp;diff=prev&amp;oldid=11027985 dw i wedi eu hychwanegu]. Dylai'r golygydd fod wedi cyfieithu'r enwau ar Wicidata, neu eu hatal rhag ymddangos fel hyn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 21:01, 5 Chwefror 2022 (UTC)
:::::::Dwi ddim yn meddwl mod i di deall y cyfarwyddiadau na sut i'w cysylltu i Wikidata - dwi'n meddwl mod i'n bod yn hollol dwp! Gweler [[Gemau Olympaidd yr Haf 1924]] [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ... GOL. Mae 1920 a 1924 wedi eu cloi ar Wikidata! ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 22:31, 5 Chwefror 2022 (UTC)
::::::::Does dim angen newid Wicidata ei hun. Dim ond i atal y dudalen rhag cydio ym mhob manylyn bach gan Wicidata. Ar hyn o bryd mae tudalen cod [[Gemau Olympaidd yr Haf 1924]] yn dechrau â &lt;nowiki&gt;{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}&lt;/nowiki&gt;. Rhaid ichi newid hyn i &lt;nowiki&gt;{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth yn_cynnwys}}&lt;/nowiki&gt; a fydd y pethau dydych chi '''ddim''' eu heisiau yn diflannu. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 11:28, 6 Chwefror 2022 (UTC)
:::::::::Diolch! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 13:45, 7 Chwefror 2022 (UTC)
:
'''Sut i gysylltu tudalen ar WP efo tudalen WD?''' (Sylw: WD sy'n cysylltu'r holl ieithoedd efo'i gilydd). Ti'n holi am Gemau Olympaidd yr Haf 1924:
# Ar ol ei chreu, mae'n rhaid dweud wrth WD am fodolaeth yr erthygl. Rol i ti greu'r erthygl Gemau Olympaidd yr Haf 1924, fe aeth {{Ping|Dogfennydd}} i Wicidata (WD); yno ffeiniodd yr dudalen gyfatebiol yn yr ieithoedd eraill (mi faswn i'n chwilio yn y Saesneg am ''1924 Summer Olympics'' ar Wicidata.
# Unwaith ti [https://www.wikidata.org/wiki/Q8132 yn y dudalen honno], mae angen ychwanegu pen a chwnffon. Pen = yr enw Cymraeg. [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q8132&amp;diff=next&amp;oldid=1573714823 Mi wnes i ei adio yn fama o dan '''Label''']. Cwnffon = gwaelod yr erthygl, mae rhestr o gysylltiadau i erthyglau WP (Wicipedia); gelli ychwanegu enw'r erthygl Gymraeg yma fel y gwnaeth Dogfennydd.
# Dos nol i'r erthygl Gym ar Wicipedia i wiro fod y wybodlen yn edrych yn iawn. Os ydy - panad! Os nad, gelli ei newid! Os oes rhestr hir, wirion, hyll, yna gelli ei rhwystro rhag ymddangos yn y modd mae Craigysgafn yn ei nodi uchod. Os oes wybodlen well ar y Wicipedia Saesneg, yna defnyddia honno, ond bydd angen cyfieithu pob gair ohoni!
: 
Sorri fod hyn yn gymhleth, mae angen cyfarwyddiadau gwell, a mi ai ati cyn hir i wneud hynny. Be sydd yn dda am gwybodlenni wicidata, Blogdroed, ydy fod pob elfen 'da ni'n wedi'i gyfieithu ar Wicidata, dros y blynyddoedd, yn dal i fod yno, felly mae'r rhan fwyaf o'r gwybodlenni yn Gymraeg yn poblogi ei hunain, yn otomatig! Heb orfod cyfieithu dim! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:59, 7 Chwefror 2022 (UTC)

:Ia, nes i fynd i Wikidata ac nes i ychwanegu y dudalen Gymraeg i Gemau Olympaidd yr Hasf 1916 ond am ryw reswm mae tudalenau Gemau 1920 a 1924 wedi eu cloi. GOL - yn anffodus mae hyn yn wir am Gemau 1904 hefyd! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 14:34, 7 Chwefror 2022 (UTC)

==Testunau cyfansawdd ar Wicidestun==
Mae Wicidestun Ffrangeg, yn cyhoeddi nifer o'i lyfrau dwywaith. Unwaith yn y ffordd draddodiadol efo tudalen trawsgrifio ar gyfer pob pennod / cerdd / erthygl etc ac wedyn eilwaith efo'r llyfr cyfan wedi ei drawsgrifio ar un tudalen. Eu rheswm dros wneud hyn yw er mwyn galluogi chwiliad o fewn llyfr yn fwy hylaw. Er enghraifft os ydwyf yn cofio bod cerdd am &quot;bronfraith&quot; yn Nhelynegion Maes a Môr, heb gofio teitl y gerdd, gallwn fynd at y testun cyfansawdd un tudalen a chwilio am y gair bronfraith trwy ddefnyddio Ctrl/F i gael hyd i'r gerdd yn haws na defnyddio'r chwiliad o bopeth sydd ar safle Wicidestun. Rwyf wedi gwneud arbrawf o'r ymarfer Ffrangeg ar Wicidestun Cymraeg efo testunau cyfansawdd o bedwar llyfr [[s:Categori:Testunau cyfansawdd]]. Hoffwn wybod barn eraill am werth y fath ymarfer cyn bwrw ymlaen i wneud tudalennau tebyg ar gyfer gweddill y llyfrau rwyf wedi trawsgrifio. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 17:39, 9 Chwefror 2022 (UTC)
:Cytuno'n llwyr! Mae dewis o ddwy drefn / dau fformat yn llawer gwell!  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:58, 10 Chwefror 2022 (UTC)

==Colli gwaith==
Dwi newydd dreulio dwy awr yn golygu tudalen [[Gemau Olympaidd yr Haf 1936]] ac wrth pwyso &quot;cyhoeddi newidiadau&quot; fe ges i'r neges yma:

''Request from - via cp3058.esams.wmnet, ATS/8.0.8
Error: 502, Next Hop Connection Failed at 2022-02-12 20:32:01 GMT''

Dwi'n ama'n gryf fod modd canfod yr holl waith eto ... ond dim ond dweud yma rhag ofn! [[Defnyddiwr:Blogdroed|Blogdroed]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Blogdroed|sgwrs]]) 20:38, 12 Chwefror 2022 (UTC)

:Cydymdeimlo'n llwyr a thi! Wedi digwydd i minnau hefyd. Mae'r Cymhorthydd Cyfieithu'n cadw popeth pob rhyw ddeg eiliad, ac yn gweithio'n dda! Fel arall, mae gen i ddogfen syml Notepad ar yr ochr i gopio popeth pob rhyw 5 munud! Ond digon hawdd dweud hyn rwan, wedi'r digwyddiad! O ia, cyn cyhoeddi, dw i wastad yn CTR A ac yna'n copio popeth rhag ofn fod rhywun arall wrthi ar yr un pryd! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:51, 14 Chwefror 2022 (UTC)

== Wici Y Cyfryngau Cymraeg ==

Tynnodd Aaron WiciMon fy sylw at y wefan [https://y-cyfryngau-cymraeg.fandom.com/cy/wiki/Category:Ffilmiau_Cymraeg yma] sydd ar drwydded agored. Oes rhywun yn gwybod rhywbeth amdani? Addas ar gyfer mewnforio stwff i wici bach ni? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 10:18, 15 Chwefror 2022 (UTC)

== Ymgyrch Iechyd Meddwl ==

{{Ping|Llywelyn2000 |MathWilliams9|Lesbardd|Craigysgafn|Oergell|Cymrodor|Deb}}{{Ping|AlwynapHuw|Adda'r Yw|Stefanik|Dafyddt|Pwyll|Sian EJ|Jac-y-do}}{{Ping|Duncan Brown|Deri Tomos|Dafyddt|Heulfryn|Bobol Bach}}

Helo pawb!

Mae Llywodraeth Cymru wedi ariannu prosiect bychan tan ddiwedd Mawrth er mwyn gwella ein cynnwys ar Iechyd meddwl. Mi fydd Aaron a Menter Iaith Môn yn arwain ar gyfres o ddigwyddiadau yn ysgolion a byddaf yn trefni Cyfieithathon ar-lein. Bydd e'n wych petai'r holl gymuned yn cymryd rhan trwy helpu i gyfieithu/creu erthyglau newydd am y maes pwysig yma dros y wythnosau nesaf. Gweler isod, rhestr o erthyglau sydd i angen - ond mae croeso i chi ychwanegu at hyn hefyd. [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 13:14, 16 Chwefror 2022 (UTC)

;Erthyglau newydd
*[[Anhwylder gorbryder]]
*[[Anhwylder gorbryder cymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Social_anxiety_disorder en]
*[[Cydberthynas ryngbersonol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Interpersonal_relationship en]
*[[Straen yn y gwaith]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Occupational_stress en]
*[[Archwiliad Gwell Iechyd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Wellness_check en]
*[[Gofal Cymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Social_support en]
*[[Anhwylder defnydd sylwedd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Substance_use_disorder en]
*[[Camddefnyddio sylweddau]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Substance_abuse en] - ar y gweill
*[[Llesiant goddrychol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Subjective_well-being en]
*[[Euogrwydd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Guilt_(emotion) en]
*[[Edifeirwch]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Remorse en]
*[[Anhwylder personoliaeth gwrthgymdeithasol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Antisocial_personality_disorder en]
*[[Diogelwch emosiynol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Emotional_security en]
*[[Argyfwng hunaniaeth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Identity_crisis en]
*[[ Diwrnod Iechyd Meddwl y Byd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/World_Mental_Health_Day en]
*[[Ffederasiwn Rhyngwladol Iechyd Meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/World_Federation_for_Mental_Health en]
*[[Llesiant emosiynol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Emotional_well-being en]
*[[Hunan-barch]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Self-esteem en]
*[[Ansawdd bywyd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Quality_of_life en]
*[[Iechyd meddwl a ddigartrefedd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Homelessness_and_mental_health en]
*[[Bwydo ar y fron a iechyd meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Breastfeeding_and_mental_health en]
*[[Anghydraddoldeb iechyd meddwl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Mental_health_inequality en]
*[[Gorfodaeth anffurfiol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Informal_coercion en]
*[[Sbectrwm awtistiaeth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Autism_spectrum en]
*[[Cysgadrwydd]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Somnolence en]
*[[Anhwylder gordyndra]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Anxiety_disorder en]
*[[Anhwylder  panig]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Panic_disorder en]
*[[Bygwth]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Threat en]
*[[Parlys]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Paralysis en]
*[[Anhwylder hwyl]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Mood_disorder en]
*[[Synhwyrol]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Common_sense en]
*[[Ioga fel therapi]] [[:en:Yoga as therapy|en]]
*[[Iechyd meddwl a bywyd prifysgol]]
*[[Adferiad Recovery]]
*[[Gorflino]]
*[[Mudandod dethol]]
*[[Camesgoriad]]
*[[Hunan-niweiddio]]
*[[Poen]]
*[[Ynysu Cymdeithasol‎]] 
*[[Iechyd meddwl babanod]]
*[[System imiwnedd]]
*[[Tristwch]]
*[[Llawenydd]]
*[[Hwyliau (seicoleg)]]
*[[Dewrder]]
*[[Syndod (emosiwn)]]

;Cyfoethogi erthyglau
*[[Afiechyd meddwl]]
*[[Dibyniaeth]]
*[[Ethanol]]
*[[Meddygaeth]]
*[[Anhunedd]]
*[[Anhwylder bwyta]]
*[[Ysmygu]]
*[[Cyfundrefn Iechyd y Byd]]


:Gwych! Mi gymerai olwg ar rai ohonyn nhw cyn caniad y ceiliog, fory'r bore, os byw ac iach! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:42, 17 Chwefror 2022 (UTC)
::Ie, byddaf yn cyfrannu hefyd - da cael rhyw fath o darged a thema. Dwi am orffen cwpl o bostiadau ar symbylwyr addysg Gymraeg yr 20g cynnar yn gyntaf, Siôn J [[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Stefanik|sgwrs]]) 22.22 17 CHwefror 2022 (UTC)
:::Dw i di rhyw gychwyn, Jason. Prun ydy'r gorau gen ti: erthyglau cyfoethog (a llai ohonyn nhw!) neu lawer o erthyglau llai? Hefyd: be di'r daflen amser i hyn? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:46, 19 Chwefror 2022 (UTC)
:::Haia @[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] a @[[Defnyddiwr:Stefanik|Stefanik]]. Diolch am y diddordeb yn hyn! Mae gyda ni tan ddiwedd Mawrth i greu tua 30 erthygl newydd felly does dim pwysau mawr i greu llwyth o erthyglau. Felly mae'n lan i chi faint o amser si'n mynd mewn i bob un. Cywired yw'r peth pwysicaf. Diolch eto! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:55, 21 Chwefror 2022 (UTC)
::::Bore da pawb. Rwy'n cynnal Cyfieithathon bach bore efo Prifysgol Aberystwyth i gyfieithau rhai o'r erthyglau uchod. Byddaf yn gwirio pob erthygl newydd yn ystod y dydd. Diolch! [[Defnyddiwr:Jason.nlw|Jason.nlw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Jason.nlw|sgwrs]]) 08:54, 28 Chwefror 2022 (UTC)

== Teitlau ffilm, llyfrau Almaeneg ayb ==
Dw i newydd newid teitl ffilm a gyhoeddwyd yn yr Almaeneg i'r Almaeneg! Roedd rhyw wag wedi rhoi enw Saesneg i [[Aguirre, der Zorn Gottes]]! Mi fum yn ystyried ei drosi i'r Gymraeg, a fasa ddim gwahaniaeth gen i os oes rhywun yn dymuno ei newid i hynny. Angen polisi bychan ar hyn dw i'n meddwl. Dyma sy'n mynd drwy fy meddwl i: 
* Os mai Saesneg yw iaith y cyfrwng, yna (gan ein bod yn ddwyieithog) ei gadw yn yr iaith frodorol (Saesneg).
* Os yw'r cyfrwng mewn iaith arall (hy nid cy nag en) yna gellir dewis naill ai'r iaith frodorol neu'r Gymraeg fel teitl y llyfr, albwm, ffilm... 
Unrhyw farn neu opsiwn arall? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:42, 17 Chwefror 2022 (UTC)
:Rwy’n cytuno mai ''Aguirre, der Zorn Gottes'' yw’r ateb cywir yn yr achos hwn. Pryd bynnag y mae'n ymarferol, dylem ni ddefnyddio'r iaith wreiddiol ar gyfer teitl neu enw priodol yn hytrach na fersiwn wedi'i Seisnigeiddio. Ond mi allaf i weld hefyd ei bod yn anodd weithiau osgoi defnyddio fersiwn cyfarwydd o deitl yn Saesneg yn hytrach nag un yn yr iaith wreiddiol sy'n anghyfarwydd. Er engraifft, dw i newydd gymryd golwg ar y ffordd mae ffilmiau Studio Ghibli yn cael eu trin yma. Braidd yn fratiog. Mae gennym ni ''[[Tonari no Totoro]]'' yn hytrach na ''My Neighbour Totoro'', sy'n Peth Da yn fy marn i, er braidd yn syndod. Ar y llaw arall, mae gennym ''[[Howl's Moving Castle (ffilm)|Howl's Moving Castle]]'' yn hytrach na ''Hauru no Ugoku Shiro'' – dim syndod o gwbl. Byddai'n braf pe bai popeth yn gyson, ond mae'r byd yn dipyn o lanast, ac weithiau mae'n rhaid i Wicipedia ddal drych i fyny i'r llanast hwnnw. Yr hyn dw i'n meddwl fyddai'n wallgof fyddai dyfeisio teitlau Cymraeg sydd erioed wedi cael eu defnyddio yn y byd go iawn – ''Totoro fy Nghymydog'', ''Castell symudol Hauru'', ayyb. Dyma fagl y mae ein defnyddwyr yn syrthio iddo o bryd i'w gilydd. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 00:07, 18 Chwefror 2022 (UTC)
::100% - cytuno!
::Gallem gynnwys brawddeg neu ddwy at yr uchod: 
:
::Sylwer na ddylid cyfieithu teitlau cyfryngau Saesneg i'r Gymraeg; gellir hefyd, defnyddio fersiwn cyfarwydd o deitl yn Saesneg os yw'n un amlwg, cyfarwydd, yn hytrach na'r gwreiddiol, anghyfarwydd. 
::Os yw'r cyfieithiad yn un nodedig, ee ''[[Dan y Wenallt]]'', yna byddai'n dda cael dwy erthygl, fel gydag ''[[Under Milk Wood]]''. 
::Neu fedri di wella ar hyn Craigysgafn? Can diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:51, 18 Chwefror 2022 (UTC)

:::Na fedraf. Mae hynny'n swnio'n iawn i mi! --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 22:41, 18 Chwefror 2022 (UTC)

== Wicidestun ==

Mae na brysurdeb mawr wedi bod ar [https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Cael_cyfranwyr Wicidestun], diolch i Alwyn! MAe angen ei greu'n Weinyddwr, gan fod ei waith yn cael ei gyfygu gan ddiffyg hawliau i wneud hyn a llall. Er mwyn newid hyn, fedrwch chi gadw llygad ar y gwaith, a'n cynotrthwyo bob yn hyn a hyn os gwelwch yn dda? Er enghraifft dolenu'r llyfrau mae wedi'i greu ar Wicipedia neu ddefnyddio peth o'r testun? Cadwch eich llygad ar y Sgriptoriwm (y caffi!) er mwyn roi'r hawliau angenrheidiol i Alwyn. Diolch o galon! Robin / [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:58, 4 Ebrill 2022 (UTC)
:
:Er enghraifft, tybed a wnewch chi arwyddo [https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Hidlydd_camddefnydd yma] i gael gwared a'r bot sy'n gwneud dim! Yna, gallwn gynnig Alwyn yn Weinyddwr. DIOLCH! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:43, 6 Ebrill 2022 (UTC)
:
::Dw i di [https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions#AlwynapHuw@cyws cynnig Alwyn yn Weinyddwr eto]. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 03:50, 27 Ebrill 2022 (UTC)

== Gosod Crop Tool ar prosiectau Wici Cymraeg ==

Mae Crop Tool yn declyn sydd yn galluogi chi i dorri lluniau sydd eisoes ar Gomin, gan gynnwys cropio llun allan o dudalen testun PDF, sydd yn ei wneud o'n hynod handi wrth drawsysgrifio llyfrau ar Wicidestun. Mae'r rhaglen yma [https://croptool.toolforge.org/ Crop Tool]; ac mae degau o enghreifftiau o luniau sydd wedi eu cropio allan o lyfrau efo'r teclyn yma [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Owen_Morgan_Edwards Category:Owen_Morgan_Edwards]. Yn ôl y dudalen yma ar gomin mae modd gosod y rhaglen ym mar offer ym mhrosiectau Wici, er mwyn ei ddefnyddio yn un syth o'r prosiect, [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:CropTool Commons:CropTool] ond mae'n tu hwnt i 'neall i. Gall rhywun sy'n deall y pethau yma cael golwg ar y ddalen naill a gosod y declyn ar Wicidestun neu ar yr holl brosiectau Cymraeg (mae'n bosib gwneud y naill neu'r llall mae'n debyg.) Diolch. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 23:45, 6 Ebrill 2022 (UTC)
:
:Mae hyn yn cael ei wneud yn unigol gan bob golygydd. 
:1. Dos i Meta a theipio User:AlwynapHuw/global.js yn y blwch chwilio. Clicia ar yr yr ysgrifen coch a weli er mwyn creu tudalen newydd o'r enw User:AlwynapHuw/global.js. 
:2. Copia'r canlynol yn y dudalen a'i safio:
:
 // Global CropTool
 if (mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 6 &amp;&amp; mw.config.get('wgIsArticle'))
    mw.loader.load( '//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-CropTool.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript' );
:Dylai edrych [https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Llywelyn2000/global.js fel hyn]. Cadwa'r dudalen. Bydd y sgript yma'n creu eicon y teclyn cropio ar BOB prosiect (gan gynnwys wp a wd). 
:Oherwydd hyn, bydd angen diffod y teclun ar Comin neu mi gei ddwy eicon. I wneud hyn dos i Dewisiadau, yna Teclunau, a'i ddiffodd.
:Llongyfarcha dy hun am wneud job dda drwy wneud paned. 
: [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:44, 7 Ebrill 2022 (UTC)

==Botiau==
@[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Ydy'r botiau newid pob tudalen sy'n gweithio yma hefyd yn gweithio ar Wicidestun? Rwyf wedi gwneud camgymeriad sylfaenol wrth greu bron pob dudalen yno, sef heb ystyried golwg ar y ffôn symudol. Os oes modd defnyddio bot, a fyddai modd newid pob &lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:35%; margin-right:35%;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt; (neu unrhyw rif % arall ag eithrio 0%) i &lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:10%; margin-right:10%;&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 05:31, 23 Ebrill 2022 (UTC)
:Dim problem. [https://cy.wikisource.org/wiki/Arbennig:Contributions/BOT-Twm_Crys Fedri di wiro'r 3 yma os g yn dda]. Os cywrir yna mi wnaf y gweddill. Ai incraments o 5 yn unig sydd i'w newid ee 30, 35, 40, neu a oedd eraill ee 31, 32, 33? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:39, 23 Ebrill 2022 (UTC)
::@[[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] Diolch mae'r 3 tudalen yn edrych yn dda ar y ffôn, tabled a'r cyfrifiadur. Efo'r ymylon mawr, mae'r testun yn cael ei gywasgu i ddim ond ychydig eiriau ar bob llinell ar ffôn, sydd yn anodd darllen. Mae modd defnyddio unrhyw rif ac mae ychydig efo 29, 31, 39 a 41, ond does dim yn uwch na 45, mae'r mwyafrif yn 25, 30, 35 a 40. Mae @[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] wedi bod wrthi fel lladd nadroedd yn gwneud yr ail wiriad i dudalennau i droi nhw o &quot;felyn&quot; i &quot;wyrdd&quot;, bydd Bot Twm yn golygu miloedd o dudalennau yn creu defnyddiwr hynod weithgar arall yn ystod cyfnod pan mae'r hoelion wyth yn gwirio anghenion y safle [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:11, 24 Ebrill 2022 (UTC)
:::{{Cwbwlhau|Wedi beni! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:44, 25 Ebrill 2022 (UTC)}}

==Cefnogi Alwyn ar Wicidestun==
Mae angen cefnogi Alwyn i fod yn Weinyddwr ar Wicidestun, os gwelwch yn dda (ia, eto! Diolch i reolau Meta!) Mae'r ddolen i'r '''[https://cy.wikisource.org/wiki/Wicidestun:Y_Sgriptoriwm#Creu_Gweinyddwr_arall_ar_cy-wicidestun;_cais_2 fan priodol yn fama]'''. DIOLCH! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:01, 27 Ebrill 2022 (UTC)

:Heb i mi gael unrhyw fath o hysbyseb, canfyddes fy mod eto'n weinyddwr ar Wicidestun, boed dros dro, ta hyd fy medd, dw'i ddim yn gwybod. Ond diolch i un ac oll am eich cefnogaeth! [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:54, 13 Mai 2022 (UTC)

==Gwahaniaethu==
Y drefn &quot;dynodi&quot; Cymraeg, traddodiadol, sydd i'w gweld mewn llyfrau, cylchgronau a newyddiaduron Cymraeg yw &quot;enw coma&quot; i ddynodi enw lle i wahaniaethu a chromfachau i ddynodi ffugenw i wahaniaethu. Ee '''y Parch John Jones, Aberdyfi''' am weinidog fu'n gweinidogaethu yn Aberdyfi yn ei anterth, ond '''John Jones (Eos Aberdyfi)''' am gerddor yn defnyddio ffug enw. Does dim cysondeb yn hyn o beth ar y Wicipedia Gymraeg, ac mae enghreifftiau o &quot;symud tudalen&quot; o'r drefn gynhenid i drefn Wikipedia Saesneg o ddynodi, e.e. '''John Jones, Maesygarnedd''' y traddodiad Gymraeg i '''John Jones (Maesygarnedd)''' yr arfer Saesneg. Fel awduron iaith sydd â thraddodiad hir ac ar wahân o ddynodi enwau, does dim rhaid i ni gyfieithu'r drefn Saesneg o ddynodi mewn cromfachau yn unig er mwyn gwahaniaethu erthyglau. Mae hyn yn wir, hefyd, efo erthyglau nad oes angen, eto, gwahaniaethu rhyngddynt. Mae &lt;nowiki&gt;[[Samuel Roberts (SR)]]&lt;/nowiki&gt; a &lt;nowiki&gt;[[Catherine Prichard (Buddug)]]&lt;/nowiki&gt; yn gywir, nid am fod y cromfachau yn eu gwahaniaethu rhag pobl a'r un enw ar Wicipedia, ond mae dyna eu ''dynodwyr'' cyffredin a thraddodiadol ym mhob cyhoeddiad Cymraeg, cyn bo Wicipedia yn bod. Gwell bod yn driw i'n hiaith na bod yn driw i arfer enwk. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:45, 13 Mai 2022 (UTC)
:Cytuno Alwyn, ac mae hyn yn cael ei nodi mewn dau bolisi sydd gynon ni: [[Wicipedia:Gwahaniaethu]] a [[Wicipedia:Canllawiau iaith]] ac mae'r ddau'n gyson a'i gilydd. A oes angen cryfhau'r rhain? Dw i wedi dadwneud John Jones (Maesygarnedd) i [[John Jones, Maesygarnedd]]. Eiliad o wendid! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:36, 17 Mai 2022 (UTC)

== Wici'r Holl Ddaear ==

[[Delwedd:Ysgyfarnog brown hare in WLE add.png|bawd|chwith]]
Y llynedd, daeth Cymru'n 8fed allan o dros 30 o wledydd yn y gystadleuaeth ffotograffeg '''Wici'r Holl Ddaear'''. Ac am y tro cyntaf, cafodd Cymru herio mawrion y byd, nid fel Wici Henebion, lle'r ydym yn cystadlu o dan y DU. Mae hyn yn chwa o awel iach a ffresh! 

Eleni, bydd y Llyfrgell Genedlaethol, WiciMon a ninnau (Wikimedia UK) yn trefnu am yr ail dro. Mae ein gwefan [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Earth_2022 yn fama]. Gallwch dynnu lluniau heddiw, a'u lanlwytho drwy gydol Mehefin. Mae na fideo bach da gan Jason ar sut i wneud hynny ar y wefan. Yn fyr - cliciwch ar y botwm gwyrdd ar Hafan y wefan a mi wneith adio categori fod y llun yn y gystadleuaeth. Mwynhewch, a chadwch yn ffit! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:23, 24 Mai 2022 (UTC)
:Newyddion diweddaraf: mae pob un o'r Parciau Cenedlaethol wedi ymuno gyda'r ymgyrch! Rhagor i ddod! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:03, 26 Mai 2022 (UTC)
:: Mae Llywodraeth Cymru hefyd wedi mynegi eu bod yn cefnogi ein hymgyrch! Da ni'n genedl annibynnol o ran wici a phel-droed, felly! A hynny gyda sel bendith ein Llywodraeth ni ein hunain! Ymlaen! 
:: Mae'r gystadleuaeth yn para drwy Fehefin. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:40, 2 Mehefin 2022 (UTC)

;Dros 1,361 o luniau wedi eu huwchlwytho!
Mae hi'r 9fed o Fehefin, ac mae na 1,361 o luniau wedi'u huwchlwytho! Cawsom 1,900 y llynedd. Diolch i bawb! Ar ddiwedd Mehefin byddwn yn cael ein hychwanegu i'r [https://wikiloves.toolforge.org/earth/2022 siart yma]. Ar hyn o bryd mi rydan ni'n 5ed allan o tua 30 o wledydd! Un job bach neis wrth fynd ymlaen ydy ychwanegu rhai o'r lluniau i'r erthyglau priodol. Dyma'r unig gystadleuaeth lle rydym yn cael ein hystyried yn wlad cuflawn, yn cyastadlu yn erbyn gweldydd sofran eraill. Chawn ni ddim gwneud hynny yn Wici Henebion - rhan o'r DU ydan ni - ac mae gen i lawer o greithiau'n brawf o'r ymladd a fu i newid hyn! Ond mae Wici'r Holl Ddaear yn ein derbyn am yr hyn yden ni - gwlad, cenedl gyflawn. Ymlaen! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:49, 9 Mehefin 2022 (UTC)

;3,460 !!!
...ac mae pythefnos i fynd! Da ni'n ail ar hyn o bryd, i'r Almaen! O flaen Sbaen a Rwsia, a'r gweddill a gwledydd bychain! ;-)  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:01, 14 Mehefin 2022 (UTC)

== Cod ar gyfer unrhyw leoliad - llif byw o Wicidata ==

Gallwch ychwanegu'r cod canlynol ar bob erthygl ar leoliad ee pentref, tref, dinas neu wlad:

 '''&lt;nowiki&gt;{{Poblogaeth WD}}&lt;/nowiki&gt;'''

Does dim rhaid newid unrhyw ran o'r cod! Jyst copio a phastio! Mi ychwanegith gyfeiriad at y ffynhonnell hefyd, lle mae'r canlyniadau diwethaf i'w gweld. Mae'n fersiwn haws a gwell na'r hen un wnes i, gan nad oes raid chwilio am Qid y lle. Mae'n diweddaru'n otomatig. Mae wedi ei banio o'r Wicipedia Saesneg, jyst fel fi. ;-) Mwynhewch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:02, 26 Mai 2022 (UTC)

== Sesiwn Zoom ar gyfer holl olygyddion Wicipedia yr ieithoedd Celtaidd! ==

Helo pawb!

Mae Defnyddiwr:Brwynog (Wikipedia Cernyweg a'r Gymraeg) a minnau'n trefnu cyfarfod Zoom ar '''Ddydd Mawrth 7 Mehefin am 7.00 yh ''', a gwahoddir pob golygydd rheolaidd ym mhob Wicipedia iaith Geltaidd. Byddwn yn trafod syniadau ar gyfer rhoi Golygathon at ei gilydd a fydd yn cael ei gynnal ym mis Medi. Os ydych am ymuno â ni bydd angen i chi anfon e-bost ataf i gael y ddolen.

;Beth yw editathon?
Cynhaliodd y golygyddion Cernywaidd a ninnau olygathon ynghyd a golygyddion Palestina ychydig fisoedd yn ol. [https://meta.wikimedia.org/wiki/2021_Palestine-Wales_Editathon Dyma beth wnaethon ni bryd hynny.]

;Sut i wiki-e-bostio?
Mae fy e-bost wedi'i droi ymlaen. Os yw'ch un chi, yna'r cyfan sydd angen i chi ei wneud yw mynd i fy nhudalen defnyddiwr. Yna ewch i'r ddewislen ar y chwith, ychydig o dan logo WP, ac i lawr i'r Blwch Offer, yna dewch o hyd i '''Ebostiwch y defnyddiwr'''. Yna gallwch ddanfon nodyn sydyn ataf yn gofyn am y ddolen briodol i Zoom.

;Dim e-bost?
I droi eich e-bost ymlaen, ewch i'ch dewis (Top) i'r dde o'ch Enw Defnyddiwr. Yn y dewisiadau, y tab cyntaf yw 'Proffil defnyddiwr': ewch i lawr i e-bost ac ychwanegwch eich e-bost. Reit hawdd a di-lol!

; Methu gwneud hyn?
Ebostiwch fi ar wicipediacymraeg @ gmail.com (dim angen y gofod gwyn)

Edrychaf ymlaen at eich gweld yn y cyfarfod hynod bwysig hwn! Dewch â gwên! Cofion cynnes.. Robin aka... [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:15, 30 Mai 2022 (UTC)

:Hoffwn i ddod. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Deb|sgwrs]]) 09:57, 2 Mehefin 2022 (UTC)
::Bril! Mae na dros ddeg yn dod erbyn hyn! Edrych ymlaen! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:35, 3 Mehefin 2022 (UTC)
:::Mae na 15 wedi cofrestru, ond cawn weld faint ddaw nos fory! Mae na nifer da o cywici wedi mynegi diddordeb a dw i'n edrych ymlaen yn arw i'ch cyfarfod! Mae lle i ragor os hoffech ddod! Wici-ebostiwch fi am ddolen Zoom. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 12:32, 6 Mehefin 2022 (UTC)

;DIOLCH i bawb ddaeth i'r cyfarfod!
Braf iawn oedd gweld chi i gyd! Cael rhoi wyneb i enw! Gweld gwen yn lle gair. 

Da ni am barhau fel grwp o olygyddion Celtaidd. Os ydych isio ymuno a'r grwp, bydd raid i chi gysylltu efo fi ar ebost. Byddwn yn creu golygathon Geltaidd rhwng y 6 gwlad ar Meta, ac mae croeso i chi ychwanegu erthyglau a ddymunir am Gymru mewn ieithoedd eraill [https://meta.wikimedia.org/wiki/Celtic_Editathon ar y dudalen yma]. Dw i wedi cyflwyno cod Wicidata ym mhob un o'r ieithoedd Celtaidd dros y blynyddoedd diwetha; y diweddaraf yw'r cod ar gyfer poblogaeth. Mae rhai o'r ieithoedd hyn yn gweiddi am help, felly: mewn undod mae nerth; undod sy'n gwerthfawrogi ac yn parchu gwahaniaethau. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:56, 9 Mehefin 2022 (UTC)

== Arglwyddi rhaglaw neu Arglwydd rhaglawiaid ==

Nifer o erthyglau rwyf wedi ysgrifennu am Arglwyddi Rhaglaw wedi eu newid i Arglwydd Rhaglawiaid. Mae hyn yn chwithig i fy nghlust i. Fel arfer yn y Gymraeg pan fo gan enw unigol dau gymal, y cymal gyntaf sydd yn cael ei luosogi ee Gweinidog yr Efengyl - Gweinidogion yr Efengyl; canwr opera - cantorion opera; chwaraewr rygbi - chwaraewyr rygbi. Mae gan farn Arglwydd Rhaglaw yr un grym a phe bai'r farn wedi dod o law (unigol) y brenin ei hun. Gan fod dim ond un brenin, Arglwyddi Rhaglaw yw'r niferoedd sydd awdurdodi pethau fel petaent wedi dod o law unigol ei fawrhydi. Yr '''Arglwyddi''' sy'n lluosog nid y '''''llaw''' brenhinol''. &lt;/br&gt;Onid gwell byddid agor sgwrs ar y pwnc yn hytrach na newid cynifer o erthyglau heb drafodaeth? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:26, 14 Mehefin 2022 (UTC)
:Beth am ofyn ar Twitter? Os nad oes ateb, ac os nad oes cyfeiriad at y lluosog mewn geiriadur dibynadwy, yna cynnig ein bod yn dilyn dy arweiniad di yn hyn, Alwyn. Mae be ti'n ddweud yn gwneud synnwyr yn tydy. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:21, 15 Mehefin 2022 (UTC)
::Sori, Alwyn, fi sydd ar fai yma. Roedd cryn lawer o erthyglau yn anghyson wrth ddefnyddio'r term(au). O ran y lluosog, dilynais yr arweiniad a roddwyd gan ''Geiriadur yr Academi'' a ''Byd Term Cymru'' (gwefan Llywodraeth Cymru sy'n ddefnyddiol dros ben ynghylch materion o'r fath) yn ogystal â nifer o wefannau swyddogol eraill. Yn wir, mae'r &quot;Arglwydd Raglawiaid&quot; (NB y treiglad) yn swnio braidd yn od, ond mae'n ymddangos mai dyna'r consensws swyddogol. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 11:54, 15 Mehefin 2022 (UTC)

== ffiltro botiau ==

Ces i gipolwg ar y newidiadau diweddar, ac roedd cyfraniadau gan [[Defnyddiwr:ListeriaBot]], hyd yn oed os yn gosod y ffiltr [https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:RecentChanges?hidebots=1 &quot;Dynol, nid bot&quot;], er bod y cyfrif hwnnw'n ymddangos yn gywir yn y [https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Arbennig:ListUsers/bot rhestr o fotiau]. Ydy rhywbeth o'i le gyda'r feddalwedd? [[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 19:54, 16 Mehefin 2022 (UTC)
:Pa hwyl, a diolch am hwn. Mae ffiltr lleol hwn yn nodi ei fod yn fot, ond mi adawais i neges ar dudalen sgwrs y gwneuthurwr Magnus dro'n ol. Dw i wedi codi'r peth eto ar [https://github.com/magnusmanske/listeria_rs/issues/91 github] ac mae croeso i ti ehangu ar y broblem yn fano. Diolch eto am godi hwn! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 07:12, 22 Mehefin 2022 (UTC)
::Diolch am ei godi ar Github. Gwelwn a fydd rhywun yn ei drwsio neu gynghori i ni beth i'w wneud. Dw i'n gweld bod rhywun wedi ymateb i ddweud eu bod nhw'n gweld yr un broblem ar trwiki hefyd. --[[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 20:33, 13 Gorffennaf 2022 (UTC)

==Cymorth i greu Cymorth Wicidestun==

Mae Wicidestun yn adnodd pwysig. Adnodd mor bwysig dylai fod yn ganolog i holl brosiectau'r Wici Gymraeg. Mae'n cynnig llyfrau sy'n gyfeiriadau ''ar gael'' i erthyglau Wicipedia, mae'n cynnwys ffynhonnell dyfyniadau i [[Wiciddyfynu]] Cymraeg a sawl gair anghyfarwydd gellir eu hegluro ar y [[Wiciadur]].

Yn ystod y flwyddyn ddiwethaf yr wyf wedi llwyddo, efo ychydig o gymorth, i &quot;gyhoeddi&quot; 63 o lyfrau, sydd yn chwiladwy o gais ar Google etc. Rwyf wedi sganio ac uwchlwytho tua 80 o lyfrau eraill sydd heb eu cyffwrdd eto. Mae gennyf fwy na 60 o lyfrau yn fy nghasgliad personol, addewid o 5 llyfr y mis gan lyfrgelloedd gogledd Cymru heb sôn am y cannoedd o lyfrau Cymraeg sydd wedi eu sganio gan Google. Ond mae wedi dod yn fwy o gig na allwn gnoi, bellach. Mae angen imi ofyn cymorth yn y gwaith.

Mae creu tudalennau Wicidestun yn (ddiflas) o hawdd, y broblem yw bod y tudalennau cymorth (Saesneg) yn uffernol o gymhleth i'w dilyn. Da o beth byddai gweld yn htrach nag egluro! Mae gennyf raglen creu fideo i ddangos be dwi'n gwneud, ond fel hynafgwr byddar efo dannedd gosod gwael dydy fy lleferydd ddim yn ddigon eglur i greu fideo sain cymorth 

Pe bawn yn creu fideo mud efo sgript a fyddai modd i rywun arall ei drosleisio imi, neu dangos imi sut i ddefnyddio'r sgript fel is deitlau? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 03:58, 8 Gorffennaf 2022 (UTC)

:Haia Alwyn. Mi gynigiais gwneud fideo fel hwn chwe mis yn ol mewn gohebiaeth atat, ac mae'r cynnig yn dal i sefyll. Uwchlwytha dy fideo i'r cwmwl yn rhywle a danfona ddolen ataf; mi dyna i'r sain oddi arno a'i isdeitlo. Byddai fideo holi-ac-ateb sut mae mynd ati i brawfddarllen y llyfrau ti wedi eu sganio yn ffordd dda hefyd. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:12, 11 Gorffennaf 2022 (UTC)

== Enabling Section Translation: a new mobile translation experience ==

{{int:Hello}} Welsh Wikipedians!

Apologies as this message is not in your native language, {{Int:Please-translate}}.

The [[mw:Wikimedia_Language_engineering|WMF Language team]] is pleased to let you know that we will like to enable the [[mw:Content_translation/Section_translation|Section translation]] tool in Welsh Wikipedia. For this, our team will love you to read about the tool and test it so you can:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Give us your feedback

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Ask us questions

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Tell us how to improve it.

Below is background information about Section translation, why we have chosen your community, and how to test it.

'''Background information'''

[[mw:Content_translation|Content Translation]] has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. The Wikimedia Foundation Language team has improved the translation experience further with the Section Translation. The WMF Language team enabled the early version of the tool in February 2021 in Bengali Wikipedia. Through their feedback, the tool was improved and ready for your community to test and help us with feedback to make it better.

[https://design.wikimedia.org/strategy/section-translation.html Section Translation] extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device.

Welsh Wikipedia seems an ideal candidate to enjoy this new tool since data shows significant mobile editing activity.

We plan to enable the tool on Welsh Wikipedia in the coming weeks if there are no objections from your community. After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tool and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have in any of the following formats:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; As a reply to this message

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; On [[mw:Talk:Content_translation/Section_translation|the project talk page]].

'''Try the tool'''

Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in [https://test.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation our testing instance]. Once it is enabled on your Wikipedia, you’ll have access to [[:ts:Special:ContentTranslation|https://cy.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation]] with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve.

'''Provide feedback'''

Please provide feedback about Section translation in any of the formats you are most comfortable with. We want to hear about your impressions on:

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; The tool

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; What you think about our plans to enable it

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Your ideas for improving the tool.

Thanks, and we look forward to your feedback and questions.

[[Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|sgwrs]]) 02:16, 12 Gorffennaf 2022 (UTC) On behalf of the WMF Language team

'''PS''': Sending your feedback or questions in English is particularly appreciated. But, you can still send them in the language of your choice.

===Section Translation tool enabled in Welsh Wikipedia===

Hello Friends!
 
The Language team is pleased to let you know that the [https://cy.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?from=en&amp;to=cy&amp;sx=true#/ now enabled in  Welsh Wikipedia]. It means you can translate real content one section at a time using your mobile devices with ease.

Now you can also start translating an article on your mobile device right when you notice it is missing in Welsh. From a Wikipedia article in any language, switch languages and search for Cymraeg. If the article does not exist, an option to translate it will appear, as shown in the image below.
 
[[File:Sx-language-selector-invite-th.png|thumb|center|Image of the entry point]]

Content created with the tool will be marked [https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:Log?type=&amp;user=&amp;page=&amp;wpdate=&amp;tagfilter=sectiontranslation&amp;wpfilters%5B%5D=newusers with the “sectiontranslation” tag] for the community to review. We’ll monitor the content created, but we are very interested in hearing about your experience using the tool and reviewing the content created with it. 
 
So, [https://cy.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation enjoy the tool] and [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Content_translation/Section_translation provide feedback] on improving it.

Thank you!

[[Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:UOzurumba (WMF)|sgwrs]]) 18:05, 10 Awst 2022 (UTC)

== Teipo ar dudalen &quot;Canlyniadau'r chwiliad&quot; ==

[[Delwedd:Chhwaer.jpg|bawd]]
Oes modd i rhywun efo'r hawl i olygu y tudalen &quot;Canlyniadau'r chwiliad&quot; cywiro camgymeriad ar y tudalen sydd wedi bod yno am flynyddoedd? Ar ochr dde y dalen ceir awgrymiadau o ganlyniadau chwilio o chwaer prosiectau Wicipedia. Ond mae na h diangen rhwng y &quot;ch&quot; a'r &quot;w&quot; yn chwaer. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 19:25, 23 Gorffennaf 2022 (UTC)

:Fedri di ail-greu hwn a danfon dolen i'r dudalen lle mae'n ymddangos? Dw i newydd chwilio ar TranslateWiki, a dim son amdano. Diolch. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:09, 5 Awst 2022 (UTC)

::{{Ping|Llywelyn2000}} Rho'r ymchwiliad ''Chwedlau'r Aelwyd'' i mewn i'r blwch CHWILIO ar ben unrhyw dudalen Wicipedia. Does dim erthygl o'r enw ar Wicipedia, ond mae llyfr (uffernol o ddiflas) gyda'r teitl ar Wicidestun. Felly bydd y chwiliad yn creu'r awgrym '''''chhwaer-brosiectau''''' a'r ochr dde'r sgrin gyda linc i'r llyfr Wicidestun (ar gyfrifiadur desg, dim yn gwybod be sy'n digwydd efo'r wedd symudol). Rhyw hanner cof mae::{{Ping|Jason.nlw}} a greodd, neu a osododd y nodwedd, blynyddoedd maith yn ôl yn y cyfnod pan oeddem yn brin iawn o erthyglau ac yn meddwl am ffurf i beidio â chael gormod o chwiliadau cwbl aflwyddiannus. [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 00:44, 6 Awst 2022 (UT

==Diweddaru côd Wiki chwiorydd ==
Problem ar Wicidestun, Wicidyfynu a Wiciadur, yw eu bod wedi eu creu blynyddoedd yn ôl ac wedi eu gadael fel marciau i sefyll bwlch heb eu datblygu o ran cynwys na chôd, erstalwm. O Geisio creu &quot;Opera Infobox&quot; ar Wicipedia, mae'n hawdd, copïo &quot;Opera Infobox&quot; i &quot;Nodyn:Opera&quot; a chyfieithu ambell i air. Ar y chwaer prosiectau mae bron yn amhosibl; yn rhannol gan nad oes cysylltiad rhwng y rheol &quot;Opera Infobox&quot; i &quot;Nodyn:Opera&quot;. Ar Wicidestun mae &quot;Nodyn:Opera yn dal i chwilio am &quot;Opera Infobox&quot; ac yn methu ei chael ac yn dal i chwilio. Rwyf wedi trio defnyddio y drefn sy'n creu } yn ôl ei ddefnydd rheolaidd, heb lwyddiant gan bod pob rheol yn y broses yn alw am reol arall Rwy'n hoff o hel achau, ond mae mynd  i ddegfed ach &quot;template&quot; yn mwy na digon i mi. Heb ddeallt sut mae bol y peiriant yn gweithio; a fyddai defnyddio un o'r bots i lawrlwytho pob templed nodyn a themplad o fan hyn i bob chwaer prosiect yn gymorth? [[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 02:48, 6 Awst 2022 (UTC)
: Fy awgrym ydy canolbwyntio ar y testun ac nid yr allanolion, Alwyn. O ran gwybodleni, mae defnyddio'r dair nodyn (Pethau, Person a Lle) yn llawer haws na mewnforio miloedd o nodion o cy-wici / en-wiki; byddai mewnforio gyda bot yn bosib, yn hynod o gymhleth. Pa nodion / templedi ydy'r pwysicaf i'w cael ar Wicidestun, Alwyn? Efallai y byddai rhestr o'r pwysicaf yn rhoi brasamcan o'r gwaith. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:52, 12 Awst 2022 (UTC)

== Ffilmiau ==

Dw i di rhoi trefn ar gronfa o ffilmiau (cofio trafod hyn gyda {{Ping|Dafyddt}} yng Nghaerdydd, flynyddoedd yn ol) a mi fyddaf yn cyhoeddi rhyw ddeg i bymtheg erthygl, o dipyn i beth, er mwyn cael eich awgrymiadau / bendith! Dw i newydd roi un o'r lleiaf yma: ''[[Die Hände Meiner Mutter]]'' a daw rhagor cyn hir! Fel sy'n arferol, os nad oes gwybodaeth, yna mae na sawl Nodyn yn disgwyl ei amser, yn guddiedig, a phan ddaw rhagor ar Wicidata, mi wneith y brawddegau priodol flodeuo'n weledol i'r darllenydd. Diolch! 

ON Mae'n amhosib edrych ar bob ffilm ac adolygiad i weld a ydyw'n nodedig, ond fy llinyn mesur ydy hyn: os yw ar Wicipedia iaith arall, yna mae'r iaith honno'n credu ei bod yn nodedig. Dylem gael ffydd yn y wicis erill yn fy marn bach i. Dyma wnaethom ni efo'r erthyglau ar y menywod rhyw 6 mlynedd yn dol. 
OON mi wna i'r categoriau wrth fynd ymlaen, ond am y tro mi adawai nhw'n goch hyll!  {{Ping|Craigysgafn|Adda'r Yw}}. Cofion...  [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:41, 5 Awst 2022 (UTC)
:{{Ping|Craigysgafn}} Diolch - ro'n i'n gweld sawl erthygl heb italeiddio enwau ffilm pan edrychais ryw fythefnos yn ol, ond wedi edrych ymhellach, heddiw, yn dilyn dy olygu, mae'r rhan fwyaf wedi'u hitaleiddio! A does dim gwahaniaeth rhwng ffilm a llyfr yn nagoes? Does fawr o gysondeb ar de-wici chwaith, ond mi ddilynaf dy safon gyda'r gweddill. Diolch yn fawr am d'amser ar hyn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 16:08, 6 Awst 2022 (UTC)
::{{Ping|Llywelyn2000}} Dylai enwau llyfrau (ac eithrio llyfrau'r Beibl), cylchgronau, dramâu, ffilmiau, cyfresi teledu, albymau, paentiadau, cerfluniau, llongau, locomotifau a phethau tebyg fod mewn italig. Enwau gweithiau cerddorol hefyd gan mwyaf, ond y mae yna eithriadau (rhy gymleth i'w sgwennu ar gefn paced ffags). Mi dreuliais oes yn trin y math hwn o bethau. 'Sdim syndiad 'da fi pam na ddefnyddiwyd italig gan yr erthygl ''Die Hände meiner Mutter'' ar dewici. Mae ganddyn nhw'r un rheolau. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:17, 6 Awst 2022 (UTC)
:::Ew, bendigedig! Mi wnai gywiro'r gronfa ddata. Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 05:03, 7 Awst 2022 (UTC)
Y teitl: fel y cytunwyd dro'n ol, mae teitlau ffilmiau tramor, ar wahan i'r Saesneg wedi eu cyfieithu - i raddau helaeth! Dw i'n siwr fy mod wedi methu rhai, ac mae problem pan fo'r ffilm wedi'i chyhoeddi mewn sawl iaith. Ar y cyfan, mae'r rheol wedi'i pharchu. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:45, 12 Awst 2022 (UTC)

:Gwaith gwych! Ond, ynghylch''Gwobr i'r Gwrthryfelwr'': dyma ffilm Rwseg o'r cyfnod Sofietaidd. O ble daeth y teitl Almaeneg &quot;Kopfgeld für den Aufrührer&quot;, tybed? Cyn belled ag y gallaf ganfod, ystyr yr enw Rwseg gwreiddiol - Белый башлык - yw &quot;Cwfl gwyn&quot;, gan gyfeirio at benwisg y Cosaciaid. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:19, 12 Awst 2022 (UTC)
::Dylwn fod wedi sylwi ar hyn! Mae'n dangos fod y wybodaeth, hefyd, ar WD yn ddiffygiol weithiau (newydd ei ychwanegu), ond mae'n brosiect sy'n datblygu'n sydyn, a gwallau a bylchau'n lleihau o ddydd i ddydd. Dw i newydd ychwanegu dy awgrym o deitl Cymraeg. Gwell o lawer! Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 06:19, 13 Awst 2022 (UTC)
:::Diolch am yr awgrymiadau {{Ping|Deb|Craigysgafn}} ychwanegwyd y Default Sortcode bondigrbs, a manion eraill! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:38, 16 Awst 2022 (UTC)
::::Ychwanegwyd 'Seiliwyd y gwaith ar...' gw. Elle (ffilm, 2016). [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:52, 17 Awst 2022 (UTC)
:::::Cymer ofal! Cynhwyswyd y camsyllafiad &quot;Fflimiau&quot; yn y set ddata! Anodd sylwi arno! --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 17:23, 17 Awst 2022 (UTC)
::::::Do, ond fe'i cywirwyd rhyw 5 diwrnod yn ol! Newydd weld fod rhai heb eu cywiro - diolch am fynd ati! Mae'r i a'r l mor debyg yn aml! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:10, 18 Awst 2022 (UTC)
----

Ffilmiau: 
''[[Chingari (ffilm o 2013)]]'', ''[[El Galleguito De La Cara Sucia]]'', ''[[Gwobr i'r Gwrthryfelwr]]'', ''[[12 Angry Men]]'', ''[[2001: A Space Odyssey]]'', ''[[Xalq Nəğməkarı (ffilm, 1963)]]'' (un o'r lleiaf), ''[[14, Fabian Road]]'', ''[[23-F: La Película]]'', ''[[A Poor Wife's Devotion]]'', ''[[Doedden Nhw'n Amser Da?]]'' (un o'r lleiaf), ''[[Rhyfel y Twneli]]'' (y lleiaf un!), ''[[Aah (ffilm, 1953)]]'', ''[[Elle (ffilm, 2016)]]'' (un o'r hiraf) a ''[[37,2 °C Le Matin]]''. 

----

== Etholiad Sefydliad Wicimedia: angen cyfaill ==

Mae na bleidlais [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Candidates yn fama] ar gyfer un o brif bwyllgorau Wicimedia canolog (Sefydliad). Fel Grwp Defnyddwyr, mae gennym un bleidlais. Rhowch wybod i mi os ydych yn awyddus i bleidleisio dors un o'r rhain. Yn bersonol, mae na ddau yn dod i'r brig: Mike Peel, gan ei fod wedi cynorthwyo cywici sawl gwaith dros y 10 mlynedd diwethaf, a Farah Jack Mustaklem un o sefydlwyr y Grwp Defnyddwyr Lavant, a fu'n cydweithio gyda ni yn y Golygathon Palesteina-Cymru-Cernyw. Diolch! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 15:54, 6 Awst 2022 (UTC)
:Mae cysylltiadau personol o'r math hyn yn bwysig. Rwy'n hapus i ddilyn dy arweiniad, Robin. --[[Defnyddiwr:Craigysgafn|Craigysgafn]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Craigysgafn|sgwrs]]) 19:40, 6 Awst 2022 (UTC)

::O'r profiad bychan rwyf wedi cael efo Wici tu allan i Wici Cymraeg, fy argraff yw bod y rhan fwyaf o uwch swyddogion y mudiad yn gwbl anwybodus ac yn gwbl ddi-hid i'r problemau y mae Wicis llai eu defnydd yn eu hwynebu. Mae'r ffaith bod un ohonynt, Farah Jack Mustaklem, wedi cyd weithio a phrosiect efo Wici Cymru a Wici Cernyw, yn  awgrymu un a allasai bod a mwy o ddealltwriaeth a chydymdeimlad ag anghenion y Wicis llai.[[Defnyddiwr:AlwynapHuw|AlwynapHuw]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:AlwynapHuw|sgwrs]]) 21:51, 9 Awst 2022 (UTC)

== Delweddau wedi'u huwchlwytho gyda &quot;chaniatâd gan y crëwr&quot; ==

Mae [[:Delwedd:Eisteddfod 2012.gif]] wedi cael ei huwchlwytho dan y drwydded ''&quot;Rhyddhawyd y ddelwedd hon gan Eisteddfod Genedlaethol Cymru, i'w defnyddio mewn erthyglau'r Wicipedia Cymraeg yn unig.&quot;'' Mae'n glir, ar sail beth mae [[Nodyn:Caniatâd gan y crëwr]] (sy'n dyddio o 2011) yn ei ddweud, nad yw hyn yn drwydded ddilys ar gyfer defnydd Wicipedia. Dw i wedi tagio'r ddelwedd gyda'r nodyn honno, ac bydd rhaid ei dileu oni bai bod modd rhoi rhyw drwydded dderbyniol yn ei lle - a chyn i ni allu wneud hynny, dw i'n dychmygu y byddai rhaid i rywun fynd nôl i bwyllgor yr Eisteddfod i ofyn am ganiatâd i'w rhyddhau dan y drwydded CC-BY-SA-3.0, gan dynnu eu sylw at destun y drwydded er mwyn iddynt allu gweld y byddai hynny'n rhoi hawliau sy'n ymestyn i drydydd partïon yn ogystal â Wicipedia ei hun, gan gynnwys y rhai masnachol, er mwyn iddynt allu gwneud penderfyniad gwybodus. Ond fyddwn i ddim yn gwybod sut i chwilio am restr lawn o ddelweddau sy wedi cael eu copïo o wefan yr Eisteddfod ac sy'n defnyddio'r drwydded annilys honno - mae'r [[Wicipedia:Y_Caffi/archif/12#Hawlfraint_Lluniau_ar_Wefan_y_Steddfod_Genedlaethol.|drafodaeth]] (a ddigwyddodd yn 2009) yn cyfeirio at ''&quot;rhai o'r lluniau sydd ar eich gwefan&quot;'', felly mae'n debyg bod delweddau eraill y mae hyn yn effeithio arnynt yn bodoli rywle. Ydy unrhyw un yn gwybod sut i chwilio amdanynt?

Gyda llaw, rhywbeth arall dw i'n sylwi arno yma yw bod caniatâd a roddwyd yn 2009, ynglŷn a delweddau oedd ar eu gwefan ar y pryd, wedi cael ei ddefnyddio i gyfiawnhau uwchlwytho ffeil gyda logo Eisteddfod 2012, sy braidd yn sicr i fod heb wedi bodoli eto pan roddwyd y caniatâd. Ni cheir gwneud rhywbeth tebyg oni bai eu bod nhw'n gwneud datganiad diamwys nad yw'r caniatâd yn ymwneud â ffeiliau sy'n bodoli yn unig, ond hefyd i unrhyw ffeil (neu ffeil o ddisgrifiad penodol) a grëir yn y dyfodol. Annhebyg iawn y byddent yn caniatáu â chais fel hynny yn fy marn i. [[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 10:54, 15 Awst 2022 (UTC)

:Croeso i ti leihau unrhyw gydraniad uchel, ac ychwanegu trwydded Defnydd Teg ar luniau fel hyn. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:12, 15 Awst 2022 (UTC)

::Diolch. Gallai hynny weithio fel datrysiad, gan ddibynnu ar sut yn union mae'r ddelwedd yn cael ei defnyddio (mae'r rheolau am Ddefnydd Teg braidd yn gyfyngedig). Ond oes gan unrhyw un yma ateb i'r cwestiwn am sut i gael rhestr o'r delweddau sy wedi cael eu hychwanegu ar sail y caniatâd dan sylw? Anodd cychwyn cyn hynny. --[[Defnyddiwr:Dani di Neudo|Dani di Neudo]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Dani di Neudo|sgwrs]]) 16:38, 15 Awst 2022 (UTC)

:::Llond llaw oedd ohonyn nhw. Os edrychi pa ddelweddau sydd a'r drwydded dan sylw (Beth sy'n cysylltu yma), yna ella y gweli di ragor. Pob hwyl! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 11:54, 17 Awst 2022 (UTC)</text>
      <sha1>lc6m5ck6etzrc3ior39kp0vz0qdf16p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nodyn:Erthyglau newydd</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2768</id>
    <revision>
      <id>11102432</id>
      <parentid>11102117</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T09:15:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deb</username>
        <id>7</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="734" xml:space="preserve">&lt;!-- Ychwanegwch erthyglau newydd ar y dechrau, a dilëwch yr un ddiwethaf --&gt;
{{Rhestr ddotiog|
* [[14, Fabian Road]]
* [[Sarah Williams (Sadie)]]
* [[Uwch Gynghrair Bwlgaria]]
* [[Uwch Gynghrair Gwlad yr Iâ]]
* [[2001: A Space Odyssey]]
* [[Castell Whittington]]
* [[Donald Knuth]]
* [[El Galleguito De La Cara Sucia]]
* [[Chingari (ffilm 2013)]]
* [[Sinfonia Amazônica]]
* [[No Cav]]
* [[Gorsaf fysiau Amwythig]]
* [[Rosie Eccles]]
* [[Robin Williams (ffisegydd)]]
* [[Die Hände Meiner Mutter]]
* [[Arthur Hugh Clough]]
* [[Cyfrinach masnach]]
* [[Y Corfflu Cadwraeth Sifil]]
* [[Pencampwriaeth y Chwe Gwlad 2022]]
* [[Esyllt Maelor]]
* [[Cymru yng Ngemau'r Gymanwlad 2022]]
* [[Priodas Wen]]
* [[Radio Garden]]
* [[Ci haul]]
}}</text>
      <sha1>16s1anvihtxtji48i9kdp2cda5c0oxp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>C.P.D. Dinas Caerdydd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22226</id>
    <revision>
      <id>11102247</id>
      <parentid>11096933</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T13:38:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Troellwr</username>
        <id>18736</id>
      </contributor>
      <comment>/* Carfan Bresennol */ diweddaru'r garfan</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8424" xml:space="preserve">{{Gwybodlen Clwb pêl-droed
| enw clwb = Dinas Caerdydd
| delwedd = [[Delwedd:Cardiff City Crest 2015.png|160px|Logo Dinas Caerdydd]]
| enw llawn =  Clwb Pêl-droed Dinas Caerdydd
| llysenw = Yr Adar Gleision
| sefydlwyd = [[1899]] (fel ''Riverside A.F.C.'')
| maes = [[Stadiwm Dinas Caerdydd]]
| cynhwysedd = 33,316
| perchennog = {{baner|Maleisia}} Vincent Tan
| cadeirydd = {{baner|Cyprus}} Mehmet Dalman
| rheolwr = Steve Morison
| cynghrair = [[Cynghrair Lloegr|Pencampwriaeth Lloegr]]
| tymor = 2021–2022
| safle = 18fed o 24 ([[Cynghrair Lloegr|Pencampwriaeth Lloegr]])
| gwefan  =  http://www.cardiffcityfc.co.uk
| pattern_la1 = _cardiff1819h
| pattern_b1  = _cardiff1819h
| pattern_ra1 = _cardiff1819h
| pattern_sh1 = _adidaswhite
| pattern_so1 = _3 stripes white
| leftarm1 = 0000FF
| body1 = 0000FF
| rightarm1 = 0000FF
| shorts1 = 0000FF
| socks1 = 0000FF
| pattern_la2 = _egito1819a
| pattern_b2  = _cardiff1819a
| pattern_ra2 = _egito1819a
| pattern_sh2 = _adidasblue
| pattern_so2 = _color_3_stripes_blue
| leftarm2 = FFFFFF
| body2 =  FFFFFF
| rightarm2 = FFFFFF
| shorts2 = FFFFFF
| socks2 = FFFFFF
| pattern_la3 = _cardiff1718a
| pattern_b3  = _cardiff1718a
| pattern_ra3 = _cardiff1718a
| pattern_sh3 = _adidas_white
| pattern_so3 = _color_3_stripes_white
| leftarm3 = CCFF00
| body3 = CCFF00
| rightarm3 = CCFF00
| shorts3 = 003366
| socks3 = 003366
}}
{{diweddaru}}
Mae '''Clwb Pêl-droed Dinas Caerdydd''' ([[Saesneg]]: ''Cardiff City Football Club'') yn glwb pêl-droed proffesiynol sydd wedi ei leoli yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]] ac yn un o'r pum clwb o [[Cymru|Gymru]] sy'n chwarae yng nghyfundrefn pêl-droed [[Lloegr]].&lt;ref&gt;Y pedwar arall yw Abertawe, Casnewydd, Wrecsam a Merthyr Tudful.&lt;/ref&gt; Mae'n cystadlu yn y Bencampwriaeth, ail haen [[Y Gynghrair Bêl-droed|cynghrair pêl-droed Lloegr]]. Fe'i sefydlwyd ym 1899 dan yr enw Riverside A.F.C. gan newid i Cardiff City yn 1908. Ymunodd â Chynghrair Pêl-droed De Lloegr ym 1910 cyn symud i Gynghrair Pêl-droed Lloegr yn 1920. Mae'r tîm wedi treulio 17 tymor yn haen uchaf pêl-droed Lloegr; y cyfnod hwyaf oedd rhwng 1921 a 1929. Y cyfnod diweddaraf yn yr haen uchaf oedd tymor yn [[Uwch Gynghrair Lloegr]] yn 2018–19.

Caerdydd yw'r unig dîm o'r tu allan i Loegr i ennill [[Cwpan FA Lloegr]], gan wneud hynny yn [[1927]]. Maent hefyd wedi cyrraedd tair rownd derfynol yng nghystadlaethau Lloegr: Rownd Derfynol Cwpan FA Lloegr 1925 (colli i [[Sheffield United F.C.|Sheffield United]]), Rownd Derfynol Cwpan FA Lloegr 2008 (colli i [[Portsmouth F.C.|Portsmouth]]) a Rownd Derfynol Cwpan Cynghrair Pêl-droed 2012 (colli i [[Liverpool F.C.|Lerpwl]]). Maent wedi ennill [[Cwpan Cymru]] ar 22 achlysur, sy’n golygu mai nhw yw’r ail dîm mwyaf llwyddiannus yn hanes y gystadleuaeth ar ôl [[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]].

Ac eithrio cyfnod byr ar ddechrau'r ganrif hon, glas a gwyn yw lliwiau cartref y clwb ers 1908, a dyna sy'n rhoi cyfrif am y llysenw &quot;Yr Adar Gleision&quot;. Cae parhaol cyntaf y clwb oedd [[Parc Ninian]] a agorwyd yn 1910; parhaodd i gael ei ddefnyddio am 99 mlynedd cyn i'r clwb symud i [[Stadiwm Dinas Caerdydd]] yn 2009. Mae Caerdydd yn gystadleuwyr hirsefydlog i glwb pêldroed [[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]] ac mae'r ddau yn chwarae darbi De Cymru yn erbyn ei gilydd. Gêm ddarbi bwysig arall yw honno yn erbyn [[Bristol City F.C.|Bristol City]], a elwir yn ddarbi Glannau Hafren (Severnside). Deiliad y record ar gyfer nifer ymddangosiadau i'r clwb yw Billy Hardy, a wnaeth 590 ymddangosiad dros gyfnod o ugain mlynedd, a’r sgoriwr uchaf yn hanes y clwb yw Len Davies gyda 179 o gol.

==Hanes==
Cafodd Dinas Caerdydd ei ffurfio ym 1899 fel ffordd o gadw chwaraewyr o Glwb Criced Riverside gyda'i gilydd a chadw'n heini yn ystod misoedd y gaeaf. Yn eu tymor cyntaf buont yn chwarae gemau cyfeillgar yn erbyn timau lleol ar eu maes yng [[Gerddi Sophia|Ngerddi Sophia]], ond ym [[1900]] dyma nhw'n ymuno â Chynghrair Caerdydd a'r Cylch ar gyfer eu tymor cystadleuol cyntaf. Ym 1905 rhoddwyd statws dinas i Gaerdydd gan y [[Edward VII, brenin y Deyrnas Unedig|Brenin Edward VII]], ac o ganlyniad, gwnaeth y clwb gais i newid eu henw i Ddinas Caerdydd. Ond cafodd y cais ei wrthod gan y teimlwyd nad oeddent yn chwarae ar lefel ddigon uchel. Er mwyn dod dros hyn, trefnodd y clwb i ymuno â Chynghrair Amatur De Cymru ym 1907 ac yn y flwyddyn ganlynol cawsant ganiatâd i newid enw'r clwb i Ddinas Caerdydd.

==Ailfrandio a dyrchafiad i Uwchgynghrair Lloegr==
Ar 17 Mehefin 2011, penodwyd Malky Mackay yn rheolwr Caerdydd. Yn ystod ei dymor cyntaf, cymerodd Mackay y clwb i rownd derfynol [[Cwpan Cynghrair Lloegr]] am y tro cyntaf yn eu hanes.

Yn 2012, cafodd Dinas Caerdydd ei ailfrandio gan berchnogion y clwb o [[Maleisia]]. Newidiwyd lliwiau'r crysau cartref o las i goch a bathodyn y clwb, tra cadwyd eu llysenw, &quot;yr Adar Gleision&quot;. Roedd yr ailfrandio yn amhoblogiadd ymysg cefnogwyr y clwb, ond honnodd y prif weithredwr ar y pryd y byddai ailfrandio yn ehangu apêl y clwb.&lt;ref&gt;[http://www.bbc.co.uk/newyddion/23824817 Adar Gleision: gorymdaith i gofio hanes y clwb] Gwefan BBC Cymru 25 Awst 2013&lt;/ref&gt; Aethant ymlaen i gael eu dechrau gorau erioed i dymor yn 2012/13, gan hefyd dorri record y clwb wrth ennill naw gêm gartref o'r bron. Gorffenwyd y tymor gyda dyrchafiad i'r Uwchgynghrair fel pencampwyr y Bencampwriaeth.

==Carfan Bresennol==

{{Fs start}}
{{fs player|rhif=1|safle=GG|nat=ENG|name=Ryan Allsop|other=}}
{{fs player|rhif=2 |safle=DF|nat=ATG|name=Mahlon Romeo|other=}}
{{fs player|rhif=3 |safle=DF|nat=IRL|name=Joel Bagan|other=}}
{{fs player|rhif=5 |safle=DF|nat=IRL|name=Mark McGuinness|other=}}
{{fs player|rhif=6 |safle=CC|nat=ENG|name=Ryan Wintle|other=}}
{{fs player|rhif=8 |safle=CC|nat=ENG|name=Joe Ralls|other=[[capten (pêl-droed)|capten]]}}
{{fs player|rhif=9|safle=FW|nat=ENG|name=Kion Etete|other=}}
{{fs player|rhif=10|safle=CC|nat=ENG|name=Sheyi Ojo|other=}}
{{fs player|rhif=11|safle=CC|nat=IRL|name=Callum O'Dowda|other=}}
{{fs player|rhif=12|safle=DF|nat=ENG|name=Tom Sang|other=}}
{{fs player|rhif=14|safle=CC|nat=ENG|name=Ollie Tanner|other=}}
{{fs player|rhif=15|safle=DF|nat=WAL|name=Oliver Denham|other=}}
{{fs player|rhif=16|safle=DF|nat=ENG|name=Curtis Nelson|other=}}
{{fs player|rhif=17|safle=DF|nat=NGA|name=Jamilu Collins|other=}}
{{fs player|rhif=18|safle=CC|nat=GAM|name=Ebou Adams|other=}}
{{Fs mid}}
{{fs player|rhif=19|safle=CC|nat=SKN|name=Romaine Sawyers|other=}}
{{fs player|rhif=20|safle=CC|nat=NIR|name=Gavin Whyte|other=}}
{{fs player|rhif=21|safle=GG|nat=SPA|name=Jak Alnwick|other=}}
{{fs player|rhif=22|safle=DF|nat=ENG|name=Vontae Daley-Campbell|other=}}
{{fs player|rhif=23|safle=DF|nat=CIV|name=Cédric Kipré|other=ar fenthyg o [[West Bromwich Albion F.C.|West Bromwich Albion]]}}
{{fs player|rhif=24|safle=CC|nat=WAL|name=Eli King|other=}}
{{fs player|rhif=25|safle=CC|nat=ENG|name=Jaden Philogene-Bidace|other=ar fenthyg o [[Aston Villa]]}}
{{fs player|rhif=26|safle=DF|nat=ENG|name=Jack Simpson|other=}}
{{fs player|rhif=27|safle=CC|nat=WAL|name=Rubin Colwill|other=}}
{{fs player|rhif=28|safle=GG|nat=ENG|name=Rohan Luthra|other=}}
{{fs player|rhif=29|safle=FW|nat=WAL|name=Mark Harris|other=}}
{{fs player|rhif=35|safle=CC|nat=ENG|name=Andy Rinomhota|other=}}
{{fs player|rhif=36|safle=FW|nat=ENG|name=Max Watters|other=}}
{{fs player|rhif=37|safle=DF|nat=ENG|name=Perry Ng|other=}}
{{fs player|rhif=38|safle=FW|nat=WAL|name=Isaak Davies|other=}}
{{fs end}}

===Ar fenthyg===
{{fs start}}
{{Fs player|rhif=—|nat=ENG|safle=GG|name=Dillon Phillips|other=ar fenthyg gyda KV Oostende tan 30 Mehefin 2023}}
{{Fs player|rhif=—|nat=ENG|safle=FW|name=Chanka Zimba|other=ar fenthyg gyda [[C.P.D. Sir Casnewydd]] tan 30 Mehefin 2023}}
{{Fs player|rhif=—|nat=WAL|safle=FW|name=Kieron Evans|other=ar fenthyg gyda Torquay United tan 30 Mehefin 2023}}
{{fs end}}

==C.P.D. Merched Dinas Caerdydd==
Cynrycholir y clwb hefyd gan dîm pêl-droed merched sef [[C.P.D. Merched Dinas Caerdydd]]. Yn wahanol i glwb y dynion, mae'r merched yn cystadlu yn system byramid [[Cymdeithas Bêl-droed Cymru]] gan chwarae yn [[Uwch Gynghrair Cymru]] lle maent wedi bod yn llwyddiannus iawn ac ennill sawl gwaith.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:C.P.D. Dinas Caerdydd| ]]
[[Categori:Chwaraeon yng Nghaerdydd]]
[[Categori:Sefydliadau 1899]]
[[Categori:Timau pêl-droed Cymru|Dinas Caerdydd]]
[[Categori:Timau pêl-droed Lloegr|Dinas Caerdydd]]</text>
      <sha1>iazx5x51b0y9025zr5ksuf8i0895vxk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llangwyfan, Sir Ddinbych</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38147</id>
    <revision>
      <id>11102380</id>
      <parentid>11050549</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T21:11:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2599" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| aelodcynulliad = {{Swits Dyffryn Clwyd i enw'r AC}}
| aelodseneddol = {{Swits Dyffryn Clwyd i enw'r AS}}
}}

:''Am y pentrefan o'r un enw yn Ynys Môn, gweler [[Llangwyfan, Ynys Môn]].''

Pentref yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Llandyrnog]], [[Sir Ddinbych]], [[Cymru]], yw '''Llangwyfan'''&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.britishplacenames.uk/search?q=llangwyfan#.Yv1YzS8w1_g British Place Names]; adalwyd 17 Awst 2022&lt;/ref&gt; ({{Sain|Llanfwrog, Sir Ddinbych.ogg|ynganiad}}). Saif tua pedair milltir i'r dwyrain o dref [[Dinbych]] a dwy filltir i'r dwyrain o [[Afon Clwyd]]. Cysegrwyd yr eglwys i Sant [[Cwyfan]]; ceir y cofnod cyntaf amdani yn [[1254]] ond gall y safle fod yn hŷn (ceir eglwys arall ar Ynys Môn, gweler [[Eglwys Llangwyfan]]). Mae [[bryngaer]] [[Moel Arthur]] ychydig i'r gogledd-ddwyrain.

Arferai Llangwyfan fod yn adnabyddus fel safle Ysbyty Llangwyfan neu Sanatoriwm Gogledd Cymru. Yn wreiddiol roedd hon yn ysbyty [[diciau]], ac yn ddiweddarach daeth yn ysbyty cyffredinol i anhwylderau'r frest, ond mae wedi cau erbyn hyn.

[[Delwedd:Eirlysiau gan Alun Williams Eglwys Llangwyfan.PNG|bawd|dim|Eirlysiau ym mynwent Eglwys Sant Cwyfan]]
[[Delwedd:Cottages near Llangwyfan - geograph.org.uk - 106039.jpg|bawd|dim|Bythynnod ar gwr y pentref]]

==Eglwys Sant Cwyfan==
Un o ddilynwyr [[Beuno|Sant Beuno]] oedd [[Cwyfan|Sant Cwyfan]] a roddodd ei enw i'r eglwys leol. Mae'r eglwys tua 1.5&amp;nbsp;km i'r gogledd-ddwyrain o [[Eglwys Sant Tyrnog]], [[Llandyrnog]] a sonir amdani'n wreiddiol yn 1254 fel &quot;Langeifin&quot;, ond dylid cofio nad oedd y cofnodwr trethi yn deall Cymraeg, heb sôn am ei sillafu. Ceir hefyd eglwys o'r un enw ar [[Ynys Cribinau]] ym [[Ynys Môn|Môn]] ac un arall yn [[Tudweiliog|Nhudweiliog]], [[Gwynedd]]. Canfyddwyd olion yr eglwys cynharaf, canoloesol ger wal yn y gogledd, ond perthyn i'r [[15C]] mae'r adeilad presennol.&lt;ref&gt;[http://www.britishlistedbuildings.co.uk/wa-749-church-of-st-cwyfan-llandyrnog#.V-j_2vArLIU britishlistedbuildings.co.uk;] adalwyd 26 Medi 2016.&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
* [http://www.tlysau.org.uk/cy/item10/28991 Ysbyty Llangwyfan o Casglu’r Tlysau]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

{{Trefi Sir Ddinbych}}

[[Categori:Llandyrnog]]
[[Categori:Pentrefi Sir Ddinbych]]</text>
      <sha1>cbr2lbd50bxknlp65nob6msc2gjc4ce</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Madryn (stâd)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55478</id>
    <revision>
      <id>11102396</id>
      <parentid>10785532</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T00:34:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AlwynapHuw</username>
        <id>473</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1509" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| image = Castell Madryn (1872).jpg
| caption = Castell Madryn a'r gatws, tua 1872
}}
Stâd ar [[Penrhyn Llŷn|benrhyn Llŷn]] oedd yn arfer bod ymhlith y pwysicaf yng ngogledd-orllewin Cymru oedd '''Madryn'''. Roedd y teulu yn ddylanwadol iawn yng ngwleidyddiaeth a bywyd cymdeithasol [[Llŷn]] am gyfnod hir.

Safai'r stâd i'r de o [[Morfa Nefyn|Forfa Nefyn]] ac i'r gogledd-ddwyrain o fryn [[Carn Fadryn]], yng nghymuned [[Buan]]. Castell Madryn oedd enw'r plasdy. Y mwyaf adnabyddus o berchenogion Madryn oedd Syr [[Love Jones-Parry]], fu a rhan mewn sefydlu [[y Wladfa]] ym [[Patagonia|Mhatagonia]]. Enwyd [[Porth Madryn]] yno ar ôl ei stâd.

Erbyn hyn mae Castell Madryn wedi ei chwalu, a'r tir o'i amgylch yn wersyll carafannau. Erys y gatws, lle ganed y bardd [[John Owen Williams]] (''Pedrog'').

&lt;gallery mode=packed heights=160&gt;
Delwedd:Castell Madrun, Buan NLW3361616.jpg|Ffotograff o'r castell a'r gatws gan [[John Thomas (ffotograffydd)|John Thomas]], tua 1885 ([[Llyfrgell Genedlaethol Cymru]])
Tro Trwy'r Gogledd (page 63 crop).jpg|Ffotograph arall o waith John Thomas
Delwedd:Madryn Castle Caravan Park - geograph.org.uk - 186916.jpg|Y wersyll carafanau yn 2006
&lt;/gallery&gt;

==Gweler hefyd==
* [[Madryn (santes)|Santes Madryn]]
* [[Porth Madryn]], Chubut

==Llyfryddiaeth==
*Trebor Evans, ''Teulu Madryn'' (Pwllheli: Clwb y Bont, 1993)

[[Categori:Buan]]
[[Categori:Llŷn]]
[[Categori:Plasdai Gwynedd]]</text>
      <sha1>9lk8nysjbzng0do57ikzr0r046meae3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ogof y Patriarchiaid</title>
    <ns>0</ns>
    <id>56254</id>
    <revision>
      <id>11102299</id>
      <parentid>11023316</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:00:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>95.127.21.36</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5893" xml:space="preserve">Pasó toda la noche en el ome dentro del garaje que tiene focos rojos y estoy dentro del coche del ome y yo estoy sentando en el ome agobiandome y me agobio en el ome Paso toda la noche en el as dentro del garaje que tiene luz de emergencia y un poco de luz de las farolas que esa luz entra por un cristal desvanecido y estoy dentro del coche del as y yo estoy sentado en el as agobiándome y me agobio en el as 

{{Gwybodlen lle | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} |suppressfields = sir }}

Cyfres o [[ogof]]âu yw '''Ogof y Patriarchiaid''' neu '''Feddrod y Patriarchiaid''' sydd wedi'u lleoli 30 [[cilomedr]] (19 [[milltir]]) i'r de o [[Jeriwsalem]], yng nghanol Hen Ddinas [[Hebron]] yn y [[Lan Orllewinol]]. Cant eu hadnabod gan yr [[Iddewon]] fel 'Ogof Machpelah' (Hebraeg: מערת המכפלה, Me'arat HaMakhpela; yn llythrennol mae'n golygu 'Ogof yr Ogofau Dwbwl'), ac i [[Islam|Fwslimiaid]] fel 'Cysegr Abraham' ([[Arabeg]]: الحرم الإبراهيمي, -Haram al-Ibrahimi). Yn ôl y crefyddau Abrahamaidd, prynwyd yr ogof a'r cae cyfagos gan [[Abraham]] fel man iddo gael ei gladdu.&lt;ref&gt;{{cite book |last=Dever |first=William G. |author-link=William G. Dever |title=What Did the Biblical Writers Know, and when Did They Know It?: What Archaeology Can Tell Us about the Reality of Ancient Israel |url= https://books.google.com/books?id=6-VxwC5rQtwC&amp;q=%22respectable+archaeologists%22&amp;pg=PA98 |year=2002 |publisher=Wm. B. Eerdmans Publishing |isbn=978-0-8028-2126-3 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Pilgrimage: From the Ganges to Grac&quot;&gt;{{cite book|last1=Davidson|first1=Linda Kay|title=Pilgrimage: From the Ganges to Graceland: an Encyclopedia, Vol 1|last2=Gitliz|first2=David Martin|page=91}}&lt;/ref&gt;
[[Delwedd:Abraham tomb.JPG|250px|bawd|chwith|Beddrod Abraham (''Ibrahim'') yn ei [[creirfa|greirfa]] uwchben yr ogofâu.]]

Dros yr ogof saif adeilad carreg caeedig petrual sy'n dyddio o oes Herod (37–4 CC).&lt;ref&gt;{{cite journal|title=Decorative Drafted-margin Masonry in Jerusalem and Hebron and its Relations|first=David M.|last=Jacobsson|journal=The Journal of the Council for British Research in the Levant|volume = 32|pages=135–54|doi=10.1179/lev.2000.32.1.135|year = 2000|s2cid=162263112}}&lt;/ref&gt; Yn ystod rheol Bysantaidd y rhanbarth, adeiladwyd basilica ar y safle; troswyd y strwythur yn Fosg Ibrahimi yn dilyn concwest Mwslimaidd y Lefant. Erbyn y [[12g]], roedd y [[mosg]] a'r rhanbarthau o'i amgylch wedi dod o dan reolaeth gwladwriaeth y [[Croesgadwyr]], ond cipiwyd nhw'n ôl yn 1188 gan y swltan Ayyubid Saladin, a drodd yr adeiladau'n fosg unwaith eto.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.pri.org/stories/2015-11-10/hebron-jews-and-palestinians-share-holy-site-begrudgingly|title=In Hebron, Israelis and Palestinians share a holy site ... begrudgingly|work=PRI|access-date=29 Tachwedd 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181129225306/https://www.pri.org/stories/2015-11-10/hebron-jews-and-palestinians-share-holy-site-begrudgingly|archive-date=29 Tachwedd 2018|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

Yn ystod Rhyfel Chwe Diwrnod 1967, atafaelwyd a meddiannwyd [[y Lan Orllewinol]] gyfan gan Wladwriaeth Israel, ac ar ôl hynny rhannwyd y strwythur yn synagog Iddewig a mosg.&lt;ref&gt;{{cite book|title=Shalom/Salaam/Peace: A Liberation Theology of Hope|first=Constance A.|last=Hammond|page=37}}&lt;/ref&gt; Ym 1994, digwyddodd [[cyflafan Ogof y Patriarchiaid]] ym Mosg Ibrahimi, pan ddaeth terfysgwr o Israel i mewn i'r adeiladau ar wyl Iddewig y Purim - a oedd hefyd yn ystod cyfnod sanctaidd Islamaidd [[Ramadan]] - a saethwyd yn farwnifer o Fwslimiaid Palestina a oedd wedi wedi ymgynnull i weddïo yn y mosg, gan ladd 29 o bobl, gan gynnwys plant, a chlwyfo dros 125.&lt;ref name=&quot;books.google.com&quot;&gt;[https://books.google.com/books?id=doCmVaOnh_wC&amp;pg=PA472&amp;dq=%22Cave+of+the+Patriarchs%22++%22second+holiest%22&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjU7bX8x4DfAhWLC-wKHTg0C5AQ6AEIKTAA#v=onepage&amp;q=%22Cave%20of%20the%20Patriarchs%22%20%20%22second%20holiest%22&amp;f=false Fundamentalisms and the State: Remaking Polities, Economies, and Militance], University of Chicago Press, edited by Martin E. Marty, R. Scott Appleby, chapter authored by Ehud Sprinzak, p. 472&lt;/ref&gt;

Ystyria'r [[Iddewon]] mai'r safle hwn yw ail-le mwyaf sanctaidd yn Hen Ddinas Jerwsalem, ar ôl [[Mynydd y Deml]].&lt;ref name=&quot;books.google.com&quot;/&gt;

==Geirdarddiad==
Mae geirdarddiad (etymoleg) yr enw [[Hebraeg]] ar y safle, sef Me'arat Machpelah, o bosib yn dod o'r gair &quot;dyblu&quot;, &quot;lluosi&quot; neu &quot;ddeublyg&quot; ac mae Me'arat yn golygu &quot;ogof&quot; felly &quot;yr ogof ddwbl&quot; fyddai cyfieithiad llythrennol. Gallai'r enw gyfeirio at gynllun yr ogof y credir ei bod yn cynnwys dwy siambr gysylltiedig, neu fwy.

Mae rhagdybiaeth arall yn nodi na chyfeiriodd Machpelah at yr ogof ond yn hytrach at ddarn mawr o dir, y Machpelah, gyda'r ogof ar ddiwedd y darn tir.&lt;ref&gt;{{cite journal|title=The Cave of Machpelah|journal = The Old and New Testament Student|volume = 11|issue = 6|pages = 327–335|first=Selah|last=Merrill|year=1890|jstor = 3157472|doi = 10.1086/470621|doi-access = free}}&lt;/ref&gt;  Cefnogir y rhagdybiaeth hon gan rai penillion o'r Beibl fel Genesis 49:30, &quot;yr ogof ym maes Machpelah, ger Mamre yng Ngwlad Cana, a brynodd Abraham ynghyd â'r cae fel man claddu gan Effraim yr Hethiad.&quot;&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://biblehub.com/commentaries/genesis/23-9.htm|title=Genesis 23:9|access-date=4 December 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181204053916/https://biblehub.com/commentaries/genesis/23-9.htm|archive-date=4 December 2018|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{comin|Category:Cave of the Patriarchs|Ogof y Patriarchiaid}}

{{Rheoli awdurdod}}

[[Categori:Mosgiau Palesteina]]
[[Categori:Cristnogaeth]]
[[Categori:Iddewiaeth]]
[[Categori:Islam]]
[[Categori:Lleoedd crefyddol]]
[[Categori:Ogofâu Asia|Patriarchiaid]]
[[Categori:Yr Hen Destament]]
[[Categori:Y Lan Orllewinol]]
[[Categori:Wicibrosiect Palesteina]]</text>
      <sha1>rqkc87a2yd7j8g8h2ns8rguybvzqc0s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102300</id>
      <parentid>11102299</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:01:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>95.127.21.36</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5904" xml:space="preserve">Pasó toda la noche en el ome dentro del garaje que tiene focos rojos y estoy dentro del coche del ome y yo estoy sentando en el ome agobiandome y me agobio en el ome Paso toda la noche en el as dentro del garaje que tiene luz de emergencia y un poco de luz de las farolas que esa luz entra por un cristal desvanecido y estoy dentro del coche del as y yo estoy sentado en el as agobiándome y me agobio en el as 

{{Gwybodlen lle | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} |suppressfields = sir |name=Acoso}}

Cyfres o [[ogof]]âu yw '''Ogof y Patriarchiaid''' neu '''Feddrod y Patriarchiaid''' sydd wedi'u lleoli 30 [[cilomedr]] (19 [[milltir]]) i'r de o [[Jeriwsalem]], yng nghanol Hen Ddinas [[Hebron]] yn y [[Lan Orllewinol]]. Cant eu hadnabod gan yr [[Iddewon]] fel 'Ogof Machpelah' (Hebraeg: מערת המכפלה, Me'arat HaMakhpela; yn llythrennol mae'n golygu 'Ogof yr Ogofau Dwbwl'), ac i [[Islam|Fwslimiaid]] fel 'Cysegr Abraham' ([[Arabeg]]: الحرم الإبراهيمي, -Haram al-Ibrahimi). Yn ôl y crefyddau Abrahamaidd, prynwyd yr ogof a'r cae cyfagos gan [[Abraham]] fel man iddo gael ei gladdu.&lt;ref&gt;{{cite book |last=Dever |first=William G. |author-link=William G. Dever |title=What Did the Biblical Writers Know, and when Did They Know It?: What Archaeology Can Tell Us about the Reality of Ancient Israel |url= https://books.google.com/books?id=6-VxwC5rQtwC&amp;q=%22respectable+archaeologists%22&amp;pg=PA98 |year=2002 |publisher=Wm. B. Eerdmans Publishing |isbn=978-0-8028-2126-3 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Pilgrimage: From the Ganges to Grac&quot;&gt;{{cite book|last1=Davidson|first1=Linda Kay|title=Pilgrimage: From the Ganges to Graceland: an Encyclopedia, Vol 1|last2=Gitliz|first2=David Martin|page=91}}&lt;/ref&gt;
[[Delwedd:Abraham tomb.JPG|250px|bawd|chwith|Beddrod Abraham (''Ibrahim'') yn ei [[creirfa|greirfa]] uwchben yr ogofâu.]]

Dros yr ogof saif adeilad carreg caeedig petrual sy'n dyddio o oes Herod (37–4 CC).&lt;ref&gt;{{cite journal|title=Decorative Drafted-margin Masonry in Jerusalem and Hebron and its Relations|first=David M.|last=Jacobsson|journal=The Journal of the Council for British Research in the Levant|volume = 32|pages=135–54|doi=10.1179/lev.2000.32.1.135|year = 2000|s2cid=162263112}}&lt;/ref&gt; Yn ystod rheol Bysantaidd y rhanbarth, adeiladwyd basilica ar y safle; troswyd y strwythur yn Fosg Ibrahimi yn dilyn concwest Mwslimaidd y Lefant. Erbyn y [[12g]], roedd y [[mosg]] a'r rhanbarthau o'i amgylch wedi dod o dan reolaeth gwladwriaeth y [[Croesgadwyr]], ond cipiwyd nhw'n ôl yn 1188 gan y swltan Ayyubid Saladin, a drodd yr adeiladau'n fosg unwaith eto.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.pri.org/stories/2015-11-10/hebron-jews-and-palestinians-share-holy-site-begrudgingly|title=In Hebron, Israelis and Palestinians share a holy site ... begrudgingly|work=PRI|access-date=29 Tachwedd 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181129225306/https://www.pri.org/stories/2015-11-10/hebron-jews-and-palestinians-share-holy-site-begrudgingly|archive-date=29 Tachwedd 2018|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

Yn ystod Rhyfel Chwe Diwrnod 1967, atafaelwyd a meddiannwyd [[y Lan Orllewinol]] gyfan gan Wladwriaeth Israel, ac ar ôl hynny rhannwyd y strwythur yn synagog Iddewig a mosg.&lt;ref&gt;{{cite book|title=Shalom/Salaam/Peace: A Liberation Theology of Hope|first=Constance A.|last=Hammond|page=37}}&lt;/ref&gt; Ym 1994, digwyddodd [[cyflafan Ogof y Patriarchiaid]] ym Mosg Ibrahimi, pan ddaeth terfysgwr o Israel i mewn i'r adeiladau ar wyl Iddewig y Purim - a oedd hefyd yn ystod cyfnod sanctaidd Islamaidd [[Ramadan]] - a saethwyd yn farwnifer o Fwslimiaid Palestina a oedd wedi wedi ymgynnull i weddïo yn y mosg, gan ladd 29 o bobl, gan gynnwys plant, a chlwyfo dros 125.&lt;ref name=&quot;books.google.com&quot;&gt;[https://books.google.com/books?id=doCmVaOnh_wC&amp;pg=PA472&amp;dq=%22Cave+of+the+Patriarchs%22++%22second+holiest%22&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjU7bX8x4DfAhWLC-wKHTg0C5AQ6AEIKTAA#v=onepage&amp;q=%22Cave%20of%20the%20Patriarchs%22%20%20%22second%20holiest%22&amp;f=false Fundamentalisms and the State: Remaking Polities, Economies, and Militance], University of Chicago Press, edited by Martin E. Marty, R. Scott Appleby, chapter authored by Ehud Sprinzak, p. 472&lt;/ref&gt;

Ystyria'r [[Iddewon]] mai'r safle hwn yw ail-le mwyaf sanctaidd yn Hen Ddinas Jerwsalem, ar ôl [[Mynydd y Deml]].&lt;ref name=&quot;books.google.com&quot;/&gt;

==Geirdarddiad==
Mae geirdarddiad (etymoleg) yr enw [[Hebraeg]] ar y safle, sef Me'arat Machpelah, o bosib yn dod o'r gair &quot;dyblu&quot;, &quot;lluosi&quot; neu &quot;ddeublyg&quot; ac mae Me'arat yn golygu &quot;ogof&quot; felly &quot;yr ogof ddwbl&quot; fyddai cyfieithiad llythrennol. Gallai'r enw gyfeirio at gynllun yr ogof y credir ei bod yn cynnwys dwy siambr gysylltiedig, neu fwy.

Mae rhagdybiaeth arall yn nodi na chyfeiriodd Machpelah at yr ogof ond yn hytrach at ddarn mawr o dir, y Machpelah, gyda'r ogof ar ddiwedd y darn tir.&lt;ref&gt;{{cite journal|title=The Cave of Machpelah|journal = The Old and New Testament Student|volume = 11|issue = 6|pages = 327–335|first=Selah|last=Merrill|year=1890|jstor = 3157472|doi = 10.1086/470621|doi-access = free}}&lt;/ref&gt;  Cefnogir y rhagdybiaeth hon gan rai penillion o'r Beibl fel Genesis 49:30, &quot;yr ogof ym maes Machpelah, ger Mamre yng Ngwlad Cana, a brynodd Abraham ynghyd â'r cae fel man claddu gan Effraim yr Hethiad.&quot;&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://biblehub.com/commentaries/genesis/23-9.htm|title=Genesis 23:9|access-date=4 December 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181204053916/https://biblehub.com/commentaries/genesis/23-9.htm|archive-date=4 December 2018|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{comin|Category:Cave of the Patriarchs|Ogof y Patriarchiaid}}

{{Rheoli awdurdod}}

[[Categori:Mosgiau Palesteina]]
[[Categori:Cristnogaeth]]
[[Categori:Iddewiaeth]]
[[Categori:Islam]]
[[Categori:Lleoedd crefyddol]]
[[Categori:Ogofâu Asia|Patriarchiaid]]
[[Categori:Yr Hen Destament]]
[[Categori:Y Lan Orllewinol]]
[[Categori:Wicibrosiect Palesteina]]</text>
      <sha1>izv596o7ftj3clssbima12dhr727vjt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102301</id>
      <parentid>11102300</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:02:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>95.127.21.36</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5919" xml:space="preserve">Pasó toda la noche en el ome dentro del garaje que tiene focos rojos y estoy dentro del coche del ome y yo estoy sentando en el ome agobiandome y me agobio en el ome Paso toda la noche en el as dentro del garaje que tiene luz de emergencia y un poco de luz de las farolas que esa luz entra por un cristal desvanecido y estoy dentro del coche del as y yo estoy sentado en el as agobiándome y me agobio en el as 

{{Gwybodlen lle | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} |suppressfields = sir |name=Hugogogogogogogogogo}}

Cyfres o [[ogof]]âu yw '''Ogof y Patriarchiaid''' neu '''Feddrod y Patriarchiaid''' sydd wedi'u lleoli 30 [[cilomedr]] (19 [[milltir]]) i'r de o [[Jeriwsalem]], yng nghanol Hen Ddinas [[Hebron]] yn y [[Lan Orllewinol]]. Cant eu hadnabod gan yr [[Iddewon]] fel 'Ogof Machpelah' (Hebraeg: מערת המכפלה, Me'arat HaMakhpela; yn llythrennol mae'n golygu 'Ogof yr Ogofau Dwbwl'), ac i [[Islam|Fwslimiaid]] fel 'Cysegr Abraham' ([[Arabeg]]: الحرم الإبراهيمي, -Haram al-Ibrahimi). Yn ôl y crefyddau Abrahamaidd, prynwyd yr ogof a'r cae cyfagos gan [[Abraham]] fel man iddo gael ei gladdu.&lt;ref&gt;{{cite book |last=Dever |first=William G. |author-link=William G. Dever |title=What Did the Biblical Writers Know, and when Did They Know It?: What Archaeology Can Tell Us about the Reality of Ancient Israel |url= https://books.google.com/books?id=6-VxwC5rQtwC&amp;q=%22respectable+archaeologists%22&amp;pg=PA98 |year=2002 |publisher=Wm. B. Eerdmans Publishing |isbn=978-0-8028-2126-3 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Pilgrimage: From the Ganges to Grac&quot;&gt;{{cite book|last1=Davidson|first1=Linda Kay|title=Pilgrimage: From the Ganges to Graceland: an Encyclopedia, Vol 1|last2=Gitliz|first2=David Martin|page=91}}&lt;/ref&gt;
[[Delwedd:Abraham tomb.JPG|250px|bawd|chwith|Beddrod Abraham (''Ibrahim'') yn ei [[creirfa|greirfa]] uwchben yr ogofâu.]]

Dros yr ogof saif adeilad carreg caeedig petrual sy'n dyddio o oes Herod (37–4 CC).&lt;ref&gt;{{cite journal|title=Decorative Drafted-margin Masonry in Jerusalem and Hebron and its Relations|first=David M.|last=Jacobsson|journal=The Journal of the Council for British Research in the Levant|volume = 32|pages=135–54|doi=10.1179/lev.2000.32.1.135|year = 2000|s2cid=162263112}}&lt;/ref&gt; Yn ystod rheol Bysantaidd y rhanbarth, adeiladwyd basilica ar y safle; troswyd y strwythur yn Fosg Ibrahimi yn dilyn concwest Mwslimaidd y Lefant. Erbyn y [[12g]], roedd y [[mosg]] a'r rhanbarthau o'i amgylch wedi dod o dan reolaeth gwladwriaeth y [[Croesgadwyr]], ond cipiwyd nhw'n ôl yn 1188 gan y swltan Ayyubid Saladin, a drodd yr adeiladau'n fosg unwaith eto.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.pri.org/stories/2015-11-10/hebron-jews-and-palestinians-share-holy-site-begrudgingly|title=In Hebron, Israelis and Palestinians share a holy site ... begrudgingly|work=PRI|access-date=29 Tachwedd 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181129225306/https://www.pri.org/stories/2015-11-10/hebron-jews-and-palestinians-share-holy-site-begrudgingly|archive-date=29 Tachwedd 2018|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

Yn ystod Rhyfel Chwe Diwrnod 1967, atafaelwyd a meddiannwyd [[y Lan Orllewinol]] gyfan gan Wladwriaeth Israel, ac ar ôl hynny rhannwyd y strwythur yn synagog Iddewig a mosg.&lt;ref&gt;{{cite book|title=Shalom/Salaam/Peace: A Liberation Theology of Hope|first=Constance A.|last=Hammond|page=37}}&lt;/ref&gt; Ym 1994, digwyddodd [[cyflafan Ogof y Patriarchiaid]] ym Mosg Ibrahimi, pan ddaeth terfysgwr o Israel i mewn i'r adeiladau ar wyl Iddewig y Purim - a oedd hefyd yn ystod cyfnod sanctaidd Islamaidd [[Ramadan]] - a saethwyd yn farwnifer o Fwslimiaid Palestina a oedd wedi wedi ymgynnull i weddïo yn y mosg, gan ladd 29 o bobl, gan gynnwys plant, a chlwyfo dros 125.&lt;ref name=&quot;books.google.com&quot;&gt;[https://books.google.com/books?id=doCmVaOnh_wC&amp;pg=PA472&amp;dq=%22Cave+of+the+Patriarchs%22++%22second+holiest%22&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjU7bX8x4DfAhWLC-wKHTg0C5AQ6AEIKTAA#v=onepage&amp;q=%22Cave%20of%20the%20Patriarchs%22%20%20%22second%20holiest%22&amp;f=false Fundamentalisms and the State: Remaking Polities, Economies, and Militance], University of Chicago Press, edited by Martin E. Marty, R. Scott Appleby, chapter authored by Ehud Sprinzak, p. 472&lt;/ref&gt;

Ystyria'r [[Iddewon]] mai'r safle hwn yw ail-le mwyaf sanctaidd yn Hen Ddinas Jerwsalem, ar ôl [[Mynydd y Deml]].&lt;ref name=&quot;books.google.com&quot;/&gt;

==Geirdarddiad==
Mae geirdarddiad (etymoleg) yr enw [[Hebraeg]] ar y safle, sef Me'arat Machpelah, o bosib yn dod o'r gair &quot;dyblu&quot;, &quot;lluosi&quot; neu &quot;ddeublyg&quot; ac mae Me'arat yn golygu &quot;ogof&quot; felly &quot;yr ogof ddwbl&quot; fyddai cyfieithiad llythrennol. Gallai'r enw gyfeirio at gynllun yr ogof y credir ei bod yn cynnwys dwy siambr gysylltiedig, neu fwy.

Mae rhagdybiaeth arall yn nodi na chyfeiriodd Machpelah at yr ogof ond yn hytrach at ddarn mawr o dir, y Machpelah, gyda'r ogof ar ddiwedd y darn tir.&lt;ref&gt;{{cite journal|title=The Cave of Machpelah|journal = The Old and New Testament Student|volume = 11|issue = 6|pages = 327–335|first=Selah|last=Merrill|year=1890|jstor = 3157472|doi = 10.1086/470621|doi-access = free}}&lt;/ref&gt;  Cefnogir y rhagdybiaeth hon gan rai penillion o'r Beibl fel Genesis 49:30, &quot;yr ogof ym maes Machpelah, ger Mamre yng Ngwlad Cana, a brynodd Abraham ynghyd â'r cae fel man claddu gan Effraim yr Hethiad.&quot;&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://biblehub.com/commentaries/genesis/23-9.htm|title=Genesis 23:9|access-date=4 December 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181204053916/https://biblehub.com/commentaries/genesis/23-9.htm|archive-date=4 December 2018|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{comin|Category:Cave of the Patriarchs|Ogof y Patriarchiaid}}

{{Rheoli awdurdod}}

[[Categori:Mosgiau Palesteina]]
[[Categori:Cristnogaeth]]
[[Categori:Iddewiaeth]]
[[Categori:Islam]]
[[Categori:Lleoedd crefyddol]]
[[Categori:Ogofâu Asia|Patriarchiaid]]
[[Categori:Yr Hen Destament]]
[[Categori:Y Lan Orllewinol]]
[[Categori:Wicibrosiect Palesteina]]</text>
      <sha1>0txuxb97kb7shqa19owgpou53efyy0s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102302</id>
      <parentid>11102301</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:03:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>95.127.21.36</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5968" xml:space="preserve">Pasó toda la noche en el ome dentro del garaje que tiene focos rojos y estoy dentro del coche del ome y yo estoy sentando en el ome agobiandome y me agobio en el ome Paso toda la noche en el as dentro del garaje que tiene luz de emergencia y un poco de luz de las farolas que esa luz entra por un cristal desvanecido y estoy dentro del coche del as y yo estoy sentado en el as agobiándome y me agobio en el as 

{{Gwybodlen lle | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} |suppressfields = Hugogogogogogogogogo |name=Hugogogogogogogogogo|namedafter=Hugogogogogogogogogo}}

Cyfres o [[ogof]]âu yw '''Ogof y Patriarchiaid''' neu '''Feddrod y Patriarchiaid''' sydd wedi'u lleoli 30 [[cilomedr]] (19 [[milltir]]) i'r de o [[Jeriwsalem]], yng nghanol Hen Ddinas [[Hebron]] yn y [[Lan Orllewinol]]. Cant eu hadnabod gan yr [[Iddewon]] fel 'Ogof Machpelah' (Hebraeg: מערת המכפלה, Me'arat HaMakhpela; yn llythrennol mae'n golygu 'Ogof yr Ogofau Dwbwl'), ac i [[Islam|Fwslimiaid]] fel 'Cysegr Abraham' ([[Arabeg]]: الحرم الإبراهيمي, -Haram al-Ibrahimi). Yn ôl y crefyddau Abrahamaidd, prynwyd yr ogof a'r cae cyfagos gan [[Abraham]] fel man iddo gael ei gladdu.&lt;ref&gt;{{cite book |last=Dever |first=William G. |author-link=William G. Dever |title=What Did the Biblical Writers Know, and when Did They Know It?: What Archaeology Can Tell Us about the Reality of Ancient Israel |url= https://books.google.com/books?id=6-VxwC5rQtwC&amp;q=%22respectable+archaeologists%22&amp;pg=PA98 |year=2002 |publisher=Wm. B. Eerdmans Publishing |isbn=978-0-8028-2126-3 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Pilgrimage: From the Ganges to Grac&quot;&gt;{{cite book|last1=Davidson|first1=Linda Kay|title=Pilgrimage: From the Ganges to Graceland: an Encyclopedia, Vol 1|last2=Gitliz|first2=David Martin|page=91}}&lt;/ref&gt;
[[Delwedd:Abraham tomb.JPG|250px|bawd|chwith|Beddrod Abraham (''Ibrahim'') yn ei [[creirfa|greirfa]] uwchben yr ogofâu.]]

Dros yr ogof saif adeilad carreg caeedig petrual sy'n dyddio o oes Herod (37–4 CC).&lt;ref&gt;{{cite journal|title=Decorative Drafted-margin Masonry in Jerusalem and Hebron and its Relations|first=David M.|last=Jacobsson|journal=The Journal of the Council for British Research in the Levant|volume = 32|pages=135–54|doi=10.1179/lev.2000.32.1.135|year = 2000|s2cid=162263112}}&lt;/ref&gt; Yn ystod rheol Bysantaidd y rhanbarth, adeiladwyd basilica ar y safle; troswyd y strwythur yn Fosg Ibrahimi yn dilyn concwest Mwslimaidd y Lefant. Erbyn y [[12g]], roedd y [[mosg]] a'r rhanbarthau o'i amgylch wedi dod o dan reolaeth gwladwriaeth y [[Croesgadwyr]], ond cipiwyd nhw'n ôl yn 1188 gan y swltan Ayyubid Saladin, a drodd yr adeiladau'n fosg unwaith eto.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.pri.org/stories/2015-11-10/hebron-jews-and-palestinians-share-holy-site-begrudgingly|title=In Hebron, Israelis and Palestinians share a holy site ... begrudgingly|work=PRI|access-date=29 Tachwedd 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181129225306/https://www.pri.org/stories/2015-11-10/hebron-jews-and-palestinians-share-holy-site-begrudgingly|archive-date=29 Tachwedd 2018|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

Yn ystod Rhyfel Chwe Diwrnod 1967, atafaelwyd a meddiannwyd [[y Lan Orllewinol]] gyfan gan Wladwriaeth Israel, ac ar ôl hynny rhannwyd y strwythur yn synagog Iddewig a mosg.&lt;ref&gt;{{cite book|title=Shalom/Salaam/Peace: A Liberation Theology of Hope|first=Constance A.|last=Hammond|page=37}}&lt;/ref&gt; Ym 1994, digwyddodd [[cyflafan Ogof y Patriarchiaid]] ym Mosg Ibrahimi, pan ddaeth terfysgwr o Israel i mewn i'r adeiladau ar wyl Iddewig y Purim - a oedd hefyd yn ystod cyfnod sanctaidd Islamaidd [[Ramadan]] - a saethwyd yn farwnifer o Fwslimiaid Palestina a oedd wedi wedi ymgynnull i weddïo yn y mosg, gan ladd 29 o bobl, gan gynnwys plant, a chlwyfo dros 125.&lt;ref name=&quot;books.google.com&quot;&gt;[https://books.google.com/books?id=doCmVaOnh_wC&amp;pg=PA472&amp;dq=%22Cave+of+the+Patriarchs%22++%22second+holiest%22&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjU7bX8x4DfAhWLC-wKHTg0C5AQ6AEIKTAA#v=onepage&amp;q=%22Cave%20of%20the%20Patriarchs%22%20%20%22second%20holiest%22&amp;f=false Fundamentalisms and the State: Remaking Polities, Economies, and Militance], University of Chicago Press, edited by Martin E. Marty, R. Scott Appleby, chapter authored by Ehud Sprinzak, p. 472&lt;/ref&gt;

Ystyria'r [[Iddewon]] mai'r safle hwn yw ail-le mwyaf sanctaidd yn Hen Ddinas Jerwsalem, ar ôl [[Mynydd y Deml]].&lt;ref name=&quot;books.google.com&quot;/&gt;

==Geirdarddiad==
Mae geirdarddiad (etymoleg) yr enw [[Hebraeg]] ar y safle, sef Me'arat Machpelah, o bosib yn dod o'r gair &quot;dyblu&quot;, &quot;lluosi&quot; neu &quot;ddeublyg&quot; ac mae Me'arat yn golygu &quot;ogof&quot; felly &quot;yr ogof ddwbl&quot; fyddai cyfieithiad llythrennol. Gallai'r enw gyfeirio at gynllun yr ogof y credir ei bod yn cynnwys dwy siambr gysylltiedig, neu fwy.

Mae rhagdybiaeth arall yn nodi na chyfeiriodd Machpelah at yr ogof ond yn hytrach at ddarn mawr o dir, y Machpelah, gyda'r ogof ar ddiwedd y darn tir.&lt;ref&gt;{{cite journal|title=The Cave of Machpelah|journal = The Old and New Testament Student|volume = 11|issue = 6|pages = 327–335|first=Selah|last=Merrill|year=1890|jstor = 3157472|doi = 10.1086/470621|doi-access = free}}&lt;/ref&gt;  Cefnogir y rhagdybiaeth hon gan rai penillion o'r Beibl fel Genesis 49:30, &quot;yr ogof ym maes Machpelah, ger Mamre yng Ngwlad Cana, a brynodd Abraham ynghyd â'r cae fel man claddu gan Effraim yr Hethiad.&quot;&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://biblehub.com/commentaries/genesis/23-9.htm|title=Genesis 23:9|access-date=4 December 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181204053916/https://biblehub.com/commentaries/genesis/23-9.htm|archive-date=4 December 2018|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{comin|Category:Cave of the Patriarchs|Ogof y Patriarchiaid}}

{{Rheoli awdurdod}}

[[Categori:Mosgiau Palesteina]]
[[Categori:Cristnogaeth]]
[[Categori:Iddewiaeth]]
[[Categori:Islam]]
[[Categori:Lleoedd crefyddol]]
[[Categori:Ogofâu Asia|Patriarchiaid]]
[[Categori:Yr Hen Destament]]
[[Categori:Y Lan Orllewinol]]
[[Categori:Wicibrosiect Palesteina]]</text>
      <sha1>j943c590iom59xv532bv9p2hqfcaaid</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102303</id>
      <parentid>11102302</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:05:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>95.127.21.36</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5954" xml:space="preserve">Pasó toda la noche en el ome dentro del garaje que tiene focos rojos y estoy dentro del coche del ome y yo estoy sentando en el ome agobiandome y me agobio en el ome Paso toda la noche en el as dentro del garaje que tiene luz de emergencia y un poco de luz de las farolas que esa luz entra por un cristal desvanecido y estoy dentro del coche del as y yo estoy sentado en el as agobiándome y me agobio en el as 

{{Gwybodlen lle | ynganiad  = Tatatatatata |suppressfields = Hugogogogogogogogogo |name=Hugogogogogogogogogo|namedafter=Hugogogogogogogogogo}}

Cyfres o [[ogof]]âu yw '''Ogof y Patriarchiaid''' neu '''Feddrod y Patriarchiaid''' sydd wedi'u lleoli 30 [[cilomedr]] (19 [[milltir]]) i'r de o [[Jeriwsalem]], yng nghanol Hen Ddinas [[Hebron]] yn y [[Lan Orllewinol]]. Cant eu hadnabod gan yr [[Iddewon]] fel 'Ogof Machpelah' (Hebraeg: מערת המכפלה, Me'arat HaMakhpela; yn llythrennol mae'n golygu 'Ogof yr Ogofau Dwbwl'), ac i [[Islam|Fwslimiaid]] fel 'Cysegr Abraham' ([[Arabeg]]: الحرم الإبراهيمي, -Haram al-Ibrahimi). Yn ôl y crefyddau Abrahamaidd, prynwyd yr ogof a'r cae cyfagos gan [[Abraham]] fel man iddo gael ei gladdu.&lt;ref&gt;{{cite book |last=Dever |first=William G. |author-link=William G. Dever |title=What Did the Biblical Writers Know, and when Did They Know It?: What Archaeology Can Tell Us about the Reality of Ancient Israel |url= https://books.google.com/books?id=6-VxwC5rQtwC&amp;q=%22respectable+archaeologists%22&amp;pg=PA98 |year=2002 |publisher=Wm. B. Eerdmans Publishing |isbn=978-0-8028-2126-3 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Pilgrimage: From the Ganges to Grac&quot;&gt;{{cite book|last1=Davidson|first1=Linda Kay|title=Pilgrimage: From the Ganges to Graceland: an Encyclopedia, Vol 1|last2=Gitliz|first2=David Martin|page=91}}&lt;/ref&gt;
[[Delwedd:Abraham tomb.JPG|250px|bawd|chwith|Beddrod Abraham (''Ibrahim'') yn ei [[creirfa|greirfa]] uwchben yr ogofâu.]]

Dros yr ogof saif adeilad carreg caeedig petrual sy'n dyddio o oes Herod (37–4 CC).&lt;ref&gt;{{cite journal|title=Decorative Drafted-margin Masonry in Jerusalem and Hebron and its Relations|first=David M.|last=Jacobsson|journal=The Journal of the Council for British Research in the Levant|volume = 32|pages=135–54|doi=10.1179/lev.2000.32.1.135|year = 2000|s2cid=162263112}}&lt;/ref&gt; Yn ystod rheol Bysantaidd y rhanbarth, adeiladwyd basilica ar y safle; troswyd y strwythur yn Fosg Ibrahimi yn dilyn concwest Mwslimaidd y Lefant. Erbyn y [[12g]], roedd y [[mosg]] a'r rhanbarthau o'i amgylch wedi dod o dan reolaeth gwladwriaeth y [[Croesgadwyr]], ond cipiwyd nhw'n ôl yn 1188 gan y swltan Ayyubid Saladin, a drodd yr adeiladau'n fosg unwaith eto.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.pri.org/stories/2015-11-10/hebron-jews-and-palestinians-share-holy-site-begrudgingly|title=In Hebron, Israelis and Palestinians share a holy site ... begrudgingly|work=PRI|access-date=29 Tachwedd 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181129225306/https://www.pri.org/stories/2015-11-10/hebron-jews-and-palestinians-share-holy-site-begrudgingly|archive-date=29 Tachwedd 2018|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

Yn ystod Rhyfel Chwe Diwrnod 1967, atafaelwyd a meddiannwyd [[y Lan Orllewinol]] gyfan gan Wladwriaeth Israel, ac ar ôl hynny rhannwyd y strwythur yn synagog Iddewig a mosg.&lt;ref&gt;{{cite book|title=Shalom/Salaam/Peace: A Liberation Theology of Hope|first=Constance A.|last=Hammond|page=37}}&lt;/ref&gt; Ym 1994, digwyddodd [[cyflafan Ogof y Patriarchiaid]] ym Mosg Ibrahimi, pan ddaeth terfysgwr o Israel i mewn i'r adeiladau ar wyl Iddewig y Purim - a oedd hefyd yn ystod cyfnod sanctaidd Islamaidd [[Ramadan]] - a saethwyd yn farwnifer o Fwslimiaid Palestina a oedd wedi wedi ymgynnull i weddïo yn y mosg, gan ladd 29 o bobl, gan gynnwys plant, a chlwyfo dros 125.&lt;ref name=&quot;books.google.com&quot;&gt;[https://books.google.com/books?id=doCmVaOnh_wC&amp;pg=PA472&amp;dq=%22Cave+of+the+Patriarchs%22++%22second+holiest%22&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjU7bX8x4DfAhWLC-wKHTg0C5AQ6AEIKTAA#v=onepage&amp;q=%22Cave%20of%20the%20Patriarchs%22%20%20%22second%20holiest%22&amp;f=false Fundamentalisms and the State: Remaking Polities, Economies, and Militance], University of Chicago Press, edited by Martin E. Marty, R. Scott Appleby, chapter authored by Ehud Sprinzak, p. 472&lt;/ref&gt;

Ystyria'r [[Iddewon]] mai'r safle hwn yw ail-le mwyaf sanctaidd yn Hen Ddinas Jerwsalem, ar ôl [[Mynydd y Deml]].&lt;ref name=&quot;books.google.com&quot;/&gt;

==Geirdarddiad==
Mae geirdarddiad (etymoleg) yr enw [[Hebraeg]] ar y safle, sef Me'arat Machpelah, o bosib yn dod o'r gair &quot;dyblu&quot;, &quot;lluosi&quot; neu &quot;ddeublyg&quot; ac mae Me'arat yn golygu &quot;ogof&quot; felly &quot;yr ogof ddwbl&quot; fyddai cyfieithiad llythrennol. Gallai'r enw gyfeirio at gynllun yr ogof y credir ei bod yn cynnwys dwy siambr gysylltiedig, neu fwy.

Mae rhagdybiaeth arall yn nodi na chyfeiriodd Machpelah at yr ogof ond yn hytrach at ddarn mawr o dir, y Machpelah, gyda'r ogof ar ddiwedd y darn tir.&lt;ref&gt;{{cite journal|title=The Cave of Machpelah|journal = The Old and New Testament Student|volume = 11|issue = 6|pages = 327–335|first=Selah|last=Merrill|year=1890|jstor = 3157472|doi = 10.1086/470621|doi-access = free}}&lt;/ref&gt;  Cefnogir y rhagdybiaeth hon gan rai penillion o'r Beibl fel Genesis 49:30, &quot;yr ogof ym maes Machpelah, ger Mamre yng Ngwlad Cana, a brynodd Abraham ynghyd â'r cae fel man claddu gan Effraim yr Hethiad.&quot;&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://biblehub.com/commentaries/genesis/23-9.htm|title=Genesis 23:9|access-date=4 December 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181204053916/https://biblehub.com/commentaries/genesis/23-9.htm|archive-date=4 December 2018|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{comin|Category:Cave of the Patriarchs|Ogof y Patriarchiaid}}

{{Rheoli awdurdod}}

[[Categori:Mosgiau Palesteina]]
[[Categori:Cristnogaeth]]
[[Categori:Iddewiaeth]]
[[Categori:Islam]]
[[Categori:Lleoedd crefyddol]]
[[Categori:Ogofâu Asia|Patriarchiaid]]
[[Categori:Yr Hen Destament]]
[[Categori:Y Lan Orllewinol]]
[[Categori:Wicibrosiect Palesteina]]</text>
      <sha1>cw751eqxifnfnjbhahh6mdoamdlru1l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102308</id>
      <parentid>11102303</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:36:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wedi gwrthdroi golygiadau gan [[Special:Contributions/95.127.21.36|95.127.21.36]] ([[User talk:95.127.21.36|Sgwrs]]); wedi adfer y golygiad diweddaraf gan [[User:BOT-Twm Crys|BOT-Twm Crys]].</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5479" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} |suppressfields = sir }}

Cyfres o [[ogof]]âu yw '''Ogof y Patriarchiaid''' neu '''Feddrod y Patriarchiaid''' sydd wedi'u lleoli 30 [[cilomedr]] (19 [[milltir]]) i'r de o [[Jeriwsalem]], yng nghanol Hen Ddinas [[Hebron]] yn y [[Lan Orllewinol]]. Cant eu hadnabod gan yr [[Iddewon]] fel 'Ogof Machpelah' (Hebraeg: מערת המכפלה, Me'arat HaMakhpela; yn llythrennol mae'n golygu 'Ogof yr Ogofau Dwbwl'), ac i [[Islam|Fwslimiaid]] fel 'Cysegr Abraham' ([[Arabeg]]: الحرم الإبراهيمي, -Haram al-Ibrahimi). Yn ôl y crefyddau Abrahamaidd, prynwyd yr ogof a'r cae cyfagos gan [[Abraham]] fel man iddo gael ei gladdu.&lt;ref&gt;{{cite book |last=Dever |first=William G. |author-link=William G. Dever |title=What Did the Biblical Writers Know, and when Did They Know It?: What Archaeology Can Tell Us about the Reality of Ancient Israel |url= https://books.google.com/books?id=6-VxwC5rQtwC&amp;q=%22respectable+archaeologists%22&amp;pg=PA98 |year=2002 |publisher=Wm. B. Eerdmans Publishing |isbn=978-0-8028-2126-3 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Pilgrimage: From the Ganges to Grac&quot;&gt;{{cite book|last1=Davidson|first1=Linda Kay|title=Pilgrimage: From the Ganges to Graceland: an Encyclopedia, Vol 1|last2=Gitliz|first2=David Martin|page=91}}&lt;/ref&gt;
[[Delwedd:Abraham tomb.JPG|250px|bawd|chwith|Beddrod Abraham (''Ibrahim'') yn ei [[creirfa|greirfa]] uwchben yr ogofâu.]]

Dros yr ogof saif adeilad carreg caeedig petrual sy'n dyddio o oes Herod (37–4 CC).&lt;ref&gt;{{cite journal|title=Decorative Drafted-margin Masonry in Jerusalem and Hebron and its Relations|first=David M.|last=Jacobsson|journal=The Journal of the Council for British Research in the Levant|volume = 32|pages=135–54|doi=10.1179/lev.2000.32.1.135|year = 2000|s2cid=162263112}}&lt;/ref&gt; Yn ystod rheol Bysantaidd y rhanbarth, adeiladwyd basilica ar y safle; troswyd y strwythur yn Fosg Ibrahimi yn dilyn concwest Mwslimaidd y Lefant. Erbyn y [[12g]], roedd y [[mosg]] a'r rhanbarthau o'i amgylch wedi dod o dan reolaeth gwladwriaeth y [[Croesgadwyr]], ond cipiwyd nhw'n ôl yn 1188 gan y swltan Ayyubid Saladin, a drodd yr adeiladau'n fosg unwaith eto.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.pri.org/stories/2015-11-10/hebron-jews-and-palestinians-share-holy-site-begrudgingly|title=In Hebron, Israelis and Palestinians share a holy site ... begrudgingly|work=PRI|access-date=29 Tachwedd 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181129225306/https://www.pri.org/stories/2015-11-10/hebron-jews-and-palestinians-share-holy-site-begrudgingly|archive-date=29 Tachwedd 2018|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

Yn ystod Rhyfel Chwe Diwrnod 1967, atafaelwyd a meddiannwyd [[y Lan Orllewinol]] gyfan gan Wladwriaeth Israel, ac ar ôl hynny rhannwyd y strwythur yn synagog Iddewig a mosg.&lt;ref&gt;{{cite book|title=Shalom/Salaam/Peace: A Liberation Theology of Hope|first=Constance A.|last=Hammond|page=37}}&lt;/ref&gt; Ym 1994, digwyddodd [[cyflafan Ogof y Patriarchiaid]] ym Mosg Ibrahimi, pan ddaeth terfysgwr o Israel i mewn i'r adeiladau ar wyl Iddewig y Purim - a oedd hefyd yn ystod cyfnod sanctaidd Islamaidd [[Ramadan]] - a saethwyd yn farwnifer o Fwslimiaid Palestina a oedd wedi wedi ymgynnull i weddïo yn y mosg, gan ladd 29 o bobl, gan gynnwys plant, a chlwyfo dros 125.&lt;ref name=&quot;books.google.com&quot;&gt;[https://books.google.com/books?id=doCmVaOnh_wC&amp;pg=PA472&amp;dq=%22Cave+of+the+Patriarchs%22++%22second+holiest%22&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjU7bX8x4DfAhWLC-wKHTg0C5AQ6AEIKTAA#v=onepage&amp;q=%22Cave%20of%20the%20Patriarchs%22%20%20%22second%20holiest%22&amp;f=false Fundamentalisms and the State: Remaking Polities, Economies, and Militance], University of Chicago Press, edited by Martin E. Marty, R. Scott Appleby, chapter authored by Ehud Sprinzak, p. 472&lt;/ref&gt;

Ystyria'r [[Iddewon]] mai'r safle hwn yw ail-le mwyaf sanctaidd yn Hen Ddinas Jerwsalem, ar ôl [[Mynydd y Deml]].&lt;ref name=&quot;books.google.com&quot;/&gt;

==Geirdarddiad==
Mae geirdarddiad (etymoleg) yr enw [[Hebraeg]] ar y safle, sef Me'arat Machpelah, o bosib yn dod o'r gair &quot;dyblu&quot;, &quot;lluosi&quot; neu &quot;ddeublyg&quot; ac mae Me'arat yn golygu &quot;ogof&quot; felly &quot;yr ogof ddwbl&quot; fyddai cyfieithiad llythrennol. Gallai'r enw gyfeirio at gynllun yr ogof y credir ei bod yn cynnwys dwy siambr gysylltiedig, neu fwy.

Mae rhagdybiaeth arall yn nodi na chyfeiriodd Machpelah at yr ogof ond yn hytrach at ddarn mawr o dir, y Machpelah, gyda'r ogof ar ddiwedd y darn tir.&lt;ref&gt;{{cite journal|title=The Cave of Machpelah|journal = The Old and New Testament Student|volume = 11|issue = 6|pages = 327–335|first=Selah|last=Merrill|year=1890|jstor = 3157472|doi = 10.1086/470621|doi-access = free}}&lt;/ref&gt;  Cefnogir y rhagdybiaeth hon gan rai penillion o'r Beibl fel Genesis 49:30, &quot;yr ogof ym maes Machpelah, ger Mamre yng Ngwlad Cana, a brynodd Abraham ynghyd â'r cae fel man claddu gan Effraim yr Hethiad.&quot;&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://biblehub.com/commentaries/genesis/23-9.htm|title=Genesis 23:9|access-date=4 December 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181204053916/https://biblehub.com/commentaries/genesis/23-9.htm|archive-date=4 December 2018|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{comin|Category:Cave of the Patriarchs|Ogof y Patriarchiaid}}

{{Rheoli awdurdod}}

[[Categori:Mosgiau Palesteina]]
[[Categori:Cristnogaeth]]
[[Categori:Iddewiaeth]]
[[Categori:Islam]]
[[Categori:Lleoedd crefyddol]]
[[Categori:Ogofâu Asia|Patriarchiaid]]
[[Categori:Yr Hen Destament]]
[[Categori:Y Lan Orllewinol]]
[[Categori:Wicibrosiect Palesteina]]</text>
      <sha1>b1y308jprn89t5fngdyh4fn1j03pcyh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A Streetcar Named Desire (ffilm 1951)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63082</id>
    <revision>
      <id>11102263</id>
      <parentid>10882031</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T15:05:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>ehangu efo templad y ffilmiau newydd</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3546" xml:space="preserve">{{Gwybodlen Ffilm
| enw             = A Streetcar Named Desire
| delwedd         =215px-Streetcar_original.jpg
| pennawd         = Poster y Ffilm
| cyfarwyddwr     = [[Elia Kazan]]
| cynhyrchydd     = [[Charles K. Feldman]]
| ysgrifennwr     = [[Tennessee Williams]]
| serennu         = [[Vivien Leigh]]&lt;br /&gt;[[Marlon Brando]]&lt;br /&gt;[[Kim Hunter]]&lt;br /&gt;[[Karl Malden]]
| cerddoriaeth    = [[Alex North]]
| sinematograffeg = Harry Stradling Sr.
| golygydd        = [[David Weisbart]]
| cwmni_cynhyrchu = [[Warner Bros.]]
| dyddiad_rhyddhau = [[18 Medi]], [[1951]] [[UDA]]
| amser_rhedeg  = '''Mewn theatrau:'''&lt;br /&gt;122 munud&lt;br /&gt;'''Golygiad y cyfarwyddwr:'''&lt;br /&gt;125 munud
| gwlad = [[Unol Daleithiau]]
| iaith = [[Saesneg]]
| rhif_imdb = 0044081}}

Mae '''''A Streetcar Named Desire''''' (1951) yn addasiad o [[A Streetcar Named Desire (drama)|ddrama o'r un enw]] gan [[Tennessee Williams]]. Cyfarywddwyd y ffilm gan [[Elia Kazan]], a gyfarwyddodd y cynhyrchiad llwyfan hefyd. Mae'r ffilm yn serennu [[Marlon Brando]], [[Vivien Leigh]], [[Kim Hunter]] a [[Karl Malden]]; cawsant eu dewis am eu bod i gyd yn rhan o'r cast ar [[Broadway]] tra bod Leigh wedi serennu yn y cynhyrchiad yn [[West End Llundain]]. Cynhyrchwyd y ffilm gan yr asiant talentau a'r [[cyfreithiwr]] Charles K. Feldman, a rhyddhawyd y ffilm gan [[Warner Bros.]]. Ysgrifennwyd y sgript gan Williams ei hun, ond gwnaed nifer o newidiadau iddo i waredu'r cyfeiriadau at [[cyfunrywioldeb|gyfunrywioldeb]] ymysg pethau eraill.
[[Delwedd:A Streetcar Named Desire (1951) - trailer.webm|bawd|chwith|110px|Fideo o’r ffilm]]

[[Harry Stradling]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan David Weisbart sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog. Hon oedd ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn yn 1951; mae’n ffilm am berthynas pobl a’i gilydd ac, yn serennu [[Marlon Brandp]]'' sy’n ffilm am berthynas pobl a’i gilydd ac, yn serennu [[Marlon Brandp]]. Lleolwyd y stori yn [[New Orleans]] ac yno hefyd y cafodd ei ffilmio. 

Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Marlon Brando, Kim Hunter, Karl Malden, Vivien Leigh, Nick Dennis, Rudy Bond, Charles Wagenheim, Mickey Kuhn, Richard Garrick, Marietta Canty, Peg Hillias a Wright King. Mae’r ffilm ''A Streetcar Named Desire'' yn 120 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn.

==Cyfarwyddwr==
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Elia Kazan ar 7 Medi 1909 yng [[Caergystennin|Nghaergystennin]] a bu farw yn [[Dinas Efrog Newydd|Ninas Efrog Newydd]] ar 22 Rhagfyr 1987. 
Derbyniodd ei addysg yng Ngholeg Williams, Massachusetts ac roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1934.

&lt;!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma.  --&gt;&lt;br /&gt;Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q72717|P166|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt;

==Derbyniad==
{{Marciau}}
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{DEFAULTSORT:Streetar Named Desire, A}}
[[Categori:Ffilmiau 1951]]
[[Categori:Ffilmiau drama Saesneg o'r Unol Daleithiau]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau sy'n seiliedig ar ddramâu]]
[[Categori:Ffilmiau Warner Bros.]]
[[Categori:Ffilmiau Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau gyda dros 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau a olygwyd gan David Weisbart]]</text>
      <sha1>kyhk6n7x2um13tm2oai1lrbtz5yaf3f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102264</id>
      <parentid>11102263</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T15:18:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>seiliedig ar...</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3715" xml:space="preserve">{{Gwybodlen Ffilm
| enw             = A Streetcar Named Desire
| delwedd         =215px-Streetcar_original.jpg
| pennawd         = Poster y Ffilm
| cyfarwyddwr     = [[Elia Kazan]]
| cynhyrchydd     = [[Charles K. Feldman]]
| ysgrifennwr     = [[Tennessee Williams]]
| serennu         = [[Vivien Leigh]]&lt;br /&gt;[[Marlon Brando]]&lt;br /&gt;[[Kim Hunter]]&lt;br /&gt;[[Karl Malden]]
| cerddoriaeth    = [[Alex North]]
| sinematograffeg = Harry Stradling Sr.
| golygydd        = [[David Weisbart]]
| cwmni_cynhyrchu = [[Warner Bros.]]
| dyddiad_rhyddhau = [[18 Medi]], [[1951]] [[UDA]]
| amser_rhedeg  = '''Mewn theatrau:'''&lt;br /&gt;122 munud&lt;br /&gt;'''Golygiad y cyfarwyddwr:'''&lt;br /&gt;125 munud
| gwlad = [[Unol Daleithiau]]
| iaith = [[Saesneg]]
| rhif_imdb = 0044081}}

Mae '''''A Streetcar Named Desire''''' (1951) yn addasiad o [[A Streetcar Named Desire (drama)|ddrama o'r un enw]] gan [[Tennessee Williams]]. Cyfarywddwyd y ffilm gan [[Elia Kazan]], a gyfarwyddodd y cynhyrchiad llwyfan hefyd. Mae'r ffilm yn serennu [[Marlon Brando]], [[Vivien Leigh]], [[Kim Hunter]] a [[Karl Malden]]; cawsant eu dewis am eu bod i gyd yn rhan o'r cast ar [[Broadway]] tra bod Leigh wedi serennu yn y cynhyrchiad yn [[West End Llundain]]. Cynhyrchwyd y ffilm gan yr asiant talentau a'r [[cyfreithiwr]] Charles K. Feldman, a rhyddhawyd y ffilm gan [[Warner Bros.]]. Ysgrifennwyd y sgript gan Williams ei hun, ond gwnaed nifer o newidiadau iddo i waredu'r cyfeiriadau at [[cyfunrywioldeb|gyfunrywioldeb]] ymysg pethau eraill.
[[Delwedd:A Streetcar Named Desire (1951) - trailer.webm|bawd|chwith|110px|Fideo o’r ffilm]]

[[Harry Stradling]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan David Weisbart sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog. Hon oedd ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn yn 1951; mae’n ffilm am berthynas pobl a’i gilydd ac, yn serennu [[Marlon Brandp]]'' sy’n ffilm am berthynas pobl a’i gilydd ac, yn serennu [[Marlon Brandp]]. Lleolwyd y stori yn [[New Orleans]] ac yno hefyd y cafodd ei ffilmio. 

Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Marlon Brando, Kim Hunter, Karl Malden, Vivien Leigh, Nick Dennis, Rudy Bond, Charles Wagenheim, Mickey Kuhn, Richard Garrick, Marietta Canty, Peg Hillias a Wright King. Mae’r ffilm ''A Streetcar Named Desire'' yn 120 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn.

Mae’r ffilm hon wedi’i seilio ar waith cynharach,  ''A Streetcar Named Desire'', sef [[gwaith llenyddol]] gan yr [[awdur]] Tennessee Williams a gyhoeddwyd yn 1947.

==Cyfarwyddwr==
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Elia Kazan ar 7 Medi 1909 yng [[Caergystennin|Nghaergystennin]] a bu farw yn [[Dinas Efrog Newydd|Ninas Efrog Newydd]] ar 22 Rhagfyr 1987. 
Derbyniodd ei addysg yng Ngholeg Williams, Massachusetts ac roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1934.

&lt;!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma.  --&gt;&lt;br /&gt;Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q72717|P166|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt;

==Derbyniad==
{{Marciau}}
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{DEFAULTSORT:Streetar Named Desire, A}}
[[Categori:Ffilmiau 1951]]
[[Categori:Ffilmiau drama Saesneg o'r Unol Daleithiau]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau sy'n seiliedig ar ddramâu]]
[[Categori:Ffilmiau Warner Bros.]]
[[Categori:Ffilmiau Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau gyda dros 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau a olygwyd gan David Weisbart]]</text>
      <sha1>khw1w63n2o6ie7zv6u06z2hjmvd3yfq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102267</id>
      <parentid>11102264</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T15:22:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cyfarwyddwr */ Elia Kazan</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3726" xml:space="preserve">{{Gwybodlen Ffilm
| enw             = A Streetcar Named Desire
| delwedd         =215px-Streetcar_original.jpg
| pennawd         = Poster y Ffilm
| cyfarwyddwr     = [[Elia Kazan]]
| cynhyrchydd     = [[Charles K. Feldman]]
| ysgrifennwr     = [[Tennessee Williams]]
| serennu         = [[Vivien Leigh]]&lt;br /&gt;[[Marlon Brando]]&lt;br /&gt;[[Kim Hunter]]&lt;br /&gt;[[Karl Malden]]
| cerddoriaeth    = [[Alex North]]
| sinematograffeg = Harry Stradling Sr.
| golygydd        = [[David Weisbart]]
| cwmni_cynhyrchu = [[Warner Bros.]]
| dyddiad_rhyddhau = [[18 Medi]], [[1951]] [[UDA]]
| amser_rhedeg  = '''Mewn theatrau:'''&lt;br /&gt;122 munud&lt;br /&gt;'''Golygiad y cyfarwyddwr:'''&lt;br /&gt;125 munud
| gwlad = [[Unol Daleithiau]]
| iaith = [[Saesneg]]
| rhif_imdb = 0044081}}

Mae '''''A Streetcar Named Desire''''' (1951) yn addasiad o [[A Streetcar Named Desire (drama)|ddrama o'r un enw]] gan [[Tennessee Williams]]. Cyfarywddwyd y ffilm gan [[Elia Kazan]], a gyfarwyddodd y cynhyrchiad llwyfan hefyd. Mae'r ffilm yn serennu [[Marlon Brando]], [[Vivien Leigh]], [[Kim Hunter]] a [[Karl Malden]]; cawsant eu dewis am eu bod i gyd yn rhan o'r cast ar [[Broadway]] tra bod Leigh wedi serennu yn y cynhyrchiad yn [[West End Llundain]]. Cynhyrchwyd y ffilm gan yr asiant talentau a'r [[cyfreithiwr]] Charles K. Feldman, a rhyddhawyd y ffilm gan [[Warner Bros.]]. Ysgrifennwyd y sgript gan Williams ei hun, ond gwnaed nifer o newidiadau iddo i waredu'r cyfeiriadau at [[cyfunrywioldeb|gyfunrywioldeb]] ymysg pethau eraill.
[[Delwedd:A Streetcar Named Desire (1951) - trailer.webm|bawd|chwith|110px|Fideo o’r ffilm]]

[[Harry Stradling]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan David Weisbart sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog. Hon oedd ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn yn 1951; mae’n ffilm am berthynas pobl a’i gilydd ac, yn serennu [[Marlon Brandp]]'' sy’n ffilm am berthynas pobl a’i gilydd ac, yn serennu [[Marlon Brandp]]. Lleolwyd y stori yn [[New Orleans]] ac yno hefyd y cafodd ei ffilmio. 

Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Marlon Brando, Kim Hunter, Karl Malden, Vivien Leigh, Nick Dennis, Rudy Bond, Charles Wagenheim, Mickey Kuhn, Richard Garrick, Marietta Canty, Peg Hillias a Wright King. Mae’r ffilm ''A Streetcar Named Desire'' yn 120 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn.

Mae’r ffilm hon wedi’i seilio ar waith cynharach,  ''A Streetcar Named Desire'', sef [[gwaith llenyddol]] gan yr [[awdur]] Tennessee Williams a gyhoeddwyd yn 1947.

==Cyfarwyddwr==
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Elia Kazan ar 7 Medi 1909 yng [[Caergystennin|Nghaergystennin]] a bu farw yn [[Dinas Efrog Newydd|Ninas Efrog Newydd]] ar 22 Rhagfyr 1987. 
Derbyniodd ei addysg yng Ngholeg Williams, Massachusetts ac roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1934.

&lt;!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma.  --&gt;&lt;br /&gt;Ymhlith y gwobrau mae Elia Kazan wedi'u hennill y mae:&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q72717|P166|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt;

==Derbyniad==
{{Marciau}}
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{DEFAULTSORT:Streetar Named Desire, A}}
[[Categori:Ffilmiau 1951]]
[[Categori:Ffilmiau drama Saesneg o'r Unol Daleithiau]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau sy'n seiliedig ar ddramâu]]
[[Categori:Ffilmiau Warner Bros.]]
[[Categori:Ffilmiau Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau gyda dros 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau a olygwyd gan David Weisbart]]</text>
      <sha1>hw1diumdhx9d8n8pkst5fs5gw0ivere</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gwyach Yddfgoch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>79264</id>
    <redirect title="Gwyach yddfgoch" />
    <revision>
      <id>11102453</id>
      <parentid>10876132</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T10:47:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dogfennydd</username>
        <id>62900</id>
      </contributor>
      <comment>Cyfuno â [[Gwyach yddfgoch]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" xml:space="preserve">#AIL-CYFEIRIO [[Gwyach yddfgoch]]</text>
      <sha1>19hfayf2bgsmtryx9qpslfmynvryv4l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nodyn:Adminstats/Llywelyn2000</title>
    <ns>10</ns>
    <id>90506</id>
    <revision>
      <id>11102395</id>
      <parentid>11102081</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T00:33:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cyberbot I</username>
        <id>19483</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Diweddaru Ystadegau Gweinyddol ([[en:WP:PEACHY|Peachy 2.0 (alpha 8)]])</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="208" xml:space="preserve">{{Adminstats/Core
|edits=95885
|ed=97618
|created=2
|deleted=2060
|restored=28
|blocked=306
|protected=32
|unprotected=0
|rights=41
|reblock=29
|unblock=13
|modify=13
|rename=9
|import=0
|style={{{style|}}}}}</text>
      <sha1>5tdd2z87yqzdh3sl7nxoz11eopy41fx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Llangwyfan, Ynys Môn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>132197</id>
    <revision>
      <id>11102379</id>
      <parentid>11013288</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T21:09:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| suppressfields = cylchfa
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}}
| gwleidyddiaeth = Gwleidyddiaeth
| aelodcynulliad = {{Swits Ynys Môn i enw'r AC}}
| aelodseneddol = {{Swits Ynys Môn i enw'r AS}}
}}

:''Am y pentref o'r un enw yn Sir Ddinbych, gweler [[Llangwyfan, Sir Ddinbych]].''

Pentrefan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Aberffraw]], [[Ynys Môn]], [[Cymru]] yw '''Llangwyfan''' &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://llyw.cymru/rhestr-o-enwau-lleoedd-safonol-cymru|title=Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru|date=13 Hydref 2021|website=Llywodraeth Cymru}}&lt;/ref&gt; ({{Sain|Llangwyfan, Ynys Mon.ogg|ynganiad}}). Mae  130.8 milltir (210.6&amp;nbsp;km) o [[Caerdydd|Gaerdydd]] a 218 milltir (350.8&amp;nbsp;km) o [[Llundain|Lundain]].

Cynrychiolir yr ardal hon yn [[Senedd Cymru]] gan {{Swits Ynys Môn i enw'r AC}}&lt;ref&gt;[https://senedd.cymru/dod-o-hyd-i-aelod-o-r-senedd/ Gwefan Senedd Cymru]&lt;/ref&gt; ac yn [[Senedd y Deyrnas Unedig|Senedd y DU]] gan {{Swits Ynys Môn i enw'r AS}}.&lt;ref&gt;[https://members.parliament.uk//members/commons Gwefan Senedd y DU]&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Trefi Môn}}
{{eginyn Ynys Môn}}

[[Categori:Aberffraw]]
[[Categori:Pentrefi Ynys Môn]]
[[Categori:Llwybrau Byw]]</text>
      <sha1>3fq4v8cet3fenrbqgmmc1y7xh34umut</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pen-isa'r-waen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>134372</id>
    <revision>
      <id>11102369</id>
      <parentid>8527447</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T20:25:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Peter James</username>
        <id>25532</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="597" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle
| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}}
| gwlad = {{banergwlad|Cymru}} 
 | gwleidyddiaeth = 
 | aelodcynulliad = 
 | aelodseneddol = 
}}

:''Am y pentref ger Caernarfon, Gwynedd, gweler [[Penisa'r-waun]]''
Pentrefan yng [[Cymuned (Cymru)|nghymuned]] [[Felin-fach, Powys|Felin-fach]], [[Powys]], [[Cymru]] yw '''Pen-isa'r-waen''', sydd 35.2 milltir (56.6&amp;nbsp;km) o [[Caerdydd|Gaerdydd]] a 140.8 milltir (226.5&amp;nbsp;km) o [[Llundain|Lundain]].

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr trefi Cymru]]

{{Trefi Powys}}
{{eginyn Powys}}

[[Categori:Pentrefi Powys]]</text>
      <sha1>m9eq8xp5hbe38nxbpg1wv60hivdz7sh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nodyn:Notelist</title>
    <ns>10</ns>
    <id>157353</id>
    <revision>
      <id>11102249</id>
      <parentid>1676626</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T14:06:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>Diweddaru</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="552" xml:space="preserve">{{reflist|{{{1|{{{colwidth|}}}}}}|refs={{{refs|{{{notes|}}}}}}|group={{#switch: {{{group|}}}
    | note
    | upper-alpha
    | upper-roman
    | lower-alpha
    | lower-greek
    | lower-roman = {{{group|}}}
    | #default = lower-alpha
   }}}}{{#invoke:Check for unknown parameters|check|unknown={{main other|[[Category:Pages using notelist with unknown parameters|_VALUE_{{PAGENAME}}]]}}|preview=Page using Nodyn:Notelist] with unknown parameter &quot;_VALUE_&quot;|ignoreblank=y| 1 | colwidth | group | notes | refs }}&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}&lt;/noinclude</text>
      <sha1>q8kj8xe6xm2426tn9c1csg6z0nmlsbf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wicipedia:Ar y dydd hwn/18 Awst</title>
    <ns>4</ns>
    <id>160824</id>
    <revision>
      <id>11102415</id>
      <parentid>1781839</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T07:16:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>120 yn ol yr erthygl</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1040" xml:space="preserve">'''[[18 Awst]]''': Gŵyl '''[[Helena o Gaergystennin]]''' ([[Yr Eglwys Gatholig]])
[[File:Lucas Cranach the Elder - Saint Helena with the Cross - Google Art Project.jpg|de|90x90px|Helena o Gaergystennin]]
* {{Blwyddyn yn ol|1227}} &amp;ndash; bu farw '''[[Genghis Khan]]''' ([[Mongoleg]]: '''Чингис Хаан''', [[Tsieineeg]]: '''成吉思汗''') ym [[Mongolia]]
* {{Blwyddyn yn ol|1503}} &amp;ndash; bu farw '''[[Pab Alecsander VI]]''', un o babau mwyaf dadleuol y [[Dadeni Dysg|Dadeni]] oherwydd ei hoffder o nepotiaeth a'i anniweirdeb rhywiol
* {{Blwyddyn yn ol|1831}} &amp;ndash; boddodd 120 yn llongddrylliad y '''''[[Rothsay Castle]]''''' yn [[Afon Menai]]
* {{Blwyddyn yn ol|1900}} &amp;ndash; y '''[[Ffiwsilwyr Brenhinol Cymreig|Ffiwsilwyr Cymreig]]''' yn rhyddhau'r llysgenhadaeth Prydeinig yn [[Beijing]] oddi wrth y 'Bocswyr'; lladdwyd 28 o Gymry
* {{Blwyddyn yn ol|2009}} &amp;ndash; bu farw y bardd a'r [[amaeth]]wr '''[[Dic Jones]]''', un o feirdd mwyaf yr [[20fed ganrif]].
{{clirio}}
&lt;noinclude&gt; {{Ar y dydd hwn}} &lt;/noinclude&gt; 
{{clirio}}</text>
      <sha1>rr64ecvqbonbcvx7ijoor5ehro1tk4t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gwalcheryr bacsiog</title>
    <ns>0</ns>
    <id>186163</id>
    <revision>
      <id>11102398</id>
      <parentid>11057461</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T02:58:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4742" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}&lt;br /&gt;''Hieraaetus pennatus''

{{Blwch adar oto}}&lt;!--Hwn yn galw delwedd o Wicidata--&gt;

| delwedd2 =
| status             = LC
| status_system      = IUCN3.1
| statws = {{infobox
| label1 = Statws IUCN
| data1  = {{#invoke:Wikidata|getValue|P141|{{{statws gadwraethol IUCN|FETCH_WIKIDATA}}}}}

}}

| map_dosbarthiad = {{#invoke:Wikidata|getValue|P181|{{{map dosbarthiad|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| maint_map_dosbarthiad =  280px
| neges_map_dosbarthiad = Dosbarthiad y [[rhywogaeth]]

| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = Falconiformes
| familia = Accipitridae
&lt;!--Cadw lle 1--&gt;

| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| awdurdod_deuenwol =

&lt;center&gt;
{{wikidata|properties|P51|{{{Sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
&lt;/center&gt;
&lt;br /&gt;
----

}}

[[Aderyn]] a [[rhywogaeth]] o adar yw '''Gwalcheryr bacsiog''' (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: gwalcheryrod bacsiog) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol '''''Hieraaetus pennatus'''''; yr enw Saesneg arno yw ''Booted eagle''. Mae'n perthyn i [[teulu (bioleg)|deulu]]'r Eryr ([[Lladin]]: ''Accipitridae'') sydd yn [[urdd (bioleg)|urdd]] y ''Falconiformes''.&lt;ref&gt;[https://cymdeithasedwardllwyd.cymru/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040610130433/http://www.cymdeithasedwardllwyd.org.uk/ |date=2004-06-10 }} Gwefan [[Cymdeithas Edward Llwyd]]]; adalwyd 30 Medi 2016.&lt;/ref&gt;

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn ''H. pennatus'', sef enw'r rhywogaeth.&lt;ref&gt;[http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=EN&amp;pg=home Gwefan Avibase;] adalwyd 3 Hydref 2016.&lt;/ref&gt; Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn [[Asia]], [[Ewrop]] ac [[Affrica]].

&lt;!--Cadw lle4--&gt;
==Teulu==
Mae'r gwalcheryr bacsiog yn perthyn i deulu'r Eryr (Lladin: ''Accipitridae''). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q25510 }
LIMIT 15
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwalch Caledonia Newydd]]
| p225 = Accipiter haplochrous
| p18 = [[Delwedd:Accipiter haplochrous 1859.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwalch Frances]]
| p225 = Accipiter francesiae
| p18 = [[Delwedd:Francess sparrowhawk cropped.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwalch Gray]]
| p225 = Accipiter henicogrammus
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwalch Gundlach]]
| p225 = Accipiter gundlachi
| p18 = [[Delwedd:Accipiter gundlachi (photo by Roberto Jovel).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwalch Marthin|Gwalch Marth]]
| p225 = Accipiter gentilis
| p18 = [[Delwedd:Northern Goshawk ad M2.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwalch Ynys Choiseul]]
| p225 = Accipiter imitator
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwalch cefnddu]]
| p225 = Accipiter erythropus
| p18 = [[Delwedd:AccipiterKeulemans.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwalch glas]]
| p225 = Accipiter nisus
| p18 = [[Delwedd:Sperber (Accipiter nisus) male -20200308 (2).JPG|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwalch glas y Lefant]]
| p225 = Accipiter brevipes
| p18 = [[Delwedd:Accipiter brevipes, male.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwalch llwyd a glas]]
| p225 = Accipiter luteoschistaceus
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwalch torchog Awstralia]]
| p225 = Accipiter cirrocephalus
| p18 = [[Delwedd:Accipiter cirrocephalus -Brisbane, Queensland, Australia-8.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwalch torchog Molwcaidd]]
| p225 = Accipiter erythrauchen
| p18 = [[Delwedd:FalcoRubricollisWolf.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwalch torchog Prydain Newydd]]
| p225 = Accipiter brachyurus
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwyddwalch Henst]]
| p225 = Accipiter henstii
| p18 = [[Delwedd:Accipiter henstii.jpg|center|80px]]
}}
|}
{{Wikidata list end}}
[[File:Hieraaetus pennatus MHNT.ZOO.2010.11.87.1.jpg|thumb|''Hieraaetus pennatus'']]

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}

[[Categori:Rhywogaethau o bryder lleiaf yn ôl Rhestr Goch yr IUCN]]
[[Categori:Accipitridae]]
[[Categori:Adar Asia]]
[[Categori:Adar Ewrop]]
[[Categori:Adar Affrica]]</text>
      <sha1>ognjex2gc7r5y0t0nrl9rtgj71vqr6g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gwyach yddfgoch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>189211</id>
    <revision>
      <id>11102452</id>
      <parentid>10987034</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T10:47:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dogfennydd</username>
        <id>62900</id>
      </contributor>
      <comment>Cyfuno o [[Gwyach Yddfgoch]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5085" xml:space="preserve">{{Blwch tacson
| enw = {{{name|{{PAGENAMEBASE}}}}}&lt;br /&gt;''Podiceps grisegena''

{{Blwch adar oto}}&lt;!--Hwn yn galw delwedd o Wicidata--&gt;

| delwedd2 =
| status             = LC
| status_system      = IUCN3.1
| statws = {{infobox
| label1 = Statws IUCN
| data1  = {{#invoke:Wikidata|getValue|P141|{{{statws gadwraethol IUCN|FETCH_WIKIDATA}}}}}

}}

| map_dosbarthiad = Podiceps_grisegena_-range_map-undistorted.png
| maint_map_dosbarthiad =  280px
| neges_map_dosbarthiad = Dosbarthiad y [[rhywogaeth]]

| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Chordata]]
| classis = [[Aves]]
| ordo = Podicipediformes
| familia = Podicipedidae
&lt;!--Cadw lle 1--&gt;

| genus = {{#invoke:Wikidata|getValue|P171|{{{rhiant-dacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| species = {{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}
| enw_deuenwol = ''{{#invoke:Wikidata|getValue|P225|{{{enw tacson|FETCH_WIKIDATA}}}}}''
| awdurdod_deuenwol =

&lt;center&gt;
{{wikidata|properties|P51|{{{Sain|FETCH_WIKIDATA}}}}}
&lt;/center&gt;
&lt;br /&gt;
----

}}

[[Aderyn]] a [[rhywogaeth]] o adar yw '''Gwyach yddfgoch''' (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: gwyachod gyddfgoch) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol '''''Podiceps grisegena'''''; yr enw Saesneg arno yw ''Red-necked grebe''. Mae'n perthyn i [[teulu (bioleg)|deulu]]'r [[Gwyach]]od ([[Lladin]]: ''Podicipedidae'') sydd yn [[urdd (bioleg)|urdd]] y ''Podicipediformes''.&lt;ref&gt;[https://cymdeithasedwardllwyd.cymru/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040610130433/http://www.cymdeithasedwardllwyd.org.uk/ |date=2004-06-10 }} Gwefan [[Cymdeithas Edward Llwyd]]]; adalwyd 30 Medi 2016.&lt;/ref&gt; Dyma aderyn sydd i'w gael yng ngwledydd Prydain ac mae i'w ganfod yng [[Cymru|Nghymru]].

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn ''P. grisegena'', sef enw'r rhywogaeth.&lt;ref&gt;[http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=EN&amp;pg=home Gwefan Avibase;] adalwyd 3 Hydref 2016.&lt;/ref&gt; Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn [[Asia]] ac [[Ewrop]].

Mae tipyn yn llai na'r [[Gwyach Fawr Gopog|Wyach Fawr Gopog]], tua 40–50&amp;nbsp;cm o hyd a 77–85&amp;nbsp;cm ar draws yr adenydd.

Nid yw'r Wyach Yddfgoch yn nythu yng Nghymru. Ceir ambell un o gwmpas yr arfordir yn ystod y gaeaf, ond mae'n aderyn gweddol brin.

[[File:Podiceps grisegena MHNT.ZOO.2010.11.39.10.jpg|thumb|Wyau ''Podiceps grisegena'']]

&lt;!--Cadw lle4--&gt;
==Teulu==
Mae'r gwyach yddfgoch yn perthyn i deulu'r Gwyachod (Lladin: ''Podicipedidae''). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P105 wd:Q7432. ?item wdt:P171 ?sub0 . ?sub0 (wdt:P171)* wd:Q21695 }
LIMIT 15
|sort=label
|columns=label:rhywogaeth,P225,P18:delwedd
|row_template=Zutabe formatoa/Familiak
|thumb=80
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! rhywogaeth
! enw tacson
! delwedd
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwyach Atitlan]]
| p225 = Podilymbus gigas
| p18 = [[Delwedd:Pato poc.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwyach Clark]]
| p225 = Aechmophorus clarkii
| p18 = [[Delwedd:Clark's grebe2.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwyach Fach]]
| p225 = Tachybaptus ruficollis
| p18 = [[Delwedd:Zwergtaucher 060319 3.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwyach Fawr Gopog]]
| p225 = Podiceps cristatus
| p18 = [[Delwedd:Haubentaucher (49) (34640834430).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwyach Gorniog]]
| p225 = Podiceps auritus
| p18 = [[Delwedd:Podiceps auritus (13909575538) (cropped).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwyach Yddfgoch]]
| p225 = Podiceps grisegena
| p18 = [[Delwedd:Podiceps grisegena (33665871935).jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwyach fach Awstralia]]
| p225 = Tachybaptus novaehollandiae
| p18 = [[Delwedd:Tachybaptus novaehollandiae - Mulligan's Flat.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwyach fach Delacour]]
| p225 = Tachybaptus rufolavatus
| p18 = [[Delwedd:AlaotraGrebe.svg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwyach fach Madagasgar]]
| p225 = Tachybaptus pelzelnii
| p18 = [[Delwedd:Madagascar Grebe.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwyach gycyllog]]
| p225 = Podiceps gallardoi
| p18 = [[Delwedd:Podiceps gallardoi.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwyach y Gorllewin]]
| p225 = Aechmophorus occidentalis
| p18 = [[Delwedd:Western Grebe swimming.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwyach Yddfddu|Gwyach yddfddu]]
| p225 = Podiceps nigricollis
| p18 = [[Delwedd:Black-necked Grebe Schwarzhalstaucher.jpg|center|80px]]
}}
|-
{{Zutabe formatoa/Familiak
| label = [[Gwyach ylfinfraith]]
| p225 = Podilymbus podiceps
| p18 = [[Delwedd:Podilymbus-podiceps-001.jpg|center|80px]]
}}
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Rhestr Goch yr IUCN]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Llen Natur}}

[[Categori:Rhywogaethau o bryder lleiaf yn ôl Rhestr Goch yr IUCN]]
[[Categori:Podicipedidae]]
[[Categori:Adar Asia]]
[[Categori:Adar Ewrop]]
[[Categori:Gwyachod]]</text>
      <sha1>7g7j0a230ltjda1klmfj22uxy0neotn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Elizabeth Thompson</title>
    <ns>0</ns>
    <id>203259</id>
    <revision>
      <id>11102397</id>
      <parentid>11062424</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T02:47:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3308" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no
 | suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
 | dateformat = dmy
}}

Arlunydd benywaidd a anwyd yn [[Lausanne]], y [[Deyrnas Unedig]] oedd '''Elizabeth Thompson''' ([[3 Tachwedd]] [[1846]]  &amp;ndash; [[2 Hydref]] [[1933]]).&lt;ref&gt;[http://www.theartofpainting.be/AOP-Female_Painters.htm Gwefan theartofpainting.be;] adalwyd Rhagfyr 2016.&lt;/ref&gt;{{Cyfs personol}} &lt;!--WD dros dro 1--&gt;
&lt;!--WD Cadw lle 2--&gt;

Bu farw yn [[Swydd Meath]] ar 2 Hydref 1933.

==Rhai arlunwyr eraill o'r un cyfnod==
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5 .
  ?item wdt:P21 wd:Q6581072 .
  ?item wdt:P106 wd:Q1028181 .
  ?item wdt:P569 ?time0 .
  FILTER ( ?time0 &gt;= &quot;1780-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime &amp;&amp; ?time0 &lt;= &quot;1783-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime )
}
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Erthygl,P569,P19,P570,P20,P106,P101,P22,P25,P26,P27
|thumb=60
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Erthygl
! dyddiad geni
! man geni
! dyddiad marw
! man marw
! galwedigaeth
! maes gwaith
! tad
! mam
! priod
! gwlad y ddinasyddiaeth
|-
| [[Caroline Bardua]]
| 1781-11-11
| ''[[:d:Q50886|Ballenstedt]]''
| 1864-06-02
| ''[[:d:Q50886|Ballenstedt]]''
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3068305|perchennog salon]]''
| 
| 
| 
| 
| [[yr Almaen]]
|-
| [[Fanny Charrin]]
| 1781
| [[Lyon]]
| 1854-07-05
| [[Paris]]
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''
| 
| 
| 
| 
| [[Ffrainc]]
|-
| [[Henryka Beyer]]
| 1782-03-07
| [[Szczecin]]
| 1855-11-24
| [[Chrzanów]]
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''
| [[paentio]]
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q27306|Deyrnas Prwsia]]''
|-
| [[Lucile Messageot]]
| 1780-09-13
| [[Lons-le-Saunier]]
| 1803-05-23
| 
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''&lt;br/&gt;[[bardd]]&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q739712|Jean-Pierre Franque]]''
| [[Ffrainc]]
|-
| [[Lulu von Thürheim]]
| 1788-03-14&lt;br/&gt;1780-05-14
| ''[[:d:Q456550|Tienen]]''
| 1864-05-22
| ''[[:d:Q267360|Döbling]]''
| [[ysgrifennwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''
| 
| ''[[:d:Q94524285|Joseph Wenzel Franz Thürheim]]''
| 
| 
| [[Awstria]]
|-
| [[Margareta Helena Holmlund]]
| 1781
| 
| 1821
| 
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''
| 
| 
| 
| 
| [[Sweden]]
|-
| [[Maria Johanna Görtz]]
| 1783
| 
| 1853-06-05
| 
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''
| 
| 
| 
| 
| [[Sweden]]
|-
| [[Maria Margaretha van Os]]
| 1780-11-01
| [[Den Haag]]
| 1862-11-17
| [[Den Haag]]
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15296811|drafftsmon]]''
| [[paentio]]
| ''[[:d:Q2242467|Jan van Os]]''
| ''[[:d:Q18701628|Susanna de La Croix]]''
| 
| [[Yr Iseldiroedd]]
|-
| [[Mariana De Ron]]
| 1782
| [[Weimar]]
| 1840
| [[Paris]]
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''
| 
| ''[[:d:Q18018983|Carl von Imhoff]]''
| ''[[:d:Q14906870|Louise Francisca Sophia Imhof]]''
| 
| [[Sweden]]
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Arlunydd]]
*[[Rhestr celf a chrefft]]
*[[Y Bywgraffiadur Cymreig#Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur|Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur Cymreig]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolennau allanol==
*[http://www.biography.com/people/groups/artists-painters-female Gwefan biography.com]

{{Comin|Elizabeth Thompson}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Thompson, Elizabeth}}
[[Categori:Merched y 19eg ganrif]]
[[Categori:Arlunwyr benywaidd]]
[[Categori:Genedigaethau 1846]]
[[Categori:Marwolaethau 1933]]</text>
      <sha1>6jt6ono0zx0flcks9l0jf40o1efpixb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ellen Day Hale</title>
    <ns>0</ns>
    <id>203444</id>
    <revision>
      <id>11102399</id>
      <parentid>11070272</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T03:35:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3359" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no
 | suppressfields= cenedl dinasyddiaeth
 | dateformat = dmy
}}

Arlunydd benywaidd a anwyd yn [[Worcester, Massachusetts]], [[Unol Daleithiau America]] oedd '''Ellen Day Hale''' ([[11 Chwefror]] [[1855]]  &amp;ndash; [[11 Chwefror]] [[1940]]).&lt;ref&gt;[http://www.theartofpainting.be/AOP-Female_Painters.htm Gwefan theartofpainting.be;] adalwyd Rhagfyr 2016.&lt;/ref&gt;{{Cyfs personol}} &lt;!--WD dros dro 1--&gt;
&lt;!--WD Cadw lle 2--&gt;

Bu farw yn [[Brookline]] ar 11 Chwefror 1940.

==Rhai arlunwyr eraill o'r un cyfnod==
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5 .
  ?item wdt:P21 wd:Q6581072 .
  ?item wdt:P106 wd:Q1028181 .
  ?item wdt:P569 ?time0 .
  FILTER ( ?time0 &gt;= &quot;1780-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime &amp;&amp; ?time0 &lt;= &quot;1783-01-01T00:00:00Z&quot;^^xsd:dateTime )
}
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Erthygl,P569,P19,P570,P20,P106,P101,P22,P25,P26,P27
|thumb=60
|links=local
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Erthygl
! dyddiad geni
! man geni
! dyddiad marw
! man marw
! galwedigaeth
! maes gwaith
! tad
! mam
! priod
! gwlad y ddinasyddiaeth
|-
| [[Caroline Bardua]]
| 1781-11-11
| ''[[:d:Q50886|Ballenstedt]]''
| 1864-06-02
| ''[[:d:Q50886|Ballenstedt]]''
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3068305|perchennog salon]]''
| 
| 
| 
| 
| [[yr Almaen]]
|-
| [[Fanny Charrin]]
| 1781
| [[Lyon]]
| 1854-07-05
| [[Paris]]
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''
| 
| 
| 
| 
| [[Ffrainc]]
|-
| [[Henryka Beyer]]
| 1782-03-07
| [[Szczecin]]
| 1855-11-24
| [[Chrzanów]]
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''
| [[paentio]]
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q27306|Deyrnas Prwsia]]''
|-
| [[Lucile Messageot]]
| 1780-09-13
| [[Lons-le-Saunier]]
| 1803-05-23
| 
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''&lt;br/&gt;[[bardd]]&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q739712|Jean-Pierre Franque]]''
| [[Ffrainc]]
|-
| [[Lulu von Thürheim]]
| 1788-03-14&lt;br/&gt;1780-05-14
| ''[[:d:Q456550|Tienen]]''
| 1864-05-22
| ''[[:d:Q267360|Döbling]]''
| [[ysgrifennwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''
| 
| ''[[:d:Q94524285|Joseph Wenzel Franz Thürheim]]''
| 
| 
| [[Awstria]]
|-
| [[Margareta Helena Holmlund]]
| 1781
| 
| 1821
| 
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''
| 
| 
| 
| 
| [[Sweden]]
|-
| [[Maria Johanna Görtz]]
| 1783
| 
| 1853-06-05
| 
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''
| 
| 
| 
| 
| [[Sweden]]
|-
| [[Maria Margaretha van Os]]
| 1780-11-01
| [[Den Haag]]
| 1862-11-17
| [[Den Haag]]
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15296811|drafftsmon]]''
| [[paentio]]
| ''[[:d:Q2242467|Jan van Os]]''
| ''[[:d:Q18701628|Susanna de La Croix]]''
| 
| [[Yr Iseldiroedd]]
|-
| [[Mariana De Ron]]
| 1782
| [[Weimar]]
| 1840
| [[Paris]]
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''
| 
| ''[[:d:Q18018983|Carl von Imhoff]]''
| ''[[:d:Q14906870|Louise Francisca Sophia Imhof]]''
| 
| [[Sweden]]
|}
{{Wikidata list end}}

==Gweler hefyd==
*[[Arlunydd]]
*[[Rhestr celf a chrefft]]
*[[Y Bywgraffiadur Cymreig#Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur|Rhestr o ferched yn y Bywgraffiadur Cymreig]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolennau allanol==
*[http://www.biography.com/people/groups/artists-painters-female Gwefan biography.com]

{{Comin|Ellen Day Hale}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Hale, Ellen Day}}
[[Categori:Merched y 19eg ganrif]]
[[Categori:Arlunwyr benywaidd]]
[[Categori:Arlunwyr Americanaidd]]
[[Categori:Genedigaethau 1855]]
[[Categori:Marwolaethau 1940]]</text>
      <sha1>t8fgxn5pvicizzcxde9nceenzg5zy7e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Y Llith Euraid</title>
    <ns>0</ns>
    <id>211294</id>
    <revision>
      <id>11102375</id>
      <parentid>9823757</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T20:44:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amherst99</username>
        <id>7771</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1175" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| fetchwikidata = ALL}}

Casgliad o fucheddau'r seintiau gan [[Jacobus de Voragine]] yw '''''Y Llith Euraid''''' ({{iaith-la|Legenda aurea}}). Yn ôl pob tebyg cafodd y llyfr ei lunio tua 1260, er bod ychwanegiadau wedi'u gwneud dros y canrifoedd canlynol. Darllenwyd y testun Lladin yn eang drwy bob rhan o Ewrop yn yr [[Oesoedd Canol Diweddar]]. Mae dros fil o lawysgrifau o'r testun wedi goroesi.&lt;ref&gt;B. Fleith, &quot;Le classement des quelque 1000 manuscrits de la Legenda aurea latine en vue de l'éstablissement d'une histoire de la tradition&quot;, yn ''Legenda Aurea: sept siècles de diffusion'', gol. Brenda Dunn-Lardeau (Montréal &amp; Paris, 1986), 19–24.&lt;/ref&gt; Ar ôl dyfeisio'r wasg argraffu tua 1450, ymddangosodd llawer o argraffiadau y llyfr yn Lladin ac mewn amrywiol ieithoedd eraill.

{{Gallery|lines=3
|Delwedd:Iacopo - Legenda aurea, nel MCCCCLXXXXIX adi V di decembre - 911150 2r.jpg|Argraffiad cynnar o'r ''Llith Euraid'' (Fenis: Bartolomeo di Zani da Portese, 1499)
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Gweler hefyd==
* [[Hagiograffeg]]

{{DEFAULTSORT:Llith Euraid}}
[[Categori:Llenyddiaeth grefyddol]]
[[Categori:Llenyddiaeth Ladin]]</text>
      <sha1>mdiin8b6tioxo425ocwochr0zef178b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102378</id>
      <parentid>11102375</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T21:03:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1174" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| fetchwikidata = ALL}}

Casgliad o fucheddau'r seintiau gan [[Jacobus de Voragine]] yw '''''Y Llith Euraid''''' ({{iaith-la|Legenda aurea}}). Yn ôl pob tebyg cafodd y llyfr ei lunio tua 1260, er bod ychwanegiadau wedi'u gwneud dros y canrifoedd canlynol. Darllenwyd y testun Lladin yn eang drwy bob rhan o Ewrop yn yr [[Oesoedd Canol Diweddar]]. Mae dros fil o lawysgrifau o'r testun wedi goroesi.&lt;ref&gt;B. Fleith, &quot;Le classement des quelque 1000 manuscrits de la Legenda aurea latine en vue de l'éstablissement d'une histoire de la tradition&quot;, yn ''Legenda Aurea: sept siècles de diffusion'', gol. Brenda Dunn-Lardeau (Montréal &amp; Paris, 1986), 19–24.&lt;/ref&gt; Ar ôl dyfeisio'r wasg argraffu tua 1450, ymddangosodd llawer o argraffiadau y llyfr yn Lladin ac mewn amrywiol ieithoedd eraill.

[[Delwedd:Iacopo - Legenda aurea, nel MCCCCLXXXXIX adi V di decembre - 911150 2r.jpg|bawd|300px|canol|Argraffiad cynnar o'r ''Llith Euraid'' (Fenis: Bartolomeo di Zani da Portese, 1499)]]

==Gweler hefyd==
* [[Hagiograffeg]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{DEFAULTSORT:Llith Euraid}}
[[Categori:Llenyddiaeth grefyddol]]
[[Categori:Llenyddiaeth Ladin]]</text>
      <sha1>15pya0i0kvbclgb8mth8wbpng6fh1hc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Defnyddiwr:Llywelyn2000/Pwll Tywod</title>
    <ns>2</ns>
    <id>215071</id>
    <revision>
      <id>11102417</id>
      <parentid>11101035</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T08:27:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>Crewyd drwy gyfieithu'r dudalen &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1104593656|Machine]]&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25965" xml:space="preserve">[[Delwedd:Honda_RA168E_engine_rear_Honda_Collection_Hall.jpg|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Honda_RA168E_engine_rear_Honda_Collection_Hall.jpg/220px-Honda_RA168E_engine_rear_Honda_Collection_Hall.jpg|bawd| Injan car rasio Honda F1 .]]
Mae '''peiriant''' yn system ffisegol sy'n defnyddio pŵer i gymhwyso [[Grym|grymoedd]] a rheoli [[Mudiant|symudiad]] i gyflawni gweithred. Mae'r term yn cael ei gymhwyso'n gyffredin i ddyfeisiau artiffisial, megis y rhai sy'n defnyddio [[Injan|injans]] neu foduron, a hefyd i facromoleciwlau biolegol naturiol, megis peiriannau moleciwlaidd. Gall peiriannau gael eu gyrru gan anifeiliaid a phobl, gan rymoedd naturiol fel [[Egni gwynt|gwynt]] a [[Egni hydro|dŵr]], a chan bŵer cemegol, thermol neu [[Trydan|drydanol]], ac maent yn cynnwys system o fecanweithiau sy'n siapio mewnbwn yr ysgogwr (''actuator'') i gyflawni cymhwysiad penodol o rymoedd allbwn a symudiad. Ymhlith y peiriannau eraill mae [[Cyfrifiadur|cyfrifiaduron]] a synwyryddion sy'n monitro perfformiad ac yn cynllunio symudiad, a elwir yn aml yn [[Peiriant|systemau mecanyddol]].

Nododd [[Athroniaeth|athronwyr]] naturiol [[y Dadeni]] chwe pheiriant syml sef dyfeisiau elfennol a oedd yn symud llwyth, a chyfrifo'r gymhareb o rym allbwn i rym mewnbwn, a elwir heddiw yn [[Mantais fecanyddol|fantais fecanyddol]].&lt;ref name=&quot;Usher&quot;&gt;{{Cite book|last=Usher|first=Abbott Payson|title=A History of Mechanical Inventions|publisher=Courier Dover Publications|year=1988|location=USA|pages=98|url=https://books.google.com/books?id=xuDDqqa8FlwC&amp;pg=PA196|isbn=978-0-486-25593-4}}&lt;/ref&gt;

Mae peiriannau modern yn systemau cymhleth sy'n cynnwys elfennau strwythurol, mecanweithiau a chydrannau rheoli ac sy'n cynnwys rhyngwynebau ar gyfer defnydd cyfleus. Mae'r enghreifftiau'n cynnwys: 

* ystod eang o [[Cerbyd|gerbydau]], megis [[Trên|trenau]], [[Car|ceir]], [[Cwch|cychod]] ac [[Eroplen|awyrennau]]; 
* offer yn y cartref a'r swyddfa, gan gynnwys cyfrifiaduron, adeiladu systemau trin aer a thrin dŵr, yn ogystal â
* pheiriannau fferm, offer peiriannol a systemau awtomeiddio ffatri a [[Robot|robotiaid]].

[[Delwedd:Bonsack_machine.png|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Bonsack_machine.png/400px-Bonsack_machine.png|alt=Bonsack's machine|de|bawd|400x400px| Peiriant rholio sigaréts James Albert Bonsack, a ddyfeisiwyd ym 1880 (patent yn 1881)]]

== Geirdarddiad ==
Gall y gair 'peiriant' gyfeirio at nifer o bethau. Mae'r cofnod ysgrifenedig cyntaf yn cyfeirio at 'beiriant rhyfel', 'Wedi gosod periant wrth y ty, i'w claddu...' https://www.geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html a gall olygu gorchymyn, fel yn y gerdd enwog yn ''[[Llyfr Aneirin]]: 'Tri chant drwy beiriant yn catau...'.'' Ond yng nghyswllt yr erthygl hon,  bonyn y gair yw'r ferf 'peri, paraf', sef ''gwneud'' i rywbeth ddigwydd neu ''achosi'' i rywbeth ddygwydd. ''&lt;nowiki/&gt;'Ef a bair im orffwys mewn porfa esmwyth''' medd [[Morris Kyffin]] yn 1595. 


Mae llawer o ieithoedd yn defnyddio amrywiad o'r gair [[Lladin]] ''machina'', gan gynnwys y Ffrangeg gyda'r Saesneg yn benthyca@r gair o'r Ffrangeg,&lt;ref name=&quot;AHD&quot;&gt;''The American Heritage Dictionary'', Second College Edition. Houghton Mifflin Co., 1985.&lt;/ref&gt; Tarddiad y Lladin oedd y [[Hen Roeg (iaith)|Groeg]] (Doric {{Lang|grc|μαχανά}} {{Transl|grc|makhana}}, μηχανή {{Lang|grc|μηχανή}} {{Transl|grc|mekhane}} 'dyfeisgarwch', sy'n deillio o {{Lang|grc|μῆχος}} {{Transl|grc|mekhos}} sef 'dyfais', 'mantais' &lt;ref&gt;Oxford Dictionaries, [https://en.oxforddictionaries.com/definition/machine machine]&lt;/ref&gt;).Daw'r geiriau Cymraeg ''mecanyddol'' a ''mecaneg'' o'r un gwraidd Groegaidd yma hefyd. 

== Hanes ==
File:Palaeolithic Handaxe (FindID 233991).jpg Bwyell law o Bowys, o [[Hen Oes y Cerrig Isaf]] 


Mae'r fwyell law, a wneir trwy naddu fflint i ffurfio [[lletem]] (''wedge'') yn nwylo bod dynol yn trawsnewid grym a symudiad yr offeryn yn rym hollti lletraws a grym symudiad y darn gwaith. Y fwyell law yw'r enghraifft gyntaf o [[Lletem|letem]], yr hynaf o'r chwe pheiriant syml clasurol, y mae'r rhan fwyaf o beiriannau wedi'u seilio arnynt. Yr ail beiriant syml hynaf oedd yr [[Awyren ar oleddf|plân ar oleddf]] (ramp),&lt;ref name=&quot;Reuleaux&quot;&gt;Karl von Langsdorf (1826) ''Machinenkunde'', quoted in {{Cite book|last=Reuleaux|first=Franz|title=The kinematics of machinery: Outlines of a theory of machines|publisher=MacMillan|year=1876|pages=[https://archive.org/details/kinematicsmachi01reulgoog/page/n524 604]|url=https://archive.org/details/kinematicsmachi01reulgoog}}&lt;/ref&gt; sydd wedi cael ei defnyddio ers [[Cynhanes|y cyfnod cynhanesyddol]] i symud gwrthrychau trwm, gan gynnwys o bosib rai o gerrig [[Pentre Ifan|Cromlech Pentre Ifan]] a  [[Côr y Cewri|Chôr y Cewri]].&lt;ref name=&quot;Conn&quot;&gt;Therese McGuire, ''Light on Sacred Stones'', in {{Cite book|last=Conn|first=Marie A.|last2=Therese Benedict McGuire|title=Not etched in stone: essays on ritual memory, soul, and society|publisher=University Press of America|year=2007|pages=23|url=https://books.google.com/books?id=kEPkDyvek3sC&amp;pg=PA23|isbn=978-0-7618-3702-2}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Dutch&quot;&gt;{{Cite web|last=Dutch|first=Steven|title=Pre-Greek Accomplishments|website=Legacy of the Ancient World|publisher=Prof. Steve Dutch's page, Univ. of Wisconsin at Green Bay|year=1999|url=http://www.uwgb.edu/dutchs/westtech/xancient.htm|access-date=March 13, 2012|archivedate=August 21, 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160821064729/http://www.uwgb.edu/dutchs/westtech/xancient.htm}}&lt;/ref&gt;

Dyfeisiwyd y pedwar peiriant syml arall yn y [[Y Dwyrain Agos|Dwyrain Agos hynafol]]:&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Moorey|first=Peter Roger Stuart|title=Ancient Mesopotamian Materials and Industries: The Archaeological Evidence|date=1999|publisher=[[Eisenbrauns]]|isbn=9781575060422}}&lt;/ref&gt;  

* Dyfeisiwyd yr [[olwyn]], ynghyd â mecanwaith yr olwyn a'r echel, ym [[Mesopotamia]] (Irac modern) yn ystod y 5ed mileniwm CC.&lt;ref&gt;{{Cite book|title=A Companion to the Archaeology of the Ancient Near East|last=D.T. Potts|year=2012|page=285}}&lt;/ref&gt; 
* Ymddangosodd y mecanwaith [[Trosol|lifer]] am y tro cyntaf tua 5,000 o flynyddoedd yn ôl ac fe'i defnyddiwyd mewn tafol cydbwyso syml,&lt;ref name=&quot;Paipetis&quot;&gt;{{Cite book|last=Paipetis|first=S. A.|last2=Ceccarelli|first2=Marco|title=The Genius of Archimedes -- 23 Centuries of Influence on Mathematics, Science and Engineering: Proceedings of an International Conference held at Syracuse, Italy, June 8-10, 2010|date=2010|publisher=[[Springer Science &amp; Business Media]]|isbn=9789048190911|page=416}}&lt;/ref&gt; ac i symud gwrthrychau mawr yn nhechnoleg yr Hen Aifft.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Clarke|first=Somers|last2=Engelbach|first2=Reginald|title=Ancient Egyptian Construction and Architecture|date=1990|publisher=[[Courier Corporation]]|isbn=9780486264851|pages=86–90}}&lt;/ref&gt; Defnyddiwyd y lifer hefyd yn y ddyfais codi dŵr cysgodol, y peiriant craen cyntaf, a ymddangosodd ym Mesopotamia tua 3000 CC,&lt;ref name=&quot;Paipetis&quot; /&gt; ac yna mewn technoleg hynafol yr Aifft tua 2000 CC.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Faiella|first=Graham|title=The Technology of Mesopotamia|date=2006|publisher=[[The Rosen Publishing Group]]|isbn=9781404205604|page=27|url=https://books.google.com/books?id=bGMyBTS0-v0C&amp;pg=PA27}}&lt;/ref&gt; 
* Mae'r dystiolaeth gynharaf o [[Pwli|bwlïau]] yn dyddio'n ôl i [[Mesopotamia|Fesopotamia]] yn gynnar yn yr 2il fileniwm CC,&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Moorey|first=Peter Roger Stuart|title=Ancient Mesopotamian Materials and Industries: The Archaeological Evidence|date=1999|publisher=[[Eisenbrauns]]|isbn=9781575060422|page=4}}&lt;/ref&gt; a'r [[Yr Hen Aifft|Aifft hynafol]] yn ystod y Ddeuddegfed Brenhinllin (991-1802 CC).&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Arnold|first=Dieter|title=Building in Egypt: Pharaonic Stone Masonry|date=1991|publisher=Oxford University Press|isbn=9780195113747|page=71}}&lt;/ref&gt;
* Ymddangosodd y sgriw, yr olaf o'r peiriannau syml i'w dyfeisio, &lt;ref name=&quot;Woods&quot;&gt;{{Cite book|last=Woods|first=Michael|last2=Mary B. Woods|title=Ancient Machines: From Wedges to Waterwheels|publisher=Twenty-First Century Books|year=2000|location=USA|pages=58|url=https://books.google.com/books?id=E1tzW_aDnxsC&amp;pg=PA58|isbn=0-8225-2994-7}}&lt;/ref&gt; gyntaf ym [[Mesopotamia]] yn ystod y cyfnod [[Ymerodraeth Newydd Assyria|Neo-Asyriaidd]] (911-609) CC. &lt;ref&gt;{{Cite book|last=Moorey|first=Peter Roger Stuart|title=Ancient Mesopotamian Materials and Industries: The Archaeological Evidence|date=1999|publisher=[[Eisenbrauns]]|isbn=9781575060422|page=4}}&lt;/ref&gt; Adeiladwyd [[pyramidau'r Aifft]] gan ddefnyddio tri o'r chwe pheiriant syml, yr plân, y lletem, a'r lifer.&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Ancient Machines: From Grunts to Graffiti|last=Wood|first=Michael|publisher=Runestone Press|year=2000|isbn=0-8225-2996-3|location=Minneapolis, MN|pages=[https://archive.org/details/ancientcommunica00wood/page/35 35, 36]|url=https://archive.org/details/ancientcommunica00wood/page/35}}&lt;/ref&gt;

Ymddangosodd y peiriannau wedi'u [[Egni hydro|pweru gan]] ddŵr, yr olwyn ddŵr a'r felin ddŵr, am y tro cyntaf yn Ymerodraeth Persia, yn yr hyn sydd bellach yn Irac ac Iran, erbyn dechrau'r [[4g CC]].&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Selin|first=Helaine|title=Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Westen Cultures|date=2013|publisher=[[Springer Science &amp; Business Media]]|isbn=9789401714167|page=282}}&lt;/ref&gt; Ymddangosodd y peiriannau [[Egni gwynt|gwynt]] ymarferol cynharaf, y [[Melin wynt|felin wynt]] a'r pwmp gwynt, gyntaf yn y [[Y Byd Mwslemaidd|byd Mwslemaidd]] yn ystod yr Oes Aur Islamaidd, yn yr hyn sydd bellach yn Iran, Affganistan a Phacistan, erbyn y [[9fed ganrif|9g OC]].&lt;ref&gt;{{Citation|last=Lucas|first=Adam|title=Wind, Water, Work: Ancient and Medieval Milling Technology|page=65|year=2006|publisher=Brill Publishers|isbn=90-04-14649-0}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Eldridge|first=Frank|title=Wind Machines|date=1980|publisher=Litton Educational Publishing, Inc.|location=New York|isbn=0-442-26134-9|page=[https://archive.org/details/windmachines00fran/page/15 15]|edition=2nd|url=https://archive.org/details/windmachines00fran/page/15}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Shepherd|first=William|title=Electricity Generation Using Wind Power|date=2011|publisher=World Scientific Publishing Co. Pte. Ltd.|location=Singapore|isbn=978-981-4304-13-9|page=4|edition=1}}&lt;/ref&gt; Y peiriant [[Injan stêm|stêm]] ymarferol cynharaf oedd jac ager (''steam jack'') a yrrwyd gan dyrbin ager, a ddisgrifiwyd ym 1551 gan Taqi al-Din Muhammad ibn Ma'ruf yn yr Aifft Otomanaidd.&lt;ref&gt;[[Ahmad Y. Hassan]] (1976), ''Taqi al-Din and Arabic Mechanical Engineering'', p. 34-35, Institute for the History of Arabic Science, [[University of Aleppo]]&lt;/ref&gt;

Dyfeisiwyd yr injan cotwm yn India cyn y [[6ed ganrif|6g OC]],&lt;ref&gt;{{Cite book|ref=Lakwete|last=Lakwete, Angela|url=https://books.google.com/books?id=uOMaGVnPfBcC|title=Inventing the Cotton Gin: Machine and Myth in Antebellum America|location=Baltimore|publisher=The Johns Hopkins University Press|year=2003|isbn=9780801873942|pages=1–6}}&lt;/ref&gt; a dyfeisiwyd yr [[Troell|olwyn nyddu]] yn y [[Y Byd Mwslemaidd|byd Islamaidd]] erbyn dechrau'r [[11g]],&lt;ref name=&quot;Pacey&quot;&gt;{{Cite book|last=Pacey|first=Arnold|title=Technology in World Civilization: A Thousand-Year History|orig-year=1990|edition=First MIT Press paperback|year=1991|publisher=The MIT Press|location=Cambridge MA|pages=23–24}}&lt;/ref&gt; ill dau yn sylfaenol i dwf y [[Cotwm|diwydiant cotwm]]. Roedd y [[Troell|droell]] hefyd yn rhagflaenydd i'r peiriant nyddu, a oedd yn ddatblygiad allweddol yn ystod y [[Y Chwyldro Diwydiannol|Chwyldro Diwydiannol]] cynnar yn y [[18g]].&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Žmolek|first=Michael Andrew|title=Rethinking the Industrial Revolution: Five Centuries of Transition from Agrarian to Industrial Capitalism in England|date=2013|publisher=BRILL|isbn=9789004251793|page=328|url=https://books.google.com/books?id=-RKaAAAAQBAJ&amp;pg=PA328|quote=The spinning jenny was basically an adaptation of its precursor the spinning wheel}}&lt;/ref&gt; Dyfeisiwyd y crancsiafft a'r camsiafft gan Al-Jazari yng Ngogledd Mesopotamia tua 1206,&lt;ref name=&quot;Hill1979&quot;&gt;{{Citation|last=[[Banu Musa]] (authors), [[Donald Routledge Hill]] (translator)|title=The book of ingenious devices (Kitāb al-ḥiyal)|pages=23–4|year=1979|publisher=[[Springer Science+Business Media|Springer]]|isbn=90-277-0833-9}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Sally Ganchy 2009 41&quot;&gt;{{Citation|last=Sally Ganchy|first=Sarah Gancher|title=Islam and Science, Medicine, and Technology|url=https://archive.org/details/islamsciencemedi0000ganc/page/41|page=[https://archive.org/details/islamsciencemedi0000ganc/page/41 41]|year=2009|publisher=The Rosen Publishing Group|isbn=978-1-4358-5066-8}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Georges Ifrah (2001). ''The Universal History of Computing: From the Abacus to the Quatum Computer'', p. 171, Trans. E.F. Harding, John Wiley &amp; Sons, Inc. (See )&lt;/ref&gt; ac yn ddiweddarach daethant yn ganolog i beiriannau modern megis yr [[Injan stêm|injan stêm, injan]] [[Peiriant tanio mewnol|hylosgi mewnol]] a rheolyddion otomatig.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Hill|first=Donald|author-link=Donald Hill|title=Studies in Medieval Islamic Technology: From Philo to Al-Jazarī, from Alexandria to Diyār Bakr|url=https://books.google.com/books?id=xxvbAAAAMAAJ|year=1998|publisher=Ashgate|isbn=978-0-86078-606-1|pages=231–232}}&lt;/ref&gt;

Datblygwyd y peiriannau rhaglenadwy cynharaf hefyd yn y byd Mwslemaidd. Y dilyniannwr cerdd (''music sequencer'')  sef [[offeryn cerdd]] y gellid ei raglennu oedd y math cynharaf o beiriant rhaglenadwy. Chwaraewr [[ffliwt]] otomatig oedd y dilyniannwr cerdd cyntaf, a ddyfeisiwyd gan y brodyr Banu Musa, ac a ddisgrifiwyd yn eu ''Llyfr Dyfeisiau Dyfeisgar'', yn y [[9g]].&lt;ref name=&quot;Koetsier&quot;&gt;{{Citation|last=Koetsier|first=Teun|title=On the prehistory of programmable machines: musical automata, looms, calculators|volume=36|issue=5|pages=589–603|year=2001|postscript=.|periodical=Mechanism and Machine Theory|publisher=Elsevier|doi=10.1016/S0094-114X(01)00005-2}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Kapur|first=Ajay|last2=Carnegie|first2=Dale|last3=Murphy|first3=Jim|last4=Long|first4=Jason|title=Loudspeakers Optional: A history of non-loudspeaker-based electroacoustic music|journal=[[Organised Sound]]|date=2017|volume=22|issue=2|pages=195–205|doi=10.1017/S1355771817000103|publisher=[[Cambridge University Press]]|issn=1355-7718}}&lt;/ref&gt; Ym 1206, dyfeisiodd Al-Jazari otomata / [[Robot|robotiaid]] rhaglenadwy. Disgrifiodd bedwar cerddor otomaton, gan gynnwys peiriant drymiau rhaglenadwy, lle gellid eu gorfodi i chwarae gwahanol rythmau a gwahanol batrymau .&lt;ref name=&quot;Sharkey&quot;&gt;Professor Noel Sharkey, [https://web.archive.org/web/20070629182810/http://www.shef.ac.uk/marcoms/eview/articles58/robot.html A 13th Century Programmable Robot (Archive)], [[University of Sheffield]].&lt;/ref&gt;

Yn ystod y [[Dadeni Dysg|Dadeni]], dechreuwyd astudio deinameg y ''Pwerau Mecanyddol'', fel y gelwid peiriannau syml, o safbwynt faint o waith defnyddiol y gallent ei wneud, gan arwain yn y pen draw at y cysyniad newydd o waith mecanyddol. Ym 1586 cafodd y peiriannydd Ffleminaidd Simon Stevin fantais fecanyddol drwy'r plân ar oleddf.  Y gwyddonydd Eidalaidd [[Galileo Galilei]] yn 1600 a gyfrifodd theori ddeinamig gyflawn peiriannau syml a hynny yn ''Le Meccaniche'' (&quot;Ar Fecaneg&quot;).&lt;ref name=&quot;Krebs&quot;&gt;{{Cite book|last=Krebs|first=Robert E.|title=Groundbreaking Experiments, Inventions, and Discoveries of the Middle Ages|year=2004|publisher=Greenwood Publishing Group|isbn=978-0-313-32433-8|url=https://books.google.com/books?id=MTXdplfiz-cC&amp;q=%22mechanics+Galileo+analyzed%22&amp;pg=PA163|access-date=2008-05-21|page=163}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Stephen&quot;&gt;{{Cite book|last=Stephen|first=Donald|last2=Lowell Cardwell|title=Wheels, clocks, and rockets: a history of technology|publisher=W. W. Norton &amp; Company|year=2001|location=USA|pages=85–87|url=https://books.google.com/books?id=BSfpFLV1nkAC&amp;q=%22simple+machine%22+galileo&amp;pg=PA86|isbn=978-0-393-32175-3}}&lt;/ref&gt; Ef oedd y cyntaf i ddeall fod peiriannau syml yn trawsnewid [[Egni (gwyddonol)|ynni]] yn hytrach nag yn ei greu.&lt;ref name=&quot;Krebs&quot; /&gt;

Darganfuwyd rheolau clasurol [[ffrithiant]] llithro mewn peiriannau gan [[Leonardo da Vinci]] (1452-1519), ond arhosodd heb ei gyhoeddi yn ei lyfrau nodiadau. Cawsant eu hailddarganfod gan Guillaume Amontons (1699) a chawsant eu datblygu ymhellach gan Charles-Augustin de Coulomb yn 1785.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Armstrong-Hélouvry|first=Brian|title=Control of machines with friction|publisher=Springer|year=1991|location=USA|pages=10|url=https://books.google.com/books?id=0zk_zI3xACgC&amp;pg=PA10|isbn=978-0-7923-9133-3}}&lt;/ref&gt; Metalegwr arall hynod weithgar oedd [[David Thomas (metelegwr)|David Thomas]] a ddyfeisiodd broses o'r enw broses ‘chwyth poeth’, a drawsnewidiodd gwaith o wneud haearn, drwy gynhesu aer cyn ei bwmpio i ffwrnais chwyth. David Thomas oedd lywydd cyntaf Cymdeithas Meteleg America.

Creodd y meistr haearn o Gaerfyrddin, [[Philip Vaughan]], batent ar y peli metel a elwir yn ‘''ball bearings’'' yn 1794. Rhoddodd beli haearn rhwng olwyn ac echel cert gan alluogi i olwynion y cert i droelli’n rhwyddach, drwy leihau't ffrithiant rhyngddynt.

Patentiodd [[James Watt]] ei gysylltiad mudiant cyfochrog ym 1782, a wnaeth yr injan stêm act-ddwbl yn realaeth.&lt;ref&gt;Pennock, G. R., James Watt (1736-1819), ''Distinguished Figures in Mechanism and Machine Science,'' ed. M. Ceccarelli, Springer, 2007, {{ISBN|978-1-4020-6365-7}} (Print) 978-1-4020-6366-4 (Online).&lt;/ref&gt; Daeth injan stêm Boulton a Watt ac yn ddiweddarach [[Locomotif stêm|locomotifau]] ager a llongau ager yn boblogaidd.

Barnwr a gwyddonydd a aned yn [[Abertawe]] oedd Syr [[William Robert Grove]] (1811-1896). Ef, yn 1842, a ddyfeisiodd y [[Cell danwydd|gell danwydd]]. Roedd ei beiriant yn cyfuno [[hydrogen]] ac [[ocsigen]] i gynhyrchu trydan. [[David Edward Hughes]] (1831-1900) o’r Bala a ddyfeisiodd y microffon. Mae'n debygol iawn iddo hefyd ddarganfod [[Radio|tonfedd radio]] ddegawd cyn [[Heinrich Hertz]] yn 1888. Credai y dylai pobl y byd cyfan fanteisio o'r microffon, ac felly nid aeth ati i gymryd patent arno. 

Roedd mab i weithiwr dur o Abertawe, Edward ‘Taffy’ Bowen (1911-1991) yn allweddol yn y gwaith o ddatblygu [[radar]]. ei arbenigedd oedd eu gosod mewn awyrennau er mwyn canfod awyrennau eraill a llongau tanfor yn ystod yr Ail Ryfel Byd. Ar ôl y rhyfel arloesodd ym maes astronomeg radio.

== Peiriannau syml ==
[[Delwedd:Table_of_Mechanicks,_Cyclopaedia,_Volume_2.png|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Table_of_Mechanicks%2C_Cyclopaedia%2C_Volume_2.png/250px-Table_of_Mechanicks%2C_Cyclopaedia%2C_Volume_2.png|bawd|387x387px| Tabl o fecanweithiau syml, o ''Cyclopædia Chambers'', 1728.&lt;ref name=&quot;Mechanicks&quot;&gt;{{Citation|last=Chambers|first=Ephraim|title=Table of Mechanicks|volume=2|page=528, Plate 11|year=1728|periodical=Cyclopaedia, A Useful Dictionary of Arts and Sciences|place=London, England}}.&lt;/ref&gt; Mae peiriannau syml yn darparu &quot;geirfa&quot; ar gyfer deall peiriannau mwy cymhleth.]]
Arweiniodd y syniad y gellir dadelfennu peiriant yn elfennau symudol [[Archimedes]] at ddiffinio'r [[Trosol|lifer]], y [[pwli]] a'r [[sgriw]] fel peiriannau syml. Erbyn cyfnod y Dadeni cynyddodd y rhestr hon i gynnwys yr [[Olwyn ac echel|olwyn a'r echel]], y [[lletem]] a'r plân ar oleddf. Mae'r dull modern o nodweddu peiriannau yn canolbwyntio ar y cydrannau sy'n caniatáu symudiad, a elwir yn uniadau (''joints'').

== Systemau mecanyddol ==
Mae '''system fecanyddol''' yn rheoli pŵer i gyflawni tasg sy'n cynnwys grymoedd a symudiad. Mae peiriannau modern yn systemau sy'n cynnwys (i) ffynhonnell pŵer ac actiwadyddion sy'n cynhyrchu grymoedd a symudiad, (ii) [[Peiriant|system o fecanweithiau]] sy'n siapio mewnbwn yr actiwadydd i gyflawni cymhwysiad penodol o rymoedd allbwn a symudiad, (iii) rheolydd gyda synwyryddion sy'n cymharu'r allbwn â nod perfformiad ac yna'n cyfeirio mewnbwn yr actiwadydd, a (iv) rhyngwyneb i weithredwr sy'n cynnwys liferi, switshis, ac arddangosiadau. Mae hyn i'w weld yn injan stêm Watt lle mae'r pŵer yn cael ei ddarparu gan stêm yn ehangu i yrru'r piston. Mae'r trawst cerdded, y cwplwr a'r crank yn trawsnewid symudiad llinellol y piston i gylchdroi'r pwli allbwn. Yn olaf, mae'r cylchdro pwli yn gyrru'r llywodraethwr pêl hedfan sy'n rheoli'r falf ar gyfer y mewnbwn stêm i'r silindr piston.

== Effaith ==

=== Mecaneiddio ac awtomeiddio ===
[[Delwedd:Agricola1.jpg|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Agricola1.jpg/220px-Agricola1.jpg|de|bawd| Teclyn mwyngloddi wedi ei bweru gan ddŵr a ddefnyddir i godi mwynau. Daw'r llun bloc pren hwn o ''De re metallica'' gan Georg Bauer (enw Lladin Georgius Agricola, tua 1555), gwerslyfr mwyngloddio cynnar sy'n cynnwys nifer o luniadau a disgrifiadau o offer mwyngloddio.]]
Mae '''mecaneiddio'''&lt;nowiki/&gt;'n darparu peiriannau i weithredwyr dynol sy'n eu cynorthwyo gyda'u gwaith neu'n disodli eu gwaith. 

Mae dyfeisiau sy'n achosi newidiad mewn cyflymder neu newidiad i cilyddol i fudiant cylchdro, fel arfer yn cael eu hystyried yn beiriannau. Ar ôl trydaneiddio, pan nad oedd y rhan fwyaf o beiriannau bach bellach yn cael eu pweru â llaw, roedd mecaneiddio yn gyfystyr â pheiriannau modur.&lt;ref&gt;Jerome (1934) gives the industry classification of machine tools as being &quot;other than hand power&quot;. Beginning with the 1900 U.S. census, power use was part of the definition of a factory, distinguishing it from a workshop.&lt;/ref&gt;

'''Otomatiaeth''' yw'r defnydd o systemau rheoli a [[Technoleg gwybodaeth|thechnolegau gwybodaeth]] i leihau'r angen am waith dynol (er mwyn lleihau'r costau) wrth gynhyrchu nwyddau a gwasanaethau. O fewn diwydiant, mae otomeiddio yn gam y tu hwnt i fecaneiddio. Tra bod mecaneiddio'n darparu peiriannau i weithredwyr dynol i'w cynorthwyo gyda gofynion cyhyrol gwaith, mae otomeiddio'n lleihau'n sylweddol y defnydd o'r synhwyrau a'r broses feddyliol, dynol hefyd. Mae otomeiddio'n chwarae rhan gynyddol bwysig yn economi'r byd.

== Mecaneg ==
Mae Usher yn adrodd bod traethawd Arwr Alecsandria ar ''Fecaneg'' yn canolbwyntio ar yr astudiaeth o godi pwysau trwm. Heddiw mae [[Mecaneg|mecaneg yn]] cyfeirio at ddadansoddiad mathemategol grymoedd a symudiad system fecanyddol, ac mae'n cynnwys astudiaeth o sinemateg a dynameg y systemau hyn.

=== Dynameg peiriannau ===
Mae dadansoddiad deinamig o beiriannau'n dechrau gyda model anhyblyg i bennu adweithiau, ac ar yr adeg honno mae'r effeithiau elastigedd yn cael eu cynnwys. Mae dynameg corff anhyblyg yn astudio symudiad systemau cyrff cydgysylltiedig o dan weithrediad grymoedd allanol. Mae'r rhagdybiaeth bod y cyrff yn anhyblyg, sy'n golygu nad ydynt yn anffurfio o dan weithred grymoedd cymhwysol, yn symleiddio'r dadansoddiad trwy leihau'r paramedrau sy'n disgrifio cyfluniad y system i gyfieithu a chylchdroi fframiau cyfeirio sydd ynghlwm wrth bob corff.&lt;ref&gt;B. Paul, Kinematics and Dynamics of Planar Machinery, Prentice-Hall, NJ, 1979&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;L. W. Tsai, Robot Analysis: The mechanics of serial and parallel manipulators, John-Wiley, NY, 1999.&lt;/ref&gt;

Diffinnir deinameg system gorff anhyblyg gan ei [[hafaliadau mudiant]], sy'n deillio o ddefnyddio naill ai [[deddfau mudiant Newton]] neu fecaneg Lagrancian. Mae datrysiad yr hafaliadau mudiant hyn yn diffinio sut mae cyfluniad y system o gyrff anhyblyg yn newid fel swyddogaeth amser. Mae ffurfio a datrysiad deinameg corff anhyblyg yn arf pwysig yn efelychiad cyfrifiadurol [[Peiriant|systemau mecanyddol]].

=== Cinemateg peiriannau ===
Mae dadansoddiad deinamig o beiriant yn gofyn am bennu symudiad, a elwir hefyd yn cinemateg, o'i gydrannau, a elwir yn ddadansoddiad cinematig. Caniateir i leoliad, cyflymder a chyflymiad pob pwynt mewn cydran gael eu pennu o'r priodweddau hyn ar gyfer pwynt cyfeirio, a lleoliad [[Cyflymder onglaidd|onglog, cyflymder]] onglog a chyflymiad onglog y gydran.

== Dylunio peiriannau ==
Mae '''dylunio peiriant''' yn cyfeirio at y gweithdrefnau a'r technegau a ddefnyddir i fynd i'r afael â thri cham yng nghylch bywyd peiriant:

# '''dyfeisio''', sy'n cynnwys nodi angen, datblygu gofynion, cynhyrchu cysyniadau, datblygu prototeip, gweithgynhyrchu, a phrofi'r broses o ddilysu;
# mae '''peirianneg perfformiad''' yn cynnwys gwella effeithlonrwydd gweithgynhyrchu, lleihau gofynion gwasanaeth a chynnal a chadw, ychwanegu nodweddion a gwella effeithiolrwydd, a phrofion dilysu;
# '''ailgylchu''' yw'r cam datgomisiynu a gwaredu ac mae'n cynnwys adfer ac ailddefnyddio deunyddiau a chydrannau.

== Cyfeiriadau ==

== Darllen pellach ==

* {{Cite book|first=Erik|last=Oberg|last2=Franklin D. Jones|last3=Holbrook L. Horton|last4=Henry H. Ryffel|year=2000|title=Machinery's Handbook|editor-last=Christopher J. McCauley|editor-last2=Riccardo Heald|editor-last3=Muhammed Iqbal Hussain|edition=26th|publisher=Industrial Press Inc.|location=New York|isbn=978-0-8311-2635-3}}
* {{Cite book|first=Franz|last=Reuleaux|others=Trans. and annotated by A. B. W. Kennedy|year=1876|title=The Kinematics of Machinery|publisher=reprinted by Dover (1963)|location=New York}}
* {{Cite book|first=J. J.|last=Uicker|last2=G. R. Pennock|last3=J. E. Shigley|year=2003|title=Theory of Machines and Mechanisms|publisher=Oxford University Press|location=New York}}

* {{Cite book|first=Erik|last=Oberg|last2=Franklin D. Jones|last3=Holbrook L. Horton|last4=Henry H. Ryffel|year=2000|title=Machinery's Handbook|editor-last=Christopher J. McCauley|editor-last2=Riccardo Heald|editor-last3=Muhammed Iqbal Hussain|edition=30th|publisher=Industrial Press Inc.|location=New York|isbn=9780831130992}}

== Dolenni allanol ==

* {{Commonscat-inline|Machines}}
* Quotations related to Machine at Wikiquote
* [http://kmoddl.library.cornell.edu/model.php?m=reuleaux Reuleaux Collection of Mechanisms and Machines at Cornell University]
{{Rheoli awdurdod}}
&lt;nowiki&gt;
[[Categori:Peiriannau]]
[[Categori:Pages with unreviewed translations]]&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>5ului1rbjbruy2lx92dy0spvcy3hq63</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Defnyddiwr:Jason.nlw/Pwll Tywod</title>
    <ns>2</ns>
    <id>215092</id>
    <revision>
      <id>11102429</id>
      <parentid>11102138</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T09:09:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jason.nlw</username>
        <id>31223</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2909" xml:space="preserve">Cynrychiolir Llwyncelyn, Sir Fynwy yn y [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad Cenedlaethol]] gan  {{Swits Mynwy i enw'r AC}} a'r Aelod Seneddol yw {{Swits Mynwy  i enw'r AS}}.

prawf


== Fformat yr erthyglau ==
Mae erthyglau Wicipedia yn erthyglau gwyddoniadurol sydd wedi'u chreu ar gyfer gynulleidfa eang, nid plant yn unig. Yn hytrach na mynd ar drywydd creu Wicipedia ar wahân i blant, a fyddai’n ymestyn y gymuned olygu yn rhy denau, y nod yw creu cynnwys sydd wedi’i anelu at bob oedran. Bydd y cynnwys yn cael ei strwythuro mewn ffordd sy'n ei gwneud hi'n hawdd i ddisgyblion iau gael gafael ar wybodaeth allweddol, gan gynnwys gwybodaeth fanylach ar gyfer disgyblion hŷn ac oedolion pe byddent ei eisiau.

=== Cynnwys ===
Bydd erthyglau yn ail defnyddio testun sy'n bodoli yn barod lle bynnag y bo modd. Byddwn yn gweithio gyda CBAC, HWB ac adran addysg LLGC i nodi ac addasu'r cynnwys hwn. Gellir cyfieithu ac addasu cynnwys o'r Saesneg hefyd.

Bydd dyfyniadau Cymraeg a chysylltiadau i adnoddau dysgu pellach fel CBAC a BBC Bitesize yn cael eu cynnwys lle bynnag y bo modd, ynghyd â rhestrau darllen a gymeradwywyd gan CBAC.

=== Mynediad ===
Yn gyntaf, dyle fod modd darganfod erthyglau gyda'u henwau Saesneg a Chymraeg. Er enghraifft, dylai defnyddwyr allu chwilio am ‘Henry I’ neu ‘Harri I’, ‘Industrial Revolution’ neu ‘Y Chwyldro Diwydiannol’ i gallu darganfod yr erthygl Gymraeg. Bydd hyn yn gwneud cynnwys yn haws i ddarganfod ac yn rhoi hyder i ddysgwyr neu'r rheini sydd â sgiliau iaith is i ddefnyddio'r cynnwys Cymraeg. Gall darparu ailgyfeiriadau o deitlau Saesneg hefyd wneud y cynnwys yn fwy gweladwy trwy beiriannau chwilio.

Ar gyfer pynciau eang fel y Rhyfel Byd Cyntaf neu'r Tuduriaid, byddwn yn creu erthyglau cryno sy'n amlinellu'r pwnc cyfan, gan gynnwys ffigurau, digwyddiadau ac ystyriaethau allweddol, gyda dolennu i erthyglau mwy manwl ar gyfer pobl neu gysyniadau penodol. Y nod yma fydd helpu disgyblion i ddeall pwnc ar lefel uchel a rhoi cyd-destun i'r bobl, y lleoedd a'r digwyddiadau sy'n gysylltiedig â'r pwnc hwnnw. Gall yr erthyglau hyn weithredu fel pwynt mynediad at gynnwys mwy manwl.

=== Dwyieithrwydd ===
Amlygodd ein hymgynghoriad cychwynnol ag athrawon yr angen i ddarparu cyfieithiadau Saesneg ar gyfer terminoleg fwy cymhleth neu dechnegol. Bydd hyn yn gostwng y rhwystr ar gyfer mynediad ac yn annog dysgwyr o bob oed i ddefnyddio'r Wicipedia Cymraeg. Mae hefyd yn helpu i sicrhau bod disgyblion yn deall ac yn dysgu terminoleg bwysig yn Saesneg ac yn y Gymraeg.

Er mwyn mynd i’r afael â hyn, rydym yn edrych i mewn i atebion technegol fel clic dde neu hofran i cael cyfieithiad o’r testun, neu gynnwys rhestrau geiriau ar waelod pob erthygl.


Pentrefan ym [[Bwrdeistref Sirol Wrecsam|Mwrdeistref Sirol Wrecsam]] yw '''Pandy''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Pandy (Q107032746).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Pandy}}).</text>
      <sha1>o89gkhqghwjqoiin9q0nfrsgg4webqy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102433</id>
      <parentid>11102429</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T09:18:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jason.nlw</username>
        <id>31223</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2892" xml:space="preserve">Cynrychiolir Llanilid yn y [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad Cenedlaethol]] gan {{Swits Ogwr i enw'r AC}} a'r Aelod Seneddol yw {{Swits Ogwr i enw'r AS}}.

prawf


== Fformat yr erthyglau ==
Mae erthyglau Wicipedia yn erthyglau gwyddoniadurol sydd wedi'u chreu ar gyfer gynulleidfa eang, nid plant yn unig. Yn hytrach na mynd ar drywydd creu Wicipedia ar wahân i blant, a fyddai’n ymestyn y gymuned olygu yn rhy denau, y nod yw creu cynnwys sydd wedi’i anelu at bob oedran. Bydd y cynnwys yn cael ei strwythuro mewn ffordd sy'n ei gwneud hi'n hawdd i ddisgyblion iau gael gafael ar wybodaeth allweddol, gan gynnwys gwybodaeth fanylach ar gyfer disgyblion hŷn ac oedolion pe byddent ei eisiau.

=== Cynnwys ===
Bydd erthyglau yn ail defnyddio testun sy'n bodoli yn barod lle bynnag y bo modd. Byddwn yn gweithio gyda CBAC, HWB ac adran addysg LLGC i nodi ac addasu'r cynnwys hwn. Gellir cyfieithu ac addasu cynnwys o'r Saesneg hefyd.

Bydd dyfyniadau Cymraeg a chysylltiadau i adnoddau dysgu pellach fel CBAC a BBC Bitesize yn cael eu cynnwys lle bynnag y bo modd, ynghyd â rhestrau darllen a gymeradwywyd gan CBAC.

=== Mynediad ===
Yn gyntaf, dyle fod modd darganfod erthyglau gyda'u henwau Saesneg a Chymraeg. Er enghraifft, dylai defnyddwyr allu chwilio am ‘Henry I’ neu ‘Harri I’, ‘Industrial Revolution’ neu ‘Y Chwyldro Diwydiannol’ i gallu darganfod yr erthygl Gymraeg. Bydd hyn yn gwneud cynnwys yn haws i ddarganfod ac yn rhoi hyder i ddysgwyr neu'r rheini sydd â sgiliau iaith is i ddefnyddio'r cynnwys Cymraeg. Gall darparu ailgyfeiriadau o deitlau Saesneg hefyd wneud y cynnwys yn fwy gweladwy trwy beiriannau chwilio.

Ar gyfer pynciau eang fel y Rhyfel Byd Cyntaf neu'r Tuduriaid, byddwn yn creu erthyglau cryno sy'n amlinellu'r pwnc cyfan, gan gynnwys ffigurau, digwyddiadau ac ystyriaethau allweddol, gyda dolennu i erthyglau mwy manwl ar gyfer pobl neu gysyniadau penodol. Y nod yma fydd helpu disgyblion i ddeall pwnc ar lefel uchel a rhoi cyd-destun i'r bobl, y lleoedd a'r digwyddiadau sy'n gysylltiedig â'r pwnc hwnnw. Gall yr erthyglau hyn weithredu fel pwynt mynediad at gynnwys mwy manwl.

=== Dwyieithrwydd ===
Amlygodd ein hymgynghoriad cychwynnol ag athrawon yr angen i ddarparu cyfieithiadau Saesneg ar gyfer terminoleg fwy cymhleth neu dechnegol. Bydd hyn yn gostwng y rhwystr ar gyfer mynediad ac yn annog dysgwyr o bob oed i ddefnyddio'r Wicipedia Cymraeg. Mae hefyd yn helpu i sicrhau bod disgyblion yn deall ac yn dysgu terminoleg bwysig yn Saesneg ac yn y Gymraeg.

Er mwyn mynd i’r afael â hyn, rydym yn edrych i mewn i atebion technegol fel clic dde neu hofran i cael cyfieithiad o’r testun, neu gynnwys rhestrau geiriau ar waelod pob erthygl.


Pentrefan ym [[Bwrdeistref Sirol Wrecsam|Mwrdeistref Sirol Wrecsam]] yw '''Pandy''' ({{Sain|LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Pandy (Q107032746).wav|ynganiad}}); ({{Iaith-en|Pandy}}).</text>
      <sha1>hgan3mnv8dc64e80ixg0n8m39zfubff</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Capel Sardis, Malltraeth</title>
    <ns>0</ns>
    <id>220851</id>
    <revision>
      <id>11102457</id>
      <parentid>10773694</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T11:12:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="546" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle|gwlad={{banergwlad|Cymru}}}}

Mae '''Capel Sardis''' wedi'i leoli ym mhentref [[Malltraeth (pentref)|Malltraeth]], [[Ynys Môn]].

==Hanes==

Adeiladwyd yn [[1831]], cyn ei atgyweirio yn [[1860]] a [[1896]]. Bu cyfarfodydd yn y pentref ers [[1790]] cyn i'r capel cael ei adeiladu.&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Capeli Môn|last=Jones|first=Geraint|publisher=Gwasg Carreg Gwalch|year=2007|isbn=|location=|pages=98}}&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Bodorgan]]
[[Categori:Capeli Ynys Môn]]
[[Categori:Prosiect Wici Môn]]</text>
      <sha1>0bm4nomeg0cp4sk045dm466t9d20lyr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Defnyddiwr:Stefanik/Pwll Tywod</title>
    <ns>2</ns>
    <id>225611</id>
    <revision>
      <id>11102221</id>
      <parentid>11102214</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T12:01:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3157" xml:space="preserve">{{National football association
| Logo               = Bulgarian Football Union logo.svg
| Founded            = {{Start date and age|1923}}
| Headquarters       = [[Sofia]]
| FIFA affiliation   = 1924
| Region             = [[UEFA]]
| Region affiliation = 1954
| President          = Borislav Mihaylov
| Website            = {{URL|https://bfunion.bg/}}
}}
[[File:Bfs.jpg|thumb|250px|Hen bencadlys y BFU yn [[Sofia]]]]
Mae '''Cymdeithas Bêl-droed Bwlgaria''', neu, o'i roi ei gyfieithiad cywir, '''Undeb Pêl-droed Bwlgaria''', ([[Bwlgareg]]: ''Български футболен съюз'', yn [[yr wyddor Ladin]]: ''Bǎlgarski futbolen sǎyuz''; '''BFS''') yn gymdeithas [[Pêl-droed|bêl-droed]] sydd wedi'i lleoli ym [[Bwlgaria|Mwlgaria]] ac yn aelod o [[UEFA]]. Mae'n trefnu cynghrair pêl-droed, [[Uwch Gynghrair Bwlgaria|Parva Liga Bwlgaria]], ac yn cynnwys ei [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Bwlgaria|dîm pêl-droed cenedlaethol Bwlgaria]] mewn cystadlaethau a awdurdodir gan [[UEFA]] a [[FIFA]].

Mae endid cyfreithiol y mae'n honni ei fod yn disgyn ohono wedi'i sefydlu ym 1923 fel adran bêl-droed Ffederasiwn Chwaraeon Cenedlaethol Bwlgaria, a oedd yn bodoli hyd at oresgyniad y [[Undeb Sofietaidd|Sofietiaid]] ym 1944. Roedd y corff llywodraethu pêl-droed wedyn yn cael ei adnabod fel y Pwyllgor Pêl-droed Canolog tan 1948, yr Adran Weriniaethol ar gyfer Pêl-droed o 1948 hyd 1962 a Ffederasiwn Pêl-droed Bwlgaria o 1962 hyd 1985. Ar 27 Mehefin 1985, ailenwyd y sefydliad yn Undeb Pêl-droed Bwlgaria, yr enw sydd ganddo heddiw.

==Cystadlaethau==
Mae’r Undeb yn trefnu’r cystadlaethau canlynol:

===Pêl-droed dynion===
* [[Uwch Gynghrair Bwlgaria]]
* Ail Gynghrair, 2il lefel
* Trydydd Cynghrair (4 adran), 3ydd lefel
* Grwpiau Rhanbarthol, 4ydd a 5ed lefel

* Cwpan Bwlgaria
* Supercup Bwlgaria
* Cwpan AFL (cwpan amatur)

==Pêl-droed ieuenctid===
*Cynghrair Elit; Cynghrair cyntaf i dimau academi, gyda thri chategori oedran, timau Dan 19, Dan 17 a Dan 15

===Pêl-droed merched===
* Cynghrair Merched Bwlgaria; Adran Gyntaf y Merched
* Cwpan Merched Bwlgaria

===Timau cenedlaethol==
Mae Undeb Pêl-droed Bwlgaria hefyd yn trefnu timau pêl-droed cenedlaethol sy'n cynrychioli Bwlgaria ar bob lefel oedran:

==Dynion===
* [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Bwlgaria]]
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 21 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 19 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 18 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 17 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 16 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 15 Bwlgaria 

===Merched===
* Tîm pêl-droed cenedlaethol merched Bwlgaria 

===Futsal==
* Tîm [[futsal]] cenedlaethol Bwlgaria 

==Dolenni allannol==
* {{Gwefan Swyddogol|http://www.bfunion.bg/}} 
*[https://web.archive.org/web/20070604202836/http://www.fifa.com/associations/association=bul/index.html Bwlgaria] ar wefan FIFA 
*[http://www.uefa.com/memberassociations/association=BUL/index.html Bwlgaria] ar wefan UEFA

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn pêl-droed}}

[[Categori:Pêl-droed yn Ewrop]]
[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol]]
[[Categori:Sefydliadau 1923]]</text>
      <sha1>7obl805nn7cmovdq8citj7yl01pr8qs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102222</id>
      <parentid>11102221</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T12:08:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3890" xml:space="preserve">{{National football association
| Logo               = Bulgarian Football Union logo.svg
| Founded            = {{Start date and age|1923}}
| Headquarters       = [[Sofia]]
| FIFA affiliation   = 1924
| Region             = [[UEFA]]
| Region affiliation = 1954
| President          = Borislav Mihaylov
| Website            = {{URL|https://bfunion.bg/}}
}}
[[File:Bfs.jpg|thumb|250px|Hen bencadlys y BFU yn [[Sofia]]]]
[[File:Borislav Mikhailov.jpg|thumb|250px|Llywydd Undeb Pêl-droed Bwlgaria, Borislav Mikhailov, yn 2014]]
Mae '''Cymdeithas Bêl-droed Bwlgaria''', neu, o'i roi ei gyfieithiad cywir, '''Undeb Pêl-droed Bwlgaria''', ([[Bwlgareg]]: ''Български футболен съюз'', yn [[yr wyddor Ladin]]: ''Bǎlgarski futbolen sǎyuz''; '''BFS''')&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citar web|title=Member Association - Bulgaria|url=https://www.fifa.com/associations/association/bul/about|obra=FIFA|acessodata=2020-01-21}}&lt;/ref&gt; yn gymdeithas [[Pêl-droed|bêl-droed]] sydd wedi'i lleoli ym [[Bwlgaria|Mwlgaria]] ac yn aelod o [[UEFA]]. Mae'n trefnu cynghrair pêl-droed, [[Uwch Gynghrair Bwlgaria|Parva Liga Bwlgaria]], ac yn cynnwys ei [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Bwlgaria|dîm pêl-droed cenedlaethol Bwlgaria]] mewn cystadlaethau a awdurdodir gan [[UEFA]] a [[FIFA]].

==Hanes==
Mae endid cyfreithiol y mae'n honni ei fod yn disgyn ohono wedi'i sefydlu ym 1923 fel adran bêl-droed Ffederasiwn Chwaraeon Cenedlaethol Bwlgaria, a oedd yn bodoli hyd at oresgyniad y [[Undeb Sofietaidd|Sofietiaid]] ym 1944. Roedd y corff llywodraethu pêl-droed wedyn yn cael ei adnabod fel y Pwyllgor Pêl-droed Canolog tan 1948, yr Adran Weriniaethol ar gyfer Pêl-droed o 1948 hyd 1962 a Ffederasiwn Pêl-droed Bwlgaria o 1962 hyd 1985. Ar 27 Mehefin 1985, ailenwyd y sefydliad yn Undeb Pêl-droed Bwlgaria, yr enw sydd ganddo heddiw.

Mae'r tîm cenedlaethol y dynion wedi cymhwyso i chwarae yn gemau ffeinals Euros ddwy waith, 1996 a 2004.

==Llywodraethiant==
Mae pencadlys yr Undeb yn y brifddinas, [[Sofia]].&lt;ref&gt;{{Cite web|titulo=Member associations - Bulgaria|url=https://www.uefa.com/memberassociations/association=bul/index.html|obra=UEFA|acessodata=2020-01-21|lingua=en}}&lt;/ref&gt; Mae gan y BFS 50,639 o drwyddedau pêl-droediwr a 423 o glybiau cofrestredig (data o fis Mai 2004).

==Cystadlaethau==
Mae’r Undeb yn trefnu’r cystadlaethau canlynol:

===Pêl-droed dynion===
* [[Uwch Gynghrair Bwlgaria]]
* Ail Gynghrair, 2il lefel
* Trydydd Cynghrair (4 adran), 3ydd lefel
* Grwpiau Rhanbarthol, 4ydd a 5ed lefel

* Cwpan Bwlgaria
* Supercup Bwlgaria
* Cwpan AFL (cwpan amatur)

==Pêl-droed ieuenctid===
*Cynghrair Elit; Cynghrair cyntaf i dimau academi, gyda thri chategori oedran, timau Dan 19, Dan 17 a Dan 15

===Pêl-droed merched===
* Cynghrair Merched Bwlgaria; Adran Gyntaf y Merched
* Cwpan Merched Bwlgaria

==Timau cenedlaethol==
Mae Undeb Pêl-droed Bwlgaria hefyd yn trefnu timau pêl-droed cenedlaethol sy'n cynrychioli Bwlgaria ar bob lefel oedran:

===Dynion===
* [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Bwlgaria]]
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 21 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 19 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 18 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 17 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 16 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 15 Bwlgaria 

===Merched===
* Tîm pêl-droed cenedlaethol merched Bwlgaria 

===Futsal===
* Tîm [[futsal]] cenedlaethol Bwlgaria 

==Dolenni allannol==
* {{Gwefan Swyddogol|http://www.bfunion.bg/}} 
*[https://web.archive.org/web/20070604202836/http://www.fifa.com/associations/association=bul/index.html Bwlgaria] ar wefan FIFA 
*[http://www.uefa.com/memberassociations/association=BUL/index.html Bwlgaria] ar wefan UEFA

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn pêl-droed}}

[[Categori:Pêl-droed yn Ewrop]]
[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol]]
[[Categori:Sefydliadau 1923]]</text>
      <sha1>a2ilmlbgjjeolsatee6bc427pinwn51</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102223</id>
      <parentid>11102222</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T12:09:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pêl-droed ieuenctid= */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3891" xml:space="preserve">{{National football association
| Logo               = Bulgarian Football Union logo.svg
| Founded            = {{Start date and age|1923}}
| Headquarters       = [[Sofia]]
| FIFA affiliation   = 1924
| Region             = [[UEFA]]
| Region affiliation = 1954
| President          = Borislav Mihaylov
| Website            = {{URL|https://bfunion.bg/}}
}}
[[File:Bfs.jpg|thumb|250px|Hen bencadlys y BFU yn [[Sofia]]]]
[[File:Borislav Mikhailov.jpg|thumb|250px|Llywydd Undeb Pêl-droed Bwlgaria, Borislav Mikhailov, yn 2014]]
Mae '''Cymdeithas Bêl-droed Bwlgaria''', neu, o'i roi ei gyfieithiad cywir, '''Undeb Pêl-droed Bwlgaria''', ([[Bwlgareg]]: ''Български футболен съюз'', yn [[yr wyddor Ladin]]: ''Bǎlgarski futbolen sǎyuz''; '''BFS''')&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citar web|title=Member Association - Bulgaria|url=https://www.fifa.com/associations/association/bul/about|obra=FIFA|acessodata=2020-01-21}}&lt;/ref&gt; yn gymdeithas [[Pêl-droed|bêl-droed]] sydd wedi'i lleoli ym [[Bwlgaria|Mwlgaria]] ac yn aelod o [[UEFA]]. Mae'n trefnu cynghrair pêl-droed, [[Uwch Gynghrair Bwlgaria|Parva Liga Bwlgaria]], ac yn cynnwys ei [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Bwlgaria|dîm pêl-droed cenedlaethol Bwlgaria]] mewn cystadlaethau a awdurdodir gan [[UEFA]] a [[FIFA]].

==Hanes==
Mae endid cyfreithiol y mae'n honni ei fod yn disgyn ohono wedi'i sefydlu ym 1923 fel adran bêl-droed Ffederasiwn Chwaraeon Cenedlaethol Bwlgaria, a oedd yn bodoli hyd at oresgyniad y [[Undeb Sofietaidd|Sofietiaid]] ym 1944. Roedd y corff llywodraethu pêl-droed wedyn yn cael ei adnabod fel y Pwyllgor Pêl-droed Canolog tan 1948, yr Adran Weriniaethol ar gyfer Pêl-droed o 1948 hyd 1962 a Ffederasiwn Pêl-droed Bwlgaria o 1962 hyd 1985. Ar 27 Mehefin 1985, ailenwyd y sefydliad yn Undeb Pêl-droed Bwlgaria, yr enw sydd ganddo heddiw.

Mae'r tîm cenedlaethol y dynion wedi cymhwyso i chwarae yn gemau ffeinals Euros ddwy waith, 1996 a 2004.

==Llywodraethiant==
Mae pencadlys yr Undeb yn y brifddinas, [[Sofia]].&lt;ref&gt;{{Cite web|titulo=Member associations - Bulgaria|url=https://www.uefa.com/memberassociations/association=bul/index.html|obra=UEFA|acessodata=2020-01-21|lingua=en}}&lt;/ref&gt; Mae gan y BFS 50,639 o drwyddedau pêl-droediwr a 423 o glybiau cofrestredig (data o fis Mai 2004).

==Cystadlaethau==
Mae’r Undeb yn trefnu’r cystadlaethau canlynol:

===Pêl-droed dynion===
* [[Uwch Gynghrair Bwlgaria]]
* Ail Gynghrair, 2il lefel
* Trydydd Cynghrair (4 adran), 3ydd lefel
* Grwpiau Rhanbarthol, 4ydd a 5ed lefel

* Cwpan Bwlgaria
* Supercup Bwlgaria
* Cwpan AFL (cwpan amatur)

===Pêl-droed ieuenctid===
*Cynghrair Elit; Cynghrair cyntaf i dimau academi, gyda thri chategori oedran, timau Dan 19, Dan 17 a Dan 15

===Pêl-droed merched===
* Cynghrair Merched Bwlgaria; Adran Gyntaf y Merched
* Cwpan Merched Bwlgaria

==Timau cenedlaethol==
Mae Undeb Pêl-droed Bwlgaria hefyd yn trefnu timau pêl-droed cenedlaethol sy'n cynrychioli Bwlgaria ar bob lefel oedran:

===Dynion===
* [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Bwlgaria]]
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 21 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 19 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 18 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 17 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 16 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 15 Bwlgaria 

===Merched===
* Tîm pêl-droed cenedlaethol merched Bwlgaria 

===Futsal===
* Tîm [[futsal]] cenedlaethol Bwlgaria 

==Dolenni allannol==
* {{Gwefan Swyddogol|http://www.bfunion.bg/}} 
*[https://web.archive.org/web/20070604202836/http://www.fifa.com/associations/association=bul/index.html Bwlgaria] ar wefan FIFA 
*[http://www.uefa.com/memberassociations/association=BUL/index.html Bwlgaria] ar wefan UEFA

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn pêl-droed}}

[[Categori:Pêl-droed yn Ewrop]]
[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol]]
[[Categori:Sefydliadau 1923]]</text>
      <sha1>ad3z3wfabeb2j4dwnokheg04mul1zzq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102236</id>
      <parentid>11102223</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T12:21:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4143" xml:space="preserve">{{National football association
| Logo               = Bulgarian Football Union logo.svg
| Founded            = {{Start date and age|1923}}
| Headquarters       = [[Sofia]]
| FIFA affiliation   = 1924
| Region             = [[UEFA]]
| Region affiliation = 1954
| President          = Borislav Mihaylov
| Website            = {{URL|https://bfunion.bg/}}
}}
[[File:Bfs.jpg|thumb|250px|Hen bencadlys y BFU yn [[Sofia]]]]
[[File:Borislav Mikhailov.jpg|thumb|250px|Llywydd Undeb Pêl-droed Bwlgaria, Borislav Mikhailov (20015-2019 a 2021 ymlaen).&lt;ref&gt;[https://dariknews.bg/novini/bylgariia/sydyt-potvyrdi-borislav-mihajlov-e-prezident-na-bfs-2279733 www.dariknews.bg]&lt;/ref&gt; Llun o 2014]]
Mae '''Cymdeithas Bêl-droed Bwlgaria''', neu, o'i roi ei gyfieithiad cywir, '''Undeb Pêl-droed Bwlgaria''', ([[Bwlgareg]]: ''Български футболен съюз'', yn [[yr wyddor Ladin]]: ''Bǎlgarski futbolen sǎyuz''; '''BFS''')&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citar web|title=Member Association - Bulgaria|url=https://www.fifa.com/associations/association/bul/about|obra=FIFA|acessodata=2020-01-21}}&lt;/ref&gt; yn gymdeithas [[Pêl-droed|bêl-droed]] sydd wedi'i lleoli ym [[Bwlgaria|Mwlgaria]] ac yn aelod o [[UEFA]]. Mae'n trefnu cynghrair pêl-droed, [[Uwch Gynghrair Bwlgaria|Parva Liga Bwlgaria]], ac yn cynnwys ei [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Bwlgaria|dîm pêl-droed cenedlaethol Bwlgaria]] mewn cystadlaethau a awdurdodir gan [[UEFA]] a [[FIFA]].

==Hanes==
Mae endid cyfreithiol y mae'n honni ei fod yn disgyn ohono wedi'i sefydlu ym 1923 fel adran bêl-droed Ffederasiwn Chwaraeon Cenedlaethol Bwlgaria, a oedd yn bodoli hyd at oresgyniad y [[Undeb Sofietaidd|Sofietiaid]] ym 1944. Roedd y corff llywodraethu pêl-droed wedyn yn cael ei adnabod fel y Pwyllgor Pêl-droed Canolog tan 1948, yr Adran Weriniaethol ar gyfer Pêl-droed o 1948 hyd 1962 a Ffederasiwn Pêl-droed Bwlgaria o 1962 hyd 1985. Ar 27 Mehefin 1985, ailenwyd y sefydliad yn Undeb Pêl-droed Bwlgaria, yr enw sydd ganddo heddiw.

Mae'r tîm cenedlaethol y dynion wedi cymhwyso i chwarae yn gemau ffeinals Euros ddwy waith, 1996 a 2004.

==Llywodraethiant==
Mae pencadlys yr Undeb yn y brifddinas, [[Sofia]].&lt;ref&gt;{{Cite web|titulo=Member associations - Bulgaria|url=https://www.uefa.com/memberassociations/association=bul/index.html|obra=UEFA|acessodata=2020-01-21|lingua=en}}&lt;/ref&gt; Mae gan y BFS 50,639 o drwyddedau pêl-droediwr a 423 o glybiau cofrestredig (data o fis Mai 2004).

==Cystadlaethau==
Mae’r Undeb yn trefnu’r cystadlaethau canlynol:

===Pêl-droed dynion===
* [[Uwch Gynghrair Bwlgaria]]
* Ail Gynghrair, 2il lefel
* Trydydd Cynghrair (4 adran), 3ydd lefel
* Grwpiau Rhanbarthol, 4ydd a 5ed lefel

* Cwpan Bwlgaria
* Supercup Bwlgaria
* Cwpan AFL (cwpan amatur)

===Pêl-droed ieuenctid===
*Cynghrair Elit; Cynghrair cyntaf i dimau academi, gyda thri chategori oedran, timau Dan 19, Dan 17 a Dan 15

===Pêl-droed merched===
* Cynghrair Merched Bwlgaria; Adran Gyntaf y Merched
* Cwpan Merched Bwlgaria

==Timau cenedlaethol==
Mae Undeb Pêl-droed Bwlgaria hefyd yn trefnu timau pêl-droed cenedlaethol sy'n cynrychioli Bwlgaria ar bob lefel oedran:

===Dynion===
* [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Bwlgaria]]
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 21 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 19 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 18 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 17 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 16 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 15 Bwlgaria 

===Merched===
* Tîm pêl-droed cenedlaethol merched Bwlgaria 

===Futsal===
* Tîm [[futsal]] cenedlaethol Bwlgaria 

==Dolenni allannol==
* {{Gwefan Swyddogol|http://www.bfunion.bg/}} 
*[https://web.archive.org/web/20070604202836/http://www.fifa.com/associations/association=bul/index.html Bwlgaria] ar wefan FIFA 
*[http://www.uefa.com/memberassociations/association=BUL/index.html Bwlgaria] ar wefan UEFA

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn pêl-droed}}

[[Categori:Pêl-droed yn Ewrop]]
[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol]]
[[Categori:Sefydliadau 1923]]
[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol|Bwlgaria]]
[[Categori:Pêl-droed ym Mwlgaria]]</text>
      <sha1>rwsjtokxrbp24iufah6ypuv53npuu6h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102238</id>
      <parentid>11102236</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T12:22:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4159" xml:space="preserve">{{National football association
| Logo               = [[Delwedd:Bulgarian Football Union logo.svg.png]]
| Founded            = {{Start date and age|1923}}
| Headquarters       = [[Sofia]]
| FIFA affiliation   = 1924
| Region             = [[UEFA]]
| Region affiliation = 1954
| President          = Borislav Mihaylov
| Website            = {{URL|https://bfunion.bg/}}
}}
[[File:Bfs.jpg|thumb|250px|Hen bencadlys y BFU yn [[Sofia]]]]
[[File:Borislav Mikhailov.jpg|thumb|250px|Llywydd Undeb Pêl-droed Bwlgaria, Borislav Mikhailov (20015-2019 a 2021 ymlaen).&lt;ref&gt;[https://dariknews.bg/novini/bylgariia/sydyt-potvyrdi-borislav-mihajlov-e-prezident-na-bfs-2279733 www.dariknews.bg]&lt;/ref&gt; Llun o 2014]]
Mae '''Cymdeithas Bêl-droed Bwlgaria''', neu, o'i roi ei gyfieithiad cywir, '''Undeb Pêl-droed Bwlgaria''', ([[Bwlgareg]]: ''Български футболен съюз'', yn [[yr wyddor Ladin]]: ''Bǎlgarski futbolen sǎyuz''; '''BFS''')&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citar web|title=Member Association - Bulgaria|url=https://www.fifa.com/associations/association/bul/about|obra=FIFA|acessodata=2020-01-21}}&lt;/ref&gt; yn gymdeithas [[Pêl-droed|bêl-droed]] sydd wedi'i lleoli ym [[Bwlgaria|Mwlgaria]] ac yn aelod o [[UEFA]]. Mae'n trefnu cynghrair pêl-droed, [[Uwch Gynghrair Bwlgaria|Parva Liga Bwlgaria]], ac yn cynnwys ei [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Bwlgaria|dîm pêl-droed cenedlaethol Bwlgaria]] mewn cystadlaethau a awdurdodir gan [[UEFA]] a [[FIFA]].

==Hanes==
Mae endid cyfreithiol y mae'n honni ei fod yn disgyn ohono wedi'i sefydlu ym 1923 fel adran bêl-droed Ffederasiwn Chwaraeon Cenedlaethol Bwlgaria, a oedd yn bodoli hyd at oresgyniad y [[Undeb Sofietaidd|Sofietiaid]] ym 1944. Roedd y corff llywodraethu pêl-droed wedyn yn cael ei adnabod fel y Pwyllgor Pêl-droed Canolog tan 1948, yr Adran Weriniaethol ar gyfer Pêl-droed o 1948 hyd 1962 a Ffederasiwn Pêl-droed Bwlgaria o 1962 hyd 1985. Ar 27 Mehefin 1985, ailenwyd y sefydliad yn Undeb Pêl-droed Bwlgaria, yr enw sydd ganddo heddiw.

Mae'r tîm cenedlaethol y dynion wedi cymhwyso i chwarae yn gemau ffeinals Euros ddwy waith, 1996 a 2004.

==Llywodraethiant==
Mae pencadlys yr Undeb yn y brifddinas, [[Sofia]].&lt;ref&gt;{{Cite web|titulo=Member associations - Bulgaria|url=https://www.uefa.com/memberassociations/association=bul/index.html|obra=UEFA|acessodata=2020-01-21|lingua=en}}&lt;/ref&gt; Mae gan y BFS 50,639 o drwyddedau pêl-droediwr a 423 o glybiau cofrestredig (data o fis Mai 2004).

==Cystadlaethau==
Mae’r Undeb yn trefnu’r cystadlaethau canlynol:

===Pêl-droed dynion===
* [[Uwch Gynghrair Bwlgaria]]
* Ail Gynghrair, 2il lefel
* Trydydd Cynghrair (4 adran), 3ydd lefel
* Grwpiau Rhanbarthol, 4ydd a 5ed lefel

* Cwpan Bwlgaria
* Supercup Bwlgaria
* Cwpan AFL (cwpan amatur)

===Pêl-droed ieuenctid===
*Cynghrair Elit; Cynghrair cyntaf i dimau academi, gyda thri chategori oedran, timau Dan 19, Dan 17 a Dan 15

===Pêl-droed merched===
* Cynghrair Merched Bwlgaria; Adran Gyntaf y Merched
* Cwpan Merched Bwlgaria

==Timau cenedlaethol==
Mae Undeb Pêl-droed Bwlgaria hefyd yn trefnu timau pêl-droed cenedlaethol sy'n cynrychioli Bwlgaria ar bob lefel oedran:

===Dynion===
* [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Bwlgaria]]
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 21 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 19 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 18 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 17 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 16 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 15 Bwlgaria 

===Merched===
* Tîm pêl-droed cenedlaethol merched Bwlgaria 

===Futsal===
* Tîm [[futsal]] cenedlaethol Bwlgaria 

==Dolenni allannol==
* {{Gwefan Swyddogol|http://www.bfunion.bg/}} 
*[https://web.archive.org/web/20070604202836/http://www.fifa.com/associations/association=bul/index.html Bwlgaria] ar wefan FIFA 
*[http://www.uefa.com/memberassociations/association=BUL/index.html Bwlgaria] ar wefan UEFA

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn pêl-droed}}

[[Categori:Pêl-droed yn Ewrop]]
[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol]]
[[Categori:Sefydliadau 1923]]
[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol|Bwlgaria]]
[[Categori:Pêl-droed ym Mwlgaria]]</text>
      <sha1>oypnp14jr6uqtlycks63uwv0ty9yy0f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102239</id>
      <parentid>11102238</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T12:24:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Llywodraethiant */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4164" xml:space="preserve">{{National football association
| Logo               = [[Delwedd:Bulgarian Football Union logo.svg.png]]
| Founded            = {{Start date and age|1923}}
| Headquarters       = [[Sofia]]
| FIFA affiliation   = 1924
| Region             = [[UEFA]]
| Region affiliation = 1954
| President          = Borislav Mihaylov
| Website            = {{URL|https://bfunion.bg/}}
}}
[[File:Bfs.jpg|thumb|250px|Hen bencadlys y BFU yn [[Sofia]]]]
[[File:Borislav Mikhailov.jpg|thumb|250px|Llywydd Undeb Pêl-droed Bwlgaria, Borislav Mikhailov (20015-2019 a 2021 ymlaen).&lt;ref&gt;[https://dariknews.bg/novini/bylgariia/sydyt-potvyrdi-borislav-mihajlov-e-prezident-na-bfs-2279733 www.dariknews.bg]&lt;/ref&gt; Llun o 2014]]
Mae '''Cymdeithas Bêl-droed Bwlgaria''', neu, o'i roi ei gyfieithiad cywir, '''Undeb Pêl-droed Bwlgaria''', ([[Bwlgareg]]: ''Български футболен съюз'', yn [[yr wyddor Ladin]]: ''Bǎlgarski futbolen sǎyuz''; '''BFS''')&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citar web|title=Member Association - Bulgaria|url=https://www.fifa.com/associations/association/bul/about|obra=FIFA|acessodata=2020-01-21}}&lt;/ref&gt; yn gymdeithas [[Pêl-droed|bêl-droed]] sydd wedi'i lleoli ym [[Bwlgaria|Mwlgaria]] ac yn aelod o [[UEFA]]. Mae'n trefnu cynghrair pêl-droed, [[Uwch Gynghrair Bwlgaria|Parva Liga Bwlgaria]], ac yn cynnwys ei [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Bwlgaria|dîm pêl-droed cenedlaethol Bwlgaria]] mewn cystadlaethau a awdurdodir gan [[UEFA]] a [[FIFA]].

==Hanes==
Mae endid cyfreithiol y mae'n honni ei fod yn disgyn ohono wedi'i sefydlu ym 1923 fel adran bêl-droed Ffederasiwn Chwaraeon Cenedlaethol Bwlgaria, a oedd yn bodoli hyd at oresgyniad y [[Undeb Sofietaidd|Sofietiaid]] ym 1944. Roedd y corff llywodraethu pêl-droed wedyn yn cael ei adnabod fel y Pwyllgor Pêl-droed Canolog tan 1948, yr Adran Weriniaethol ar gyfer Pêl-droed o 1948 hyd 1962 a Ffederasiwn Pêl-droed Bwlgaria o 1962 hyd 1985. Ar 27 Mehefin 1985, ailenwyd y sefydliad yn Undeb Pêl-droed Bwlgaria, yr enw sydd ganddo heddiw.

Mae'r tîm cenedlaethol y dynion wedi cymhwyso i chwarae yn gemau ffeinals Euros ddwy waith, 1996 a 2004.

==Llywodraethiant==
Mae pencadlys yr Undeb yn y brifddinas, [[Sofia]].&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Member associations - Bulgaria|url=https://www.uefa.com/memberassociations/association=bul/index.html|publisher=UEFA|access-date=2020-01-21|lingua=en}}&lt;/ref&gt; Mae gan y BFS 50,639 o drwyddedau pêl-droediwr a 423 o glybiau cofrestredig (data o fis Mai 2004).

==Cystadlaethau==
Mae’r Undeb yn trefnu’r cystadlaethau canlynol:

===Pêl-droed dynion===
* [[Uwch Gynghrair Bwlgaria]]
* Ail Gynghrair, 2il lefel
* Trydydd Cynghrair (4 adran), 3ydd lefel
* Grwpiau Rhanbarthol, 4ydd a 5ed lefel

* Cwpan Bwlgaria
* Supercup Bwlgaria
* Cwpan AFL (cwpan amatur)

===Pêl-droed ieuenctid===
*Cynghrair Elit; Cynghrair cyntaf i dimau academi, gyda thri chategori oedran, timau Dan 19, Dan 17 a Dan 15

===Pêl-droed merched===
* Cynghrair Merched Bwlgaria; Adran Gyntaf y Merched
* Cwpan Merched Bwlgaria

==Timau cenedlaethol==
Mae Undeb Pêl-droed Bwlgaria hefyd yn trefnu timau pêl-droed cenedlaethol sy'n cynrychioli Bwlgaria ar bob lefel oedran:

===Dynion===
* [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Bwlgaria]]
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 21 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 19 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 18 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 17 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 16 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 15 Bwlgaria 

===Merched===
* Tîm pêl-droed cenedlaethol merched Bwlgaria 

===Futsal===
* Tîm [[futsal]] cenedlaethol Bwlgaria 

==Dolenni allannol==
* {{Gwefan Swyddogol|http://www.bfunion.bg/}} 
*[https://web.archive.org/web/20070604202836/http://www.fifa.com/associations/association=bul/index.html Bwlgaria] ar wefan FIFA 
*[http://www.uefa.com/memberassociations/association=BUL/index.html Bwlgaria] ar wefan UEFA

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn pêl-droed}}

[[Categori:Pêl-droed yn Ewrop]]
[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol]]
[[Categori:Sefydliadau 1923]]
[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol|Bwlgaria]]
[[Categori:Pêl-droed ym Mwlgaria]]</text>
      <sha1>mk5f88pve7iz9qkstey48imphoumh63</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102240</id>
      <parentid>11102239</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T12:24:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Llywodraethiant */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4154" xml:space="preserve">{{National football association
| Logo               = [[Delwedd:Bulgarian Football Union logo.svg.png]]
| Founded            = {{Start date and age|1923}}
| Headquarters       = [[Sofia]]
| FIFA affiliation   = 1924
| Region             = [[UEFA]]
| Region affiliation = 1954
| President          = Borislav Mihaylov
| Website            = {{URL|https://bfunion.bg/}}
}}
[[File:Bfs.jpg|thumb|250px|Hen bencadlys y BFU yn [[Sofia]]]]
[[File:Borislav Mikhailov.jpg|thumb|250px|Llywydd Undeb Pêl-droed Bwlgaria, Borislav Mikhailov (20015-2019 a 2021 ymlaen).&lt;ref&gt;[https://dariknews.bg/novini/bylgariia/sydyt-potvyrdi-borislav-mihajlov-e-prezident-na-bfs-2279733 www.dariknews.bg]&lt;/ref&gt; Llun o 2014]]
Mae '''Cymdeithas Bêl-droed Bwlgaria''', neu, o'i roi ei gyfieithiad cywir, '''Undeb Pêl-droed Bwlgaria''', ([[Bwlgareg]]: ''Български футболен съюз'', yn [[yr wyddor Ladin]]: ''Bǎlgarski futbolen sǎyuz''; '''BFS''')&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citar web|title=Member Association - Bulgaria|url=https://www.fifa.com/associations/association/bul/about|obra=FIFA|acessodata=2020-01-21}}&lt;/ref&gt; yn gymdeithas [[Pêl-droed|bêl-droed]] sydd wedi'i lleoli ym [[Bwlgaria|Mwlgaria]] ac yn aelod o [[UEFA]]. Mae'n trefnu cynghrair pêl-droed, [[Uwch Gynghrair Bwlgaria|Parva Liga Bwlgaria]], ac yn cynnwys ei [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Bwlgaria|dîm pêl-droed cenedlaethol Bwlgaria]] mewn cystadlaethau a awdurdodir gan [[UEFA]] a [[FIFA]].

==Hanes==
Mae endid cyfreithiol y mae'n honni ei fod yn disgyn ohono wedi'i sefydlu ym 1923 fel adran bêl-droed Ffederasiwn Chwaraeon Cenedlaethol Bwlgaria, a oedd yn bodoli hyd at oresgyniad y [[Undeb Sofietaidd|Sofietiaid]] ym 1944. Roedd y corff llywodraethu pêl-droed wedyn yn cael ei adnabod fel y Pwyllgor Pêl-droed Canolog tan 1948, yr Adran Weriniaethol ar gyfer Pêl-droed o 1948 hyd 1962 a Ffederasiwn Pêl-droed Bwlgaria o 1962 hyd 1985. Ar 27 Mehefin 1985, ailenwyd y sefydliad yn Undeb Pêl-droed Bwlgaria, yr enw sydd ganddo heddiw.

Mae'r tîm cenedlaethol y dynion wedi cymhwyso i chwarae yn gemau ffeinals Euros ddwy waith, 1996 a 2004.

==Llywodraethiant==
Mae pencadlys yr Undeb yn y brifddinas, [[Sofia]].&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Member associations - Bulgaria|url=https://www.uefa.com/memberassociations/association=bul/index.html|publisher=UEFA|access-date=2020-01-21}}&lt;/ref&gt; Mae gan y BFS 50,639 o drwyddedau pêl-droediwr a 423 o glybiau cofrestredig (data o fis Mai 2004).

==Cystadlaethau==
Mae’r Undeb yn trefnu’r cystadlaethau canlynol:

===Pêl-droed dynion===
* [[Uwch Gynghrair Bwlgaria]]
* Ail Gynghrair, 2il lefel
* Trydydd Cynghrair (4 adran), 3ydd lefel
* Grwpiau Rhanbarthol, 4ydd a 5ed lefel

* Cwpan Bwlgaria
* Supercup Bwlgaria
* Cwpan AFL (cwpan amatur)

===Pêl-droed ieuenctid===
*Cynghrair Elit; Cynghrair cyntaf i dimau academi, gyda thri chategori oedran, timau Dan 19, Dan 17 a Dan 15

===Pêl-droed merched===
* Cynghrair Merched Bwlgaria; Adran Gyntaf y Merched
* Cwpan Merched Bwlgaria

==Timau cenedlaethol==
Mae Undeb Pêl-droed Bwlgaria hefyd yn trefnu timau pêl-droed cenedlaethol sy'n cynrychioli Bwlgaria ar bob lefel oedran:

===Dynion===
* [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Bwlgaria]]
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 21 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 19 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 18 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 17 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 16 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 15 Bwlgaria 

===Merched===
* Tîm pêl-droed cenedlaethol merched Bwlgaria 

===Futsal===
* Tîm [[futsal]] cenedlaethol Bwlgaria 

==Dolenni allannol==
* {{Gwefan Swyddogol|http://www.bfunion.bg/}} 
*[https://web.archive.org/web/20070604202836/http://www.fifa.com/associations/association=bul/index.html Bwlgaria] ar wefan FIFA 
*[http://www.uefa.com/memberassociations/association=BUL/index.html Bwlgaria] ar wefan UEFA

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn pêl-droed}}

[[Categori:Pêl-droed yn Ewrop]]
[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol]]
[[Categori:Sefydliadau 1923]]
[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol|Bwlgaria]]
[[Categori:Pêl-droed ym Mwlgaria]]</text>
      <sha1>egmsx2uadknt1edtmaxf5dpc3e7sb8y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102241</id>
      <parentid>11102240</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T12:24:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4159" xml:space="preserve">{{National football association
| Logo               = [[Delwedd:Bulgarian Football Union logo.svg.png]]
| Founded            = {{Start date and age|1923}}
| Headquarters       = [[Sofia]]
| FIFA affiliation   = 1924
| Region             = [[UEFA]]
| Region affiliation = 1954
| President          = Borislav Mihaylov
| Website            = {{URL|https://bfunion.bg/}}
}}
[[File:Bfs.jpg|thumb|250px|Hen bencadlys y BFU yn [[Sofia]]]]
[[File:Borislav Mikhailov.jpg|thumb|250px|Llywydd Undeb Pêl-droed Bwlgaria, Borislav Mikhailov (20015-2019 a 2021 ymlaen).&lt;ref&gt;[https://dariknews.bg/novini/bylgariia/sydyt-potvyrdi-borislav-mihajlov-e-prezident-na-bfs-2279733 www.dariknews.bg]&lt;/ref&gt; Llun o 2014]]
Mae '''Cymdeithas Bêl-droed Bwlgaria''', neu, o'i roi ei gyfieithiad cywir, '''Undeb Pêl-droed Bwlgaria''', ([[Bwlgareg]]: ''Български футболен съюз'', yn [[yr wyddor Ladin]]: ''Bǎlgarski futbolen sǎyuz''; '''BFS''')&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|title=Member Association - Bulgaria|url=https://www.fifa.com/associations/association/bul/about|publisher=FIFA|access-date=2020-01-21}}&lt;/ref&gt; yn gymdeithas [[Pêl-droed|bêl-droed]] sydd wedi'i lleoli ym [[Bwlgaria|Mwlgaria]] ac yn aelod o [[UEFA]]. Mae'n trefnu cynghrair pêl-droed, [[Uwch Gynghrair Bwlgaria|Parva Liga Bwlgaria]], ac yn cynnwys ei [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Bwlgaria|dîm pêl-droed cenedlaethol Bwlgaria]] mewn cystadlaethau a awdurdodir gan [[UEFA]] a [[FIFA]].

==Hanes==
Mae endid cyfreithiol y mae'n honni ei fod yn disgyn ohono wedi'i sefydlu ym 1923 fel adran bêl-droed Ffederasiwn Chwaraeon Cenedlaethol Bwlgaria, a oedd yn bodoli hyd at oresgyniad y [[Undeb Sofietaidd|Sofietiaid]] ym 1944. Roedd y corff llywodraethu pêl-droed wedyn yn cael ei adnabod fel y Pwyllgor Pêl-droed Canolog tan 1948, yr Adran Weriniaethol ar gyfer Pêl-droed o 1948 hyd 1962 a Ffederasiwn Pêl-droed Bwlgaria o 1962 hyd 1985. Ar 27 Mehefin 1985, ailenwyd y sefydliad yn Undeb Pêl-droed Bwlgaria, yr enw sydd ganddo heddiw.

Mae'r tîm cenedlaethol y dynion wedi cymhwyso i chwarae yn gemau ffeinals Euros ddwy waith, 1996 a 2004.

==Llywodraethiant==
Mae pencadlys yr Undeb yn y brifddinas, [[Sofia]].&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Member associations - Bulgaria|url=https://www.uefa.com/memberassociations/association=bul/index.html|publisher=UEFA|access-date=2020-01-21}}&lt;/ref&gt; Mae gan y BFS 50,639 o drwyddedau pêl-droediwr a 423 o glybiau cofrestredig (data o fis Mai 2004).

==Cystadlaethau==
Mae’r Undeb yn trefnu’r cystadlaethau canlynol:

===Pêl-droed dynion===
* [[Uwch Gynghrair Bwlgaria]]
* Ail Gynghrair, 2il lefel
* Trydydd Cynghrair (4 adran), 3ydd lefel
* Grwpiau Rhanbarthol, 4ydd a 5ed lefel

* Cwpan Bwlgaria
* Supercup Bwlgaria
* Cwpan AFL (cwpan amatur)

===Pêl-droed ieuenctid===
*Cynghrair Elit; Cynghrair cyntaf i dimau academi, gyda thri chategori oedran, timau Dan 19, Dan 17 a Dan 15

===Pêl-droed merched===
* Cynghrair Merched Bwlgaria; Adran Gyntaf y Merched
* Cwpan Merched Bwlgaria

==Timau cenedlaethol==
Mae Undeb Pêl-droed Bwlgaria hefyd yn trefnu timau pêl-droed cenedlaethol sy'n cynrychioli Bwlgaria ar bob lefel oedran:

===Dynion===
* [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Bwlgaria]]
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 21 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 19 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 18 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 17 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 16 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 15 Bwlgaria 

===Merched===
* Tîm pêl-droed cenedlaethol merched Bwlgaria 

===Futsal===
* Tîm [[futsal]] cenedlaethol Bwlgaria 

==Dolenni allannol==
* {{Gwefan Swyddogol|http://www.bfunion.bg/}} 
*[https://web.archive.org/web/20070604202836/http://www.fifa.com/associations/association=bul/index.html Bwlgaria] ar wefan FIFA 
*[http://www.uefa.com/memberassociations/association=BUL/index.html Bwlgaria] ar wefan UEFA

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn pêl-droed}}

[[Categori:Pêl-droed yn Ewrop]]
[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol]]
[[Categori:Sefydliadau 1923]]
[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol|Bwlgaria]]
[[Categori:Pêl-droed ym Mwlgaria]]</text>
      <sha1>3cp9mn24uiqijwyzwg4q5swnxi71vys</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102242</id>
      <parentid>11102241</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T12:25:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cyfeiriadau */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4181" xml:space="preserve">{{National football association
| Logo               = [[Delwedd:Bulgarian Football Union logo.svg.png]]
| Founded            = {{Start date and age|1923}}
| Headquarters       = [[Sofia]]
| FIFA affiliation   = 1924
| Region             = [[UEFA]]
| Region affiliation = 1954
| President          = Borislav Mihaylov
| Website            = {{URL|https://bfunion.bg/}}
}}
[[File:Bfs.jpg|thumb|250px|Hen bencadlys y BFU yn [[Sofia]]]]
[[File:Borislav Mikhailov.jpg|thumb|250px|Llywydd Undeb Pêl-droed Bwlgaria, Borislav Mikhailov (20015-2019 a 2021 ymlaen).&lt;ref&gt;[https://dariknews.bg/novini/bylgariia/sydyt-potvyrdi-borislav-mihajlov-e-prezident-na-bfs-2279733 www.dariknews.bg]&lt;/ref&gt; Llun o 2014]]
Mae '''Cymdeithas Bêl-droed Bwlgaria''', neu, o'i roi ei gyfieithiad cywir, '''Undeb Pêl-droed Bwlgaria''', ([[Bwlgareg]]: ''Български футболен съюз'', yn [[yr wyddor Ladin]]: ''Bǎlgarski futbolen sǎyuz''; '''BFS''')&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|title=Member Association - Bulgaria|url=https://www.fifa.com/associations/association/bul/about|publisher=FIFA|access-date=2020-01-21}}&lt;/ref&gt; yn gymdeithas [[Pêl-droed|bêl-droed]] sydd wedi'i lleoli ym [[Bwlgaria|Mwlgaria]] ac yn aelod o [[UEFA]]. Mae'n trefnu cynghrair pêl-droed, [[Uwch Gynghrair Bwlgaria|Parva Liga Bwlgaria]], ac yn cynnwys ei [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Bwlgaria|dîm pêl-droed cenedlaethol Bwlgaria]] mewn cystadlaethau a awdurdodir gan [[UEFA]] a [[FIFA]].

==Hanes==
Mae endid cyfreithiol y mae'n honni ei fod yn disgyn ohono wedi'i sefydlu ym 1923 fel adran bêl-droed Ffederasiwn Chwaraeon Cenedlaethol Bwlgaria, a oedd yn bodoli hyd at oresgyniad y [[Undeb Sofietaidd|Sofietiaid]] ym 1944. Roedd y corff llywodraethu pêl-droed wedyn yn cael ei adnabod fel y Pwyllgor Pêl-droed Canolog tan 1948, yr Adran Weriniaethol ar gyfer Pêl-droed o 1948 hyd 1962 a Ffederasiwn Pêl-droed Bwlgaria o 1962 hyd 1985. Ar 27 Mehefin 1985, ailenwyd y sefydliad yn Undeb Pêl-droed Bwlgaria, yr enw sydd ganddo heddiw.

Mae'r tîm cenedlaethol y dynion wedi cymhwyso i chwarae yn gemau ffeinals Euros ddwy waith, 1996 a 2004.

==Llywodraethiant==
Mae pencadlys yr Undeb yn y brifddinas, [[Sofia]].&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Member associations - Bulgaria|url=https://www.uefa.com/memberassociations/association=bul/index.html|publisher=UEFA|access-date=2020-01-21}}&lt;/ref&gt; Mae gan y BFS 50,639 o drwyddedau pêl-droediwr a 423 o glybiau cofrestredig (data o fis Mai 2004).

==Cystadlaethau==
Mae’r Undeb yn trefnu’r cystadlaethau canlynol:

===Pêl-droed dynion===
* [[Uwch Gynghrair Bwlgaria]]
* Ail Gynghrair, 2il lefel
* Trydydd Cynghrair (4 adran), 3ydd lefel
* Grwpiau Rhanbarthol, 4ydd a 5ed lefel

* Cwpan Bwlgaria
* Supercup Bwlgaria
* Cwpan AFL (cwpan amatur)

===Pêl-droed ieuenctid===
*Cynghrair Elit; Cynghrair cyntaf i dimau academi, gyda thri chategori oedran, timau Dan 19, Dan 17 a Dan 15

===Pêl-droed merched===
* Cynghrair Merched Bwlgaria; Adran Gyntaf y Merched
* Cwpan Merched Bwlgaria

==Timau cenedlaethol==
Mae Undeb Pêl-droed Bwlgaria hefyd yn trefnu timau pêl-droed cenedlaethol sy'n cynrychioli Bwlgaria ar bob lefel oedran:

===Dynion===
* [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Bwlgaria]]
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 21 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 19 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 18 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 17 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 16 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 15 Bwlgaria 

===Merched===
* Tîm pêl-droed cenedlaethol merched Bwlgaria 

===Futsal===
* Tîm [[futsal]] cenedlaethol Bwlgaria 

==Dolenni allannol==
* {{Gwefan Swyddogol|http://www.bfunion.bg/}} 
*[https://web.archive.org/web/20070604202836/http://www.fifa.com/associations/association=bul/index.html Bwlgaria] ar wefan FIFA 
*[http://www.uefa.com/memberassociations/association=BUL/index.html Bwlgaria] ar wefan UEFA

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn pêl-droed}}

[[Categori:Pêl-droed yn Ewrop]]
[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol]]
[[Categori:Sefydliadau 1923]]
[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol|Bwlgaria]]
[[Categori:Pêl-droed ym Mwlgaria]]
[[Categori:Bwlgaria]]</text>
      <sha1>m1bl4str6xb6y7gqzfxgnvcrzrcq3lp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102253</id>
      <parentid>11102242</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T14:38:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5262" xml:space="preserve">
[[Image:SixteenPlayerSingleEliminationTournamentBracket.svg|thumb|upright=2.3|Mae'r twrnamaint wedi'i gwblhau tan y rownd gynderfynol, bydd enillydd gêm Lisa-Ernie a gêm Andrew-Robert yn chwarae yn y rownd derfynol]]
Mae system ''dileu sengl'', '''knockout''', neu ''' twrnamaint marwolaeth sydyn'' yn ddull o gynnal twrnamaint chwaraeon. Mae pob cyfranogwr yn gysylltiedig â chyfranogwr arall. Mae enillydd y gêm neu'r gemau yn symud ymlaen i'r rownd nesaf ac i'r collwr mae'r twrnamaint ar ben.

Gelwir y gêm rhwng y ddwy ochr olaf neu'r chwaraewyr sy'n weddill, sydd felly wedi ennill eu holl gemau hyd at y pwynt hwnnw, yn rownd derfynol.

Weithiau mewn rownd mae'r cyfranogwyr yn chwarae dwy gêm yn erbyn ei gilydd, unwaith yng nghanolfan chwaraeon pob cyfranogwr.

Y syniad y tu ôl i'r system yw mai enillydd gêm yw'r chwaraewr cryfaf, er y gall amgylchiadau bob amser ei gwneud hi'n bosibl i'r cyfranogwr cryfaf golli. Y prif reswm dros ddefnyddio system 'knockout' felly yw bod nifer y gemau yn cael eu lleihau. Mae hyn yn arbennig o bwysig mewn twrnameintiau mawr gyda mwy na 100 o gyfranogwyr, a fyddai'n cymryd llawer gormod o amser pe bai'n rhaid pennu'r enillydd trwy gystadleuaeth (mini).

Mantais arall o systemau cnocio yw bod cyfranogwyr yn cymryd mwy o risgiau ac yn chwarae'n fwy sarhaus, sy'n gwneud y gêm yn fwy deniadol. Y rheswm am hyn yw bod colled, mewn egwyddor, yn arwain ar unwaith at gau. Mewn cystadlaethau (mini), ar y llaw arall, mae atyniad y gêm yn lleihau'n sylweddol pan fo'r lle yn y safle eisoes yn sicr a buddugoliaeth neu golled ychwanegol felly ddim yn bwysig mwyach. Hefyd, mewn system cnocio allan, collir manteision 'strategol' ennill, colli neu dynnu llun.

Mewn gwirionedd, yn y system cnocio, dim ond enillydd sy'n cael ei benderfynu yn y pen draw. Yn aml bydd y sawl sy'n colli yn y rownd derfynol yn derbyn yr ail wobr neu'r fedal arian ac weithiau bydd y ddau sy'n colli yn y rownd gynderfynol yn chwarae am leoedd tri a phedwar yn rownd derfynol cysur, bydd y ddau yn cael efydd. Fodd bynnag, nid yw hyn yn golygu mai'r sawl sy'n colli yn y rownd derfynol mewn gwirionedd yw'r ail gyfranogwr gorau yn y twrnamaint, gan fod y system ddileu ar unwaith yn caniatáu i'r cyfranogwr ail orau gael ei ddileu yn gynnar yn y twrnamaint gan y cyfranogwr cryfaf. Dylid chwarae mwy o gemau i benderfynu pwy sydd wir â hawl i ail neu drydedd wobr. Felly dyma un o'r anfanteision mwyaf a grybwyllwyd ar gyfer system cnocio allan: mae risg y bydd cyfranogwyr cryf yn cael eu dileu yn gynnar yn y twrnamaint oherwydd twpdra neu ddim ond anlwc, ac y gall cyfranogwyr gwan fynd yn bell yn anhaeddiannol.

==Ceisiadau==
Defnyddir systemau cnocio mewn cystadlaethau gwyddbwyll, tenis a chwpan mewn pêl-droed (fel Cwpan yr FA ) ymhlith eraill. Yng Nghynghrair y Pencampwyr a Chwpan y Byd , mae'r rownd gyntaf yn cael ei chwarae mewn grwpiau , ac ar ôl hynny mae'r 16 olaf yn parhau yn ôl y system knockout.

==Collwyr rownd==
Mewn twrnameintiau amatur, weithiau gosodir rownd collwr hefyd. Mae'r cyfranogwyr sy'n colli eu gêm gyntaf wedyn yn mynd i mewn i'r rownd collwyr hon, y gellir ei chwarae wedyn yn ôl system cnocio, gan arwain at 'golli pencampwr'. Mae pob cyfranogwr yn chwarae o leiaf dwy gêm.

==Esiampl==
Y tri rownd olaf o dwrnamaint [[Cynghrair y Pencampwyr UEFA]] yn 2022-03:

{{8TeamBracket
| sets=2/2/1
| RD1=Quarter-finals
| RD2=Semi-finals
| RD3=Final
| team-width=180px
| score-width=32px
| RD1-team1={{flagicon|ESP}} '''[[Real Madrid C.F.|Real Madrid]]'''
| RD1-score1-1=3
| RD1-score1-2=3
| RD1-score1-agg=6
| RD1-team2={{flagicon|ENG}} [[Manchester United F.C.|Manchester United]]
| RD1-score2-1=1
| RD1-score2-2=4
| RD1-score2-agg=5
| RD1-team3={{flagicon|ITA|2003}} '''[[Juventus F.C.|Juventus]]''' ([[Overtime (sports)#Association football|aet]])
| RD1-score3-1=1
| RD1-score3-2=2
| RD1-score3-agg=3
| RD1-team4={{flagicon|ESP}} [[FC Barcelona|Barcelona]]
| RD1-score4-1=1
| RD1-score4-2=1
| RD1-score4-agg=2
| RD1-team5={{flagicon|NED}} [[AFC Ajax|Ajax]]
| RD1-score5-1=0
| RD1-score5-2=2
| RD1-score5-agg=2
| RD1-team6={{flagicon|ITA|2003}} '''[[A.C. Milan|Milan]]'''
| RD1-score6-1=0
| RD1-score6-2=3
| RD1-score6-agg=3
| RD1-team7={{flagicon|ITA|2003}} '''[[F.C. Internazionale Milano|Internazionale]]''' ([[Away goals rule|a]])
| RD1-score7-1=1
| RD1-score7-2=1
| RD1-score7-agg=2
| RD1-team8={{flagicon|ESP}} [[Valencia CF|Valencia]]
| RD1-score8-1=0
| RD1-score8-2=2
| RD1-score8-agg=2
| RD2-team1={{flagicon|ESP}} [[Real Madrid C.F.|Real Madrid]]
| RD2-score1-1=2
| RD2-score1-2=1
| RD2-score1-agg=3
| RD2-team2={{flagicon|ITA|2003}} '''[[Juventus F.C.|Juventus]]'''
| RD2-score2-1=1
| RD2-score2-2=3
| RD2-score2-agg=4
| RD2-team3={{flagicon|ITA|2003}} '''[[A.C. Milan|Milan]]''' ([[Away goals rule|a]])
| RD2-score3-1=0
| RD2-score3-2=1
| RD2-score3-agg=1
| RD2-team4={{flagicon|ITA|2003}} [[F.C. Internazionale Milano|Internazionale]]
| RD2-score4-1=0
| RD2-score4-2=1
| RD2-score4-agg=1
| RD3-team1={{flagicon|ITA|2003}} [[Juventus F.C.|Juventus]]
| RD3-score1=0 (2)
| RD3-team2={{flagicon|ITA|2003}} '''[[A.C. Milan|Milan]]''' ([[Penalty shootout (football)|p]])
| RD3-score2=0 (3)
}}

==Dolenni allannol==

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:</text>
      <sha1>1i1i92x6nzz43kxfjdc02tpe8oanwpc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102254</id>
      <parentid>11102253</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T14:39:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Esiampl */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3342" xml:space="preserve">
[[Image:SixteenPlayerSingleEliminationTournamentBracket.svg|thumb|upright=2.3|Mae'r twrnamaint wedi'i gwblhau tan y rownd gynderfynol, bydd enillydd gêm Lisa-Ernie a gêm Andrew-Robert yn chwarae yn y rownd derfynol]]
Mae system ''dileu sengl'', '''knockout''', neu ''' twrnamaint marwolaeth sydyn'' yn ddull o gynnal twrnamaint chwaraeon. Mae pob cyfranogwr yn gysylltiedig â chyfranogwr arall. Mae enillydd y gêm neu'r gemau yn symud ymlaen i'r rownd nesaf ac i'r collwr mae'r twrnamaint ar ben.

Gelwir y gêm rhwng y ddwy ochr olaf neu'r chwaraewyr sy'n weddill, sydd felly wedi ennill eu holl gemau hyd at y pwynt hwnnw, yn rownd derfynol.

Weithiau mewn rownd mae'r cyfranogwyr yn chwarae dwy gêm yn erbyn ei gilydd, unwaith yng nghanolfan chwaraeon pob cyfranogwr.

Y syniad y tu ôl i'r system yw mai enillydd gêm yw'r chwaraewr cryfaf, er y gall amgylchiadau bob amser ei gwneud hi'n bosibl i'r cyfranogwr cryfaf golli. Y prif reswm dros ddefnyddio system 'knockout' felly yw bod nifer y gemau yn cael eu lleihau. Mae hyn yn arbennig o bwysig mewn twrnameintiau mawr gyda mwy na 100 o gyfranogwyr, a fyddai'n cymryd llawer gormod o amser pe bai'n rhaid pennu'r enillydd trwy gystadleuaeth (mini).

Mantais arall o systemau cnocio yw bod cyfranogwyr yn cymryd mwy o risgiau ac yn chwarae'n fwy sarhaus, sy'n gwneud y gêm yn fwy deniadol. Y rheswm am hyn yw bod colled, mewn egwyddor, yn arwain ar unwaith at gau. Mewn cystadlaethau (mini), ar y llaw arall, mae atyniad y gêm yn lleihau'n sylweddol pan fo'r lle yn y safle eisoes yn sicr a buddugoliaeth neu golled ychwanegol felly ddim yn bwysig mwyach. Hefyd, mewn system cnocio allan, collir manteision 'strategol' ennill, colli neu dynnu llun.

Mewn gwirionedd, yn y system cnocio, dim ond enillydd sy'n cael ei benderfynu yn y pen draw. Yn aml bydd y sawl sy'n colli yn y rownd derfynol yn derbyn yr ail wobr neu'r fedal arian ac weithiau bydd y ddau sy'n colli yn y rownd gynderfynol yn chwarae am leoedd tri a phedwar yn rownd derfynol cysur, bydd y ddau yn cael efydd. Fodd bynnag, nid yw hyn yn golygu mai'r sawl sy'n colli yn y rownd derfynol mewn gwirionedd yw'r ail gyfranogwr gorau yn y twrnamaint, gan fod y system ddileu ar unwaith yn caniatáu i'r cyfranogwr ail orau gael ei ddileu yn gynnar yn y twrnamaint gan y cyfranogwr cryfaf. Dylid chwarae mwy o gemau i benderfynu pwy sydd wir â hawl i ail neu drydedd wobr. Felly dyma un o'r anfanteision mwyaf a grybwyllwyd ar gyfer system cnocio allan: mae risg y bydd cyfranogwyr cryf yn cael eu dileu yn gynnar yn y twrnamaint oherwydd twpdra neu ddim ond anlwc, ac y gall cyfranogwyr gwan fynd yn bell yn anhaeddiannol.

==Ceisiadau==
Defnyddir systemau cnocio mewn cystadlaethau gwyddbwyll, tenis a chwpan mewn pêl-droed (fel Cwpan yr FA ) ymhlith eraill. Yng Nghynghrair y Pencampwyr a Chwpan y Byd , mae'r rownd gyntaf yn cael ei chwarae mewn grwpiau , ac ar ôl hynny mae'r 16 olaf yn parhau yn ôl y system knockout.

==Collwyr rownd==
Mewn twrnameintiau amatur, weithiau gosodir rownd collwr hefyd. Mae'r cyfranogwyr sy'n colli eu gêm gyntaf wedyn yn mynd i mewn i'r rownd collwyr hon, y gellir ei chwarae wedyn yn ôl system cnocio, gan arwain at 'golli pencampwr'. Mae pob cyfranogwr yn chwarae o leiaf dwy gêm.

==Dolenni allannol==

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:</text>
      <sha1>l9l2kxfglmjkjmw7oxefeugjtavah4l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102255</id>
      <parentid>11102254</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T14:40:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Collwyr rownd */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5533" xml:space="preserve">
[[Image:SixteenPlayerSingleEliminationTournamentBracket.svg|thumb|upright=2.3|Mae'r twrnamaint wedi'i gwblhau tan y rownd gynderfynol, bydd enillydd gêm Lisa-Ernie a gêm Andrew-Robert yn chwarae yn y rownd derfynol]]
Mae system ''dileu sengl'', '''knockout''', neu ''' twrnamaint marwolaeth sydyn'' yn ddull o gynnal twrnamaint chwaraeon. Mae pob cyfranogwr yn gysylltiedig â chyfranogwr arall. Mae enillydd y gêm neu'r gemau yn symud ymlaen i'r rownd nesaf ac i'r collwr mae'r twrnamaint ar ben.

Gelwir y gêm rhwng y ddwy ochr olaf neu'r chwaraewyr sy'n weddill, sydd felly wedi ennill eu holl gemau hyd at y pwynt hwnnw, yn rownd derfynol.

Weithiau mewn rownd mae'r cyfranogwyr yn chwarae dwy gêm yn erbyn ei gilydd, unwaith yng nghanolfan chwaraeon pob cyfranogwr.

Y syniad y tu ôl i'r system yw mai enillydd gêm yw'r chwaraewr cryfaf, er y gall amgylchiadau bob amser ei gwneud hi'n bosibl i'r cyfranogwr cryfaf golli. Y prif reswm dros ddefnyddio system 'knockout' felly yw bod nifer y gemau yn cael eu lleihau. Mae hyn yn arbennig o bwysig mewn twrnameintiau mawr gyda mwy na 100 o gyfranogwyr, a fyddai'n cymryd llawer gormod o amser pe bai'n rhaid pennu'r enillydd trwy gystadleuaeth (mini).

Mantais arall o systemau cnocio yw bod cyfranogwyr yn cymryd mwy o risgiau ac yn chwarae'n fwy sarhaus, sy'n gwneud y gêm yn fwy deniadol. Y rheswm am hyn yw bod colled, mewn egwyddor, yn arwain ar unwaith at gau. Mewn cystadlaethau (mini), ar y llaw arall, mae atyniad y gêm yn lleihau'n sylweddol pan fo'r lle yn y safle eisoes yn sicr a buddugoliaeth neu golled ychwanegol felly ddim yn bwysig mwyach. Hefyd, mewn system cnocio allan, collir manteision 'strategol' ennill, colli neu dynnu llun.

Mewn gwirionedd, yn y system cnocio, dim ond enillydd sy'n cael ei benderfynu yn y pen draw. Yn aml bydd y sawl sy'n colli yn y rownd derfynol yn derbyn yr ail wobr neu'r fedal arian ac weithiau bydd y ddau sy'n colli yn y rownd gynderfynol yn chwarae am leoedd tri a phedwar yn rownd derfynol cysur, bydd y ddau yn cael efydd. Fodd bynnag, nid yw hyn yn golygu mai'r sawl sy'n colli yn y rownd derfynol mewn gwirionedd yw'r ail gyfranogwr gorau yn y twrnamaint, gan fod y system ddileu ar unwaith yn caniatáu i'r cyfranogwr ail orau gael ei ddileu yn gynnar yn y twrnamaint gan y cyfranogwr cryfaf. Dylid chwarae mwy o gemau i benderfynu pwy sydd wir â hawl i ail neu drydedd wobr. Felly dyma un o'r anfanteision mwyaf a grybwyllwyd ar gyfer system cnocio allan: mae risg y bydd cyfranogwyr cryf yn cael eu dileu yn gynnar yn y twrnamaint oherwydd twpdra neu ddim ond anlwc, ac y gall cyfranogwyr gwan fynd yn bell yn anhaeddiannol.

==Ceisiadau==
Defnyddir systemau cnocio mewn cystadlaethau gwyddbwyll, tenis a chwpan mewn pêl-droed (fel Cwpan yr FA ) ymhlith eraill. Yng Nghynghrair y Pencampwyr a Chwpan y Byd , mae'r rownd gyntaf yn cael ei chwarae mewn grwpiau , ac ar ôl hynny mae'r 16 olaf yn parhau yn ôl y system knockout.

==Collwyr rownd==
Mewn twrnameintiau amatur, weithiau gosodir rownd collwr hefyd. Mae'r cyfranogwyr sy'n colli eu gêm gyntaf wedyn yn mynd i mewn i'r rownd collwyr hon, y gellir ei chwarae wedyn yn ôl system cnocio, gan arwain at 'golli pencampwr'. Mae pob cyfranogwr yn chwarae o leiaf dwy gêm.

== Piemērs ==
''2019 Baltic Open'' – sieviešu vienspēļu (izslēgšanas) turnīra pēdējās trīs kārtas:&lt;ref&gt;{{Tīmekļa atsauce |url=https://www.wtatennis.com/tournament/2006/jurmala/2019/draws |title=Baltic Open JURMALA, LATVIA |accessdate=2020-01-19 |work= |publisher=wtatennis.com/ |date= |language=en }}&lt;/ref&gt;
{{8TeamBracket-Tennis3
| RD1=Ceturtdaļfināls
| RD2=Pusfināls
| RD3=Fināls

| team-width=175

| RD1-seed1=1
| RD1-team1={{flaga|LAT}} '''[[Anastasija Sevastova]]'''
| RD1-score1-1='''7&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;'''
| RD1-score1-2='''6'''
| RD1-score1-3=
| RD1-seed2=&amp;nbsp; 
| RD1-team2={{flaga|ROM}} [[Irina Bara]]
| RD1-score2-1=6&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;
| RD1-score2-2=2
| RD1-score2-3=

| RD1-seed3=&amp;nbsp;
| RD1-team3={{flaga|ROM}} [[Patrīcija Marija Ciga]]
| RD1-score3-1=4
| RD1-score3-2=6
| RD1-score3-3=4
| RD1-seed4=6
| RD1-team4={{flaga|RUS}} '''[[Anastasija Potapova]]'''
| RD1-score4-1='''6'''
| RD1-score4-2='''0'''
| RD1-score4-3='''6'''

| RD1-seed5=&amp;nbsp;
| RD1-team5={{flaga|USA}} '''[[Bērnārda Pera]]'''
| RD1-score5-1='''4'''
| RD1-score5-2='''6'''
| RD1-score5-3='''6'''
| RD1-seed6=Q
| RD1-team6={{flaga|SRB}} [[Nina Stojanoviča]]
| RD1-score6-1=6
| RD1-score6-2=4
| RD1-score6-3=3

| RD1-seed7=Q
| RD1-team7={{flaga|POL}} '''[[Katažina Kava]]'''
| RD1-score7-1='''6'''
| RD1-score7-2=5
| RD1-score7-3='''6'''
| RD1-seed8=&amp;nbsp;
| RD1-team8={{flaga|FRA}} [[Kloē Pakē]]
| RD1-score8-1=2
| RD1-score8-2=2
| RD1-score8-3=

| RD2-seed1=1
| RD2-team1={{flaga|LAT}} '''[[Anastasija Sevastova]]'''
| RD2-score1-1='''6'''
| RD2-score1-2='''6'''
| RD2-score1-3=
| RD2-seed2=6
| RD2-team2={{flaga|RUS}} [[Anastasija Potapova]]
| RD2-score2-1=4
| RD2-score2-2=2
| RD2-score2-3=

| RD2-seed3=&amp;nbsp;
| RD2-team3={{flaga|USA}} [[Bērnārda Pera]]
| RD2-score3-1=2
| RD2-score3-2=3
| RD2-score3-3=
| RD2-seed4=Q
| RD2-team4={{flaga|POL}} '''[[Katažina Kava]]'''
| RD2-score4-1='''6'''
| RD2-score4-2='''6'''
| RD2-score4-3=

| RD3-seed1=1
| RD3-team1={{flaga|LAT}} '''[[Anastasija Sevastova]]'''
| RD3-score1-1='''3'''
| RD3-score1-2='''7'''
| RD3-score1-3='''6'''
| RD3-seed2=Q
| RD3-team2={{flaga|POL}} [[Katažina Kava]]
| RD3-score2-1=6
| RD3-score2-2=5
| RD3-score2-3=4
}}

==Dolenni allannol==

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:</text>
      <sha1>93co9npdb4zew2kz7qf25nzb1rg3lwj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102256</id>
      <parentid>11102255</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T14:40:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Piemērs */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3342" xml:space="preserve">
[[Image:SixteenPlayerSingleEliminationTournamentBracket.svg|thumb|upright=2.3|Mae'r twrnamaint wedi'i gwblhau tan y rownd gynderfynol, bydd enillydd gêm Lisa-Ernie a gêm Andrew-Robert yn chwarae yn y rownd derfynol]]
Mae system ''dileu sengl'', '''knockout''', neu ''' twrnamaint marwolaeth sydyn'' yn ddull o gynnal twrnamaint chwaraeon. Mae pob cyfranogwr yn gysylltiedig â chyfranogwr arall. Mae enillydd y gêm neu'r gemau yn symud ymlaen i'r rownd nesaf ac i'r collwr mae'r twrnamaint ar ben.

Gelwir y gêm rhwng y ddwy ochr olaf neu'r chwaraewyr sy'n weddill, sydd felly wedi ennill eu holl gemau hyd at y pwynt hwnnw, yn rownd derfynol.

Weithiau mewn rownd mae'r cyfranogwyr yn chwarae dwy gêm yn erbyn ei gilydd, unwaith yng nghanolfan chwaraeon pob cyfranogwr.

Y syniad y tu ôl i'r system yw mai enillydd gêm yw'r chwaraewr cryfaf, er y gall amgylchiadau bob amser ei gwneud hi'n bosibl i'r cyfranogwr cryfaf golli. Y prif reswm dros ddefnyddio system 'knockout' felly yw bod nifer y gemau yn cael eu lleihau. Mae hyn yn arbennig o bwysig mewn twrnameintiau mawr gyda mwy na 100 o gyfranogwyr, a fyddai'n cymryd llawer gormod o amser pe bai'n rhaid pennu'r enillydd trwy gystadleuaeth (mini).

Mantais arall o systemau cnocio yw bod cyfranogwyr yn cymryd mwy o risgiau ac yn chwarae'n fwy sarhaus, sy'n gwneud y gêm yn fwy deniadol. Y rheswm am hyn yw bod colled, mewn egwyddor, yn arwain ar unwaith at gau. Mewn cystadlaethau (mini), ar y llaw arall, mae atyniad y gêm yn lleihau'n sylweddol pan fo'r lle yn y safle eisoes yn sicr a buddugoliaeth neu golled ychwanegol felly ddim yn bwysig mwyach. Hefyd, mewn system cnocio allan, collir manteision 'strategol' ennill, colli neu dynnu llun.

Mewn gwirionedd, yn y system cnocio, dim ond enillydd sy'n cael ei benderfynu yn y pen draw. Yn aml bydd y sawl sy'n colli yn y rownd derfynol yn derbyn yr ail wobr neu'r fedal arian ac weithiau bydd y ddau sy'n colli yn y rownd gynderfynol yn chwarae am leoedd tri a phedwar yn rownd derfynol cysur, bydd y ddau yn cael efydd. Fodd bynnag, nid yw hyn yn golygu mai'r sawl sy'n colli yn y rownd derfynol mewn gwirionedd yw'r ail gyfranogwr gorau yn y twrnamaint, gan fod y system ddileu ar unwaith yn caniatáu i'r cyfranogwr ail orau gael ei ddileu yn gynnar yn y twrnamaint gan y cyfranogwr cryfaf. Dylid chwarae mwy o gemau i benderfynu pwy sydd wir â hawl i ail neu drydedd wobr. Felly dyma un o'r anfanteision mwyaf a grybwyllwyd ar gyfer system cnocio allan: mae risg y bydd cyfranogwyr cryf yn cael eu dileu yn gynnar yn y twrnamaint oherwydd twpdra neu ddim ond anlwc, ac y gall cyfranogwyr gwan fynd yn bell yn anhaeddiannol.

==Ceisiadau==
Defnyddir systemau cnocio mewn cystadlaethau gwyddbwyll, tenis a chwpan mewn pêl-droed (fel Cwpan yr FA ) ymhlith eraill. Yng Nghynghrair y Pencampwyr a Chwpan y Byd , mae'r rownd gyntaf yn cael ei chwarae mewn grwpiau , ac ar ôl hynny mae'r 16 olaf yn parhau yn ôl y system knockout.

==Collwyr rownd==
Mewn twrnameintiau amatur, weithiau gosodir rownd collwr hefyd. Mae'r cyfranogwyr sy'n colli eu gêm gyntaf wedyn yn mynd i mewn i'r rownd collwyr hon, y gellir ei chwarae wedyn yn ôl system cnocio, gan arwain at 'golli pencampwr'. Mae pob cyfranogwr yn chwarae o leiaf dwy gêm.

==Dolenni allannol==

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:</text>
      <sha1>l9l2kxfglmjkjmw7oxefeugjtavah4l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102257</id>
      <parentid>11102256</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T14:41:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Collwyr rownd */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4241" xml:space="preserve">
[[Image:SixteenPlayerSingleEliminationTournamentBracket.svg|thumb|upright=2.3|Mae'r twrnamaint wedi'i gwblhau tan y rownd gynderfynol, bydd enillydd gêm Lisa-Ernie a gêm Andrew-Robert yn chwarae yn y rownd derfynol]]
Mae system ''dileu sengl'', '''knockout''', neu ''' twrnamaint marwolaeth sydyn'' yn ddull o gynnal twrnamaint chwaraeon. Mae pob cyfranogwr yn gysylltiedig â chyfranogwr arall. Mae enillydd y gêm neu'r gemau yn symud ymlaen i'r rownd nesaf ac i'r collwr mae'r twrnamaint ar ben.

Gelwir y gêm rhwng y ddwy ochr olaf neu'r chwaraewyr sy'n weddill, sydd felly wedi ennill eu holl gemau hyd at y pwynt hwnnw, yn rownd derfynol.

Weithiau mewn rownd mae'r cyfranogwyr yn chwarae dwy gêm yn erbyn ei gilydd, unwaith yng nghanolfan chwaraeon pob cyfranogwr.

Y syniad y tu ôl i'r system yw mai enillydd gêm yw'r chwaraewr cryfaf, er y gall amgylchiadau bob amser ei gwneud hi'n bosibl i'r cyfranogwr cryfaf golli. Y prif reswm dros ddefnyddio system 'knockout' felly yw bod nifer y gemau yn cael eu lleihau. Mae hyn yn arbennig o bwysig mewn twrnameintiau mawr gyda mwy na 100 o gyfranogwyr, a fyddai'n cymryd llawer gormod o amser pe bai'n rhaid pennu'r enillydd trwy gystadleuaeth (mini).

Mantais arall o systemau cnocio yw bod cyfranogwyr yn cymryd mwy o risgiau ac yn chwarae'n fwy sarhaus, sy'n gwneud y gêm yn fwy deniadol. Y rheswm am hyn yw bod colled, mewn egwyddor, yn arwain ar unwaith at gau. Mewn cystadlaethau (mini), ar y llaw arall, mae atyniad y gêm yn lleihau'n sylweddol pan fo'r lle yn y safle eisoes yn sicr a buddugoliaeth neu golled ychwanegol felly ddim yn bwysig mwyach. Hefyd, mewn system cnocio allan, collir manteision 'strategol' ennill, colli neu dynnu llun.

Mewn gwirionedd, yn y system cnocio, dim ond enillydd sy'n cael ei benderfynu yn y pen draw. Yn aml bydd y sawl sy'n colli yn y rownd derfynol yn derbyn yr ail wobr neu'r fedal arian ac weithiau bydd y ddau sy'n colli yn y rownd gynderfynol yn chwarae am leoedd tri a phedwar yn rownd derfynol cysur, bydd y ddau yn cael efydd. Fodd bynnag, nid yw hyn yn golygu mai'r sawl sy'n colli yn y rownd derfynol mewn gwirionedd yw'r ail gyfranogwr gorau yn y twrnamaint, gan fod y system ddileu ar unwaith yn caniatáu i'r cyfranogwr ail orau gael ei ddileu yn gynnar yn y twrnamaint gan y cyfranogwr cryfaf. Dylid chwarae mwy o gemau i benderfynu pwy sydd wir â hawl i ail neu drydedd wobr. Felly dyma un o'r anfanteision mwyaf a grybwyllwyd ar gyfer system cnocio allan: mae risg y bydd cyfranogwyr cryf yn cael eu dileu yn gynnar yn y twrnamaint oherwydd twpdra neu ddim ond anlwc, ac y gall cyfranogwyr gwan fynd yn bell yn anhaeddiannol.

==Ceisiadau==
Defnyddir systemau cnocio mewn cystadlaethau gwyddbwyll, tenis a chwpan mewn pêl-droed (fel Cwpan yr FA ) ymhlith eraill. Yng Nghynghrair y Pencampwyr a Chwpan y Byd , mae'r rownd gyntaf yn cael ei chwarae mewn grwpiau , ac ar ôl hynny mae'r 16 olaf yn parhau yn ôl y system knockout.

==Collwyr rownd==
Mewn twrnameintiau amatur, weithiau gosodir rownd collwr hefyd. Mae'r cyfranogwyr sy'n colli eu gêm gyntaf wedyn yn mynd i mewn i'r rownd collwyr hon, y gellir ei chwarae wedyn yn ôl system cnocio, gan arwain at 'golli pencampwr'. Mae pob cyfranogwr yn chwarae o leiaf dwy gêm.

==Anfanteision==
Mae hanner y cyfranogwyr eisoes wedi'u dileu yn y rownd gyntaf. O ganlyniad, go brin y bydd chwaraewyr/timau gwannach yn ennill unrhyw brofiad twrnamaint.

Mae'r fantais bod y system cnocio yn lleihau nifer y gemau i'w chwarae hefyd yn golygu anfantais: oherwydd y lleiaf o gemau sy'n cael eu chwarae, y mwyaf yw dylanwad siawns, yn enwedig dylanwad y gêm gyfartal sy'n angenrheidiol cyn dechrau twrnamaint . Mae'r system cnocio allan felly ond yn addas ar gyfer pennu'r chwaraewr/tîm gorau, ond nid yr ail orau, gan y bydd y gêm gyfartal yn golygu bod y chwaraewr/tîm gorau yn cael ei neilltuo i'r ail orau.

Mewn cystadlaethau lle mae cysylltiadau’n gyffredin, rhaid defnyddio torwyr gêm i benderfynu ar enillydd, mae’r rhain yn aml yn ddadleuol (e.e. mewn pêl-droed goramser , gôl aur , gôl arian , ciciau o’r smotyn , gemau ailchwarae neu hyd yn oed taflu llac).

==Dolenni allannol==

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:</text>
      <sha1>i76h8qe2w9xkkqhbe2o7rjcpjhkl9on</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102258</id>
      <parentid>11102257</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T14:41:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Anfanteision */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4247" xml:space="preserve">
[[Image:SixteenPlayerSingleEliminationTournamentBracket.svg|thumb|upright=2.3|Mae'r twrnamaint wedi'i gwblhau tan y rownd gynderfynol, bydd enillydd gêm Lisa-Ernie a gêm Andrew-Robert yn chwarae yn y rownd derfynol]]
Mae system ''dileu sengl'', '''knockout''', neu ''' twrnamaint marwolaeth sydyn'' yn ddull o gynnal twrnamaint chwaraeon. Mae pob cyfranogwr yn gysylltiedig â chyfranogwr arall. Mae enillydd y gêm neu'r gemau yn symud ymlaen i'r rownd nesaf ac i'r collwr mae'r twrnamaint ar ben.

Gelwir y gêm rhwng y ddwy ochr olaf neu'r chwaraewyr sy'n weddill, sydd felly wedi ennill eu holl gemau hyd at y pwynt hwnnw, yn rownd derfynol.

Weithiau mewn rownd mae'r cyfranogwyr yn chwarae dwy gêm yn erbyn ei gilydd, unwaith yng nghanolfan chwaraeon pob cyfranogwr.

Y syniad y tu ôl i'r system yw mai enillydd gêm yw'r chwaraewr cryfaf, er y gall amgylchiadau bob amser ei gwneud hi'n bosibl i'r cyfranogwr cryfaf golli. Y prif reswm dros ddefnyddio system 'knockout' felly yw bod nifer y gemau yn cael eu lleihau. Mae hyn yn arbennig o bwysig mewn twrnameintiau mawr gyda mwy na 100 o gyfranogwyr, a fyddai'n cymryd llawer gormod o amser pe bai'n rhaid pennu'r enillydd trwy gystadleuaeth (mini).

Mantais arall o systemau cnocio yw bod cyfranogwyr yn cymryd mwy o risgiau ac yn chwarae'n fwy sarhaus, sy'n gwneud y gêm yn fwy deniadol. Y rheswm am hyn yw bod colled, mewn egwyddor, yn arwain ar unwaith at gau. Mewn cystadlaethau (mini), ar y llaw arall, mae atyniad y gêm yn lleihau'n sylweddol pan fo'r lle yn y safle eisoes yn sicr a buddugoliaeth neu golled ychwanegol felly ddim yn bwysig mwyach. Hefyd, mewn system cnocio allan, collir manteision 'strategol' ennill, colli neu dynnu llun.

Mewn gwirionedd, yn y system cnocio, dim ond enillydd sy'n cael ei benderfynu yn y pen draw. Yn aml bydd y sawl sy'n colli yn y rownd derfynol yn derbyn yr ail wobr neu'r fedal arian ac weithiau bydd y ddau sy'n colli yn y rownd gynderfynol yn chwarae am leoedd tri a phedwar yn rownd derfynol cysur, bydd y ddau yn cael efydd. Fodd bynnag, nid yw hyn yn golygu mai'r sawl sy'n colli yn y rownd derfynol mewn gwirionedd yw'r ail gyfranogwr gorau yn y twrnamaint, gan fod y system ddileu ar unwaith yn caniatáu i'r cyfranogwr ail orau gael ei ddileu yn gynnar yn y twrnamaint gan y cyfranogwr cryfaf. Dylid chwarae mwy o gemau i benderfynu pwy sydd wir â hawl i ail neu drydedd wobr. Felly dyma un o'r anfanteision mwyaf a grybwyllwyd ar gyfer system cnocio allan: mae risg y bydd cyfranogwyr cryf yn cael eu dileu yn gynnar yn y twrnamaint oherwydd twpdra neu ddim ond anlwc, ac y gall cyfranogwyr gwan fynd yn bell yn anhaeddiannol.

==Ceisiadau==
Defnyddir systemau cnocio mewn cystadlaethau gwyddbwyll, tenis a chwpan mewn pêl-droed (fel Cwpan yr FA ) ymhlith eraill. Yng Nghynghrair y Pencampwyr a Chwpan y Byd , mae'r rownd gyntaf yn cael ei chwarae mewn grwpiau , ac ar ôl hynny mae'r 16 olaf yn parhau yn ôl y system knockout.

==Collwyr rownd==
Mewn twrnameintiau amatur, weithiau gosodir rownd collwr hefyd. Mae'r cyfranogwyr sy'n colli eu gêm gyntaf wedyn yn mynd i mewn i'r rownd collwyr hon, y gellir ei chwarae wedyn yn ôl system cnocio, gan arwain at 'golli pencampwr'. Mae pob cyfranogwr yn chwarae o leiaf dwy gêm.

==Anfanteision==
* Mae hanner y cyfranogwyr eisoes wedi'u dileu yn y rownd gyntaf. O ganlyniad, go brin y bydd chwaraewyr/timau gwannach yn ennill unrhyw brofiad twrnamaint.

* Mae'r fantais bod y system cnocio yn lleihau nifer y gemau i'w chwarae hefyd yn golygu anfantais: oherwydd y lleiaf o gemau sy'n cael eu chwarae, y mwyaf yw dylanwad siawns, yn enwedig dylanwad y gêm gyfartal sy'n angenrheidiol cyn dechrau twrnamaint . Mae'r system cnocio allan felly ond yn addas ar gyfer pennu'r chwaraewr/tîm gorau, ond nid yr ail orau, gan y bydd y gêm gyfartal yn golygu bod y chwaraewr/tîm gorau yn cael ei neilltuo i'r ail orau.

* Mewn cystadlaethau lle mae cysylltiadau’n gyffredin, rhaid defnyddio torwyr gêm i benderfynu ar enillydd, mae’r rhain yn aml yn ddadleuol (e.e. mewn pêl-droed goramser , gôl aur , gôl arian , ciciau o’r smotyn , gemau ailchwarae neu hyd yn oed taflu llac).

==Dolenni allannol==

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:</text>
      <sha1>r18284fu55sr8dfpwl9osrtl24hsj3s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102259</id>
      <parentid>11102258</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T14:43:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Anfanteision */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5565" xml:space="preserve">
[[Image:SixteenPlayerSingleEliminationTournamentBracket.svg|thumb|upright=2.3|Mae'r twrnamaint wedi'i gwblhau tan y rownd gynderfynol, bydd enillydd gêm Lisa-Ernie a gêm Andrew-Robert yn chwarae yn y rownd derfynol]]
Mae system ''dileu sengl'', '''knockout''', neu ''' twrnamaint marwolaeth sydyn'' yn ddull o gynnal twrnamaint chwaraeon. Mae pob cyfranogwr yn gysylltiedig â chyfranogwr arall. Mae enillydd y gêm neu'r gemau yn symud ymlaen i'r rownd nesaf ac i'r collwr mae'r twrnamaint ar ben.

Gelwir y gêm rhwng y ddwy ochr olaf neu'r chwaraewyr sy'n weddill, sydd felly wedi ennill eu holl gemau hyd at y pwynt hwnnw, yn rownd derfynol.

Weithiau mewn rownd mae'r cyfranogwyr yn chwarae dwy gêm yn erbyn ei gilydd, unwaith yng nghanolfan chwaraeon pob cyfranogwr.

Y syniad y tu ôl i'r system yw mai enillydd gêm yw'r chwaraewr cryfaf, er y gall amgylchiadau bob amser ei gwneud hi'n bosibl i'r cyfranogwr cryfaf golli. Y prif reswm dros ddefnyddio system 'knockout' felly yw bod nifer y gemau yn cael eu lleihau. Mae hyn yn arbennig o bwysig mewn twrnameintiau mawr gyda mwy na 100 o gyfranogwyr, a fyddai'n cymryd llawer gormod o amser pe bai'n rhaid pennu'r enillydd trwy gystadleuaeth (mini).

Mantais arall o systemau cnocio yw bod cyfranogwyr yn cymryd mwy o risgiau ac yn chwarae'n fwy sarhaus, sy'n gwneud y gêm yn fwy deniadol. Y rheswm am hyn yw bod colled, mewn egwyddor, yn arwain ar unwaith at gau. Mewn cystadlaethau (mini), ar y llaw arall, mae atyniad y gêm yn lleihau'n sylweddol pan fo'r lle yn y safle eisoes yn sicr a buddugoliaeth neu golled ychwanegol felly ddim yn bwysig mwyach. Hefyd, mewn system cnocio allan, collir manteision 'strategol' ennill, colli neu dynnu llun.

Mewn gwirionedd, yn y system cnocio, dim ond enillydd sy'n cael ei benderfynu yn y pen draw. Yn aml bydd y sawl sy'n colli yn y rownd derfynol yn derbyn yr ail wobr neu'r fedal arian ac weithiau bydd y ddau sy'n colli yn y rownd gynderfynol yn chwarae am leoedd tri a phedwar yn rownd derfynol cysur, bydd y ddau yn cael efydd. Fodd bynnag, nid yw hyn yn golygu mai'r sawl sy'n colli yn y rownd derfynol mewn gwirionedd yw'r ail gyfranogwr gorau yn y twrnamaint, gan fod y system ddileu ar unwaith yn caniatáu i'r cyfranogwr ail orau gael ei ddileu yn gynnar yn y twrnamaint gan y cyfranogwr cryfaf. Dylid chwarae mwy o gemau i benderfynu pwy sydd wir â hawl i ail neu drydedd wobr. Felly dyma un o'r anfanteision mwyaf a grybwyllwyd ar gyfer system cnocio allan: mae risg y bydd cyfranogwyr cryf yn cael eu dileu yn gynnar yn y twrnamaint oherwydd twpdra neu ddim ond anlwc, ac y gall cyfranogwyr gwan fynd yn bell yn anhaeddiannol.

==Ceisiadau==
Defnyddir systemau cnocio mewn cystadlaethau gwyddbwyll, tenis a chwpan mewn pêl-droed (fel Cwpan yr FA ) ymhlith eraill. Yng Nghynghrair y Pencampwyr a Chwpan y Byd , mae'r rownd gyntaf yn cael ei chwarae mewn grwpiau , ac ar ôl hynny mae'r 16 olaf yn parhau yn ôl y system knockout.

==Collwyr rownd==
Mewn twrnameintiau amatur, weithiau gosodir rownd collwr hefyd. Mae'r cyfranogwyr sy'n colli eu gêm gyntaf wedyn yn mynd i mewn i'r rownd collwyr hon, y gellir ei chwarae wedyn yn ôl system cnocio, gan arwain at 'golli pencampwr'. Mae pob cyfranogwr yn chwarae o leiaf dwy gêm.

==Anfanteision==
* Mae hanner y cyfranogwyr eisoes wedi'u dileu yn y rownd gyntaf. O ganlyniad, go brin y bydd chwaraewyr/timau gwannach yn ennill unrhyw brofiad twrnamaint.

* Mae'r fantais bod y system cnocio yn lleihau nifer y gemau i'w chwarae hefyd yn golygu anfantais: oherwydd y lleiaf o gemau sy'n cael eu chwarae, y mwyaf yw dylanwad siawns, yn enwedig dylanwad y gêm gyfartal sy'n angenrheidiol cyn dechrau twrnamaint . Mae'r system cnocio allan felly ond yn addas ar gyfer pennu'r chwaraewr/tîm gorau, ond nid yr ail orau, gan y bydd y gêm gyfartal yn golygu bod y chwaraewr/tîm gorau yn cael ei neilltuo i'r ail orau.

* Mewn cystadlaethau lle mae cysylltiadau’n gyffredin, rhaid defnyddio torwyr gêm i benderfynu ar enillydd, mae’r rhain yn aml yn ddadleuol (e.e. mewn pêl-droed goramser , gôl aur , gôl arian , ciciau o’r smotyn , gemau ailchwarae neu hyd yn oed taflu llac).

==Adolygiad pellach==
Mantais twrnamaint ** yw bod penderfyniad yn cael ei wneud yn gymharol gyflym (e.e. o’i gymharu â [[twrnamaint gron|thwrnamaint gron]]). Mae trechu un-amser yn golygu eich bod yn cael eich dileu o'r twrnamaint. Felly, mae dylanwad uchel iawn yn cael ei briodoli i siawns yn y fformat twrnamaint hwn.

Mae betio yn ffafrio'r ffefrynnau, sy'n cael ei ystyried yn annheg gan weddill y chwaraewyr. Os yw cryfderau chwarae'r cyfranogwyr unigol yn newid yn gymharol araf, yna mae nifer fawr o'r un parau gêm yn arwain at dwrnamentau olynol, ac mae hyn yn anfoddhaol i'r trefnydd yn ogystal ag i'r gwyliwr. Yn ogystal, ni fyddai'r Rhif 128, sydd bob amser yn gorfod cystadlu yn erbyn Rhif 1, byth yn cael cyfle i wella.

Mewn twrnameintiau tenis, er enghraifft, defnyddir cymysgedd o dynnu lluniau a hadu. Mewn twrnameintiau Camp Lawn, dim ond y 32 chwaraewr gorau sy'n cael eu hadu: mae chwaraewr 1 yn cael ei hadu yn safle 1, mae chwaraewr 2 yn cael ei hadu yn safle 2, mae chwaraewyr 3 a 4 yn cael eu tynnu yn safleoedd 3 a 4, mae chwaraewyr 5 i 8 yn cael eu hadu ar gyfer safleoedd. 5 i 8, chwaraewyr 9 i 16 yn cael eu tynnu ar gyfer safleoedd 9 i 16 a chwaraewyr 17 i 32 yn cael eu tynnu ar gyfer safleoedd 17 i 32; bydd yr holl gyfranogwyr eraill (h.y. chwaraewyr 33 i 128) yn cael eu tynnu.

==Dolenni allannol==

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:</text>
      <sha1>qq6sjghpwhp6qprdw4tigf1r5hd7qjt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102376</id>
      <parentid>11102259</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T20:45:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5742" xml:space="preserve">
[[Image:SixteenPlayerSingleEliminationTournamentBracket.svg|thumb|upright=2.3|Mae'r twrnamaint wedi'i gwblhau tan y rownd gynderfynol, bydd enillydd gêm Lisa-Ernie a gêm Andrew-Robert yn chwarae yn y rownd derfynol]]
Mae system '''dileu fesul cymal''', neu ''' twrnamaint marwolaeth sydyn'' neu, ar lafar, '''noc owt''' yn ddull o gynnal twrnamaint chwaraeon. Mae pob cyfranogwr yn chwarae yn erbyn cyfranogwr arall. Mae enillydd y gêm neu'r gemau yn symud ymlaen i'r rownd nesaf ac i'r collwr mae ei rediad yn y twrnamaint yn dod ben.

Gelwir y gêm rhwng y ddau dîm neu chwaraewr olaf, sydd felly wedi ennill eu holl gemau hyd at y pwynt hwnnw, yn rownd derfynol neu'n aml yn ''ffeinal'' ar lafar.

Weithiau mewn rownd mae'r cyfranogwyr yn chwarae dwy gêm yn erbyn ei gilydd, unwaith yng maes cartref pob cyfranogwr.

==Athroniaeth==
Y syniad y tu ôl i'r system yw mai enillydd gêm yw'r chwaraewr cryfaf, er y gall amgylchiadau bob amser ei gwneud hi'n bosibl i'r cyfranogwr cryfaf golli. Y prif reswm dros ddefnyddio system 'knockout' felly yw bod nifer y gemau yn cael eu lleihau. Mae hyn yn arbennig o bwysig mewn twrnameintiau mawr gyda mwy na 100 o gyfranogwyr, a fyddai'n cymryd llawer gormod o amser pe bai'n rhaid pennu'r enillydd trwy gystadleuaeth (mini).

Mantais arall o systemau cnocio yw bod cyfranogwyr yn cymryd mwy o risgiau ac yn chwarae'n fwy sarhaus, sy'n gwneud y gêm yn fwy deniadol. Y rheswm am hyn yw bod colled, mewn egwyddor, yn arwain ar unwaith at gau. Mewn cystadlaethau (mini), ar y llaw arall, mae atyniad y gêm yn lleihau'n sylweddol pan fo'r lle yn y safle eisoes yn sicr a buddugoliaeth neu golled ychwanegol felly ddim yn bwysig mwyach. Hefyd, mewn system cnocio allan, collir manteision 'strategol' ennill, colli neu dynnu llun.

Mewn gwirionedd, yn y system nocio, dim ond enillydd sy'n cael ei benderfynu yn y pen draw. Yn aml bydd y sawl sy'n colli yn y rownd derfynol yn derbyn yr ail wobr neu'r fedal arian ac weithiau bydd y ddau sy'n colli yn y rownd gynderfynol yn chwarae am leoedd tri a phedwar yn rownd derfynol cysur, bydd y ddau yn cael efydd. Fodd bynnag, nid yw hyn yn golygu mai'r sawl sy'n colli yn y rownd derfynol mewn gwirionedd yw'r ail gyfranogwr gorau yn y twrnamaint, gan fod y system ddileu ar unwaith yn caniatáu i'r cyfranogwr ail orau gael ei ddileu yn gynnar yn y twrnamaint gan y cyfranogwr cryfaf. Dylid chwarae mwy o gemau i benderfynu pwy sydd wir â hawl i ail neu drydedd wobr. Felly dyma un o'r anfanteision mwyaf a grybwyllwyd ar gyfer system cnocio allan: mae risg y bydd cyfranogwyr cryf yn cael eu dileu yn gynnar yn y twrnamaint oherwydd twpdra neu ddim ond anlwc, ac y gall cyfranogwyr gwan fynd yn bell yn anhaeddiannol.

==Ceisiadau==
Defnyddir systemau cnocio mewn cystadlaethau [[gwyddbwyll]], [[tenis]] a chwpan mewn [[pêl-droed]] (fel [[Cwpan Cymru]]) ymhlith eraill. Yng [[Cynghrair y Pencampwyr UEFA|Nghynghrair Pencampwyr UEFA]] a [[Cwpan y Byd Pêl-droed|Cwpan y Byd]], mae'r rownd gyntaf yn cael ei chwarae mewn grwpiau , ac ar ôl hynny mae'r 16 olaf yn parhau yn ôl y system nocowt.

==Collwyr rownd==
Mewn twrnameintiau amatur, weithiau gosodir rownd collwr hefyd. Mae'r cyfranogwyr sy'n colli eu gêm gyntaf wedyn yn mynd i mewn i'r rownd collwyr hon, y gellir ei chwarae wedyn yn ôl system cnocio, gan arwain at 'golli pencampwr'. Mae pob cyfranogwr yn chwarae o leiaf dwy gêm.

==Anfanteision==
* Mae hanner y cyfranogwyr eisoes wedi'u dileu yn y rownd gyntaf. O ganlyniad, go brin y bydd chwaraewyr/timau gwannach yn ennill unrhyw brofiad twrnamaint.

* Mae'r fantais bod y system cnocio yn lleihau nifer y gemau i'w chwarae hefyd yn golygu anfantais: oherwydd y lleiaf o gemau sy'n cael eu chwarae, y mwyaf yw dylanwad siawns, yn enwedig dylanwad y gêm gyfartal sy'n angenrheidiol cyn dechrau twrnamaint . Mae'r system cnocio allan felly ond yn addas ar gyfer pennu'r chwaraewr/tîm gorau, ond nid yr ail orau, gan y bydd y gêm gyfartal yn golygu bod y chwaraewr/tîm gorau yn cael ei neilltuo i'r ail orau.

* Mewn cystadlaethau lle mae cysylltiadau’n gyffredin, rhaid defnyddio torwyr gêm i benderfynu ar enillydd, mae’r rhain yn aml yn ddadleuol (e.e. mewn pêl-droed goramser , gôl aur , gôl arian , ciciau o’r smotyn , gemau ailchwarae neu hyd yn oed taflu llac).

==Adolygiad pellach==
Mantais twrnamaint ** yw bod penderfyniad yn cael ei wneud yn gymharol gyflym (e.e. o’i gymharu â [[twrnamaint gron|thwrnamaint gron]]). Mae trechu un-amser yn golygu eich bod yn cael eich dileu o'r twrnamaint. Felly, mae dylanwad uchel iawn yn cael ei briodoli i siawns yn y fformat twrnamaint hwn.

Mae betio yn ffafrio'r ffefrynnau, sy'n cael ei ystyried yn annheg gan weddill y chwaraewyr. Os yw cryfderau chwarae'r cyfranogwyr unigol yn newid yn gymharol araf, yna mae nifer fawr o'r un parau gêm yn arwain at dwrnamentau olynol, ac mae hyn yn anfoddhaol i'r trefnydd yn ogystal ag i'r gwyliwr. Yn ogystal, ni fyddai'r Rhif 128, sydd bob amser yn gorfod cystadlu yn erbyn Rhif 1, byth yn cael cyfle i wella.

Mewn twrnameintiau tenis, er enghraifft, defnyddir cymysgedd o dynnu lluniau a hadu. Mewn twrnameintiau Camp Lawn, dim ond y 32 chwaraewr gorau sy'n cael eu hadu: mae chwaraewr 1 yn cael ei hadu yn safle 1, mae chwaraewr 2 yn cael ei hadu yn safle 2, mae chwaraewyr 3 a 4 yn cael eu tynnu yn safleoedd 3 a 4, mae chwaraewyr 5 i 8 yn cael eu hadu ar gyfer safleoedd. 5 i 8, chwaraewyr 9 i 16 yn cael eu tynnu ar gyfer safleoedd 9 i 16 a chwaraewyr 17 i 32 yn cael eu tynnu ar gyfer safleoedd 17 i 32; bydd yr holl gyfranogwyr eraill (h.y. chwaraewyr 33 i 128) yn cael eu tynnu.

==Gweler hefyd==
* [[Twrnamaint gron]] 

==Dolenni allannol==

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:</text>
      <sha1>gg34ybcvd5bh4topxy2ru8lptjs5wku</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102377</id>
      <parentid>11102376</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T20:47:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5901" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
[[Image:SixteenPlayerSingleEliminationTournamentBracket.svg|thumb|upright=2.3|Mae'r twrnamaint wedi'i gwblhau tan y rownd gynderfynol, bydd enillydd gêm Lisa-Ernie a gêm Andrew-Robert yn chwarae yn y rownd derfynol]]
[[File:Cwpan Cymru - Welsh Cup.jpg|thumb|250px|[[Cwpan Cymru]] - enghraifft o dwrnamaint noc owt]]
Mae system '''dileu fesul cymal''', neu ''' twrnamaint marwolaeth sydyn'' neu, ar lafar, '''noc owt''' yn ddull o gynnal twrnamaint chwaraeon. Mae pob cyfranogwr yn chwarae yn erbyn cyfranogwr arall. Mae enillydd y gêm neu'r gemau yn symud ymlaen i'r rownd nesaf ac i'r collwr mae ei rediad yn y twrnamaint yn dod ben.

Gelwir y gêm rhwng y ddau dîm neu chwaraewr olaf, sydd felly wedi ennill eu holl gemau hyd at y pwynt hwnnw, yn rownd derfynol neu'n aml yn ''ffeinal'' ar lafar.

Weithiau mewn rownd mae'r cyfranogwyr yn chwarae dwy gêm yn erbyn ei gilydd, unwaith yng maes cartref pob cyfranogwr.

==Athroniaeth==
Y syniad y tu ôl i'r system yw mai enillydd gêm yw'r chwaraewr cryfaf, er y gall amgylchiadau bob amser ei gwneud hi'n bosibl i'r cyfranogwr cryfaf golli. Y prif reswm dros ddefnyddio system 'knockout' felly yw bod nifer y gemau yn cael eu lleihau. Mae hyn yn arbennig o bwysig mewn twrnameintiau mawr gyda mwy na 100 o gyfranogwyr, a fyddai'n cymryd llawer gormod o amser pe bai'n rhaid pennu'r enillydd trwy gystadleuaeth (mini).

Mantais arall o systemau cnocio yw bod cyfranogwyr yn cymryd mwy o risgiau ac yn chwarae'n fwy sarhaus, sy'n gwneud y gêm yn fwy deniadol. Y rheswm am hyn yw bod colled, mewn egwyddor, yn arwain ar unwaith at gau. Mewn cystadlaethau (mini), ar y llaw arall, mae atyniad y gêm yn lleihau'n sylweddol pan fo'r lle yn y safle eisoes yn sicr a buddugoliaeth neu golled ychwanegol felly ddim yn bwysig mwyach. Hefyd, mewn system cnocio allan, collir manteision 'strategol' ennill, colli neu dynnu llun.

Mewn gwirionedd, yn y system nocio, dim ond enillydd sy'n cael ei benderfynu yn y pen draw. Yn aml bydd y sawl sy'n colli yn y rownd derfynol yn derbyn yr ail wobr neu'r fedal arian ac weithiau bydd y ddau sy'n colli yn y rownd gynderfynol yn chwarae am leoedd tri a phedwar yn rownd derfynol cysur, bydd y ddau yn cael efydd. Fodd bynnag, nid yw hyn yn golygu mai'r sawl sy'n colli yn y rownd derfynol mewn gwirionedd yw'r ail gyfranogwr gorau yn y twrnamaint, gan fod y system ddileu ar unwaith yn caniatáu i'r cyfranogwr ail orau gael ei ddileu yn gynnar yn y twrnamaint gan y cyfranogwr cryfaf. Dylid chwarae mwy o gemau i benderfynu pwy sydd wir â hawl i ail neu drydedd wobr. Felly dyma un o'r anfanteision mwyaf a grybwyllwyd ar gyfer system cnocio allan: mae risg y bydd cyfranogwyr cryf yn cael eu dileu yn gynnar yn y twrnamaint oherwydd twpdra neu ddim ond anlwc, ac y gall cyfranogwyr gwan fynd yn bell yn anhaeddiannol.

==Ceisiadau==
Defnyddir systemau cnocio mewn cystadlaethau [[gwyddbwyll]], [[tenis]] a chwpan mewn [[pêl-droed]] (fel [[Cwpan Cymru]]) ymhlith eraill. Yng [[Cynghrair y Pencampwyr UEFA|Nghynghrair Pencampwyr UEFA]] a [[Cwpan y Byd Pêl-droed|Cwpan y Byd]], mae'r rownd gyntaf yn cael ei chwarae mewn grwpiau , ac ar ôl hynny mae'r 16 olaf yn parhau yn ôl y system nocowt.

==Collwyr rownd==
Mewn twrnameintiau amatur, weithiau gosodir rownd collwr hefyd. Mae'r cyfranogwyr sy'n colli eu gêm gyntaf wedyn yn mynd i mewn i'r rownd collwyr hon, y gellir ei chwarae wedyn yn ôl system cnocio, gan arwain at 'golli pencampwr'. Mae pob cyfranogwr yn chwarae o leiaf dwy gêm.

==Anfanteision==
* Mae hanner y cyfranogwyr eisoes wedi'u dileu yn y rownd gyntaf. O ganlyniad, go brin y bydd chwaraewyr/timau gwannach yn ennill unrhyw brofiad twrnamaint.

* Mae'r fantais bod y system cnocio yn lleihau nifer y gemau i'w chwarae hefyd yn golygu anfantais: oherwydd y lleiaf o gemau sy'n cael eu chwarae, y mwyaf yw dylanwad siawns, yn enwedig dylanwad y gêm gyfartal sy'n angenrheidiol cyn dechrau twrnamaint . Mae'r system cnocio allan felly ond yn addas ar gyfer pennu'r chwaraewr/tîm gorau, ond nid yr ail orau, gan y bydd y gêm gyfartal yn golygu bod y chwaraewr/tîm gorau yn cael ei neilltuo i'r ail orau.

* Mewn cystadlaethau lle mae cysylltiadau’n gyffredin, rhaid defnyddio torwyr gêm i benderfynu ar enillydd, mae’r rhain yn aml yn ddadleuol (e.e. mewn pêl-droed goramser , gôl aur , gôl arian , ciciau o’r smotyn , gemau ailchwarae neu hyd yn oed taflu llac).

==Adolygiad pellach==
Mantais twrnamaint ** yw bod penderfyniad yn cael ei wneud yn gymharol gyflym (e.e. o’i gymharu â [[twrnamaint gron|thwrnamaint gron]]). Mae trechu un-amser yn golygu eich bod yn cael eich dileu o'r twrnamaint. Felly, mae dylanwad uchel iawn yn cael ei briodoli i siawns yn y fformat twrnamaint hwn.

Mae betio yn ffafrio'r ffefrynnau, sy'n cael ei ystyried yn annheg gan weddill y chwaraewyr. Os yw cryfderau chwarae'r cyfranogwyr unigol yn newid yn gymharol araf, yna mae nifer fawr o'r un parau gêm yn arwain at dwrnamentau olynol, ac mae hyn yn anfoddhaol i'r trefnydd yn ogystal ag i'r gwyliwr. Yn ogystal, ni fyddai'r Rhif 128, sydd bob amser yn gorfod cystadlu yn erbyn Rhif 1, byth yn cael cyfle i wella.

Mewn twrnameintiau tenis, er enghraifft, defnyddir cymysgedd o dynnu lluniau a hadu. Mewn twrnameintiau Camp Lawn, dim ond y 32 chwaraewr gorau sy'n cael eu hadu: mae chwaraewr 1 yn cael ei hadu yn safle 1, mae chwaraewr 2 yn cael ei hadu yn safle 2, mae chwaraewyr 3 a 4 yn cael eu tynnu yn safleoedd 3 a 4, mae chwaraewyr 5 i 8 yn cael eu hadu ar gyfer safleoedd. 5 i 8, chwaraewyr 9 i 16 yn cael eu tynnu ar gyfer safleoedd 9 i 16 a chwaraewyr 17 i 32 yn cael eu tynnu ar gyfer safleoedd 17 i 32; bydd yr holl gyfranogwyr eraill (h.y. chwaraewyr 33 i 128) yn cael eu tynnu.

==Gweler hefyd==
* [[Twrnamaint gron]] 

==Dolenni allannol==

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:</text>
      <sha1>j49okfmid3ldo5jzld4rj4hi4mzliph</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102436</id>
      <parentid>11102377</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T09:57:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6989" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
[[Image:SixteenPlayerSingleEliminationTournamentBracket.svg|thumb|upright=2.3|Mae'r twrnamaint wedi'i gwblhau tan y rownd gynderfynol, bydd enillydd gêm Lisa-Ernie a gêm Andrew-Robert yn chwarae yn y rownd derfynol]]
[[File:Cwpan Cymru - Welsh Cup.jpg|thumb|250px|[[Cwpan Cymru]] - enghraifft o dwrnamaint noc owt]]
Mae system '''twrnamaint dileu''',&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://geiriaduracademi.org/?knock-out |title=knock-out |publisher=[[Geiriadur yr Academi]] |access-date=2022-08-18}}&lt;/ref&gt; '''dileu fesul cymal''', '''gornest un cyfle''',&lt;ref&gt;{{ |url=https://twitter.com/SionJobbins/status/1560004952323399681 |title=Gornest un cyfle? |publisher=[[Twitter]] Bryn Williams @willia_bryn |access-date=17 Awst 2022}}&lt;/ref&gt; '''bwrw allan''' neu, ar lafar, '''noc owt''' yn ddull o gynnal twrnamaint chwaraeon. Mae pob cyfranogwr yn chwarae yn erbyn cyfranogwr arall. Mae enillydd y gêm neu'r gemau yn symud ymlaen i'r rownd nesaf ac i'r collwr mae ei rediad yn y twrnamaint yn dod ben.

Gelwir y gêm rhwng y ddau dîm neu chwaraewr olaf, sydd felly wedi ennill eu holl gemau hyd at y pwynt hwnnw, yn rownd derfynol neu'n aml yn ''ffeinal'' ar lafar.

Weithiau mewn rownd mae'r cyfranogwyr yn chwarae dwy gêm yn erbyn ei gilydd, unwaith yng maes cartref pob cyfranogwr.

==Athroniaeth==
Y syniad y tu ôl i'r system yw mai enillydd gêm yw'r chwaraewr cryfaf, er y gall amgylchiadau bob amser ei gwneud hi'n bosibl i'r cyfranogwr cryfaf golli. Y prif reswm dros ddefnyddio system 'knockout' felly yw bod nifer y gemau yn cael eu lleihau. Mae hyn yn arbennig o bwysig mewn twrnameintiau mawr gyda mwy na 100 o gyfranogwyr, a fyddai'n cymryd llawer gormod o amser pe bai'n rhaid pennu'r enillydd trwy gystadleuaeth (mini).

Mantais arall o systemau bwrw allan yw bod cyfranogwyr yn cymryd mwy o risgiau ac yn chwarae'n fwy mentrus, sy'n gwneud y gêm yn fwy deniadol. Y rheswm am hyn yw bod colli, mewn egwyddor, yn arwain ar unwaith at golli lle yn y gystadleuaeth. Ar y llaw arall, mae atyniad y gêm yn lleihau'n sylweddol pan fo'r lle yn y safle eisoes yn sicr a buddugoliaeth neu golled ychwanegol felly ddim yn bwysig mwyach. Hefyd, mewn system nocio allan, collir manteision 'strategol' ennill, colli neu gêm gyfartal.

Mewn gwirionedd, yn y system nocio, dim ond enillydd sy'n cael ei benderfynu yn y pen draw. Yn aml bydd y sawl sy'n colli yn y rownd derfynol yn derbyn yr ail wobr neu'r fedal [[Arian (elfen)|arian]] ac weithiau bydd y ddau sy'n colli yn y rownd gynderfynol yn chwarae am leoedd tri a phedwar yn rownd derfynol cysur, bydd y ddau yn cael medal [[efydd]]. Fodd bynnag, nid yw hyn yn golygu mai'r sawl sy'n colli yn y rownd derfynol mewn gwirionedd yw'r ail gyfranogwr gorau yn y twrnamaint, gan fod y system ddileu ar unwaith yn caniatáu i'r cyfranogwr ail orau gael ei ddileu yn gynnar yn y twrnamaint gan y cyfranogwr cryfaf. Dylid chwarae mwy o gemau i benderfynu pwy sydd wir â hawl i ail neu drydedd wobr. Felly dyma un o'r anfanteision mwyaf a grybwyllwyd ar gyfer system cnocio allan: mae risg y bydd cyfranogwyr cryf yn cael eu dileu yn gynnar yn y twrnamaint oherwydd anlwc, twpdra, a chwarae'n 'rhy gynnar' yn y twrnamaint yn erbyn tîm cryd. Gall cyfranogwyr gwan fynd yn bell yn anhaeddiannol.

==Ceisiadau==
Defnyddir systemau nocio mewn cystadlaethau [[gwyddbwyll]], [[tenis]] a chwpan mewn [[pêl-droed]] (fel [[Cwpan Cymru]]) ymhlith eraill. Yng [[Cynghrair y Pencampwyr UEFA|Nghynghrair Pencampwyr UEFA]] a [[Cwpan y Byd Pêl-droed|Cwpan y Byd]], mae'r rownd gyntaf yn cael ei chwarae mewn grwpiau , ac ar ôl hynny mae'r 16 olaf yn parhau yn ôl y system nocowt.

==Collwyr rownd==
Mewn twrnameintiau amatur, weithiau gosodir rownd collwr hefyd. Mae'r cyfranogwyr sy'n colli eu gêm gyntaf wedyn yn mynd i mewn i'r rownd collwyr hon, y gellir ei chwarae wedyn yn ôl system cnocio, gan arwain at 'golli pencampwr'. Mae pob cyfranogwr yn chwarae o leiaf dwy gêm.

==Anfanteision==
* Mae hanner y cyfranogwyr eisoes wedi'u dileu yn y rownd gyntaf. O ganlyniad, go brin y bydd chwaraewyr/timau gwannach yn ennill unrhyw brofiad twrnamaint.

* Mae'r fantais bod y system nocio yn lleihau nifer y gemau i'w chwarae hefyd yn golygu anfantais: oherwydd y lleiaf o gemau sy'n cael eu chwarae, y mwyaf yw dylanwad siawns, yn enwedig dylanwad y gêm gyfartal sy'n angenrheidiol cyn dechrau twrnamaint. Mae'r system cnocio allan felly ond yn addas ar gyfer pennu'r chwaraewr/tîm gorau, ond nid yr ail orau, gan y bydd y gêm gyfartal yn golygu bod y chwaraewr/tîm gorau yn cael ei neilltuo i'r ail orau.

* Mewn cystadlaethau lle mae cysylltiadau’n gyffredin, rhaid defnyddio torwyr gêm i benderfynu ar enillydd, mae’r rhain yn aml yn ddadleuol (e.e. mewn pêl-droed goramser , gôl aur , gôl arian , ciciau o’r smotyn , gemau ailchwarae neu hyd yn oed taflu llac).

==Adolygiad pellach==
Mantais twrnamaint dileu yw bod penderfyniad yn cael ei wneud yn gymharol gyflym (e.e. o’i gymharu â [[twrnamaint gron|thwrnamaint gron]]). Mae trechu un-amser yn golygu eich bod yn cael eich dileu o'r twrnamaint. Felly, mae dylanwad uchel iawn yn cael ei briodoli i siawns yn y fformat twrnamaint hwn.

Mae [[Bet|betio]] yn ffafrio'r ffefrynnau, sy'n cael ei ystyried yn annheg gan weddill y chwaraewyr. Os yw cryfderau chwarae'r cyfranogwyr unigol yn newid yn gymharol araf, yna mae nifer fawr o'r un parau gêm yn arwain at dwrnamentau olynol, ac mae hyn yn anfoddhaol i'r trefnydd yn ogystal ag i'r gwyliwr. Yn ogystal, ni fyddai'r Rhif 128, sydd bob amser yn gorfod cystadlu yn erbyn Rhif 1, byth yn cael cyfle i wella.

Mewn twrnameintiau tenis, er enghraifft, defnyddir cymysgedd o dynnu lluniau a hadu. Mewn twrnameintiau Camp Lawn, dim ond y 32 chwaraewr gorau sy'n cael eu hadu: mae chwaraewr 1 yn cael ei hadu yn safle 1, mae chwaraewr 2 yn cael ei hadu yn safle 2, mae chwaraewyr 3 a 4 yn cael eu tynnu yn safleoedd 3 a 4, mae chwaraewyr 5 i 8 yn cael eu hadu ar gyfer safleoedd. 5 i 8, chwaraewyr 9 i 16 yn cael eu tynnu ar gyfer safleoedd 9 i 16 a chwaraewyr 17 i 32 yn cael eu tynnu ar gyfer safleoedd 17 i 32; bydd yr holl gyfranogwyr eraill (h.y. chwaraewyr 33 i 128) yn cael eu tynnu.

==Rowndiau mewn twrnamaint ddileu==
Mae natur twrnamaint ddileu yn golygu bod sawl rownd neu gymal sydd angen i'r tîm neu'r cyfranogwr ennill i fynd ymlaen cyn cyrraedd y rownd derfynol er mwyn ymgeisio i ennill y gwpan neu'r bencampwriaeth. Ceir gwahanol dermau ar draws y byd, dyma'r termau yn y Gymraeg:&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://geiriaduracademi.org/?final |title=Final |publisher=[[Geiriadur yr Academi]] |cite-date=2022-08-18}}&lt;/ref&gt;

: 16 tîm = &quot;Rownd yr Un Deg Chwech Olaf&quot;
:: 8 tîm - &quot;Rownd y chwarteri/wyth olaf/cynderfynol&quot;
:::4 tîm - &quot;Rownd cynderfynol&quot;
::::2 tîm - &quot;Rownd derfynnol&quot;/&quot;ffeinal

==Gweler hefyd==
* [[Twrnamaint gron]] 

==Dolenni allannol==

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:Chwaraeon]]
[[Categori:Termau chwaraeon]]</text>
      <sha1>8iju5ccr9w9nyqpg5s900lg0i7kf08n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102437</id>
      <parentid>11102436</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T09:58:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Rowndiau mewn twrnamaint ddileu */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7031" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
[[Image:SixteenPlayerSingleEliminationTournamentBracket.svg|thumb|upright=2.3|Mae'r twrnamaint wedi'i gwblhau tan y rownd gynderfynol, bydd enillydd gêm Lisa-Ernie a gêm Andrew-Robert yn chwarae yn y rownd derfynol]]
[[File:Cwpan Cymru - Welsh Cup.jpg|thumb|250px|[[Cwpan Cymru]] - enghraifft o dwrnamaint noc owt]]
Mae system '''twrnamaint dileu''',&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://geiriaduracademi.org/?knock-out |title=knock-out |publisher=[[Geiriadur yr Academi]] |access-date=2022-08-18}}&lt;/ref&gt; '''dileu fesul cymal''', '''gornest un cyfle''',&lt;ref&gt;{{ |url=https://twitter.com/SionJobbins/status/1560004952323399681 |title=Gornest un cyfle? |publisher=[[Twitter]] Bryn Williams @willia_bryn |access-date=17 Awst 2022}}&lt;/ref&gt; '''bwrw allan''' neu, ar lafar, '''noc owt''' yn ddull o gynnal twrnamaint chwaraeon. Mae pob cyfranogwr yn chwarae yn erbyn cyfranogwr arall. Mae enillydd y gêm neu'r gemau yn symud ymlaen i'r rownd nesaf ac i'r collwr mae ei rediad yn y twrnamaint yn dod ben.

Gelwir y gêm rhwng y ddau dîm neu chwaraewr olaf, sydd felly wedi ennill eu holl gemau hyd at y pwynt hwnnw, yn rownd derfynol neu'n aml yn ''ffeinal'' ar lafar.

Weithiau mewn rownd mae'r cyfranogwyr yn chwarae dwy gêm yn erbyn ei gilydd, unwaith yng maes cartref pob cyfranogwr.

==Athroniaeth==
Y syniad y tu ôl i'r system yw mai enillydd gêm yw'r chwaraewr cryfaf, er y gall amgylchiadau bob amser ei gwneud hi'n bosibl i'r cyfranogwr cryfaf golli. Y prif reswm dros ddefnyddio system 'knockout' felly yw bod nifer y gemau yn cael eu lleihau. Mae hyn yn arbennig o bwysig mewn twrnameintiau mawr gyda mwy na 100 o gyfranogwyr, a fyddai'n cymryd llawer gormod o amser pe bai'n rhaid pennu'r enillydd trwy gystadleuaeth (mini).

Mantais arall o systemau bwrw allan yw bod cyfranogwyr yn cymryd mwy o risgiau ac yn chwarae'n fwy mentrus, sy'n gwneud y gêm yn fwy deniadol. Y rheswm am hyn yw bod colli, mewn egwyddor, yn arwain ar unwaith at golli lle yn y gystadleuaeth. Ar y llaw arall, mae atyniad y gêm yn lleihau'n sylweddol pan fo'r lle yn y safle eisoes yn sicr a buddugoliaeth neu golled ychwanegol felly ddim yn bwysig mwyach. Hefyd, mewn system nocio allan, collir manteision 'strategol' ennill, colli neu gêm gyfartal.

Mewn gwirionedd, yn y system nocio, dim ond enillydd sy'n cael ei benderfynu yn y pen draw. Yn aml bydd y sawl sy'n colli yn y rownd derfynol yn derbyn yr ail wobr neu'r fedal [[Arian (elfen)|arian]] ac weithiau bydd y ddau sy'n colli yn y rownd gynderfynol yn chwarae am leoedd tri a phedwar yn rownd derfynol cysur, bydd y ddau yn cael medal [[efydd]]. Fodd bynnag, nid yw hyn yn golygu mai'r sawl sy'n colli yn y rownd derfynol mewn gwirionedd yw'r ail gyfranogwr gorau yn y twrnamaint, gan fod y system ddileu ar unwaith yn caniatáu i'r cyfranogwr ail orau gael ei ddileu yn gynnar yn y twrnamaint gan y cyfranogwr cryfaf. Dylid chwarae mwy o gemau i benderfynu pwy sydd wir â hawl i ail neu drydedd wobr. Felly dyma un o'r anfanteision mwyaf a grybwyllwyd ar gyfer system cnocio allan: mae risg y bydd cyfranogwyr cryf yn cael eu dileu yn gynnar yn y twrnamaint oherwydd anlwc, twpdra, a chwarae'n 'rhy gynnar' yn y twrnamaint yn erbyn tîm cryd. Gall cyfranogwyr gwan fynd yn bell yn anhaeddiannol.

==Ceisiadau==
Defnyddir systemau nocio mewn cystadlaethau [[gwyddbwyll]], [[tenis]] a chwpan mewn [[pêl-droed]] (fel [[Cwpan Cymru]]) ymhlith eraill. Yng [[Cynghrair y Pencampwyr UEFA|Nghynghrair Pencampwyr UEFA]] a [[Cwpan y Byd Pêl-droed|Cwpan y Byd]], mae'r rownd gyntaf yn cael ei chwarae mewn grwpiau , ac ar ôl hynny mae'r 16 olaf yn parhau yn ôl y system nocowt.

==Collwyr rownd==
Mewn twrnameintiau amatur, weithiau gosodir rownd collwr hefyd. Mae'r cyfranogwyr sy'n colli eu gêm gyntaf wedyn yn mynd i mewn i'r rownd collwyr hon, y gellir ei chwarae wedyn yn ôl system cnocio, gan arwain at 'golli pencampwr'. Mae pob cyfranogwr yn chwarae o leiaf dwy gêm.

==Anfanteision==
* Mae hanner y cyfranogwyr eisoes wedi'u dileu yn y rownd gyntaf. O ganlyniad, go brin y bydd chwaraewyr/timau gwannach yn ennill unrhyw brofiad twrnamaint.

* Mae'r fantais bod y system nocio yn lleihau nifer y gemau i'w chwarae hefyd yn golygu anfantais: oherwydd y lleiaf o gemau sy'n cael eu chwarae, y mwyaf yw dylanwad siawns, yn enwedig dylanwad y gêm gyfartal sy'n angenrheidiol cyn dechrau twrnamaint. Mae'r system cnocio allan felly ond yn addas ar gyfer pennu'r chwaraewr/tîm gorau, ond nid yr ail orau, gan y bydd y gêm gyfartal yn golygu bod y chwaraewr/tîm gorau yn cael ei neilltuo i'r ail orau.

* Mewn cystadlaethau lle mae cysylltiadau’n gyffredin, rhaid defnyddio torwyr gêm i benderfynu ar enillydd, mae’r rhain yn aml yn ddadleuol (e.e. mewn pêl-droed goramser , gôl aur , gôl arian , ciciau o’r smotyn , gemau ailchwarae neu hyd yn oed taflu llac).

==Adolygiad pellach==
Mantais twrnamaint dileu yw bod penderfyniad yn cael ei wneud yn gymharol gyflym (e.e. o’i gymharu â [[twrnamaint gron|thwrnamaint gron]]). Mae trechu un-amser yn golygu eich bod yn cael eich dileu o'r twrnamaint. Felly, mae dylanwad uchel iawn yn cael ei briodoli i siawns yn y fformat twrnamaint hwn.

Mae [[Bet|betio]] yn ffafrio'r ffefrynnau, sy'n cael ei ystyried yn annheg gan weddill y chwaraewyr. Os yw cryfderau chwarae'r cyfranogwyr unigol yn newid yn gymharol araf, yna mae nifer fawr o'r un parau gêm yn arwain at dwrnamentau olynol, ac mae hyn yn anfoddhaol i'r trefnydd yn ogystal ag i'r gwyliwr. Yn ogystal, ni fyddai'r Rhif 128, sydd bob amser yn gorfod cystadlu yn erbyn Rhif 1, byth yn cael cyfle i wella.

Mewn twrnameintiau tenis, er enghraifft, defnyddir cymysgedd o dynnu lluniau a hadu. Mewn twrnameintiau Camp Lawn, dim ond y 32 chwaraewr gorau sy'n cael eu hadu: mae chwaraewr 1 yn cael ei hadu yn safle 1, mae chwaraewr 2 yn cael ei hadu yn safle 2, mae chwaraewyr 3 a 4 yn cael eu tynnu yn safleoedd 3 a 4, mae chwaraewyr 5 i 8 yn cael eu hadu ar gyfer safleoedd. 5 i 8, chwaraewyr 9 i 16 yn cael eu tynnu ar gyfer safleoedd 9 i 16 a chwaraewyr 17 i 32 yn cael eu tynnu ar gyfer safleoedd 17 i 32; bydd yr holl gyfranogwyr eraill (h.y. chwaraewyr 33 i 128) yn cael eu tynnu.

==Rowndiau mewn twrnamaint ddileu==
Mae natur twrnamaint ddileu yn golygu bod sawl rownd neu gymal sydd angen i'r tîm neu'r cyfranogwr ennill i fynd ymlaen cyn cyrraedd y rownd derfynol er mwyn ymgeisio i ennill y gwpan neu'r bencampwriaeth. Ceir gwahanol dermau ar draws y byd, dyma'r termau yn y Gymraeg:&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://geiriaduracademi.org/?final |title=Final |publisher=[[Geiriadur yr Academi]] |cite-date=2022-08-18}}&lt;/ref&gt;

: 16 tîm = &quot;Rownd/Cymal go-gynderfynol yr Un Deg Chwech Olaf&quot;
:: 8 tîm - &quot;Rownd/Cymal y chwarteri/wyth olaf/cynderfynol&quot;
:::4 tîm - &quot;Rownd/Cymal cynderfynol&quot;
::::2 tîm - &quot;Rownd/Cymal derfynnol&quot;/&quot;y ffeinal&quot;

==Gweler hefyd==
* [[Twrnamaint gron]] 

==Dolenni allannol==

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:Chwaraeon]]
[[Categori:Termau chwaraeon]]</text>
      <sha1>33ax2ttmx5eq8uarm3mr3ksm8xmgcsw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102438</id>
      <parentid>11102437</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T10:00:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Rowndiau mewn twrnamaint ddileu */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7056" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
[[Image:SixteenPlayerSingleEliminationTournamentBracket.svg|thumb|upright=2.3|Mae'r twrnamaint wedi'i gwblhau tan y rownd gynderfynol, bydd enillydd gêm Lisa-Ernie a gêm Andrew-Robert yn chwarae yn y rownd derfynol]]
[[File:Cwpan Cymru - Welsh Cup.jpg|thumb|250px|[[Cwpan Cymru]] - enghraifft o dwrnamaint noc owt]]
Mae system '''twrnamaint dileu''',&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://geiriaduracademi.org/?knock-out |title=knock-out |publisher=[[Geiriadur yr Academi]] |access-date=2022-08-18}}&lt;/ref&gt; '''dileu fesul cymal''', '''gornest un cyfle''',&lt;ref&gt;{{ |url=https://twitter.com/SionJobbins/status/1560004952323399681 |title=Gornest un cyfle? |publisher=[[Twitter]] Bryn Williams @willia_bryn |access-date=17 Awst 2022}}&lt;/ref&gt; '''bwrw allan''' neu, ar lafar, '''noc owt''' yn ddull o gynnal twrnamaint chwaraeon. Mae pob cyfranogwr yn chwarae yn erbyn cyfranogwr arall. Mae enillydd y gêm neu'r gemau yn symud ymlaen i'r rownd nesaf ac i'r collwr mae ei rediad yn y twrnamaint yn dod ben.

Gelwir y gêm rhwng y ddau dîm neu chwaraewr olaf, sydd felly wedi ennill eu holl gemau hyd at y pwynt hwnnw, yn rownd derfynol neu'n aml yn ''ffeinal'' ar lafar.

Weithiau mewn rownd mae'r cyfranogwyr yn chwarae dwy gêm yn erbyn ei gilydd, unwaith yng maes cartref pob cyfranogwr.

==Athroniaeth==
Y syniad y tu ôl i'r system yw mai enillydd gêm yw'r chwaraewr cryfaf, er y gall amgylchiadau bob amser ei gwneud hi'n bosibl i'r cyfranogwr cryfaf golli. Y prif reswm dros ddefnyddio system 'knockout' felly yw bod nifer y gemau yn cael eu lleihau. Mae hyn yn arbennig o bwysig mewn twrnameintiau mawr gyda mwy na 100 o gyfranogwyr, a fyddai'n cymryd llawer gormod o amser pe bai'n rhaid pennu'r enillydd trwy gystadleuaeth (mini).

Mantais arall o systemau bwrw allan yw bod cyfranogwyr yn cymryd mwy o risgiau ac yn chwarae'n fwy mentrus, sy'n gwneud y gêm yn fwy deniadol. Y rheswm am hyn yw bod colli, mewn egwyddor, yn arwain ar unwaith at golli lle yn y gystadleuaeth. Ar y llaw arall, mae atyniad y gêm yn lleihau'n sylweddol pan fo'r lle yn y safle eisoes yn sicr a buddugoliaeth neu golled ychwanegol felly ddim yn bwysig mwyach. Hefyd, mewn system nocio allan, collir manteision 'strategol' ennill, colli neu gêm gyfartal.

Mewn gwirionedd, yn y system nocio, dim ond enillydd sy'n cael ei benderfynu yn y pen draw. Yn aml bydd y sawl sy'n colli yn y rownd derfynol yn derbyn yr ail wobr neu'r fedal [[Arian (elfen)|arian]] ac weithiau bydd y ddau sy'n colli yn y rownd gynderfynol yn chwarae am leoedd tri a phedwar yn rownd derfynol cysur, bydd y ddau yn cael medal [[efydd]]. Fodd bynnag, nid yw hyn yn golygu mai'r sawl sy'n colli yn y rownd derfynol mewn gwirionedd yw'r ail gyfranogwr gorau yn y twrnamaint, gan fod y system ddileu ar unwaith yn caniatáu i'r cyfranogwr ail orau gael ei ddileu yn gynnar yn y twrnamaint gan y cyfranogwr cryfaf. Dylid chwarae mwy o gemau i benderfynu pwy sydd wir â hawl i ail neu drydedd wobr. Felly dyma un o'r anfanteision mwyaf a grybwyllwyd ar gyfer system cnocio allan: mae risg y bydd cyfranogwyr cryf yn cael eu dileu yn gynnar yn y twrnamaint oherwydd anlwc, twpdra, a chwarae'n 'rhy gynnar' yn y twrnamaint yn erbyn tîm cryd. Gall cyfranogwyr gwan fynd yn bell yn anhaeddiannol.

==Ceisiadau==
Defnyddir systemau nocio mewn cystadlaethau [[gwyddbwyll]], [[tenis]] a chwpan mewn [[pêl-droed]] (fel [[Cwpan Cymru]]) ymhlith eraill. Yng [[Cynghrair y Pencampwyr UEFA|Nghynghrair Pencampwyr UEFA]] a [[Cwpan y Byd Pêl-droed|Cwpan y Byd]], mae'r rownd gyntaf yn cael ei chwarae mewn grwpiau , ac ar ôl hynny mae'r 16 olaf yn parhau yn ôl y system nocowt.

==Collwyr rownd==
Mewn twrnameintiau amatur, weithiau gosodir rownd collwr hefyd. Mae'r cyfranogwyr sy'n colli eu gêm gyntaf wedyn yn mynd i mewn i'r rownd collwyr hon, y gellir ei chwarae wedyn yn ôl system cnocio, gan arwain at 'golli pencampwr'. Mae pob cyfranogwr yn chwarae o leiaf dwy gêm.

==Anfanteision==
* Mae hanner y cyfranogwyr eisoes wedi'u dileu yn y rownd gyntaf. O ganlyniad, go brin y bydd chwaraewyr/timau gwannach yn ennill unrhyw brofiad twrnamaint.

* Mae'r fantais bod y system nocio yn lleihau nifer y gemau i'w chwarae hefyd yn golygu anfantais: oherwydd y lleiaf o gemau sy'n cael eu chwarae, y mwyaf yw dylanwad siawns, yn enwedig dylanwad y gêm gyfartal sy'n angenrheidiol cyn dechrau twrnamaint. Mae'r system cnocio allan felly ond yn addas ar gyfer pennu'r chwaraewr/tîm gorau, ond nid yr ail orau, gan y bydd y gêm gyfartal yn golygu bod y chwaraewr/tîm gorau yn cael ei neilltuo i'r ail orau.

* Mewn cystadlaethau lle mae cysylltiadau’n gyffredin, rhaid defnyddio torwyr gêm i benderfynu ar enillydd, mae’r rhain yn aml yn ddadleuol (e.e. mewn pêl-droed goramser , gôl aur , gôl arian , ciciau o’r smotyn , gemau ailchwarae neu hyd yn oed taflu llac).

==Adolygiad pellach==
Mantais twrnamaint dileu yw bod penderfyniad yn cael ei wneud yn gymharol gyflym (e.e. o’i gymharu â [[twrnamaint gron|thwrnamaint gron]]). Mae trechu un-amser yn golygu eich bod yn cael eich dileu o'r twrnamaint. Felly, mae dylanwad uchel iawn yn cael ei briodoli i siawns yn y fformat twrnamaint hwn.

Mae [[Bet|betio]] yn ffafrio'r ffefrynnau, sy'n cael ei ystyried yn annheg gan weddill y chwaraewyr. Os yw cryfderau chwarae'r cyfranogwyr unigol yn newid yn gymharol araf, yna mae nifer fawr o'r un parau gêm yn arwain at dwrnamentau olynol, ac mae hyn yn anfoddhaol i'r trefnydd yn ogystal ag i'r gwyliwr. Yn ogystal, ni fyddai'r Rhif 128, sydd bob amser yn gorfod cystadlu yn erbyn Rhif 1, byth yn cael cyfle i wella.

Mewn twrnameintiau tenis, er enghraifft, defnyddir cymysgedd o dynnu lluniau a hadu. Mewn twrnameintiau Camp Lawn, dim ond y 32 chwaraewr gorau sy'n cael eu hadu: mae chwaraewr 1 yn cael ei hadu yn safle 1, mae chwaraewr 2 yn cael ei hadu yn safle 2, mae chwaraewyr 3 a 4 yn cael eu tynnu yn safleoedd 3 a 4, mae chwaraewyr 5 i 8 yn cael eu hadu ar gyfer safleoedd. 5 i 8, chwaraewyr 9 i 16 yn cael eu tynnu ar gyfer safleoedd 9 i 16 a chwaraewyr 17 i 32 yn cael eu tynnu ar gyfer safleoedd 17 i 32; bydd yr holl gyfranogwyr eraill (h.y. chwaraewyr 33 i 128) yn cael eu tynnu.

==Rowndiau mewn twrnamaint ddileu==
Mae natur twrnamaint ddileu yn golygu bod sawl rownd neu gymal sydd angen i'r tîm neu'r cyfranogwr ennill i fynd ymlaen cyn cyrraedd y rownd derfynol er mwyn ymgeisio i ennill y gwpan neu'r bencampwriaeth. Ceir gwahanol dermau ar draws y byd, dyma'r termau yn y Gymraeg:&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://geiriaduracademi.org/?final |title=Final |publisher=[[Geiriadur yr Academi]] |access-date=2022-08-18}}&lt;/ref&gt;

: 16 tîm = &quot;Rownd/Cymal '''go-gynderfynol'''/yr Un Deg Chwech Olaf&quot;
:: 8 tîm - &quot;Rownd/Cymal y '''cynderfynol'''/chwarteri/wyth olaf&quot;
:::4 tîm - &quot;Rownd/Cymal '''cynderfynol'''&quot;
::::2 tîm - &quot;Rownd/Cymal '''derfynnol'''/y ffeinal&quot;

==Gweler hefyd==
* [[Twrnamaint gron]] 

==Dolenni allannol==

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:Chwaraeon]]
[[Categori:Termau chwaraeon]]</text>
      <sha1>r4ewt9markmxnf1gfc4xkg0wmyevdza</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102439</id>
      <parentid>11102438</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T10:01:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7055" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
[[Image:SixteenPlayerSingleEliminationTournamentBracket.svg|thumb|upright=2.3|Mae'r twrnamaint wedi'i gwblhau tan y rownd gynderfynol, bydd enillydd gêm Lisa-Ernie a gêm Andrew-Robert yn chwarae yn y rownd derfynol]]
[[File:Cwpan Cymru - Welsh Cup.jpg|thumb|250px|[[Cwpan Cymru]] - enghraifft o dwrnamaint noc owt]]
Mae system '''twrnamaint dileu''',&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://geiriaduracademi.org/?knock-out |title=knock-out |publisher=[[Geiriadur yr Academi]] |access-date=2022-08-18}}&lt;/ref&gt; '''dileu fesul cymal''', '''gornest un cyfle''',&lt;ref&gt;{{ |url=https://twitter.com/SionJobbins/status/1560004952323399681 |title=Gornest un cyfle |publisher=[[Twitter]] Bryn Williams @willia_bryn |access-date=17 Awst 2022}}&lt;/ref&gt; '''bwrw allan''' neu, ar lafar, '''noc owt''' yn ddull o gynnal twrnamaint chwaraeon. Mae pob cyfranogwr yn chwarae yn erbyn cyfranogwr arall. Mae enillydd y gêm neu'r gemau yn symud ymlaen i'r rownd nesaf ac i'r collwr mae ei rediad yn y twrnamaint yn dod ben.

Gelwir y gêm rhwng y ddau dîm neu chwaraewr olaf, sydd felly wedi ennill eu holl gemau hyd at y pwynt hwnnw, yn rownd derfynol neu'n aml yn ''ffeinal'' ar lafar.

Weithiau mewn rownd mae'r cyfranogwyr yn chwarae dwy gêm yn erbyn ei gilydd, unwaith yng maes cartref pob cyfranogwr.

==Athroniaeth==
Y syniad y tu ôl i'r system yw mai enillydd gêm yw'r chwaraewr cryfaf, er y gall amgylchiadau bob amser ei gwneud hi'n bosibl i'r cyfranogwr cryfaf golli. Y prif reswm dros ddefnyddio system 'knockout' felly yw bod nifer y gemau yn cael eu lleihau. Mae hyn yn arbennig o bwysig mewn twrnameintiau mawr gyda mwy na 100 o gyfranogwyr, a fyddai'n cymryd llawer gormod o amser pe bai'n rhaid pennu'r enillydd trwy gystadleuaeth (mini).

Mantais arall o systemau bwrw allan yw bod cyfranogwyr yn cymryd mwy o risgiau ac yn chwarae'n fwy mentrus, sy'n gwneud y gêm yn fwy deniadol. Y rheswm am hyn yw bod colli, mewn egwyddor, yn arwain ar unwaith at golli lle yn y gystadleuaeth. Ar y llaw arall, mae atyniad y gêm yn lleihau'n sylweddol pan fo'r lle yn y safle eisoes yn sicr a buddugoliaeth neu golled ychwanegol felly ddim yn bwysig mwyach. Hefyd, mewn system nocio allan, collir manteision 'strategol' ennill, colli neu gêm gyfartal.

Mewn gwirionedd, yn y system nocio, dim ond enillydd sy'n cael ei benderfynu yn y pen draw. Yn aml bydd y sawl sy'n colli yn y rownd derfynol yn derbyn yr ail wobr neu'r fedal [[Arian (elfen)|arian]] ac weithiau bydd y ddau sy'n colli yn y rownd gynderfynol yn chwarae am leoedd tri a phedwar yn rownd derfynol cysur, bydd y ddau yn cael medal [[efydd]]. Fodd bynnag, nid yw hyn yn golygu mai'r sawl sy'n colli yn y rownd derfynol mewn gwirionedd yw'r ail gyfranogwr gorau yn y twrnamaint, gan fod y system ddileu ar unwaith yn caniatáu i'r cyfranogwr ail orau gael ei ddileu yn gynnar yn y twrnamaint gan y cyfranogwr cryfaf. Dylid chwarae mwy o gemau i benderfynu pwy sydd wir â hawl i ail neu drydedd wobr. Felly dyma un o'r anfanteision mwyaf a grybwyllwyd ar gyfer system cnocio allan: mae risg y bydd cyfranogwyr cryf yn cael eu dileu yn gynnar yn y twrnamaint oherwydd anlwc, twpdra, a chwarae'n 'rhy gynnar' yn y twrnamaint yn erbyn tîm cryd. Gall cyfranogwyr gwan fynd yn bell yn anhaeddiannol.

==Ceisiadau==
Defnyddir systemau nocio mewn cystadlaethau [[gwyddbwyll]], [[tenis]] a chwpan mewn [[pêl-droed]] (fel [[Cwpan Cymru]]) ymhlith eraill. Yng [[Cynghrair y Pencampwyr UEFA|Nghynghrair Pencampwyr UEFA]] a [[Cwpan y Byd Pêl-droed|Cwpan y Byd]], mae'r rownd gyntaf yn cael ei chwarae mewn grwpiau , ac ar ôl hynny mae'r 16 olaf yn parhau yn ôl y system nocowt.

==Collwyr rownd==
Mewn twrnameintiau amatur, weithiau gosodir rownd collwr hefyd. Mae'r cyfranogwyr sy'n colli eu gêm gyntaf wedyn yn mynd i mewn i'r rownd collwyr hon, y gellir ei chwarae wedyn yn ôl system cnocio, gan arwain at 'golli pencampwr'. Mae pob cyfranogwr yn chwarae o leiaf dwy gêm.

==Anfanteision==
* Mae hanner y cyfranogwyr eisoes wedi'u dileu yn y rownd gyntaf. O ganlyniad, go brin y bydd chwaraewyr/timau gwannach yn ennill unrhyw brofiad twrnamaint.

* Mae'r fantais bod y system nocio yn lleihau nifer y gemau i'w chwarae hefyd yn golygu anfantais: oherwydd y lleiaf o gemau sy'n cael eu chwarae, y mwyaf yw dylanwad siawns, yn enwedig dylanwad y gêm gyfartal sy'n angenrheidiol cyn dechrau twrnamaint. Mae'r system cnocio allan felly ond yn addas ar gyfer pennu'r chwaraewr/tîm gorau, ond nid yr ail orau, gan y bydd y gêm gyfartal yn golygu bod y chwaraewr/tîm gorau yn cael ei neilltuo i'r ail orau.

* Mewn cystadlaethau lle mae cysylltiadau’n gyffredin, rhaid defnyddio torwyr gêm i benderfynu ar enillydd, mae’r rhain yn aml yn ddadleuol (e.e. mewn pêl-droed goramser , gôl aur , gôl arian , ciciau o’r smotyn , gemau ailchwarae neu hyd yn oed taflu llac).

==Adolygiad pellach==
Mantais twrnamaint dileu yw bod penderfyniad yn cael ei wneud yn gymharol gyflym (e.e. o’i gymharu â [[twrnamaint gron|thwrnamaint gron]]). Mae trechu un-amser yn golygu eich bod yn cael eich dileu o'r twrnamaint. Felly, mae dylanwad uchel iawn yn cael ei briodoli i siawns yn y fformat twrnamaint hwn.

Mae [[Bet|betio]] yn ffafrio'r ffefrynnau, sy'n cael ei ystyried yn annheg gan weddill y chwaraewyr. Os yw cryfderau chwarae'r cyfranogwyr unigol yn newid yn gymharol araf, yna mae nifer fawr o'r un parau gêm yn arwain at dwrnamentau olynol, ac mae hyn yn anfoddhaol i'r trefnydd yn ogystal ag i'r gwyliwr. Yn ogystal, ni fyddai'r Rhif 128, sydd bob amser yn gorfod cystadlu yn erbyn Rhif 1, byth yn cael cyfle i wella.

Mewn twrnameintiau tenis, er enghraifft, defnyddir cymysgedd o dynnu lluniau a hadu. Mewn twrnameintiau Camp Lawn, dim ond y 32 chwaraewr gorau sy'n cael eu hadu: mae chwaraewr 1 yn cael ei hadu yn safle 1, mae chwaraewr 2 yn cael ei hadu yn safle 2, mae chwaraewyr 3 a 4 yn cael eu tynnu yn safleoedd 3 a 4, mae chwaraewyr 5 i 8 yn cael eu hadu ar gyfer safleoedd. 5 i 8, chwaraewyr 9 i 16 yn cael eu tynnu ar gyfer safleoedd 9 i 16 a chwaraewyr 17 i 32 yn cael eu tynnu ar gyfer safleoedd 17 i 32; bydd yr holl gyfranogwyr eraill (h.y. chwaraewyr 33 i 128) yn cael eu tynnu.

==Rowndiau mewn twrnamaint ddileu==
Mae natur twrnamaint ddileu yn golygu bod sawl rownd neu gymal sydd angen i'r tîm neu'r cyfranogwr ennill i fynd ymlaen cyn cyrraedd y rownd derfynol er mwyn ymgeisio i ennill y gwpan neu'r bencampwriaeth. Ceir gwahanol dermau ar draws y byd, dyma'r termau yn y Gymraeg:&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://geiriaduracademi.org/?final |title=Final |publisher=[[Geiriadur yr Academi]] |access-date=2022-08-18}}&lt;/ref&gt;

: 16 tîm = &quot;Rownd/Cymal '''go-gynderfynol'''/yr Un Deg Chwech Olaf&quot;
:: 8 tîm - &quot;Rownd/Cymal y '''cynderfynol'''/chwarteri/wyth olaf&quot;
:::4 tîm - &quot;Rownd/Cymal '''cynderfynol'''&quot;
::::2 tîm - &quot;Rownd/Cymal '''derfynnol'''/y ffeinal&quot;

==Gweler hefyd==
* [[Twrnamaint gron]] 

==Dolenni allannol==

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:Chwaraeon]]
[[Categori:Termau chwaraeon]]</text>
      <sha1>lto3fq15yp1d87toq0mozckvhluk7tr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102440</id>
      <parentid>11102439</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T10:01:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7064" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
[[Image:SixteenPlayerSingleEliminationTournamentBracket.svg|thumb|upright=2.3|Mae'r twrnamaint wedi'i gwblhau tan y rownd gynderfynol, bydd enillydd gêm Lisa-Ernie a gêm Andrew-Robert yn chwarae yn y rownd derfynol]]
[[File:Cwpan Cymru - Welsh Cup.jpg|thumb|250px|[[Cwpan Cymru]] - enghraifft o dwrnamaint noc owt]]
Mae system '''twrnamaint dileu''',&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://geiriaduracademi.org/?knock-out |title=knock-out |publisher=[[Geiriadur yr Academi]] |access-date=2022-08-18}}&lt;/ref&gt; '''dileu fesul cymal''', '''gornest un cyfle''',&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://twitter.com/SionJobbins/status/1560004952323399681 |title=Gornest un cyfle? |publisher=[[Twitter]] Bryn Williams @willia_bryn |access-date=17 Awst 2022}}&lt;/ref&gt; '''bwrw allan''' neu, ar lafar, '''noc owt''' yn ddull o gynnal twrnamaint chwaraeon. Mae pob cyfranogwr yn chwarae yn erbyn cyfranogwr arall. Mae enillydd y gêm neu'r gemau yn symud ymlaen i'r rownd nesaf ac i'r collwr mae ei rediad yn y twrnamaint yn dod ben.

Gelwir y gêm rhwng y ddau dîm neu chwaraewr olaf, sydd felly wedi ennill eu holl gemau hyd at y pwynt hwnnw, yn rownd derfynol neu'n aml yn ''ffeinal'' ar lafar.

Weithiau mewn rownd mae'r cyfranogwyr yn chwarae dwy gêm yn erbyn ei gilydd, unwaith yng maes cartref pob cyfranogwr.

==Athroniaeth==
Y syniad y tu ôl i'r system yw mai enillydd gêm yw'r chwaraewr cryfaf, er y gall amgylchiadau bob amser ei gwneud hi'n bosibl i'r cyfranogwr cryfaf golli. Y prif reswm dros ddefnyddio system 'knockout' felly yw bod nifer y gemau yn cael eu lleihau. Mae hyn yn arbennig o bwysig mewn twrnameintiau mawr gyda mwy na 100 o gyfranogwyr, a fyddai'n cymryd llawer gormod o amser pe bai'n rhaid pennu'r enillydd trwy gystadleuaeth (mini).

Mantais arall o systemau bwrw allan yw bod cyfranogwyr yn cymryd mwy o risgiau ac yn chwarae'n fwy mentrus, sy'n gwneud y gêm yn fwy deniadol. Y rheswm am hyn yw bod colli, mewn egwyddor, yn arwain ar unwaith at golli lle yn y gystadleuaeth. Ar y llaw arall, mae atyniad y gêm yn lleihau'n sylweddol pan fo'r lle yn y safle eisoes yn sicr a buddugoliaeth neu golled ychwanegol felly ddim yn bwysig mwyach. Hefyd, mewn system nocio allan, collir manteision 'strategol' ennill, colli neu gêm gyfartal.

Mewn gwirionedd, yn y system nocio, dim ond enillydd sy'n cael ei benderfynu yn y pen draw. Yn aml bydd y sawl sy'n colli yn y rownd derfynol yn derbyn yr ail wobr neu'r fedal [[Arian (elfen)|arian]] ac weithiau bydd y ddau sy'n colli yn y rownd gynderfynol yn chwarae am leoedd tri a phedwar yn rownd derfynol cysur, bydd y ddau yn cael medal [[efydd]]. Fodd bynnag, nid yw hyn yn golygu mai'r sawl sy'n colli yn y rownd derfynol mewn gwirionedd yw'r ail gyfranogwr gorau yn y twrnamaint, gan fod y system ddileu ar unwaith yn caniatáu i'r cyfranogwr ail orau gael ei ddileu yn gynnar yn y twrnamaint gan y cyfranogwr cryfaf. Dylid chwarae mwy o gemau i benderfynu pwy sydd wir â hawl i ail neu drydedd wobr. Felly dyma un o'r anfanteision mwyaf a grybwyllwyd ar gyfer system cnocio allan: mae risg y bydd cyfranogwyr cryf yn cael eu dileu yn gynnar yn y twrnamaint oherwydd anlwc, twpdra, a chwarae'n 'rhy gynnar' yn y twrnamaint yn erbyn tîm cryd. Gall cyfranogwyr gwan fynd yn bell yn anhaeddiannol.

==Ceisiadau==
Defnyddir systemau nocio mewn cystadlaethau [[gwyddbwyll]], [[tenis]] a chwpan mewn [[pêl-droed]] (fel [[Cwpan Cymru]]) ymhlith eraill. Yng [[Cynghrair y Pencampwyr UEFA|Nghynghrair Pencampwyr UEFA]] a [[Cwpan y Byd Pêl-droed|Cwpan y Byd]], mae'r rownd gyntaf yn cael ei chwarae mewn grwpiau , ac ar ôl hynny mae'r 16 olaf yn parhau yn ôl y system nocowt.

==Collwyr rownd==
Mewn twrnameintiau amatur, weithiau gosodir rownd collwr hefyd. Mae'r cyfranogwyr sy'n colli eu gêm gyntaf wedyn yn mynd i mewn i'r rownd collwyr hon, y gellir ei chwarae wedyn yn ôl system cnocio, gan arwain at 'golli pencampwr'. Mae pob cyfranogwr yn chwarae o leiaf dwy gêm.

==Anfanteision==
* Mae hanner y cyfranogwyr eisoes wedi'u dileu yn y rownd gyntaf. O ganlyniad, go brin y bydd chwaraewyr/timau gwannach yn ennill unrhyw brofiad twrnamaint.

* Mae'r fantais bod y system nocio yn lleihau nifer y gemau i'w chwarae hefyd yn golygu anfantais: oherwydd y lleiaf o gemau sy'n cael eu chwarae, y mwyaf yw dylanwad siawns, yn enwedig dylanwad y gêm gyfartal sy'n angenrheidiol cyn dechrau twrnamaint. Mae'r system cnocio allan felly ond yn addas ar gyfer pennu'r chwaraewr/tîm gorau, ond nid yr ail orau, gan y bydd y gêm gyfartal yn golygu bod y chwaraewr/tîm gorau yn cael ei neilltuo i'r ail orau.

* Mewn cystadlaethau lle mae cysylltiadau’n gyffredin, rhaid defnyddio torwyr gêm i benderfynu ar enillydd, mae’r rhain yn aml yn ddadleuol (e.e. mewn pêl-droed goramser , gôl aur , gôl arian , ciciau o’r smotyn , gemau ailchwarae neu hyd yn oed taflu llac).

==Adolygiad pellach==
Mantais twrnamaint dileu yw bod penderfyniad yn cael ei wneud yn gymharol gyflym (e.e. o’i gymharu â [[twrnamaint gron|thwrnamaint gron]]). Mae trechu un-amser yn golygu eich bod yn cael eich dileu o'r twrnamaint. Felly, mae dylanwad uchel iawn yn cael ei briodoli i siawns yn y fformat twrnamaint hwn.

Mae [[Bet|betio]] yn ffafrio'r ffefrynnau, sy'n cael ei ystyried yn annheg gan weddill y chwaraewyr. Os yw cryfderau chwarae'r cyfranogwyr unigol yn newid yn gymharol araf, yna mae nifer fawr o'r un parau gêm yn arwain at dwrnamentau olynol, ac mae hyn yn anfoddhaol i'r trefnydd yn ogystal ag i'r gwyliwr. Yn ogystal, ni fyddai'r Rhif 128, sydd bob amser yn gorfod cystadlu yn erbyn Rhif 1, byth yn cael cyfle i wella.

Mewn twrnameintiau tenis, er enghraifft, defnyddir cymysgedd o dynnu lluniau a hadu. Mewn twrnameintiau Camp Lawn, dim ond y 32 chwaraewr gorau sy'n cael eu hadu: mae chwaraewr 1 yn cael ei hadu yn safle 1, mae chwaraewr 2 yn cael ei hadu yn safle 2, mae chwaraewyr 3 a 4 yn cael eu tynnu yn safleoedd 3 a 4, mae chwaraewyr 5 i 8 yn cael eu hadu ar gyfer safleoedd. 5 i 8, chwaraewyr 9 i 16 yn cael eu tynnu ar gyfer safleoedd 9 i 16 a chwaraewyr 17 i 32 yn cael eu tynnu ar gyfer safleoedd 17 i 32; bydd yr holl gyfranogwyr eraill (h.y. chwaraewyr 33 i 128) yn cael eu tynnu.

==Rowndiau mewn twrnamaint ddileu==
Mae natur twrnamaint ddileu yn golygu bod sawl rownd neu gymal sydd angen i'r tîm neu'r cyfranogwr ennill i fynd ymlaen cyn cyrraedd y rownd derfynol er mwyn ymgeisio i ennill y gwpan neu'r bencampwriaeth. Ceir gwahanol dermau ar draws y byd, dyma'r termau yn y Gymraeg:&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://geiriaduracademi.org/?final |title=Final |publisher=[[Geiriadur yr Academi]] |access-date=2022-08-18}}&lt;/ref&gt;

: 16 tîm = &quot;Rownd/Cymal '''go-gynderfynol'''/yr Un Deg Chwech Olaf&quot;
:: 8 tîm - &quot;Rownd/Cymal y '''cynderfynol'''/chwarteri/wyth olaf&quot;
:::4 tîm - &quot;Rownd/Cymal '''cynderfynol'''&quot;
::::2 tîm - &quot;Rownd/Cymal '''derfynnol'''/y ffeinal&quot;

==Gweler hefyd==
* [[Twrnamaint gron]] 

==Dolenni allannol==

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:Chwaraeon]]
[[Categori:Termau chwaraeon]]</text>
      <sha1>mfxk3dbylpfhydpcubjg6lt7a9ydgtj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102441</id>
      <parentid>11102440</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T10:04:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Adolygiad pellach */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7206" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
[[Image:SixteenPlayerSingleEliminationTournamentBracket.svg|thumb|upright=2.3|Mae'r twrnamaint wedi'i gwblhau tan y rownd gynderfynol, bydd enillydd gêm Lisa-Ernie a gêm Andrew-Robert yn chwarae yn y rownd derfynol]]
[[File:Cwpan Cymru - Welsh Cup.jpg|thumb|250px|[[Cwpan Cymru]] - enghraifft o dwrnamaint noc owt]]
Mae system '''twrnamaint dileu''',&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://geiriaduracademi.org/?knock-out |title=knock-out |publisher=[[Geiriadur yr Academi]] |access-date=2022-08-18}}&lt;/ref&gt; '''dileu fesul cymal''', '''gornest un cyfle''',&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://twitter.com/SionJobbins/status/1560004952323399681 |title=Gornest un cyfle? |publisher=[[Twitter]] Bryn Williams @willia_bryn |access-date=17 Awst 2022}}&lt;/ref&gt; '''bwrw allan''' neu, ar lafar, '''noc owt''' yn ddull o gynnal twrnamaint chwaraeon. Mae pob cyfranogwr yn chwarae yn erbyn cyfranogwr arall. Mae enillydd y gêm neu'r gemau yn symud ymlaen i'r rownd nesaf ac i'r collwr mae ei rediad yn y twrnamaint yn dod ben.

Gelwir y gêm rhwng y ddau dîm neu chwaraewr olaf, sydd felly wedi ennill eu holl gemau hyd at y pwynt hwnnw, yn rownd derfynol neu'n aml yn ''ffeinal'' ar lafar.

Weithiau mewn rownd mae'r cyfranogwyr yn chwarae dwy gêm yn erbyn ei gilydd, unwaith yng maes cartref pob cyfranogwr.

==Athroniaeth==
Y syniad y tu ôl i'r system yw mai enillydd gêm yw'r chwaraewr cryfaf, er y gall amgylchiadau bob amser ei gwneud hi'n bosibl i'r cyfranogwr cryfaf golli. Y prif reswm dros ddefnyddio system 'knockout' felly yw bod nifer y gemau yn cael eu lleihau. Mae hyn yn arbennig o bwysig mewn twrnameintiau mawr gyda mwy na 100 o gyfranogwyr, a fyddai'n cymryd llawer gormod o amser pe bai'n rhaid pennu'r enillydd trwy gystadleuaeth (mini).

Mantais arall o systemau bwrw allan yw bod cyfranogwyr yn cymryd mwy o risgiau ac yn chwarae'n fwy mentrus, sy'n gwneud y gêm yn fwy deniadol. Y rheswm am hyn yw bod colli, mewn egwyddor, yn arwain ar unwaith at golli lle yn y gystadleuaeth. Ar y llaw arall, mae atyniad y gêm yn lleihau'n sylweddol pan fo'r lle yn y safle eisoes yn sicr a buddugoliaeth neu golled ychwanegol felly ddim yn bwysig mwyach. Hefyd, mewn system nocio allan, collir manteision 'strategol' ennill, colli neu gêm gyfartal.

Mewn gwirionedd, yn y system nocio, dim ond enillydd sy'n cael ei benderfynu yn y pen draw. Yn aml bydd y sawl sy'n colli yn y rownd derfynol yn derbyn yr ail wobr neu'r fedal [[Arian (elfen)|arian]] ac weithiau bydd y ddau sy'n colli yn y rownd gynderfynol yn chwarae am leoedd tri a phedwar yn rownd derfynol cysur, bydd y ddau yn cael medal [[efydd]]. Fodd bynnag, nid yw hyn yn golygu mai'r sawl sy'n colli yn y rownd derfynol mewn gwirionedd yw'r ail gyfranogwr gorau yn y twrnamaint, gan fod y system ddileu ar unwaith yn caniatáu i'r cyfranogwr ail orau gael ei ddileu yn gynnar yn y twrnamaint gan y cyfranogwr cryfaf. Dylid chwarae mwy o gemau i benderfynu pwy sydd wir â hawl i ail neu drydedd wobr. Felly dyma un o'r anfanteision mwyaf a grybwyllwyd ar gyfer system cnocio allan: mae risg y bydd cyfranogwyr cryf yn cael eu dileu yn gynnar yn y twrnamaint oherwydd anlwc, twpdra, a chwarae'n 'rhy gynnar' yn y twrnamaint yn erbyn tîm cryd. Gall cyfranogwyr gwan fynd yn bell yn anhaeddiannol.

==Ceisiadau==
Defnyddir systemau nocio mewn cystadlaethau [[gwyddbwyll]], [[tenis]] a chwpan mewn [[pêl-droed]] (fel [[Cwpan Cymru]]) ymhlith eraill. Yng [[Cynghrair y Pencampwyr UEFA|Nghynghrair Pencampwyr UEFA]] a [[Cwpan y Byd Pêl-droed|Cwpan y Byd]], mae'r rownd gyntaf yn cael ei chwarae mewn grwpiau , ac ar ôl hynny mae'r 16 olaf yn parhau yn ôl y system nocowt.

==Collwyr rownd==
Mewn twrnameintiau amatur, weithiau gosodir rownd collwr hefyd. Mae'r cyfranogwyr sy'n colli eu gêm gyntaf wedyn yn mynd i mewn i'r rownd collwyr hon, y gellir ei chwarae wedyn yn ôl system cnocio, gan arwain at 'golli pencampwr'. Mae pob cyfranogwr yn chwarae o leiaf dwy gêm.

==Anfanteision==
* Mae hanner y cyfranogwyr eisoes wedi'u dileu yn y rownd gyntaf. O ganlyniad, go brin y bydd chwaraewyr/timau gwannach yn ennill unrhyw brofiad twrnamaint.

* Mae'r fantais bod y system nocio yn lleihau nifer y gemau i'w chwarae hefyd yn golygu anfantais: oherwydd y lleiaf o gemau sy'n cael eu chwarae, y mwyaf yw dylanwad siawns, yn enwedig dylanwad y gêm gyfartal sy'n angenrheidiol cyn dechrau twrnamaint. Mae'r system cnocio allan felly ond yn addas ar gyfer pennu'r chwaraewr/tîm gorau, ond nid yr ail orau, gan y bydd y gêm gyfartal yn golygu bod y chwaraewr/tîm gorau yn cael ei neilltuo i'r ail orau.

* Mewn cystadlaethau lle mae cysylltiadau’n gyffredin, rhaid defnyddio torwyr gêm i benderfynu ar enillydd, mae’r rhain yn aml yn ddadleuol (e.e. mewn pêl-droed goramser , gôl aur , gôl arian , ciciau o’r smotyn , gemau ailchwarae neu hyd yn oed taflu llac).

==Ystyraethau pellach==
[[File:Centre Court.jpg|thumb|250px|Mae [[Tenis|tenis]] yn enghraifft o gamp sy'n cynnal twrnameintiau fel rheol ar ffurdd gornest ddileu]]
Mantais twrnamaint dileu yw bod penderfyniad yn cael ei wneud yn gymharol gyflym (e.e. o’i gymharu â [[twrnamaint gron|thwrnamaint gron]]). Mae trechu un-amser yn golygu eich bod yn cael eich dileu o'r twrnamaint. Felly, mae dylanwad uchel iawn yn cael ei briodoli i siawns yn y fformat twrnamaint hwn.

Mae [[Bet|betio]] yn ffafrio'r ffefrynnau, sy'n cael ei ystyried yn annheg gan weddill y chwaraewyr. Os yw cryfderau chwarae'r cyfranogwyr unigol yn newid yn gymharol araf, yna mae nifer fawr o'r un parau gêm yn arwain at dwrnamentau olynol, ac mae hyn yn anfoddhaol i'r trefnydd yn ogystal ag i'r gwyliwr. Yn ogystal, ni fyddai'r Rhif 128, sydd bob amser yn gorfod cystadlu yn erbyn Rhif 1, byth yn cael cyfle i wella.

Mewn twrnameintiau tenis, er enghraifft, defnyddir cymysgedd o dynnu lluniau a hadu. Mewn twrnameintiau Camp Lawn, dim ond y 32 chwaraewr gorau sy'n cael eu hadu: mae chwaraewr 1 yn cael ei hadu yn safle 1, mae chwaraewr 2 yn cael ei hadu yn safle 2, mae chwaraewyr 3 a 4 yn cael eu tynnu yn safleoedd 3 a 4, mae chwaraewyr 5 i 8 yn cael eu hadu ar gyfer safleoedd. 5 i 8, chwaraewyr 9 i 16 yn cael eu tynnu ar gyfer safleoedd 9 i 16 a chwaraewyr 17 i 32 yn cael eu tynnu ar gyfer safleoedd 17 i 32; bydd yr holl gyfranogwyr eraill (h.y. chwaraewyr 33 i 128) yn cael eu tynnu.

==Rowndiau mewn twrnamaint ddileu==
Mae natur twrnamaint ddileu yn golygu bod sawl rownd neu gymal sydd angen i'r tîm neu'r cyfranogwr ennill i fynd ymlaen cyn cyrraedd y rownd derfynol er mwyn ymgeisio i ennill y gwpan neu'r bencampwriaeth. Ceir gwahanol dermau ar draws y byd, dyma'r termau yn y Gymraeg:&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://geiriaduracademi.org/?final |title=Final |publisher=[[Geiriadur yr Academi]] |access-date=2022-08-18}}&lt;/ref&gt;

: 16 tîm = &quot;Rownd/Cymal '''go-gynderfynol'''/yr Un Deg Chwech Olaf&quot;
:: 8 tîm - &quot;Rownd/Cymal y '''cynderfynol'''/chwarteri/wyth olaf&quot;
:::4 tîm - &quot;Rownd/Cymal '''cynderfynol'''&quot;
::::2 tîm - &quot;Rownd/Cymal '''derfynnol'''/y ffeinal&quot;

==Gweler hefyd==
* [[Twrnamaint gron]] 

==Dolenni allannol==

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:Chwaraeon]]
[[Categori:Termau chwaraeon]]</text>
      <sha1>pvwbo35j73upr25p6x0hjqu8uu2l1nz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102442</id>
      <parentid>11102441</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T10:05:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Dolenni allannol */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7356" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
[[Image:SixteenPlayerSingleEliminationTournamentBracket.svg|thumb|upright=2.3|Mae'r twrnamaint wedi'i gwblhau tan y rownd gynderfynol, bydd enillydd gêm Lisa-Ernie a gêm Andrew-Robert yn chwarae yn y rownd derfynol]]
[[File:Cwpan Cymru - Welsh Cup.jpg|thumb|250px|[[Cwpan Cymru]] - enghraifft o dwrnamaint noc owt]]
Mae system '''twrnamaint dileu''',&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://geiriaduracademi.org/?knock-out |title=knock-out |publisher=[[Geiriadur yr Academi]] |access-date=2022-08-18}}&lt;/ref&gt; '''dileu fesul cymal''', '''gornest un cyfle''',&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://twitter.com/SionJobbins/status/1560004952323399681 |title=Gornest un cyfle? |publisher=[[Twitter]] Bryn Williams @willia_bryn |access-date=17 Awst 2022}}&lt;/ref&gt; '''bwrw allan''' neu, ar lafar, '''noc owt''' yn ddull o gynnal twrnamaint chwaraeon. Mae pob cyfranogwr yn chwarae yn erbyn cyfranogwr arall. Mae enillydd y gêm neu'r gemau yn symud ymlaen i'r rownd nesaf ac i'r collwr mae ei rediad yn y twrnamaint yn dod ben.

Gelwir y gêm rhwng y ddau dîm neu chwaraewr olaf, sydd felly wedi ennill eu holl gemau hyd at y pwynt hwnnw, yn rownd derfynol neu'n aml yn ''ffeinal'' ar lafar.

Weithiau mewn rownd mae'r cyfranogwyr yn chwarae dwy gêm yn erbyn ei gilydd, unwaith yng maes cartref pob cyfranogwr.

==Athroniaeth==
Y syniad y tu ôl i'r system yw mai enillydd gêm yw'r chwaraewr cryfaf, er y gall amgylchiadau bob amser ei gwneud hi'n bosibl i'r cyfranogwr cryfaf golli. Y prif reswm dros ddefnyddio system 'knockout' felly yw bod nifer y gemau yn cael eu lleihau. Mae hyn yn arbennig o bwysig mewn twrnameintiau mawr gyda mwy na 100 o gyfranogwyr, a fyddai'n cymryd llawer gormod o amser pe bai'n rhaid pennu'r enillydd trwy gystadleuaeth (mini).

Mantais arall o systemau bwrw allan yw bod cyfranogwyr yn cymryd mwy o risgiau ac yn chwarae'n fwy mentrus, sy'n gwneud y gêm yn fwy deniadol. Y rheswm am hyn yw bod colli, mewn egwyddor, yn arwain ar unwaith at golli lle yn y gystadleuaeth. Ar y llaw arall, mae atyniad y gêm yn lleihau'n sylweddol pan fo'r lle yn y safle eisoes yn sicr a buddugoliaeth neu golled ychwanegol felly ddim yn bwysig mwyach. Hefyd, mewn system nocio allan, collir manteision 'strategol' ennill, colli neu gêm gyfartal.

Mewn gwirionedd, yn y system nocio, dim ond enillydd sy'n cael ei benderfynu yn y pen draw. Yn aml bydd y sawl sy'n colli yn y rownd derfynol yn derbyn yr ail wobr neu'r fedal [[Arian (elfen)|arian]] ac weithiau bydd y ddau sy'n colli yn y rownd gynderfynol yn chwarae am leoedd tri a phedwar yn rownd derfynol cysur, bydd y ddau yn cael medal [[efydd]]. Fodd bynnag, nid yw hyn yn golygu mai'r sawl sy'n colli yn y rownd derfynol mewn gwirionedd yw'r ail gyfranogwr gorau yn y twrnamaint, gan fod y system ddileu ar unwaith yn caniatáu i'r cyfranogwr ail orau gael ei ddileu yn gynnar yn y twrnamaint gan y cyfranogwr cryfaf. Dylid chwarae mwy o gemau i benderfynu pwy sydd wir â hawl i ail neu drydedd wobr. Felly dyma un o'r anfanteision mwyaf a grybwyllwyd ar gyfer system cnocio allan: mae risg y bydd cyfranogwyr cryf yn cael eu dileu yn gynnar yn y twrnamaint oherwydd anlwc, twpdra, a chwarae'n 'rhy gynnar' yn y twrnamaint yn erbyn tîm cryd. Gall cyfranogwyr gwan fynd yn bell yn anhaeddiannol.

==Ceisiadau==
Defnyddir systemau nocio mewn cystadlaethau [[gwyddbwyll]], [[tenis]] a chwpan mewn [[pêl-droed]] (fel [[Cwpan Cymru]]) ymhlith eraill. Yng [[Cynghrair y Pencampwyr UEFA|Nghynghrair Pencampwyr UEFA]] a [[Cwpan y Byd Pêl-droed|Cwpan y Byd]], mae'r rownd gyntaf yn cael ei chwarae mewn grwpiau , ac ar ôl hynny mae'r 16 olaf yn parhau yn ôl y system nocowt.

==Collwyr rownd==
Mewn twrnameintiau amatur, weithiau gosodir rownd collwr hefyd. Mae'r cyfranogwyr sy'n colli eu gêm gyntaf wedyn yn mynd i mewn i'r rownd collwyr hon, y gellir ei chwarae wedyn yn ôl system cnocio, gan arwain at 'golli pencampwr'. Mae pob cyfranogwr yn chwarae o leiaf dwy gêm.

==Anfanteision==
* Mae hanner y cyfranogwyr eisoes wedi'u dileu yn y rownd gyntaf. O ganlyniad, go brin y bydd chwaraewyr/timau gwannach yn ennill unrhyw brofiad twrnamaint.

* Mae'r fantais bod y system nocio yn lleihau nifer y gemau i'w chwarae hefyd yn golygu anfantais: oherwydd y lleiaf o gemau sy'n cael eu chwarae, y mwyaf yw dylanwad siawns, yn enwedig dylanwad y gêm gyfartal sy'n angenrheidiol cyn dechrau twrnamaint. Mae'r system cnocio allan felly ond yn addas ar gyfer pennu'r chwaraewr/tîm gorau, ond nid yr ail orau, gan y bydd y gêm gyfartal yn golygu bod y chwaraewr/tîm gorau yn cael ei neilltuo i'r ail orau.

* Mewn cystadlaethau lle mae cysylltiadau’n gyffredin, rhaid defnyddio torwyr gêm i benderfynu ar enillydd, mae’r rhain yn aml yn ddadleuol (e.e. mewn pêl-droed goramser , gôl aur , gôl arian , ciciau o’r smotyn , gemau ailchwarae neu hyd yn oed taflu llac).

==Ystyraethau pellach==
[[File:Centre Court.jpg|thumb|250px|Mae [[Tenis|tenis]] yn enghraifft o gamp sy'n cynnal twrnameintiau fel rheol ar ffurdd gornest ddileu]]
Mantais twrnamaint dileu yw bod penderfyniad yn cael ei wneud yn gymharol gyflym (e.e. o’i gymharu â [[twrnamaint gron|thwrnamaint gron]]). Mae trechu un-amser yn golygu eich bod yn cael eich dileu o'r twrnamaint. Felly, mae dylanwad uchel iawn yn cael ei briodoli i siawns yn y fformat twrnamaint hwn.

Mae [[Bet|betio]] yn ffafrio'r ffefrynnau, sy'n cael ei ystyried yn annheg gan weddill y chwaraewyr. Os yw cryfderau chwarae'r cyfranogwyr unigol yn newid yn gymharol araf, yna mae nifer fawr o'r un parau gêm yn arwain at dwrnamentau olynol, ac mae hyn yn anfoddhaol i'r trefnydd yn ogystal ag i'r gwyliwr. Yn ogystal, ni fyddai'r Rhif 128, sydd bob amser yn gorfod cystadlu yn erbyn Rhif 1, byth yn cael cyfle i wella.

Mewn twrnameintiau tenis, er enghraifft, defnyddir cymysgedd o dynnu lluniau a hadu. Mewn twrnameintiau Camp Lawn, dim ond y 32 chwaraewr gorau sy'n cael eu hadu: mae chwaraewr 1 yn cael ei hadu yn safle 1, mae chwaraewr 2 yn cael ei hadu yn safle 2, mae chwaraewyr 3 a 4 yn cael eu tynnu yn safleoedd 3 a 4, mae chwaraewyr 5 i 8 yn cael eu hadu ar gyfer safleoedd. 5 i 8, chwaraewyr 9 i 16 yn cael eu tynnu ar gyfer safleoedd 9 i 16 a chwaraewyr 17 i 32 yn cael eu tynnu ar gyfer safleoedd 17 i 32; bydd yr holl gyfranogwyr eraill (h.y. chwaraewyr 33 i 128) yn cael eu tynnu.

==Rowndiau mewn twrnamaint ddileu==
Mae natur twrnamaint ddileu yn golygu bod sawl rownd neu gymal sydd angen i'r tîm neu'r cyfranogwr ennill i fynd ymlaen cyn cyrraedd y rownd derfynol er mwyn ymgeisio i ennill y gwpan neu'r bencampwriaeth. Ceir gwahanol dermau ar draws y byd, dyma'r termau yn y Gymraeg:&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://geiriaduracademi.org/?final |title=Final |publisher=[[Geiriadur yr Academi]] |access-date=2022-08-18}}&lt;/ref&gt;

: 16 tîm = &quot;Rownd/Cymal '''go-gynderfynol'''/yr Un Deg Chwech Olaf&quot;
:: 8 tîm - &quot;Rownd/Cymal y '''cynderfynol'''/chwarteri/wyth olaf&quot;
:::4 tîm - &quot;Rownd/Cymal '''cynderfynol'''&quot;
::::2 tîm - &quot;Rownd/Cymal '''derfynnol'''/y ffeinal&quot;

==Gweler hefyd==
* [[Twrnamaint gron]] 

==Dolenni allannol==
*[https://www.faw.cymru/en/news/jd-welsh-cup-key-changes-competition-202122/ Trefn Cwpan Cymru] enghraifft o gystadleuaeth ar ffurf twrnamaint ddileu

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:Chwaraeon]]
[[Categori:Termau chwaraeon]]</text>
      <sha1>s07yoosx9zlj7pfj879vfwu5c2plyfk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ffederasiwn Pêl-droed Lithwania</title>
    <ns>0</ns>
    <id>227544</id>
    <revision>
      <id>11102234</id>
      <parentid>11091494</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T12:20:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Dolenni allanol */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1950" xml:space="preserve">{{National football association
| Logo               = Lithuanian Football Federation logo.svg
| Founded            = 1922
| FIFA affiliation   = 1923
| Region             = [[UEFA]]
| Region affiliation = 1992
| President          = Tomas Danilevičius (2017-)
| Coach              = Edgaras Jankauskas
| Website            = {{URL|http://www.lff.lt}}
}}
[[Delwedd:LFFederacija.JPG|dde|250px|Pencadlys yr LFF, 2014]]
[[Delwedd:Lietuvos rinktinė 1926-08-21.JPG|bawd|Tîm genedlaethol Lithwania wedi colli i Latfia, yn 1926]]
'''Ffederasiwn Pêl-droed Lithwania''' ('''LFF''') ([[Lithwaneg]]:''Lietuvos futbolo federacija'') yw corff llywodraethol [[pêl-droed]] yn [[Lithwania]].

Mae'r Ffederasiwn yn gyfrifol am ddatblygu a gweinyddu y gêm a'r timau cenedlaethol, gan gynnwys [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Lithwania]].

Lleolir pencadlys y Ffederasiwn yn y brifddinas, [[Vilnius]].

Daeth yr LFF yn aelod o [[FIFA]] yn 1923 gan gystadlu yn Gemau'r Olympaidd a chystadleuthau eraill. Yn dilyn gwladychu Lithwania gan yr [[Undeb Sofietaidd]] yn 1940 diddymwyd y tîm cenedlaethol a'r Ffederasiwn. Ail-ymgorfforwyd y LFF yn 1992 yn dilyn Lithwania yn ail-ennill ei hannibyniaeth.

Gelwir prif adran bêl-droed y wlad yn [[A Lyga]].

==Hen Arfbeisiau'r LFF==
&lt;gallery&gt;
Lietuvos Futbolo Federacija (alt).svg|Logo tan 2008
Lietuvos Futbolo Federacija.svg|Logo wedi 2009
&lt;/gallery&gt;

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
* [http://www.lff.lt Gwefan Swyddogol yr LFF]
* [https://www.fifa.com/associations/association=ltu/index.html  Lithwania ar wefan FIFA] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190119082106/https://www.fifa.com/associations/association=ltu/index.html |date=2019-01-19 }}
* [http://www.uefa.com/memberassociations/association=LTU/index.html Lithuania ar wefan UEFA]

[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol|Lithwania]]
[[Categori:Pêl-droed yn Lithwania]]
[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol]]</text>
      <sha1>nh123ywqp1ju9akmws40bkyy96otslj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102235</id>
      <parentid>11102234</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T12:21:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1957" xml:space="preserve">{{National football association
| Logo               = Lithuanian Football Federation logo.svg
| Founded            = 1922
| FIFA affiliation   = 1923
| Region             = [[UEFA]]
| Region affiliation = 1992
| President          = Tomas Danilevičius (2017-)
| Coach              = Edgaras Jankauskas
| Website            = {{URL|http://www.lff.lt}}
}}
[[Delwedd:LFFederacija.JPG|bawd|250px|Pencadlys yr LFF, 2014]]
[[Delwedd:Lietuvos rinktinė 1926-08-21.JPG|bawd|250px|Tîm genedlaethol Lithwania wedi colli i Latfia, yn 1926]]
'''Ffederasiwn Pêl-droed Lithwania''' ('''LFF''') ([[Lithwaneg]]:''Lietuvos futbolo federacija'') yw corff llywodraethol [[pêl-droed]] yn [[Lithwania]].

Mae'r Ffederasiwn yn gyfrifol am ddatblygu a gweinyddu y gêm a'r timau cenedlaethol, gan gynnwys [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Lithwania]].

Lleolir pencadlys y Ffederasiwn yn y brifddinas, [[Vilnius]].

Daeth yr LFF yn aelod o [[FIFA]] yn 1923 gan gystadlu yn Gemau'r Olympaidd a chystadleuthau eraill. Yn dilyn gwladychu Lithwania gan yr [[Undeb Sofietaidd]] yn 1940 diddymwyd y tîm cenedlaethol a'r Ffederasiwn. Ail-ymgorfforwyd y LFF yn 1992 yn dilyn Lithwania yn ail-ennill ei hannibyniaeth.

Gelwir prif adran bêl-droed y wlad yn [[A Lyga]].

==Hen Arfbeisiau'r LFF==
&lt;gallery&gt;
Lietuvos Futbolo Federacija (alt).svg|Logo tan 2008
Lietuvos Futbolo Federacija.svg|Logo wedi 2009
&lt;/gallery&gt;

==Dolenni allanol==
* [http://www.lff.lt Gwefan Swyddogol yr LFF]
* [https://www.fifa.com/associations/association=ltu/index.html  Lithwania ar wefan FIFA] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190119082106/https://www.fifa.com/associations/association=ltu/index.html |date=2019-01-19 }}
* [http://www.uefa.com/memberassociations/association=LTU/index.html Lithuania ar wefan UEFA]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol|Lithwania]]
[[Categori:Pêl-droed yn Lithwania]]
[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol]]</text>
      <sha1>izcvjyzazvgh5nune9q8s9u1mw7jcwa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102246</id>
      <parentid>11102235</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T12:30:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1973" xml:space="preserve">{{National football association
| Logo               = [[Delwedd:Lithuanian Football Federation logo.svg.png]]
| Founded            = 1922
| FIFA affiliation   = 1923
| Region             = [[UEFA]]
| Region affiliation = 1992
| President          = Tomas Danilevičius (2017-)
| Coach              = Edgaras Jankauskas
| Website            = {{URL|http://www.lff.lt}}
}}
[[Delwedd:LFFederacija.JPG|bawd|250px|Pencadlys yr LFF, 2014]]
[[Delwedd:Lietuvos rinktinė 1926-08-21.JPG|bawd|250px|Tîm genedlaethol Lithwania wedi colli i Latfia, yn 1926]]
'''Ffederasiwn Pêl-droed Lithwania''' ('''LFF''') ([[Lithwaneg]]:''Lietuvos futbolo federacija'') yw corff llywodraethol [[pêl-droed]] yn [[Lithwania]].

Mae'r Ffederasiwn yn gyfrifol am ddatblygu a gweinyddu y gêm a'r timau cenedlaethol, gan gynnwys [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Lithwania]].

Lleolir pencadlys y Ffederasiwn yn y brifddinas, [[Vilnius]].

Daeth yr LFF yn aelod o [[FIFA]] yn 1923 gan gystadlu yn Gemau'r Olympaidd a chystadleuthau eraill. Yn dilyn gwladychu Lithwania gan yr [[Undeb Sofietaidd]] yn 1940 diddymwyd y tîm cenedlaethol a'r Ffederasiwn. Ail-ymgorfforwyd y LFF yn 1992 yn dilyn Lithwania yn ail-ennill ei hannibyniaeth.

Gelwir prif adran bêl-droed y wlad yn [[A Lyga]].

==Hen Arfbeisiau'r LFF==
&lt;gallery&gt;
Lietuvos Futbolo Federacija (alt).svg|Logo tan 2008
Lietuvos Futbolo Federacija.svg|Logo wedi 2009
&lt;/gallery&gt;

==Dolenni allanol==
* [http://www.lff.lt Gwefan Swyddogol yr LFF]
* [https://www.fifa.com/associations/association=ltu/index.html  Lithwania ar wefan FIFA] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190119082106/https://www.fifa.com/associations/association=ltu/index.html |date=2019-01-19 }}
* [http://www.uefa.com/memberassociations/association=LTU/index.html Lithuania ar wefan UEFA]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol|Lithwania]]
[[Categori:Pêl-droed yn Lithwania]]
[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol]]</text>
      <sha1>hm9u9xhgmcswdb04grveiwqx3yi3e2q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cymdeithas Bêl-droed Gweriniaeth Iwerddon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>229423</id>
    <revision>
      <id>11102224</id>
      <parentid>11092570</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T12:11:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Dolenni allanol */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7045" xml:space="preserve">{{National football association
| Logo               = [[Delwedd:200px-Football Association of Ireland logo.svg.png]]
| Founded            = 1921
| FIFA affiliation   = 1923
| Region             = [[UEFA]]
| Region affiliation = 1954
| President          = Paddy McCaul
| Chief Executive    = John Delany
| Nickname           = 
| Website            = {{URL|http://www.fai.ie}}
}}
'''Cymdeithas Bêl-droed Gweriniaeth Iwerddon''' yn Saesneg, '''Football Association of Ireland''' (FAI; Irish: Cumann Peile na hÉireann) yw corff llywodraethol pêl-droed yng [[Gweriniaeth Iwerddon|Ngweriniaeth Iwerddon]]. Ni ddylid ei cham-gymryd am y [[Cymdeithas Bêl-droed Gogledd Iwerddon]] yr ''Irish Football Association'' sef, corff llywodraethol pêl-droed yng [[Gogledd Iwerddon|Ngogledd Iwerddon]].

==Trefniaethaeth==
Mae'r Gymdeithas yn gyfrifol am weinyddu pêl-droed (byd-eang, nid pêl-droed Wyddelig) yn y Weriniaeth gan gynnwys [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Gweriniaeth Iwerddon]] a [[Cynghrair Bêl-droed Gweriniaeth Iwerddon]] (y 'League of Ireland'). Ceir cymdeithasau sy'n ddarostynegied a rhan o'r Gymdeithas:

* Cymdeithasau pêl-droed taleithiol: Leinster, Munster, Connacht ac Ulster (3 o 9 sir draddodiadol y dalaith, y 6 arall yng Ngogledd Iwerddon)
* Cymdeithasau arwahâ ar gyfer ysgolion, prifysgolion a cholegau
* Cynghreiriau Ieuenctid 
* Menywod yr FAI
* Dyfarnwyr
* Lluoedd Arfog
* Tîm bechgyn ysgol Iwerddon

==Hanes==
Sefydlwyd yr FAI ym mis Medi 1921 yn [[Dulyn|Nulyn]] yn dilyn Rhyfel Annibyniaeth Iwerddon. Haws meddwl amdanno fel rhwyg oddi ar yr IFA (Irish Football Association), sef y corff cenedlaethol, holl ynys Iwerddon a sefydlwyd yn 1880 ac a barhaodd fel corff a thîm 'cenedlaethol' Gogledd Iwerddon.

===Ymrannu===
Sefydlwyd yr IFA yn Belffast ac mae angen cofio fod pêl-droed wedi bod yn gryfach yng Ngogledd Iwerddon ac ymysg Protestaniaid nac yn y De. Roedd hyn yn rannol oherwydd gwaharddiad y cymdeithas Campau Gwyddelig, y [[GAA]] (gemau [[hurling]] a [[Pêl-droed Gwyddelig|phêl-droed Gwyddelig]] ar i'w haelodau gymryd rhan neu wylio 'gemau tramor'. Teimlau aelodau Cymdeithas Bêl-droed Leinster (talaith Dulyn) bod gogwydd rhy drwm tuag at ardal Belffast a diffyg buddsoddi yn y gêm mewn rhannau eraill o'r ynys. Arweiniodd y Rhyfel Annibyniaeth at densiwn o fewn y Gymdeithas holl-ynys, gyda'r mynychwyr o'r gogledd yn dueddol o fod yn [[Unoliaethwyr]] ac o'r de yn genedlaetholwyr. Yn y pen-draw, arweinodd penderfyniad yr IFA i chwarae ail-gymal gêm ffeinal Cwpan Iwerddon (unedig ar y pryd) rhwng tîm gogleddol Glenavon yn erbyn Shelbourne (Dulyn) yn Belffast yn hytrach na Dulyn, fel y buasai confensiwn wedi awgrymu, fel y weithred olaf a arweiniodd at y rhwyg.&lt;ref&gt;{{cite book | last = Garnham| first = Neal| title = Association Football and society in pre-partition Ireland | publisher = Ulster Historical Foundation | year = 2004 | location = Belfast | isbn = 1-903688-34-5}} Chapter 6: &quot;The game 1914-24: decline and division&quot;&lt;/ref&gt;

Ni arweiniodd y rhwyg o fewn y gymdeithas bêl-droed IFA i'r un rhwyg mewn gemau eraill fel [[rygbi]] lle ceir un tîm o hyd i'r holl ynys.

I gwychwyn, hawliau'r ddwy gymdeithas, yr FAI (de) a'r IFA (gogledd) eu bod yn cynrychioli'r holl ynys. Bu ymgpiprys am hyn am beth amser.

Derbyniwyd yr IFA fel aelod o [[FIFA]] yn 1923 o dan yr enw '''FAIFS''' ('''Football Association of the Irish Free State''') yn seiliedig ar diriogaeth 26 sir y [[Gwladwriaeth Rydd Iwerddon]] (y 'Free State'). Dyma'r drefn a dderbyniwyd, er bod dinas Derry yn chwarae yn y De ers 1985 yn dilyn cytundeb gyda FIFA a'r IFA.

Ceisiwyr ail-uno'r ddwy gymdeithas. Trefnodd [[Cymdeithas Bêl-droed Lloegr]] gyfarfod yn [[Lerpwl]] yn 1924 i geisio cymodi. Bu bron i'r ddwy ochr ddod at drefniadaeth ffederal ond mynodd yr IFA (gogledd) ar fod yn gyfrifol am y cadeirydd ar bwyllgor dewis y tîm ryngwladol. Cafwyd cyfarfod arall yn 1932 ond methodd hon yn dilyn yr FAIFS (Gweriniaeth Rydd, De) ar un o'r ddau le fel cynrychiolwyr ar [[Bwrdd Cymdeithas Bêl-droed Rhyngwladol|Fwrdd Cymdeithas Bêl-droed Rhyngwladol]] (International Football Association Board) - dyma'r corff holl-bwysig sy'n gyfrifol am reolau'r gêm yn fyd-eang, er mai cynrychiolwyr o Gymru, Lloegr, yr Alban a FIFA yw'r aelodau.&lt;ref&gt;{{cite book | last = Ryan | first = Sean | title = The Boys in Green: the FAI international story | publisher = Mainstream Publishing | year = 1997 | location = Edinburgh | isbn = 1-85158-939-2}} pp. 23-5&lt;/ref&gt; Cafwyd hefyd ymdrechion eraill rhwng 1973 a 1980 yn ystod blynyddoedd gwaethaf y 'Trafferthion' yng ngogledd Iwerddon.&lt;ref name=&quot;Moore&quot;&gt;{{cite book|last=Moore|first=Cormac|title=The Irish Soccer Split|publisher=Cork University Press|year=2015|isbn=9781782051527|url=http://www.corkuniversitypress.com/Irish-Soccer-Split-p/9781782051527.htm|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150909204747/http://www.corkuniversitypress.com/Irish-Soccer-Split-p/9781782051527.htm|archivedate=2015-09-09|df=}}&lt;/ref&gt;

===Crynodeb===
:1880 – Sefydlu'r IFA yn Belfast, cynrychioli Iwerddon oll, tîm (&quot;Iwerddon&quot;)
:1921 – Sefydlu'r FAI yn Nulyn, dewis chwaraewyr o Dde Iwerddon (&quot;Gwladwriaeth Rydd Iwerddon&quot;)
:1936 – Yr FAI yn dechrau dewid chwaraeon o'r Gogledd (&quot;Iwerddon&quot;/&quot;Éire&quot;)
:1946 – Yr FAI yn stopio dewis chwaraewyr o Ogledd Iwerddon (&quot;Gweriniaeth Iwerddon&quot; ers 1954)
:1950 – Yr IFA yn stopio dewis chwaraewyr o'r De (&quot;Gogledd Iwerddon&quot; ers 1954)
Felly,
:IFA (heddiw Gogledd Iwerddon) cynrychioli Iwerddon oll rhwng 1880–1950
:FAI (heddiw Gweriniaeth Iwerddon) yn cynrychioli Iwerddon oll rhwng 1936–1946

==Cystadlaethau==
Mae'r FAI yn gyfrifol a gynnal cystadlaethau pêl-droed yn y Weriniaeth. Sefydlwyd [[Cynghrair Iwerddon]], y 'League of Ireland' yn 1921, dri mis cyn sefydlu'r Gymdeithas bêl-droed ei hun. Sefydlwyd yr FAI Cup yn fuan wedyn, a rhwng 1923 at 1936 fe'i gelwid yn 'The Free State Cup'. Shamrock Rovers sy'n dal y record am y mwyafrif o fuddugoliaethaeth - 24. Sefydlwyd Cwpan Cynghrair Iwerddon (League of Ireland Cup) yn 1974. Ceir hefyd The President's Cup, sef cwpan mewn teyrnged i [[Arlywydd Iwerddon]] a chwareir rhwng enillydd Cwpan Iwerddon ac enillydd Cynghrair Iwerddon.

Bu hefyd sawl ymdrech ar greu cystadleuaeth rhwng timau o'r Werinaieth a Gogledd Iwerddon sef y Setanta Cup a bu'r FAI yn cydweithio gyda'r IFA ar hyn.

Ceir cystadlaethau eraill yn ôl oedran a'r FAI sy'n gyfrifol am dîm Iwerddon yn y Gemau Olympaidd.

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

==Dolenni allanol==
*[http://www.fai.ie/ Gwefan Swyddogol yr FAI]
*[https://www.uefa.com/insideuefa/member-associations/association=irl Gweriniaeth Iwerddon ar wefan UEFA]
*[https://www.fifa.com/worldcup/teams/team=43953/_index_default.html Gweriniaeth Iwerddon ar wefan FIFA] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180514225753/http://www.fifa.com/worldcup/teams/team=43953/_index_default.html |date=2018-05-14 }}
{{eginyn pêl-droed}}

[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol|Gweriniaeth Iwerddon]]
[[Categori:Pêl-droed yn Iwerddon]]</text>
      <sha1>oc1pkq84d0yw75lfx9cr0vb7zpdxq5j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102225</id>
      <parentid>11102224</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T12:12:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7082" xml:space="preserve">{{National football association
| Logo               = [[Delwedd:200px-Football Association of Ireland logo.svg.png]]
| Founded            = 1921
| FIFA affiliation   = 1923
| Region             = [[UEFA]]
| Region affiliation = 1954
| President          = Paddy McCaul
| Chief Executive    = John Delany
| Nickname           = 
| Website            = {{URL|http://www.fai.ie}}
}}
'''Cymdeithas Bêl-droed Gweriniaeth Iwerddon''' yn Saesneg, '''Football Association of Ireland''' (FAI; Irish: Cumann Peile na hÉireann) yw corff llywodraethol pêl-droed yng [[Gweriniaeth Iwerddon|Ngweriniaeth Iwerddon]]. Ni ddylid ei cham-gymryd am y [[Cymdeithas Bêl-droed Gogledd Iwerddon]] yr ''Irish Football Association'' sef, corff llywodraethol pêl-droed yng [[Gogledd Iwerddon|Ngogledd Iwerddon]].

==Trefniaethaeth==
Mae'r Gymdeithas yn gyfrifol am weinyddu pêl-droed (byd-eang, nid pêl-droed Wyddelig) yn y Weriniaeth gan gynnwys [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Gweriniaeth Iwerddon]] a [[Cynghrair Bêl-droed Gweriniaeth Iwerddon]] (y 'League of Ireland'). Ceir cymdeithasau sy'n ddarostynegied a rhan o'r Gymdeithas:

* Cymdeithasau pêl-droed taleithiol: Leinster, Munster, Connacht ac Ulster (3 o 9 sir draddodiadol y dalaith, y 6 arall yng Ngogledd Iwerddon)
* Cymdeithasau arwahâ ar gyfer ysgolion, prifysgolion a cholegau
* Cynghreiriau Ieuenctid 
* Menywod yr FAI
* Dyfarnwyr
* Lluoedd Arfog
* Tîm bechgyn ysgol Iwerddon

==Hanes==
Sefydlwyd yr FAI ym mis Medi 1921 yn [[Dulyn|Nulyn]] yn dilyn Rhyfel Annibyniaeth Iwerddon. Haws meddwl amdanno fel rhwyg oddi ar yr IFA (Irish Football Association), sef y corff cenedlaethol, holl ynys Iwerddon a sefydlwyd yn 1880 ac a barhaodd fel corff a thîm 'cenedlaethol' Gogledd Iwerddon.

===Ymrannu===
Sefydlwyd yr IFA yn Belffast ac mae angen cofio fod pêl-droed wedi bod yn gryfach yng Ngogledd Iwerddon ac ymysg Protestaniaid nac yn y De. Roedd hyn yn rannol oherwydd gwaharddiad y cymdeithas Campau Gwyddelig, y [[GAA]] (gemau [[hurling]] a [[Pêl-droed Gwyddelig|phêl-droed Gwyddelig]] ar i'w haelodau gymryd rhan neu wylio 'gemau tramor'. Teimlau aelodau Cymdeithas Bêl-droed Leinster (talaith Dulyn) bod gogwydd rhy drwm tuag at ardal Belffast a diffyg buddsoddi yn y gêm mewn rhannau eraill o'r ynys. Arweiniodd y Rhyfel Annibyniaeth at densiwn o fewn y Gymdeithas holl-ynys, gyda'r mynychwyr o'r gogledd yn dueddol o fod yn [[Unoliaethwyr]] ac o'r de yn genedlaetholwyr. Yn y pen-draw, arweinodd penderfyniad yr IFA i chwarae ail-gymal gêm ffeinal Cwpan Iwerddon (unedig ar y pryd) rhwng tîm gogleddol Glenavon yn erbyn Shelbourne (Dulyn) yn Belffast yn hytrach na Dulyn, fel y buasai confensiwn wedi awgrymu, fel y weithred olaf a arweiniodd at y rhwyg.&lt;ref&gt;{{cite book | last = Garnham| first = Neal| title = Association Football and society in pre-partition Ireland | publisher = Ulster Historical Foundation | year = 2004 | location = Belfast | isbn = 1-903688-34-5}} Chapter 6: &quot;The game 1914-24: decline and division&quot;&lt;/ref&gt;

Ni arweiniodd y rhwyg o fewn y gymdeithas bêl-droed IFA i'r un rhwyg mewn gemau eraill fel [[rygbi]] lle ceir un tîm o hyd i'r holl ynys.

I gwychwyn, hawliau'r ddwy gymdeithas, yr FAI (de) a'r IFA (gogledd) eu bod yn cynrychioli'r holl ynys. Bu ymgpiprys am hyn am beth amser.

Derbyniwyd yr IFA fel aelod o [[FIFA]] yn 1923 o dan yr enw '''FAIFS''' ('''Football Association of the Irish Free State''') yn seiliedig ar diriogaeth 26 sir y [[Gwladwriaeth Rydd Iwerddon]] (y 'Free State'). Dyma'r drefn a dderbyniwyd, er bod dinas Derry yn chwarae yn y De ers 1985 yn dilyn cytundeb gyda FIFA a'r IFA.

Ceisiwyr ail-uno'r ddwy gymdeithas. Trefnodd [[Cymdeithas Bêl-droed Lloegr]] gyfarfod yn [[Lerpwl]] yn 1924 i geisio cymodi. Bu bron i'r ddwy ochr ddod at drefniadaeth ffederal ond mynodd yr IFA (gogledd) ar fod yn gyfrifol am y cadeirydd ar bwyllgor dewis y tîm ryngwladol. Cafwyd cyfarfod arall yn 1932 ond methodd hon yn dilyn yr FAIFS (Gweriniaeth Rydd, De) ar un o'r ddau le fel cynrychiolwyr ar [[Bwrdd Cymdeithas Bêl-droed Rhyngwladol|Fwrdd Cymdeithas Bêl-droed Rhyngwladol]] (International Football Association Board) - dyma'r corff holl-bwysig sy'n gyfrifol am reolau'r gêm yn fyd-eang, er mai cynrychiolwyr o Gymru, Lloegr, yr Alban a FIFA yw'r aelodau.&lt;ref&gt;{{cite book | last = Ryan | first = Sean | title = The Boys in Green: the FAI international story | publisher = Mainstream Publishing | year = 1997 | location = Edinburgh | isbn = 1-85158-939-2}} pp. 23-5&lt;/ref&gt; Cafwyd hefyd ymdrechion eraill rhwng 1973 a 1980 yn ystod blynyddoedd gwaethaf y 'Trafferthion' yng ngogledd Iwerddon.&lt;ref name=&quot;Moore&quot;&gt;{{cite book|last=Moore|first=Cormac|title=The Irish Soccer Split|publisher=Cork University Press|year=2015|isbn=9781782051527|url=http://www.corkuniversitypress.com/Irish-Soccer-Split-p/9781782051527.htm|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150909204747/http://www.corkuniversitypress.com/Irish-Soccer-Split-p/9781782051527.htm|archivedate=2015-09-09|df=}}&lt;/ref&gt;

===Crynodeb===
:1880 – Sefydlu'r IFA yn Belfast, cynrychioli Iwerddon oll, tîm (&quot;Iwerddon&quot;)
:1921 – Sefydlu'r FAI yn Nulyn, dewis chwaraewyr o Dde Iwerddon (&quot;Gwladwriaeth Rydd Iwerddon&quot;)
:1936 – Yr FAI yn dechrau dewid chwaraeon o'r Gogledd (&quot;Iwerddon&quot;/&quot;Éire&quot;)
:1946 – Yr FAI yn stopio dewis chwaraewyr o Ogledd Iwerddon (&quot;Gweriniaeth Iwerddon&quot; ers 1954)
:1950 – Yr IFA yn stopio dewis chwaraewyr o'r De (&quot;Gogledd Iwerddon&quot; ers 1954)
Felly,
:IFA (heddiw Gogledd Iwerddon) cynrychioli Iwerddon oll rhwng 1880–1950
:FAI (heddiw Gweriniaeth Iwerddon) yn cynrychioli Iwerddon oll rhwng 1936–1946

==Cystadlaethau==
Mae'r FAI yn gyfrifol a gynnal cystadlaethau pêl-droed yn y Weriniaeth. Sefydlwyd [[Uwch Gynghrair Gweriniaeth Iwerddon|Cynghrair Iwerddon]], y 'League of Ireland' yn 1921, dri mis cyn sefydlu'r Gymdeithas bêl-droed ei hun. Sefydlwyd yr FAI Cup yn fuan wedyn, a rhwng 1923 at 1936 fe'i gelwid yn 'The Free State Cup'. Shamrock Rovers sy'n dal y record am y mwyafrif o fuddugoliaethaeth - 24. Sefydlwyd Cwpan Cynghrair Iwerddon (League of Ireland Cup) yn 1974. Ceir hefyd The President's Cup, sef cwpan mewn teyrnged i [[Arlywydd Iwerddon]] a chwareir rhwng enillydd Cwpan Iwerddon ac enillydd Cynghrair Iwerddon.

Bu hefyd sawl ymdrech ar greu cystadleuaeth rhwng timau o'r Werinaieth a Gogledd Iwerddon sef y Setanta Cup a bu'r FAI yn cydweithio gyda'r IFA ar hyn.

Ceir cystadlaethau eraill yn ôl oedran a'r FAI sy'n gyfrifol am dîm Iwerddon yn y Gemau Olympaidd.

==Dolenni allanol==
*[http://www.fai.ie/ Gwefan Swyddogol yr FAI]
*[https://www.uefa.com/insideuefa/member-associations/association=irl Gweriniaeth Iwerddon ar wefan UEFA]
*[https://www.fifa.com/worldcup/teams/team=43953/_index_default.html Gweriniaeth Iwerddon ar wefan FIFA] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180514225753/http://www.fifa.com/worldcup/teams/team=43953/_index_default.html |date=2018-05-14 }}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn pêl-droed}}

[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol|Gweriniaeth Iwerddon]]
[[Categori:Pêl-droed yn Iwerddon]]</text>
      <sha1>p76vbxid9hxymcymuex27g93kiijynu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102226</id>
      <parentid>11102225</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T12:13:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trefniaethaeth */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7096" xml:space="preserve">{{National football association
| Logo               = [[Delwedd:200px-Football Association of Ireland logo.svg.png]]
| Founded            = 1921
| FIFA affiliation   = 1923
| Region             = [[UEFA]]
| Region affiliation = 1954
| President          = Paddy McCaul
| Chief Executive    = John Delany
| Nickname           = 
| Website            = {{URL|http://www.fai.ie}}
}}
'''Cymdeithas Bêl-droed Gweriniaeth Iwerddon''' yn Saesneg, '''Football Association of Ireland''' (FAI; Irish: Cumann Peile na hÉireann) yw corff llywodraethol pêl-droed yng [[Gweriniaeth Iwerddon|Ngweriniaeth Iwerddon]]. Ni ddylid ei cham-gymryd am y [[Cymdeithas Bêl-droed Gogledd Iwerddon]] yr ''Irish Football Association'' sef, corff llywodraethol pêl-droed yng [[Gogledd Iwerddon|Ngogledd Iwerddon]].

==Trefniaethaeth==
Mae'r Gymdeithas yn gyfrifol am weinyddu pêl-droed (byd-eang, nid pêl-droed Wyddelig) yn y Weriniaeth gan gynnwys [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Gweriniaeth Iwerddon]] a [[Uwch Gynghrair Gweriniaeth Iwerddon]] (y 'League of Ireland') a'r cynghreiriau is. Ceir cymdeithasau sy'n ddarostynegied a rhan o'r Gymdeithas:

* Cymdeithasau pêl-droed taleithiol: Leinster, Munster, Connacht ac Ulster (3 o 9 sir draddodiadol y dalaith, y 6 arall yng Ngogledd Iwerddon)
* Cymdeithasau arwahâ ar gyfer ysgolion, prifysgolion a cholegau
* Cynghreiriau Ieuenctid 
* Menywod yr FAI
* Dyfarnwyr
* Lluoedd Arfog
* Tîm bechgyn ysgol Iwerddon

==Hanes==
Sefydlwyd yr FAI ym mis Medi 1921 yn [[Dulyn|Nulyn]] yn dilyn Rhyfel Annibyniaeth Iwerddon. Haws meddwl amdanno fel rhwyg oddi ar yr IFA (Irish Football Association), sef y corff cenedlaethol, holl ynys Iwerddon a sefydlwyd yn 1880 ac a barhaodd fel corff a thîm 'cenedlaethol' Gogledd Iwerddon.

===Ymrannu===
Sefydlwyd yr IFA yn Belffast ac mae angen cofio fod pêl-droed wedi bod yn gryfach yng Ngogledd Iwerddon ac ymysg Protestaniaid nac yn y De. Roedd hyn yn rannol oherwydd gwaharddiad y cymdeithas Campau Gwyddelig, y [[GAA]] (gemau [[hurling]] a [[Pêl-droed Gwyddelig|phêl-droed Gwyddelig]] ar i'w haelodau gymryd rhan neu wylio 'gemau tramor'. Teimlau aelodau Cymdeithas Bêl-droed Leinster (talaith Dulyn) bod gogwydd rhy drwm tuag at ardal Belffast a diffyg buddsoddi yn y gêm mewn rhannau eraill o'r ynys. Arweiniodd y Rhyfel Annibyniaeth at densiwn o fewn y Gymdeithas holl-ynys, gyda'r mynychwyr o'r gogledd yn dueddol o fod yn [[Unoliaethwyr]] ac o'r de yn genedlaetholwyr. Yn y pen-draw, arweinodd penderfyniad yr IFA i chwarae ail-gymal gêm ffeinal Cwpan Iwerddon (unedig ar y pryd) rhwng tîm gogleddol Glenavon yn erbyn Shelbourne (Dulyn) yn Belffast yn hytrach na Dulyn, fel y buasai confensiwn wedi awgrymu, fel y weithred olaf a arweiniodd at y rhwyg.&lt;ref&gt;{{cite book | last = Garnham| first = Neal| title = Association Football and society in pre-partition Ireland | publisher = Ulster Historical Foundation | year = 2004 | location = Belfast | isbn = 1-903688-34-5}} Chapter 6: &quot;The game 1914-24: decline and division&quot;&lt;/ref&gt;

Ni arweiniodd y rhwyg o fewn y gymdeithas bêl-droed IFA i'r un rhwyg mewn gemau eraill fel [[rygbi]] lle ceir un tîm o hyd i'r holl ynys.

I gwychwyn, hawliau'r ddwy gymdeithas, yr FAI (de) a'r IFA (gogledd) eu bod yn cynrychioli'r holl ynys. Bu ymgpiprys am hyn am beth amser.

Derbyniwyd yr IFA fel aelod o [[FIFA]] yn 1923 o dan yr enw '''FAIFS''' ('''Football Association of the Irish Free State''') yn seiliedig ar diriogaeth 26 sir y [[Gwladwriaeth Rydd Iwerddon]] (y 'Free State'). Dyma'r drefn a dderbyniwyd, er bod dinas Derry yn chwarae yn y De ers 1985 yn dilyn cytundeb gyda FIFA a'r IFA.

Ceisiwyr ail-uno'r ddwy gymdeithas. Trefnodd [[Cymdeithas Bêl-droed Lloegr]] gyfarfod yn [[Lerpwl]] yn 1924 i geisio cymodi. Bu bron i'r ddwy ochr ddod at drefniadaeth ffederal ond mynodd yr IFA (gogledd) ar fod yn gyfrifol am y cadeirydd ar bwyllgor dewis y tîm ryngwladol. Cafwyd cyfarfod arall yn 1932 ond methodd hon yn dilyn yr FAIFS (Gweriniaeth Rydd, De) ar un o'r ddau le fel cynrychiolwyr ar [[Bwrdd Cymdeithas Bêl-droed Rhyngwladol|Fwrdd Cymdeithas Bêl-droed Rhyngwladol]] (International Football Association Board) - dyma'r corff holl-bwysig sy'n gyfrifol am reolau'r gêm yn fyd-eang, er mai cynrychiolwyr o Gymru, Lloegr, yr Alban a FIFA yw'r aelodau.&lt;ref&gt;{{cite book | last = Ryan | first = Sean | title = The Boys in Green: the FAI international story | publisher = Mainstream Publishing | year = 1997 | location = Edinburgh | isbn = 1-85158-939-2}} pp. 23-5&lt;/ref&gt; Cafwyd hefyd ymdrechion eraill rhwng 1973 a 1980 yn ystod blynyddoedd gwaethaf y 'Trafferthion' yng ngogledd Iwerddon.&lt;ref name=&quot;Moore&quot;&gt;{{cite book|last=Moore|first=Cormac|title=The Irish Soccer Split|publisher=Cork University Press|year=2015|isbn=9781782051527|url=http://www.corkuniversitypress.com/Irish-Soccer-Split-p/9781782051527.htm|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150909204747/http://www.corkuniversitypress.com/Irish-Soccer-Split-p/9781782051527.htm|archivedate=2015-09-09|df=}}&lt;/ref&gt;

===Crynodeb===
:1880 – Sefydlu'r IFA yn Belfast, cynrychioli Iwerddon oll, tîm (&quot;Iwerddon&quot;)
:1921 – Sefydlu'r FAI yn Nulyn, dewis chwaraewyr o Dde Iwerddon (&quot;Gwladwriaeth Rydd Iwerddon&quot;)
:1936 – Yr FAI yn dechrau dewid chwaraeon o'r Gogledd (&quot;Iwerddon&quot;/&quot;Éire&quot;)
:1946 – Yr FAI yn stopio dewis chwaraewyr o Ogledd Iwerddon (&quot;Gweriniaeth Iwerddon&quot; ers 1954)
:1950 – Yr IFA yn stopio dewis chwaraewyr o'r De (&quot;Gogledd Iwerddon&quot; ers 1954)
Felly,
:IFA (heddiw Gogledd Iwerddon) cynrychioli Iwerddon oll rhwng 1880–1950
:FAI (heddiw Gweriniaeth Iwerddon) yn cynrychioli Iwerddon oll rhwng 1936–1946

==Cystadlaethau==
Mae'r FAI yn gyfrifol a gynnal cystadlaethau pêl-droed yn y Weriniaeth. Sefydlwyd [[Uwch Gynghrair Gweriniaeth Iwerddon|Cynghrair Iwerddon]], y 'League of Ireland' yn 1921, dri mis cyn sefydlu'r Gymdeithas bêl-droed ei hun. Sefydlwyd yr FAI Cup yn fuan wedyn, a rhwng 1923 at 1936 fe'i gelwid yn 'The Free State Cup'. Shamrock Rovers sy'n dal y record am y mwyafrif o fuddugoliaethaeth - 24. Sefydlwyd Cwpan Cynghrair Iwerddon (League of Ireland Cup) yn 1974. Ceir hefyd The President's Cup, sef cwpan mewn teyrnged i [[Arlywydd Iwerddon]] a chwareir rhwng enillydd Cwpan Iwerddon ac enillydd Cynghrair Iwerddon.

Bu hefyd sawl ymdrech ar greu cystadleuaeth rhwng timau o'r Werinaieth a Gogledd Iwerddon sef y Setanta Cup a bu'r FAI yn cydweithio gyda'r IFA ar hyn.

Ceir cystadlaethau eraill yn ôl oedran a'r FAI sy'n gyfrifol am dîm Iwerddon yn y Gemau Olympaidd.

==Dolenni allanol==
*[http://www.fai.ie/ Gwefan Swyddogol yr FAI]
*[https://www.uefa.com/insideuefa/member-associations/association=irl Gweriniaeth Iwerddon ar wefan UEFA]
*[https://www.fifa.com/worldcup/teams/team=43953/_index_default.html Gweriniaeth Iwerddon ar wefan FIFA] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180514225753/http://www.fifa.com/worldcup/teams/team=43953/_index_default.html |date=2018-05-14 }}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn pêl-droed}}

[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol|Gweriniaeth Iwerddon]]
[[Categori:Pêl-droed yn Iwerddon]]</text>
      <sha1>rt3mx0e65quqcwab60r8vu7bkkmb1eu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Defnyddiwr:Stefanik/Wici365</title>
    <ns>2</ns>
    <id>229465</id>
    <revision>
      <id>11102244</id>
      <parentid>11102195</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T12:28:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* 2022 --&gt; */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58363" xml:space="preserve">Mae hafan y Prosiect yma: [[Wicipedia:Wicibrosiect Wici365]]

== 2017 - 2018 ==

#	[[Ayande]]	  -  	 1 Ebrill 2018	  -  	 3,738‎ 
#	[[Y Lagŵn Glas]]	  -  	 1 Ebrill 2018	  -  	 4,428‎ 
#	[[Bessastaðir]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 2,205‎ 
#	[[Garðabær]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 2,970‎ 
#	[[Hafnarfjörður]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 5,242‎ 
#	[[Kópavogur]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 6,968‎ 
#	[[Reykjavík Fawr]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 7,447‎ 
#	[[Reykjanesskagi]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 3,164‎ 
#	[[Reykjanes]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 543‎ 
#	[[Njarðvík]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 3,857‎ 
#	[[Haukadalur]]	  -  	 4 Ebrill 2018	  -  	 2,316‎ 
#	[[Þingvellir]]	  -  	 4 Ebrill 2018	  -  	 3,360‎ 
#	[[Gullfoss]]	  -  	 4 Ebrill 2018	  -  	 3,748‎ 
#	[[Kjósarhreppur]]	  -  	 4 Ebrill 2018	  -  	 1,851‎ 
#	[[Mosfellsbær]]	  -  	 4 Ebrill 2018	  -  	 6,149‎ 
#	[[Seltjarnarnes]]	  -  	 4 Ebrill 2018	  -  	 3,493‎ 
#	[[Akranes]]	  -  	 5 Ebrill 2018	  -  	 3,226‎ 
#	[[Ed Holden]]	  -  	 5 Ebrill 2018	  -  	 3,516‎ 
#	[[Gwilym Bowen Rhys]]	  -  	 5 Ebrill 2018	  -  	 1,120‎ 
#	[[Húsavík]]	  -  	 7 Ebrill 2018	  -  	 5,231‎ 
#	[[Ísafjarðarbær]]	  -  	 7 Ebrill 2018	  -  	 2,338‎ 
#	[[Fjarðabyggð]]	  -  	 7 Ebrill 2018	  -  	 2,051‎ 
#	[[Grindavík]]	  -  	 7 Ebrill 2018	  -  	 3,080‎ 
#	[[Landnámabók]]	  -  	 7 Ebrill 2018	  -  	 3,395‎ 
#	[[Vík í Mýrdal]]	  -  	 7 Ebrill 2018	  -  	 5,317‎ 
#	[[Sólheimajökull]]	  -  	 7 Ebrill 2018	  -  	 2,169‎ 
#	[[Vestmannaeyjar]]	  -  	 8 Ebrill 2018	  -  	 7,523‎ 
#	[[Snæfellsnes]]	  -  	 9 Ebrill 2018	  -  	 2,415‎ 
#	[[Grundarfjarðarbær]]	  -  	 9 Ebrill 2018	  -  	 2,695‎ 
#	[[Sheng]]	  -  	 10 Ebrill 2018	  -  	 6,581‎ 
#	[[Dalvíkurbyggð]]	  -  	 10 Ebrill 2018	  -  	 2,828‎ 
#	[[Mýrdalshreppur]]	  -  	 10 Ebrill 2018	  -  	 701‎ 
#	[[Árborg]]	  -  	 11 Ebrill 2018	  -  	 2,781‎ 
#	[[Selfoss]]	  -  	 11 Ebrill 2018	  -  	 8,306‎ 
#	[[Matatu]]	  -  	 11 Ebrill 2018	  -  	 6,190‎ 
#	[[Tro-tro]]	  -  	 12 Ebrill 2018	  -  	 3,890‎ 
#	[[Dala dala]]	  -  	 12 Ebrill 2018	  -  	 4,214‎ 
#	[[Hringvegur, Route 1 (Gwlad yr Iâ)]]	  -  	 13 Ebrill 2018	  -  	 5,480‎ 
#	[[Ffederasiwn Pêl-droed Albania]]	  -  	 13 Ebrill 2018	  -  	 4,989‎ 
#	[[KF Elbasani]]	  -  	 15 Ebrill 2018	  -  	 4,654‎ 
#	[[Elbasan Arena]]	  -  	 15 Ebrill 2018	  -  	 2,443‎ 
#	[[Maes Awyr Ryngwladol y Fam Teresa, Tirana]]	  -  	 16 Ebrill 2018	  -  	 8,451‎ 
#	[[Kategoria Superiore]]	  -  	 16 Ebrill 2018	  -  	 6,820‎ 
#	[[FK Jelgava]]	  -  	 17 Ebrill 2018	  -  	 5,522‎ 
#	[[CP Afan Lido]]	  -  	 17 Ebrill 2018	  -  	 5,480‎ 
#	[[Borgarnes]]	  -  	 17 Ebrill 2018	  -  	 6,433‎ 
#	[[Blönduós]]	  -  	 18 Ebrill 2018	  -  	 3,614‎ 
#	[[Höfn]]	  -  	 19 Ebrill 2018	  -  	 3,812‎ 
#	[[Egilsstaðir]]	  -  	 19 Ebrill 2018	  -  	 4,834‎ 
#	[[Stadiwm Marston]]	  -  	 20 Ebrill 2018	  -  	 713‎ 
#	[[Maes Ffordd Victoria]]	  -  	 23 Ebrill 2018	  -  	 1,638‎ 
#	[[C.P.-D. Goytre United]]	  -  	 26 Ebrill 2018	  -  	 2,419‎ 
#	[[Heol y Wig, Aberystwyth]]	  -  	 29 Ebrill 2018	  -  	 1,468‎ 
#	[[Canolfan y Morlan]]	  -  	 2 Mai 2018	  -  	 3,929‎ 
#	[[Eisteddfod Calan Mai Aberystwyth]]	  -  	 2 Mai 2018	  -  	 634‎ 
#	[[Capel y Morfa, Aberystwyth]]	  -  	 8 Mai 2018	  -  	 2,152‎ 
#	[[Llyfrgell Tref Aberystwyth]]	  -  	 9 Mai 2018	  -  	 2,502‎ 
#	[[Stryd Portland, Aberystwyth]]	  -  	 9 Mai 2018	  -  	 2,750‎ 
#	[[Stryd y Baddon, Aberystwyth]]	  -  	 11 Mai 2018	  -  	 1,865‎ 
#	[[Talat Chaudhri]]	  -  	 13 Mai 2018	  -  	 1,877‎ 
#	[[Maes y Frenhines]]	  -  	 13 Mai 2018	  -  	 1,249‎ 
#	[[Cyngor Cymuned Llanbadarn Fawr]]	  -  	 15 Mai 2018	  -  	 6,984‎ 
#	[[Capel Soar, Llanbadarn Fawr]]	  -  	 15 Mai 2018	  -  	 4,689‎ 
#	[[Amgueddfa Ceredigion]]	  -  	 20 Mai 2018	  -  	 3,909‎ 
#	[[Stryd y Porth Bach, Aberystwyth]]	  -  	 20 Mai 2018	  -  	 1,841‎ 
#	[[Stryd y Popty, Aberystwyth]]	  -  	 21 Mai 2018	  -  	 1,422‎ 
#	[[Carl Hermann Ethé]]	  -  	 22 Mai 2018	  -  	 2,043‎ 
#	[[Ffordd y Môr, Aberystwyth]]	  -  	 23 Mai 2018	  -  	 2,882‎ 
#	[[Ymddiriedolaeth James Pantyfedwen]]	  -  	 23 Mai 2018	  -  	 4,993‎ 
#	[[Stryd y Farchnad, Aberystwyth]]	  -  	 23 Mai 2018	  -  	 2,288‎ 
#	[[Løgting]]	  -  	 25 Mai 2018	  -  	 6,206‎ 
#	[[Gŵyl Seiclo Aberystwyth]]	  -  	 28 Mai 2018	  -  	 3,080‎ 
#	[[Chwaraeon Cymru]]	  -  	 29 Mai 2018	  -  	 1,528‎ 
#	[[Tenis Cymru]]	  -  	 29 Mai 2018	  -  	 2,639‎ 
#	[[Morfa Mawr, Aberystwyth]]	  -  	 29 Mai 2018	  -  	 3,254‎ 
#	[[Clwb Tenis Aberystwyth]]	  -  	 29 Mai 2018	  -  	 2,208‎ 
#	[[Seidr y Mynydd]]	  -  	 30 Mai 2018	  -  	 971‎ 
#	[[Cîfio]]	  -  	 31 Mai 2018	  -  	 2,047‎ 
#	[[Poliffoni]]	  -  	 1 Mehefin 2018	  -  	 4,894‎ 
#	[[Trio Mandili]]	  -  	 1 Mehefin 2018	  -  	 3,129‎ 
#	[[Seyðabrævið]]	  -  	 2 Mehefin 2018	  -  	 4,555‎ 
#	[[Baneri Promenâd Aberystwyth]]	  -  	 10 Mehefin 2018	  -  	 2,814‎ 
#	[[A Lyga]]	  -  	 12 Mehefin 2018	  -  	 6,111‎ 
#	[[Trakai]]	  -  	 12 Mehefin 2018	  -  	 4,986‎ 
#	[[FK Trakai]]	  -  	 12 Mehefin 2018	  -  	 7,777‎ 
#	[[Ffederasiwn Pêl-droed Lithwania]]	  -  	 14 Mehefin 2018	  -  	 1,722‎ 
#	[[Mentrau Iaith Cymru]]	  -  	 12 Gorffennaf 2018	  -  	 913‎ 
#	[[Heledd ap Gwynfor]]	  -  	 12 Gorffennaf 2018	  -  	 805‎ 
#	[[Thermomedr]]	  -  	 23 Gorffennaf 2018	  -  	 2,191‎ 
#	[[Celsius]]	  -  	 23 Gorffennaf 2018	  -  	 3,820‎ 
#	[[Ibrahim Rugova]]	  -  	 27 Gorffennaf 2018	  -  	 7,486‎ 
#	[[Adem Demaçi]]	  -  	 27 Gorffennaf 2018	  -  	 6,653‎ 
#	[[Dyn Indalo]]	  -  	 29 Gorffennaf 2018	  -  	 3,614‎ 
#	[[Dathliadau Geraint Thomas yn Tour de France 2018]]	  -  	 2 Awst 2018	  -  	 1,948‎ 
#	[[Huw Marshall]]	  -  	 21 Awst 2018	  -  	 2,172‎ 
#	[[Radio Yes Cymru]]	  -  	 21 Awst 2018	  -  	 2,728‎ 
#	[[Gareth Bonello]]	  -  	 22 Awst 2018	  -  	 2,834‎ 
#	[[Genootskap van Regte Afrikaners]]	  -  	 23 Awst 2018	  -  	 4,785‎ 
#	[[Eurfyl ap Gwilym]]	  -  	 24 Awst 2018	  -  	 4,300‎ 
#	[[Ysgol Ramadeg Ardwyn]]	  -  	 24 Awst 2018	  -  	 2,081‎ 
#	[[Chwiorydd Loreto]]	  -  	 26 Awst 2018	  -  	 1,259‎ 
#	[[Hiwgenotiaid]]	  -  	 28 Awst 2018	  -  	 5,034‎ 
#	[[Gone Girl]]	  -  	 28 Awst 2018	  -  	 4,551‎ 
#	[[Paarl]]	  -  	 28 Awst 2018	  -  	 6,246‎ 
#	[[Steve Bannon]]	  -  	 29 Awst 2018	  -  	 6,421‎ 
#	[[Julius Evola]]	  -  	 29 Awst 2018	  -  	 10,508‎ 
#	[[Traddodiad Ofnus (band)]]	  -  	 30 Awst 2018	  -  	 1,869‎ 
#	[[Celf tir]]	  -  	 30 Awst 2018	  -  	 3,168‎ 
#	[[Avant-garde]]	  -  	 30 Awst 2018	  -  	 6,646‎ 
#	[[Theo van Doesburg]]	  -  	 31 Awst 2018	  -  	 7,008‎ 
#	[[De Stijl]]	  -  	 31 Awst 2018	  -  	 5,741‎ 
#	[[Lliw primaidd]]	  -  	 31 Awst 2018	  -  	 3,077‎ 
#	[[Lluniadaeth, (Constructivism)]]	  -  	 1 Medi 2018	  -  	 7,015‎ 
#	[[Teachta Dála]]	  -  	 3 Medi 2018	  -  	 3,295‎ 
#	[[Seán Lemass]]	  -  	 3 Medi 2018	  -  	 12,581‎ 
#	[[John Bruton]]	  -  	 3 Medi 2018	  -  	 10,402‎ 
#	[[Gorllewin Dulyn (etholaeth Dáil Éireann)]]	  -  	 3 Medi 2018	  -  	 1,571‎ 
#	[[Miri Mawr]]	  -  	 4 Medi 2018	  -  	 2,631‎ 
#	[[Jacpot (rhaglen deledu)]]	  -  	 4 Medi 2018	  -  	 2,911‎ 
#	[[Kevin Davies]]	  -  	 5 Medi 2018	  -  	 1,471‎ 
#	[[Clive Roberts]]	  -  	 5 Medi 2018	  -  	 1,423‎ 
#	[[Undeb Pêl-droed Denmarc]]	  -  	 7 Medi 2018	  -  	 3,623‎ 
#	[[Cyngor Tref Aberystwyth]]	  -  	 13 Medi 2018	  -  	 6,572‎ 
#	[[Futsal]]	  -  	 13 Medi 2018	  -  	 4,430‎ 
#	[[Cymdeithas Bêl-droed Gweriniaeth Iwerddon]]	  -  	 17 Medi 2018	  -  	 6,615‎ 
#	[[Cymdeithas Bêl-droed Gogledd Iwerddon]]	  -  	 18 Medi 2018	  -  	 8,616‎
#       [[Ysgol Frankfurt]] 	  -  	 19 Medi 2018 	  -  	 3,337
#       [[Ffederasiwn Frenhinol Pêl-droed Sbaen]]	  -  	 20 Medi 2018 	  -  	 6,633
#       [[Ffelaffel]]	  -  	 20 Medi 2018 	  -  	 4,771
#       [[Bara pita]]	  -  	 20 Medi 2018 	  -  	 3,994
#       [[Sesame]]	  -  	 21 Medi 2018	  -  	 3,632
#       [[Gwladwriaeth Rydd Iwerddon]]	  -  	 24 Medi 2018	  -  	8,256 
#       [[Cyfansoddiad Iwerddon]]	  -  	 24 Medi 2018	  -  	6,515
#       [[Seanad Éireann]]	  -  	 25 Medi 2018	  -  	11,002
#       [[Tŷ Leinster]]	  -  	 25 Medi 2018	  -  	6,331
#       [[Cofadail Michael Collins ac Arthur Griffiths, Tŷ Leinster]]	  -  	 25 Medi 2018	  -  	4,052
#       [[Plaid Lafur Iwerddon]]       -     26 Medi 2018   -  10,164
#       [[Bwrdeistref]]            -    27 Medi 2018     -    3,651
#       [[Plaid Werdd Iwerddon]]     - 28 Medi 2018  -  10,268
#       [[Cyflwr cyfarchol]]      -  30 Medi 2018   -
#       [[C.P.D. Ton Pentre]]     -  30 Medi 2018
#       [[Goetre (Port Talbot)]]   -   30 Medi 2018
#       [[Marmite]]           -    1 Hydref 2018   - 3,820
#       [[Desolation Radio]]  -    1 Hydref 2018     - 1,028
#       [[Cathaoirleach]]     -    2 Hydref 2018    - 3,023
#       [[Siawarma]]          -    2 Hydref 2018    -  5,534
#       [[Kevin O’Higgins]]   -    3 Hydref 2018    -  6,809
#       [[Letsie III, brenin Lesotho]]   - 4 Hydref 2018  -
#       [[Prifysgol Genedlaethol Lesotho]]    -  4 Hydref 2018  -
#       [[Sesotho]]               -          4 Hydref 2018
#       [[Tsotsitaal]]           -   5 Hydref 2018   562
#       [[Gŵyl Gomedi Aberystwyth]]  -  7 Hydref 2018
#       [[Gŵyl Gomedi Machynlleth]]  -  7 Hydref 2018
#       [[Sinema'r Commodore, Aberystwyth]]    -    7 Hydref 2018
#       [[Pier Aberystwyth]]             -   7 Hydref 2018
#       [[Neuadd y Brenin, Aberystwyth]]     -   8 Hydref 2018
#       [[Fitamin B12]]                   -   9 Hydref 2018
#       [[Afon Pripyat]]     -        9 Hydref 2018
#       [[Heol y Bont, Aberystwyth]]     -   10 Hydref 2018
#       [[Tafarn yr Hen Lew Du, Aberystwyth]]    -   10 Hydref 2018
#       [[Tzachi HaLevy]]              -    11 Hydref 2019
#       [[Freedom Come-All-Ye, cân]]            -   12 Hydref 2018  - 6,738 
#       [[Idan Amedi]]             -   12 Hydref 2018   - 1,923
#       [[Hamish Henderson]]    - 13 Hydref 2018    - 6.727
#       [[Fauda]]             -   13 Hydref 2018    - 6,962
#       [[Lior Raz]]         -  13 Hydref 2018   - 2,957
#       [[Alan Wynne Williams]]   - 14 Hydref 2018  -
#       [[Sabich]]             - 15 Hydref 2018   - 3,074
#       [[Tahini]]              -   16 Hydref   -
#       [[Halfa]]            -   16 Hydref 2018  - 4,465
#       [[Petah Tikva]]       -   19 Hydref   - 7,337
#       [[Capel Seion, Annibynwyr, Aberystwyth]]   - 19 Hydref 2018  -   2,111
#       [[KF Tirana]]           -    20 Hydref 2018   -   6,174
#       [[Rheol Tintur]]      -  23 Hydref 2018 - 10,676
#       [[Cwmbrân Celtic FC]]     -  24 Hydref 2018  - 3,418
#       [[C.P.D. Tref Cwmbrân]]     -   25 Hydref 2018   -  7,437
#       [[Stadiwm Cwmbrân]]       -   25 Hydref 2018   - 1,860
#       [[John Maclean (Sosialydd Albanaidd)]]    -  26 Hydref 2018   - 8,385
#       [[Bergambacht]]                -  26 Hydref 2018 - 4,483
#       [[Glasir]]   - 26 Hydref 2018 - 3,627
#       [[Prifysgol Ynysoedd y Ffaröe]] - 27 Hydref 2018 - 4,159
#       [[Prifysgol Copenhagen]]  -  28 Hydref 2018 - 11,674
#       [[Lasse Hessel]] - 28 Hydref 2018 - 4,708
#       [[Condom Benyw]] - 30 Hydref 2018 -  7,128
#       [[Polywrethan]] - 31 Hydref 2018 - 5,540
#       [[Otto Bayer]]  - 31 Hydref 2018 -  3,597
#       [[Tampon]] - 1 Tachwedd 2018  - 11,836
#       [[Cwpan mislif]]  - 2 Tachwedd 2018  -  8,257
#       [[Dinamo Tirana]] - 2 Tachwedd 2018 - 2,905
#       [[FK Partizani Tirana]] - 3 Tachwedd 2018 - 3,700
#       [[C.P.D. Inter Caerdydd]] - 3 Tachwedd 2018 -  5,802
#       [[Meir Dizengoff]]  - 4 Tachwedd 2018 - 6,160
#       [[Stryd Dizengoff]] - 4 Tachwedd 2018 - 4,007
#       [[Maelfa]] - 4 Tachwedd 2018 - 10,086
#       [[Chofefei Tsion]] - 5 Tachwedd 2018 - 7,121
#       [[Der Judenstaat]] - 6 Tachwedd 2018 - 12,199
#       [[Altneuland]] - 7 Tachwedd 2018 - 13,053
#       [[Judith Maro]] - 7 Tachwedd 2018 - 5,042
#       [[Naomi Jones]] - 8 Tachwedd 2018 - 4,499
#       [[Cwpan Cynghrair Cymru]] - 10 Tachwedd 2018
#       [[C.P.D. Glyn Ebwy]] - 10 Tachwedd 2018 -  3,150
#       [[Palmach]] - 11 Tachwedd 2018 - 6,050
#       [[Eliezer Ben-Yehuda]] - 12 Tachwedd 2018 - 11,423
#       [[Theodor Herzl]] - 14 Tachwedd 2018 - 16,578
#       [[C.P.D. Machynlleth]] - 15 Tachwedd 2018 - 1,961
#       [[Steffan Alun]] - 19 Tachwedd 2018 - 1,780
#       [[Esyllt Sears]] - 20 Tachwedd 2018 - 2,312
#       [[Phil Cooper]] - 20 Tachwedd 2018 - 1,930
#       [[C.P.D. Pen-y-bont]] - 21 Tachwedd 2018 - 5,173
#       [[Steffan Evans (comedi)]] - 22 Tachwedd 2018 - 1,880
#       [[Clwb Rygbi Machynlleth]] - 22 Tachwedd 2018 - 2,385
#       [[Calum Stewart]] - 22 Tachwedd 2018 - 2,442
#       [[C.P.D. Bae Cemaes]] - 23 Tachwedd 2018 - 3,946
#       [[Dan Thomas (comedi)]] - 23 Tachwedd 2018 - 3,125
#       [[Beth Jones (comedi)]] - 23 Tachwedd 2018 - 1614
#       [[Liman (llannerch anialwch)]] - 23 Tachwedd 2018 - 3,336
#       [[C.P.D. Briton Ferry Llansawel A.F.C.]] -24 Tachwedd 2018 - 6,662
#       [[Gŵyl Arall]] - 24 Tachwedd 2018 - 2,847
#       [[Yishuv]] - 25 Tachwedd 2018 - 7,144
#       [[C.P.D. Tref Aberdâr]] - 26 Tachwedd 2018 - 5,012
#       [[Lorna Prichard]] - 26 Tachwedd 2018 - 3,384
#       [[Sarah Breese]] - 27 Tachwedd 2018 - 3,199
#       [[Ysgol Uwchradd Llanidloes]] - 27 Tachwedd 2018 - 3,119
#       [[Eleri Morgan]] - 27 Tachwedd 2018 - 1,584
#       [[Hywel Pitts]] - 28 Tachwedd 2018 - 1,827
#       [[Jâms Thomas]] - 29 Tachwedd 2018 - 2,388
#       [[Daniel Gwydion Williams]] - 30 Tachwedd 2018 - 3,305
#       [[Burum (band)]] - 30 Tachwedd 2018 - 3.004
#       [[Francesca Rhydderch]] - 1 Rhagfyr 2018 -  4,650
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Slofacia]] - 2 Rhagfyr 2018 -  
#       [[Ffederasiwn Pêl-droed Hwngari]] - 2 Rhagfyr 2018 - 7,285
#       [[Ffederasiwn Pêl-droed Croasia]] - 2 Rhagfyr 2018 - 5,009
#       [[Prosiect Al Baydha]] - 3 Rhagfyr 2018 - 6,204
#       [[Cymdeithas Ffederasiynau Pêl-droed Aserbaijan]] - 3 Rhagfyr 2018 - 7,042
#       [[Uwch Gynghrair Slofacia]] - 4 Rhagfyr 2018 -  9,108
#       [[Cwpan Slofacia]] - 4 Rhagfyr 2018 - 6,035
#       [[James Lawrence]] - 5 Rhagfyr 2018 - 6,702
#       [[Cwpan Hwngari]] - 5 Rhagfyr 2018 - 5,552
#       [[W.T. Cosgrave]] - 6 Rhagfyr 2018 - 10,850
#       [[Cumann na nGaedheal]] - 6 Rhagfyr 2018 - 3,214
#       [[Cytundeb Eingl-Wyddelig]] - 7 Rhagfyr 2018 - 8,797
#       [[Côr ABC]] - 7 Rhagfyr 2018 - 2,162
#       [[Côr Godre'r Garth]] - 9 Rhagfyr 2018 - 2753
#       [[Uwch Gynghrair Hwngari]] - 10 Rhagfyr 2018 - 11,243
#       [[Geoff Lawton]] - 11 Rhagfyr 2018 - 6,485
#       [[Suidlanders]] - 12 Rhagfyr 2018 - 4,085
#       [[Gabion]] - 14 Rhagfyr 2018 - 5,015
#       [[Swêl]] - 14 Rhagfyr 2018 - 2,805
#       [[John D. Liu]] - 15 Rhagfyr 2018 - 2,467
#       [[Father Christmas]] - 16 Rhagfyr 2018 -  5,011
#       [[Neal Spackman]] - 17 Rhagfyr 2018 - 2,452
#       [[Tali Sharon]] - 17 Rhagfyr 2018 - 2,462
#       [[Srugim]] - 18 Rhagfyr 2018 - 4,447
#       [[Janet Aethwy]] - 19 Rhagfyr 2018 - 2,408
#       [[Ohad Knoller]] - 19 Rhagfyr 2018 - 2,755
#       [[Eleri Llwyd]] - 21 Rhagfyr 2018 -  1,984
#       [[Calque]] - 22 Rhagfyr 2018 - 7,716
#       [[Sorela]] - 24 Rahgfyr 2018 - 2,472
#       [[Tomwellt]] - 25 Rhagfyr 2018 - 3,155
#       [[Tail]] - 25 Rhagfyr 2018 -  2,446
#       [[Cytundeb Trianon]] - 26 Rhagfyr 2018 - 8,078
#       [[Cytundeb Saint-Germain]] - 27 Rhagfyr 2018 - 5,210
#       [[Cytundeb Sèvres]] - 27 Rhagfyr 2018 - 9,263
#       [[Cytundeb Lausanne]] - 28 Rhagfyr 2018 - 7,698
#       [[Colslo]] - 28 Rhagfyr 2018 - 2,853
#       [[Ffatri]] - 28 Rhagfyr 2018 -  6,148
#       [[Moronen]] - 29 Rhagfyr 2018 - 6,504 - ar ol sgwenu erthygl hir sylweddoli fod pwt o dan 'moronen' arghhhh!!!!!
#       [[Prif wreiddyn]] -29 Rhagfyr 2018 -  1,556
#       [[Pieter Hoff]] - 30 Rhagfyr 2018 - 3,694
#       [[Groasis Waterboxx]] - 30 Rhagfyr 2018 - 8,095
#       [[Cynllun Alon]] - 31 Rhagfyr 2018 - 4,204
#       [[Palesteina (Mandad)]] - 31 Rhagfyr 2018 - 4,750
#       [[Blwch llwch]] - 2 Ionawr 2019 -   5,315
#       [[Cetyn]] - 3 Ionawr 2019 - 6,105
#       [[Yr Hwntws]] - 3 Ionawr 2019 - 2,701
#       [[Tambwrîn]] - 4 Ionawr 2019 - 3,426
#       [[Tabwrdd]] - 5 Ionawr 2019 - 3,271
#       [[Siacsiwca]] - 8 Ionawr 2019 - 7,117
#       [[Saws Tabasco]] - 8 Ionawr 2019 - 3,415
#       [[Briwgig]] - 8 Ionawr 2019 - 3,307
#       [[Gî]] - 9 Ionawr 2019 - 2,220
#       [[Adam Small]] - 9 Ionawr 2019 - 6,340
#       [[Neville Alexander]] - 10 Ionawr 2019 - 
#       [[Dave Rich]] - 10 Ionawr 2019 - 2,261
#       [[Walter Sisulu]] - 11 Ionawr 2019 - 10,128
#       [[Bara fflat]] - 12 Ionawr 2019 - 
#       [[Bara croyw]] - 13 Ionwr 2019 -  4,325
#       [[Creision]] - 14 Ionawr 2019 -  4,913
#       [[Cneuen yr India]] - 15 Ionawr 2019 - 6,416
#       [[Hen Ganolfan yr Urdd Caerdydd]] 17 Ionawr 2019 - 3,471
#       [[Cwmni Dawns Werin Caerdydd]] - 17 Ionawr 2019 - 2,887
#       [[Dawnswyr Nantgarw]] - 18 Ionawr 2019 - 5,366
#       [[Cymdeithas Ddawns Werin Cymru]] - 20 Ionawr 2019 - 4,761
#       [[Lois Blake]] - 20 Ionawr 2019 - 3,608
#       [[Bioddynwared]] - 21 Ionawr 2019 - 9,058
#       [[Baner Grenada]] - 21 Ionawr 2019 -  2,232
#       [[Baner Barbados]] - 22 Ionawr 2019 - 3,857
#       [[Baner yr Ariannin]] - 23 Ionawr 2019 - 7,978
#       [[Baner Wrwgwái]] - 23 Ionawr 2019 - 7,698
#       [[Oliver 'Tuku' Mtukudzi]] - 24 Ionawr 2019 - 5,762
#       [[Baner Swriname]] - 24 Ionawr 2019 - 2,695
#       [[Baner Paragwâi]] - 24 Ionawr 2019 - 4,000
#       [[Baner Brasil]] - 25 Ionawr 2019 - 8,395
#       [[Baner Gaiana]] - 26 Ionawr 2019 - 2,876
#       [[Baner Guyane]] - 27 Ionawr 2019 -  4,082
#       [[Baner Mercosur]] - 28 Ionawr 2019 -  2,627
#       [[Mercosur]] - 28 Ionawr 2019 - 4,611
#       [[Baner Arwba]] - 29 Ionawr 2019 - 5,112
#       [[Baner Panama]] - 30 Ionawr 2019 - 4,008
#       [[Baner Feneswela]] - 30  Ionawr 2019 - 2,789
#       [[Rabbi Matondo]] - 30 Ionawr 2019 - 7,750
#       [[Baner Ynysoedd y Falklands]] - 31 Ionawr 2019 - 4,105
#       [[Schalke 04]] - 31 Ionawr 2019 - 7,221
#       [[Baner Gweriniaeth Dominica]] - 1 Chwefror 2019 - 6,932
#       [[Baner Dominica]] - 1 Chwefror 2019 - 4,905
#       [[Baner Saint Lucia]] - 2 Chwefror 2019 - 4,305
#       [[Baner Saint Kitts a Nevis]] - 3 Chwefror 2019 - 3,275
#       [[Aravrit]] - 3 Chwefror 2019 - 2,958
#       [[Baner Saint Vincent a'r Grenadines]] - 4 Chwefror 2019 -  2,610
#       [[Baner Saint Barthélemy]] - 5 Chwefror 2019 - 2,342
#       [[Arfbais Saint Barthélemy]] - 5 Chwefror 2019 - 1,530
#       [[Baner Trinidad a Tobago]] - 6 Chwefror 2019 - 3,765
#       [[Baner Puerto Rico]] - 6 Chwefror 2019 - 2,398
#       [[Baner Saint Martin]] - 7 Chwefror 2019 - 2,945
#       [[Cymuned Saint Martin Ffrengig]] - 8 Chwefror 2019 - 7,659
#       [[Baner Ynysoedd Virgin yr Unol Daleithiau]] - 8 Cwhefror 2019 - 3,009
#       [[Baner Belîs]] - 9 Chwefror 2019 - 3,108
#       [[Baner Gwatemala]] - 11 Chwefror 2019 -   4,532
#       [[Baner Hondwras]] - 12 Chwefror 2019 -  4,757
#       [[Baner Nicaragwa]] - 13 Chwefror 2019 - 5,188
#       [[Baner Cymuned Cenhedloedd yr Andes]] - 14 Chwefror 2019 - 1,804
#       [[Cymuned Cenhedloedd yr Andes]] - 16 Chwefror 2019 - 4,792
#       [[Baner yr Ynysoedd Morwynol Prydain]] - 18 Chwefror 2019 - 361
#       [[Baner Undeb Cenhedloedd De America]] - 19 Chwefror 2019 - 2,614
#       [[Undeb Cenhedloedd De America]] - 25 Chwefror 2019 - 2,457
#       [[Gelsenkirchen]] - 26 Chwefror 2019 -  5,934
#       [[Cynhadledd San Remo]] - 27 Chwefror 2019 - 3,473
#       [[Sanremo]] - 28 Chwefror 2019 - 5,296
#       [[Baner Bwrwndi]] - 4 Mawrth 2019 -  3,438
#       [[Baner Gweriniaeth y Congo]] - 5 Mawrth 2019 - 3,840
#       [[Baner Gweriniaeth Ddemocrataidd Congo]] - 6 Mawrth 2019 - 5,635
#       [[Baner Cabo Verde]] - 7 Mawrth 2019 -  3,644
#       [[Baner Gweriniaeth Canolbarth Affrica]] - 8 Mawrth 2019 - 3,530
#       [[Andrew Green]] - 8 Mawrth 2019 - 4,003
#       [[Josh Navidi]] - 9 Mawrth 2019 - 4,220
#       [[Ysgol Brynteg]] - 10 Mawrth 2019 - 7,451
#       [[Ysgol Bro Ogwr]] - 11 Mawrth 2019 - 3,556
#       [[Baner De Swdan]] - 11 Mawrth 2019 - 3,541
#       [[Baner Cenia]] - 12 Mawrth 2019 - 3,567
#       [[Baner Jibwti]] - 12 Mawrth 2019 - 2,512
#       [[Baner Gini Bisaw]] - 13 Mawrth 2019 - 2,752
#       [[Baner Eritrea]] - 14 Mawrth 2019 - 4,860
#       [[Baner Gini]] - 15 Mawrth 2019 - 2,017
#       [[Baner y Gambia]] - 15 Mawrth 2019 - 3.591
#       [[Baner Lesotho]] - 16 Mawrth 2019 -  5.282
#       [[Baner Namibia]] - 16 Mawrth 2019 - 6,565
#       [[Fest-noz]] - 17 Mawrth 2019 - 8,375
#       [[Baner Mosambic]] - 17 Mawrth 2019 -  5,226
#       [[Hashnod]] - 18 Mawrth 2019 - 9,943
#       [[Baner Wganda]] - 20 Mawrth 2019 -  4,759
#       [[Baner Tansanïa]] - 21 Mawrth 2019 - 3,622
#       [[Baner Sambia]] - 21 Mawrth 2019 - 4,950
#       [[Baner Seychelles]] - 22 Mawrth 2019 - 3,922
#       [[Baner Ethiopia]] - 22 Mwrth 2019 - 7,540
#       [[Baner Gorllewin Sahara]] - 23 Mawrth 2019 -  5,627
#       [[Baner Palesteina]] - 23 Mawrth 2019 - 7.902
#       [[Rawabi]] - 26 Mawrth 2019 - 7,950
#       [[Nablus]] - 26 Mawrth 2019 - 12,608
#       [[Bir Zait]] - 27 Mawrth 2019 -  7,109
#       [[Prifysgol Bir Zait]] - 28 Mawrth 2019 -  5,646
#       [[Baner De Corea]] - 29 Mawrth 2019 -   9,880
#       [[Baner Gogledd Corea]] - 29 Mawrth 2019 - 6,434
#       [[Baner Uno Corea]] - 30 Mawrth 2019 - 6,719
#       [[Baner Brunei]] - 1 Ebrill 2019 - 5,448

== 2018 --&gt; ==
#       [[Baner Myanmar]] - 1 Ebrill 2019 - 8,268
#       [[Calonnau Cymru]] - 1 Ebrill 2019 - 2,806
#       [[Baner Qatar]] - 2 Ebrill 2019 - 3,387
#       [[Baner Cirgistan]] - 3 Ebrill 2019 -  7,156
#       [[Baner Tajicistan]] - 4 Ebrill 2019 - 9,589
#       [[Baner Iran]] - 5 Ebrill 2019 - 8,676
#       [[Baner Wsbecistan]] - 6 Ebrill 2019 - 9,271
#       [[Baner Y Philipinau]] - 7 Ebrill 2019 - 5,904
#       [[Baner Cymanwlad y Gwladwriaethau Annibynnol]] - 8 Ebrill 2019 - 1,833
#       [[Benny Gantz]] - 9 Ebrill 2019 - 6,807
#       [[Moshav]] - 10 Ebrill 2019 - 6,833
#       [[Baner Sefydliad dros Gydweithio Islamaidd]] - 11 Ebrill 2019 - 1,832
#       [[Sefydliad dros Gydweithio Islamaidd]] - 11 Ebrill 2019 - 4,806
#       [[Shtisel]] - 12 Ebrill 2019 - 5,293
#       [[Acaba]] - 14 Ebrill 2019 - 6,504
#       [[Michael Aloni]] - 15 Ebrill 2019 -  3,256
#       [[Irbid]] - 15 Ebrill 2019 - 4,664
#       [[Ajlwn]] - 16 Ebrill 2019 - 3,840
#       [[Rwseiffa]] - 16 Ebrill 2019 - 2,564
#       [[Tilā' al-'Alī]] - 17 Ebrill 2019 - 967
#       [[Zarca]] - 17 Ebrill 2019 -  7,603
#       [[Wadi as-Ser]] - 18 Ebrill 2019 -   6,221
#       [[Ceann Comhairle]] - 18 Ebrill 2019 -   14,846
#       [[Al Quwaysimah]] - 19 Ebrill 2019 - 3,267
#       [[Ma'an]] - 21 Ebrill 2019 - 3,759
#       [[Rheilffordd Hejaz]] - 22 Ebrill 2019 - 6,576
#       [[Mis Medi Du]] - 23 Ebrill 2019 - 7,178
#       [[Jerash]] - 24 Ebrill 2019 -  7,105
#       [[Ardal Lywodraethol Aqaba]] - 29 Ebrill 2019 - 5,034
#       [[Ardal Llywodraethol Ma'an]] - 30 Ebrill 2019 - 6,113
#       [[Naruhito, Ymerawdwr Siapan]] - 30 Ebrill 2019 - 4,138
#       [[Ardal Lywodraethol Ajlwn]] - 1 Mai 2019 - 3,508
#       [[Ardal Lywodraethol Zarqa]] - 2 Mai 2019 -   5,561
#       [[Cibwts Gifat Chaim (Ichwd)]] - 2 Mai 2019 -3,112
#       [[Lleng Arabaidd]] - 3 Mai 2019 - 5,822
#       [[Léon Bourgeois]] - 5 Mai 2019 - 4,524
#       [[Paul Hymans]] - 5 Mai 2019 -   3,850
#       [[Arfbais Gwlad Iorddonen]] - 6 Mai 2019 -  6,701
#       [[Wadi Rum]] - 6 Mai 2019 -  6,174
#       [[John Bagot Glubb]] - 7 Mai 2019 -  6,387
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Gwlad Iorddonen]] - 8 Mai 2019 -  3,116
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Gwlad Iorddonen]] - 9 Mai 2019 -  3,255
#       [[Uwch Gynghrair Gwlad Iorddonen]] - 10 Mai 2017 - 5,118
#       [[Lauburu]] - 12 Mai 2019 -  6,694
#       [[Lyra (offeryn)]] - 13 Mai 2019 -  6,522
#       [[Casgliad y Werin]] - 15 Mai 2019 - 2,458
#       [[Ramblers]] - 16 Mai 2019 - 5,176
#       [[Kinder Scout]] - 19 Mai 2019 -  3,311
#       [[Piast Gliwice]] - 19 Mai 2019 -   3,796
#       [[Uwch Gynghrair Gwlad Pwyl]] - 21 Mai 2019 -  10,582
#       [[Pin bawd]] - 24 Mai 2019 - 4,411
#       [[Llwyfandir]] - 25 Mai 2019 - 7,091
#       [[Maskanda]] - 26 Mai 2019 -  7,906
#       [[Ghoema]] -26 Mai 2019 -  3,312
#       [[Kaapse Kleurling]] - 27 Mai 2019 - 9,511
#       [[Kaapse Afrikaans]] - 28 Mai 2019 - 4,250
#       [[Trawsiorddonen]] - 30 Mai 2019 - 5,606
#       [[Clip papur]] - 30 Mai 2019 - 4,557
#       [[Styffylwr]] - 2 Mehefin 2019 - 5863
#       [[Pin cau]] - 2 Mehefin 2019 -  7,601
#       [[Dad-stwffwlwr]] - 3 Mehefin 2019 - 4,282
#       [[Stwffwl]] - 4 Mehefin 2019 - 7,146
#       [[Sbring]] - 6 Mehefin 2019 - 4,686
#       [[NK Osijek]] - 7 Mehefin 2019 - 9,000
#       [[Stadion Gradski vrt]] - 7 Mehefin 2019 - 7,200
#       [[Afon Drava]] - 7 Mehefin 2019 - 5,675
#       [[Cardbord]] - 8 Mehefin 2019 - 4,365
#       [[Groupama Aréna]] - 9 Mehefin 2019 -  5,941
#       [[Ferencvárosi T.C.]] ‎- 10 Mehefin 2019 - 2,640
#       [[Újpest FC]] - 11 Mehefin 2019 - 7,177
#       [[Slavonia]] - 11 Mehefin 2019 - 2,289
#       [[Uwch Gynghrair Croatia]] - 12 Mehefin 2019 - 8,823
#       [[Dinamo Zagreb]] - 12 Mehefin 2019 -   6,635
#       [[Dynamo (Cymdeithas Chwaraeon)]] - 13 Mehefin 2019 - 7,602
#       [[Clybiau Bechgyn a Merched Cymru]] - 16 Mehefin 2019 - 8,095
#       [[Capten John Glynn-Jones]] - 17 Mehefin 2019 - 4,250
#       [[Mynyddcerrig]] - 18 Mehefin 2019 - 2,515
#       [[Marius Jonker]] - 18 Mehefin 2019 -   3,843
#       [[Kimberley, De Affrica]] - 20 Mehefin 2019 -   7,500
#       [[John Forrester-Clack]] - 20 Mehefin 2019 - 3,999
#       [[Nine Mile Point (Glofa)]] - 21 Mehefin 2019 - 2,048
#       [[Cwmfelinfach]] - 21 Mehefin 2019 -  2,679
#       [[Prifysgol Gwlad yr Iâ]] - 24 Mehefin 2019 -   9,700
#       [[Sol Plaatje]] - 26 Mehefin 2019  -  9,188
#       [[Cliftonville F.C.]] - 27 Mehefin 2019 - 5,317
#       [[F.C. Progrès Niederkorn]] - 27 Mehefin 2019 - 8,292
#       [[Niederkorn]] - 27 Mehefin 2019 - 2,932
#       [[K.F. Feronikeli]] - 28 Mehefin 2019 - 8,549
#       [[Drenas]] - 29 Mehefin 2019 -   9,951
#       [[Uwch Gynghrair Cosofo]] - 30 Mehefin 2019 -  6,158
#       [[Uwch Gynghrair Lwcsembwrg]] - 30 Mehefin 2019 -       6,528
#       [[Uwch Gynghrair Belarws]] - 30 Mehefin 2019 -  7,392
#       [[Uwch Gynghrair Estonia]] - 1 Gorffennaf 2019 -  4,929
#       [[Uwch Gynghrair yr Alban]] - 2 Gorffennaf 2019 - 10,055
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Yr Alban]] - 3 Gorffennaf 2019 -  8,820
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Gibraltar]] - 3 Gorffennaf 2019 - 7,844
#       [[Cynghrair Bêl-droed Gogledd Iwerddon]] - 4 Gorffennaf 2019 - 9,200
#       [[Uwch Gynghrair Gogledd Iwerddon]] - 4 Gorffennaf 2019 - 11,832
#       [[Cwpan Her yr Alban]] - 6 Gorffennaf 2019 - 9,279
#       [[Dwfe]] - 7 Gorffennaf 2019 -   7,519
#       [[Polyester]] - 8 Gorffennaf 2019 - 6,144
#       [[Ffederasiwn Pêl-droed Belarws]] - 8 Gorffennaf 2019 - 6,233
#       [[Baner Ciribati]] - 12 Gorffennaf 2019 - 3,714
#       [[Aderyn Ffrigad]] - 15 Gorffennaf 2019 -  7325
#       [[Ynysoedd Gilbert]] - 16 Gorffennaf 2019 -  12,073
#       [[Lagŵn]] - 17 Gorffennaf 2019 - 6,148
#       [[F.C. København]] - 18 Gorffennaf 2019 -  4,879
#       [[Stadiwm Parken]] - 18 Gorffennaf 2019 - 5,947
#       [[Seren Goch Belgrâd]] - 19 Gorffennaf 2019 - 9,870
#       [[F.K. Partizan Belgrâd]] - 19 Gorffennaf 2019 - 11,360
#       [[H.N.K. Hajduk Split]] - 21 Gorffennaf 2019 -   12,703
#       [[Uwch Gynghrair Iwgoslafia]] - 22 Gorffennaf 2019 - 11,239
#       [[Yr wyddor Adlam]] - 30 Gorffennaf 2019 - 6,400
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Slofenia]] - 31 Gorffennaf 2019 -   4,757
#       [[Uwch Gynghrair Slofenia]] - 2 Awst 2019 - 7,744
#       [[Uwch Gynghrair Gogledd Macedonia]] - 7 Awst 2019 - 6,064
#       [[Uwch Gynghrair Serbia]] - 7 Awst 2019 -   6,587
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Serbia]] - 8 Awst 2019 -  6,074
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Montenegro]] - 8 Awst 2019 -
#       [[Uwch Gynghrair Montenegro]] - 10 Awst 2019 -   9,134
#       [[Maer]] - 11 Awst 2019 -     3,835
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Gogledd Macedonia]] - 11 Awst 2019 -   4,502
#       [[Uwch Gynghrair Norwy]] - 12 Awst 2019 - 8,926
#       [[C.P.D. Padarn United]] - 12 Awst 2019 -  2,118
#       [[Darbi]] - 13 Awst 2019 -  8,612
#       [[Afon Derwent, Swydd Derby]] - 14 Awst 2019 - 6,142
#       [[Cored]] - 14 Awst 2019 -     4,556
#       [[Grisiau pysgod]] - 15 Awst 2019 - 5,270
#       [[Cynghrair Pêl-droed Aberystwyth a'r Cylch]] - 15 Awst 2019 - 5,250
#       [[C.P.D. Penparcau]] 15 Awst 2019 - 2,850
#       [[Cynghrair Pêl-droed Canolbarth Cymru]] -  15 Awst 2019 -    5,303
#       [[Cymru South]] - 16 Awst 2019 - 5,594
#       [[C.P.D. Cwmaman United]] - 17 Awst 2019 - 2,959
#       [[C.P.D. Rhydaman]] - 17 Awst 2019 - 5,235
#       [[C.P.D. Prifysgol Abertawe]] - 17 Awst 2019 - 5,006
#       [[C.P.D. Llanilltud Fawr]] - 17 Awst 2019 -   5,083
#       [[Hat-tric]] - 18 Awst 2019 - 10,546
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Tonga]] - 18 Awst 2019 - 11,095
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Siapan]] - 19 Awst 2019 - 16,599
#       [[John Evan Davies (Rhuddwawr)]] - 19 Awst 2019 -  1,172
#       [[Idris Reynolds]] - 19 Awst 2019 - 3,436
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Ffiji]] - 20 Awst 2019 - 17,998
#       [[Llion Jones]] - 21 Awst 2019 - 2,722
#       [[Canolfan Bedwyr]] - 21 Awst 2019 - 4,387
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Georgia]] - 22 Awst 2019 -  18,951
#       [[Siôn Eirian]] - 22 Awst 2019 - 4,196
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Canada]] - 23 Awst 2019 -  13,784
#       [[Dafydd John Pritchard]] - 23 Awst 2019 - 3,615
#       [[R. Ifor Parry]] - 25 Awst 2019 - 4,432
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Samoa]] - 26 Awst 2019 -  16,287
#       [[Clwb Rygbi Aberystwyth]] - 27 Awst 2019 - 4,009
#       [[Baner Ceredigion]] - 27 Awst 2019 - 7,681
#       [[Baner Fflandrys]] - 28 Awst 2019 -  8,316
#       [[O.E. Roberts]] - 29 Awst 2019 - 5,540
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Wrwgwái]] 30 Awst 2019 - 13,683
#       [[World Rugby]] - 1 Medi 2019 - 10,581
#       [[Vernon Pugh]] - 2 Medi 2019 -    6,386
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Rwmania]] - 4 Medi 2019 -   14,604
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Sbaen]] - 5 Medi 2019 - 14,866
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Unol Daleithiau America]] - 8 Medi 2019 - 13,598
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Namibia]] 9 Medi 2019 - 12,081
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Rwsia]] -  10 Medi 2019 - 11,925
#       [[Siva Tau]] - 11 Medi 2019 - 4,705
#       [[Cibi]] - 12 Medi 2019 - 5,665
#       [[Kailao]] - 15 Medi 2019 - 5,741
#       [[Cwpan Cenhedloedd y Môr Tawel]] - 19 Medi 2019 -  8,565
#       [[Pencampwriaethau Rhyngwladol Rugby Europe]] - 20 Medi 2019 - 12,908
#       [[Pencampwriaeth Rygbi yr Americas]] - 21 Medi 2019 -  6,295
#       [[Rugby Europe]] - 23 Medi 2019 -        7,944
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Portiwgal]] - 24 Medi 2019 -  9,406
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Simbabwe]] - 27 Medi 2019 -     10,446
#       [[W. T. Gruffydd]] - 28 Medi 2019 -  2,132
#       [[Tomi Evans]] - 29 Medi 2019 -   2,105
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cenia]] - 2 Hydref 2019 -  7,820
#       [[Emrys Edwards]] - 3 Hydref 2019 - 2,206
#       [[Dewi Watkin Powell]] - 4 Hydref 2019 - 4,337
#       [[Emyr Currie-Jones]] - 5 Hydref 2019 - 7,197
#       [[Cyngor yr Iaith Gymraeg]] - 6 Hydref 2019 -   3,638
#       [[Cyngor Sir De Morgannwg]] - 6 Hydref 2019 -  5,430
#       [[Trevor Fishlock]] - 7 Hydref 2019 - 7,178
#       [[Jess Fishlock]] - 8 Hydref 2019 - 11,482
#       [[R.E. Griffith]] - 10 Hydref 2019 - 3,625
#       [[Kieffer Moore]] - 11 Hydref 2019 -  7,656
#       [[Viking F.K.]] - 12 Hydref 2019 -   5,312
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Norwy]]- 13 Hydref 2019 - 4,506
#       [[Gŵyl Machynlleth]] - 14 Hydref 2019 - 3,061
#       [[Klezmer]] - 16 Hydref 2019 -   7,588
#       [[Simbalom]] - 17 Hydref 2019 - 10,560
#       [[Dwsmel]] - 18 Hydref 2019 -  3,096
#       [[Sither]] - 20 Hydref 2019 -   5,756
#       [[Maribor]] - 20 Hydref 2019 - 14,279
#       [[Rudolf Maister]] - 21 Hydref 2019   13,769
#       [[Styria Slofenia]] - 23 Hydref 2019 - 8,741
#       [[Gefeilldref]] - 24 Hydref 2019 -    6,561
#       [[Kronberg im Taunus]] - 24 Hydref 2019 -  6,022
#       [[Arklow]] - 25 Hydref 2019 - 10,907
#       [[Bus Éireann]] - 25 Hydref 2019 - 5,365
#       [[TrawsCymru]] - 25 Hydref 2019 - 3,239
#       [[Ras Rwyfo'r Her Geltaidd]] - 25 Hydref 2019 - 4,369
#       [[Cymdeithas Rhwyfo Môr Cymru]] - 25 Hydref 2019 - 2,924
#       [[Cwch Hir Celtaidd]] - 25 Hydref 2019 -   2,954
#       [[Rhwyfo Cymru]] - 26 Hydref 2019 -   5,738
#       [[Velenje]] - 26 Hydref 2019 -   14,453
#       [[Campfa]] - 28 Hydref 2019 -  9,915
#       [[Gymnasteg]] - 29 Hydref 2019 -  9,934
#       [[Gemau Cymru]] - 30 Hydref 2019 -    3,475
#       [[Barrau cyfochrog]] - 30 Hydref 2019 -   5,119
#       [[Y Cylchoedd (gymnasteg)]] - 31 Hydref 2019 -  4,118
#       [[Michael Spicer (comedïwr)]] - 31 Hydref 2019 -      1,939
#       [[Daniel Protheroe]] - 4 Tachwedd 2019 - 5,746
#       [[The Silent Village]] - 4 Tachwedd 2019 - 10,974
#       [[Bar llorweddol]] - 5 Tachwedd 2019 - 5,889
#       [[Barrau anghyflin]] - 6 Tachwedd 2019 -   6,734
#       [[John Thomas, Barwn Thomas Cwmgiedd]] - 7 Tachwedd 2019 -   9623
#       [[Comisiwn Cyfiawnder yng Nghymru]] - 7 Tachwedd 2019 -  5,034
#       [[Ceffyl Pwmel]] - 8 Tachwedd 2019 - 7,159
#       [[Gymnasteg Cymru]] - 9 Tachwedd 2019 -   4,442
#       [[Llofnaid]] - 10 Tachwedd 2019 -   6,917
#       [[FIG]] - 11 Tachwedd 2019 -  7,288
#       [[Tumbling (gymnasteg)]] - 12 Tachwedd 2019 -    4,534
#       [[Trawst (gymnasteg)]] - 13 Tachwedd 2019 - 3,459
#       [[Gymnasteg artistig]] - 14 Tachwedd 2019 -   6,316
#       [[Friedrich Ludwig Jahn]] - 4 Rhagfyr 2019 - 9,142

== 2020 --&gt; ==
#       [[Connagh Howard]] - 17 Ionawr 2020 - 2,599
#       [[Baner Somaliland]] - 17 Ebrill 2020 
#       [[Wali]] - 17 Ebrill 2020
#       [[Iman (Islam)]] - 18 Ebrill 2020
#       [[Somalia Fawr]] - 19 Ebrill 2020 - 6,772
#       [[Rwmania Fawr]] - 20 Ebrill 2020 -  10,354
#       [[Cenedl titiwlar]] - 21 Ebrill 2020 -  5,663
#       [[Hwngari Fawr]] - 22 Ebrill 2020 -  8,931
#       [[Lloyd Warburton]] - 23 Ebrill 2020 - 3,616
#       [[Gludyn]] - 23 Ebrill 2020 - 5,636
#       [[Crys-T]] - 24 Ebrill 2020 -    7392
#       [[Crys polo]] - 24 Ebrill 2020 -  3,455
#       [[Dyfarniad Gyntaf Fienna]] - 25 Ebrill 2020 -        8,620
#       [[Ail Ddyfarniad Fienna]] - 26 Ebrill 2020 - 8,420
#       [[Cyflafareddiadau Fienna]] - 27 Ebrill 2020 - 3,542
#       [[Miklós Horthy]] - 27 Ebrill 2020 -    11,676
#       [[Joachim von Ribbentrop]] - 28 Ebrill 2020 -    9,893
#       [[Székelys]] - 29 Ebrill 2020 -      10,459
#       [[Gwlad y Székely]] - 30 Ebrill 2020 -  8,256
#       [[Cytundeb Paris (1947)]] - 1 Mai 2020 -     9,056
#       [[Tiriogaeth Rydd Trieste]] - 2 Mai 2020 - 15,824
#       [[Brython Shag]] - 2 Mai 2020 -   2,768
#       [[Koper]] - 3 Mai 2020 -  11,792
#       [[Piran (Slofenia)]] - 3 Mai 2020 -   12,144
#       [[Izola]] - 3 Mai 2020 -  8,324
#       [[Llinell Morgan]] - 5 Mai 2020 -  5,725
#       [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bangor 1874]] - 5 Mai 2020 - 1,500
#       [[Pedwar Pwynt ar Ddeg]] - 5 Mai 2020 -     10,553
#       [[Recordiau Sbensh]] - 5 Mai 2020 -     1,235
#       [[Ampersand]] - 5 Mai 2020 -   4,400
#       [[Cytundeb Osimo]] - 6 Mai 2020 - 9,811
#       [[Coridor Pwylaidd]] - 6 Mai 2020 -      9,056
#       [[Dinas Rydd Danzig]] - 6 Mai 2020 -     13,282
#       [[Cynhadledd Potsdam]] - 7 Mai 2020 - 10,452
#       [[Cynhadledd Tehran]] - 7 Mai 2020 -    8,457
#       [[Cynhadledd Casablanca]] - 8 Mai 2020 -  7,475
#       [[Cynhadledd Yalta]] - 8 Mai 2020 - 6,538
#       [[Cynllun Morgenthau]] - 8 Mai 2020 -   6,118
#       [[Cynhadledd Cairo (1943)]] - 8 Mai 2020 -  5,417
#       [[Cynhadledd Quebec (1943)]] - 8 Mai 2020 - 4,827
#       [[Cynhadledd Quebec (1944)]] - 8 Mai 2020 -3,110
#       [[Ynysoedd Ryūkyū]] - 9 Mai 2020 - 11,322
#       [[Cytundeb San Francisco (1951)]] - 9 Mai 2020 -  11,117
#       [[Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig]] - 9 Mai 2020 -  10,292
#       [[Cluj-Napoca]] - 13 Mai 2020 -  21,294
#       [[Daciaid]] - 13 Mai 2020 -   10,783
#       [[Unsiambraeth]] - 13 Mai 2020 -    7,557
#       [[Dwysiambraeth]] ‎ - 13 Mai 2020 -  9,235
#       [[Feto]] - 14 Mai 2020 -     6,937
#       [[Ffrainc Rydd]] - 15 Mai 2020 - 19,641
#       [[Baneri bro Llydaw]] - 16 Mai 2020 - 3,958
#       [[Bro-Gerne]] - 16 Mai 2020 - 2,300
#       [[Bro-Leon]] 16 Mai 2020 - 2,300
#       [[Bro Dreger]] 16 Mai 2020 - 2,300
#       [[Bro-Wened]] 16 Mai 2020 - 2,300
#       [[Bro-Zol]] 16 Mai 2020 - 2,300
#       [[Bro Sant-Maloù]] 16 Mai 2020  - 2,300
#       [[Bro-Roazhon]] 17 Mai 2020 - 2,300
#       [[Bro-Naoned]] 17 Mai 2020 - 2,300
#       [[Bro-Sant-Brieg]] 17 Mai 2020 - 2,300
#       [[Deddfwrfa]] - 19 Mai 2020 -  7,666
#       [[Gweithrediaeth]] - 21 Mai 2020 -  6,496
#       [[Barnwriaeth]] - 22 Mai 2020 -  9,166
#       [[Cystadleuaeth Cân Intervision]] - 22 Mai 2020 - 15,133
#       [[Sopot]] - 23 Mai 2020 -  10,918
#       [[Władysław Szpilman]] - 23 Mai 2020 -‎    9,919
#       [[Gwlad Pwyl y Gyngres]] - 26 Mai 2020 -   10,467
#       [[Cen Williams (dylunydd)]] - 28 Mai 2020 - 5,072
#       [[Clwb Pêl-droed Cymric]] - 30 Mai 2020 -        903
#       [[Hoci (campau)]] - 31 Mai 2020 - 4,880
#       [[Hoci]] - 31 Mai 2020 -    14,834
#       [[Hoci Cymru]] - 31 Mai 2020 - 4,963
#       [[Tîm hoci cenedlaethol dynion Cymru]] - 1 Mehefin 2020 -   4,227
#       [[Tîm hoci cenedlaethol menywod Cymru]] - 4 Mehefin 2020 - 4,228
#       [[Ann Davies (cyfieithydd)]] - 4 Mehefin 2020 -      4,875
#       [[Gemau'r Gymanwlad Cymru]] - 5 Mehefin 2020 -    3,412
#       [[Tŷ'r Cymry (Caerdydd)]] - 5 Mehefin 2020 - 3,405
#       [[Gemau Ieuenctid y Gymanwlad]] - 7 Mehefin 2020 -     10,536
#       [[Ffederasiwn Gemau'r Gymanwlad]] - 8 Mehefin 2020 - 9,787
#       [[Pandwri]] - 12 Mehefin 2020 - 1,602
#       [[Cymdeithasau Cenedlaethol Gemau'r Gymanwlad]] - 12 Mehefin 2020 - 5,325
#       [[choghur]] - 15 Mehefin 2020 - 3,255
#       [[Black Lives Matter]]  - 17 Mehefin 2020 - 13,976
#       [[George Floyd]] - 17 Mehefin 2020 -  8,565
#       [[swastica]] - 18 Mehefin 2020 -       8,364
#       [[Lezginca]] - 19 Mehefin 2020 -  7,680
#       [[Cyfnod clo]] - 19 Mehefin 2020 -  3,151
#       [[Myrddin John]] - 25 Mehefin 2020 -  5,059
#       [[Abchasia]] - 26 Mehefin 2020 -        31,049
#       [[Aqua (Abchasia)]] - 30 Mehefin 2020 - 18,011
#       [[Archif Gwladwriaeth Abchasia]] - 1 Gorffennaf 2020 - 5,923
#       [[Leopold III, brenin Gwlad Belg]] - 1 Gorffennaf 2020 - 6,733
#       [[Albert I, brenin Gwlad Belg]] - 5 Gorffennaf 2020 -    7515
#       [[ASMR]] - 7 Gorffennaf 2020 -       12,891
#       [[Dom saim]] - 8 Gorffennaf 2020 -          10,850
#       [[Leopold II, brenin Gwlad Belg]] - 8 Gorffennaf 2020 - 14,783
#       [[Ffullyn cotwm]] - 9 Gorffennaf 2020 -   4,051
#       [[Carthffosiaeth]] - 9 Gorffennaf 2020 - 12,790
#       [[Bioddiraddio]] - 10 Gorffennaf 2020 -  7,290
#       [[Tirlenwi]] - 24 Gorffennaf 2020 - 13,059
#       [[Deddf Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) 2017]] - 27 Gorffennaf 2020 - 3,764
#       [[FK Sarajevo]] - 13 Awst 2020 - 7,340
#       [[Uwch Gynghrair Bosnia a Hertsegofina]] - 14 Awst 2020 - 9,743
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Bosnia a Hertsegofina]] - 14 Awst 2020 -   5,225
#       [[Mikola Statkevich]] - 15 Awst 2020  - 5,670
#       [[Cymdeithas Filwrol Belarws]] - 15 Awst 2020 - 3,804
#       [[Rada Gweriniaeth Ddemocrataidd Belarws]] - 16 Awst 2020 - 14,707
#       [[Ivonka Survilla]] - 16 Awst 2020 -   5,430
#       [[Sviatlana Tsikhanouskaya ]] - 16 Awst 2020 - 9,149‎
#       [[NSÍ Runavík]] - 18 Awst 2020 -  8,819
#       [[Runavík]] - 18 Awst 2020 - 8,433
#       [[Eysturoy]] ‎-  18 Awest 2020 - 7,412
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Ynysoedd Ffaröe]] ‎- 18 Awst 2020 -  3643
#       [[Uwch Gynghrair Ynysoedd Faroe]] -‎ 18 Awst 2020 - 8,643
#       [[HB Tórshavn]]    - 19 Awst 2020 - 5,372
#       [[Klaksvík]]   - 19 Awst 2020 - 12,740
#       [[Uwch Gynghrair Latfia]] - 19 Awst 2020 -  7,984
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Latfia]] - 20 Awst 2020 - 6,996
#       [[Kastus Kalinouski ]] - 25 Awst 2020 - 11,650‎
#       [[Valletta F.C.]] -25 Awst 2020 - 6,500
#       [[Uwch Gynghrair Malta]] - 25 Awst 2020 -    7,860
#       [[Uwch Gynghrair Merched Cymru]] - 26 Awst 2020 - 8,650
#       [[C.P.D. Merched Tref Aberystwyth]] - 27 Awst 2020 -5,169
#       [[Cwpan Pêl-droed Merched Cymru]] - 27 Awst 2020 -    7,653
#       [[Manon Awst]] - 28 Awst 2020 - 5,727‎
#       [[Cardiff City Ladies F.C.]] - 28 Awst 2020 - 7,649
#       [[C.P.D. Merched Dinas Caerdydd]] - 29 Awst 2020 - 8,178
#       [[MŠK Žilina]] - 30 Awst 2020 -      9,213
#       [[C.P.D. Merched Met. Caerdydd]] - 30 Awst 2020 - 15,913
#       [[B36 Tórshavn]] - 3 Medi 2020 - 14,382
#       [[Standard Liège]] - 6 Medi 2020 - 13,850
#       [[Uwch Gynghrair Georgia]] - 8 Medi 2020 - 3,530
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Georgia]] - 10 Medi 2020 - 4,033
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Gwlad Belg]] - 11 Medi 2020 - 6,441
#       [[Uwch Gynghrair Gweriniaeth Iwerddon]] - 12 Medi 2020 -    14,951
#       [[Tadej Pogačar]] - 21 Medi 2020 - 11,926
#       [[Primož Roglič]] - 23 Medi 2020 - 8,739

== 2021 --&gt; ==
#       [[Derek Boote]] - 20 Chwefror 2021 - 1,307
#       [[Recordiau'r Dryw]] -  20 Chwefror 2021 - 3,338
#       [[C.P.D. Merched Tref Pontypridd]] - 16 Awst 2021 - 3,599
#       [[C.P.D. Merched Cyncoed]]  - 16 Awst 2021 - 2,500
#       [[C.P.D. Merched Tref y Barri Unedig]]  - 17 Awst 2021 - 3,000
#       [[C.P.D. Merched Tref Port Talbot]] - 18 Awast 2021 - 3,277
#       [[Clwb Pêl-droed Merched Tref y Fenni]] - 18 Awst 2021 - 3,963
#       [[Cynghrair y Pencampwyr Merched UEFA]] - 19 Awst 2021 - 5,145
#       [[Jens Christian Svabo]] - 21 Awst 2021 -   5,216  
#       [[Venceslaus Ulricus Hammershaimb]] - 22 Awst 2021 - 7,080
#       [[Llyfrgell Genedlaethol Ynysoedd Ffaroe]] - 22 Awst 2021 -  4,740
#       [[Cernyweg Unedig]]  - 22 Awst 2021  -    3,166
#       [[Mosg Jamal Abdel Nasser]]  - 23 Awst 2021  - 3,044
#       [[Mosg Sheikh Ali al-Bakka]] - 23 Awst 2021 -  3,798
#       [[Mosg Sayed al-Hashim]]  - 23 Awast 2021 - 2,471
#       [[Mosg Al-Sham'ah]] - 23 Awst 2021 - 2,021
#       [[Intifada Cyntaf Palesteina]] -  23 Awst 2021  -    8,691
#       [[Ail Intifada'r Palesteiniaid]]  - 24 Awst 2021  - 12,686
#       [[Bryn y Deml]] 24 Awst 2021  - 24 Awst 2021  -  6,005
#       [[Rhanbarth Tubas]] - 24 Awst 2021  - 3,232  
#       [[Rhanbarth Tulkarm]] - 24 Awst 2021 -  3,073
#       [[Llywodraethiaeth Nablus]] - 25 Awst 2021 - 2,221
#       [[Llywodraethiaeth]]  - 26 Awst 2021  - 5,007
#       [[Llywodraethiaeth Qalqilya]] - 26 Awst 2021  - 2,721
#       [[Llywodraethiaeth Ramallah ac Al-Bireh]] - 26 Awst 2021 -  3,965
#       [[Llywodraethiaeth Jeriwsalem]] - 28 Awst 2021 -     5,999
#       [[Llywodraethiaeth Bethlehem]]  - 28 Awst 2021  -   5,048
#       [[Llywodraethiaeth Hebron]] - 29 Awst 2021 - 4230
#       [[Llywodraethiaeth Gogledd Gaza]] - 29 Awst 2021  -   2,786
#       [[Llywodraethiaeth Gaza]] - 29 Awst 2021 - 1,743
#       [[Llywodraethiaeth Jericho]] - 29 Awst 2021 -    4,355
#       [[Llywodraethiaeth Salfit]] - 29 Awst 2021  -   3,304
#       [[Llywodraethiaeth Rafah]] - 30 Awst 20221 - 1,856
#       [[Llywodraethiaeth Khan Yunis]] - 30 Awst 2021 - 2,060
#       [[Llywodraethiaeth Deir al-Balah]]  - 30 Awst 2021  - 1,871
#       [[Cyngor Deddfwriaethol Palesteina]] - 30 Awst 2021 -   6,351
#       [[Coedwig Yatir]] - 30 Awst 2021 - 5,926
#       [[Dunam]] - 31 Awst 2021 -   6,309
#       [[Llath]] - 31 Awst 2021 -   8,040
#       [[Pêl-droed Canadaidd]] - 31 Awst 2021 -    9,371
#       [[Ariel (dinas)]] - 1 Medi 2021 -   7,201
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Palesteina]] - 1 Medi 2021 -   7,039
#       [[Ingilín Didriksen Strøm]] - 1 Medi 2021 - 3,781
#       [[Deutsche Welle]] - 1 Medi 2021 - 7,067
#       [[Dydd Miwsig Cymru]] - 3 Medi 2021 -  5,261
#       [[Spotify]] - 3 Medi 2021 -  17,513
#       [[Los Blancos (band)]] - 4 Medi 2021 - 3,230
#       [[Ifan Dafydd]] - 4 Medi 2021 - 3,452
#       [[Recordiau Côsh]] - 5 Medi 2021 - 1,934
#       [[Brennan Johnson]] - 5 Medi 2021 -   5,135
#       [[C.P.D. Merched Y Seintiau Newydd]] - 6 Medi 2021 -  2,186
#       [[Roy Saer]] - 7 Medi 2021  - 6,899
#       [[Rhys Gwynfor]] - 10 Medi 2021 - 4,350
#       [[HMS Morris]] - 12 Medi 2021 - 3,919
#       [[Jeremy Charles]] - 15 Medi 2021 -  5,558
#       [[Olwyn Fawr]] - 15 Medi 2021 -        9,978
#       [[Folly Farm]] - 16 Medi 2021 - 6,509
#       [[Car clatsho]] - 16 Medi 2021 - 5,875
#       [[Wurlitzer]] - 18 Medi 2021 - 6,091
#       [[Cwtsh (band)]] - 19 Medi 2021 -      2,892
#       [[Dari]] - 19 Medi 2021 - 4,652
#       [[Trên Rola-bola]] - 20 Medi 2021 -   8,274
#       [[Camera obscura]] - 20 Medi 2021 -  5,153
#       [[Noel Mooney]] - 20 Medi 2021 -  5,012
#       [[Tystysgrif Gyffredinol Addysg Uwchradd]] - 21 Medi 2021 -   5,464
#       [[Cork City F.C.]] - 22 Medi 2021 -        5,002
#       [[Shamrock Rovers F.C.]] - 22 Medi 2021 -     11,902
#       [[Bohemian F.C.]] -  23 Medi 2021 - 10,045
#       [[Shelbourne F.C.]]- 24 Medi 2021 10,743
#       [[St Patrick's Athletic F.C.]] - 24 Medi 2021 -  12,834
#       [[Derry City F.C.]] - 24 Medi 2021 -     10,784
#       [[Finn Harps F.C.]] - 25 Medi 2021 - 10,153
#       [[Sligo Rovers F.C.]] - 26 Medi 2021 -  8,497
#       [[Kristina Háfoss]]  - 26 Medi 2021 - 6,903
#       [[Cyngor Nordig]] - 26 Medi 2021 -  11,729
#       [[Dundalk F.C.]] - 27 Medi 2021 -    17,024
#       [[Tiffo]] - 27 Medi 2021 - 7,060
#       [[Ultras]] - 27 Medi 2021 - 9,141
#       [[Fflêr Bengal]] - 27 Medi 2021 -  3,498
#       [[Pyrotechneg]] - 28 Medi 2021 - 5,745
#       [[Conffeti]] - 28 Medi 2021 -  7,907
#       [[Tylliedydd]] - 28 Medi 2021 -   5,099
#       [[Baner y Cyngor Nordig]] - 28 Mai 2021 - 2,806
#       [[Baner Undeb Kalmar]] - 29 Medi 2021 -‎   5,904
#       [[Undeb Kalmar]] - 30 Medi 2021 -  9,724
#       [[Sgandinafiaeth]] - 30 Medi 2021 - 14,899
#       [[Confensiwn Iaith Nordig]] - 30 Medi 2021  -  3,498
#       [[F.C. Sheriff Tiraspol]] - 1 Hydref 2021 - 7,963
#       [[Uwch Gynghrair Moldofa]] - 1 Hydrf 2021 -   8,806
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Moldofa]] - 1 Hydref 2021 - 4,242
#       [[Kalaallisut]] - 1 Hydref 2021 -  10,378
#       [[Cyd-ddeallusrwydd]] - 2 Hydref 2021 -   9,895
#       [[Len Pennie]] - 2 Hydref - 11,551
#       [[Continiwm tafodiaith]] - 3 Hydref 2021 - 17,095
#       [[Abjad]] - 3 Hydref 2021 -       9,538
#       [[C.P.D. Merched Pwllheli]] - 4 Hydref 2021 - 1,828
#       [[C.P.D. Merched Llandudno]] - 5 Hydref 2021 -     6,623
#       [[C.P.D. Merched Wrecsam]] - 5 Hydref 2021 -     5,564
#       [[Careleg]] - 6 Hydref 2021 -  7,909
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Syria]] - 8 Hydref 2021 - 10,536
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Libanus]] - 8 Hydref 2021 -   9,882
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Palesteina Mandad]] - 9 Hydref 2021  - 12,649
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Cowait]] - 11 Hydref 2021 - 8,106
#       [[Cân llofft stabl]] - 11 Hydref 2021 -  2,523
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Emiradau Arabaidd Unedig]] - 12 Hydref 2021 -  7,679
#       [[Cwpan Pêl-droed y Gwlff]] - 13 Hydref 2021 -  9,497
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Oman]] - 13 Hydref 2021  -  6,580
#       [[Byrllysg]] - 14 Hydref 2021 - 6,419
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Bahrain]] - 15 Hydref 2021 - 7,319
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Irac]] - 18 Hydref 2021 - 9,687
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Qatar]] - 20 Hydref 2021 - 11,743
#       [[Einár (artist)]] - 22 Hydref 2021  - 7,894
#       [[Cwpan Pêl-droed Asia]] - 28 Hydref 2021 - 9,124
#       [[Cwpan Arabaidd FIFA]] - 28 Hydref 2021 - 6,336
#       [[UAFA]] - 28 Hydref 2021 -  7,525
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Comoros]] - 28 Hydref 2021 -   6,534
#       [[Banc Cambria]] - 29 Hydref 2021 -   3,559
#       [[Baner Dwyrain Tyrcestan]] - 29 Hydref 2021 -  8,200
#       [[Carthen]] 29 Hydref 2021 - 9,845
#       [[Mẁg]] - 30 Hydref 2021 -   10,391
#       [[Normaleiddio iaith]] - 31 Hydref 2021 - 8,928
#       [[Sebon eillio]] - 1 Tachwedd 2021 - 5,673
#       [[Mat diod]] - 2 Tachwedd 2021 -    6,411
#       [[Papur sidan]] - 2 Tachwedd 2021 -  5,219
#       [[Siocled poeth]] - 3 Tachwedd 2021 - 5,773
#       [[Powdr coco]] - 3 Tachwedd 2021 - 5,010
#       [[Caffè mocha]] - 4 Tachwedd 2021 - 4,691
#       [[Espresso]] - 5 Tachwedd 2021 - 9,026
#       [[Cwpan cadw]] - 7 Tachwedd 2021 - 5,055
#       [[Caffè latte]] - 9 Tachwedd 2021 -  8,667
#       [[Caffè lungo]] - 10 Tachwedd 2021 - 3,814
#       [[Peiriant espresso]] - 12 Tachwedd 2021 -    7,762
#       [[Tebot Moka]] - 12 Tachwedd 2021 -  7,809
#       [[Caffè Americano]] - 13 Tachwedd 2021 -  9,338
#       [[Coffi hidl]] - 15 Tachwedd 2021 - 6,700
#       [[Hidlydd coffi]] - 15 Tachwedd 2021 -  4,978
#       [[Tebot]] - 16 Tachwedd 2021 -  8,730
#       [[Flat White]] - 16 Tachwedd 2021 -  8,749
#       [[Barista]] - 17 Tachwedd 2021 - 4,347
#       [[Celf latte]] - 17 Tachwedd 2021 -  3,428
#       [[Caffè macchiato]] - 18 Tachwedd 2021 -  4,961
#       [[Twmffat]] - 18 Tachwedd 2021 -   5,462
#       [[Hŵfer]] - 19 Tachwedd 2021 -  8,423
#       [[Cortado]] - 19 Tachwedd 2021 -    8,752
#       [[Samofar]] - 19 Tachwedd 2021 -    5,678
#       [[Teisen frau]] - 20 Tachwedd 2021 - 7,842
#       [[Llaeth cyddwysedig]] - 20 Tachwedd 2021 -  13,726
#       [[Llaeth anwedd]] - 21 Tachwedd 2021 -   8578
#       [[Llaeth powdr]] - 21 Tachwedd 2021 - 19,085
#       [[Caffetier]] - 22 Tachwedd 2021 - 8,709
#       [[Llaeth sgim]] - 22 Tachwedd 2021 -  6,570
#       [[Llaeth hanner sgim]] - 23 Tachwedd 2021 - 5,037
#       [[Llaeth cyflawn]] - 23 Tachwedd 2021 - 6,775
#       [[Llaeth almon]] - 24 Tachwedd 2021 -  8,395
#       [[Llaeth soia]] - 25 Tachwedd 2021 -  10,085
#       [[Llaeth ceirch]] - 26 Tachwedd 2021 -   8,489
#       [[Llaeth reis]] - 26 Tachwedd 2021 -   8,373
#       [[Café frappé]] - 27 Tachwedd 2021 -   9,604
#       [[Gwelltyn yfed]] - 28 Tachwedd 2021 -  13,454
#       [[Jwg]] - 29 Tachwedd 2021 - 9,004
#       [[Slang]] - 30 Tachwedd 2021 -  10,002
#       [[Jargon]] - 1 Rhagfyr 2021 -    11,744
#       [[Caramel]] - 2 Rhagfyr 2021 -      5,985
#       [[Adweithiad Maillard]] - 3 Rhagfyr 2021 -    4,944
#       [[Melanoidin]] - 3 Rhagfyr 2021 -   3,218
#       [[Tost]] - 4 Rhagfyr 2021 -    14,746
#       [[Marmalêd]] - 5 Rhagfyr 2021 -    7,972
#       [[Rysáit]] - 6 Rhagfyr 2021 -    8,226
#       [[S. Minwel Tibbott]] - 7 Rhagfyr 2021 -  9,374
#       [[Grappa]] - 8 Rhagfyr 2021 -  8,352
#       [[Soeg]] - 9 Rhagfyr 2021  -    4,814
#       [[Swistir Eidalaidd]] - 10 Rhagfyr 2021 -   5,447
#       [[Caffè corretto]] - 10 Rhagfyr 2021 -    3,698
#       [[Sambuca]] - 11 Rhagfyr 2021 -   5,754
#       [[Aperitîff a digestiff]]  - 19 Rhagfyr 2021 -   8,917
#       [[Cracer (bwyd)]] - 20 Rhagfyr 2021 - 5,095
#       [[Bain-marie]] - 21 Rhagfyr 2021 -    6,940
#       [[Mari yr Iddewes]] - 21 Rahgfyr 2021 -  7,936
#       [[Zosimos o Panopolis]] - 22 Rhagfyr 2021 -   6,912
#       [[Llyn Lugano]] - 22 Rhagfyr 2021 -  4,187
#       [[Llyn Maggiore]] - 22 Rhagfyr 2021 - 8,275
#       [[Rheilffordd Gottard]] - 23 Rhagfyr 2021 -    5,920
#       [[Twnnel Rheilffordd Gottard]] - 23 Rhagfyr 2021 -     5,112
#       [[Twnnel Rheilffordd Sylfaen Gotthard]] - 24 Rhagfyr 2021 - 7,392

== 2022 --&gt; ==
#       [[Völkerabfälle]] - 21 Ionawr 2022 - 8,799
#       [[Didolnod]] - 2 Chwefror 2022 -   15,479
#       [[Wordle]] - 3 Chwefror 2022 - 22,811
#       [[Dr Gary Robert Jenkins]] - 4 Chwefror 2022 -   5,542
#       [[Ysbyty Frenhinol Hamadryad]] - 5 Chwefror 2022 -   8,251
#       [[Ysgol Gynradd Gymraeg Hamadryad]] - 6 Chwefror 2022 -  5,539
#       [[HMS Hamadryad]] - 7 Chwefror 2022 - 2,746
#       [[Ffrigad]] - 8 Chwefror 2022 - 7,860
#       [[Llaeth y fron]] - 9 Chwefror 2022 -     6,415
#       [[Gwyn M. Daniel]] - 10 Chwefror 2022 - 2,775
#       [[Highfields, Llandaf]] - 11 Chwefror 2022 -   4,229
#       [[Coleg Hyfforddi Morgannwg]] - 14 Chwefror 2022 -   7,588
#       [[Coleg Hyfforddi Sir Fynwy]] - 15 Chwefror 2022 -   7,805
#       [[Cymdeithas i Famau a Merched Cymru]] - 16 Chwefror 2022 - 1,904
#       [[Cronfa Glyndŵr]] - 17 Chwefror 2022 - 3,308
#       [[Trefor Richard Morgan]] - 18 Chwefror 2022 -    5,805
#       [[Ysgol Glyndŵr]] - 19 Chwefror 2022 -   4,673
#       [[Taras Shevchenko]] - 14 Mawrth 2022 -    22,099
#       [[Leonid Kuchma]] - 16 Mawrth 2022 - 10,699
#       [[Leonid Kravchuk]] - 17 Mawrth 2022 -   9,915
#       [[Verkhovna Rada]] - 17 Mawrth 2022 -    6,100
#       [[Interslavic]] - 17 Mawrth 2022 -    6,683
#       [[Viktor Yushchenko]] - 18 Mawrth 2022 -  14,206
#       [[Petro Poroshenko]] - 22 Mawrth 2022 -   16,658
#       [[Pop-up Gaeltacht]] - 23 Mawrth 2022 -     6,746
#       [[Cooish]] - 23 Mawrth 2022 -   8,393
#       [[Viktor Yanukovich]] - 25 Mawrth 2022 - 14,754
#       [[Bataliwn Kastuś Kalinoŭski]] - 29 Mawrth 2022 - 10,783
#       [[Gweriniaeth Pobl Belarws]] - 31 Mawrth 2022 -  11,698
#       [[Radio Free Europe/Radio Liberty]] - 31 Mawrth 2022 - 12,985
#       [[Gweriniaeth Sofiet Sosialaidd Belarws]] - 1 Ebrill 2022 - 2,299
#       [[Pobble]] - 4 Ebrill 2022 -   5,897
#       [[Mooinjer veggey]] - 5 Ebrill 2022 - 5,512
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Wcráin]] - 6 Ebrill 2022 - 9,066
#       [[St John's, Ynys Manaw]] - 8 Ebrill 2022 - 4,808
#       [[Ramsey, Ynys Manaw]] - 12 Ebrill 2022 -  7,348
#       [[Dwyseddu trefol]] - 15 Ebrill 2022 - 8,418
#       [[Tŷ teras]] - 21 Ebrill 2022 - 11,165
#       [[Setswana]] - 21 Ebrill 2022 - 7,791
#       [[Anthem genedlaethol Wcráin]] - 21 Ebrill 2022 - 13,621
#       [[Eglwys Gatholig Roegaidd Wcráin]] - 22 Ebrill 2022 - 3,409
#       [[Oblast]] - 23 Ebrill 2022 - 3,568
#       [[Raion]] - 24 Ebrill 2022 -   5,418
#       [[Ivano-Frankivsk]] - 25 Ebrill 2022 - 12,583
#       [[Sokol]] - 25 Ebrill 2022 - 9,439
#       [[Turnverein]] - 26 Ebrill 2022 - 4,513
#       [[Rhandy]] - 1 Mai 2022 -   14,219
#       [[Tŷ pâr]] - 2 Mai 2022 - 11,325
#       [[Tŷ cyngor]] - 4 Mai 2022 - 10,153
#       [[Stanislau Shushkevich]] - 4 Mai 2022 - 12,395
#       [[Cytundebau Belovezh]] - 5 Mai 2022 - 8,878
#       [[Protocol Alma-ata]] - 6 Mai 2022 -   5,268
#       [[Silofici]] - 6 Mai 2022 - 5,523
#       [[Cannoedd Duon]]- 6 Mai 2022 - 3,738
#       [[Szlachta]] - 8 Mai 2022 - 6,411
#       [[Pogrom]] - 9 Mai 2022 -   11,272
#       [[Kristallnacht]] - 10 Mai 2022 -  9,803
#       [[Carthu ethnig]] - 11 Mai 2022 - 12,509
#       [[Ivan Franko]] - 12 Mai 2022 -    10,306
#       [[Tŷ parod]] - 14 Mai 2022 -  10,834
#       [[Plattenbau]] - 15 Mai 2022 -   6,766
#       [[Der Spiegel]] - 16 Mai 2022 -  7,752
#       [[Newsweek]] - 17 Mai 2022 -7,696
#       [[Pwyllgor Rhyngwladol y Groes Goch]] - 19 Mai 2022 -   6,923
#       [[Undeb credyd]] - 21 Mai 2022 -   11,988
#       [[Ľudovít Štúr]] - 22 Mai 2022 -  14,212
#       [[Anthem genedlaethol Slofenia]] - 23 Mai 2022 -   7,849
#       [[France Prešeren]]  - 24 Mai 2022 -  13,509
#       [[Yad Vashem]] - 27 Mai 2022 -    7,992
#       [[Raidió Fáilte]] - 29 Mai 2022 -   4,710
#       [[Raidió na Life]] - 29 Mai 2022 -  3,667
#       [[Cultúrlann McAdam Ó Fiaich]] - 30 Mai 2022 -  9,275
#       [[Cwarter Gaeltacht, Belffast]] - 30 Mai 2022 -  6,200
#       [[An Dream Dearg]] - 31 Mai 2022 - 8,788
#       [[Féile an Phobail]] - 31 Mai 2022 - 10,367
#       [[Cultúrlann Aonach Mhacha]] - 1 Mehefin 2022 -    4,758
#       [[Cultúrlann Uí Chanáin]] - 1 Mehefin 2022 -  7,228
#       [[Suddig]] - 2 Mehefin 2022 -  7,804
#       [[Leim]] - 3 Mehefin 2022 -   9,753
#       [[Dŵr carbonedig]]  - 5 Mehefin 2022 -   6,637
#       [[Mynydd Herzl]] - 8 Mehefin 2022 - 5,484
#       [[Undeb Credyd Plaid Cymru]] - 9 Mehefin 2022 -  2,781
#       [[Sefydliad Mercator]] - 9 Mehefin 2022 -    4,066
#       [[Baner Fryslân]] - 10 Mehefin 2022 -  5,450
#       [[Teth-fagu]] - 13 Mehefin 2022 -  10,402
#       [[Linfield F.C.]] - 15 Mehefin 2022 - 17,012
#       [[Gwilym Roberts (Caerdydd)]] - 17 Mehefin 2022 -  5,962
#       [[Chris Rees]] - 17 Mehefin 2022 - 4,298
#       [[Elwyn Hughes]] - 18 Mehefin 2022 - 1,534
#       [[Tlws Goffa Elvet a Mair Elvet Thomas]] - 19 Mehefin 2022 -    3,429
#       [[Gaelscoil]] - 20 Mehefin 2022 - 10,546
#       [[Aromatherapi]] - 22 Mehefin 2022 -  8,741
#       [[Llenyddiaeth ar draws Ffiniau]] - 5 Gorffennaf 2022 -   2,395
#       [[Undeb Pêl-fas Cymru]] - 6 Gorffennaf 2022 -   3,091
#       [[Undeb Pêl-fas Menywod Cymru]] - 6 Gorffennaf 2022 -  2,010
#       [[Vikingur Reykjavik]] - 21 Gorffennaf 2022 -  1,475
#       [[Radio Euskadi]] - 22 Gorffennaf 2022 -   4,939
#       [[Hanes radio Gwlad y Basg]] - 26 Gorffennaf 2022 -  5,943
#       [[Stadud Ymreolaeth Gwlad y Basg 1979]] -  26 Gorffennaf 2022 - 9,090
#       [[Senedd Eukadi]] - 27 Gorffennaf 2022 -  9,451
#       [[Néstor Basterretxea]] - 28 Gorffennaf 2022 -   9,451
#       [[Comisiwn Kilbrandon]] - 29 Gorffennaf 2022 -   18,010
#       [[Uwch Gynghrair Gwlad yr Iâ]] - 9 Awst 2022 -   9,161
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Gwlad yr Iâ]] - 9 Awst 2022 -  5,307
#       [[Uwch Gynghrair Bwlgaria]] - 10 Awst 2022 -  8,087
#       [[Twrnamaint gron]] - 15 Awst 2022 -  4,771
#       [[Lŵp]] - 17 Awst 2022 -   4,290
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Bwlgaria]] - 17 Awst 2022 -   4,181</text>
      <sha1>8kjdolyoehc92ojspdcp9cab4e33v2c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102445</id>
      <parentid>11102244</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T10:12:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* 2022 --&gt; */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58419" xml:space="preserve">Mae hafan y Prosiect yma: [[Wicipedia:Wicibrosiect Wici365]]

== 2017 - 2018 ==

#	[[Ayande]]	  -  	 1 Ebrill 2018	  -  	 3,738‎ 
#	[[Y Lagŵn Glas]]	  -  	 1 Ebrill 2018	  -  	 4,428‎ 
#	[[Bessastaðir]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 2,205‎ 
#	[[Garðabær]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 2,970‎ 
#	[[Hafnarfjörður]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 5,242‎ 
#	[[Kópavogur]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 6,968‎ 
#	[[Reykjavík Fawr]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 7,447‎ 
#	[[Reykjanesskagi]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 3,164‎ 
#	[[Reykjanes]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 543‎ 
#	[[Njarðvík]]	  -  	 3 Ebrill 2018	  -  	 3,857‎ 
#	[[Haukadalur]]	  -  	 4 Ebrill 2018	  -  	 2,316‎ 
#	[[Þingvellir]]	  -  	 4 Ebrill 2018	  -  	 3,360‎ 
#	[[Gullfoss]]	  -  	 4 Ebrill 2018	  -  	 3,748‎ 
#	[[Kjósarhreppur]]	  -  	 4 Ebrill 2018	  -  	 1,851‎ 
#	[[Mosfellsbær]]	  -  	 4 Ebrill 2018	  -  	 6,149‎ 
#	[[Seltjarnarnes]]	  -  	 4 Ebrill 2018	  -  	 3,493‎ 
#	[[Akranes]]	  -  	 5 Ebrill 2018	  -  	 3,226‎ 
#	[[Ed Holden]]	  -  	 5 Ebrill 2018	  -  	 3,516‎ 
#	[[Gwilym Bowen Rhys]]	  -  	 5 Ebrill 2018	  -  	 1,120‎ 
#	[[Húsavík]]	  -  	 7 Ebrill 2018	  -  	 5,231‎ 
#	[[Ísafjarðarbær]]	  -  	 7 Ebrill 2018	  -  	 2,338‎ 
#	[[Fjarðabyggð]]	  -  	 7 Ebrill 2018	  -  	 2,051‎ 
#	[[Grindavík]]	  -  	 7 Ebrill 2018	  -  	 3,080‎ 
#	[[Landnámabók]]	  -  	 7 Ebrill 2018	  -  	 3,395‎ 
#	[[Vík í Mýrdal]]	  -  	 7 Ebrill 2018	  -  	 5,317‎ 
#	[[Sólheimajökull]]	  -  	 7 Ebrill 2018	  -  	 2,169‎ 
#	[[Vestmannaeyjar]]	  -  	 8 Ebrill 2018	  -  	 7,523‎ 
#	[[Snæfellsnes]]	  -  	 9 Ebrill 2018	  -  	 2,415‎ 
#	[[Grundarfjarðarbær]]	  -  	 9 Ebrill 2018	  -  	 2,695‎ 
#	[[Sheng]]	  -  	 10 Ebrill 2018	  -  	 6,581‎ 
#	[[Dalvíkurbyggð]]	  -  	 10 Ebrill 2018	  -  	 2,828‎ 
#	[[Mýrdalshreppur]]	  -  	 10 Ebrill 2018	  -  	 701‎ 
#	[[Árborg]]	  -  	 11 Ebrill 2018	  -  	 2,781‎ 
#	[[Selfoss]]	  -  	 11 Ebrill 2018	  -  	 8,306‎ 
#	[[Matatu]]	  -  	 11 Ebrill 2018	  -  	 6,190‎ 
#	[[Tro-tro]]	  -  	 12 Ebrill 2018	  -  	 3,890‎ 
#	[[Dala dala]]	  -  	 12 Ebrill 2018	  -  	 4,214‎ 
#	[[Hringvegur, Route 1 (Gwlad yr Iâ)]]	  -  	 13 Ebrill 2018	  -  	 5,480‎ 
#	[[Ffederasiwn Pêl-droed Albania]]	  -  	 13 Ebrill 2018	  -  	 4,989‎ 
#	[[KF Elbasani]]	  -  	 15 Ebrill 2018	  -  	 4,654‎ 
#	[[Elbasan Arena]]	  -  	 15 Ebrill 2018	  -  	 2,443‎ 
#	[[Maes Awyr Ryngwladol y Fam Teresa, Tirana]]	  -  	 16 Ebrill 2018	  -  	 8,451‎ 
#	[[Kategoria Superiore]]	  -  	 16 Ebrill 2018	  -  	 6,820‎ 
#	[[FK Jelgava]]	  -  	 17 Ebrill 2018	  -  	 5,522‎ 
#	[[CP Afan Lido]]	  -  	 17 Ebrill 2018	  -  	 5,480‎ 
#	[[Borgarnes]]	  -  	 17 Ebrill 2018	  -  	 6,433‎ 
#	[[Blönduós]]	  -  	 18 Ebrill 2018	  -  	 3,614‎ 
#	[[Höfn]]	  -  	 19 Ebrill 2018	  -  	 3,812‎ 
#	[[Egilsstaðir]]	  -  	 19 Ebrill 2018	  -  	 4,834‎ 
#	[[Stadiwm Marston]]	  -  	 20 Ebrill 2018	  -  	 713‎ 
#	[[Maes Ffordd Victoria]]	  -  	 23 Ebrill 2018	  -  	 1,638‎ 
#	[[C.P.-D. Goytre United]]	  -  	 26 Ebrill 2018	  -  	 2,419‎ 
#	[[Heol y Wig, Aberystwyth]]	  -  	 29 Ebrill 2018	  -  	 1,468‎ 
#	[[Canolfan y Morlan]]	  -  	 2 Mai 2018	  -  	 3,929‎ 
#	[[Eisteddfod Calan Mai Aberystwyth]]	  -  	 2 Mai 2018	  -  	 634‎ 
#	[[Capel y Morfa, Aberystwyth]]	  -  	 8 Mai 2018	  -  	 2,152‎ 
#	[[Llyfrgell Tref Aberystwyth]]	  -  	 9 Mai 2018	  -  	 2,502‎ 
#	[[Stryd Portland, Aberystwyth]]	  -  	 9 Mai 2018	  -  	 2,750‎ 
#	[[Stryd y Baddon, Aberystwyth]]	  -  	 11 Mai 2018	  -  	 1,865‎ 
#	[[Talat Chaudhri]]	  -  	 13 Mai 2018	  -  	 1,877‎ 
#	[[Maes y Frenhines]]	  -  	 13 Mai 2018	  -  	 1,249‎ 
#	[[Cyngor Cymuned Llanbadarn Fawr]]	  -  	 15 Mai 2018	  -  	 6,984‎ 
#	[[Capel Soar, Llanbadarn Fawr]]	  -  	 15 Mai 2018	  -  	 4,689‎ 
#	[[Amgueddfa Ceredigion]]	  -  	 20 Mai 2018	  -  	 3,909‎ 
#	[[Stryd y Porth Bach, Aberystwyth]]	  -  	 20 Mai 2018	  -  	 1,841‎ 
#	[[Stryd y Popty, Aberystwyth]]	  -  	 21 Mai 2018	  -  	 1,422‎ 
#	[[Carl Hermann Ethé]]	  -  	 22 Mai 2018	  -  	 2,043‎ 
#	[[Ffordd y Môr, Aberystwyth]]	  -  	 23 Mai 2018	  -  	 2,882‎ 
#	[[Ymddiriedolaeth James Pantyfedwen]]	  -  	 23 Mai 2018	  -  	 4,993‎ 
#	[[Stryd y Farchnad, Aberystwyth]]	  -  	 23 Mai 2018	  -  	 2,288‎ 
#	[[Løgting]]	  -  	 25 Mai 2018	  -  	 6,206‎ 
#	[[Gŵyl Seiclo Aberystwyth]]	  -  	 28 Mai 2018	  -  	 3,080‎ 
#	[[Chwaraeon Cymru]]	  -  	 29 Mai 2018	  -  	 1,528‎ 
#	[[Tenis Cymru]]	  -  	 29 Mai 2018	  -  	 2,639‎ 
#	[[Morfa Mawr, Aberystwyth]]	  -  	 29 Mai 2018	  -  	 3,254‎ 
#	[[Clwb Tenis Aberystwyth]]	  -  	 29 Mai 2018	  -  	 2,208‎ 
#	[[Seidr y Mynydd]]	  -  	 30 Mai 2018	  -  	 971‎ 
#	[[Cîfio]]	  -  	 31 Mai 2018	  -  	 2,047‎ 
#	[[Poliffoni]]	  -  	 1 Mehefin 2018	  -  	 4,894‎ 
#	[[Trio Mandili]]	  -  	 1 Mehefin 2018	  -  	 3,129‎ 
#	[[Seyðabrævið]]	  -  	 2 Mehefin 2018	  -  	 4,555‎ 
#	[[Baneri Promenâd Aberystwyth]]	  -  	 10 Mehefin 2018	  -  	 2,814‎ 
#	[[A Lyga]]	  -  	 12 Mehefin 2018	  -  	 6,111‎ 
#	[[Trakai]]	  -  	 12 Mehefin 2018	  -  	 4,986‎ 
#	[[FK Trakai]]	  -  	 12 Mehefin 2018	  -  	 7,777‎ 
#	[[Ffederasiwn Pêl-droed Lithwania]]	  -  	 14 Mehefin 2018	  -  	 1,722‎ 
#	[[Mentrau Iaith Cymru]]	  -  	 12 Gorffennaf 2018	  -  	 913‎ 
#	[[Heledd ap Gwynfor]]	  -  	 12 Gorffennaf 2018	  -  	 805‎ 
#	[[Thermomedr]]	  -  	 23 Gorffennaf 2018	  -  	 2,191‎ 
#	[[Celsius]]	  -  	 23 Gorffennaf 2018	  -  	 3,820‎ 
#	[[Ibrahim Rugova]]	  -  	 27 Gorffennaf 2018	  -  	 7,486‎ 
#	[[Adem Demaçi]]	  -  	 27 Gorffennaf 2018	  -  	 6,653‎ 
#	[[Dyn Indalo]]	  -  	 29 Gorffennaf 2018	  -  	 3,614‎ 
#	[[Dathliadau Geraint Thomas yn Tour de France 2018]]	  -  	 2 Awst 2018	  -  	 1,948‎ 
#	[[Huw Marshall]]	  -  	 21 Awst 2018	  -  	 2,172‎ 
#	[[Radio Yes Cymru]]	  -  	 21 Awst 2018	  -  	 2,728‎ 
#	[[Gareth Bonello]]	  -  	 22 Awst 2018	  -  	 2,834‎ 
#	[[Genootskap van Regte Afrikaners]]	  -  	 23 Awst 2018	  -  	 4,785‎ 
#	[[Eurfyl ap Gwilym]]	  -  	 24 Awst 2018	  -  	 4,300‎ 
#	[[Ysgol Ramadeg Ardwyn]]	  -  	 24 Awst 2018	  -  	 2,081‎ 
#	[[Chwiorydd Loreto]]	  -  	 26 Awst 2018	  -  	 1,259‎ 
#	[[Hiwgenotiaid]]	  -  	 28 Awst 2018	  -  	 5,034‎ 
#	[[Gone Girl]]	  -  	 28 Awst 2018	  -  	 4,551‎ 
#	[[Paarl]]	  -  	 28 Awst 2018	  -  	 6,246‎ 
#	[[Steve Bannon]]	  -  	 29 Awst 2018	  -  	 6,421‎ 
#	[[Julius Evola]]	  -  	 29 Awst 2018	  -  	 10,508‎ 
#	[[Traddodiad Ofnus (band)]]	  -  	 30 Awst 2018	  -  	 1,869‎ 
#	[[Celf tir]]	  -  	 30 Awst 2018	  -  	 3,168‎ 
#	[[Avant-garde]]	  -  	 30 Awst 2018	  -  	 6,646‎ 
#	[[Theo van Doesburg]]	  -  	 31 Awst 2018	  -  	 7,008‎ 
#	[[De Stijl]]	  -  	 31 Awst 2018	  -  	 5,741‎ 
#	[[Lliw primaidd]]	  -  	 31 Awst 2018	  -  	 3,077‎ 
#	[[Lluniadaeth, (Constructivism)]]	  -  	 1 Medi 2018	  -  	 7,015‎ 
#	[[Teachta Dála]]	  -  	 3 Medi 2018	  -  	 3,295‎ 
#	[[Seán Lemass]]	  -  	 3 Medi 2018	  -  	 12,581‎ 
#	[[John Bruton]]	  -  	 3 Medi 2018	  -  	 10,402‎ 
#	[[Gorllewin Dulyn (etholaeth Dáil Éireann)]]	  -  	 3 Medi 2018	  -  	 1,571‎ 
#	[[Miri Mawr]]	  -  	 4 Medi 2018	  -  	 2,631‎ 
#	[[Jacpot (rhaglen deledu)]]	  -  	 4 Medi 2018	  -  	 2,911‎ 
#	[[Kevin Davies]]	  -  	 5 Medi 2018	  -  	 1,471‎ 
#	[[Clive Roberts]]	  -  	 5 Medi 2018	  -  	 1,423‎ 
#	[[Undeb Pêl-droed Denmarc]]	  -  	 7 Medi 2018	  -  	 3,623‎ 
#	[[Cyngor Tref Aberystwyth]]	  -  	 13 Medi 2018	  -  	 6,572‎ 
#	[[Futsal]]	  -  	 13 Medi 2018	  -  	 4,430‎ 
#	[[Cymdeithas Bêl-droed Gweriniaeth Iwerddon]]	  -  	 17 Medi 2018	  -  	 6,615‎ 
#	[[Cymdeithas Bêl-droed Gogledd Iwerddon]]	  -  	 18 Medi 2018	  -  	 8,616‎
#       [[Ysgol Frankfurt]] 	  -  	 19 Medi 2018 	  -  	 3,337
#       [[Ffederasiwn Frenhinol Pêl-droed Sbaen]]	  -  	 20 Medi 2018 	  -  	 6,633
#       [[Ffelaffel]]	  -  	 20 Medi 2018 	  -  	 4,771
#       [[Bara pita]]	  -  	 20 Medi 2018 	  -  	 3,994
#       [[Sesame]]	  -  	 21 Medi 2018	  -  	 3,632
#       [[Gwladwriaeth Rydd Iwerddon]]	  -  	 24 Medi 2018	  -  	8,256 
#       [[Cyfansoddiad Iwerddon]]	  -  	 24 Medi 2018	  -  	6,515
#       [[Seanad Éireann]]	  -  	 25 Medi 2018	  -  	11,002
#       [[Tŷ Leinster]]	  -  	 25 Medi 2018	  -  	6,331
#       [[Cofadail Michael Collins ac Arthur Griffiths, Tŷ Leinster]]	  -  	 25 Medi 2018	  -  	4,052
#       [[Plaid Lafur Iwerddon]]       -     26 Medi 2018   -  10,164
#       [[Bwrdeistref]]            -    27 Medi 2018     -    3,651
#       [[Plaid Werdd Iwerddon]]     - 28 Medi 2018  -  10,268
#       [[Cyflwr cyfarchol]]      -  30 Medi 2018   -
#       [[C.P.D. Ton Pentre]]     -  30 Medi 2018
#       [[Goetre (Port Talbot)]]   -   30 Medi 2018
#       [[Marmite]]           -    1 Hydref 2018   - 3,820
#       [[Desolation Radio]]  -    1 Hydref 2018     - 1,028
#       [[Cathaoirleach]]     -    2 Hydref 2018    - 3,023
#       [[Siawarma]]          -    2 Hydref 2018    -  5,534
#       [[Kevin O’Higgins]]   -    3 Hydref 2018    -  6,809
#       [[Letsie III, brenin Lesotho]]   - 4 Hydref 2018  -
#       [[Prifysgol Genedlaethol Lesotho]]    -  4 Hydref 2018  -
#       [[Sesotho]]               -          4 Hydref 2018
#       [[Tsotsitaal]]           -   5 Hydref 2018   562
#       [[Gŵyl Gomedi Aberystwyth]]  -  7 Hydref 2018
#       [[Gŵyl Gomedi Machynlleth]]  -  7 Hydref 2018
#       [[Sinema'r Commodore, Aberystwyth]]    -    7 Hydref 2018
#       [[Pier Aberystwyth]]             -   7 Hydref 2018
#       [[Neuadd y Brenin, Aberystwyth]]     -   8 Hydref 2018
#       [[Fitamin B12]]                   -   9 Hydref 2018
#       [[Afon Pripyat]]     -        9 Hydref 2018
#       [[Heol y Bont, Aberystwyth]]     -   10 Hydref 2018
#       [[Tafarn yr Hen Lew Du, Aberystwyth]]    -   10 Hydref 2018
#       [[Tzachi HaLevy]]              -    11 Hydref 2019
#       [[Freedom Come-All-Ye, cân]]            -   12 Hydref 2018  - 6,738 
#       [[Idan Amedi]]             -   12 Hydref 2018   - 1,923
#       [[Hamish Henderson]]    - 13 Hydref 2018    - 6.727
#       [[Fauda]]             -   13 Hydref 2018    - 6,962
#       [[Lior Raz]]         -  13 Hydref 2018   - 2,957
#       [[Alan Wynne Williams]]   - 14 Hydref 2018  -
#       [[Sabich]]             - 15 Hydref 2018   - 3,074
#       [[Tahini]]              -   16 Hydref   -
#       [[Halfa]]            -   16 Hydref 2018  - 4,465
#       [[Petah Tikva]]       -   19 Hydref   - 7,337
#       [[Capel Seion, Annibynwyr, Aberystwyth]]   - 19 Hydref 2018  -   2,111
#       [[KF Tirana]]           -    20 Hydref 2018   -   6,174
#       [[Rheol Tintur]]      -  23 Hydref 2018 - 10,676
#       [[Cwmbrân Celtic FC]]     -  24 Hydref 2018  - 3,418
#       [[C.P.D. Tref Cwmbrân]]     -   25 Hydref 2018   -  7,437
#       [[Stadiwm Cwmbrân]]       -   25 Hydref 2018   - 1,860
#       [[John Maclean (Sosialydd Albanaidd)]]    -  26 Hydref 2018   - 8,385
#       [[Bergambacht]]                -  26 Hydref 2018 - 4,483
#       [[Glasir]]   - 26 Hydref 2018 - 3,627
#       [[Prifysgol Ynysoedd y Ffaröe]] - 27 Hydref 2018 - 4,159
#       [[Prifysgol Copenhagen]]  -  28 Hydref 2018 - 11,674
#       [[Lasse Hessel]] - 28 Hydref 2018 - 4,708
#       [[Condom Benyw]] - 30 Hydref 2018 -  7,128
#       [[Polywrethan]] - 31 Hydref 2018 - 5,540
#       [[Otto Bayer]]  - 31 Hydref 2018 -  3,597
#       [[Tampon]] - 1 Tachwedd 2018  - 11,836
#       [[Cwpan mislif]]  - 2 Tachwedd 2018  -  8,257
#       [[Dinamo Tirana]] - 2 Tachwedd 2018 - 2,905
#       [[FK Partizani Tirana]] - 3 Tachwedd 2018 - 3,700
#       [[C.P.D. Inter Caerdydd]] - 3 Tachwedd 2018 -  5,802
#       [[Meir Dizengoff]]  - 4 Tachwedd 2018 - 6,160
#       [[Stryd Dizengoff]] - 4 Tachwedd 2018 - 4,007
#       [[Maelfa]] - 4 Tachwedd 2018 - 10,086
#       [[Chofefei Tsion]] - 5 Tachwedd 2018 - 7,121
#       [[Der Judenstaat]] - 6 Tachwedd 2018 - 12,199
#       [[Altneuland]] - 7 Tachwedd 2018 - 13,053
#       [[Judith Maro]] - 7 Tachwedd 2018 - 5,042
#       [[Naomi Jones]] - 8 Tachwedd 2018 - 4,499
#       [[Cwpan Cynghrair Cymru]] - 10 Tachwedd 2018
#       [[C.P.D. Glyn Ebwy]] - 10 Tachwedd 2018 -  3,150
#       [[Palmach]] - 11 Tachwedd 2018 - 6,050
#       [[Eliezer Ben-Yehuda]] - 12 Tachwedd 2018 - 11,423
#       [[Theodor Herzl]] - 14 Tachwedd 2018 - 16,578
#       [[C.P.D. Machynlleth]] - 15 Tachwedd 2018 - 1,961
#       [[Steffan Alun]] - 19 Tachwedd 2018 - 1,780
#       [[Esyllt Sears]] - 20 Tachwedd 2018 - 2,312
#       [[Phil Cooper]] - 20 Tachwedd 2018 - 1,930
#       [[C.P.D. Pen-y-bont]] - 21 Tachwedd 2018 - 5,173
#       [[Steffan Evans (comedi)]] - 22 Tachwedd 2018 - 1,880
#       [[Clwb Rygbi Machynlleth]] - 22 Tachwedd 2018 - 2,385
#       [[Calum Stewart]] - 22 Tachwedd 2018 - 2,442
#       [[C.P.D. Bae Cemaes]] - 23 Tachwedd 2018 - 3,946
#       [[Dan Thomas (comedi)]] - 23 Tachwedd 2018 - 3,125
#       [[Beth Jones (comedi)]] - 23 Tachwedd 2018 - 1614
#       [[Liman (llannerch anialwch)]] - 23 Tachwedd 2018 - 3,336
#       [[C.P.D. Briton Ferry Llansawel A.F.C.]] -24 Tachwedd 2018 - 6,662
#       [[Gŵyl Arall]] - 24 Tachwedd 2018 - 2,847
#       [[Yishuv]] - 25 Tachwedd 2018 - 7,144
#       [[C.P.D. Tref Aberdâr]] - 26 Tachwedd 2018 - 5,012
#       [[Lorna Prichard]] - 26 Tachwedd 2018 - 3,384
#       [[Sarah Breese]] - 27 Tachwedd 2018 - 3,199
#       [[Ysgol Uwchradd Llanidloes]] - 27 Tachwedd 2018 - 3,119
#       [[Eleri Morgan]] - 27 Tachwedd 2018 - 1,584
#       [[Hywel Pitts]] - 28 Tachwedd 2018 - 1,827
#       [[Jâms Thomas]] - 29 Tachwedd 2018 - 2,388
#       [[Daniel Gwydion Williams]] - 30 Tachwedd 2018 - 3,305
#       [[Burum (band)]] - 30 Tachwedd 2018 - 3.004
#       [[Francesca Rhydderch]] - 1 Rhagfyr 2018 -  4,650
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Slofacia]] - 2 Rhagfyr 2018 -  
#       [[Ffederasiwn Pêl-droed Hwngari]] - 2 Rhagfyr 2018 - 7,285
#       [[Ffederasiwn Pêl-droed Croasia]] - 2 Rhagfyr 2018 - 5,009
#       [[Prosiect Al Baydha]] - 3 Rhagfyr 2018 - 6,204
#       [[Cymdeithas Ffederasiynau Pêl-droed Aserbaijan]] - 3 Rhagfyr 2018 - 7,042
#       [[Uwch Gynghrair Slofacia]] - 4 Rhagfyr 2018 -  9,108
#       [[Cwpan Slofacia]] - 4 Rhagfyr 2018 - 6,035
#       [[James Lawrence]] - 5 Rhagfyr 2018 - 6,702
#       [[Cwpan Hwngari]] - 5 Rhagfyr 2018 - 5,552
#       [[W.T. Cosgrave]] - 6 Rhagfyr 2018 - 10,850
#       [[Cumann na nGaedheal]] - 6 Rhagfyr 2018 - 3,214
#       [[Cytundeb Eingl-Wyddelig]] - 7 Rhagfyr 2018 - 8,797
#       [[Côr ABC]] - 7 Rhagfyr 2018 - 2,162
#       [[Côr Godre'r Garth]] - 9 Rhagfyr 2018 - 2753
#       [[Uwch Gynghrair Hwngari]] - 10 Rhagfyr 2018 - 11,243
#       [[Geoff Lawton]] - 11 Rhagfyr 2018 - 6,485
#       [[Suidlanders]] - 12 Rhagfyr 2018 - 4,085
#       [[Gabion]] - 14 Rhagfyr 2018 - 5,015
#       [[Swêl]] - 14 Rhagfyr 2018 - 2,805
#       [[John D. Liu]] - 15 Rhagfyr 2018 - 2,467
#       [[Father Christmas]] - 16 Rhagfyr 2018 -  5,011
#       [[Neal Spackman]] - 17 Rhagfyr 2018 - 2,452
#       [[Tali Sharon]] - 17 Rhagfyr 2018 - 2,462
#       [[Srugim]] - 18 Rhagfyr 2018 - 4,447
#       [[Janet Aethwy]] - 19 Rhagfyr 2018 - 2,408
#       [[Ohad Knoller]] - 19 Rhagfyr 2018 - 2,755
#       [[Eleri Llwyd]] - 21 Rhagfyr 2018 -  1,984
#       [[Calque]] - 22 Rhagfyr 2018 - 7,716
#       [[Sorela]] - 24 Rahgfyr 2018 - 2,472
#       [[Tomwellt]] - 25 Rhagfyr 2018 - 3,155
#       [[Tail]] - 25 Rhagfyr 2018 -  2,446
#       [[Cytundeb Trianon]] - 26 Rhagfyr 2018 - 8,078
#       [[Cytundeb Saint-Germain]] - 27 Rhagfyr 2018 - 5,210
#       [[Cytundeb Sèvres]] - 27 Rhagfyr 2018 - 9,263
#       [[Cytundeb Lausanne]] - 28 Rhagfyr 2018 - 7,698
#       [[Colslo]] - 28 Rhagfyr 2018 - 2,853
#       [[Ffatri]] - 28 Rhagfyr 2018 -  6,148
#       [[Moronen]] - 29 Rhagfyr 2018 - 6,504 - ar ol sgwenu erthygl hir sylweddoli fod pwt o dan 'moronen' arghhhh!!!!!
#       [[Prif wreiddyn]] -29 Rhagfyr 2018 -  1,556
#       [[Pieter Hoff]] - 30 Rhagfyr 2018 - 3,694
#       [[Groasis Waterboxx]] - 30 Rhagfyr 2018 - 8,095
#       [[Cynllun Alon]] - 31 Rhagfyr 2018 - 4,204
#       [[Palesteina (Mandad)]] - 31 Rhagfyr 2018 - 4,750
#       [[Blwch llwch]] - 2 Ionawr 2019 -   5,315
#       [[Cetyn]] - 3 Ionawr 2019 - 6,105
#       [[Yr Hwntws]] - 3 Ionawr 2019 - 2,701
#       [[Tambwrîn]] - 4 Ionawr 2019 - 3,426
#       [[Tabwrdd]] - 5 Ionawr 2019 - 3,271
#       [[Siacsiwca]] - 8 Ionawr 2019 - 7,117
#       [[Saws Tabasco]] - 8 Ionawr 2019 - 3,415
#       [[Briwgig]] - 8 Ionawr 2019 - 3,307
#       [[Gî]] - 9 Ionawr 2019 - 2,220
#       [[Adam Small]] - 9 Ionawr 2019 - 6,340
#       [[Neville Alexander]] - 10 Ionawr 2019 - 
#       [[Dave Rich]] - 10 Ionawr 2019 - 2,261
#       [[Walter Sisulu]] - 11 Ionawr 2019 - 10,128
#       [[Bara fflat]] - 12 Ionawr 2019 - 
#       [[Bara croyw]] - 13 Ionwr 2019 -  4,325
#       [[Creision]] - 14 Ionawr 2019 -  4,913
#       [[Cneuen yr India]] - 15 Ionawr 2019 - 6,416
#       [[Hen Ganolfan yr Urdd Caerdydd]] 17 Ionawr 2019 - 3,471
#       [[Cwmni Dawns Werin Caerdydd]] - 17 Ionawr 2019 - 2,887
#       [[Dawnswyr Nantgarw]] - 18 Ionawr 2019 - 5,366
#       [[Cymdeithas Ddawns Werin Cymru]] - 20 Ionawr 2019 - 4,761
#       [[Lois Blake]] - 20 Ionawr 2019 - 3,608
#       [[Bioddynwared]] - 21 Ionawr 2019 - 9,058
#       [[Baner Grenada]] - 21 Ionawr 2019 -  2,232
#       [[Baner Barbados]] - 22 Ionawr 2019 - 3,857
#       [[Baner yr Ariannin]] - 23 Ionawr 2019 - 7,978
#       [[Baner Wrwgwái]] - 23 Ionawr 2019 - 7,698
#       [[Oliver 'Tuku' Mtukudzi]] - 24 Ionawr 2019 - 5,762
#       [[Baner Swriname]] - 24 Ionawr 2019 - 2,695
#       [[Baner Paragwâi]] - 24 Ionawr 2019 - 4,000
#       [[Baner Brasil]] - 25 Ionawr 2019 - 8,395
#       [[Baner Gaiana]] - 26 Ionawr 2019 - 2,876
#       [[Baner Guyane]] - 27 Ionawr 2019 -  4,082
#       [[Baner Mercosur]] - 28 Ionawr 2019 -  2,627
#       [[Mercosur]] - 28 Ionawr 2019 - 4,611
#       [[Baner Arwba]] - 29 Ionawr 2019 - 5,112
#       [[Baner Panama]] - 30 Ionawr 2019 - 4,008
#       [[Baner Feneswela]] - 30  Ionawr 2019 - 2,789
#       [[Rabbi Matondo]] - 30 Ionawr 2019 - 7,750
#       [[Baner Ynysoedd y Falklands]] - 31 Ionawr 2019 - 4,105
#       [[Schalke 04]] - 31 Ionawr 2019 - 7,221
#       [[Baner Gweriniaeth Dominica]] - 1 Chwefror 2019 - 6,932
#       [[Baner Dominica]] - 1 Chwefror 2019 - 4,905
#       [[Baner Saint Lucia]] - 2 Chwefror 2019 - 4,305
#       [[Baner Saint Kitts a Nevis]] - 3 Chwefror 2019 - 3,275
#       [[Aravrit]] - 3 Chwefror 2019 - 2,958
#       [[Baner Saint Vincent a'r Grenadines]] - 4 Chwefror 2019 -  2,610
#       [[Baner Saint Barthélemy]] - 5 Chwefror 2019 - 2,342
#       [[Arfbais Saint Barthélemy]] - 5 Chwefror 2019 - 1,530
#       [[Baner Trinidad a Tobago]] - 6 Chwefror 2019 - 3,765
#       [[Baner Puerto Rico]] - 6 Chwefror 2019 - 2,398
#       [[Baner Saint Martin]] - 7 Chwefror 2019 - 2,945
#       [[Cymuned Saint Martin Ffrengig]] - 8 Chwefror 2019 - 7,659
#       [[Baner Ynysoedd Virgin yr Unol Daleithiau]] - 8 Cwhefror 2019 - 3,009
#       [[Baner Belîs]] - 9 Chwefror 2019 - 3,108
#       [[Baner Gwatemala]] - 11 Chwefror 2019 -   4,532
#       [[Baner Hondwras]] - 12 Chwefror 2019 -  4,757
#       [[Baner Nicaragwa]] - 13 Chwefror 2019 - 5,188
#       [[Baner Cymuned Cenhedloedd yr Andes]] - 14 Chwefror 2019 - 1,804
#       [[Cymuned Cenhedloedd yr Andes]] - 16 Chwefror 2019 - 4,792
#       [[Baner yr Ynysoedd Morwynol Prydain]] - 18 Chwefror 2019 - 361
#       [[Baner Undeb Cenhedloedd De America]] - 19 Chwefror 2019 - 2,614
#       [[Undeb Cenhedloedd De America]] - 25 Chwefror 2019 - 2,457
#       [[Gelsenkirchen]] - 26 Chwefror 2019 -  5,934
#       [[Cynhadledd San Remo]] - 27 Chwefror 2019 - 3,473
#       [[Sanremo]] - 28 Chwefror 2019 - 5,296
#       [[Baner Bwrwndi]] - 4 Mawrth 2019 -  3,438
#       [[Baner Gweriniaeth y Congo]] - 5 Mawrth 2019 - 3,840
#       [[Baner Gweriniaeth Ddemocrataidd Congo]] - 6 Mawrth 2019 - 5,635
#       [[Baner Cabo Verde]] - 7 Mawrth 2019 -  3,644
#       [[Baner Gweriniaeth Canolbarth Affrica]] - 8 Mawrth 2019 - 3,530
#       [[Andrew Green]] - 8 Mawrth 2019 - 4,003
#       [[Josh Navidi]] - 9 Mawrth 2019 - 4,220
#       [[Ysgol Brynteg]] - 10 Mawrth 2019 - 7,451
#       [[Ysgol Bro Ogwr]] - 11 Mawrth 2019 - 3,556
#       [[Baner De Swdan]] - 11 Mawrth 2019 - 3,541
#       [[Baner Cenia]] - 12 Mawrth 2019 - 3,567
#       [[Baner Jibwti]] - 12 Mawrth 2019 - 2,512
#       [[Baner Gini Bisaw]] - 13 Mawrth 2019 - 2,752
#       [[Baner Eritrea]] - 14 Mawrth 2019 - 4,860
#       [[Baner Gini]] - 15 Mawrth 2019 - 2,017
#       [[Baner y Gambia]] - 15 Mawrth 2019 - 3.591
#       [[Baner Lesotho]] - 16 Mawrth 2019 -  5.282
#       [[Baner Namibia]] - 16 Mawrth 2019 - 6,565
#       [[Fest-noz]] - 17 Mawrth 2019 - 8,375
#       [[Baner Mosambic]] - 17 Mawrth 2019 -  5,226
#       [[Hashnod]] - 18 Mawrth 2019 - 9,943
#       [[Baner Wganda]] - 20 Mawrth 2019 -  4,759
#       [[Baner Tansanïa]] - 21 Mawrth 2019 - 3,622
#       [[Baner Sambia]] - 21 Mawrth 2019 - 4,950
#       [[Baner Seychelles]] - 22 Mawrth 2019 - 3,922
#       [[Baner Ethiopia]] - 22 Mwrth 2019 - 7,540
#       [[Baner Gorllewin Sahara]] - 23 Mawrth 2019 -  5,627
#       [[Baner Palesteina]] - 23 Mawrth 2019 - 7.902
#       [[Rawabi]] - 26 Mawrth 2019 - 7,950
#       [[Nablus]] - 26 Mawrth 2019 - 12,608
#       [[Bir Zait]] - 27 Mawrth 2019 -  7,109
#       [[Prifysgol Bir Zait]] - 28 Mawrth 2019 -  5,646
#       [[Baner De Corea]] - 29 Mawrth 2019 -   9,880
#       [[Baner Gogledd Corea]] - 29 Mawrth 2019 - 6,434
#       [[Baner Uno Corea]] - 30 Mawrth 2019 - 6,719
#       [[Baner Brunei]] - 1 Ebrill 2019 - 5,448

== 2018 --&gt; ==
#       [[Baner Myanmar]] - 1 Ebrill 2019 - 8,268
#       [[Calonnau Cymru]] - 1 Ebrill 2019 - 2,806
#       [[Baner Qatar]] - 2 Ebrill 2019 - 3,387
#       [[Baner Cirgistan]] - 3 Ebrill 2019 -  7,156
#       [[Baner Tajicistan]] - 4 Ebrill 2019 - 9,589
#       [[Baner Iran]] - 5 Ebrill 2019 - 8,676
#       [[Baner Wsbecistan]] - 6 Ebrill 2019 - 9,271
#       [[Baner Y Philipinau]] - 7 Ebrill 2019 - 5,904
#       [[Baner Cymanwlad y Gwladwriaethau Annibynnol]] - 8 Ebrill 2019 - 1,833
#       [[Benny Gantz]] - 9 Ebrill 2019 - 6,807
#       [[Moshav]] - 10 Ebrill 2019 - 6,833
#       [[Baner Sefydliad dros Gydweithio Islamaidd]] - 11 Ebrill 2019 - 1,832
#       [[Sefydliad dros Gydweithio Islamaidd]] - 11 Ebrill 2019 - 4,806
#       [[Shtisel]] - 12 Ebrill 2019 - 5,293
#       [[Acaba]] - 14 Ebrill 2019 - 6,504
#       [[Michael Aloni]] - 15 Ebrill 2019 -  3,256
#       [[Irbid]] - 15 Ebrill 2019 - 4,664
#       [[Ajlwn]] - 16 Ebrill 2019 - 3,840
#       [[Rwseiffa]] - 16 Ebrill 2019 - 2,564
#       [[Tilā' al-'Alī]] - 17 Ebrill 2019 - 967
#       [[Zarca]] - 17 Ebrill 2019 -  7,603
#       [[Wadi as-Ser]] - 18 Ebrill 2019 -   6,221
#       [[Ceann Comhairle]] - 18 Ebrill 2019 -   14,846
#       [[Al Quwaysimah]] - 19 Ebrill 2019 - 3,267
#       [[Ma'an]] - 21 Ebrill 2019 - 3,759
#       [[Rheilffordd Hejaz]] - 22 Ebrill 2019 - 6,576
#       [[Mis Medi Du]] - 23 Ebrill 2019 - 7,178
#       [[Jerash]] - 24 Ebrill 2019 -  7,105
#       [[Ardal Lywodraethol Aqaba]] - 29 Ebrill 2019 - 5,034
#       [[Ardal Llywodraethol Ma'an]] - 30 Ebrill 2019 - 6,113
#       [[Naruhito, Ymerawdwr Siapan]] - 30 Ebrill 2019 - 4,138
#       [[Ardal Lywodraethol Ajlwn]] - 1 Mai 2019 - 3,508
#       [[Ardal Lywodraethol Zarqa]] - 2 Mai 2019 -   5,561
#       [[Cibwts Gifat Chaim (Ichwd)]] - 2 Mai 2019 -3,112
#       [[Lleng Arabaidd]] - 3 Mai 2019 - 5,822
#       [[Léon Bourgeois]] - 5 Mai 2019 - 4,524
#       [[Paul Hymans]] - 5 Mai 2019 -   3,850
#       [[Arfbais Gwlad Iorddonen]] - 6 Mai 2019 -  6,701
#       [[Wadi Rum]] - 6 Mai 2019 -  6,174
#       [[John Bagot Glubb]] - 7 Mai 2019 -  6,387
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Gwlad Iorddonen]] - 8 Mai 2019 -  3,116
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Gwlad Iorddonen]] - 9 Mai 2019 -  3,255
#       [[Uwch Gynghrair Gwlad Iorddonen]] - 10 Mai 2017 - 5,118
#       [[Lauburu]] - 12 Mai 2019 -  6,694
#       [[Lyra (offeryn)]] - 13 Mai 2019 -  6,522
#       [[Casgliad y Werin]] - 15 Mai 2019 - 2,458
#       [[Ramblers]] - 16 Mai 2019 - 5,176
#       [[Kinder Scout]] - 19 Mai 2019 -  3,311
#       [[Piast Gliwice]] - 19 Mai 2019 -   3,796
#       [[Uwch Gynghrair Gwlad Pwyl]] - 21 Mai 2019 -  10,582
#       [[Pin bawd]] - 24 Mai 2019 - 4,411
#       [[Llwyfandir]] - 25 Mai 2019 - 7,091
#       [[Maskanda]] - 26 Mai 2019 -  7,906
#       [[Ghoema]] -26 Mai 2019 -  3,312
#       [[Kaapse Kleurling]] - 27 Mai 2019 - 9,511
#       [[Kaapse Afrikaans]] - 28 Mai 2019 - 4,250
#       [[Trawsiorddonen]] - 30 Mai 2019 - 5,606
#       [[Clip papur]] - 30 Mai 2019 - 4,557
#       [[Styffylwr]] - 2 Mehefin 2019 - 5863
#       [[Pin cau]] - 2 Mehefin 2019 -  7,601
#       [[Dad-stwffwlwr]] - 3 Mehefin 2019 - 4,282
#       [[Stwffwl]] - 4 Mehefin 2019 - 7,146
#       [[Sbring]] - 6 Mehefin 2019 - 4,686
#       [[NK Osijek]] - 7 Mehefin 2019 - 9,000
#       [[Stadion Gradski vrt]] - 7 Mehefin 2019 - 7,200
#       [[Afon Drava]] - 7 Mehefin 2019 - 5,675
#       [[Cardbord]] - 8 Mehefin 2019 - 4,365
#       [[Groupama Aréna]] - 9 Mehefin 2019 -  5,941
#       [[Ferencvárosi T.C.]] ‎- 10 Mehefin 2019 - 2,640
#       [[Újpest FC]] - 11 Mehefin 2019 - 7,177
#       [[Slavonia]] - 11 Mehefin 2019 - 2,289
#       [[Uwch Gynghrair Croatia]] - 12 Mehefin 2019 - 8,823
#       [[Dinamo Zagreb]] - 12 Mehefin 2019 -   6,635
#       [[Dynamo (Cymdeithas Chwaraeon)]] - 13 Mehefin 2019 - 7,602
#       [[Clybiau Bechgyn a Merched Cymru]] - 16 Mehefin 2019 - 8,095
#       [[Capten John Glynn-Jones]] - 17 Mehefin 2019 - 4,250
#       [[Mynyddcerrig]] - 18 Mehefin 2019 - 2,515
#       [[Marius Jonker]] - 18 Mehefin 2019 -   3,843
#       [[Kimberley, De Affrica]] - 20 Mehefin 2019 -   7,500
#       [[John Forrester-Clack]] - 20 Mehefin 2019 - 3,999
#       [[Nine Mile Point (Glofa)]] - 21 Mehefin 2019 - 2,048
#       [[Cwmfelinfach]] - 21 Mehefin 2019 -  2,679
#       [[Prifysgol Gwlad yr Iâ]] - 24 Mehefin 2019 -   9,700
#       [[Sol Plaatje]] - 26 Mehefin 2019  -  9,188
#       [[Cliftonville F.C.]] - 27 Mehefin 2019 - 5,317
#       [[F.C. Progrès Niederkorn]] - 27 Mehefin 2019 - 8,292
#       [[Niederkorn]] - 27 Mehefin 2019 - 2,932
#       [[K.F. Feronikeli]] - 28 Mehefin 2019 - 8,549
#       [[Drenas]] - 29 Mehefin 2019 -   9,951
#       [[Uwch Gynghrair Cosofo]] - 30 Mehefin 2019 -  6,158
#       [[Uwch Gynghrair Lwcsembwrg]] - 30 Mehefin 2019 -       6,528
#       [[Uwch Gynghrair Belarws]] - 30 Mehefin 2019 -  7,392
#       [[Uwch Gynghrair Estonia]] - 1 Gorffennaf 2019 -  4,929
#       [[Uwch Gynghrair yr Alban]] - 2 Gorffennaf 2019 - 10,055
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Yr Alban]] - 3 Gorffennaf 2019 -  8,820
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Gibraltar]] - 3 Gorffennaf 2019 - 7,844
#       [[Cynghrair Bêl-droed Gogledd Iwerddon]] - 4 Gorffennaf 2019 - 9,200
#       [[Uwch Gynghrair Gogledd Iwerddon]] - 4 Gorffennaf 2019 - 11,832
#       [[Cwpan Her yr Alban]] - 6 Gorffennaf 2019 - 9,279
#       [[Dwfe]] - 7 Gorffennaf 2019 -   7,519
#       [[Polyester]] - 8 Gorffennaf 2019 - 6,144
#       [[Ffederasiwn Pêl-droed Belarws]] - 8 Gorffennaf 2019 - 6,233
#       [[Baner Ciribati]] - 12 Gorffennaf 2019 - 3,714
#       [[Aderyn Ffrigad]] - 15 Gorffennaf 2019 -  7325
#       [[Ynysoedd Gilbert]] - 16 Gorffennaf 2019 -  12,073
#       [[Lagŵn]] - 17 Gorffennaf 2019 - 6,148
#       [[F.C. København]] - 18 Gorffennaf 2019 -  4,879
#       [[Stadiwm Parken]] - 18 Gorffennaf 2019 - 5,947
#       [[Seren Goch Belgrâd]] - 19 Gorffennaf 2019 - 9,870
#       [[F.K. Partizan Belgrâd]] - 19 Gorffennaf 2019 - 11,360
#       [[H.N.K. Hajduk Split]] - 21 Gorffennaf 2019 -   12,703
#       [[Uwch Gynghrair Iwgoslafia]] - 22 Gorffennaf 2019 - 11,239
#       [[Yr wyddor Adlam]] - 30 Gorffennaf 2019 - 6,400
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Slofenia]] - 31 Gorffennaf 2019 -   4,757
#       [[Uwch Gynghrair Slofenia]] - 2 Awst 2019 - 7,744
#       [[Uwch Gynghrair Gogledd Macedonia]] - 7 Awst 2019 - 6,064
#       [[Uwch Gynghrair Serbia]] - 7 Awst 2019 -   6,587
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Serbia]] - 8 Awst 2019 -  6,074
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Montenegro]] - 8 Awst 2019 -
#       [[Uwch Gynghrair Montenegro]] - 10 Awst 2019 -   9,134
#       [[Maer]] - 11 Awst 2019 -     3,835
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Gogledd Macedonia]] - 11 Awst 2019 -   4,502
#       [[Uwch Gynghrair Norwy]] - 12 Awst 2019 - 8,926
#       [[C.P.D. Padarn United]] - 12 Awst 2019 -  2,118
#       [[Darbi]] - 13 Awst 2019 -  8,612
#       [[Afon Derwent, Swydd Derby]] - 14 Awst 2019 - 6,142
#       [[Cored]] - 14 Awst 2019 -     4,556
#       [[Grisiau pysgod]] - 15 Awst 2019 - 5,270
#       [[Cynghrair Pêl-droed Aberystwyth a'r Cylch]] - 15 Awst 2019 - 5,250
#       [[C.P.D. Penparcau]] 15 Awst 2019 - 2,850
#       [[Cynghrair Pêl-droed Canolbarth Cymru]] -  15 Awst 2019 -    5,303
#       [[Cymru South]] - 16 Awst 2019 - 5,594
#       [[C.P.D. Cwmaman United]] - 17 Awst 2019 - 2,959
#       [[C.P.D. Rhydaman]] - 17 Awst 2019 - 5,235
#       [[C.P.D. Prifysgol Abertawe]] - 17 Awst 2019 - 5,006
#       [[C.P.D. Llanilltud Fawr]] - 17 Awst 2019 -   5,083
#       [[Hat-tric]] - 18 Awst 2019 - 10,546
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Tonga]] - 18 Awst 2019 - 11,095
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Siapan]] - 19 Awst 2019 - 16,599
#       [[John Evan Davies (Rhuddwawr)]] - 19 Awst 2019 -  1,172
#       [[Idris Reynolds]] - 19 Awst 2019 - 3,436
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Ffiji]] - 20 Awst 2019 - 17,998
#       [[Llion Jones]] - 21 Awst 2019 - 2,722
#       [[Canolfan Bedwyr]] - 21 Awst 2019 - 4,387
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Georgia]] - 22 Awst 2019 -  18,951
#       [[Siôn Eirian]] - 22 Awst 2019 - 4,196
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Canada]] - 23 Awst 2019 -  13,784
#       [[Dafydd John Pritchard]] - 23 Awst 2019 - 3,615
#       [[R. Ifor Parry]] - 25 Awst 2019 - 4,432
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Samoa]] - 26 Awst 2019 -  16,287
#       [[Clwb Rygbi Aberystwyth]] - 27 Awst 2019 - 4,009
#       [[Baner Ceredigion]] - 27 Awst 2019 - 7,681
#       [[Baner Fflandrys]] - 28 Awst 2019 -  8,316
#       [[O.E. Roberts]] - 29 Awst 2019 - 5,540
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Wrwgwái]] 30 Awst 2019 - 13,683
#       [[World Rugby]] - 1 Medi 2019 - 10,581
#       [[Vernon Pugh]] - 2 Medi 2019 -    6,386
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Rwmania]] - 4 Medi 2019 -   14,604
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Sbaen]] - 5 Medi 2019 - 14,866
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Unol Daleithiau America]] - 8 Medi 2019 - 13,598
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Namibia]] 9 Medi 2019 - 12,081
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Rwsia]] -  10 Medi 2019 - 11,925
#       [[Siva Tau]] - 11 Medi 2019 - 4,705
#       [[Cibi]] - 12 Medi 2019 - 5,665
#       [[Kailao]] - 15 Medi 2019 - 5,741
#       [[Cwpan Cenhedloedd y Môr Tawel]] - 19 Medi 2019 -  8,565
#       [[Pencampwriaethau Rhyngwladol Rugby Europe]] - 20 Medi 2019 - 12,908
#       [[Pencampwriaeth Rygbi yr Americas]] - 21 Medi 2019 -  6,295
#       [[Rugby Europe]] - 23 Medi 2019 -        7,944
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Portiwgal]] - 24 Medi 2019 -  9,406
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Simbabwe]] - 27 Medi 2019 -     10,446
#       [[W. T. Gruffydd]] - 28 Medi 2019 -  2,132
#       [[Tomi Evans]] - 29 Medi 2019 -   2,105
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cenia]] - 2 Hydref 2019 -  7,820
#       [[Emrys Edwards]] - 3 Hydref 2019 - 2,206
#       [[Dewi Watkin Powell]] - 4 Hydref 2019 - 4,337
#       [[Emyr Currie-Jones]] - 5 Hydref 2019 - 7,197
#       [[Cyngor yr Iaith Gymraeg]] - 6 Hydref 2019 -   3,638
#       [[Cyngor Sir De Morgannwg]] - 6 Hydref 2019 -  5,430
#       [[Trevor Fishlock]] - 7 Hydref 2019 - 7,178
#       [[Jess Fishlock]] - 8 Hydref 2019 - 11,482
#       [[R.E. Griffith]] - 10 Hydref 2019 - 3,625
#       [[Kieffer Moore]] - 11 Hydref 2019 -  7,656
#       [[Viking F.K.]] - 12 Hydref 2019 -   5,312
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Norwy]]- 13 Hydref 2019 - 4,506
#       [[Gŵyl Machynlleth]] - 14 Hydref 2019 - 3,061
#       [[Klezmer]] - 16 Hydref 2019 -   7,588
#       [[Simbalom]] - 17 Hydref 2019 - 10,560
#       [[Dwsmel]] - 18 Hydref 2019 -  3,096
#       [[Sither]] - 20 Hydref 2019 -   5,756
#       [[Maribor]] - 20 Hydref 2019 - 14,279
#       [[Rudolf Maister]] - 21 Hydref 2019   13,769
#       [[Styria Slofenia]] - 23 Hydref 2019 - 8,741
#       [[Gefeilldref]] - 24 Hydref 2019 -    6,561
#       [[Kronberg im Taunus]] - 24 Hydref 2019 -  6,022
#       [[Arklow]] - 25 Hydref 2019 - 10,907
#       [[Bus Éireann]] - 25 Hydref 2019 - 5,365
#       [[TrawsCymru]] - 25 Hydref 2019 - 3,239
#       [[Ras Rwyfo'r Her Geltaidd]] - 25 Hydref 2019 - 4,369
#       [[Cymdeithas Rhwyfo Môr Cymru]] - 25 Hydref 2019 - 2,924
#       [[Cwch Hir Celtaidd]] - 25 Hydref 2019 -   2,954
#       [[Rhwyfo Cymru]] - 26 Hydref 2019 -   5,738
#       [[Velenje]] - 26 Hydref 2019 -   14,453
#       [[Campfa]] - 28 Hydref 2019 -  9,915
#       [[Gymnasteg]] - 29 Hydref 2019 -  9,934
#       [[Gemau Cymru]] - 30 Hydref 2019 -    3,475
#       [[Barrau cyfochrog]] - 30 Hydref 2019 -   5,119
#       [[Y Cylchoedd (gymnasteg)]] - 31 Hydref 2019 -  4,118
#       [[Michael Spicer (comedïwr)]] - 31 Hydref 2019 -      1,939
#       [[Daniel Protheroe]] - 4 Tachwedd 2019 - 5,746
#       [[The Silent Village]] - 4 Tachwedd 2019 - 10,974
#       [[Bar llorweddol]] - 5 Tachwedd 2019 - 5,889
#       [[Barrau anghyflin]] - 6 Tachwedd 2019 -   6,734
#       [[John Thomas, Barwn Thomas Cwmgiedd]] - 7 Tachwedd 2019 -   9623
#       [[Comisiwn Cyfiawnder yng Nghymru]] - 7 Tachwedd 2019 -  5,034
#       [[Ceffyl Pwmel]] - 8 Tachwedd 2019 - 7,159
#       [[Gymnasteg Cymru]] - 9 Tachwedd 2019 -   4,442
#       [[Llofnaid]] - 10 Tachwedd 2019 -   6,917
#       [[FIG]] - 11 Tachwedd 2019 -  7,288
#       [[Tumbling (gymnasteg)]] - 12 Tachwedd 2019 -    4,534
#       [[Trawst (gymnasteg)]] - 13 Tachwedd 2019 - 3,459
#       [[Gymnasteg artistig]] - 14 Tachwedd 2019 -   6,316
#       [[Friedrich Ludwig Jahn]] - 4 Rhagfyr 2019 - 9,142

== 2020 --&gt; ==
#       [[Connagh Howard]] - 17 Ionawr 2020 - 2,599
#       [[Baner Somaliland]] - 17 Ebrill 2020 
#       [[Wali]] - 17 Ebrill 2020
#       [[Iman (Islam)]] - 18 Ebrill 2020
#       [[Somalia Fawr]] - 19 Ebrill 2020 - 6,772
#       [[Rwmania Fawr]] - 20 Ebrill 2020 -  10,354
#       [[Cenedl titiwlar]] - 21 Ebrill 2020 -  5,663
#       [[Hwngari Fawr]] - 22 Ebrill 2020 -  8,931
#       [[Lloyd Warburton]] - 23 Ebrill 2020 - 3,616
#       [[Gludyn]] - 23 Ebrill 2020 - 5,636
#       [[Crys-T]] - 24 Ebrill 2020 -    7392
#       [[Crys polo]] - 24 Ebrill 2020 -  3,455
#       [[Dyfarniad Gyntaf Fienna]] - 25 Ebrill 2020 -        8,620
#       [[Ail Ddyfarniad Fienna]] - 26 Ebrill 2020 - 8,420
#       [[Cyflafareddiadau Fienna]] - 27 Ebrill 2020 - 3,542
#       [[Miklós Horthy]] - 27 Ebrill 2020 -    11,676
#       [[Joachim von Ribbentrop]] - 28 Ebrill 2020 -    9,893
#       [[Székelys]] - 29 Ebrill 2020 -      10,459
#       [[Gwlad y Székely]] - 30 Ebrill 2020 -  8,256
#       [[Cytundeb Paris (1947)]] - 1 Mai 2020 -     9,056
#       [[Tiriogaeth Rydd Trieste]] - 2 Mai 2020 - 15,824
#       [[Brython Shag]] - 2 Mai 2020 -   2,768
#       [[Koper]] - 3 Mai 2020 -  11,792
#       [[Piran (Slofenia)]] - 3 Mai 2020 -   12,144
#       [[Izola]] - 3 Mai 2020 -  8,324
#       [[Llinell Morgan]] - 5 Mai 2020 -  5,725
#       [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bangor 1874]] - 5 Mai 2020 - 1,500
#       [[Pedwar Pwynt ar Ddeg]] - 5 Mai 2020 -     10,553
#       [[Recordiau Sbensh]] - 5 Mai 2020 -     1,235
#       [[Ampersand]] - 5 Mai 2020 -   4,400
#       [[Cytundeb Osimo]] - 6 Mai 2020 - 9,811
#       [[Coridor Pwylaidd]] - 6 Mai 2020 -      9,056
#       [[Dinas Rydd Danzig]] - 6 Mai 2020 -     13,282
#       [[Cynhadledd Potsdam]] - 7 Mai 2020 - 10,452
#       [[Cynhadledd Tehran]] - 7 Mai 2020 -    8,457
#       [[Cynhadledd Casablanca]] - 8 Mai 2020 -  7,475
#       [[Cynhadledd Yalta]] - 8 Mai 2020 - 6,538
#       [[Cynllun Morgenthau]] - 8 Mai 2020 -   6,118
#       [[Cynhadledd Cairo (1943)]] - 8 Mai 2020 -  5,417
#       [[Cynhadledd Quebec (1943)]] - 8 Mai 2020 - 4,827
#       [[Cynhadledd Quebec (1944)]] - 8 Mai 2020 -3,110
#       [[Ynysoedd Ryūkyū]] - 9 Mai 2020 - 11,322
#       [[Cytundeb San Francisco (1951)]] - 9 Mai 2020 -  11,117
#       [[Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig]] - 9 Mai 2020 -  10,292
#       [[Cluj-Napoca]] - 13 Mai 2020 -  21,294
#       [[Daciaid]] - 13 Mai 2020 -   10,783
#       [[Unsiambraeth]] - 13 Mai 2020 -    7,557
#       [[Dwysiambraeth]] ‎ - 13 Mai 2020 -  9,235
#       [[Feto]] - 14 Mai 2020 -     6,937
#       [[Ffrainc Rydd]] - 15 Mai 2020 - 19,641
#       [[Baneri bro Llydaw]] - 16 Mai 2020 - 3,958
#       [[Bro-Gerne]] - 16 Mai 2020 - 2,300
#       [[Bro-Leon]] 16 Mai 2020 - 2,300
#       [[Bro Dreger]] 16 Mai 2020 - 2,300
#       [[Bro-Wened]] 16 Mai 2020 - 2,300
#       [[Bro-Zol]] 16 Mai 2020 - 2,300
#       [[Bro Sant-Maloù]] 16 Mai 2020  - 2,300
#       [[Bro-Roazhon]] 17 Mai 2020 - 2,300
#       [[Bro-Naoned]] 17 Mai 2020 - 2,300
#       [[Bro-Sant-Brieg]] 17 Mai 2020 - 2,300
#       [[Deddfwrfa]] - 19 Mai 2020 -  7,666
#       [[Gweithrediaeth]] - 21 Mai 2020 -  6,496
#       [[Barnwriaeth]] - 22 Mai 2020 -  9,166
#       [[Cystadleuaeth Cân Intervision]] - 22 Mai 2020 - 15,133
#       [[Sopot]] - 23 Mai 2020 -  10,918
#       [[Władysław Szpilman]] - 23 Mai 2020 -‎    9,919
#       [[Gwlad Pwyl y Gyngres]] - 26 Mai 2020 -   10,467
#       [[Cen Williams (dylunydd)]] - 28 Mai 2020 - 5,072
#       [[Clwb Pêl-droed Cymric]] - 30 Mai 2020 -        903
#       [[Hoci (campau)]] - 31 Mai 2020 - 4,880
#       [[Hoci]] - 31 Mai 2020 -    14,834
#       [[Hoci Cymru]] - 31 Mai 2020 - 4,963
#       [[Tîm hoci cenedlaethol dynion Cymru]] - 1 Mehefin 2020 -   4,227
#       [[Tîm hoci cenedlaethol menywod Cymru]] - 4 Mehefin 2020 - 4,228
#       [[Ann Davies (cyfieithydd)]] - 4 Mehefin 2020 -      4,875
#       [[Gemau'r Gymanwlad Cymru]] - 5 Mehefin 2020 -    3,412
#       [[Tŷ'r Cymry (Caerdydd)]] - 5 Mehefin 2020 - 3,405
#       [[Gemau Ieuenctid y Gymanwlad]] - 7 Mehefin 2020 -     10,536
#       [[Ffederasiwn Gemau'r Gymanwlad]] - 8 Mehefin 2020 - 9,787
#       [[Pandwri]] - 12 Mehefin 2020 - 1,602
#       [[Cymdeithasau Cenedlaethol Gemau'r Gymanwlad]] - 12 Mehefin 2020 - 5,325
#       [[choghur]] - 15 Mehefin 2020 - 3,255
#       [[Black Lives Matter]]  - 17 Mehefin 2020 - 13,976
#       [[George Floyd]] - 17 Mehefin 2020 -  8,565
#       [[swastica]] - 18 Mehefin 2020 -       8,364
#       [[Lezginca]] - 19 Mehefin 2020 -  7,680
#       [[Cyfnod clo]] - 19 Mehefin 2020 -  3,151
#       [[Myrddin John]] - 25 Mehefin 2020 -  5,059
#       [[Abchasia]] - 26 Mehefin 2020 -        31,049
#       [[Aqua (Abchasia)]] - 30 Mehefin 2020 - 18,011
#       [[Archif Gwladwriaeth Abchasia]] - 1 Gorffennaf 2020 - 5,923
#       [[Leopold III, brenin Gwlad Belg]] - 1 Gorffennaf 2020 - 6,733
#       [[Albert I, brenin Gwlad Belg]] - 5 Gorffennaf 2020 -    7515
#       [[ASMR]] - 7 Gorffennaf 2020 -       12,891
#       [[Dom saim]] - 8 Gorffennaf 2020 -          10,850
#       [[Leopold II, brenin Gwlad Belg]] - 8 Gorffennaf 2020 - 14,783
#       [[Ffullyn cotwm]] - 9 Gorffennaf 2020 -   4,051
#       [[Carthffosiaeth]] - 9 Gorffennaf 2020 - 12,790
#       [[Bioddiraddio]] - 10 Gorffennaf 2020 -  7,290
#       [[Tirlenwi]] - 24 Gorffennaf 2020 - 13,059
#       [[Deddf Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) 2017]] - 27 Gorffennaf 2020 - 3,764
#       [[FK Sarajevo]] - 13 Awst 2020 - 7,340
#       [[Uwch Gynghrair Bosnia a Hertsegofina]] - 14 Awst 2020 - 9,743
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Bosnia a Hertsegofina]] - 14 Awst 2020 -   5,225
#       [[Mikola Statkevich]] - 15 Awst 2020  - 5,670
#       [[Cymdeithas Filwrol Belarws]] - 15 Awst 2020 - 3,804
#       [[Rada Gweriniaeth Ddemocrataidd Belarws]] - 16 Awst 2020 - 14,707
#       [[Ivonka Survilla]] - 16 Awst 2020 -   5,430
#       [[Sviatlana Tsikhanouskaya ]] - 16 Awst 2020 - 9,149‎
#       [[NSÍ Runavík]] - 18 Awst 2020 -  8,819
#       [[Runavík]] - 18 Awst 2020 - 8,433
#       [[Eysturoy]] ‎-  18 Awest 2020 - 7,412
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Ynysoedd Ffaröe]] ‎- 18 Awst 2020 -  3643
#       [[Uwch Gynghrair Ynysoedd Faroe]] -‎ 18 Awst 2020 - 8,643
#       [[HB Tórshavn]]    - 19 Awst 2020 - 5,372
#       [[Klaksvík]]   - 19 Awst 2020 - 12,740
#       [[Uwch Gynghrair Latfia]] - 19 Awst 2020 -  7,984
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Latfia]] - 20 Awst 2020 - 6,996
#       [[Kastus Kalinouski ]] - 25 Awst 2020 - 11,650‎
#       [[Valletta F.C.]] -25 Awst 2020 - 6,500
#       [[Uwch Gynghrair Malta]] - 25 Awst 2020 -    7,860
#       [[Uwch Gynghrair Merched Cymru]] - 26 Awst 2020 - 8,650
#       [[C.P.D. Merched Tref Aberystwyth]] - 27 Awst 2020 -5,169
#       [[Cwpan Pêl-droed Merched Cymru]] - 27 Awst 2020 -    7,653
#       [[Manon Awst]] - 28 Awst 2020 - 5,727‎
#       [[Cardiff City Ladies F.C.]] - 28 Awst 2020 - 7,649
#       [[C.P.D. Merched Dinas Caerdydd]] - 29 Awst 2020 - 8,178
#       [[MŠK Žilina]] - 30 Awst 2020 -      9,213
#       [[C.P.D. Merched Met. Caerdydd]] - 30 Awst 2020 - 15,913
#       [[B36 Tórshavn]] - 3 Medi 2020 - 14,382
#       [[Standard Liège]] - 6 Medi 2020 - 13,850
#       [[Uwch Gynghrair Georgia]] - 8 Medi 2020 - 3,530
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Georgia]] - 10 Medi 2020 - 4,033
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Gwlad Belg]] - 11 Medi 2020 - 6,441
#       [[Uwch Gynghrair Gweriniaeth Iwerddon]] - 12 Medi 2020 -    14,951
#       [[Tadej Pogačar]] - 21 Medi 2020 - 11,926
#       [[Primož Roglič]] - 23 Medi 2020 - 8,739

== 2021 --&gt; ==
#       [[Derek Boote]] - 20 Chwefror 2021 - 1,307
#       [[Recordiau'r Dryw]] -  20 Chwefror 2021 - 3,338
#       [[C.P.D. Merched Tref Pontypridd]] - 16 Awst 2021 - 3,599
#       [[C.P.D. Merched Cyncoed]]  - 16 Awst 2021 - 2,500
#       [[C.P.D. Merched Tref y Barri Unedig]]  - 17 Awst 2021 - 3,000
#       [[C.P.D. Merched Tref Port Talbot]] - 18 Awast 2021 - 3,277
#       [[Clwb Pêl-droed Merched Tref y Fenni]] - 18 Awst 2021 - 3,963
#       [[Cynghrair y Pencampwyr Merched UEFA]] - 19 Awst 2021 - 5,145
#       [[Jens Christian Svabo]] - 21 Awst 2021 -   5,216  
#       [[Venceslaus Ulricus Hammershaimb]] - 22 Awst 2021 - 7,080
#       [[Llyfrgell Genedlaethol Ynysoedd Ffaroe]] - 22 Awst 2021 -  4,740
#       [[Cernyweg Unedig]]  - 22 Awst 2021  -    3,166
#       [[Mosg Jamal Abdel Nasser]]  - 23 Awst 2021  - 3,044
#       [[Mosg Sheikh Ali al-Bakka]] - 23 Awst 2021 -  3,798
#       [[Mosg Sayed al-Hashim]]  - 23 Awast 2021 - 2,471
#       [[Mosg Al-Sham'ah]] - 23 Awst 2021 - 2,021
#       [[Intifada Cyntaf Palesteina]] -  23 Awst 2021  -    8,691
#       [[Ail Intifada'r Palesteiniaid]]  - 24 Awst 2021  - 12,686
#       [[Bryn y Deml]] 24 Awst 2021  - 24 Awst 2021  -  6,005
#       [[Rhanbarth Tubas]] - 24 Awst 2021  - 3,232  
#       [[Rhanbarth Tulkarm]] - 24 Awst 2021 -  3,073
#       [[Llywodraethiaeth Nablus]] - 25 Awst 2021 - 2,221
#       [[Llywodraethiaeth]]  - 26 Awst 2021  - 5,007
#       [[Llywodraethiaeth Qalqilya]] - 26 Awst 2021  - 2,721
#       [[Llywodraethiaeth Ramallah ac Al-Bireh]] - 26 Awst 2021 -  3,965
#       [[Llywodraethiaeth Jeriwsalem]] - 28 Awst 2021 -     5,999
#       [[Llywodraethiaeth Bethlehem]]  - 28 Awst 2021  -   5,048
#       [[Llywodraethiaeth Hebron]] - 29 Awst 2021 - 4230
#       [[Llywodraethiaeth Gogledd Gaza]] - 29 Awst 2021  -   2,786
#       [[Llywodraethiaeth Gaza]] - 29 Awst 2021 - 1,743
#       [[Llywodraethiaeth Jericho]] - 29 Awst 2021 -    4,355
#       [[Llywodraethiaeth Salfit]] - 29 Awst 2021  -   3,304
#       [[Llywodraethiaeth Rafah]] - 30 Awst 20221 - 1,856
#       [[Llywodraethiaeth Khan Yunis]] - 30 Awst 2021 - 2,060
#       [[Llywodraethiaeth Deir al-Balah]]  - 30 Awst 2021  - 1,871
#       [[Cyngor Deddfwriaethol Palesteina]] - 30 Awst 2021 -   6,351
#       [[Coedwig Yatir]] - 30 Awst 2021 - 5,926
#       [[Dunam]] - 31 Awst 2021 -   6,309
#       [[Llath]] - 31 Awst 2021 -   8,040
#       [[Pêl-droed Canadaidd]] - 31 Awst 2021 -    9,371
#       [[Ariel (dinas)]] - 1 Medi 2021 -   7,201
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Palesteina]] - 1 Medi 2021 -   7,039
#       [[Ingilín Didriksen Strøm]] - 1 Medi 2021 - 3,781
#       [[Deutsche Welle]] - 1 Medi 2021 - 7,067
#       [[Dydd Miwsig Cymru]] - 3 Medi 2021 -  5,261
#       [[Spotify]] - 3 Medi 2021 -  17,513
#       [[Los Blancos (band)]] - 4 Medi 2021 - 3,230
#       [[Ifan Dafydd]] - 4 Medi 2021 - 3,452
#       [[Recordiau Côsh]] - 5 Medi 2021 - 1,934
#       [[Brennan Johnson]] - 5 Medi 2021 -   5,135
#       [[C.P.D. Merched Y Seintiau Newydd]] - 6 Medi 2021 -  2,186
#       [[Roy Saer]] - 7 Medi 2021  - 6,899
#       [[Rhys Gwynfor]] - 10 Medi 2021 - 4,350
#       [[HMS Morris]] - 12 Medi 2021 - 3,919
#       [[Jeremy Charles]] - 15 Medi 2021 -  5,558
#       [[Olwyn Fawr]] - 15 Medi 2021 -        9,978
#       [[Folly Farm]] - 16 Medi 2021 - 6,509
#       [[Car clatsho]] - 16 Medi 2021 - 5,875
#       [[Wurlitzer]] - 18 Medi 2021 - 6,091
#       [[Cwtsh (band)]] - 19 Medi 2021 -      2,892
#       [[Dari]] - 19 Medi 2021 - 4,652
#       [[Trên Rola-bola]] - 20 Medi 2021 -   8,274
#       [[Camera obscura]] - 20 Medi 2021 -  5,153
#       [[Noel Mooney]] - 20 Medi 2021 -  5,012
#       [[Tystysgrif Gyffredinol Addysg Uwchradd]] - 21 Medi 2021 -   5,464
#       [[Cork City F.C.]] - 22 Medi 2021 -        5,002
#       [[Shamrock Rovers F.C.]] - 22 Medi 2021 -     11,902
#       [[Bohemian F.C.]] -  23 Medi 2021 - 10,045
#       [[Shelbourne F.C.]]- 24 Medi 2021 10,743
#       [[St Patrick's Athletic F.C.]] - 24 Medi 2021 -  12,834
#       [[Derry City F.C.]] - 24 Medi 2021 -     10,784
#       [[Finn Harps F.C.]] - 25 Medi 2021 - 10,153
#       [[Sligo Rovers F.C.]] - 26 Medi 2021 -  8,497
#       [[Kristina Háfoss]]  - 26 Medi 2021 - 6,903
#       [[Cyngor Nordig]] - 26 Medi 2021 -  11,729
#       [[Dundalk F.C.]] - 27 Medi 2021 -    17,024
#       [[Tiffo]] - 27 Medi 2021 - 7,060
#       [[Ultras]] - 27 Medi 2021 - 9,141
#       [[Fflêr Bengal]] - 27 Medi 2021 -  3,498
#       [[Pyrotechneg]] - 28 Medi 2021 - 5,745
#       [[Conffeti]] - 28 Medi 2021 -  7,907
#       [[Tylliedydd]] - 28 Medi 2021 -   5,099
#       [[Baner y Cyngor Nordig]] - 28 Mai 2021 - 2,806
#       [[Baner Undeb Kalmar]] - 29 Medi 2021 -‎   5,904
#       [[Undeb Kalmar]] - 30 Medi 2021 -  9,724
#       [[Sgandinafiaeth]] - 30 Medi 2021 - 14,899
#       [[Confensiwn Iaith Nordig]] - 30 Medi 2021  -  3,498
#       [[F.C. Sheriff Tiraspol]] - 1 Hydref 2021 - 7,963
#       [[Uwch Gynghrair Moldofa]] - 1 Hydrf 2021 -   8,806
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Moldofa]] - 1 Hydref 2021 - 4,242
#       [[Kalaallisut]] - 1 Hydref 2021 -  10,378
#       [[Cyd-ddeallusrwydd]] - 2 Hydref 2021 -   9,895
#       [[Len Pennie]] - 2 Hydref - 11,551
#       [[Continiwm tafodiaith]] - 3 Hydref 2021 - 17,095
#       [[Abjad]] - 3 Hydref 2021 -       9,538
#       [[C.P.D. Merched Pwllheli]] - 4 Hydref 2021 - 1,828
#       [[C.P.D. Merched Llandudno]] - 5 Hydref 2021 -     6,623
#       [[C.P.D. Merched Wrecsam]] - 5 Hydref 2021 -     5,564
#       [[Careleg]] - 6 Hydref 2021 -  7,909
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Syria]] - 8 Hydref 2021 - 10,536
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Libanus]] - 8 Hydref 2021 -   9,882
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Palesteina Mandad]] - 9 Hydref 2021  - 12,649
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Cowait]] - 11 Hydref 2021 - 8,106
#       [[Cân llofft stabl]] - 11 Hydref 2021 -  2,523
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Emiradau Arabaidd Unedig]] - 12 Hydref 2021 -  7,679
#       [[Cwpan Pêl-droed y Gwlff]] - 13 Hydref 2021 -  9,497
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Oman]] - 13 Hydref 2021  -  6,580
#       [[Byrllysg]] - 14 Hydref 2021 - 6,419
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Bahrain]] - 15 Hydref 2021 - 7,319
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Irac]] - 18 Hydref 2021 - 9,687
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Qatar]] - 20 Hydref 2021 - 11,743
#       [[Einár (artist)]] - 22 Hydref 2021  - 7,894
#       [[Cwpan Pêl-droed Asia]] - 28 Hydref 2021 - 9,124
#       [[Cwpan Arabaidd FIFA]] - 28 Hydref 2021 - 6,336
#       [[UAFA]] - 28 Hydref 2021 -  7,525
#       [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Comoros]] - 28 Hydref 2021 -   6,534
#       [[Banc Cambria]] - 29 Hydref 2021 -   3,559
#       [[Baner Dwyrain Tyrcestan]] - 29 Hydref 2021 -  8,200
#       [[Carthen]] 29 Hydref 2021 - 9,845
#       [[Mẁg]] - 30 Hydref 2021 -   10,391
#       [[Normaleiddio iaith]] - 31 Hydref 2021 - 8,928
#       [[Sebon eillio]] - 1 Tachwedd 2021 - 5,673
#       [[Mat diod]] - 2 Tachwedd 2021 -    6,411
#       [[Papur sidan]] - 2 Tachwedd 2021 -  5,219
#       [[Siocled poeth]] - 3 Tachwedd 2021 - 5,773
#       [[Powdr coco]] - 3 Tachwedd 2021 - 5,010
#       [[Caffè mocha]] - 4 Tachwedd 2021 - 4,691
#       [[Espresso]] - 5 Tachwedd 2021 - 9,026
#       [[Cwpan cadw]] - 7 Tachwedd 2021 - 5,055
#       [[Caffè latte]] - 9 Tachwedd 2021 -  8,667
#       [[Caffè lungo]] - 10 Tachwedd 2021 - 3,814
#       [[Peiriant espresso]] - 12 Tachwedd 2021 -    7,762
#       [[Tebot Moka]] - 12 Tachwedd 2021 -  7,809
#       [[Caffè Americano]] - 13 Tachwedd 2021 -  9,338
#       [[Coffi hidl]] - 15 Tachwedd 2021 - 6,700
#       [[Hidlydd coffi]] - 15 Tachwedd 2021 -  4,978
#       [[Tebot]] - 16 Tachwedd 2021 -  8,730
#       [[Flat White]] - 16 Tachwedd 2021 -  8,749
#       [[Barista]] - 17 Tachwedd 2021 - 4,347
#       [[Celf latte]] - 17 Tachwedd 2021 -  3,428
#       [[Caffè macchiato]] - 18 Tachwedd 2021 -  4,961
#       [[Twmffat]] - 18 Tachwedd 2021 -   5,462
#       [[Hŵfer]] - 19 Tachwedd 2021 -  8,423
#       [[Cortado]] - 19 Tachwedd 2021 -    8,752
#       [[Samofar]] - 19 Tachwedd 2021 -    5,678
#       [[Teisen frau]] - 20 Tachwedd 2021 - 7,842
#       [[Llaeth cyddwysedig]] - 20 Tachwedd 2021 -  13,726
#       [[Llaeth anwedd]] - 21 Tachwedd 2021 -   8578
#       [[Llaeth powdr]] - 21 Tachwedd 2021 - 19,085
#       [[Caffetier]] - 22 Tachwedd 2021 - 8,709
#       [[Llaeth sgim]] - 22 Tachwedd 2021 -  6,570
#       [[Llaeth hanner sgim]] - 23 Tachwedd 2021 - 5,037
#       [[Llaeth cyflawn]] - 23 Tachwedd 2021 - 6,775
#       [[Llaeth almon]] - 24 Tachwedd 2021 -  8,395
#       [[Llaeth soia]] - 25 Tachwedd 2021 -  10,085
#       [[Llaeth ceirch]] - 26 Tachwedd 2021 -   8,489
#       [[Llaeth reis]] - 26 Tachwedd 2021 -   8,373
#       [[Café frappé]] - 27 Tachwedd 2021 -   9,604
#       [[Gwelltyn yfed]] - 28 Tachwedd 2021 -  13,454
#       [[Jwg]] - 29 Tachwedd 2021 - 9,004
#       [[Slang]] - 30 Tachwedd 2021 -  10,002
#       [[Jargon]] - 1 Rhagfyr 2021 -    11,744
#       [[Caramel]] - 2 Rhagfyr 2021 -      5,985
#       [[Adweithiad Maillard]] - 3 Rhagfyr 2021 -    4,944
#       [[Melanoidin]] - 3 Rhagfyr 2021 -   3,218
#       [[Tost]] - 4 Rhagfyr 2021 -    14,746
#       [[Marmalêd]] - 5 Rhagfyr 2021 -    7,972
#       [[Rysáit]] - 6 Rhagfyr 2021 -    8,226
#       [[S. Minwel Tibbott]] - 7 Rhagfyr 2021 -  9,374
#       [[Grappa]] - 8 Rhagfyr 2021 -  8,352
#       [[Soeg]] - 9 Rhagfyr 2021  -    4,814
#       [[Swistir Eidalaidd]] - 10 Rhagfyr 2021 -   5,447
#       [[Caffè corretto]] - 10 Rhagfyr 2021 -    3,698
#       [[Sambuca]] - 11 Rhagfyr 2021 -   5,754
#       [[Aperitîff a digestiff]]  - 19 Rhagfyr 2021 -   8,917
#       [[Cracer (bwyd)]] - 20 Rhagfyr 2021 - 5,095
#       [[Bain-marie]] - 21 Rhagfyr 2021 -    6,940
#       [[Mari yr Iddewes]] - 21 Rahgfyr 2021 -  7,936
#       [[Zosimos o Panopolis]] - 22 Rhagfyr 2021 -   6,912
#       [[Llyn Lugano]] - 22 Rhagfyr 2021 -  4,187
#       [[Llyn Maggiore]] - 22 Rhagfyr 2021 - 8,275
#       [[Rheilffordd Gottard]] - 23 Rhagfyr 2021 -    5,920
#       [[Twnnel Rheilffordd Gottard]] - 23 Rhagfyr 2021 -     5,112
#       [[Twnnel Rheilffordd Sylfaen Gotthard]] - 24 Rhagfyr 2021 - 7,392

== 2022 --&gt; ==
#       [[Völkerabfälle]] - 21 Ionawr 2022 - 8,799
#       [[Didolnod]] - 2 Chwefror 2022 -   15,479
#       [[Wordle]] - 3 Chwefror 2022 - 22,811
#       [[Dr Gary Robert Jenkins]] - 4 Chwefror 2022 -   5,542
#       [[Ysbyty Frenhinol Hamadryad]] - 5 Chwefror 2022 -   8,251
#       [[Ysgol Gynradd Gymraeg Hamadryad]] - 6 Chwefror 2022 -  5,539
#       [[HMS Hamadryad]] - 7 Chwefror 2022 - 2,746
#       [[Ffrigad]] - 8 Chwefror 2022 - 7,860
#       [[Llaeth y fron]] - 9 Chwefror 2022 -     6,415
#       [[Gwyn M. Daniel]] - 10 Chwefror 2022 - 2,775
#       [[Highfields, Llandaf]] - 11 Chwefror 2022 -   4,229
#       [[Coleg Hyfforddi Morgannwg]] - 14 Chwefror 2022 -   7,588
#       [[Coleg Hyfforddi Sir Fynwy]] - 15 Chwefror 2022 -   7,805
#       [[Cymdeithas i Famau a Merched Cymru]] - 16 Chwefror 2022 - 1,904
#       [[Cronfa Glyndŵr]] - 17 Chwefror 2022 - 3,308
#       [[Trefor Richard Morgan]] - 18 Chwefror 2022 -    5,805
#       [[Ysgol Glyndŵr]] - 19 Chwefror 2022 -   4,673
#       [[Taras Shevchenko]] - 14 Mawrth 2022 -    22,099
#       [[Leonid Kuchma]] - 16 Mawrth 2022 - 10,699
#       [[Leonid Kravchuk]] - 17 Mawrth 2022 -   9,915
#       [[Verkhovna Rada]] - 17 Mawrth 2022 -    6,100
#       [[Interslavic]] - 17 Mawrth 2022 -    6,683
#       [[Viktor Yushchenko]] - 18 Mawrth 2022 -  14,206
#       [[Petro Poroshenko]] - 22 Mawrth 2022 -   16,658
#       [[Pop-up Gaeltacht]] - 23 Mawrth 2022 -     6,746
#       [[Cooish]] - 23 Mawrth 2022 -   8,393
#       [[Viktor Yanukovich]] - 25 Mawrth 2022 - 14,754
#       [[Bataliwn Kastuś Kalinoŭski]] - 29 Mawrth 2022 - 10,783
#       [[Gweriniaeth Pobl Belarws]] - 31 Mawrth 2022 -  11,698
#       [[Radio Free Europe/Radio Liberty]] - 31 Mawrth 2022 - 12,985
#       [[Gweriniaeth Sofiet Sosialaidd Belarws]] - 1 Ebrill 2022 - 2,299
#       [[Pobble]] - 4 Ebrill 2022 -   5,897
#       [[Mooinjer veggey]] - 5 Ebrill 2022 - 5,512
#       [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Wcráin]] - 6 Ebrill 2022 - 9,066
#       [[St John's, Ynys Manaw]] - 8 Ebrill 2022 - 4,808
#       [[Ramsey, Ynys Manaw]] - 12 Ebrill 2022 -  7,348
#       [[Dwyseddu trefol]] - 15 Ebrill 2022 - 8,418
#       [[Tŷ teras]] - 21 Ebrill 2022 - 11,165
#       [[Setswana]] - 21 Ebrill 2022 - 7,791
#       [[Anthem genedlaethol Wcráin]] - 21 Ebrill 2022 - 13,621
#       [[Eglwys Gatholig Roegaidd Wcráin]] - 22 Ebrill 2022 - 3,409
#       [[Oblast]] - 23 Ebrill 2022 - 3,568
#       [[Raion]] - 24 Ebrill 2022 -   5,418
#       [[Ivano-Frankivsk]] - 25 Ebrill 2022 - 12,583
#       [[Sokol]] - 25 Ebrill 2022 - 9,439
#       [[Turnverein]] - 26 Ebrill 2022 - 4,513
#       [[Rhandy]] - 1 Mai 2022 -   14,219
#       [[Tŷ pâr]] - 2 Mai 2022 - 11,325
#       [[Tŷ cyngor]] - 4 Mai 2022 - 10,153
#       [[Stanislau Shushkevich]] - 4 Mai 2022 - 12,395
#       [[Cytundebau Belovezh]] - 5 Mai 2022 - 8,878
#       [[Protocol Alma-ata]] - 6 Mai 2022 -   5,268
#       [[Silofici]] - 6 Mai 2022 - 5,523
#       [[Cannoedd Duon]]- 6 Mai 2022 - 3,738
#       [[Szlachta]] - 8 Mai 2022 - 6,411
#       [[Pogrom]] - 9 Mai 2022 -   11,272
#       [[Kristallnacht]] - 10 Mai 2022 -  9,803
#       [[Carthu ethnig]] - 11 Mai 2022 - 12,509
#       [[Ivan Franko]] - 12 Mai 2022 -    10,306
#       [[Tŷ parod]] - 14 Mai 2022 -  10,834
#       [[Plattenbau]] - 15 Mai 2022 -   6,766
#       [[Der Spiegel]] - 16 Mai 2022 -  7,752
#       [[Newsweek]] - 17 Mai 2022 -7,696
#       [[Pwyllgor Rhyngwladol y Groes Goch]] - 19 Mai 2022 -   6,923
#       [[Undeb credyd]] - 21 Mai 2022 -   11,988
#       [[Ľudovít Štúr]] - 22 Mai 2022 -  14,212
#       [[Anthem genedlaethol Slofenia]] - 23 Mai 2022 -   7,849
#       [[France Prešeren]]  - 24 Mai 2022 -  13,509
#       [[Yad Vashem]] - 27 Mai 2022 -    7,992
#       [[Raidió Fáilte]] - 29 Mai 2022 -   4,710
#       [[Raidió na Life]] - 29 Mai 2022 -  3,667
#       [[Cultúrlann McAdam Ó Fiaich]] - 30 Mai 2022 -  9,275
#       [[Cwarter Gaeltacht, Belffast]] - 30 Mai 2022 -  6,200
#       [[An Dream Dearg]] - 31 Mai 2022 - 8,788
#       [[Féile an Phobail]] - 31 Mai 2022 - 10,367
#       [[Cultúrlann Aonach Mhacha]] - 1 Mehefin 2022 -    4,758
#       [[Cultúrlann Uí Chanáin]] - 1 Mehefin 2022 -  7,228
#       [[Suddig]] - 2 Mehefin 2022 -  7,804
#       [[Leim]] - 3 Mehefin 2022 -   9,753
#       [[Dŵr carbonedig]]  - 5 Mehefin 2022 -   6,637
#       [[Mynydd Herzl]] - 8 Mehefin 2022 - 5,484
#       [[Undeb Credyd Plaid Cymru]] - 9 Mehefin 2022 -  2,781
#       [[Sefydliad Mercator]] - 9 Mehefin 2022 -    4,066
#       [[Baner Fryslân]] - 10 Mehefin 2022 -  5,450
#       [[Teth-fagu]] - 13 Mehefin 2022 -  10,402
#       [[Linfield F.C.]] - 15 Mehefin 2022 - 17,012
#       [[Gwilym Roberts (Caerdydd)]] - 17 Mehefin 2022 -  5,962
#       [[Chris Rees]] - 17 Mehefin 2022 - 4,298
#       [[Elwyn Hughes]] - 18 Mehefin 2022 - 1,534
#       [[Tlws Goffa Elvet a Mair Elvet Thomas]] - 19 Mehefin 2022 -    3,429
#       [[Gaelscoil]] - 20 Mehefin 2022 - 10,546
#       [[Aromatherapi]] - 22 Mehefin 2022 -  8,741
#       [[Llenyddiaeth ar draws Ffiniau]] - 5 Gorffennaf 2022 -   2,395
#       [[Undeb Pêl-fas Cymru]] - 6 Gorffennaf 2022 -   3,091
#       [[Undeb Pêl-fas Menywod Cymru]] - 6 Gorffennaf 2022 -  2,010
#       [[Vikingur Reykjavik]] - 21 Gorffennaf 2022 -  1,475
#       [[Radio Euskadi]] - 22 Gorffennaf 2022 -   4,939
#       [[Hanes radio Gwlad y Basg]] - 26 Gorffennaf 2022 -  5,943
#       [[Stadud Ymreolaeth Gwlad y Basg 1979]] -  26 Gorffennaf 2022 - 9,090
#       [[Senedd Eukadi]] - 27 Gorffennaf 2022 -  9,451
#       [[Néstor Basterretxea]] - 28 Gorffennaf 2022 -   9,451
#       [[Comisiwn Kilbrandon]] - 29 Gorffennaf 2022 -   18,010
#       [[Uwch Gynghrair Gwlad yr Iâ]] - 9 Awst 2022 -   9,161
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Gwlad yr Iâ]] - 9 Awst 2022 -  5,307
#       [[Uwch Gynghrair Bwlgaria]] - 10 Awst 2022 -  8,087
#       [[Twrnamaint gron]] - 15 Awst 2022 -  4,771
#       [[Lŵp]] - 17 Awst 2022 -   4,290
#       [[Cymdeithas Bêl-droed Bwlgaria]] - 17 Awst 2022 -   4,181
#       [[Twrnamaint ddileu]] - 18 Awst 2022 -    7,326</text>
      <sha1>jt0uq7meyzggqrthndvagbb10v12dpl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cymdeithas Bêl-droed Gibraltar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>242099</id>
    <revision>
      <id>11102231</id>
      <parentid>11091302</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T12:17:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Dolenni allanol */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8176" xml:space="preserve">{{Use dmy dates}}
{{National football association
|Logo               = [[Delwedd:200px-Gibraltar Football Association logo.png]]
|Badge size         = 200px
|Founded            = 1895
|Headquarters       = [[Victoria Stadium (Gibraltar)|Victoria Stadium]], [[Gibraltar]]
|FIFA affiliation   = 13 May 2016
|Region             = [[UEFA]]
|Region affiliation = 24 May 2013
|Head Coach         = Jeff Wood
|President          = Michael Llamas, QC
|website            = {{URL|Gibraltarfa.gi}}
}}
Y '''Gibraltar Football Association''' neu'r talfyriad '''GFA''' yw corff llywodraethol [[pêl-droed]] clwb a [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Gibraltar|thîm genedlaethol Gibraltar]] ac [[Uwch Gynghrair Gibraltar]].

Ffurfiwyd y GFA yn wreiddiol fel y ''Gibraltar Civilian Football Association'' yn 1895. Gydag hynny, mae'n un o'r ffederasiynau pêl-droed hynaf yn y byd.

Daeth yn aelod dros dro o [[UEFA]] (UEFA) ar 1 Hydref 2012, yn dilyn penderfyniad gan y Llys Cyflafareddu Chwaraeon (''Court of Arbitration for Sport'') a gynhaliwyd ym mis Awst 2011. Penderfynwyd ar ei dderbyn fel aelod llawn ym mis Mai 2013 [1]. Cystadlodd y timau [[futsal]] dan 19 a dan 17 cenedlaethol Gibraltar mewn gemau o dan nawdd UEFA yn nhymor 2013-14.

Ar 24 Mai 2013, derbyniwyd Gibraltar fel 54edd cenedl aelod UEFA,&lt;ref&gt;https://www.bbc.co.uk/sport/football/22657481&lt;/ref&gt; Ar 13 Mai 2016, derbyniwyd Gibraltar yn aelod rhif 211 o'r [[FIFA]] ynghyd â [[Ffederasiwn Pêl-droed Cosofo]].&lt;ref&gt;https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Le-kosovo-et-gibraltar-admis-comme-membres/673467&lt;/ref&gt;

==Hanes==
[[File:Gibraltar Football Club Merchants Cup Winners 1895.jpg|thumb|250px|Tîm Gibraltar FC, yn cystadlu yn y ''Merchants Cup'', 1895]]
Mae perthynas cynnar Gibraltar a'i datblygiad strwythurol cynnar, yn gysylltiedig gyda'r ffaith bod Gibraltar yn drefedigaeth Brydeinig a phorthladd hynod bwysig i Llynges a Llynges Fasnachol Prydain a gwleidydd eraill. O ganlyniad, daeth trigolion Gibraltar i gyswllt gyda thueddiadau newydd a phoblogaidd o Brydain, gan gynnwys pêl-droed, yn gymharol gynnar o'i cymharu â rhannau eraill o Ewrop.

Ffurfiwyd y GFA i ddwyn ynghyd y nifer cynyddol o glybiau yn Gibraltar. Yr unig gystadleuaeth bêl-droed yn Gibraltar oedd y ''Merchant's Cup''.

Yn 1901, trefnodd y GFA i dîm yn cynrychioli Gibraltar, gystadlu yn erbyn timau milwrol Prydain a oedd wedi eu lleoli ar y drefedigaeth Brydeinig. Parhaodd i chwarae dros y degawdau, a'i pherfformiad gorau yn gêm gyfartal yn erbyn [[Real Madrid]] yn 1949.

Ym 1907, sefydlodd y GFA gynghrair pêl-droed er mwyn cystadlu yn y gystadleuaeth cwpan.

===Ymgyrch Statws ryngwladol===
[[File:GFA Pilllar Box1.jpg|thumb|Blwch Postio y Royal Gibraltar Post Office wedi ei baentio fel cit bêl-droed y GFA i ddathlu cydnabyddiaeth [[UEFA]] ar 24 Mai 2013]]
Dechreuodd y GFA ymgyrchu dros statws ryngwladol gan UEFA a FIFA a bu'n frwydr hir oherwydd nad yw Gibraltar yn wlad annibynnol wedi ei chydnabod gan y [[Cenhedloedd Unedig]] a cafwyd gwrthwynebiad chwyrn o du [[Ffederasiwn Frenhinol Pêl-droed Sbaen]] sy'n gweld Gibraltar fel rhan o'i thiriogaeth hanesyddol a gollwyd yn sgil [[Cytundeb Utrecht]] yn 1714.

Cafodd cais y GFA i ddod yn aelod o FIFA ei ffeilio ym 1997. Ddwy flynedd yn ddiweddarach, cadarnhaodd FIFA agoriad y weithdrefn ac anfonodd y cais GFA at y cydffederasiwn cyfandirol priodol, UEFA, oherwydd yn ôl statudau FIFA, cyfrifoldeb y cydffederasiynau yw rhoi statws aelodaeth i ymgeiswyr. Yn 2000, cynhaliodd cyd-ddirprwyaeth UEFA a FIFA arolygiad ar gyfleusterau a seilwaith y GFA. Roedd FA Sbaen yn gwrthwynebu cais y GFA yn gryf.&lt;ref&gt;{{cite news|last1=Paradinas|first1=Juan Jose|title=El apoyo del Gobierno y de los partidos|url=http://elpais.com/diario/2000/08/25/deportes/967154402_850215.html|accessdate=4 July 2015|work=[[El País]]|date=20 August 2000|language=es}}&lt;/ref&gt;

Cyfwynwyd cais arall yn 2006 ond ar 26 Ionawr 2007 yng Nghyngres UEFA a gynhaliwyd yn Düsseldorf (Yr Almaen), gwrthodwyd cais Gibraltar i ddod yn aelod llawn o UEFA, gyda 45 o bleidleisiau yn erbyn, 3 o blaid (sef Cymru, Lloegr a'r Alban), a 4 heb benderfynu.&lt;ref name=&quot;Reuters&quot;&gt;{{cite news|url=http://in.today.reuters.com/news/newsArticle.aspx?type=sportsNews&amp;storyID=2007-01-27T003231Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_India-285193-1.xml |title=UEFA admits Montenegro, rejects Gibraltar |publisher=Reuters |date=27 January 2007 }}{{dead link|date=January 2017 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt; Priodolodd llywydd y Ffederasiwn Ángel María Villar wrthwynebiad Sbaen i hawliad Sbaen dros Gibraltar.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://playthegame.org/News/Up_To_Date/Gibraltar_to_become_member_of_UEFA_despite_Spanish_resistance.aspx |title=Gibraltar to become member of UEFA despite Spanish resistance |accessdate=22 September 2008 |last=Sparre |first=Kirsten |date=8 September 2006 |publisher=playthegame.org |quote=This happened after pressure from Spain which still claims sovereignty over Gibraltar after it was ceded to Britain under the 1713 Treaty of Utrecht. It refuses to recognise Gibraltar and there is an edict from the [[Consejo Superior de Deportes]] to all sports federations in Spain that they should block any membership application from organisations in Gibraltar. |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071026144741/http://www.playthegame.org/News/Up_To_Date/Gibraltar_to_become_member_of_UEFA_despite_Spanish_resistance.aspx |archivedate=26 October 2007 }}&lt;/ref&gt; Honnodd hefyd ei fod yn fater gwleidyddol a chyfeiriodd at Gytundeb Utrecht o 1713.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.gibraltar.gi/locals/news.php?action=view_article&amp;article=1910|title=Gibraltar's bid fails 'through political pressure from Spain'|accessdate=22 September 2008|date=26 January 2007|publisher=Panorama|quote=Villar said that &quot;it is a political issue and since 1713 we have not found a political solution to this situation, because it is so difficult to resolve.&quot;|archive-date=2016-03-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20160303225414/http://www.gibraltar.gi/locals/news.php?action=view_article&amp;article=1910|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Er gwybodaeth, dyma'r un Cytundeb a roddodd [[Catalwnia]] ym meddiant Sbaen yn dilyn methiant Gwrthryfel y Medelwyr (Segadors), dros annibyniaeth Catalwnia.

Ar 21 Mawrth 2012 trafodwyd y cais am aelodaeth UEFA lawn gan Gibraltar eto,. Ar ôl y bleidlais yng nghynhadledd UEFA a gynhaliwyd yn Llundain ar 24 Mai 2013, derbyniwyd Gibraltar fel aelod llawn o UEFA. Cynhaliwyd pleidlais, canfuwyd bod mwyafrif clir wedi pleidleisio i dderbyn Gibraltar i UEFA. Dau gymdeithas genedlaethol; Pleidleisiodd Belarus a Sbaen yn erbyn y cynnig.&lt;ref&gt;{{cite news|last=Lafuente|first=Javier|title=Gibraltar mete gol a España (Gibraltar scores a goal against Spain)|url=http://deportes.elpais.com/deportes/2013/05/24/actualidad/1369397401_770521.html|accessdate=25 May 2013|newspaper=[[El País]]|date=24 May 2013|language=Spanish}}&lt;/ref&gt;

On 13 May 2016, Gibraltar was accepted as a member of FIFA with a vote of 172 to 12 in favour. Gibraltar became FIFA's 211th member immediately after the Football Federation of Kosovo was voted member 210.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.bbc.com/sport/football/36290169|title=Fifa: Kosovo and Gibraltar become members of world governing body|date=2016-05-13|work=BBC Sport|access-date=2018-01-19|language=en-GB}}&lt;/ref&gt;

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

==Dolenni allanol==
* [https://web.archive.org/web/20080514074246/http://www.gfa.gi/ Gwefan y GFA]
* [http://www.footballmedia.eu/site/four_nations_2008_teams_gibraltar.html Ymgyrch hanesyddol 'Four Nationas Tournament' Gibraltar]
* [http://www.gibraltarfootball.com/ Gwefan yr ymgyrch i'r GFA ennill aelodaeth UEFA a FIFA lawn] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190629054234/http://www.gibraltarfootball.com/ |date=2019-06-29 }}
* [http://sportgibraltar.blogspot.com/2006_12_01_archive.html Sportgibraltar gyda chyfeirnodau i'r Herald Tribune etc.]

{{eginyn pêl-droed}}

[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol]]
[[Categori:Gibraltar]]
[[Categori:Pêl-droed yn Gibraltar]]
[[Categori:Pêl-droed yn Ewrop]]
[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol|Gibraltar]]</text>
      <sha1>8pmz34zdwouf1opag4lpx4ax7gnzcny</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cymdeithas Bêl-droed Slofenia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>243492</id>
    <revision>
      <id>11102228</id>
      <parentid>11102207</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T12:15:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cyfeiriadau */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4929" xml:space="preserve">{{National football association
| Logo               = [[Delwedd:200px-Football Association of Slovenia logo.svg.png]]
| Badge_size         = 200
| Founded            = 23 Ebrill 1920
| FIFA affiliation   = 2 July 1992
| Headquarters       = [[Predoslje]]
| Region             = [[UEFA]]
| Region affiliation = 24 Mehefin 1992
| President          = Radenko Mijatović&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.nzs.si/NZS/Predstavitev_NZS/Predsednik_NZS|title=Predsednik NZS|trans-title=Football Association president|publisher=Football Association of Slovenia official website|language=sl|accessdate=9 February 2017}}&lt;/ref&gt;
}}
Y '''Nogometna zveza Slovenije''' (&quot;Cymdeithas Bêl-droed Slofenia&quot;; '''NZS''') &lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.stat.si/eng/novica_prikazi.aspx?id=3263 |title=Statistical Office of the Republic of Slovenia – FIFA World Cup 2010, South Africa |publisher=Stat.si |date= |accessdate=2013-12-02}}&lt;/ref&gt; yw cymdeithas [[pêl-droed|bêl-droed]] genedlaethol [[Slofenia]]. Mae'r NZS yn gyfrifol am gofrestru pob clwb pêl-droed o Slofenia. Mae wedi bod yn aelod o [[FIFA]] ac [[UEFA]] er 1992 yn dilyn annibyniaeth y wlad yn 1991.

Cymdeithas Bêl-droed Slofenia yn trefnu tair cynghrair uchaf y wlad y ''Slovenska Nogometna Liga'' (SNL) sy'n cynnwys [[Uwch Gynghrair Slofenia]] y ''PrvaLiga'' a [[Cwpan Slofenia|Chwpan Slofenia]]. Yn ogystal, mae'r NZS yn gyfrifol am [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Slofenia|dîm pêl-droed cenedlaethol Slofenia]].

Mae pencadlys y gymdeithas ym mhrifddinas Slofenia, [[Ljubljana]].

==Hanes==
[[File:Ilirija1920.jpg|thumb|right|250px|Carfan SK Ilirija, a enillodd bencampwriaeth ranbarthol gyntaf Slofenia ym 1920]] 
Daeth pêl-droed i'r tiriogaethau sydd heddiw yn rhan o Slofenia ar ddiwedd y 19eg ganrif o Fienna. Sefydlwyd y clwb pêl-droed cyntaf gan Almaenwyr yn Ljubljana ym 1900 ac yn fuan fe'u dilynwyd gan Hwngariaid yn Lendava (Nafta ym 1903) ac Almaenwyr yn Celje (Athletik SK ym 1906). Yn fuan, ymledodd y gêm ymhlith myfyrwyr ysgol uwchradd Slofenia, a sefydlodd eu timau eu hunain yn y mwyafrif o ddinasoedd mawr Slofenia, y mwyaf nodedig oedd Hermes yn Ljubljana a Jugoslavija yn Gorica. Yn 1911 sefydlwyd clwb pêl-droed dinasyddion Slofenia cyntaf Ilirija yn Ljubljana, a ddilynwyd gan Slovan ddwy flynedd yn ddiweddarach.

Ar ôl diwedd y Rhyfel Byd Cyntaf a chreu Teyrnas Serbiaid, Croatiaid a Slofeniaid, a ailenwyd yn ddiweddarach yn [[Iwgoslafia]], ffurfiwyd [[Cymdeithas Bêl-droed Iwgoslafia]], a rannwyd yn is-gymdeithasau rhanbarthol. Sefydlodd clybiau pêl-droed timau Ilirija, Slovan a'r Almaen o Maribor Is-gymdeithas Pêl-droed Ljubljana ym 1920 sy'n rhagflaenydd Cymdeithas Bêl-droed Slofenia heddiw. Roedd is-gymdeithas Ljubljana yn gorchuddio tiriogaeth Slofenia ac yn gyfrifol am drefnu'r gweithgareddau pêl-droed yn ei diriogaeth. Fe wnaethant ffurfio tîm cenedlaethol Slofenia, a chwaraeodd ei gêm gyntaf yn erbyn Ffrainc ym 1921.

===Annibyniaeth===
Ar ôl Annibyniaeth Slofenia ym 1991, ffurfiwyd cystadlaethau cynghrair a chwpan cenedlaethol ar sail hen strwythurau gweriniaeth gyda thymor PrvaLiga Slofenia cyntaf felly'n cynnwys 21 tîm. Yn yr un flwyddyn, diwygiodd detholiad rhanbarthol SR Slofenia fel tîm pêl-droed cenedlaethol Slofenia a chwarae eu gêm swyddogol gyntaf ym 1992 yn erbyn Estonia.

Maent wedi cystadlu mewn 3 twrnament rynglwadol o bwys: Euro UEFA 2000, Cwpan y Byd FIFA 2002 a Chwpan y Byd FIFA 2010.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.nytimes.com/2010/06/04/sports/soccer/04iht-WCUP.html?pagewanted=all|title=The Mouse That Roars: Slovenia (Not Slovakia)|newspaper=[[The New York Times]]|accessdate=2013-12-02}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|last=Cain |first=Phil |url=https://www.bbc.co.uk/news/10130179 |title=BBC News - Slovenia on brink of historic World Cup moment |publisher=Bbc.co.uk |date=2010-06-22 |accessdate=2013-12-02}}&lt;/ref&gt;

==Llywyddion==
*Danijel Lepin (1948–1950)
*Martin Grajf (1950–1952)
*Franc Sitar (1952–1954)
*Jože Grbec (1954–1958)
*Stane Lavrič (1958–1962)
*Stane Vrhovnik (1962–1968)
*Roman Vobič (1968–1970)
*Jože Snoj (1970–1973, 1976–1978)
*Tone Florjančič (1973–1976)
*Miro Samardžija (1978–1981)
*Boris Godina (1981)
*Branko Elsner (1982–1985)
*Marko Ilešič (1985–1989)
*Rudi Zavrl (1989–2009)
*Ivan Simič (2009–2011)
*Aleksander Čeferin (2011–2016)
*Radenko Mijatović (2016–present)

==Dolenni==
* [http://www.nzs.si/ Offizielle Website] (slowenisch)
* [https://de.fifa.com/associations/association/svn/ Nogometna zveza Slovenije] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190501092911/https://de.fifa.com/associations/association/svn/ |date=2019-05-01 }} ar banc data [[FIFA]].com

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{UEFA|svn|TYP=Verband}}

[[Categori:Slofenia]]
[[Categori:Pêl-droed yn Slofenia]]
[[Categori:Pêl-droed yn Ewrop]]
[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol]]
[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol|Slofenia]]</text>
      <sha1>jxu9wqq6y8dqtm5ur0dz4i976mw5ukt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cymdeithas Bêl-droed Serbia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>243804</id>
    <revision>
      <id>11102229</id>
      <parentid>10985248</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T12:16:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cyfeiriadau */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6168" xml:space="preserve">{{National football association
| Logo               = 150px-Fudbalski savez Srbije.svg.png
| Founded            = 1919&lt;ref name=&quot;fifa&quot;&gt;[https://www.fifa.com/associations/association=srb/index.html Football Association of Serbia] fifa.com&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;uefa&quot;&gt;[http://www.uefa.com/memberassociations/association=SRB/index.html Football Association of Serbia] uefa.com&lt;/ref&gt; as [[Football Association of Yugoslavia|FSJ]]
| FIFA affiliation   = 1923&lt;ref name=&quot;fifa&quot;/&gt;
| Region             = [[UEFA]]
| Region affiliation = 1954&lt;ref name=&quot;uefa&quot;/&gt;
| President          = Slaviša Kokeza
| Website            = {{URL|http://www.fss.rs}}
}}
Sefydliad ymbarél Cymdeithasau Pêl-droed Serbeg yw'r '''Fudbalski savez Srbije (FSS)''' ([[Serbeg]]: ''Фудбалски савез Србије'' &quot;Cymdeithas Bêl-droed Serbeg&quot;). Fe’i sefydlwyd ar 18 Ebrill 1919, mae wedi’i leoli ym mhrifddinas y wlad, [[Beograd|Belgrâd]] ac mae’n aelod o [[FIFA]] ac [[UEFA]]. Fel ffederasiwn pêl-droed cenedlaethol, mae'r FSS yn trefnu timau pêl-droed cenedlaethol Serbeg a hefyd [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Serbia|y timau cenedlaethol]].

Ar ôl cwymp [[Iwgoslafia]] sosialaidd ym 1992, ffurfiwyd Iwgoslafia newydd, yn cynnwys gweriniaethau Serbia a Montenegro. Cadwyd i arddel yr enw Iwgoslafia tan 2003, pan newidiodd y wlad ei henw i [[Cydffederasiwn Serbia a Montenegro|Gydffederasiwn Serbia a Montenegro]]. Parhaodd yr undeb hwn tan 2006. Gadawodd [[Cymdeithas Bêl-droed Montenegro]] (FSCG) ar ôl annibyniaeth y ddwy weriniaeth Gymdeithas Bêl-droed Serbia a Montenegro (FSSCG) ar y cyd. Felly, mae Cymdeithas Bêl-droed Serbeg wedi bod yn hunangyflogedig a hunanlywodraethol er 2006, gan gymryd ei sedd yn FIFA ac UEFA yn ogystal â'r pwyntiau yn sgôr pum mlynedd UEFA. Gwisgodd yr FSS y cymhwyster ar gyfer Pencampwriaeth Bêl-droed Ewrop 2008 am y tro cyntaf o dan yr enw hwn.

==Cystadlaethau==
Ers tymor 2006-07 mae pob cystadleuaeth yn cael ei chynnal a'i rhedeg gan Gymdeithas Bêl-droed Serbia. Mae'r cystadlaethau wedi ei rhannu fel y ganlyn:&lt;ref name=&quot;fss.rs&quot;&gt;http://www.fss.rs/index.php?id=2013&lt;/ref&gt;

: [[Uwch Gynghrair Serbia|Super Liga]] sef prif adran y wlad - 16 clwb
: Prva Liga sef Ail adran - ers 2015/16 12 clwb
: Srpska Liga (3ydd adran yn cynnwys 4 isadran:
:: Srpska Liga Beograd; Srpska Liga Vojvodina; Srpska Liga Istok; Srpska Liga Zapad (16 clwb yr un)

: Cynghreiriau Ieuenctid A i C 
: Cynghrair [[Futsal]] (12 clwb)
: Super Liga Žene - Prif Adran menywog (8 clwb)
: Prva league Žene - Ail Adran Menywod (8 clwb)
: Kup Srbije - [[Cwpan Serbia]]

==Niferoedd==
Mae 2,482 o glybiau wedi eu cofrestru gyda'r FFS gyda 4,368 o dimau o fewn y clybiau yma.

Ceir 365 gwahanol gynghreiriau a 146,854 o chwaraewyr wedi eu cofrestri drwy'r Gymdeithas.

Mae yna 4,901 hyffroddwr gyda diploma a 4,032 dyfarnwr a 1,146 staff meddygol.&lt;ref name=&quot;fss.rs&quot;/&gt;

==Hanes Byr==

Daeth y bêl-droed i Serbia yng ngwanwyn 1896. Ar ôl iddo ddychwelyd o astudiaethau yn yr Almaen, daeth yr Iddew, Hugo Buli, â'r bêl-droed gyntaf i Belgrâd. Nid oedd wedi cadw ei gofrodd ymhlith trysorau eraill o Berlin, ond daeth â’r bêl at ei ffrindiau o gymdeithas gymnasteg Belgrade “Soko”, ac, yn barhaus yn ei ymdrech i ennyn diddordeb y bobl ifanc yn y gêm newydd, sefydlodd yr adran bêl-droed ar 12 Mai 1896.

Yn y blynyddoedd hyn o frwdfrydedd, nid oedd neb yn gwybod union gyfreithiau'r gêm i'r manylion. Datryswyd y broblem hon pan ym 1905 cyhoeddodd Anastas Sr Hristodulo y pamffled “Pêl - droed”, sef cyfieithiad y rheolau pêl-droed o iaith [[Almaeneg]].

Erbyn troad y ganrif roedd nifer cynyddol o glybiau yn galluogi mwy o gemau, ac ymhen amser, roedd yn naturiol bod yr angen yn codi am chwarae gemau dramor. Y tîm gyntaf a gymerodd yr antur hon oedd FK “Srpski mač”. Trwfnwyd i'r tîmc hwarae gêm yn erbyn y tîm “HAŠK” o [[Zagreb]] (Croatia) ar gyfer gwanwyn 1911. Ni chymeradwyodd rheolwyr y clwb yr ornest hon, ac eto penderfynodd y chwaraewyr deithio i Zagreb i chwarae'r gêm, ond nid o dan enw eu clwb, ond fel “Tîm Cenedlaethol Teyrnas Serbia”.

Wedi'r [[Rhyfel Byd Cyntaf]] ad-drefnwyd penrhyn y Balcan a sefydlwyd gwladwriaeth newydd [[Iwgoslafia]] a alwyd yn wreiddiol yn Deyrnas y Serbiaid, Croatiaid a Slofeniaid. Daeth angen am dîm pêl-droed ar y wladwriaeth newydd, ac ar 18 Ebrill 1919 sefydlwyd y [[Cymdeithas Bêl-droed Iwgoslafia|Gymdeithas Bêl-droed Iwgoslafia]] (“Jugoslovenski nogometni savez”) mewn cyfarfod yn Zagreb.

Penderfynwyd y dylid rhannu'r gymdeithas yn rhanbarthau. Cynrychiolwyd Serbia gan is-gymdeithas Belgrâd, a oedd yn cynnwys canolbarth Serbia, [[Vojvodina]], a Kosovo a Metohija. Felly, ystyrir 18 Ebrill 1919 yn ddyddiad sefydlu Cymdeithas Bêl-droed Serbia heddiw.&lt;ref&gt;http://www.fss.rs/index.php?id=3014&amp;aid=2315&lt;/ref&gt;

== Symbolau ==
[[Delwedd:120px-FSS stari grb.gif|thumb|Hen arfbais FSS (2006)]]
Gyda sefydlu Cymdeithas Bêl-droed annibynnol aethpwyd ati i ddylunio arwyddlun newydd. Cafwyd 150 o gynigion, ac ym mis Rhagfyr 2006, derbyn dyluniad gan y pensaer Belgrâd, Nikola Vujisić. Mae'r arfais yn debyg i symbolau newydd-fabwysiadu Byddin Serbia, sef defnyddio elfen graidd [[Arfbais Serbia]] sef: croes wen a 4 taniwr tân ar darian cefndir coch, gyda ffrâm euraidd a'r bêl euraidd yng nghanol y groes. Ceir enw'r wlad, ''Србија'' yn [[yr wyddor Gyrilig]] mewn gwyn ar gefndir euraidd. Mae baner yr FFS yn las, gyda'r cyrion euraidd a'r arwyddlun newydd yn y canol.

==Dolenni==
* [http://www.fss.rs/index.php Gwefan Swyddogol] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190807210735/http://www.fss.rs/index.php |date=2019-08-07 }}
* [http://www.superliga.rs/ Gwefan Swyddogol y Super Liga] 
* [https://www.uefa.com/memberassociations/uefarankings/country/#/yr/2019 Tabl Cyfeirnod UEFA] 
* [http://www.kicker.de/news/fussball/intligen/intwettbewerbe/meridian-superliga/2012-13/0/0/spieltag.html Newyddion Gemau] ar ''kicker.de''

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{Cynghreiriau UEFA}}

{{eginyn pêl-droed}}

[[Categori:Pêl-droed yn Serbia]]
[[Categori:Serbia]]
[[Categori:Pêl-droed yn Ewrop]]
[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol|Serbia]]</text>
      <sha1>kf5b000qklj8db4q98wbfefcfsl5h9z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cymdeithas Bêl-droed Gogledd Macedonia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>243983</id>
    <revision>
      <id>11102227</id>
      <parentid>11102208</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T12:15:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cyfeiriadau */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5125" xml:space="preserve">{{National football association
| Logo               = 175px-Football Federation of North Macedonia logo.svg.png
| Badge size         = 175
| Founded            = 1926/1948
| FIFA affiliation   = 1994
| Region             = [[UEFA]]
| Region affiliation = 1994
| President          = Muamed Sejdini
| Website            = [http://ffm.mk/ ffm.mk]
}}
'''Ffederasiwn Pêl-droed Macedonia'''' &lt;ref&gt;[http://www.novasports.gr/podosfairo/europi/article/189630/psahnei-gia-proponiti-i-pgdm/ &quot;Mae Macedonia yn chwilio am hyfforddwr&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190811154244/http://www.novasports.gr/podosfairo/europi/article/189630/psahnei-gia-proponiti-i-pgdm/ |date=2019-08-11 }} novasports.gr&lt;/ref&gt; ([[Macedoneg]]: '''Фуботлска Федерација на Macedonia'''; [[Albaneg]]: '''Federata e Futbollit të Maqedonisë''') yw enw swyddogol corff llywodraethu [[pêl-droed]] yng ngwladwriaeth [[Gogledd Macedonia|Ngogledd Macedonia]] (a alwyd yn &quot;Cyn Weriniaeth Macedonia Iwgoslafia&quot; hyd nes Ionawr 2019 &lt;ref&gt;https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-46846231&lt;/ref&gt;). Mae wedi'rpencadlys leoli yn y brifddinas, [[Skopje]] ac mae'n aelod o [[UEFA]] a [[FIFA]]. Dyma'r corff sy'n trefnu pencampwriaethau cenedlaethol gan gynnwys [[Uwch Gynghrair Gogledd Macedonia]], Cwpan Macedonia ac yn cydlynu gweithgareddau tîm [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Gogledd Macedonia|dynion cenedlaethol]], menywod ac ieuenctid Gogledd Macedonia.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.fifa.com/associations/association/mkd/ |title=Football Federation of North Macedonia |website=[[FIFA]] |access-date=24 April 2019 |archive-date=2019-05-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190519232220/https://www.fifa.com/associations/association/MKD/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.uefa.com/memberassociations/association=mkd/profile/index.html |title=North Macedonia |website=[[UEFA]] |access-date=24 April 2019}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.uefa.com/insideuefa/about-uefa/news/newsid=2600027.html |title=UEFA President meets Football Federation of North Macedonia President |website=[[UEFA]] |date=15 April 2019 |access-date=24 April 2019}}&lt;/ref&gt;

==Hanes==
Chwaraewyd y gêm swyddogol gyntaf ar 20 Ebrill, 1919 rhwng tîm Byddin Lloegr a thîm pêl-droed ieuenctid Skopje. Yn 1978, er anrhydedd a chof yr ornest honno, ac ar achlysur 70 mlynedd o bêl-droed ym Macedonia, gosodwyd cofeb ar y man lle cynhaliwyd yr ornest. FC Vardar o Skopje yw'r clwb pêl-droed cofrestredig cyntaf, sy'n dyddio o 1912.

Ffurfiwyd y Ffederasiwn ar [[18 Rhagfyr]] [[1926]], gyda'r cyfarfod cyffredinol sefydlu yn cael ei gynnal ym mwyty y &quot;Arwr Marw Anhysbus&quot; bwyty yn ninas Skopje. Ailadeiladwyd y ffederasiwn ar ôl yr [[Ail Ryfel Byd]] ar 14 Awst 1949 yn Skopje (ar ôl diwedd yr Ail Ryfel Byd, sefydlwyd yr adran bêl-droed gyntaf fel rhan o Gymdeithas Chwaraeon Dinas Skopje, y rhannodd ohoni ar 16 Awst 1948). Rhwng 1949 a 2002, fe'i galwyd yn  From 1949 to 2002, &quot;Gymdeithas Bêl-droed Macedonia&quot; (''Фудбалски Сојуз на Македонија / Fudbalski Sojuz na Makedonija'' neu ''ФСМ/FSM''). Llywydd cyntaf y ffederasiwn newydd ei ffurfio oedd Lyubisav Ivanov-Jingo.

Yn ystod yr [[Ail Ryfel Byd]] chwaraeodd y detholiad o glybiau pêl-droed Macedoneg yn erbyn timau Byddin yr Almaen a Bwlgaria. Roedd llawer o'r chwaraewyr Macedoneg hefyd yn chwarae i [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Bwlgaria|dîm cenedlaethol Bwlgaria]]. Ar 16 Awst 1948 a sefydlir Cymdeithas Bêl-droed Macedonia ar 14 Awst, 1949 fel rhan annatod i Gymdeithas Bêl-droed Iwgoslafia. Ar 7 Chwefror, 1993 mae Cymdeithas Bêl-droed Macedonia yn trefnu'r Cynulliad annibynnol cyntaf.

Ym 1994 daeth Cymdeithas Bêl-droed Macedonia yn aelod cysylltiedig o FIFA ac UEFA. Yn 2003 ailenwyd Cymdeithas Bêl-droed Macedonia yn Ffederasiwn Pêl-droed Macedonia - FFM.&lt;ref&gt;http://ffm.mk/en/history&lt;/ref&gt;

==Logo==
Mae logo'r ffederasiwn wedi esblygu dros amser. Ar 22 Mawrth 2014 cyflwynwyd logo newydd.&lt;ref&gt;[http://vesti.mk/read/news/8272644/3009034/odrzhano-generalno-sobranie-na-ffm Одржано Генерално собрание на ФФМ]{{Dolen marw|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} vesti.mk&lt;/ref&gt;

&lt;gallery widths=100px heights=100px&gt;
Delwedd:120px-Fed macedoine.svg.png|Hen logo hyd nes 2014
Delwedd:175px-Football Federation of North Macedonia logo.svg.png|Arwyddlun ers 2014
&lt;/gallery&gt;

==Dolenni==
* {{Gwefan Swyddogol|http://ffm.mk}}
* [http://macedonianfootball.com/ Gwefan &quot;Macedonian Football&quot; yn Saesneg]
* [http://www.fifa.com/associations/association=mkd/index.html FfP-dM] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130903045522/http://www.fifa.com/associations/association=mkd/index.html |date=2013-09-03 }} ar FIFA
* [http://www.uefa.com/memberassociations/association=MKD/index.html FfP-dM] ar UEFA

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

[[Categori:Macedonia]]
[[Categori:Iwgoslafia]]
[[Categori:Pêl-droed yn Ewrop]]
[[Categori:Pêl-droed yn Ewrop]]
[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol]]
[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol|Gogledd Macedonia]]</text>
      <sha1>tm92h2h6jevjmhgds5xd30x0110yonn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>José Vasconcelos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>245204</id>
    <revision>
      <id>11102298</id>
      <parentid>9885916</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T18:56:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adda'r Yw</username>
        <id>251</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>cat Chwyldro Mecsico</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4881" xml:space="preserve">{{Person| fetchwikidata=ALL| onlysourced=no | dateformat = dmy}}
[[Llenor]], [[athronydd]], [[gwleidydd]], ac [[addysgwr]] [[Mecsicanwyr|Mecsicanaidd]] oedd '''José Vasconcelos''' ([[28 Chwefror]] [[1882]] – [[30 Mehefin]] [[1959]]).&lt;ref name=EB&gt;{{dyf Britannica |url=https://www.britannica.com/biography/Jose-Vasconcelos |teitl=José Vasconcelos |dyddiadcyrchiad=18 Medi 2019 }}&lt;/ref&gt;

Ganwyd yn [[Oaxaca de Juárez]], [[Oaxaca]], yn ne Mecsico. Mynychodd yr Escuela Nacional Preparatoria yn [[Dinas Mecsico|Ninas Mecsico]]. Dechreuodd astudio'r gyfraith yn yr Escuela de Jurisprudencia yn 1905, ac yno Vasconcelos oedd un o sefydlwyr yr [[Ateneo de la Juventud]], cymdeithas o ddeallusion ifainc, yn 1909. Bu'r grŵp honno yn arwain y mudiad deallusol yn erbyn [[positifiaeth]] llywodraeth [[Porfirio Díaz]], a fu'n [[Arlywydd Mecsico]] yn y cyfnodau 1877–80 a 1884–1911.

Yn ystod [[Chwyldro Mecsico]] (1910–20), ymgyrchodd Vasconcelos dros achos [[Francisco I. Madero]] a'r cadfridog [[Pancho Villa]] erbyn lluoedd Díaz. Gwrthododd Vasconcelos swydd yn llywodraeth Madero (1911–13), ond fe ymunodd â'r frwydr yn erbyn yr Arlywydd [[Victoriano Huerta]] (1913–14) yn sgil llofruddiaeth Madero. Wedi buddugoliaeth y chwyldroadwyr, ymunodd Vasconcelos â llywodraeth [[Álvaro Obregón]] yn rheithor Prifysgol Genedlaethol Ymreolus Mecsico (UNAM) o 1920 i 1921 ac yn weinidog addysg o 1921 i 1924.&lt;ref name=ROF/&gt; Cychwynnodd ar raglen i ddiwygio ysgolion cyhoeddus y wlad ac i hyfforddi athrawon yng nghefn gwlad. Cefnogodd mudiad y [[murlun]]wyr a chomisiynwyd sawl arlunydd o fri i baentio murluniau [[didactig]] mewn adeiladau cyhoeddus.&lt;ref name=EB/&gt; Gorchmynnwyd argraffiadau rhad o glasuron llenyddol ar raddfa eang, lansiodd ymgyrch lythrennedd genedlaethol, a sefydlodd cyfundrefn o lyfrgelloedd cyhoeddus ar draws Mecsico. Yn ei amser rhydd, golygodd Vasoncelos gyfndoolion megis ''El maestro'' a ''La antorcha'' ar gyfer athrawon. Gwahoddwyd ffigurau diwylliannol o wledydd eraill [[America Ladin]], gan gynnwys y bardd Tsileaidd [[Gabriela Mistral]] a'r ysgrifwr o Weriniaeth Dominica [[Pedro Henríquez Ureña]], i Fecsico i gynorthwyo yn natblygiadau deallusol a chelfyddydol y wlad.&lt;ref name=ROF&gt;Rafael Olea Franco, &quot;Vasconcelos, José&quot; yn ''Encyclopedia of Latin American and Caribbean Literature 1900–2003'', golygwyd gan Daniel Balderston a Mike Gonzalez (Llundain: Routledge, 2004), t. 589–90.&lt;/ref&gt;

Anghytunodd Vasoncelos â dulliau gorthrymus y llywodraeth, ac ymddiswyddodd o'r cabinet yn 1924. Gadawodd y wlad am gyfnod. Dychwelodd i Fecsico yn 1928, ac ymgyrchodd am yr arlywyddiaeth yn 1929. Collodd yr etholiad, a gadawodd y wlad unwaith eto. Yn y cyfnod hwn trodd yn fwyfwy at safbwyntiau'r adain dde. Dychwelodd yn 1940 i gymryd swydd Cyfarwyddwr y Llyfrgell Genedlaethol, a daliodd y swydd honno am weddill ei oes.&lt;ref name=ROF/&gt; Bu farw yn Ninas Mecsico yn 77 oed.

Datblygodd Vasconcelos ffurf newydd ar athroniaeth Ladin-Americanaidd yn ei lyfrau ''La raza cósmica'' (1925) ac ''Indología'' (1926) sy'n ffafrio [[cyfanfydedd|dealltwriaeth gyfanfydol]] yn hytrach na ''[[indigenismo]]''. Rhodd yr enw &quot;[[monyddiaeth]] esthetaidd&quot; ar y syniadaeth hon o undod [[cosmos|cosmig]] y byd, a mynegir ei athroniaeth gyfan yn glir yn y gyfrol ''Todología'' (1952). Dadleuodd dros roi ei syniadau ar waith yn mywyd cymdeithasol Mecsico, drwy gyfuniad o holl ddiwylliannau'r wlad ar sail y bobloedd frodorol, i drosgynnu cyfyngiadau diwylliant [[y Gorllewin]]. Ymhlith ei weithiau eraill mae ''Bolivarismo y Monroismo'' (1934). Cyhoeddodd ei hunangofiant mewn pum cyfrol: ''Ulises Criollo'' (1935), ''La tormenta'' (1936), ''El desastre'' (1938), ''El proconsulado'' (1939), a ''La flama'' (1959). Yn ogystal â'i werth llenyddol, mae ei hunangofiant yn ffynhonnell bwysig am hanes cymdeithasol a gwleidyddol Mecsico yn hanner cyntaf yr 20g.

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

== Darllen pellach ==
* I. Bar-Lewaw Mulstock,''José Vasconcelos: Viday obra'' (Dinas Mecsico: Clásica Selecta Editora Librera, 1966).
* G. De Beer, ''José Vasconcelos and His World'' (Efrog Newydd: Las Américas, 1966).
* C. Fell, ''José Vasconcelos: Los años del aguila 1920–25'' (Dinas Mecsico: UNAM, 1989).
* M. Robles, ''Entre el poder y las letras: Vasconcelos en sus memorias'' (Dinas Mecsico: Empresas Editoriales, 1989).

{{DEFAULTSORT:Vasconcelos, Jose}}
[[Categori:Addysgwyr Mecsicanaidd]]
[[Categori:Athronwyr Mecsicanaidd]]
[[Categori:Genedigaethau 1882]]
[[Categori:Gweinidogion addysg]]
[[Categori:Gwleidyddion Mecsicanaidd yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Hunangofianwyr Mecsicanaidd yn yr iaith Sbaeneg]]
[[Categori:Llenorion Mecsicanaidd yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Marwolaethau 1959]]
[[Categori:Pobl Chwyldro Mecsico]]
[[Categori:Pobl o Oaxaca]]
[[Categori:Ysgolheigion Mecsicanaidd yn yr iaith Sbaeneg]]
[[Categori:Prosiect WiciLlên]]</text>
      <sha1>jglv35cbkuzhcgu6azusbbu7bkuyfpt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cymdeithas Bêl-droed Norwy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>245875</id>
    <revision>
      <id>11102230</id>
      <parentid>11091485</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T12:16:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cyfeiriadau */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4328" xml:space="preserve">{{National football association
| Logo                  = [[Delwedd:200px-Norwegian Football Federation logo.svg.png]]
| Badge_size            = 200
| Founded               = 1902
| Headquarters          = [[Oslo]]
| FIFA affiliation      = 1908
| Region                = [[UEFA]]
| Region affiliation    = 1954
| Subregion             = 
| Subregion affiliation = 
| President             = Terje Svendsen
| Website               = [https://www.fotball.no/ fotball.no]
}}
Mae '''Cymdeithas Bêl-droed Norwy''' ([[Norwyeg]] [[Bokmål]]: ''Norges Fotballforbund''; [[Nynorsk]]: ''Noregs Fotballforbund''; '''NFF''') yw ffederasiwn chwaraeon [[pêl-droed]] yn [[Norwy]], sefydlwyd [[30 Ebrill]] [[1902]]). Yr NFF yw'r gymdeithas chwaraeon preifat fwyaf yn Norwy. Ar 31 Rhagfyr 2011, roedd yr NFF yn cynnwys 1,933 o glybiau sy'n aelodau, sy'n trefnu cyfanswm o 27,532 o dimau gyda chyfanswm o 364,940 o athletwyr (y mae 105,595 ohonynt yn ferched / menywod).&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20130702053751/http://www.fotball.no/toppmeny/Om-NFF/Om-Norges-Fotballforbund/&lt;/ref&gt; Gweledigaeth yr undeb yw ''fotballglede, muligheter og utfordringer for alle'' (&quot;llawenydd pêl-droed, cyfleoedd a heriau i bawb&quot;).

==Hanes==
Sefydlwyd yr NFF dwy flynedd cyn i [[Norwy]] ddod yn wlad annibynnol yn 1905.

Yng ngwanwyn 1902, gwahoddodd SFK Lyn Oslo (clwb pêl-droed a sgio) ar i ddau glwb arall Grane a Spring (sydd bellach ddim mewn bodolaeth) i ffurfio cymdeithas bêl-droed genedlaethol. Ar 30 Ebrill 1902, cyfarfu 14 o gynrychiolwyr o'r tri chlwb yn y Hotel Bristol yn ninas Kristiania (fel galwyd y brifddinas [[Oslo]] ar y pryd). Y rhain oedd Trygve Karlsen, Arthur Nordlie, Finn Hagemann, Leif Eriksen a Bredo Eriksen o Lyn; Just Hagemann, Isaac Benjaminsen, Walter Aigeltinger ac Emil Wettergreen o Grane; a Christen Hummel Johansen, Arne Baggerud, Birger Freihow, Thorleif Wibe a Thorvald Torgersenfrom Spring. Gyda'i gilydd, cytunwyd i ffurfio'r Gymdeithas Bêl-droed. Gyda 9 i 5 pleidlais, cafodd Lyn ddatblygiad arloesol ar gyfer ei gynnig enw: ''Norsk Fodboldforbund''. Daeth Isak Benjaminsen o Grane yn gadeirydd cyntaf yr undeb. Mabwysiadwyd enw presennol ''Norges Fotballforbund'' ym 1910.

Ymunodd yr NFF â [[FIFA]] in 1908, ac [[UEFA]] in 1954.

==Cyfrifoldebau==
Yr NFF sy'n gyfrifol am [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Norwy]], [[Tîm pêl-droed cenedlaethol merched Norwy|Tîm Merched Norwy]] yn ogystal â'r systemau cynghreiriau domestig dynion a merched gan gynnwys yr [[Uwch Gynghrair Norwy|Elitserien]] (a elwyd gynt yn Tippeligaen) a'r Toppserien (prif adran y merched).

==Anrhydedddau Rhyngwladol==
[[Delwedd:120px-Football Norvège federation.svg.png|de|200px|hen logo'r NFF]]
===[[Tîm pêl-droed cenedlaethol Norwy]] Dynion=== 
* Medal efydd [[Gemau Olympaidd yr Haf 1936]]

===Tîm Dan 21 oed Norwy (dynion)===
* Medal efydd Pencampwriaeth Ewropeaidd UEFA 1998 a 2013

===Tîm Norwy (merched)===
* Medal arian Cwpan y Byd merched 1991
* Medal aur, Cwpan y Byd Merched 1995
* Medal aur Gemau Olympaidd Haf 2000
* Medal aur Pencampwriaeth Ewrope 1987 ac 1993
* Medal arian Pencampwriaeth Ewrop 1989, 1991, 2005 a 2013
* Medal efydd Pencampwriaeth Ewrop 2009

==Ysgwyd Llaw dros Heddwch==
Mae ''Handshake for Peace'' yn gysyniad a ddatblygwyd gan Gymdeithas Bêl-droed Norwy a Chanolfan Heddwch Nobel. Bydd y cysyniad yn creu newidiadau mewn agweddau ac ymddygiad mewn pêl-droed ac yn hyrwyddo neges heddwch mewn cymdeithas. Cyhoeddodd [[FIFA]] yng Nghyngres FIFA yn Budapest ar 25 Mai 2012 y byddant yn cyflwyno &quot;Handshake for Peace&quot; yn eu holl dwrnameintiau sydd ar ddod.&lt;ref&gt;http://www.vg.no/sport/fotball/artikkel.php?artid=10070754&lt;/ref&gt;

==Dolenni==
* [http://www.fotball.no/ Gwefan Swyddogol NFF]
* [https://www.fifa.com/associations/association=nor/index.html  Norwy] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180731153540/https://www.fifa.com/associations/association=nor/index.html |date=2018-07-31 }} ar wefan FIFA 
* [http://www.uefa.com/memberassociations/association=NOR/index.html Norwy] ar wefan UEFA

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn pêl-droed}}

[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol|Norwy]]
[[Categori:Pêl-droed yn Ewrop]]
[[Categori:Pêl-droed yn Norwy]]
[[Categori:Sefydliadau Norwy]]
[[Categori:Sefydliadau 1902]]
[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol]]</text>
      <sha1>4ztma2qkdf2n3s4bryi1ye4qg7na34k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Calhoun County, Mississippi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>253242</id>
    <revision>
      <id>11102382</id>
      <parentid>11079469</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T21:14:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10043" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r dudalen? Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu, a dechreuwch olygu! Dim probs! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
Sir yn nhalaith {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, [[{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}]] yw '''{{#invoke:Wikidata|getValue|P1705|FETCH_WIKIDATA}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}} ||Sefydlwyd {{PAGENAMEBASE}} ym |}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P36|FETCH_WIKIDATA}}||a sedd weinyddol y sir (a elwir weithiau'n 'dref sirol' neu'n 'brifddinas y sir') yw|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Arwynebedd a phoblogaeth--&gt;
{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P166 |qual=P2927}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2927|P585}} ||Allan o'r arwynebedd hwn, y canran o ffurfiau dyfrol, megis [[llyn]]noedd ac [[afon]]ydd, yw |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf, mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y sir yw:|. Mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae'r sir hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb|henebion]] ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y sir yn: '' |''.}}&lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--Dwy ddelwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt; {{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA|150px}}|sep=]}}]]|| 
[[Delwedd:Mississippi in United States.svg|265px]]
|-
| Map o leoliad y sir&lt;br /&gt; o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}} || Lleoliad {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;br /&gt; o fewn UDA
|}

Ceir sawl sir o’r un enw gan gynnwys:
*[[Calhoun County, Alabama]]
*[[Calhoun County, Arkansas]]
*[[Calhoun County, De Carolina]]
*[[Calhoun County, Florida]]
*[[Calhoun County, Georgia]]
*[[Calhoun County, Gorllewin Virginia]]
*[[Calhoun County, Illinois]]
*[[Calhoun County, Iowa]]
*[[Calhoun County, Michigan]]
*[[Calhoun County, Mississippi]]
*[[Calhoun County, Texas]]


&lt;!-- Beth am ychwanegu paragraff byr neu bennod cyfan yma ar Hanes y Sir, neu Ddaearyddiaeth y sir ayb? --&gt;

==Trefi mwyaf==
Mae gan y sir yma boblogaeth o tua {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}. Dyma rai o'r dinasoedd, trefi neu gymunedau mwyaf poblog y sir:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?population WHERE {
  ?item wdt:P131 wd:Q109512;
    wdt:P1082 ?population.
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q486972. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q1093829. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q3957. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q17343829. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?population)
LIMIT 15
|links=local, text
|references=all
|columns=label:Tref neu gymuned,P1082:Poblogaeth,P2046:Arwynebedd
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Tref neu gymuned
! Poblogaeth
! Arwynebedd
|-
| [[Bruce, Mississippi]]
| 1939&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_dbce2e83e8fe11cf860e99e0c22c2da9'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?g=0100000US%241600000&amp;y=2010&amp;d=DEC%20Redistricting%20Data%20%28PL%2094-171%29&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;1707&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 6.309727&lt;ref name='ref_2e83c38e724841cd47b209a861e4c15c'&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;6.309751&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| [[Calhoun City, Mississippi]]
| 1774&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_dbce2e83e8fe11cf860e99e0c22c2da9'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?g=0100000US%241600000&amp;y=2010&amp;d=DEC%20Redistricting%20Data%20%28PL%2094-171%29&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;1533&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 6.147294&lt;ref name='ref_2e83c38e724841cd47b209a861e4c15c'&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;6.147303&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| [[Vardaman, Mississippi]]
| 1316&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_dbce2e83e8fe11cf860e99e0c22c2da9'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?g=0100000US%241600000&amp;y=2010&amp;d=DEC%20Redistricting%20Data%20%28PL%2094-171%29&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;1110&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 3.514893&lt;ref name='ref_2e83c38e724841cd47b209a861e4c15c'&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;3.514889&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| [[Derma, Mississippi]]
| 1025&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_dbce2e83e8fe11cf860e99e0c22c2da9'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?g=0100000US%241600000&amp;y=2010&amp;d=DEC%20Redistricting%20Data%20%28PL%2094-171%29&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;957&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 4.586668&lt;ref name='ref_2e83c38e724841cd47b209a861e4c15c'&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;4.586665&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| [[Pittsboro, Mississippi]]
| 212&lt;br/&gt;202&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_dbce2e83e8fe11cf860e99e0c22c2da9'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?g=0100000US%241600000&amp;y=2010&amp;d=DEC%20Redistricting%20Data%20%28PL%2094-171%29&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;157&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 2.541759&lt;ref name='ref_2e83c38e724841cd47b209a861e4c15c'&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;2.541761&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| [[Big Creek, Mississippi]]
| 154&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_dbce2e83e8fe11cf860e99e0c22c2da9'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?g=0100000US%241600000&amp;y=2010&amp;d=DEC%20Redistricting%20Data%20%28PL%2094-171%29&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;133&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 2.939637&lt;ref name='ref_2e83c38e724841cd47b209a861e4c15c'&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| ''[[:d:Q2533932|Slate Springs]]''
| 110&lt;ref name='ref_dbce2e83e8fe11cf860e99e0c22c2da9'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?g=0100000US%241600000&amp;y=2010&amp;d=DEC%20Redistricting%20Data%20%28PL%2094-171%29&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;105&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 3.7
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}}} 
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!--
P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol
Q30 = Unol Daleithiau America--&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd (a phrif drefi) o fewn talaith {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1494}}&lt;!--Enw'r DALAITH--&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Calhoun County, Mississippi| ]]
[[Categori:Siroedd Mississippi]]</text>
      <sha1>e7r4cdzzvonlp3wpz55wota4o7h3pju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clay County, Mississippi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>253247</id>
    <revision>
      <id>11102390</id>
      <parentid>11061783</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T21:19:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6524" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r dudalen? Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu, a dechreuwch olygu! Dim probs! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
Sir yn nhalaith {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, [[{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}]] yw '''{{#invoke:Wikidata|getValue|P1705|FETCH_WIKIDATA}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}} ||Sefydlwyd {{PAGENAMEBASE}} ym |}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P36|FETCH_WIKIDATA}}||a sedd weinyddol y sir (a elwir weithiau'n 'dref sirol' neu'n 'brifddinas y sir') yw|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Arwynebedd a phoblogaeth--&gt;
{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P166 |qual=P2927}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2927|P585}} ||Allan o'r arwynebedd hwn, y canran o ffurfiau dyfrol, megis [[llyn]]noedd ac [[afon]]ydd, yw |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf, mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y sir yw:|. Mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae'r sir hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb|henebion]] ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y sir yn: '' |''.}}&lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--Dwy ddelwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt; {{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA|150px}}|sep=]}}]]|| 
[[Delwedd:Mississippi in United States.svg|265px]]
|-
| Map o leoliad y sir&lt;br /&gt; o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}} || Lleoliad {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;br /&gt; o fewn UDA
|}

Ceir sawl sir o’r un enw gan gynnwys:
*[[Clay County, Alabama]]
*[[Clay County, Arkansas]]
*[[Clay County, De Dakota]]
*[[Clay County, Florida]]
*[[Clay County, Georgia]]
*[[Clay County, Gogledd Carolina]]
*[[Clay County, Gorllewin Virginia]]
*[[Clay County, Illinois]]
*[[Clay County, Indiana]]
*[[Clay County, Iowa]]
*[[Clay County, Kansas]]
*[[Clay County, Kentucky]]
*[[Clay County, Minnesota]]
*[[Clay County, Mississippi]]
*[[Clay County, Missouri]]
*[[Clay County, Nebraska]]
*[[Clay County, Tennessee]]

&lt;!-- Beth am ychwanegu paragraff byr neu bennod cyfan yma ar Hanes y Sir, neu Ddaearyddiaeth y sir ayb? --&gt;

==Trefi mwyaf==
Mae gan y sir yma boblogaeth o tua {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}. Dyma rai o'r dinasoedd, trefi neu gymunedau mwyaf poblog y sir:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?population WHERE {
  ?item wdt:P131 wd:Q111291;
    wdt:P1082 ?population.
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q486972. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q1093829. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q3957. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q17343829. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?population)
LIMIT 15
|links=local, text
|references=all
|columns=label:Tref neu gymuned,P1082:Poblogaeth,P2046:Arwynebedd
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Tref neu gymuned
! Poblogaeth
! Arwynebedd
|-
| [[West Point, Mississippi]]
| 11307&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_dbce2e83e8fe11cf860e99e0c22c2da9'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?g=0100000US%241600000&amp;y=2010&amp;d=DEC%20Redistricting%20Data%20%28PL%2094-171%29&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;10105&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 54.725105&lt;ref name='ref_2e83c38e724841cd47b209a861e4c15c'&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;54.725117&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| ''[[:d:Q7181151|Pheba]]''
| 160&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}}} 
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!--
P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol
Q30 = Unol Daleithiau America--&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd (a phrif drefi) o fewn talaith {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1494}}&lt;!--Enw'r DALAITH--&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Clay County, Mississippi| ]]
[[Categori:Siroedd Mississippi]]</text>
      <sha1>cnpwzexrv7b6m8blel4g7rizvpeit7o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Franklin County, Mississippi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>253250</id>
    <revision>
      <id>11102389</id>
      <parentid>11075117</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T21:18:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7875" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r dudalen? Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu, a dechreuwch olygu! Dim probs! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
Sir yn nhalaith {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, [[{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}]] yw '''{{#invoke:Wikidata|getValue|P1705|FETCH_WIKIDATA}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}} ||Sefydlwyd {{PAGENAMEBASE}} ym |}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P36|FETCH_WIKIDATA}}||a sedd weinyddol y sir (a elwir weithiau'n 'dref sirol' neu'n 'brifddinas y sir') yw|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Arwynebedd a phoblogaeth--&gt;
{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P166 |qual=P2927}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2927|P585}} ||Allan o'r arwynebedd hwn, y canran o ffurfiau dyfrol, megis [[llyn]]noedd ac [[afon]]ydd, yw |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf, mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y sir yw:|. Mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae'r sir hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb|henebion]] ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y sir yn: '' |''.}}&lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--Dwy ddelwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt; {{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA|150px}}|sep=]}}]]|| 
[[Delwedd:Mississippi in United States.svg|265px]]
|-
| Map o leoliad y sir&lt;br /&gt; o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}} || Lleoliad {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;br /&gt; o fewn UDA
|}

Ceir sawl sir o’r un enw gan gynnwys:
*[[Franklin County, Alabama]]
*[[Franklin County, Arkansas]]
*[[Franklin County, Efrog Newydd]]
*[[Franklin County, Florida]]
*[[Franklin County, Georgia]]
*[[Franklin County, Gogledd Carolina]]
*[[Franklin County, Idaho]]
*[[Franklin County, Illinois]]
*[[Franklin County, Indiana]]
*[[Franklin County, Iowa]]
*[[Franklin County, Kansas]]
*[[Franklin County, Kentucky]]
*[[Franklin County, Maine]]
*[[Franklin County, Massachusetts]]
*[[Franklin County, Mississippi]]
*[[Franklin County, Missouri]]
*[[Franklin County, Nebraska]]

&lt;!-- Beth am ychwanegu paragraff byr neu bennod cyfan yma ar Hanes y Sir, neu Ddaearyddiaeth y sir ayb? --&gt;

==Trefi mwyaf==
Mae gan y sir yma boblogaeth o tua {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}. Dyma rai o'r dinasoedd, trefi neu gymunedau mwyaf poblog y sir:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?population WHERE {
  ?item wdt:P131 wd:Q130006;
    wdt:P1082 ?population.
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q486972. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q1093829. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q3957. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q17343829. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?population)
LIMIT 15
|links=local, text
|references=all
|columns=label:Tref neu gymuned,P1082:Poblogaeth,P2046:Arwynebedd
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Tref neu gymuned
! Poblogaeth
! Arwynebedd
|-
| [[Bude, Mississippi]]
| 1037&lt;br/&gt;1063&lt;ref name='ref_e775b1a7fb31104becd7008b19b0ba69'&gt;https://www.census.gov/geographies/reference-files/time-series/geo/gazetteer-files.2010.html&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_dbce2e83e8fe11cf860e99e0c22c2da9'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?g=0100000US%241600000&amp;y=2010&amp;d=DEC%20Redistricting%20Data%20%28PL%2094-171%29&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;780&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 3.703119&lt;ref name='ref_2e83c38e724841cd47b209a861e4c15c'&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;3.703117&lt;ref name='ref_e775b1a7fb31104becd7008b19b0ba69'&gt;https://www.census.gov/geographies/reference-files/time-series/geo/gazetteer-files.2010.html&lt;/ref&gt;
|-
| [[Meadville, Mississippi]]
| 519&lt;br/&gt;449&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_dbce2e83e8fe11cf860e99e0c22c2da9'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?g=0100000US%241600000&amp;y=2010&amp;d=DEC%20Redistricting%20Data%20%28PL%2094-171%29&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;448&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 2.85943&lt;ref name='ref_2e83c38e724841cd47b209a861e4c15c'&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;2.859433&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| [[Roxie, Mississippi]]
| 497&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_dbce2e83e8fe11cf860e99e0c22c2da9'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?g=0100000US%241600000&amp;y=2010&amp;d=DEC%20Redistricting%20Data%20%28PL%2094-171%29&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;469&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 2.929245&lt;ref name='ref_2e83c38e724841cd47b209a861e4c15c'&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;2.929246&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}}} 
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!--
P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol
Q30 = Unol Daleithiau America--&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd (a phrif drefi) o fewn talaith {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1494}}&lt;!--Enw'r DALAITH--&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Franklin County, Mississippi| ]]
[[Categori:Siroedd Mississippi]]</text>
      <sha1>fuy84s5uerpcypxmh1u8we8waxy8v4p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jefferson Davis County, Mississippi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>253259</id>
    <revision>
      <id>11102386</id>
      <parentid>11061411</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T21:17:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7122" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r dudalen? Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu, a dechreuwch olygu! Dim probs! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
Sir yn nhalaith {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, [[{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}]] yw '''{{#invoke:Wikidata|getValue|P1705|FETCH_WIKIDATA}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}} ||Sefydlwyd {{PAGENAMEBASE}} ym |}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P36|FETCH_WIKIDATA}}||a sedd weinyddol y sir (a elwir weithiau'n 'dref sirol' neu'n 'brifddinas y sir') yw|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Arwynebedd a phoblogaeth--&gt;
{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P166 |qual=P2927}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2927|P585}} ||Allan o'r arwynebedd hwn, y canran o ffurfiau dyfrol, megis [[llyn]]noedd ac [[afon]]ydd, yw |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf, mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y sir yw:|. Mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae'r sir hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb|henebion]] ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y sir yn: '' |''.}}&lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--Dwy ddelwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt; {{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA|150px}}|sep=]}}]]|| 
[[Delwedd:Mississippi in United States.svg|265px]]
|-
| Map o leoliad y sir&lt;br /&gt; o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}} || Lleoliad {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;br /&gt; o fewn UDA
|}

Ceir sawl sir o’r un enw gan gynnwys:
*[[Jefferson County, Alabama]]
*[[Jefferson County, Arkansas]]
*[[Jefferson County, Colorado]]
*[[Jefferson County, Efrog Newydd]]
*[[Jefferson County, Florida]]
*[[Jefferson County, Georgia]]
*[[Jefferson County, Gorllewin Virginia]]
*[[Jefferson County, Idaho]]
*[[Jefferson County, Illinois]]
*[[Jefferson County, Indiana]]
*[[Jefferson County, Iowa]]
*[[Jefferson County, Kansas]]
*[[Jefferson County, Kentucky]]
*[[Jefferson County, Mississippi]]
*[[Jefferson County, Missouri]]
*[[Jefferson County, Montana]]
*[[Jefferson County, Nebraska]]

&lt;!-- Beth am ychwanegu paragraff byr neu bennod cyfan yma ar Hanes y Sir, neu Ddaearyddiaeth y sir ayb? --&gt;

==Trefi mwyaf==
Mae gan y sir yma boblogaeth o tua {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}. Dyma rai o'r dinasoedd, trefi neu gymunedau mwyaf poblog y sir:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?population WHERE {
  ?item wdt:P131 wd:Q491285;
    wdt:P1082 ?population.
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q486972. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q1093829. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q3957. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q17343829. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?population)
LIMIT 15
|links=local, text
|references=all
|columns=label:Tref neu gymuned,P1082:Poblogaeth,P2046:Arwynebedd
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Tref neu gymuned
! Poblogaeth
! Arwynebedd
|-
| [[Prentiss, Mississippi]]
| 1158&lt;br/&gt;1081&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_dbce2e83e8fe11cf860e99e0c22c2da9'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?g=0100000US%241600000&amp;y=2010&amp;d=DEC%20Redistricting%20Data%20%28PL%2094-171%29&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;976&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 7.745205&lt;ref name='ref_2e83c38e724841cd47b209a861e4c15c'&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;4.926942&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| [[Bassfield, Mississippi]]
| 315&lt;br/&gt;254&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_dbce2e83e8fe11cf860e99e0c22c2da9'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?g=0100000US%241600000&amp;y=2010&amp;d=DEC%20Redistricting%20Data%20%28PL%2094-171%29&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;192&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 2.58997&lt;ref name='ref_2e83c38e724841cd47b209a861e4c15c'&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;2.829128&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}}} 
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!--
P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol
Q30 = Unol Daleithiau America--&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd (a phrif drefi) o fewn talaith {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1494}}&lt;!--Enw'r DALAITH--&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Jefferson Davis County, Mississippi| ]]
[[Categori:Siroedd Mississippi]]</text>
      <sha1>tewbay4ckte16e3ah9jm8r1vprd4rfz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Newton County, Mississippi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>253273</id>
    <revision>
      <id>11102385</id>
      <parentid>11063899</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T21:16:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9629" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r dudalen? Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu, a dechreuwch olygu! Dim probs! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
Sir yn nhalaith {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, [[{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}]] yw '''{{#invoke:Wikidata|getValue|P1705|FETCH_WIKIDATA}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}} ||Sefydlwyd {{PAGENAMEBASE}} ym |}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P36|FETCH_WIKIDATA}}||a sedd weinyddol y sir (a elwir weithiau'n 'dref sirol' neu'n 'brifddinas y sir') yw|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Arwynebedd a phoblogaeth--&gt;
{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P166 |qual=P2927}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2927|P585}} ||Allan o'r arwynebedd hwn, y canran o ffurfiau dyfrol, megis [[llyn]]noedd ac [[afon]]ydd, yw |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf, mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y sir yw:|. Mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae'r sir hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb|henebion]] ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y sir yn: '' |''.}}&lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--Dwy ddelwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt; {{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA|150px}}|sep=]}}]]|| 
[[Delwedd:Mississippi in United States.svg|265px]]
|-
| Map o leoliad y sir&lt;br /&gt; o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}} || Lleoliad {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;br /&gt; o fewn UDA
|}

Ceir sawl sir o’r un enw gan gynnwys:
*[[Newton County, Arkansas]]
*[[Newton County, Georgia]]
*[[Newton County, Indiana]]
*[[Newton County, Mississippi]]
*[[Newton County, Missouri]]
*[[Newton County, Texas]]


&lt;!-- Beth am ychwanegu paragraff byr neu bennod cyfan yma ar Hanes y Sir, neu Ddaearyddiaeth y sir ayb? --&gt;

==Trefi mwyaf==
Mae gan y sir yma boblogaeth o tua {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}. Dyma rai o'r dinasoedd, trefi neu gymunedau mwyaf poblog y sir:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?population WHERE {
  ?item wdt:P131 wd:Q204761;
    wdt:P1082 ?population.
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q486972. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q1093829. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q3957. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q17343829. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?population)
LIMIT 15
|links=local, text
|references=all
|columns=label:Tref neu gymuned,P1082:Poblogaeth,P2046:Arwynebedd
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Tref neu gymuned
! Poblogaeth
! Arwynebedd
|-
| [[Newton, Mississippi]]
| 3699&lt;br/&gt;3373&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_dbce2e83e8fe11cf860e99e0c22c2da9'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?g=0100000US%241600000&amp;y=2010&amp;d=DEC%20Redistricting%20Data%20%28PL%2094-171%29&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;3195&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 18.56616&lt;ref name='ref_2e83c38e724841cd47b209a861e4c15c'&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;18.566148&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| [[Union, Mississippi]]
| 2021&lt;br/&gt;1988&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_dbce2e83e8fe11cf860e99e0c22c2da9'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?g=0100000US%241600000&amp;y=2010&amp;d=DEC%20Redistricting%20Data%20%28PL%2094-171%29&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;2042&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 8.872635&lt;ref name='ref_2e83c38e724841cd47b209a861e4c15c'&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| [[Decatur, Mississippi]]
| 1841&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_dbce2e83e8fe11cf860e99e0c22c2da9'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?g=0100000US%241600000&amp;y=2010&amp;d=DEC%20Redistricting%20Data%20%28PL%2094-171%29&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;1945&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 14.395304&lt;ref name='ref_2e83c38e724841cd47b209a861e4c15c'&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;14.395345&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| ''[[:d:Q1900826|Conehatta]]''
| 997&lt;br/&gt;1342&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_dbce2e83e8fe11cf860e99e0c22c2da9'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?g=0100000US%241600000&amp;y=2010&amp;d=DEC%20Redistricting%20Data%20%28PL%2094-171%29&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;1376&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 40.929077&lt;ref name='ref_2e83c38e724841cd47b209a861e4c15c'&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;40.92907&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| [[Hickory, Mississippi]]
| 499&lt;br/&gt;530&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_dbce2e83e8fe11cf860e99e0c22c2da9'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?g=0100000US%241600000&amp;y=2010&amp;d=DEC%20Redistricting%20Data%20%28PL%2094-171%29&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;408&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 2.423155&lt;ref name='ref_2e83c38e724841cd47b209a861e4c15c'&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;2.423156&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| [[Chunky, Mississippi]]
| 344&lt;br/&gt;326&lt;ref name='ref_e775b1a7fb31104becd7008b19b0ba69'&gt;https://www.census.gov/geographies/reference-files/time-series/geo/gazetteer-files.2010.html&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_dbce2e83e8fe11cf860e99e0c22c2da9'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?g=0100000US%241600000&amp;y=2010&amp;d=DEC%20Redistricting%20Data%20%28PL%2094-171%29&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;272&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 2.158943&lt;ref name='ref_2e83c38e724841cd47b209a861e4c15c'&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;2.158922&lt;ref name='ref_e775b1a7fb31104becd7008b19b0ba69'&gt;https://www.census.gov/geographies/reference-files/time-series/geo/gazetteer-files.2010.html&lt;/ref&gt;
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}}} 
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!--
P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol
Q30 = Unol Daleithiau America--&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd (a phrif drefi) o fewn talaith {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1494}}&lt;!--Enw'r DALAITH--&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Newton County, Mississippi| ]]
[[Categori:Siroedd Mississippi]]</text>
      <sha1>q0x97s5urcdh9ewuhs8k8b5in9qx7kt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Perry County, Mississippi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>253275</id>
    <revision>
      <id>11102384</id>
      <parentid>11061701</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T21:16:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7545" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r dudalen? Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu, a dechreuwch olygu! Dim probs! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
Sir yn nhalaith {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, [[{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}]] yw '''{{#invoke:Wikidata|getValue|P1705|FETCH_WIKIDATA}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}} ||Sefydlwyd {{PAGENAMEBASE}} ym |}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P36|FETCH_WIKIDATA}}||a sedd weinyddol y sir (a elwir weithiau'n 'dref sirol' neu'n 'brifddinas y sir') yw|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Arwynebedd a phoblogaeth--&gt;
{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P166 |qual=P2927}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2927|P585}} ||Allan o'r arwynebedd hwn, y canran o ffurfiau dyfrol, megis [[llyn]]noedd ac [[afon]]ydd, yw |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf, mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y sir yw:|. Mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae'r sir hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb|henebion]] ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y sir yn: '' |''.}}&lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--Dwy ddelwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt; {{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA|150px}}|sep=]}}]]|| 
[[Delwedd:Mississippi in United States.svg|265px]]
|-
| Map o leoliad y sir&lt;br /&gt; o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}} || Lleoliad {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;br /&gt; o fewn UDA
|}

Ceir sawl sir o’r un enw gan gynnwys:
*[[Perry County, Alabama]]
*[[Perry County, Arkansas]]
*[[Perry County, Illinois]]
*[[Perry County, Indiana]]
*[[Perry County, Kentucky]]
*[[Perry County, Mississippi]]
*[[Perry County, Missouri]]
*[[Perry County, Ohio]]
*[[Perry County, Pennsylvania]]
*[[Perry County, Tennessee]]


&lt;!-- Beth am ychwanegu paragraff byr neu bennod cyfan yma ar Hanes y Sir, neu Ddaearyddiaeth y sir ayb? --&gt;

==Trefi mwyaf==
Mae gan y sir yma boblogaeth o tua {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}. Dyma rai o'r dinasoedd, trefi neu gymunedau mwyaf poblog y sir:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?population WHERE {
  ?item wdt:P131 wd:Q490219;
    wdt:P1082 ?population.
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q486972. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q1093829. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q3957. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q17343829. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?population)
LIMIT 15
|links=local, text
|references=all
|columns=label:Tref neu gymuned,P1082:Poblogaeth,P2046:Arwynebedd
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Tref neu gymuned
! Poblogaeth
! Arwynebedd
|-
| [[Richton, Mississippi]]
| 1038&lt;br/&gt;1068&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_dbce2e83e8fe11cf860e99e0c22c2da9'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?g=0100000US%241600000&amp;y=2010&amp;d=DEC%20Redistricting%20Data%20%28PL%2094-171%29&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;920&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 5.940721&lt;ref name='ref_2e83c38e724841cd47b209a861e4c15c'&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;5.940723&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| [[Beaumont, Mississippi]]
| 977&lt;br/&gt;951&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_dbce2e83e8fe11cf860e99e0c22c2da9'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?g=0100000US%241600000&amp;y=2010&amp;d=DEC%20Redistricting%20Data%20%28PL%2094-171%29&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;669&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 8.940393&lt;ref name='ref_2e83c38e724841cd47b209a861e4c15c'&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;8.940398&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| [[New Augusta, Mississippi]]
| 715&lt;br/&gt;644&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_dbce2e83e8fe11cf860e99e0c22c2da9'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?g=0100000US%241600000&amp;y=2010&amp;d=DEC%20Redistricting%20Data%20%28PL%2094-171%29&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;554&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 13.819071&lt;ref name='ref_2e83c38e724841cd47b209a861e4c15c'&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}}} 
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!--
P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol
Q30 = Unol Daleithiau America--&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd (a phrif drefi) o fewn talaith {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1494}}&lt;!--Enw'r DALAITH--&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Perry County, Mississippi| ]]
[[Categori:Siroedd Mississippi]]</text>
      <sha1>35bh777ma384lbuj4fswfbcvsiute1z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wayne County, Mississippi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>253285</id>
    <revision>
      <id>11102383</id>
      <parentid>11075769</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T21:15:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6334" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r dudalen? Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu, a dechreuwch olygu! Dim probs! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
Sir yn nhalaith {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, [[{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}]] yw '''{{#invoke:Wikidata|getValue|P1705|FETCH_WIKIDATA}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}} ||Sefydlwyd {{PAGENAMEBASE}} ym |}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P36|FETCH_WIKIDATA}}||a sedd weinyddol y sir (a elwir weithiau'n 'dref sirol' neu'n 'brifddinas y sir') yw|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Arwynebedd a phoblogaeth--&gt;
{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P166 |qual=P2927}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2927|P585}} ||Allan o'r arwynebedd hwn, y canran o ffurfiau dyfrol, megis [[llyn]]noedd ac [[afon]]ydd, yw |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf, mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y sir yw:|. Mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae'r sir hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb|henebion]] ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y sir yn: '' |''.}}&lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--Dwy ddelwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt; {{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA|150px}}|sep=]}}]]|| 
[[Delwedd:Mississippi in United States.svg|265px]]
|-
| Map o leoliad y sir&lt;br /&gt; o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}} || Lleoliad {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;br /&gt; o fewn UDA
|}

Ceir sawl sir o’r un enw gan gynnwys:
*[[Wayne County, Efrog Newydd]]
*[[Wayne County, Georgia]]
*[[Wayne County, Gogledd Carolina]]
*[[Wayne County, Gorllewin Virginia]]
*[[Wayne County, Illinois]]
*[[Wayne County, Indiana]]
*[[Wayne County, Iowa]]
*[[Wayne County, Kentucky]]
*[[Wayne County, Michigan]]
*[[Wayne County, Mississippi]]
*[[Wayne County, Missouri]]
*[[Wayne County, Nebraska]]
*[[Wayne County, Ohio]]
*[[Wayne County, Pennsylvania]]
*[[Wayne County, Tennessee]]
*[[Wayne County, Utah]]


&lt;!-- Beth am ychwanegu paragraff byr neu bennod cyfan yma ar Hanes y Sir, neu Ddaearyddiaeth y sir ayb? --&gt;

==Trefi mwyaf==
Mae gan y sir yma boblogaeth o tua {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}. Dyma rai o'r dinasoedd, trefi neu gymunedau mwyaf poblog y sir:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?population WHERE {
  ?item wdt:P131 wd:Q266493;
    wdt:P1082 ?population.
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q486972. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q1093829. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q3957. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q17343829. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?population)
LIMIT 15
|links=local, text
|references=all
|columns=label:Tref neu gymuned,P1082:Poblogaeth,P2046:Arwynebedd
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Tref neu gymuned
! Poblogaeth
! Arwynebedd
|-
| [[Waynesboro, Mississippi]]
| 5197&lt;br/&gt;5043&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_dbce2e83e8fe11cf860e99e0c22c2da9'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?g=0100000US%241600000&amp;y=2010&amp;d=DEC%20Redistricting%20Data%20%28PL%2094-171%29&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;4567&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 32.897052&lt;ref name='ref_2e83c38e724841cd47b209a861e4c15c'&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;32.897049&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}}} 
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!--
P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol
Q30 = Unol Daleithiau America--&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd (a phrif drefi) o fewn talaith {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1494}}&lt;!--Enw'r DALAITH--&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Siroedd Mississippi]]
[[Categori:Wayne County, Mississippi| ]]</text>
      <sha1>60kxo37sjfpm274ktngfl7mx9fmrmok</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Amite County, Mississippi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>253290</id>
    <revision>
      <id>11102381</id>
      <parentid>11066837</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T21:14:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7221" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r dudalen? Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu, a dechreuwch olygu! Dim probs! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
Sir yn nhalaith {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, [[{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}]] yw '''{{#invoke:Wikidata|getValue|P1705|FETCH_WIKIDATA}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}} ||Sefydlwyd {{PAGENAMEBASE}} ym |}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P36|FETCH_WIKIDATA}}||a sedd weinyddol y sir (a elwir weithiau'n 'dref sirol' neu'n 'brifddinas y sir') yw|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Arwynebedd a phoblogaeth--&gt;
{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P166 |qual=P2927}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2927|P585}} ||Allan o'r arwynebedd hwn, y canran o ffurfiau dyfrol, megis [[llyn]]noedd ac [[afon]]ydd, yw |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf, mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y sir yw:|. Mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae'r sir hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb|henebion]] ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y sir yn: '' |''.}}&lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--Dwy ddelwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt; {{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA|150px}}|sep=]}}]]|| 
[[Delwedd:Mississippi in United States.svg|265px]]
|-
| Map o leoliad y sir&lt;br /&gt; o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}} || Lleoliad {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;br /&gt; o fewn UDA
|}


&lt;!-- Beth am ychwanegu paragraff byr neu bennod cyfan yma ar Hanes y Sir, neu Ddaearyddiaeth y sir ayb? --&gt;

==Trefi mwyaf==
Mae gan y sir yma boblogaeth o tua {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}. Dyma rai o'r dinasoedd, trefi neu gymunedau mwyaf poblog y sir:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?population WHERE {
  ?item wdt:P131 wd:Q112456;
    wdt:P1082 ?population.
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q486972. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q1093829. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q3957. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q17343829. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?population)
LIMIT 15
|links=local, text
|references=all
|columns=label:Tref neu gymuned,P1082:Poblogaeth,P2046:Arwynebedd
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Tref neu gymuned
! Poblogaeth
! Arwynebedd
|-
| [[Centreville, Mississippi]]
| 1258&lt;ref name='ref_30e59df4f675c2be0b359cdf5eb981e4'&gt;https://data.census.gov/cedsci/profile?g=1600000US2812740&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 5.998563&lt;ref name='ref_2e83c38e724841cd47b209a861e4c15c'&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;5.998559&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;5.998563&lt;ref name='ref_c643d8c0cf29a373ee7ee3fde87c6ff1'&gt;https://www.census.gov/geographies/reference-files/time-series/geo/gazetteer-files.2020.html&lt;/ref&gt;
|-
| [[Gloster, Mississippi]]
| 960&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_dbce2e83e8fe11cf860e99e0c22c2da9'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?g=0100000US%241600000&amp;y=2010&amp;d=DEC%20Redistricting%20Data%20%28PL%2094-171%29&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;897&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 4.723929&lt;ref name='ref_2e83c38e724841cd47b209a861e4c15c'&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;4.723927&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| [[Liberty, Mississippi]]
| 633&lt;br/&gt;728&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_dbce2e83e8fe11cf860e99e0c22c2da9'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?g=0100000US%241600000&amp;y=2010&amp;d=DEC%20Redistricting%20Data%20%28PL%2094-171%29&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;560&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 5.340045&lt;ref name='ref_2e83c38e724841cd47b209a861e4c15c'&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;5.340048&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}}} 
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!--
P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol
Q30 = Unol Daleithiau America--&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd (a phrif drefi) o fewn talaith {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1494}}&lt;!--Enw'r DALAITH--&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Amite County, Mississippi| ]]
[[Categori:Siroedd Mississippi]]</text>
      <sha1>2ou96m418jlfdx1mz8z5asxfktgj494</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Issaquena County, Mississippi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>253298</id>
    <revision>
      <id>11102388</id>
      <parentid>11066279</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T21:18:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6219" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r dudalen? Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu, a dechreuwch olygu! Dim probs! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
Sir yn nhalaith {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, [[{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}]] yw '''{{#invoke:Wikidata|getValue|P1705|FETCH_WIKIDATA}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}} ||Sefydlwyd {{PAGENAMEBASE}} ym |}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P36|FETCH_WIKIDATA}}||a sedd weinyddol y sir (a elwir weithiau'n 'dref sirol' neu'n 'brifddinas y sir') yw|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Arwynebedd a phoblogaeth--&gt;
{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P166 |qual=P2927}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2927|P585}} ||Allan o'r arwynebedd hwn, y canran o ffurfiau dyfrol, megis [[llyn]]noedd ac [[afon]]ydd, yw |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf, mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y sir yw:|. Mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae'r sir hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb|henebion]] ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y sir yn: '' |''.}}&lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--Dwy ddelwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt; {{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA|150px}}|sep=]}}]]|| 
[[Delwedd:Mississippi in United States.svg|265px]]
|-
| Map o leoliad y sir&lt;br /&gt; o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}} || Lleoliad {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;br /&gt; o fewn UDA
|}


&lt;!-- Beth am ychwanegu paragraff byr neu bennod cyfan yma ar Hanes y Sir, neu Ddaearyddiaeth y sir ayb? --&gt;

==Trefi mwyaf==
Mae gan y sir yma boblogaeth o tua {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}. Dyma rai o'r dinasoedd, trefi neu gymunedau mwyaf poblog y sir:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?population WHERE {
  ?item wdt:P131 wd:Q490839;
    wdt:P1082 ?population.
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q486972. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q1093829. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q3957. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q17343829. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?population)
LIMIT 15
|links=local, text
|references=all
|columns=label:Tref neu gymuned,P1082:Poblogaeth,P2046:Arwynebedd
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Tref neu gymuned
! Poblogaeth
! Arwynebedd
|-
| [[Mayersville, Mississippi]]
| 795&lt;br/&gt;547&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_dbce2e83e8fe11cf860e99e0c22c2da9'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?g=0100000US%241600000&amp;y=2010&amp;d=DEC%20Redistricting%20Data%20%28PL%2094-171%29&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;433&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 2.85202&lt;ref name='ref_2e83c38e724841cd47b209a861e4c15c'&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| ''[[:d:Q5590910|Grace]]''
| 77&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 
|-
| ''[[:d:Q14693406|Valley Park]]''
| 71&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}}} 
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!--
P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol
Q30 = Unol Daleithiau America--&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd (a phrif drefi) o fewn talaith {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1494}}&lt;!--Enw'r DALAITH--&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Issaquena County, Mississippi| ]]]
[[Categori:Siroedd Mississippi]]</text>
      <sha1>f28wp9edi6m09072hcmd5bwdt0w88jy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kemper County, Mississippi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>253300</id>
    <revision>
      <id>11102387</id>
      <parentid>11063605</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T21:17:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6735" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r dudalen? Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu, a dechreuwch olygu! Dim probs! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
Sir yn nhalaith {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, [[{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}]] yw '''{{#invoke:Wikidata|getValue|P1705|FETCH_WIKIDATA}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}} ||Sefydlwyd {{PAGENAMEBASE}} ym |}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P36|FETCH_WIKIDATA}}||a sedd weinyddol y sir (a elwir weithiau'n 'dref sirol' neu'n 'brifddinas y sir') yw|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Arwynebedd a phoblogaeth--&gt;
{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P166 |qual=P2927}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2927|P585}} ||Allan o'r arwynebedd hwn, y canran o ffurfiau dyfrol, megis [[llyn]]noedd ac [[afon]]ydd, yw |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf, mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y sir yw:|. Mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae'r sir hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb|henebion]] ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y sir yn: '' |''.}}&lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--Dwy ddelwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt; {{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA|150px}}|sep=]}}]]|| 
[[Delwedd:Mississippi in United States.svg|265px]]
|-
| Map o leoliad y sir&lt;br /&gt; o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}} || Lleoliad {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;br /&gt; o fewn UDA
|}


&lt;!-- Beth am ychwanegu paragraff byr neu bennod cyfan yma ar Hanes y Sir, neu Ddaearyddiaeth y sir ayb? --&gt;

==Trefi mwyaf==
Mae gan y sir yma boblogaeth o tua {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}. Dyma rai o'r dinasoedd, trefi neu gymunedau mwyaf poblog y sir:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?population WHERE {
  ?item wdt:P131 wd:Q490864;
    wdt:P1082 ?population.
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q486972. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q1093829. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q3957. }
  UNION
  { ?item (wdt:P31/(wdt:P279*)) wd:Q17343829. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?population)
LIMIT 15
|links=local, text
|references=all
|columns=label:Tref neu gymuned,P1082:Poblogaeth,P2046:Arwynebedd
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Tref neu gymuned
! Poblogaeth
! Arwynebedd
|-
| [[De Kalb, Mississippi]]
| 972&lt;br/&gt;1164&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_dbce2e83e8fe11cf860e99e0c22c2da9'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?g=0100000US%241600000&amp;y=2010&amp;d=DEC%20Redistricting%20Data%20%28PL%2094-171%29&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;877&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 8.614531&lt;ref name='ref_2e83c38e724841cd47b209a861e4c15c'&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;8.614538&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| [[Scooba, Mississippi]]
| 632&lt;br/&gt;732&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_dbce2e83e8fe11cf860e99e0c22c2da9'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?g=0100000US%241600000&amp;y=2010&amp;d=DEC%20Redistricting%20Data%20%28PL%2094-171%29&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;744&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 6.420286&lt;ref name='ref_2e83c38e724841cd47b209a861e4c15c'&gt;''[[:d:Q32859555|2016 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;6.420285&lt;ref name='ref_cd8e10b653f801f98e7157cbabaca990'&gt;''[[:d:Q107569809|2010 U.S. Gazetteer Files]]''&lt;/ref&gt;
|-
| ''[[:d:Q7231699|Porterville]]''
| 34&lt;ref name='ref_02dbde3ad0e67544629a04343b13f88f'&gt;https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&amp;g=0100000US,%241600000&amp;y=2020&lt;/ref&gt;
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}}}} 
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!--
P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol
Q30 = Unol Daleithiau America--&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd (a phrif drefi) o fewn talaith {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1494}}&lt;!--Enw'r DALAITH--&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Kemper County, Mississippi| ]]
[[Categori:Siroedd Mississippi]]</text>
      <sha1>7d5m4inq8azkyrkas4jvbwvrrqljela</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stillman Valley, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>254949</id>
    <revision>
      <id>11102281</id>
      <parentid>11078987</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T17:00:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6762" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Stillman Valley, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_c79a13658e8f7f00c11326e79d092bad'&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q96970376|William L. Klewer]]''
| 
| [[pensaer]]
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_64e68cb296c99d3012be807c7041b078'&gt;https://search.ancestrylibrary.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&amp;dbid=60525&amp;h=34697500&amp;tid=&amp;pid=&amp;usePUB=true&amp;_phsrc=CPm45&amp;_phstart=successSource&lt;/ref&gt;
| 1885
| 1912
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_8512b0a71868a49a703c7ba097ecc0de'&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name='ref_9ee1bc1e36f5c7b86ab235b46068e713'&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:Lt. Gen. Randy A. George.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_405719b77e6e9207e83a585ec0487ebd'&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q973791|Nicole D. Peeler]]''
| 
| [[awdur]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6625963|nofelydd]]''&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]
| [[Illinois]]
| 1978
| 
|-
| ''[[:d:Q9601740|Alexa Benson]]''
| 
| ''[[:d:Q488111|actor pornograffig]]''
| [[Illinois]]
| 1988
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name='ref_4502319efcad205ce9be82faee085fbb'&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Ogle County, Illinois]]</text>
      <sha1>2ycveqmiq1781uo77n8v0q1vmlaaj5e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Leaf River, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>254991</id>
    <revision>
      <id>11102278</id>
      <parentid>11058977</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T16:59:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6812" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Leaf River, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_c79a13658e8f7f00c11326e79d092bad'&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q96970376|William L. Klewer]]''
| 
| [[pensaer]]
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_64e68cb296c99d3012be807c7041b078'&gt;https://search.ancestrylibrary.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&amp;dbid=60525&amp;h=34697500&amp;tid=&amp;pid=&amp;usePUB=true&amp;_phsrc=CPm45&amp;_phstart=successSource&lt;/ref&gt;
| 1885
| 1912
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_8512b0a71868a49a703c7ba097ecc0de'&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| [[Delwedd:Mickey Morton in Star Trek.png|center|128px]]
| [[actor]]&lt;ref name='ref_9ee1bc1e36f5c7b86ab235b46068e713'&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:Lt. Gen. Randy A. George.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_405719b77e6e9207e83a585ec0487ebd'&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q973791|Nicole D. Peeler]]''
| 
| [[awdur]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6625963|nofelydd]]''&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]
| [[Illinois]]
| 1978
| 
|-
| ''[[:d:Q9601740|Alexa Benson]]''
| 
| ''[[:d:Q488111|actor pornograffig]]''
| [[Illinois]]
| 1988
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name='ref_4502319efcad205ce9be82faee085fbb'&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Ogle County, Illinois]]</text>
      <sha1>kgp4xs1tjktuvf4qbs73q8abelti0wt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hillcrest, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255223</id>
    <revision>
      <id>11102277</id>
      <parentid>11079043</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T16:59:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6756" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Hillcrest, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_c79a13658e8f7f00c11326e79d092bad'&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q96970376|William L. Klewer]]''
| 
| [[pensaer]]
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_64e68cb296c99d3012be807c7041b078'&gt;https://search.ancestrylibrary.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&amp;dbid=60525&amp;h=34697500&amp;tid=&amp;pid=&amp;usePUB=true&amp;_phsrc=CPm45&amp;_phstart=successSource&lt;/ref&gt;
| 1885
| 1912
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_8512b0a71868a49a703c7ba097ecc0de'&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name='ref_9ee1bc1e36f5c7b86ab235b46068e713'&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:Lt. Gen. Randy A. George.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_405719b77e6e9207e83a585ec0487ebd'&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q973791|Nicole D. Peeler]]''
| 
| [[awdur]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6625963|nofelydd]]''&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]
| [[Illinois]]
| 1978
| 
|-
| ''[[:d:Q9601740|Alexa Benson]]''
| 
| ''[[:d:Q488111|actor pornograffig]]''
| [[Illinois]]
| 1988
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name='ref_4502319efcad205ce9be82faee085fbb'&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Ogle County, Illinois]]</text>
      <sha1>cor20ujyjhfweheey4gf8v896xhorla</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mount Morris, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255306</id>
    <revision>
      <id>11102280</id>
      <parentid>11081185</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T17:00:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6759" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Mount Morris, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_c79a13658e8f7f00c11326e79d092bad'&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q96970376|William L. Klewer]]''
| 
| [[pensaer]]
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_64e68cb296c99d3012be807c7041b078'&gt;https://search.ancestrylibrary.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&amp;dbid=60525&amp;h=34697500&amp;tid=&amp;pid=&amp;usePUB=true&amp;_phsrc=CPm45&amp;_phstart=successSource&lt;/ref&gt;
| 1885
| 1912
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_8512b0a71868a49a703c7ba097ecc0de'&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name='ref_9ee1bc1e36f5c7b86ab235b46068e713'&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:Lt. Gen. Randy A. George.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_405719b77e6e9207e83a585ec0487ebd'&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q973791|Nicole D. Peeler]]''
| 
| [[awdur]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6625963|nofelydd]]''&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]
| [[Illinois]]
| 1978
| 
|-
| ''[[:d:Q9601740|Alexa Benson]]''
| 
| ''[[:d:Q488111|actor pornograffig]]''
| [[Illinois]]
| 1988
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name='ref_4502319efcad205ce9be82faee085fbb'&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Ogle County, Illinois]]</text>
      <sha1>1c3s32fgt12q4vqgmku0da5zat41u0n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Davis Junction, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255425</id>
    <revision>
      <id>11102275</id>
      <parentid>11075408</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T16:58:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6762" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Davis Junction, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_c79a13658e8f7f00c11326e79d092bad'&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q96970376|William L. Klewer]]''
| 
| [[pensaer]]
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_64e68cb296c99d3012be807c7041b078'&gt;https://search.ancestrylibrary.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&amp;dbid=60525&amp;h=34697500&amp;tid=&amp;pid=&amp;usePUB=true&amp;_phsrc=CPm45&amp;_phstart=successSource&lt;/ref&gt;
| 1885
| 1912
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_8512b0a71868a49a703c7ba097ecc0de'&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name='ref_9ee1bc1e36f5c7b86ab235b46068e713'&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:Lt. Gen. Randy A. George.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_405719b77e6e9207e83a585ec0487ebd'&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q973791|Nicole D. Peeler]]''
| 
| [[awdur]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6625963|nofelydd]]''&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]
| [[Illinois]]
| 1978
| 
|-
| ''[[:d:Q9601740|Alexa Benson]]''
| 
| ''[[:d:Q488111|actor pornograffig]]''
| [[Illinois]]
| 1988
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name='ref_4502319efcad205ce9be82faee085fbb'&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Ogle County, Illinois]]</text>
      <sha1>irq3shz7gov9fbg8etyc1wbmh2c7m9c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Creston, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255709</id>
    <revision>
      <id>11102273</id>
      <parentid>11077386</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T16:57:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6755" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Creston, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_c79a13658e8f7f00c11326e79d092bad'&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q96970376|William L. Klewer]]''
| 
| [[pensaer]]
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_64e68cb296c99d3012be807c7041b078'&gt;https://search.ancestrylibrary.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&amp;dbid=60525&amp;h=34697500&amp;tid=&amp;pid=&amp;usePUB=true&amp;_phsrc=CPm45&amp;_phstart=successSource&lt;/ref&gt;
| 1885
| 1912
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_8512b0a71868a49a703c7ba097ecc0de'&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| 
| [[actor]]&lt;ref name='ref_9ee1bc1e36f5c7b86ab235b46068e713'&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:Lt. Gen. Randy A. George.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_405719b77e6e9207e83a585ec0487ebd'&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q973791|Nicole D. Peeler]]''
| 
| [[awdur]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6625963|nofelydd]]''&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]
| [[Illinois]]
| 1978
| 
|-
| ''[[:d:Q9601740|Alexa Benson]]''
| 
| ''[[:d:Q488111|actor pornograffig]]''
| [[Illinois]]
| 1988
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name='ref_4502319efcad205ce9be82faee085fbb'&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Ogle County, Illinois]]</text>
      <sha1>gosd4y7tzp35cn264d0evdeg1y1ewwq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Monroe Center, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>256638</id>
    <revision>
      <id>11102279</id>
      <parentid>11058851</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T16:59:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6815" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Monroe Center, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_c79a13658e8f7f00c11326e79d092bad'&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q96970376|William L. Klewer]]''
| 
| [[pensaer]]
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_64e68cb296c99d3012be807c7041b078'&gt;https://search.ancestrylibrary.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&amp;dbid=60525&amp;h=34697500&amp;tid=&amp;pid=&amp;usePUB=true&amp;_phsrc=CPm45&amp;_phstart=successSource&lt;/ref&gt;
| 1885
| 1912
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_8512b0a71868a49a703c7ba097ecc0de'&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| [[Delwedd:Mickey Morton in Star Trek.png|center|128px]]
| [[actor]]&lt;ref name='ref_9ee1bc1e36f5c7b86ab235b46068e713'&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:Lt. Gen. Randy A. George.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_405719b77e6e9207e83a585ec0487ebd'&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q973791|Nicole D. Peeler]]''
| 
| [[awdur]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6625963|nofelydd]]''&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]
| [[Illinois]]
| 1978
| 
|-
| ''[[:d:Q9601740|Alexa Benson]]''
| 
| ''[[:d:Q488111|actor pornograffig]]''
| [[Illinois]]
| 1988
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name='ref_4502319efcad205ce9be82faee085fbb'&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Ogle County, Illinois]]</text>
      <sha1>sx6wdo9c6mm6lherstbtguc9yc6qimc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Martinsville, Indiana</title>
    <ns>0</ns>
    <id>260513</id>
    <revision>
      <id>11102327</id>
      <parentid>10942580</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:49:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6883" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Indiana]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Indiana]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Martinsville, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1077102.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q478052|Emmett Forrest Branch]]''
| 
| [[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[gwleidydd]]
| [[Martinsville, Indiana]]
| 1874
| 1932
|-
| ''[[:d:Q6066078|Ira Hall]]''
| 
| [[peiriannydd]]
| [[Martinsville, Indiana]]
| 1892
| 1987
|-
| ''[[:d:Q5077092|Charles E. Ford]]''
| 
| [[cyfarwyddwr ffilm]]&lt;br/&gt;[[cynhyrchydd ffilm]]
| [[Martinsville, Indiana]]
| 1899
| 1942
|-
| ''[[:d:Q56651623|Esther LaVerne Stallmann]]''
| [[Delwedd:Esther Stallman 1924 (cropped).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q182436|llyfrgellydd]]''&lt;ref name='ref_9631f4d4b22fc7731cfa7df470195cf4'&gt;''[[:d:Q56649741|A Biographical-Bibliographical Directory of Women Librarians]]''&lt;/ref&gt;
| [[Martinsville, Indiana]]&lt;ref name='ref_9631f4d4b22fc7731cfa7df470195cf4'&gt;''[[:d:Q56649741|A Biographical-Bibliographical Directory of Women Librarians]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_9631f4d4b22fc7731cfa7df470195cf4'&gt;''[[:d:Q56649741|A Biographical-Bibliographical Directory of Women Librarians]]''&lt;/ref&gt;
| 1903
| 1969
|-
| ''[[:d:Q64414258|Nina Mason Pulliam]]''
| 
| ''[[:d:Q1930187|newyddiadurwr]]''&lt;br/&gt;[[awdur]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q978044|executive]]''
| [[Martinsville, Indiana]]
| 1906
| 1997
|-
| ''[[:d:Q3784985|Henry Pearcy]]''
| 
| ''[[:d:Q3665646|chwaraewyr pêl-fasged]]''
| [[Martinsville, Indiana]]
| 1922
| 2002
|-
| ''[[:d:Q3854073|Mel Payton]]''
| 
| ''[[:d:Q3665646|chwaraewyr pêl-fasged]]''&lt;ref name='ref_efbc8b7680540fd6e0d8bfcf531202f9'&gt;''[[:d:Q100311335|College Basketball at Sports-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Martinsville, Indiana]]
| 1926
| 2001
|-
| ''[[:d:Q590253|Jerry Sichting]]''
| [[Delwedd:Jerry Sichting in 2013.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q3665646|chwaraewyr pêl-fasged]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5137571|hyfforddwr pêl-fasged]]''
| [[Martinsville, Indiana]]
| 1956
| 
|-
| ''[[:d:Q5054043|Catt Sadler]]''
| 
| ''[[:d:Q1930187|newyddiadurwr]]''
| [[Martinsville, Indiana]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q5181093|Craig Jarrett]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Martinsville, Indiana]]
| 1979
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Indiana
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Morgan County, Indiana]]</text>
      <sha1>0mowvp0yi0678zz4smfvmm353cceig0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mexico, Missouri</title>
    <ns>0</ns>
    <id>260887</id>
    <revision>
      <id>11102353</id>
      <parentid>11064123</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T20:01:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6910" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Missouri]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Missouri]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Mexico, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q178652.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q6511236|Lebbeus R. Wilfley]]''
| [[Delwedd:Lebbeus Wilfley.jpg|center|128px]]
| [[barnwr]]
| [[Mexico, Missouri]]
| 1866
| 1926
|-
| ''[[:d:Q5920145|Howard L. Bickley]]''
| 
| [[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[barnwr]]
| [[Mexico, Missouri]]
| 1871
| 1947
|-
| ''[[:d:Q6774494|Martha Mears]]''
| [[Delwedd:Martha Mears 1934.jpg|center|128px]]
| [[canwr]]&lt;br/&gt;[[actor]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2405480|actor llais]]''
| [[Mexico, Missouri]]
| 1910
| 1986
|-
| ''[[:d:Q5920102|Howard Kindig]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Mexico, Missouri]]
| 1941
| 
|-
| ''[[:d:Q5273449|Dick Thoenen]]''
| 
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name='ref_675ebf7e220c59314c0e50976dc3cad6'&gt;''[[:d:Q863769|Baseball-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Mexico, Missouri]]
| 1944
| 
|-
| ''[[:d:Q61650230|Clovis Swinney]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''&lt;ref name='ref_8debda9a6b2f2e172873b317c1edbcc0'&gt;''[[:d:Q7246590|Pro-Football-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Mexico, Missouri]]
| 1945
| 2019
|-
| ''[[:d:Q6162115|Jason Brookins]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Mexico, Missouri]]
| 1976
| 
|-
| ''[[:d:Q87085913|Adrian Guerra]]''
| 
| [[arlunydd]]&lt;ref name='ref_81b103ed400dfb2f0d9525d687b44253'&gt;https://visualaids.org/artists/adrian-guerra&lt;/ref&gt;
| [[Mexico, Missouri]]&lt;ref name='ref_81b103ed400dfb2f0d9525d687b44253'&gt;https://visualaids.org/artists/adrian-guerra&lt;/ref&gt;
| 1977
| 
|-
| ''[[:d:Q5249844|Dedrick Harrington]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Mexico, Missouri]]
| 1983
| 
|-
| ''[[:d:Q91800217|Uriel Reymund]]''
| [[Delwedd:Detrás de cámaras de la película The Juniors y la Fórmula Imperial del director Ricardo Tavera Escenas del Film 02.jpg|center|128px]]
| [[actor]]&lt;br/&gt;[[canwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q10800557|actor ffilm]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q753110|cyfansoddwr caneuon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5716684|dawnsiwr]]''&lt;br/&gt;[[model]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q17125263|cynhyrchydd YouTube]]''
| [[Mexico, Missouri]]
| 2006
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Missouri
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Audrain County, Missouri]]</text>
      <sha1>jvxeu9bunqbj1gn8ph6qla0t3z7u7e8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bridgman, Michigan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>261724</id>
    <revision>
      <id>11102362</id>
      <parentid>11081484</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T20:08:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6033" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Michigan]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Michigan]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180620101839/https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year |date=2018-06-20 }} adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Bridgman, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2074992.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q55753572|Henry James Hatch]]''
| [[Delwedd:111-SC-24354 - NARA - 55208315-cropped.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q1402561|arweinydd milwrol]]''
| [[Bridgman, Michigan]]
| 1869
| 1931
|-
| ''[[:d:Q907778|Herbert S. Gutowsky]]''
| 
| [[cemegydd]]&lt;ref name='ref_62b81715dea60f87c620e0f4d11b30ae'&gt;http://www.chemistry.illinois.edu/about/illini_chemists/Herbert_Gutowsky.html&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_b1f494fac870d9859d2a255e1182359d'&gt;http://www.las.illinois.edu/news/2013/gallery/&lt;/ref&gt;
| [[Bridgman, Michigan]]&lt;ref name='ref_40ee003b8f3f23bcaf51393f1225215b'&gt;''[[:d:Q15241312|Freebase Data Dumps]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_62b81715dea60f87c620e0f4d11b30ae'&gt;http://www.chemistry.illinois.edu/about/illini_chemists/Herbert_Gutowsky.html&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_88ab00825e92d3abd79413684acb7cf8'&gt;http://www.nasonline.org/publications/biographical-memoirs/memoir-pdfs/gutowsky-herbert.pdf&lt;/ref&gt;
| 1919
| 2000
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Michigan
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Berrien County, Michigan]]</text>
      <sha1>c1wjlz9i7mu6ue7vhmf57kt9hkybvna</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Laurie, Missouri</title>
    <ns>0</ns>
    <id>261943</id>
    <revision>
      <id>11102323</id>
      <parentid>10115526</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:47:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4792" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Missouri]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Missouri]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Laurie, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2198707.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Missouri
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Morgan County, Missouri]]</text>
      <sha1>3hc8y7dqpmrmpw1fx252yeqygcgunoy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>St. Joseph, Michigan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>261952</id>
    <revision>
      <id>11102358</id>
      <parentid>11082830</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T20:07:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6156" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Michigan]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Michigan]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn St. Joseph, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2205508.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q6286122|Joseph Patrick Lynch]]''
| 
| ''[[:d:Q250867|offeiriad Catholig]]''&lt;ref name='ref_af3c085277b3c0162c69fc9b11e25a65'&gt;''[[:d:Q3892772|Catholic-Hierarchy.org]]''&lt;/ref&gt;
| [[St. Joseph, Michigan]]
| 1872
| 1954
|-
| ''[[:d:Q60291108|Ethelene Crockett]]''
| 
| [[meddyg]]
| [[St. Joseph, Michigan]]
| 1914
| 1978
|-
| ''[[:d:Q725908|Caryl Chessman]]''
| 
| ''[[:d:Q2159907|troseddwr]]''&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]&lt;br/&gt;[[awdur]]
| [[St. Joseph, Michigan]]
| 1921
| 1960
|-
| ''[[:d:Q63928756|Daniel H. Bays]]''
| 
| [[hanesydd]]
| [[St. Joseph, Michigan]]
| 1942
| 2019
|-
| ''[[:d:Q7648542|Susan Williams Gifford]]''
| [[Delwedd:Susan Gifford.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]
| [[St. Joseph, Michigan]]
| 1959
| 
|-
| ''[[:d:Q63055023|Kim LaSata]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[St. Joseph, Michigan]]
| 1963
| 
|-
| ''[[:d:Q6177762|Jenna Mammina]]''
| 
| ''[[:d:Q15981151|cerddor jazz]]''
| [[St. Joseph, Michigan]]
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q7340139|Rob Fredrickson]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[St. Joseph, Michigan]]
| 1971
| 
|-
| ''[[:d:Q61942459|Billy Contreras]]''
| 
| 
| [[St. Joseph, Michigan]]
| 1984
| 
|-
| ''[[:d:Q74724230|Pauline Wendzel]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[St. Joseph, Michigan]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Michigan
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Berrien County, Michigan]]</text>
      <sha1>6fy4tokulumzi9hqtw8upb7wf3le5kh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wayne, Gorllewin Virginia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>262098</id>
    <revision>
      <id>11102310</id>
      <parentid>10948572</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:39:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6095" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Gorllewin Virginia]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Gorllewin Virginia]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Wayne, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2274602.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q1707308|Joseph Jefferson Mansfield]]''
| [[Delwedd:Joseph J. Mansfield.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]&lt;ref name='ref_f5ce0a2b38f64d65ab06ac1eccdd372d'&gt;http://bioguide.congress.gov/scripts/biodisplay.pl?index=M000112&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;[[ffermwr]]&lt;ref name='ref_f5ce0a2b38f64d65ab06ac1eccdd372d'&gt;http://bioguide.congress.gov/scripts/biodisplay.pl?index=M000112&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q738142|clerc]]''&lt;ref name='ref_f5ce0a2b38f64d65ab06ac1eccdd372d'&gt;http://bioguide.congress.gov/scripts/biodisplay.pl?index=M000112&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q131524|entrepreneur]]''&lt;ref name='ref_f5ce0a2b38f64d65ab06ac1eccdd372d'&gt;http://bioguide.congress.gov/scripts/biodisplay.pl?index=M000112&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q24266767|perchennog papur newydd]]''&lt;ref name='ref_f5ce0a2b38f64d65ab06ac1eccdd372d'&gt;http://bioguide.congress.gov/scripts/biodisplay.pl?index=M000112&lt;/ref&gt;
| [[Wayne, Gorllewin Virginia]]&lt;ref name='ref_f5ce0a2b38f64d65ab06ac1eccdd372d'&gt;http://bioguide.congress.gov/scripts/biodisplay.pl?index=M000112&lt;/ref&gt;
| 1861
| 1947
|-
| ''[[:d:Q6490769|Larry McClure]]''
| 
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''
| [[Wayne, Gorllewin Virginia]]
| 1884
| 1949
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Gorllewin Virginia
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Wayne County, Gorllewin Virginia]]</text>
      <sha1>m94r4wxxpiv2xuuaehdyy44g5q3m71k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Buchanan, Michigan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>262380</id>
    <revision>
      <id>11102361</id>
      <parentid>11070683</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T20:08:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6231" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Michigan]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Michigan]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Buchanan, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2516125.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q112089615|Grace Merrill Ruckman]]''
| 
| [[arlunydd]]&lt;ref name='ref_6320960dba44b8713779b9abd0dfba91'&gt;''[[:d:Q111975601|Directory of Southern Women Artists]]''&lt;/ref&gt;
| [[Buchanan, Michigan]]&lt;ref name='ref_6320960dba44b8713779b9abd0dfba91'&gt;''[[:d:Q111975601|Directory of Southern Women Artists]]''&lt;/ref&gt;
| 1873
| 
|-
| ''[[:d:Q12064131|Harry Niles]]''
| [[Delwedd:Harry Niles White Borders baseball card.JPG|center|128px]]
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name='ref_675ebf7e220c59314c0e50976dc3cad6'&gt;''[[:d:Q863769|Baseball-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Buchanan, Michigan]]
| 1880
| 1953
|-
| ''[[:d:Q545823|Jackson Scholz]]''
| [[Delwedd:Jackson Scholz 1928b2.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q4009406|sbrintiwr]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11513337|cystadleuydd yn y Gemau Olympaidd]]''
| [[Buchanan, Michigan]]
| 1897
| 1986
|-
| ''[[:d:Q16012858|Don R. Pears]]''
| [[Delwedd:Don R. Pears.png|center|128px]]
| [[gwleidydd]]
| [[Buchanan, Michigan]]
| 1899
| 1992
|-
| ''[[:d:Q19622235|Hal Gensichen]]''
| 
| ''[[:d:Q3665646|chwaraewyr pêl-fasged]]''&lt;ref name='ref_6ec093c65fb6115a86cac1825206d8fc'&gt;''[[:d:Q22235911|Basketball-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Buchanan, Michigan]]
| 1921
| 1990
|-
| ''[[:d:Q28137228|Peggy Cramer]]''
| 
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''
| [[Buchanan, Michigan]]
| 1937
| 2016
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Michigan
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Berrien County, Michigan]]</text>
      <sha1>rmv0sl0yhpx0yis04ldc4cd50wpnv27</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Coloma, Michigan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>262430</id>
    <revision>
      <id>11102360</id>
      <parentid>10794363</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T20:08:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5026" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Michigan]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Michigan]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Coloma, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2564334.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q30093244|Marion Hosbein]]''
| 
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''
| [[Coloma, Michigan]]
| 1927
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Michigan
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Berrien County, Michigan]]</text>
      <sha1>4zw4a4gbno44mwiqmo3zd9wewg8extp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Watervliet, Michigan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>262833</id>
    <revision>
      <id>11102363</id>
      <parentid>10807382</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T20:09:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5020" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Michigan]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Michigan]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Watervliet, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q3308099.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q5264136|Donald Leroy Evans]]''
| 
| [[llofrudd cyfresol]]
| [[Watervliet, Michigan]]
| 1957
| 1999
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Michigan
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Berrien County, Michigan]]</text>
      <sha1>1fa9gty82d6mx4ege2d9jk1rosji9lz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>New Buffalo, Michigan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>263895</id>
    <revision>
      <id>11102359</id>
      <parentid>10831089</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T20:08:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5031" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Michigan]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Michigan]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn New Buffalo, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q748747.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q2723556|Tamara Siuda]]''
| 
| ''[[:d:Q15995642|arweinydd crefyddol]]''
| [[New Buffalo, Michigan]]
| 1969
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Michigan
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Berrien County, Michigan]]</text>
      <sha1>71pqmpvvu8nqx17227ru8rmtuhjk2rx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benton Harbor, Michigan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>264520</id>
    <revision>
      <id>11102357</id>
      <parentid>11069660</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T20:07:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7091" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Michigan]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Michigan]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Benton Harbor, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q818338.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q8013181|William J. Cleary]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Benton Harbor, Michigan]]
| 1870
| 1952
|-
| ''[[:d:Q97603321|James Charles House Jr.]]''
| 
| ''[[:d:Q1281618|cerflunydd]]''&lt;ref name='ref_61215d00a4a8265b9422c1dbae33a23f'&gt;https://library.syr.edu/digital/guides/h/house_j.htm&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q3658608|cartwnydd dychanol]]''&lt;ref name='ref_61215d00a4a8265b9422c1dbae33a23f'&gt;https://library.syr.edu/digital/guides/h/house_j.htm&lt;/ref&gt;
| [[Benton Harbor, Michigan]]&lt;ref name='ref_61215d00a4a8265b9422c1dbae33a23f'&gt;https://library.syr.edu/digital/guides/h/house_j.htm&lt;/ref&gt;
| 1902
| 
|-
| ''[[:d:Q7383237|Ruth Terry]]''
| [[Delwedd:Ruth Terry.jpg|center|128px]]
| [[actor]]&lt;br/&gt;[[canwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q10800557|actor ffilm]]''
| [[Benton Harbor, Michigan]]
| 1920
| 2016
|-
| ''[[:d:Q888799|Bobo Brazil]]''
| [[Delwedd:Bobo Brazil - 1972 BODY PRESS WRESTLING MAGAZINE (cropped).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q13474373|ymgodymwr proffesiynol]]''&lt;br/&gt;[[actor]]&lt;ref name='ref_f031bb24421f5d3342f27f587310c0de'&gt;''[[:d:Q15065727|CineMagia]]''&lt;/ref&gt;
| [[Benton Harbor, Michigan]]
| 1924
| 1998
|-
| ''[[:d:Q7271286|Quentin Sickels]]''
| 
| 
| [[Benton Harbor, Michigan]]
| 1926
| 2018
|-
| ''[[:d:Q7324596|Richard Callner]]''
| 
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''
| [[Benton Harbor, Michigan]]&lt;ref name='ref_40ee003b8f3f23bcaf51393f1225215b'&gt;''[[:d:Q15241312|Freebase Data Dumps]]''&lt;/ref&gt;
| 1927
| 2007
|-
| ''[[:d:Q97345353|Bernadine Summers]]''
| 
| 
| [[Benton Harbor, Michigan]]&lt;ref name='ref_2d67b33b0f16a5bbb32a21d037e8397e'&gt;https://graphics.chicagotribune.com/coronavirus-lives-lost/blurb.html#bernadine-summers&lt;/ref&gt;
| 1928
| 2020
|-
| ''[[:d:Q88023167|Robbin Thorp]]''
| 
| [[Athro cadeiriol|athro prifysgol]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q3055126|pryfetegwr]]''
| [[Benton Harbor, Michigan]]&lt;ref name='ref_0bf6f30e3a28870cdbaa476cdaf350d7'&gt;https://ucanr.edu/blogs/blogcore/postdetail.cfm?postnum=30459&lt;/ref&gt;
| 1933
| 2019
|-
| ''[[:d:Q7346664|Robert L. Van Antwerp, Jr.]]''
| [[Delwedd:Robert L Van Antwerp.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q47064|person milwrol]]''
| [[Benton Harbor, Michigan]]
| 1950
| 
|-
| ''[[:d:Q7362960|Rome]]''
| 
| [[cerddor]]
| [[Benton Harbor, Michigan]]
| 1970
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Michigan
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Berrien County, Michigan]]</text>
      <sha1>019pmspltisvx107aiskfpqn3vbukvf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Orrville, Ohio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>264706</id>
    <revision>
      <id>11102309</id>
      <parentid>11053198</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:38:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6648" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Ohio]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Ohio]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Orrville, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q935692.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q5331645|Ebenezer B. Finley]]''
| [[Delwedd:Ebenezer Byron Finley.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[barnwr]]
| [[Orrville, Ohio]]
| 1833
| 1916
|-
| ''[[:d:Q50378517|Elmore Finlay Taggart]]''
| [[Delwedd:Col. E.F. Taggart LOC 28498682350.jpg|center|128px]]
| 
| [[Orrville, Ohio]]
| 1858
| 1935
|-
| ''[[:d:Q16142434|Donald Keith Adams]]''
| 
| ''[[:d:Q212980|seicolegydd]]''
| [[Orrville, Ohio]]&lt;ref name='ref_2b670c24ffd40f9d82e3d93abfbc33e8'&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/donald-k-adams/&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_65c0aaa5464b79ae1eeb8439ce77774b'&gt;''[[:d:Q27230564|NCpedia]]''&lt;/ref&gt;
| 1902
| 1971
|-
| ''[[:d:Q41795426|Donald Starn]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5137571|hyfforddwr pêl-fasged]]''
| [[Orrville, Ohio]]
| 1902
| 1977
|-
| ''[[:d:Q6212274|Joe Sedelmaier]]''
| [[Delwedd:Joe Sedelmaier, RIT yearbook 1986 page 36.jpg|center|128px]]
| [[arlunydd]]&lt;br/&gt;[[cyfarwyddwr ffilm]]
| [[Orrville, Ohio]]
| 1933
| 
|-
| ''[[:d:Q536920|Jenny Scobel]]''
| 
| ''[[:d:Q1028181|arlunydd]]''&lt;br/&gt;[[arlunydd]]
| [[Orrville, Ohio]]
| 1955
| 
|-
| ''[[:d:Q6253735|John R. Adams]]''
| [[Delwedd:John Randell Adams Jr.jpg|center|128px]]
| [[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[barnwr]]
| [[Orrville, Ohio]]
| 1955
| 
|-
| ''[[:d:Q6846056|Mike Birkbeck]]''
| [[Delwedd:Mike Birkbeck.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name='ref_675ebf7e220c59314c0e50976dc3cad6'&gt;''[[:d:Q863769|Baseball-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Orrville, Ohio]]
| 1961
| 
|-
| ''[[:d:Q107860983|Krista Harrison]]''
| 
| [[myfyriwr]]
| [[Orrville, Ohio]]
| 1971
| 1982
|-
| ''[[:d:Q6318300|Justin Zwick]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Orrville, Ohio]]
| 1983
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Ohio
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Wayne County, Ohio]]</text>
      <sha1>2zhvbihwe3k7pi9igrudyuzcgdnaoq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Farber, Missouri</title>
    <ns>0</ns>
    <id>264795</id>
    <revision>
      <id>11102350</id>
      <parentid>10931968</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T20:00:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5068" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Missouri]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Missouri]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Farber, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q953064.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q1625922|Walter Lafferty]]''
| [[Delwedd:AW Lafferty 1913.gif|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]
| [[Farber, Missouri]]
| 1875
| 1964
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Missouri
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Audrain County, Missouri]]</text>
      <sha1>35poke8252eomccexclgvjk3orbdz1y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Laddonia, Missouri</title>
    <ns>0</ns>
    <id>264796</id>
    <revision>
      <id>11102352</id>
      <parentid>11062929</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T20:01:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5106" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Missouri]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Missouri]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Laddonia, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q953077.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q51788794|Roy Judson Snell]]''
| 
| [[ysgrifennwr]]
| [[Laddonia, Missouri]]
| 1878
| 1959
|-
| ''[[:d:Q19519003|Lloyd Morey]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Laddonia, Missouri]]
| 1886
| 1965
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Missouri
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Audrain County, Missouri]]</text>
      <sha1>n7hyih9sf1hl7p86mfwstqmdd0w4b6o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stover, Missouri</title>
    <ns>0</ns>
    <id>264999</id>
    <revision>
      <id>11102324</id>
      <parentid>10126331</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:48:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4501" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Missouri]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Missouri]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Stover, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q958883.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Missouri
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Morgan County, Missouri]]</text>
      <sha1>kfihbrpak3wpiej65pvhhb3w1h2iuuz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vandalia, Missouri</title>
    <ns>0</ns>
    <id>265064</id>
    <revision>
      <id>11102354</id>
      <parentid>11068947</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T20:01:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5188" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Missouri]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Missouri]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Vandalia, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q960362.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q18208036|Shannon Torrez]]''
| 
| 
| [[Vandalia, Missouri]]
| 1966
| 
|-
| ''[[:d:Q16229366|Mike Smith]]''
| 
| ''[[:d:Q3665646|chwaraewyr pêl-fasged]]''&lt;ref name='ref_5cb9f69878f3400ce4aab859fcca44cb'&gt;''[[:d:Q7300810|RealGM]]''&lt;/ref&gt;
| [[Vandalia, Missouri]]
| 1987
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Missouri
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Audrain County, Missouri]]</text>
      <sha1>fd97h2sgbrkd5a7t4bibi9jgx0wwv6o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Versailles, Missouri</title>
    <ns>0</ns>
    <id>265180</id>
    <revision>
      <id>11102326</id>
      <parentid>11060770</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:48:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5619" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Missouri]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Missouri]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Versailles, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q963265.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q3942978|Ruth Royce]]''
| 
| [[actor]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q10800557|actor ffilm]]''
| [[Versailles, Missouri]]
| 1893
| 1971
|-
| ''[[:d:Q65926862|Miller T. Hunter]]''
| 
| 
| [[Versailles, Missouri]]&lt;ref name='ref_9ada2c63160e096e7e02a37c81e03bcb'&gt;''[[:d:Q63056|Find a Grave]]''&lt;/ref&gt;
| 1915
| 2002
|-
| ''[[:d:Q15452969|June Rae Wood]]''
| 
| [[ysgrifennwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4853732|awdur plant]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6625963|nofelydd]]''
| [[Versailles, Missouri]]
| 1946
| 
|-
| ''[[:d:Q19863948|Bill Laurie]]''
| 
| ''[[:d:Q3665646|chwaraewyr pêl-fasged]]''
| [[Versailles, Missouri]]
| 1952
| 
|-
| ''[[:d:Q11288463|Wade Chism]]''
| 
| ''[[:d:Q13474373|ymgodymwr proffesiynol]]''
| [[Versailles, Missouri]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Missouri
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Morgan County, Missouri]]</text>
      <sha1>ltx3rc3hzz513dupfkzjfbtt2qd7pn3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Syracuse, Missouri</title>
    <ns>0</ns>
    <id>265184</id>
    <revision>
      <id>11102325</id>
      <parentid>10933562</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:48:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5067" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Missouri]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Missouri]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Syracuse, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q963337.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q5040450|Carl L. Sitter]]''
| [[Delwedd:CarlSitter USMC.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Syracuse, Missouri]]
| 1922
| 2000
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Missouri
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Morgan County, Missouri]]</text>
      <sha1>kvure3icsa2gjpua2v6byq4mc1coe2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Barnett, Missouri</title>
    <ns>0</ns>
    <id>265338</id>
    <revision>
      <id>11102322</id>
      <parentid>10934397</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:47:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5076" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Missouri]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Missouri]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Barnett, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q967416.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q7090116|Omer Rains]]''
| [[Delwedd:CA State Senator Omer L. Rains 2.jpg|center|128px]]
| [[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[gwleidydd]]
| [[Barnett, Missouri]]
| 1941
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Missouri
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Morgan County, Missouri]]</text>
      <sha1>pc016tysoeeib39tuuyidjl56erfx0q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hamilton, Texas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>265620</id>
    <revision>
      <id>11102318</id>
      <parentid>10956332</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:45:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6895" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Texas]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Texas]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180620101839/https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year |date=2018-06-20 }} adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Hamilton, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q975411.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q104177040|Elizabeth Baity]]''
| 
| [[ysgrifennwr]]
| [[Hamilton, Texas]]
| 1907
| 1989
|-
| ''[[:d:Q16012280|Howard Lynch]]''
| 
| ''[[:d:Q3246315|prif hyfforddwr]]''
| [[Hamilton, Texas]]
| 1908
| 1989
|-
| ''[[:d:Q6186247|Jesse Curry]]''
| [[Delwedd:Jesse Curry- CecilStoughton.jpg|center|128px]]
| 
| [[Hamilton, Texas]]
| 1913
| 1980
|-
| ''[[:d:Q275652|Louise Latham]]''
| 
| [[actor]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2259451|actor llwyfan]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10798782|actor teledu]]''&lt;br/&gt;[[model]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q10800557|actor ffilm]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1607826|golygydd]]''&lt;ref name='ref_ea9df83a1bdb95136f9439ef0ddd222a'&gt;{{Cite web |url=https://www.wechanged.ugent.be/wechanged-database/ |title=copi archif |access-date=2020-04-15 |archive-date=2020-11-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201107192137/https://www.wechanged.ugent.be/wechanged-database/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
| [[Hamilton, Texas]]
| 1922
| 2018
|-
| ''[[:d:Q5136052|Cloyce Box]]''
| [[Delwedd:Cloyce Box - 1950 Bowman.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Hamilton, Texas]]
| 1923
| 1993
|-
| ''[[:d:Q6411711|King Hill]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Hamilton, Texas]]
| 1936
| 2012
|-
| ''[[:d:Q2447922|Mark Harelik]]''
| [[Delwedd:Mark Harelik by Gage Skidmore.jpg|center|128px]]
| [[actor]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2405480|actor llais]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2259451|actor llwyfan]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10798782|actor teledu]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10800557|actor ffilm]]''
| [[Hamilton, Texas]]
| 1951
| 
|-
| ''[[:d:Q4115622|Luci Christian]]''
| [[Delwedd:Luci Christian 2019.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q2405480|actor llais]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2259451|actor llwyfan]]''&lt;br/&gt;[[sgriptiwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q10800557|actor ffilm]]''
| [[Hamilton, Texas]]
| 1973
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Texas
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Hamilton County, Texas]]</text>
      <sha1>o4hvn077ookqpvori0edp2r6adc4oao</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hico, Texas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>265907</id>
    <revision>
      <id>11102320</id>
      <parentid>11057848</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:45:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6013" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Texas]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Texas]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Hico, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q981451.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q2158006|Robert L. Thornton]]''
| [[Delwedd:R.L. Thornton, Mayor of Dallas, photo from Dallas Historical Society.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q806798|banciwr]]''&lt;br/&gt;[[gwleidydd]]
| [[Hico, Texas]]
| 1880
| 1964
|-
| ''[[:d:Q104523853|William Sims Allen]]''
| 
| ''[[:d:Q1231865|addysgwr]]''&lt;ref name='ref_bd85db1f31ecc4d4218c3c9d35a8b2e1'&gt;''[[:d:Q23833686|Catalog of the German National Library]]''&lt;/ref&gt;
| [[Hico, Texas]]
| 1888
| 1951
|-
| ''[[:d:Q65922873|Max Munn Autrey]]''
| [[Delwedd:Max Munn Autrey in 1925.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Hico, Texas]]&lt;ref name='ref_84650f2ed0b89bd63878fd7bd82d0d78'&gt;''[[:d:Q21071964|United States World War I draft registration]]''&lt;/ref&gt;
| 1891
| 1971
|-
| ''[[:d:Q73006964|Frances B. Hellums Hudspeth]]''
| 
| ''[[:d:Q674426|curadur]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q182436|llyfrgellydd]]''
| [[Hico, Texas]]
| 1907
| 1972
|-
| ''[[:d:Q106939441|Howard Carson]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''&lt;ref name='ref_8debda9a6b2f2e172873b317c1edbcc0'&gt;''[[:d:Q7246590|Pro-Football-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Hico, Texas]]
| 1957
| 2021
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Texas
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Hamilton County, Texas]]</text>
      <sha1>aoarmbdjziae24o52t70l8h3flqqigt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Forreston, Illinois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266844</id>
    <revision>
      <id>11102276</id>
      <parentid>11053210</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T16:59:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6770" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Illinois]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Pentrefi yn [[Ogle County, Illinois|Ogle County]], yn nhalaith [[Illinois]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}
&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd o fewn ardal Forreston, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1204.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q99516996|Arthur F. Hewitt]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_c79a13658e8f7f00c11326e79d092bad'&gt;''[[:d:Q23892012|Photographers' Identities Catalog]]''&lt;/ref&gt;
| 1865
| 
|-
| ''[[:d:Q96970376|William L. Klewer]]''
| 
| [[pensaer]]
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_64e68cb296c99d3012be807c7041b078'&gt;https://search.ancestrylibrary.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&amp;dbid=60525&amp;h=34697500&amp;tid=&amp;pid=&amp;usePUB=true&amp;_phsrc=CPm45&amp;_phstart=successSource&lt;/ref&gt;
| 1885
| 1912
|-
| ''[[:d:Q99690312|Tom Tippett]]''
| 
| 
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_8512b0a71868a49a703c7ba097ecc0de'&gt;https://www.gf.org/fellows/all-fellows/tom-tippett/&lt;/ref&gt;
| 1893
| 
|-
| ''[[:d:Q97573201|Curly Hinchman]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Illinois]]
| 1907
| 1968
|-
| ''[[:d:Q99640554|Mickey Morton]]''
| [[Delwedd:Mickey Morton in Star Trek.png|center|128px]]
| [[actor]]&lt;ref name='ref_9ee1bc1e36f5c7b86ab235b46068e713'&gt;''[[:d:Q1204237|Deutsche Synchronkartei]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1927
| 1993
|-
| ''[[:d:Q99508375|Randy A. George]]''
| [[Delwedd:Lt. Gen. Randy A. George.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q189290|swyddog milwrol]]''
| [[Illinois]]&lt;ref name='ref_405719b77e6e9207e83a585ec0487ebd'&gt;https://books.google.com/books?id=QqspAQAAIAAJ&amp;focus=searchwithinvolume&amp;q=%22Randy+Alan+George%22&lt;/ref&gt;
| 1964
| 
|-
| ''[[:d:Q99937685|Johnny Loftus]]''
| 
| ''[[:d:Q20669622|newyddiadurwr cerddoriaeth]]''
| [[Illinois]]
| 1974
| 
|-
| ''[[:d:Q973791|Nicole D. Peeler]]''
| 
| [[awdur]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6625963|nofelydd]]''&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]
| [[Illinois]]
| 1978
| 
|-
| ''[[:d:Q9601740|Alexa Benson]]''
| 
| ''[[:d:Q488111|actor pornograffig]]''
| [[Illinois]]
| 1988
| 
|-
| ''[[:d:Q98835411|Lauren Sajewich]]''
| 
| ''[[:d:Q937857|pêl-droediwr]]''&lt;ref name='ref_4502319efcad205ce9be82faee085fbb'&gt;''[[:d:Q41779610|Soccerdonna]]''&lt;/ref&gt;
| [[Illinois]]
| 1994
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Illinois
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Pentrefi Ogle County, Illinois]]</text>
      <sha1>6o65plckxpy2rrn60rstl78xfuv91su</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wartburg, Tennessee</title>
    <ns>0</ns>
    <id>267779</id>
    <revision>
      <id>11102344</id>
      <parentid>10976066</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:57:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5222" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Tennessee]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Tennessee]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Wartburg, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1859155.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q6284640|Joseph Knaffl]]''
| 
| ''[[:d:Q33231|ffotograffydd]]''
| [[Wartburg, Tennessee]]
| 1861
| 1938
|-
| ''[[:d:Q104420467|Frieda Davids]]''
| 
| 
| [[Wartburg, Tennessee]]&lt;ref name='ref_ddf749fcded6b412b9fef946e6a7c616'&gt;''[[:d:Q105764867|Database of the Terezín Memorial]]''&lt;/ref&gt;
| 1897
| 1940
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Tennessee
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Morgan County, Tennessee]]</text>
      <sha1>0uzibbvpqb7cib0w8p5ocaxfm9qp0jc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Crawford, Mississippi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>267785</id>
    <revision>
      <id>11102425</id>
      <parentid>11063703</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T08:59:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6000" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Mississippi]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Mississippi]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Crawford, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1867140.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q18715754|Legare Hairston]]''
| 
| ''[[:d:Q19204627|chwaraewr pêl-droed Americanaidd]]''
| [[Crawford, Mississippi]]
| 1892
| 1980
|-
| ''[[:d:Q519289|Big Joe Williams]]''
| [[Delwedd:Big Joe Williams 14 11 1971.JPG|center|128px]]
| [[cerddor]]&lt;br/&gt;[[canwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q753110|cyfansoddwr caneuon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55960555|artist recordio]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q488205|canwr-gyfansoddwr]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q855091|gitarydd]]''
| [[Crawford, Mississippi]]
| 1903
| 1982
|-
| ''[[:d:Q7407559|Sam Hairston]]''
| 
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name='ref_675ebf7e220c59314c0e50976dc3cad6'&gt;''[[:d:Q863769|Baseball-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Crawford, Mississippi]]
| 1920
| 1997
|-
| ''[[:d:Q2309475|Clarence Weatherspoon]]''
| [[Delwedd:Clarence Weatherspoon june2019.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q3665646|chwaraewyr pêl-fasged]]''&lt;ref name='ref_6ec093c65fb6115a86cac1825206d8fc'&gt;''[[:d:Q22235911|Basketball-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Crawford, Mississippi]]&lt;ref name='ref_6ec093c65fb6115a86cac1825206d8fc'&gt;''[[:d:Q22235911|Basketball-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| 1970
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Mississippi
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Lowndes County, Mississippi]]</text>
      <sha1>2knqbcgz36tbq7iwvbos05g3nvvr4du</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Covert, Michigan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>267848</id>
    <revision>
      <id>11102420</id>
      <parentid>10111162</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T08:57:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4507" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Michigan]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Treflan yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Michigan]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Covert, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q1920315.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Michigan
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Treflannau Van Buren County, Michigan]]</text>
      <sha1>3em5c59bruxrfh1su2n8ygcy0n8o74z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>White Springs, Florida</title>
    <ns>0</ns>
    <id>268057</id>
    <revision>
      <id>11102321</id>
      <parentid>10925087</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:46:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5179" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Florida]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Florida]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn White Springs, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2036752.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q4712563|Albion W. Knight]]''
| [[Delwedd:The Rt. Rev. Albion W. Knight.jpg|center|128px]]
| [[offeiriad]]
| [[White Springs, Florida]]
| 1859
| 1936
|-
| ''[[:d:Q50310783|Ivy Julia Cromartie Stranahan]]''
| 
| [[athro]]
| [[White Springs, Florida]]
| 1881
| 1971
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Florida
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Hamilton County, Florida]]</text>
      <sha1>b1rnae3q3v8cplb1kcj9vv92ckjbdck</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Caledonia, Mississippi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>268205</id>
    <revision>
      <id>11102424</id>
      <parentid>11057240</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T08:59:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5111" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Mississippi]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Mississippi]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Caledonia, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2103349.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q56027759|Silas Calvin Feemster]]''
| 
| [[hanesydd]]
| [[Caledonia, Mississippi]]&lt;ref name='ref_9ada2c63160e096e7e02a37c81e03bcb'&gt;''[[:d:Q63056|Find a Grave]]''&lt;/ref&gt;
| 1875
| 1940
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Mississippi
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Lowndes County, Mississippi]]</text>
      <sha1>5bljblc65acr8v8o7rbvwtbx12c4f4m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sunbright, Tennessee</title>
    <ns>0</ns>
    <id>268237</id>
    <revision>
      <id>11102342</id>
      <parentid>10126530</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:56:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4792" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Tennessee]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Tennessee]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Sunbright, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2146852.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Tennessee
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Morgan County, Tennessee]]</text>
      <sha1>7c52nys8gxshfwm7qvohtpwlsc7w6q8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Waynesboro, Tennessee</title>
    <ns>0</ns>
    <id>268350</id>
    <revision>
      <id>11102317</id>
      <parentid>10929312</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:44:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5154" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Tennessee]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Tennessee]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Waynesboro, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2222940.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q321906|Mark Collie]]''
| [[Delwedd:MarkCollie.JPG|center|128px]]
| ''[[:d:Q488205|canwr-gyfansoddwr]]''&lt;br/&gt;[[canwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q10798782|actor teledu]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10800557|actor ffilm]]''
| [[Waynesboro, Tennessee]]
| 1956
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Tennessee
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Wayne County, Tennessee]]</text>
      <sha1>5cm0ij6gej9f947up0fhexd1ifgmj22</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clifton, Tennessee</title>
    <ns>0</ns>
    <id>268374</id>
    <revision>
      <id>11102312</id>
      <parentid>10939071</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:40:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5542" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Tennessee]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Tennessee]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Clifton, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2240808.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q386244|Thomas Sigismund Stribling]]''
| [[Delwedd:T. S. Stribling.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q6625963|nofelydd]]''&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]&lt;ref name='ref_fd121e565824ba092adcbc527d282123'&gt;''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_12b0ad40872294cda59dbc9929d3ecd7'&gt;https://cs.isabart.org/person/119509&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q18844224|awdur ffuglen wyddonol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10297252|awdur testun am drosedd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15949613|awdur storiau byrion]]''
| [[Clifton, Tennessee]]
| 1881
| 1965
|-
| ''[[:d:Q28924234|Robert Selph Henry]]''
| 
| [[hanesydd]]
| [[Clifton, Tennessee]]
| 1889
| 1970
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Tennessee
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Wayne County, Tennessee]]</text>
      <sha1>ao7un82hxngfakn2ldjp9dluno2mvp3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102314</id>
      <parentid>11102312</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:42:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5547" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Tennessee]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Tennessee]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Clifton, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2240808.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q386244|Thomas Sigismund Stribling]]''
| [[Delwedd:T. S. Stribling.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q6625963|nofelydd]]''&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;[[ysgrifennwr]]&lt;ref name='ref_fd121e565824ba092adcbc527d282123'&gt;''[[:d:Q36578|Gemeinsame Normdatei]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name='ref_12b0ad40872294cda59dbc9929d3ecd7'&gt;https://cs.isabart.org/person/119509&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;''[[:d:Q18844224|awdur ffuglen wyddonol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10297252|awdur testun am drosedd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15949613|awdur storiau byrion]]''
| [[Clifton, Tennessee]]
| 1881
| 1965
|-
| ''[[:d:Q28924234|Robert Selph Henry]]''
| 
| [[hanesydd]]
| [[Clifton, Tennessee]]
| 1889
| 1970
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Tennessee
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Wayne County, Tennessee]]</text>
      <sha1>g6fnitkou1h6r0arglgubyll9km5iol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Log Lane Village, Colorado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>268424</id>
    <revision>
      <id>11102332</id>
      <parentid>10116193</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:51:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4796" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Colorado]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Colorado]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Log Lane Village, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2275136.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Colorado
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Morgan County, Colorado]]</text>
      <sha1>6ht8u059vw4drsx8hrcyy7z4d1sni9a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hillrose, Colorado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>268526</id>
    <revision>
      <id>11102333</id>
      <parentid>10113426</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:52:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4789" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Colorado]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Colorado]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Hillrose, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2303283.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Colorado
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Morgan County, Colorado]]</text>
      <sha1>65itwyrhb1jgxls8lzhqxcm6wnd4qiw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oakdale, Tennessee</title>
    <ns>0</ns>
    <id>268949</id>
    <revision>
      <id>11102341</id>
      <parentid>10946025</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:55:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5042" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Tennessee]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Tennessee]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Oakdale, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2451539.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q22338553|Frederic Allen Whiting]]''
| [[Delwedd:Whiting Portrait.jpg|center|128px]]
| 
| [[Oakdale, Tennessee]]
| 1873
| 1959
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Tennessee
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Morgan County, Tennessee]]</text>
      <sha1>1j2apb17663ml1h7wylkvc8a5k2ubnl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Collinwood, Tennessee</title>
    <ns>0</ns>
    <id>268968</id>
    <revision>
      <id>11102316</id>
      <parentid>10103653</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:43:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4800" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Tennessee]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Tennessee]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Collinwood, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q2482345.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Tennessee
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Wayne County, Tennessee]]</text>
      <sha1>3hg7ab79w2vdjw20bl7wc9lidzuzak1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Almena, Michigan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>269948</id>
    <revision>
      <id>11102418</id>
      <parentid>10112588</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T08:51:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4507" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Michigan]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Treflan yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Michigan]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Almena, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q4733769.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Michigan
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Treflannau Van Buren County, Michigan]]</text>
      <sha1>e29jj2dginnzv14dxemfhng5i2nsbvc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chikaming, Michigan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>270146</id>
    <revision>
      <id>11102366</id>
      <parentid>10110902</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T20:11:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4508" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Michigan]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Treflan yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Michigan]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Chikaming, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q5097377.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Michigan
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Treflannau Berrien County, Michigan]]</text>
      <sha1>b79aazk1aevmijoho0ezf1tpc6iles1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiggins, Colorado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>270339</id>
    <revision>
      <id>11102330</id>
      <parentid>10131879</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:51:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4785" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Colorado]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Colorado]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Wiggins, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q579894.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Colorado
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Morgan County, Colorado]]</text>
      <sha1>4y44p1fmedx9z73wol89s4yl3cwsh58</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keeler, Michigan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>270438</id>
    <revision>
      <id>11102421</id>
      <parentid>11081842</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T08:57:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4875" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Michigan]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Treflan yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Michigan]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Keeler, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q6382777.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q15996457|Ernie Koob]]''
| [[Delwedd:Ernie Koob.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name='ref_675ebf7e220c59314c0e50976dc3cad6'&gt;''[[:d:Q863769|Baseball-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Keeler, Michigan]]
| 1892
| 1941
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Michigan
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Treflannau Van Buren County, Michigan]]</text>
      <sha1>lbwr30foypenjoafb5aregt54l96izk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lake, Michigan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>270453</id>
    <revision>
      <id>11102367</id>
      <parentid>10115258</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T20:15:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4504" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Michigan]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Treflan yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Michigan]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Lake, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q6474603.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Michigan
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Treflannau Berrien County, Michigan]]</text>
      <sha1>dq63v35nook0rrfezx27d3bv4b4y9br</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trinity, Alabama</title>
    <ns>0</ns>
    <id>270534</id>
    <revision>
      <id>11102334</id>
      <parentid>10128162</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:52:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4780" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Alabama]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Alabama]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Trinity, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q66160.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Alabama
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Morgan County, Alabama]]</text>
      <sha1>pfr73yovija90gszxsvrcgds9iqdbfd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Falkville, Alabama</title>
    <ns>0</ns>
    <id>270625</id>
    <revision>
      <id>11102339</id>
      <parentid>10929056</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:55:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5183" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Alabama]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Alabama]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Falkville, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q66979.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q7815649|Tom Drake]]''
| 
| [[cyfreithiwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13474373|ymgodymwr proffesiynol]]''
| [[Falkville, Alabama]]
| 1930
| 2017
|-
| ''[[:d:Q18225940|Al Turney]]''
| 
| [[Cyfansoddwr|peroriaethwr]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q822146|awdur geiriau]]''
| [[Falkville, Alabama]]
| 1941
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Alabama
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Morgan County, Alabama]]</text>
      <sha1>8mbidfiqg6x3cfg9fzodqz9kjcagmto</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Priceville, Alabama</title>
    <ns>0</ns>
    <id>270663</id>
    <revision>
      <id>11102338</id>
      <parentid>11079685</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:54:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4784" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Alabama]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Alabama]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Priceville, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q67288.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Alabama
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Morgan County, Alabama]]</text>
      <sha1>0g8sctrqay8073azmh2oi73kvy0v4xb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eva, Alabama</title>
    <ns>0</ns>
    <id>270677</id>
    <revision>
      <id>11102340</id>
      <parentid>10886709</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:55:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4978" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Alabama]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Alabama]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Eva, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q67461.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q7648268|Susan Parker]]''
| 
| [[gwleidydd]]
| [[Eva, Alabama]]
| 1955
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Alabama
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Morgan County, Alabama]]</text>
      <sha1>t8rm18nekxyxln6zotg1i2odusf6a55</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Somerville, Alabama</title>
    <ns>0</ns>
    <id>270729</id>
    <revision>
      <id>11102337</id>
      <parentid>10935175</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:54:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5204" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Alabama]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Alabama]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Somerville, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q67979.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q358464|Malcolm R. Patterson]]''
| [[Delwedd:Malcolm R Patterson.jpg|center|128px]]
| [[gwleidydd]]&lt;br/&gt;[[barnwr]]&lt;br/&gt;[[cyfreithiwr]]
| [[Somerville, Alabama]]
| 1861
| 1935
|-
| ''[[:d:Q5326014|Earl Morris]]''
| 
| ''[[:d:Q5137571|hyfforddwr pêl-fasged]]''
| [[Somerville, Alabama]]
| 1933
| 
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Alabama
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Morgan County, Alabama]]</text>
      <sha1>a7tnhax1re0tejiv56ylo5d0mfbttnn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bertrand, Michigan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>270805</id>
    <revision>
      <id>11102364</id>
      <parentid>10112153</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T20:09:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4507" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Michigan]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Treflan yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Michigan]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;
==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Bertrand, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q7037020.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}

{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Michigan
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Treflannau Berrien County, Michigan]]</text>
      <sha1>59ak39s26zcfb0q6v5pjo1gpyxqztpl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sodus, Michigan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>271033</id>
    <revision>
      <id>11102368</id>
      <parentid>10830456</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T20:15:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4817" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Michigan]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Treflan yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Michigan]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;
==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||Ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Sodus, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q7553446.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q3806541|James Enright]]''
| 
| ''[[:d:Q1930187|newyddiadurwr]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3665646|chwaraewyr pêl-fasged]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11313148|sportswriter]]''
| [[Sodus, Michigan]]
| 1910
| 1981
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Michigan
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Treflannau Berrien County, Michigan]]</text>
      <sha1>3r5p5ub62p4yv96sq05kwfzni8yx7z7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Artesia, Mississippi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>271235</id>
    <revision>
      <id>11102422</id>
      <parentid>11059359</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T08:58:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5133" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Mississippi]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}

&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Tref yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Mississippi]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;

&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Artesia, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q892401.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q6197782|Jim Roberts]]''
| 
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name='ref_675ebf7e220c59314c0e50976dc3cad6'&gt;''[[:d:Q863769|Baseball-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Artesia, Mississippi]]
| 1895
| 1984
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Mississippi
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Trefi Lowndes County, Mississippi]]</text>
      <sha1>2ry1nuv3hpfzp82cd7w8s5267jiucpy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Martinsburg, Missouri</title>
    <ns>0</ns>
    <id>271355</id>
    <revision>
      <id>11102355</id>
      <parentid>11071183</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T20:02:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5420" xml:space="preserve">&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|UDA}} | suppressfields= sir cod_post| ynganiad  = {{wikidata|property|P443}} | talaith = [[Missouri]]{{#invoke:wd|references|P131}} }}
&lt;!--Paragraff 1--&gt;
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;
Dinas yn {{#invoke:Wikidata|getValue|P131|FETCH_WIKIDATA}}{{#invoke:wd|references|P131}}, yn nhalaith [[Missouri]], {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P17}} yw '''{{PAGENAMEBASE}}'''. {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |list=prose |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P138 }}{{wikidata|references|P47}}{{wikidata|references|best|P138}}||Cafodd ei henwi ar ôl|, }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getDateValue|P571|FETCH_WIKIDATA|y}}|| ac fe'i sefydlwyd ym |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P2936|FETCH_WIKIDATA}}||Siaredir nifer o ieithoedd yn yr ardal gan gynnwys|.}}
&lt;!-- Cadw lle 1--&gt;
&lt;!--Ffinio ac amser--&gt;
{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P47|FETCH_WIKIDATA}}||Mae'n ffinio gyda|.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt;{{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P421|FETCH_WIKIDATA}}||Ceir 9 cylchfa amser yn UDA, ac mae hon yn perthyn i'r cylchfa amser a elwir yn: |.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:Wikidata|getRawValue|P1456|FETCH_WIKIDATA}}||Cedwir rhestr swyddogol o [[heneb]]ion ac [[adeilad cofrestredig|adeiladau cofrestredig]] y dref yn: |.}}&lt;!-- Cadw lle 2--&gt;

==Poblogaeth ac arwynebedd==
&lt;!--Dymuno golygu'r darn canlynol?
Copiwch y paragraff dan sylw, a welwch ar y sgrin (nid y cod), yna pastiwch ef yn y ffenestr golygu dros y cod yma, a dechreuwch olygu! Gallwch ddileu'r bennod gyfan, a'i ail-sgwennu os dymunwch. Neu ychwanegwch bennod newydd isod...--&gt;

{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2046}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2046|P585}}||Mae ganddi [[arwynebedd]] o| }}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|No}}} |noicon=y |P585 |qual=P2044}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P2044|P585}} ||ac ar ei huchaf mae'n|yn uwch na lefel y môr.}}&lt;!--CYPLYSU--&gt; {{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced|}}} |noicon=y |P166 |qual=P1082}}{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P1082|P585}}||Yn ôl [[cyfrifiad]] y wlad, [[poblogaeth]] y dref yw:|; mewn cymhariaeth, yn 2016 roedd [[poblogaeth]] [[Caerdydd]] yn 361,462 a [[Rhyl]] tua 26,000.&lt;ref&gt;[https://statswales.gov.wales/Catalogue/Population-and-Migration/Population/Estimates/Local-Authority/populationestimates-by-localauthority-year statswales.gov.wales;] adalwyd 25 Mawrth 2020.&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- Cadw lle 3--&gt;

&lt;!-- delwedd lleoli / map --&gt;
{|
|-
| &lt;!--delwedd map er lleoli (P242) --&gt;{{First word|{{#invoke:Wikidata|getImages|P242|FETCH_WIKIDATA}}|sep=]}}]]
|| 
|-
|  &lt;center&gt;Lleoliad {{PAGENAMEBASE}}&lt;br /&gt;o fewn {{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|best|P131}}&lt;/center&gt;
|| 
|}

&lt;!--    gallwch ychwanegu paragraffau newydd yma     --&gt;

==Pobl nodedig==

Ceir nifer o bobl nodedig a anwyd yn Martinsburg, gan gynnwys:

{{Wikidata list
|sparql=
SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel ?itemDescription ?yob ?yod
WHERE {
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P19 wd:Q954803.
      OPTIONAL {  ?item wdt:P569 ?dob.              BIND(YEAR(?dob) AS ?yob)           }      # mae P569 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
  OPTIONAL {  ?item wdt:P570 ?dod.              BIND(YEAR(?dod) AS ?yod)           }      # mae P570 yn y golofn yn rhoi'r dyddiad llawn
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;cy,en&quot;. }
}
ORDER BY DESC (?item)
LIMIT 10
|sort=P569
|references=all
|columns=label:enw,P18,P106,P19,?yob:Bl geni,?yod:Bl marw
|links=local, text
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! enw
! delwedd
! galwedigaeth
! man geni
! Bl geni
! Bl marw
|-
| ''[[:d:Q7298044|Ray Rolling]]''
| 
| ''[[:d:Q10871364|chwaraewr pêl fas]]''&lt;ref name='ref_675ebf7e220c59314c0e50976dc3cad6'&gt;''[[:d:Q863769|Baseball-Reference.com]]''&lt;/ref&gt;
| [[Martinsburg, Missouri]]
| 1886
| 1966
|-
| ''[[:d:Q4684362|Adolph John Paschang]]''
| [[Delwedd:Bishop Adolph Paschang in Jiangmen.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q250867|offeiriad Catholig]]''&lt;ref name='ref_af3c085277b3c0162c69fc9b11e25a65'&gt;''[[:d:Q3892772|Catholic-Hierarchy.org]]''&lt;/ref&gt;
| [[Martinsburg, Missouri]]
| 1895
| 1968
|}
{{Wikidata list end}}

&lt;!--BLWCH LLYWIO ar droed y dudalen --&gt;
{{blwch llywio
| enw = Taleithiau 
| teitl = Taleithiau {{banergwlad|UDA}} &lt;!--P17 = Gwladwriaeth--&gt;
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q30}}
&lt;!-- P150 = yn cynnwys yr ardal weinyddol; Q30 = Unol Daleithiau America --&gt;
}}

{{blwch llywio
| enw = siroedd
| header = Siroedd
| teitl = Siroedd o fewn talaith Missouri
| rhestr-1 =
{{#statements:P150|from=Q1391}}&lt;!-- Q-code y DALAITH --&gt;
}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{#invoke:wd|references|P131}}

[[Categori:Dinasoedd Audrain County, Missouri]]</text>
      <sha1>jqwwmdie2snojd91qwvuxjszv1u5ws8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Cymunedau Morgan County</title>
    <ns>14</ns>
    <id>273425</id>
    <revision>
      <id>11102348</id>
      <parentid>10087785</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:59:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30" xml:space="preserve">[[Categori:Cymunedau Alabama]]</text>
      <sha1>cvd0qzens8tyqlwic89mof5dtv6nil3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102349</id>
      <parentid>11102348</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:59:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Wedi gwacáu'r dudalen yn llwyr</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Dinasoedd Hamilton County, Texas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>279180</id>
    <revision>
      <id>11102319</id>
      <parentid>10152484</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:45:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64" xml:space="preserve">[[Categori:Dinasoedd Texas]]
[[Categori:Hamilton County, Texas]]</text>
      <sha1>li1mwwgbh8tgcum6k1lwvc6zrx5mf85</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Pentrefi Ogle County, Illinois</title>
    <ns>14</ns>
    <id>279545</id>
    <revision>
      <id>11102274</id>
      <parentid>10152946</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T16:58:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" xml:space="preserve">[[Categori:Pentrefi Illinois]]
[[Categori:Ogle County, Illinois]]</text>
      <sha1>42892egaqj9jaxvj6cemlkcaf1ltwzl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Trefi Morgan County, Alabama</title>
    <ns>14</ns>
    <id>280084</id>
    <revision>
      <id>11102335</id>
      <parentid>10155664</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:53:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62" xml:space="preserve">[[Categori:Trefi Alabama]]
[[Categori:Morgan County, Alabama]]</text>
      <sha1>nxqj7625ot26nzunzoe3qm5stlim7gy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Dinasoedd Morgan County, Indiana</title>
    <ns>14</ns>
    <id>280635</id>
    <revision>
      <id>11102328</id>
      <parentid>10156901</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:49:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" xml:space="preserve">[[Categori:Dinasoedd Indiana]]
[[Categori:Morgan County, Indiana]]</text>
      <sha1>gsh5lgfs6g1g9l71rj1ubk7gtro186e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Dinasoedd Audrain County, Missouri</title>
    <ns>14</ns>
    <id>280870</id>
    <revision>
      <id>11102351</id>
      <parentid>10157241</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T20:00:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="69" xml:space="preserve">[[Categori:Dinasoedd Missouri]]
[[Categori:Audrain County, Missouri]]</text>
      <sha1>ank355hnggk50o9ki9wa20pu4kh1r3l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cymdeithas Bêl-droed Latfia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>283645</id>
    <revision>
      <id>11102233</id>
      <parentid>11091491</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T12:19:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cyfeiriadau */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7507" xml:space="preserve">{{National football association
| Logo               = [[Delwedd:150px-LFF logo png.png]]
| Badge_size         = 225
| Founded            = 19 Mehefin 1921
| FIFA affiliation   = 1922
| Region             = [[UEFA]]
| Region affiliation = 1992
| Website            = [http://www.lff.lv/ www.lff.lv]
| President          = Vadims Ļašenko
| General Secretary  = 
| Coach              = Dainis Kazakevičs
}}
'''Cymdeithas Bêl-droed Latfia''' ([[Latfieg]]: ''Latvijas Futbola federācija'', '''LFF''', yn llythrennol ''Ffederasiwn Pêl-droed Latfia'') yw'r corff llywodraethu [[pêl-droed]] yn Latfia gyda'i bencadlys wedi'i leoli ym mhrifddinas Canolfan Chwaraeon Elektrum yn [[Riga]]. Mae ei weithgareddau'n cynnwys trefnu pencampwriaeth bêl-droed Latfia ([[Uwch Gynghrair Latfia|Optibet Virslīga]]), Cynghrair Gyntaf Komanda.lv ac Ail Gynghrair Latfia yn ogystal â phencampwriaethau cynghrair is a Chwpan Pêl-droed Latfia. Mae'r ffederasiwn hefyd yn rheoli [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Latfia|tîm pêl-droed cenedlaethol dynion Latfia]] a'r timau pêl-droed cenedlaethol eraill.

==Cyfnod Annibyniaeth Gyntaf - 1918—1940==
[[File:Latvija-Lietuva 1929-08-14 Rīga.JPG|thumb|de|250px|Timau pêl-droed Latfia a Lithwania ar ôl gêm Cwpan Baltig Latfia-Lithwania 3: 1 (0: 0). [[Riga]], Latfia, 14 Awst 1929. Latfia sydd yn y crysau tywyll]]
Sefydlwyd yr LFF ar 19 Mehefin 1921 yn fuan wedi'r [[Rhyfel Byd Cyntaf]] ac annibyniaeth gyntaf Latfia. Yr enw wreiddiol oedd Undeb Pêl-droed Latfia ([[Latfieg]]: ''Latvijas Futbola savienība'') ac roedd yn weithredol tan 1940 pan gafodd ei gau i lawr ar ôl meddiannaeth yr [[Undeb Sofietaidd]] o Latfia.

Ym 1922, roedd Pencampwriaeth Latfia a drefnwyd gan Undeb Pêl-droed Latfia yn cynnwys 12 cymdeithas, 22 tîm a 479 o chwaraewyr pêl-droed. Flwyddyn ynghynt, cyhoeddwyd rheolau pêl-droed yn Latfia am y tro cyntaf ac ym mis Mai 1923 derbyniwyd Latfia i mewn i [[FIFA]]. Herberts Baumanis oedd cynrychiolydd Latfia yn y seremoni dderbyn yn Ffrainc. Ym 1925, sefydlodd Undeb Pêl-droed Latfia undebau pêl-droed yn rhanbarthau’r wlad ac ym 1927 lansiwyd cystadleuaeth lefel uchaf [[Uwch Gynghrair Latfia|Virslīga]]. Roedd yn cynnwys tri o'r timau cryfaf o [[Riga]] a chlwb o [[Liepāja]] tra bod eraill yn chwarae mewn twrnameintiau yn eu rhanbarthau. Roedd y system hon ar waith hyd at 1940, a chynyddodd nifer y timau yn y Virslīga i wyth.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Rubenis|first=Miķelis|title=Latvijas futbola vēsture|publisher=Jāņa sēta|year=2000|isbn=9789984072180|location=Rīga|pages=}}&lt;/ref&gt; Diddymwyd yr undeb yn ffurfiol gan yr awdurdodau galwedigaethol Sofietaidd ar 11 Tachwedd 1940.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=|first=|url=http://periodika.lv/periodika2-viewer/view/index-dev.html?lang=fr#panel:pa&amp;#124;issue:/p_003_vpvs1940n066&amp;#124;article:DIVL345&amp;#124;query:futbola%20savien%C4%ABba%20Latvijas%20futbola%20savien%C4%ABba&amp;#124;issueType:P|title=PAZIŅOJUMS [Periodika LNDB]|date=1940-11-18|work=LPSR AP Prezidija ziņotājs|access-date=|url-status=dead|archive-date=2020-02-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20200203190615/http://periodika.lv/periodika2-viewer/view/index-dev.html?lang=fr#panel:pa{{!}}issue:/p_003_vpvs1940n066{{!}}article:DIVL345{{!}}query:futbola%20savien%C4%ABba%20Latvijas%20futbola%20savien%C4%ABba{{!}}issueType:P}}&lt;/ref&gt;

==Ad-ennill Annibyniaeth - 1990 ymlaen==
Adnewyddodd LFF ei weithrediadau ar 19 Awst 1990 o dan ei enw cyfredol ar ôl i Latfia adennill annibyniaeth, roedd hyn yn yr adeg pan oedd Latfia wedi datgan annibyniaeth ond heb dderbyn cydnabyddiaeth swyddogol yn fyd-eang (ddigwyddodd hynny yn 1991). Adferwyd ei aelodaeth yn [[FIFA]] ym 1992 ac yn yr un flwyddyn ymunodd ag [[UEFA]].&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.uefa.com/insideuefa/news/newsid=2564386.html|title=Latvian football survives setbacks {{!}} Inside UEFA|last=UEFA.com|date=2018-07-09|website=UEFA.com|language=en|access-date=2020-03-09}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://lff.lv/lff/vesture/|title=Vēsture|last=|first=|date=|website=LFF.lv|language=lv|trans-title=History|url-status=live|archive-url=|archive-date=|access-date=2020-03-09}}&lt;/ref&gt;

Yn 2015, roedd gan y ffederasiwn staff o 47 o bobl, a'r swydd uchaf oedd Llywydd y LFF.

Ar 17 Hydref 2019, ar ôl cyfres barhaus o ganlyniadau rhyngwladol gwael gan dîm cenedlaethol Latfia a honiadau am reolaeth wael o’r ffederasiwn gan ffracsiwn o’i aelodau, cynhaliwyd cyngres frys gyda’r nod o dynnu Gorkšs o’r swydd, gyda a Mae angen mwyafrif o 65 pleidlais er mwyn i'r cynnig basio. Mewn pleidlais agos o 67 i 60 gyda dau yn ymatal, pleidleisiwyd Gorkšs allan o'i swydd. Yn gynharach yn 2019, bu nifer o alwadau gan grŵp o aelodau LFF i symud Gorkšs o’u swydd, ac eto roeddent i gyd yn aflwyddiannus. Yn ôl rheolau LFF, mae disgwyl i etholiad nesaf llywydd y corff gael ei gynnal yn 2020.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://bnn-news.com/latvian-football-loses-its-head-as-gorkss-ousted-from-federation-chair-206454|title=Latvian football loses its head as Gorkšs ousted from federation chair|date=2019-10-18|website=BNN|language=lv|access-date=2019-10-21}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://eng.lsm.lv/article/culture/sport/gorkss-sacked-as-head-of-soccer-governing-body-after-just-a-year.a335564/|title=Gorkšs sacked as head of soccer governing body after just a year|last=|first=|date=2019-01-18|website=[[Public Broadcasting of Latvia|LSM.lv]]|language=en|url-status=live|archive-url=|archive-date=|access-date=2020-03-09}}&lt;/ref&gt;

Etholwyd Vadims Ļašenko yn llywydd Ffederasiwn Pêl-droed Latfia yn ystod cyngres y ffederasiwn ar 3 Gorffennaf 2020. Pleidleisiodd 96 o gynrychiolwyr i'r gyngres dros Ļašenko, llywydd Cymdeithas Futsal Latfia, tra bod yr ymgeisydd arall, y Gweinidog Mewnol Sandis Ģirģens (KPV LV) gyda chefnogaeth 26 o gynrychiolwyr. Ymataliodd chwe chynrychiolydd rhag pleidleisio.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.leta.lv/eng/home/important/153E686D-299A-46F1-A142-3B15E87A807F/|title=Latvian football loses its head as Gorkšs ousted from federation chair|date=2019-10-18|website=BNN|language=lv|access-date=2019-10-21}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://eng.lsm.lv/article/culture/sport/gorkss-sacked-as-head-of-soccer-governing-body-after-just-a-year.a335564/|title=Vadims Lasenko was elected president of the Latvian Football Federation|last=|first=|date=2020-07-03|website=[[Latvian Information Agency|LETA.lv]]|language=en|url-status=live|archive-url=|archive-date=|access-date=2020-07-03}}&lt;/ref&gt;

==Cadeirydd/Llywyddion y Ffederasiwn==
* Vladimirs Ļeskovs (1990–1995)
* Modris Supe (1995–1996)
* Guntis Indriksons (1996–2018)
* Kaspars Gorkšs (2018–2019)
*''vacant'' (2019–2020; Is-Lywydd Gyntaf Artūrs Zakreševskis fel pennaeth dros-dro)
*Vadims Ļašenko (ers 2020)

==Dolenni==
* [http://www.lff.lv/ Gwefan Swyddogol] 
* [https://www.fifa.com/associations/association=lva/index.html Latfia] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180412152830/http://www.fifa.com/associations/association=lva/index.html |date=2018-04-12 }} ar wefan [[FIFA]]
* [http://www.uefa.com/memberassociations/association=LVA/index.html Latfia] ar wefan [[UEFA]]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau |2}}
{{eginyn Latfia}}

{{eginyn pêl-droed}}

[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol|Latfia]]
[[Categori:Cynghreiriau pêl-droed cenedlaethol|Latfia]]
[[Categori:Pêl-droed yn Ewrop]]
[[Categori:Pêl-droed yn Latfia]]
[[Categori:Sefydliadau Latfia]]
[[Categori:Sefydliadau 1921]]
[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol]]</text>
      <sha1>pu09535pdw4uho5jr96qtqlehbo6gvv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Caseg Malltraeth</title>
    <ns>0</ns>
    <id>288154</id>
    <revision>
      <id>11102455</id>
      <parentid>10922933</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T11:11:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="757" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | suppressfields = cylchfa sir  }}
Ynys fechan i'r gorllewin o [[Cwningar Bodowen|Gwningar Bodowen]] yw '''Caseg Malltraeth''', rhyw filltir o aber [[Afon Cefni]] ar ochr gorllewinol  [[Ynys Môn]].&lt;ref&gt;[https://getoutside.ordnancesurvey.co.uk/local/ynys-y-cranc-isle-of-anglesey-sir-ynys-mon OS;] adalwyd heddiw, 17 Mai 2021.&lt;/ref&gt; Cyfeirnos grid yr OS yw SH 37046462.&lt;ref&gt;[https://getoutside.ordnancesurvey.co.uk/local/caseg-malltraeth-isle-of-anglesey-sir-ynys-mon ordnancesurvey.co.uk;] adalwyd 17 Mai 2021.&lt;/ref&gt;

Fe welir [[Ynys Llanddwyn]] yn glir o'r ynys, sydd tua 3 km i ffwrdd.

==Gweler hefyd==
* [[Ynys Castell]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Malltraeth]]
[[Categori:Ynysoedd Môn]]</text>
      <sha1>cs8iwxbtz5wwhbdvhort53nxaomx2op</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102456</id>
      <parentid>11102455</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T11:12:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="756" xml:space="preserve">{{Gwybodlen lle | gwlad = {{banergwlad|Cymru}} | suppressfields = cylchfa sir  }}
Ynys fechan i'r gorllewin o [[Cwningar Bodowen|Gwningar Bodowen]] yw '''Caseg Malltraeth''', rhyw filltir o aber [[Afon Cefni]] ar ochr gorllewinol  [[Ynys Môn]].&lt;ref&gt;[https://getoutside.ordnancesurvey.co.uk/local/ynys-y-cranc-isle-of-anglesey-sir-ynys-mon OS;] adalwyd heddiw, 17 Mai 2021.&lt;/ref&gt; Cyfeirnos grid yr OS yw SH 37046462.&lt;ref&gt;[https://getoutside.ordnancesurvey.co.uk/local/caseg-malltraeth-isle-of-anglesey-sir-ynys-mon ordnancesurvey.co.uk;] adalwyd 17 Mai 2021.&lt;/ref&gt;

Fe welir [[Ynys Llanddwyn]] yn glir o'r ynys, sydd tua 3 km i ffwrdd.

==Gweler hefyd==
* [[Ynys Castell]]

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Aberffraw]]
[[Categori:Ynysoedd Môn]]</text>
      <sha1>ryd8t6zq3nbzq3z7vrfyl6p861tfn69</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cwpan y Byd Pêl-droed 2022</title>
    <ns>0</ns>
    <id>291338</id>
    <revision>
      <id>11102248</id>
      <parentid>11102210</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T13:57:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>lleihau'r wybodlen (dileu yn_cynnwys)</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29505" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL 
| suppressfields= logo yn_cynnwys
| image = Delwedd:2022 FIFA World Cup.svg
| enw_brodorol = '''''{{lang|ar|كأس العالم لكرة القدم 2022}}'''''&lt;br /&gt;''Kaʾs al-ʿālam li-kurat al-qadam 2022''&lt;br /&gt;Qatar 2022&lt;br /&gt;2022 قطر
| map lleoliad = [[File:QAT orthographic.svg|270px]]
}}

'''Cwpan y Byd FIFA 2022''' ({{Lang-ar|2022 كأس العالم لكرة القدم|Kaʾs al-ʿālam li-kurat al-qadam 2022}}) fydd yr 22ain gystadleuaeth [[Cwpan y Byd Pêl-droed|Cwpan y Byd FIFA]], y bencampwriaeth pêl-droed dynion rhyngwladol a gynhelir bob pedair blynedd rhwng timau cenedlaethol sydd â chymdeithasau sy'n aelodau o [[Ffederasiwn Rhyngwladol y Cymdeithasau Pêl-droed|FIFA]]. Er gwaethaf rhwystrau [[COVID-19]], disgwylir iddi gymryd lle yng [[Qatar|Nghatar]] rhwng 20 Tachwedd a 18 Rhagfyr 2022. Hon fydd y gystadleuaeth Cwpan Byd gyntaf erioed i gael ei chynnal yn y [[Y Byd Arabaidd|byd Arabaidd]],&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.gulf-times.com/story/599599/Amir-2022-World-Cup-Qatar-a-tournament-for-all-Ara|title=Amir: 2022 World Cup Qatar a tournament for all Arabs|date=15 Gorffennaf 2018|work=Gulf Times|access-date=7 Medi 2018|archive-date=7 Medi 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180907183342/https://www.gulf-times.com/story/599599/Amir-2022-World-Cup-Qatar-a-tournament-for-all-Ara}}&lt;/ref&gt; a hon fydd yr ail gystadleuaeth Gwpan y Byd erioed i gael ei chynnal yn gyfan gwbl yn Asia ar ôl [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|cynnal cystadeuaeth 2002]] yn [[De Corea|Ne Corea]] a Siapan.{{Efn|The [[2018 FIFA World Cup|2018 competition]] in Russia featured two Asian venues, according to various definitions of the [[Boundaries between the continents of Earth#Asia and Europe|geographical boundary between Asia and Europe]]: [[Yekaterinburg]] and [[Sochi]].}} Hon fydd y gystadleuaeth olaf i gynnwys 32 o dimau, gyda chynnydd i 48 tîm wedi'i drefnu ar gyfer cystadleuaeth  2026 yn yr Unol Daleithiau, Mecsico a Chanada. Y pencampwyr presennol (yn dilyn [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018]]) yw [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Ffrainc|Ffrainc]].&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.theguardian.com/football/2018/jul/15/france-croatia-world-cup-final-match-report|title=France seal second World Cup triumph with 4–2 win over brave Croatia|last=Taylor|first=Daniel|date=15 Gorffennaf 2018|website=The Guardian|access-date=7 Medi 2018|archivedate=26 Mehefin 2019|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190626195043/https://www.theguardian.com/football/2018/jul/15/france-croatia-world-cup-final-match-report}}&lt;/ref&gt;

Oherwydd gwres llethol yng Nghatar yn yr haf, cynhelir y gystadleuaeth Cwpan y Byd hon rhwng diwedd mis Tachwedd a chanol mis Rhagfyr, gan ei gwneud y gystadleuaeth gyntaf i beidio â chael ei chynnal ym mis Mai, Mehefin, neu Orffennaf; mae'r gystadleuaeth hefyd i'w chynnal mewn amserlen lai o oddeutu 28 diwrnod.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.fifa.com/worldcup/qatar2022/news/y=2015/m=3/news=fifa-executive-committee-confirms-november-december-event-period-for-q-2567789.html|title=FIFA Executive Committee confirms November/December event period for Qatar 2022|publisher=FIFA|date=19 Mawrth 2015|access-date=5 December 2017|archivedate=10 Medi 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180910210625/https://www.fifa.com/worldcup/qatar2022/news/y=2015/m=3/news=fifa-executive-committee-confirms-november-december-event-period-for-q-2567789.html}}&lt;/ref&gt;

Gwnaed cyhuddiadau yn erbyn y modd yr enillodd Catar yr hawl i gynnal y gystadleuaeth, ond cliriwyd Catar gan adroddiad mewnol FIFA. Fodd bynnag, disgrifiodd y prif ymchwilydd, Michael J. Garcia, adroddiad FIFA ar ei waith ymchwil, fel un sy'n cynnwys &quot;nifer o sylwadau sy'n anghyflawn ac yn sylweddol wallus.&quot; &lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.bbc.com/sport/0/football/30037729|title=Fifa report 'erroneous', says lawyer who investigated corruption claims|publisher=BBC Sport|date=13 Tachwedd 2014|access-date=24 Chwefror 2015|archive-date=22 Chwefror 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150222160348/http://www.bbc.com/sport/0/football/30037729}}&lt;/ref&gt; Ar 27 Mai 2015, agorodd erlynwyr ffederal y Swistir ymchwiliad i gamweinyddu ariannol yn ymwneud â chynigion Cwpan y Byd 2018 a 2022.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=en&amp;msg-id=57391|title=Criminal investigation into 2018 and 2022 World Cup awards opened|work=ESPN FC|publisher=ESPN|date=27 Mai 2015|access-date=27 Mai 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150527151837/https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=en&amp;msg-id=57391|archive-date=27 Mai 2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.espnfc.com/fifa-world-cup/story/2468298/criminal-investigation-begins-into-2018-and-2022-world-cup|title=The Office of the Attorney General of Switzerland seizes documents at FIFA|work=The Federal Council|publisher=The Swiss Government|date=27 Mai 2015|access-date=27 Mai 2015|archive-date=12 Chwefror 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210212225119/https://www.espn.com/soccer/fifa-world-cup/story/2468298/criminal-investigation-begins-into-}}&lt;/ref&gt; Ar 6 Awst 2018, honnodd cyn-lywydd FIFA, Sepp Blatter, fod Catar wedi defnyddio “''black ops''”, gan awgrymu bod y pwyllgor a wnaeth y cais gwreiddiol i gynnal y gystadleuaeth wedi twyllo i ennill yr hawliau i'w chynnal.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.thetimes.co.uk/article/sepp-batter-says-qatar-cheated-to-host-worldcup-rkfk68vj8|title=Sepp Blatter says Qatar cheated to host World Cup|date=5 Awst 2018|access-date=7 Awst 2018|archive-date=7 Awst 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180807094809/https://www.thetimes.co.uk/article/sepp-batter-says-qatar-cheated-to-host-worldcup-rkfk68vj8}}&lt;/ref&gt; Yn ogystal, wynebodd Catar feirniadaeth gref oherwydd y modd y cafodd gweithwyr o dramor (a fu'n ymwneud â'r paratoadau ar gyfer y gystadleuaeth) eu trin, gydag [[Amnest Rhyngwladol]] yn cyfeirio at &quot;lafur gorfodol&quot; ac yn nodi bod cannoedd (os nad miloedd) o weithwyr mudol wedi marw o ganlyniad i gamdrin [[hawliau dynol]], ac amodau gwaith peryglus ac annynol, a hynny er i safonau lles gweithwyr gael eu drafftio gan lywodraeth Catar yn 2014.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.eurosport.com/football/amnesty-says-workers-at-qatar-world-cup-stadium-suffer-abuse_sto5416371/story.shtml|title=Amnesty says workers at Qatar World Cup stadium suffer abuse|date=31 Mawrth 2016|access-date=31 Mawrth 2016|archivedate=2 April 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160402053622/http://www.eurosport.com/football/amnesty-says-workers-at-qatar-world-cup-stadium-suffer-abuse_sto5416371/story.shtml}}&lt;/ref&gt;

Rhwng 2015 a 2021, mabwysiadodd llywodraeth Catar ddiwygiadau llafur newydd&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.gco.gov.qa/en/focus/labour-reform/|title=Labour Reform|website=Government Communications Office|access-date=15 Gorffennaf 2021|archivedate=14 Gorffennaf 2021|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210714181807/https://www.gco.gov.qa/en/focus/labour-reform/}}&lt;/ref&gt; i wella amodau gwaith, gan gynnwys isafswm cyflog ar gyfer yr holl weithwyr &lt;ref name=&quot;Guardian20200901&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.theguardian.com/global-development/2020/sep/01/new-employment-law-effectively-ends-qatars-exploitative-kafala-system|last=Pete Pattisson|title=New Labour Law Ends Qatar's Exploitative Kafala System|date=1 Medi 2020|website=The Guardian|access-date=15 Gorffennaf 2021|archivedate=14 Gorffennaf 2021|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210714181805/https://www.theguardian.com/global-development/2020/sep/01/new-employment-law-effectively-ends-qatars-exploitative-kafala-system}}&lt;/ref&gt; a chael gwared ar y system kafala.  Cyfeiriodd Amnest Rhyngwladol at y mesurau hyn fel &quot;cam sylweddol tuag at amddiffyn gweithwyr mudol&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.amnesty.org/en/latest/news/2020/08/qatar-annoucement-kafala-reforms/|title=Qatar reforms strike at heart of abusive kafala system|website=www.amnesty.org|access-date=15 Gorffennaf 2021|archivedate=14 Gorffennaf 2021|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210714182321/https://www.amnesty.org/en/latest/news/2020/08/qatar-annoucement-kafala-reforms/}}&lt;/ref&gt;

Bu honiadau o lwgrwobrwyo yn ymwneud â'r broses o ddethol aelodau i pwyllgor gweithredol FIFA. Yn Nhachwedd 2021 roedd FIFA'n ymchwilio i'r honiadau hyn .

Catar yw'r genedl leiaf erioed i gynnal cystadleuaeth Cwpan y Byd FIFA a'r wlad ail leiaf yn ôl arwynebedd wedi'r Swistir, a gynhaliodd Cwpan y Byd FIFA 1954.  Mae arwynebedd y Swistir deirgwaith yn fwy â Chatar a dim ond 16 tîm oedd yn cystadlu yng Ngwpan y Byd 1954, bydd 32 o dimau yn cystadlu yng Nghwpan y Byd 2022 yng Nghatar.

== Ehangu posib ==
Ar 12 Ebrill 2018, gofynnodd [[CONMEBOL]] i FIFA ehangu Cwpan y Byd 2022 FIFA o 32 i 48 tîm, bedair blynedd cyn Cwpan y Byd 2026 FIFA fel y cynlluniwyd i ddechrau.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.independent.co.uk/sport/football/international/world-cup-2022-qatar-48-teams-fifa-bad-news-saudi-arabia-kuwait-iran-a8303706.html|title=Why Fifa's 48-team plan for the 2022 World Cup is bad news for Qatar|work=The Independent|access-date=7 Medi 2018|archive-date=7 Medi 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180907160036/https://www.independent.co.uk/sport/football/international/world-cup-2022-qatar-48-teams-fifa-bad-news-saudi-arabia-kuwait-iran-a8303706.html}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.chicagotribune.com/sports/soccer/ct-qatar-world-cup-20180415-story.html|title=FIFA is considering a bigger World Cup in Qatar, one of the planet's smallest countries|last=Goff|first=Steven|work=Chicago Tribune|access-date=7 Medi 2018|archive-date=7 Medi 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180907144521/http://www.chicagotribune.com/sports/soccer/ct-qatar-world-cup-20180415-story.html}}&lt;/ref&gt; Mynegodd Llywydd FIFA Gianni Infantino barodrwydd i ystyried y cais.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.espn.com/soccer/fifa-world-cup/story/3453754/conmebol-asks-fifa-to-expand-world-cup-to-48-teams-in-2022|title=FIFA President Gianni Infantino open to CONMEBOL's request to expand Qatar World Cup|date=13 April 2018|publisher=ESPN|access-date=13 April 2018|archivedate=14 April 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180414091642/http://www.espn.com/soccer/fifa-world-cup/story/3453754/conmebol-asks-fifa-to-expand-world-cup-to-48-teams-in-2022}}&lt;/ref&gt; Fodd bynnag, gwrthododd cyngres FIFA y cais ychydig cyn dechrau [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|Cwpan y Byd FIFA 2018]] . Dywedodd Infantino na fyddai'r corff llywodraethu pêl-droed byd-eang yn trafod y posibilrwydd o gael 48 tîm, ac y byddent yn trafod y mater yn gyntaf gyda'r wlad sy'n ei chynnal.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://uk.reuters.com/article/uk-soccer-worldcup-fifa/too-early-to-discuss-48-team-world-cup-in-2022-infantino-says-idUKKBN1J60S2|title=FIFA President Gianni Infantino|date=10 Mehefin 2018|website=Reuters|access-date=23 Mehefin 2018|archivedate=23 Mehefin 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180623171353/https://uk.reuters.com/article/uk-soccer-worldcup-fifa/too-early-to-discuss-48-team-world-cup-in-2022-infantino-says-idUKKBN1J60S2}}&lt;/ref&gt;

Ym Mawrth 2019, daeth &quot;astudiaeth ddichonoldeb FIFA&quot; i'r casgliad ei bod yn bosibl ehangu'r twrnamaint i 48 tîm, er gyda chymorth &quot;un neu fwy&quot; o wledydd cyfagos a &quot;dau i bedwar lleoliad ychwanegol.&quot; Dywedodd FIFA hefyd &quot;er na all ddiystyru camau cyfreithiol rhag colli cynigwyr trwy newid fformat [y twrnamaint], dywedodd yr astudiaeth ei fod 'wedi dod i'r casgliad bod y risg yn isel'.&quot; Byddai FIFA a Qatar wedi archwilio cynigion posib ar y cyd i'w cyflwyno i Gyngor FIFA a Chyngres FIFA yn ddiweddarach ym mis Mehefin. Pe bai cynnig ar y cyd wedi'i gyflwyno, byddai aelod-gymdeithasau FIFA wedi pleidleisio ar y penderfyniad terfynol yn 69fed Cyngres FIFA ym [[Paris|Mharis]], erbyn 5 Mehefin.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.fifa.com/about-fifa/who-we-are/news/fifa-council-decides-on-key-steps-for-upcoming-international-tournaments|title=FIFA Council decides on key steps for upcoming international tournaments|work=FIFA.com|date=15 Mawrth 2019|access-date=15 Mawrth 2019|archive-date=27 Mawrth 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190327091028/https://www.fifa.com/about-fifa/who-we-are/news/fifa-council-decides-on-key-steps-for-upcoming-international-tournaments}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ap319&quot;&gt;{{Cite web|url=https://apnews.com/421dca3cbf454bf191cfc3af9f4dc685|title=APNewsBreak: FIFA study backs 48-team '22 WC, Qatar sharing|first=Rob|last=Harris|date=11 Mawrth 2019|access-date=12 Mawrth 2019|archivedate=11 Mawrth 2019|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190311233853/https://apnews.com/421dca3cbf454bf191cfc3af9f4dc685}}&lt;/ref&gt; Fodd bynnag, ar 22 Mai, cyhoeddodd FIFA na fyddai’n ehangu’r twrnamaint.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.si.com/soccer/2019/05/22/fifa-world-cup-2022-qatar-32-team-countries-tournament-field|title=FIFA keeps 2022 World Cup at 32 teams|website=SI.com|language=en|access-date=22 Mai 2019|archivedate=2 Mehefin 2019|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190602085919/https://www.si.com/soccer/2019/05/22/fifa-world-cup-2022-qatar-32-team-countries-tournament-field}}&lt;/ref&gt;

== Rhagbrofion (cymhwyso) ==
Mae chwe chydffederasiwn cyfandirol FIFA yn trefnu eu cystadlaethau rhagbrofol eu hunain. Mae holl aelod-gymdeithasau FIFA, y mae 211 ohonynt ar hyn o bryd, yn gymwys i gael eu cynnwys. Cymhwysodd [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Qatar|Qatar]], fel gwesteiwyr, yn awtomatig ar gyfer y twrnamaint. Fodd bynnag, roedd yr [[AFC]] yn gorfodi Qatar i gymryd rhan yn y cam rhagbrofol Asiaidd, gan fod y ddwy rownd gyntaf hefyd yn rhagbrofion ar gyfer Cwpan Asiaidd AFC 2023.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Palmer|first=Dan|title=Hosts Qatar to compete in qualifying for 2022 World Cup|url=https://www.insidethegames.biz/articles/1053493/hosts-qatar-to-compete-in-qualifying-for-2022-world-cup|access-date=15 Awst 2017|work=insidethegames.biz|publisher=Dunsar Media Company|date=31 Gorffennaf 2017|archive-date=6 Mehefin 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190606063449/https://www.insidethegames.biz/articles/1053493/hosts-qatar-to-compete-in-qualifying-for-2022-world-cup}}&lt;/ref&gt; Os bydd y Qataris yn cyrraedd y cam olaf fel enillwyr yn eu grŵp neu fel un o'r pedwar sy'n ail orau, bydd y pumed tîm gorau'n symud ymlaen yn eu lle.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.the-afc.com/competitions/fifa-world-cup/latest/news/groups-finalised-for-qatar-2022-china-2023-race|title=Groups finalised for Qatar 2022 &amp; China 2023 race|work=The-AFC.com|publisher=AFC|date=17 Gorffennaf 2019|access-date=9 Hydref 2019|archive-date=20 Awst 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190820085920/https://www.the-afc.com/competitions/fifa-world-cup/latest/news/groups-finalised-for-qatar-2022-china-2023-race}}&lt;/ref&gt; Bydd pencampwyr presennol Cwpan y Byd, sef [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Ffrainc|Ffrainc,]] hefyd yn mynd trwy'r cystadleuthau rhagbrofol fel arfer.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.cbssports.com/soccer/world-cup/news/2022-world-cup-odds-france-favorite-to-repeat-in-qatar-usa-behind-mexico-with-16th-best-odds/|title=2022 World Cup odds: France favorite to repeat in Qatar; USA behind Mexico with 16th-best odds|work=CBS Sports|access-date=7 Medi 2018|archive-date=1 April 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190401134213/https://www.cbssports.com/soccer/world-cup/news/2022-world-cup-odds-france-favorite-to-repeat-in-qatar-usa-behind-mexico-with-16th-best-odds/}}&lt;/ref&gt; Cychwynnodd Saint Lucia yn y gystadleuaeth i ddechrau ond tynnodd yn ôl ohono cyn eu gêm gyntaf. Tynnodd [[Gogledd Corea]] yn ôl o'r rownd ragbrofol oherwydd pryderon diogelwch yn ymwneud â [[Pandemig COVID-19|phandemig COVID-19]].

Trafodwyd dyraniad slotiau ar gyfer pob cydffederasiwn gan Bwyllgor Gweithredol FIFA ar 30 Mai 2015 yn [[Zürich]] ar ôl Cyngres FIFA.&lt;ref name=&quot;fifa20150320&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.fifa.com/worldcup/qatar2022/news/y=2015/m=3/news=2022-fifa-world-cup-to-be-played-in-november-december-2568172.html|title=2022 FIFA World Cup to be played in November/December|publisher=FIFA|date=20 Mawrth 2015|access-date=5 December 2017|archivedate=12 Tachwedd 2017|archiveurl=https://web.archive.org/web/20171112185227/https://www.fifa.com/worldcup/qatar2022/news/y=2015/m=3/news=2022-fifa-world-cup-to-be-played-in-november-december-2568172.html}}&lt;/ref&gt; Penderfynodd y pwyllgor y byddai'r dyraniadau yn 2006, a arhosodd yn ddigyfnewid ar gyfer 2010, 2014, a 2018, yn parhau ar gyfer twrnamaint 2022, sef:&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.fifa.com/worldcup/news/y=2015/m=5/news=current-allocation-of-fifa-world-cuptm-confederation-slots-maintained-2610611.html|title=Current allocation of FIFA World Cup confederation slots maintained|publisher=FIFA|date=30 Mai 2015|access-date=5 December 2017|archivedate=30 Mai 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150530211217/http://www.fifa.com/worldcup/news/y%3D2015/m%3D5/news%3Dcurrent-allocation-of-fifa-world-cuptm-confederation-slots-maintained-2610611.html}}&lt;/ref&gt;

* [[CAF]] (Affrica): 5
* [[AFC]] (Asia): 4.5 (heb gynnwys y wlad sy'n cynnal)
* [[UEFA]] (Ewrop): 13
* [[CONCACAF]] (Gogledd a Chanol America a Charibî): 3.5
* [[OFC]] (Oceania): 0.5
* [[CONMEBOL]] (De America): 4.5

Roedd disgwyl i'r cyfarfod deŵpwis timau rhagbrofol gael ei chynnal yng Ngorffennaf 2019; canslwyd hyn yn ddiweddarach i ganiatáu i bob cydffederasiwn gynnal eu rhestrau eu hunain ar gyfer eu twrnameintiau rhagbrofol unigol.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=2022 World Cup: How qualifying works around the world|url=https://www.espn.com/soccer/fifa-world-cup/story/3860182/2022-world-cup-how-qualifying-works-around-the-world|work=ESPN FC|publisher=ESPN|date=25 Mai 2019|access-date=30 Mai 2019|archive-date=26 Mehefin 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190626195036/https://www.espn.com/soccer/fifa-world-cup/story/3860182/2022-world-cup-how-qualifying-works-around-the-world}}&lt;/ref&gt; Chwaraewyd y gemau rhagbrofol cyntaf ym Mehefin 2019 yn y twrnamaint rhagbrofol Asiaidd, gyda [[Mongolia]] yn trechu Brunei 2–0 ar 6 Mehefin, lle sgoriodd chwaraewr Mongolia Norjmoogiin Tsedenbal y gol cyntaf i gymhwyso.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Mongolia win first World Cup 2022 qualifier|url=https://www.aol.co.uk/sport/2019/06/06/mongolia-win-first-world-cup-2022-qualifier/|publisher=AOL.com|access-date=11 Mehefin 2019|archivedate=7 Mehefin 2019|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190607155812/https://www.aol.co.uk/sport/2019/06/06/mongolia-win-first-world-cup-2022-qualifier/}}&lt;/ref&gt;

=== Timau sydd wedi cymhwyso ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Tîm
!Cymhwyso /&lt;br /&gt;Cystadleuaeth Rhagbrofol
!Dyddiad cymhwyso
! data-sort-type=&quot;number&quot; |Ymddangosiadau yn y gorffennol&lt;sup&gt;'''1'''&lt;/sup&gt;
!Llwyddiannau'r&lt;br /&gt;gorffennol
|-
|{{Fb|QAT}}
|Gwestai'r Gystadleuaeth
|{{Sortio|2010-12-02|2 Rhagfyr 2010}}
|0 (tro cyntaf)
| align=&quot;center&quot; |—
|-
|{{Fb|GER}}
|Enillydd Grŵp J
|{{Sortio|2021-10-11|11 Hydref 2021}}
|19 (1934, 1938, '''1954'''&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1958|1958]]&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;, 1962&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1966|1966]]&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1970|1970]]&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;, '''''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 1974|1974]]'''''&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1978|1978]]&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1982|1982]]&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1986|1986]]&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;, '''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 1990|1990]]'''&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1994|1994]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|2002]], ''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]]'', [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]], '''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]]''', [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
| align=&quot;center&quot; |'''Pencampwyr''' (1954, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1974|1974]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1990|1990]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]])
|-
|{{Fb|DEN}}
|Enillydd Grŵp F
|{{Sortio|2021-10-12|12 Hydref 2021}}
|5 ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 1986|1986]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|2002]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
| align=&quot;center&quot; |Quarter-finals ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]])
|-
|{{Fb|BRA}}
|Un o 4 prif dim CONMEBOL
|{{Sortio|2021-11-11|11 Tachwedd 2021}}
|21 (1930, 1934, 1938, ''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 1950|1950]]'', 1954, '''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 1958|1958]]''', '''1962''', [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1966|1966]], '''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 1970|1970]]''', [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1974|1974]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1978|1978]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1982|1982]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1986|1986]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1990|1990]], '''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 1994|1994]]''', [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], '''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|2002]]''', [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]], ''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]]'', [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
| align=&quot;center&quot; |'''Champions''' ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 1958|1958]], 1962, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1970|1970]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1994|1994]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|2002]])
|-
|{{Fb|FRA}}
|Enillydd Grŵp D
|{{Sortio|2021-11-13|13 Tachwedd 2021}}
|15 (1930, 1934, ''1938'', 1954, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1958|1958]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1966|1966]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1978|1978]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1982|1982]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1986|1986]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|'''''1998''''']], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|2002]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|'''2018''']])
| align=&quot;center&quot; |'''Champions''' ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
|-
|{{Fb|BEL}}
|{{Dimamlapio|Enillydd Grŵp E
|{{Dimamlapio|{{Sort|2021-11-13|13 Tachwedd 2021}}}}
|13 (1930, 1934, 1938, 1954, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1970|1970]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1982|1982]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1986|1986]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1990|1990]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1994|1994]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|2002]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
| align=&quot;center&quot; |Third place ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
|-
|{{Fb|CRO}}
|Enillydd Grŵp H
|{{Sortio|2021-11-14|14 Tachwedd 2021}}
|5 ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|2002]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
| align=&quot;center&quot; |Runners-up ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
|-
|{{Fb|ESP}}
|Enillydd Grŵp H
|{{Sortio|2021-11-14|14 Tachwedd 2021}}
|15 (1934, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1950|1950]], 1962, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1966|1966]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1978|1978]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1982|''1982'']], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1986|1986]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1990|1990]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1994|1994]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|2002]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|'''2010''']], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
| align=&quot;center&quot; |'''Champions''' ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]])
|-
|{{Fb|SRB}}
|Enillydd Grŵp A
|{{Sortio|2021-11-14|14 Tachwedd 2021}}
|12 (1930&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1950|1950]]&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;, 1954&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1958|1958]]&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;, 1962&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1974|1974]]&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1982|1982]]&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1990|1990]]&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]]&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]]&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
| align=&quot;center&quot; |Fourth place (1930&lt;sup&gt;'''4'''&lt;/sup&gt;, 1962)
|-
|{{Fb|ENG}}
|Enillydd Grŵp I
|{{Sortio|2021-11-15|15 Tachwedd 2021}}
|15 ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 1950|1950]], 1954, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1958|1958]], 1962, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1966|'''''1966''''']], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1970|1970]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1982|1982]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1986|1986]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1990|1990]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|2002]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
| align=&quot;center&quot; |'''Champions''' ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 1966|1966]])
|-
|{{Fb|SUI}}
|Enillydd Grŵp C
|{{Sortio|2021-11-15|15 Tachwedd 2021}}
|11 (1934, 1938, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1950|1950]], &lt;nowiki&gt;&lt;i id=&quot;mwAjc&quot;&gt;1954&lt;/i&gt;&lt;/nowiki&gt;, 1962, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1966|1966]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1994|1994]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
| align=&quot;center&quot; |Quarter-finals (1934, 1938, 1954)
|-
|{{Fb|NED}}
|Enillydd Grŵp G
|{{Sortio|2021-11-16|16 Tachwedd 2021}}
|10 (1934, 1938, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1974|1974]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1978|1978]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1990|1990]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1994|1994]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]])
| align=&quot;center&quot; |Runners-up ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 1974|1974]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1978|1978]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]])
|-
|{{Fb|ARG}}
|Un o brif dimau CONMEBOL 
|{{Sortio|2021-11-16|16 Tachwedd 2021}}
|17 (1930, 1934, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1958|1958]], 1962, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1966|1966]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1974|1974]], '''''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 1978|1978]]''''', [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1982|1982]], '''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 1986|1986]]''', [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1990|1990]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1994|1994]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|2002]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
| align=&quot;center&quot; |'''Champions''' ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 1978|1978]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1986|1986]])
|-
|{{Fb|IRN}}
|Enillydd Trydedd Rownd Grŵp A AFC
|{{Sortio|2022-01-27|27 Ionawr 2022}}
|13
|align=&quot;center&quot; |Rownd gyntaf ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 1978|1978]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
|}

: &lt;div data-mw-cx-source=&quot;undefined&quot; data-mw-section-number=&quot;3&quot;&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; Mae ffont '''Trwm''' yn dynodi pencampwr y flwyddyn honno. ''Mae italig'' yn dynodi gwesteiwr am y flwyddyn honno.&lt;/div&gt;
: &lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Wedi cystadlu fel [[Tîm pêl-droed cenedlaethol yr Almaen|Gorllewin yr Almaen]]. Cystadleuodd tîm ar wahân ar gyfer Dwyrain yr Almaen ran mewn yn y rhagbrofion yn ystod yr amser hwn, ar ôl cystadlu ym [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1974|1974]] yn unig.
: &lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; Rhwng 1930 a 1998, bu [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Serbia|Serbia]] yn cystadlu fel [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Iwgoslafia|Iwgoslafia]], tra yn 2006 fel Serbia a Montenegro.
: &lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; Ni chafwyd gêm swyddogol yn y trydydd safle ym 1930 ac ni ddyfarnwyd trydydd safle swyddogol ar y pryd; collodd yr Unol Daleithiau ac Iwgoslafia yn y rownd gynderfynol. Fodd bynnag, mae FIFA yn rhestru'r timau fel trydydd a phedwerydd yn y drefn honno gan ddefnyddio cofnodion cyffredinol y timau yn y twrnamaint.

== Lleoliad y gemau ==
Yn Ebrill 2017, nid oedd FIFA wedi cwblhau rhestr o ba stadiymau fyddai'n barod ymhen pum mlynedd, dywedodd Goruchaf Bwyllgor Cyflenwi ac Etifeddiaeth Qatar ei fod yn disgwyl y byddai wyth yn Doha neu'n agos ato (ac eithrio Al Khor) &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://dohanews.co/official-qatar-has-cut-its-2022-world-cup-budget-almost-in-half/|title=Official: Qatar has cut its 2022 World Cup budget almost in half|date=7 April 2017|publisher=Doha News|access-date=16 April 2017|archiveurl=https://web.archive.org/web/20191224164749/https://dohanews.co/official-qatar-has-cut-its-2022-world-cup-budget-almost-in-half/|archivedate=24 December 2019}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.sc.qa/en/stadiums|title=Stadiums|date=6 Gorffennaf 2018|website=Supreme Committee for Delivery &amp; Legacy|access-date=8 Ionawr 2018|archivedate=14 Tachwedd 2017|archiveurl=https://web.archive.org/web/20171114015238/http://www.sc.qa/en/stadiums}}&lt;/ref&gt;

Yn mis Ionawr 2019, dywedodd Infantino fod FIFA yn archwilio’r posibilrwydd o gael gwledydd cyfagos i gynnal rhai gemau yn ystod y twrnamaint, er mwyn lleihau tensiynau gwleidyddol.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.espn.com/soccer/fifa-world-cup/story/3741308/infantino-qatar-neighbours-could-help-host-2022-world-cup|title=Infantino: Qatar neighbours could help host World Cup|date=2 Ionawr 2019|access-date=2 Ionawr 2019|website=ESPN|archivedate=2 Ionawr 2019|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190102161434/http://www.espn.com/soccer/fifa-world-cup/story/3741308/infantino-qatar-neighbours-could-help-host-2022-world-cup}}&lt;/ref&gt;

== Rowndiau Terfynol ==

== Hawliau darlledu ==

== Nodiadau ==

[[Categori:Cwpan y Byd Pêl-droed yn ôl blwyddyn]]
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>3jbbyren458zjft9ykjtcwgrpydrsuc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102250</id>
      <parentid>11102248</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T14:09:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29551" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL 
| suppressfields= logo yn_cynnwys
| image = Delwedd:2022 FIFA World Cup.svg
| enw_brodorol = '''''{{lang|ar|كأس العالم لكرة القدم 2022}}'''''&lt;br /&gt;''Kaʾs al-ʿālam li-kurat al-qadam 2022''&lt;br /&gt;Qatar 2022&lt;br /&gt;2022 قطر
| map lleoliad = [[File:QAT orthographic.svg|270px]]
}}

'''Cwpan y Byd FIFA 2022''' ({{Lang-ar|2022 كأس العالم لكرة القدم|Kaʾs al-ʿālam li-kurat al-qadam 2022}}) fydd yr 22ain gystadleuaeth [[Cwpan y Byd Pêl-droed|Cwpan y Byd FIFA]], y bencampwriaeth pêl-droed dynion rhyngwladol a gynhelir bob pedair blynedd rhwng timau cenedlaethol sydd â chymdeithasau sy'n aelodau o [[Ffederasiwn Rhyngwladol y Cymdeithasau Pêl-droed|FIFA]]. Er gwaethaf rhwystrau [[COVID-19]], disgwylir iddi gymryd lle yng [[Qatar|Nghatar]] rhwng 20 Tachwedd a 18 Rhagfyr 2022. Hon fydd y gystadleuaeth Cwpan Byd gyntaf erioed i gael ei chynnal yn y [[Y Byd Arabaidd|byd Arabaidd]],&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.gulf-times.com/story/599599/Amir-2022-World-Cup-Qatar-a-tournament-for-all-Ara|title=Amir: 2022 World Cup Qatar a tournament for all Arabs|date=15 Gorffennaf 2018|work=Gulf Times|access-date=7 Medi 2018|archive-date=7 Medi 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180907183342/https://www.gulf-times.com/story/599599/Amir-2022-World-Cup-Qatar-a-tournament-for-all-Ara}}&lt;/ref&gt; a hon fydd yr ail gystadleuaeth Gwpan y Byd erioed i gael ei chynnal yn gyfan gwbl yn Asia ar ôl [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|cynnal cystadeuaeth 2002]] yn [[De Corea|Ne Corea]] a Siapan.{{Efn|The [[2018 FIFA World Cup|2018 competition]] in Russia featured two Asian venues, according to various definitions of the [[Boundaries between the continents of Earth#Asia and Europe|geographical boundary between Asia and Europe]]: [[Yekaterinburg]] and [[Sochi]].}} Hon fydd y gystadleuaeth olaf i gynnwys 32 o dimau, gyda chynnydd i 48 tîm wedi'i drefnu ar gyfer cystadleuaeth  2026 yn yr Unol Daleithiau, Mecsico a Chanada. Y pencampwyr presennol (yn dilyn [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018]]) yw [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Ffrainc|Ffrainc]].&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.theguardian.com/football/2018/jul/15/france-croatia-world-cup-final-match-report|title=France seal second World Cup triumph with 4–2 win over brave Croatia|last=Taylor|first=Daniel|date=15 Gorffennaf 2018|website=The Guardian|access-date=7 Medi 2018|archivedate=26 Mehefin 2019|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190626195043/https://www.theguardian.com/football/2018/jul/15/france-croatia-world-cup-final-match-report}}&lt;/ref&gt;

Oherwydd gwres llethol yng Nghatar yn yr haf, cynhelir y gystadleuaeth Cwpan y Byd hon rhwng diwedd mis Tachwedd a chanol mis Rhagfyr, gan ei gwneud y gystadleuaeth gyntaf i beidio â chael ei chynnal ym mis Mai, Mehefin, neu Orffennaf; mae'r gystadleuaeth hefyd i'w chynnal mewn amserlen lai o oddeutu 28 diwrnod.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.fifa.com/worldcup/qatar2022/news/y=2015/m=3/news=fifa-executive-committee-confirms-november-december-event-period-for-q-2567789.html|title=FIFA Executive Committee confirms November/December event period for Qatar 2022|publisher=FIFA|date=19 Mawrth 2015|access-date=5 December 2017|archivedate=10 Medi 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180910210625/https://www.fifa.com/worldcup/qatar2022/news/y=2015/m=3/news=fifa-executive-committee-confirms-november-december-event-period-for-q-2567789.html}}&lt;/ref&gt;

Gwnaed cyhuddiadau yn erbyn y modd yr enillodd Catar yr hawl i gynnal y gystadleuaeth, ond cliriwyd Catar gan adroddiad mewnol FIFA. Fodd bynnag, disgrifiodd y prif ymchwilydd, Michael J. Garcia, adroddiad FIFA ar ei waith ymchwil, fel un sy'n cynnwys &quot;nifer o sylwadau sy'n anghyflawn ac yn sylweddol wallus.&quot; &lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.bbc.com/sport/0/football/30037729|title=Fifa report 'erroneous', says lawyer who investigated corruption claims|publisher=BBC Sport|date=13 Tachwedd 2014|access-date=24 Chwefror 2015|archive-date=22 Chwefror 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150222160348/http://www.bbc.com/sport/0/football/30037729}}&lt;/ref&gt; Ar 27 Mai 2015, agorodd erlynwyr ffederal y Swistir ymchwiliad i gamweinyddu ariannol yn ymwneud â chynigion Cwpan y Byd 2018 a 2022.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=en&amp;msg-id=57391|title=Criminal investigation into 2018 and 2022 World Cup awards opened|work=ESPN FC|publisher=ESPN|date=27 Mai 2015|access-date=27 Mai 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150527151837/https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=en&amp;msg-id=57391|archive-date=27 Mai 2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.espnfc.com/fifa-world-cup/story/2468298/criminal-investigation-begins-into-2018-and-2022-world-cup|title=The Office of the Attorney General of Switzerland seizes documents at FIFA|work=The Federal Council|publisher=The Swiss Government|date=27 Mai 2015|access-date=27 Mai 2015|archive-date=12 Chwefror 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210212225119/https://www.espn.com/soccer/fifa-world-cup/story/2468298/criminal-investigation-begins-into-}}&lt;/ref&gt; Ar 6 Awst 2018, honnodd cyn-lywydd FIFA, Sepp Blatter, fod Catar wedi defnyddio “''black ops''”, gan awgrymu bod y pwyllgor a wnaeth y cais gwreiddiol i gynnal y gystadleuaeth wedi twyllo i ennill yr hawliau i'w chynnal.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.thetimes.co.uk/article/sepp-batter-says-qatar-cheated-to-host-worldcup-rkfk68vj8|title=Sepp Blatter says Qatar cheated to host World Cup|date=5 Awst 2018|access-date=7 Awst 2018|archive-date=7 Awst 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180807094809/https://www.thetimes.co.uk/article/sepp-batter-says-qatar-cheated-to-host-worldcup-rkfk68vj8}}&lt;/ref&gt; Yn ogystal, wynebodd Catar feirniadaeth gref oherwydd y modd y cafodd gweithwyr o dramor (a fu'n ymwneud â'r paratoadau ar gyfer y gystadleuaeth) eu trin, gydag [[Amnest Rhyngwladol]] yn cyfeirio at &quot;lafur gorfodol&quot; ac yn nodi bod cannoedd (os nad miloedd) o weithwyr mudol wedi marw o ganlyniad i gamdrin [[hawliau dynol]], ac amodau gwaith peryglus ac annynol, a hynny er i safonau lles gweithwyr gael eu drafftio gan lywodraeth Catar yn 2014.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.eurosport.com/football/amnesty-says-workers-at-qatar-world-cup-stadium-suffer-abuse_sto5416371/story.shtml|title=Amnesty says workers at Qatar World Cup stadium suffer abuse|date=31 Mawrth 2016|access-date=31 Mawrth 2016|archivedate=2 April 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160402053622/http://www.eurosport.com/football/amnesty-says-workers-at-qatar-world-cup-stadium-suffer-abuse_sto5416371/story.shtml}}&lt;/ref&gt;

Rhwng 2015 a 2021, mabwysiadodd llywodraeth Catar ddiwygiadau llafur newydd&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.gco.gov.qa/en/focus/labour-reform/|title=Labour Reform|website=Government Communications Office|access-date=15 Gorffennaf 2021|archivedate=14 Gorffennaf 2021|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210714181807/https://www.gco.gov.qa/en/focus/labour-reform/}}&lt;/ref&gt; i wella amodau gwaith, gan gynnwys isafswm cyflog ar gyfer yr holl weithwyr &lt;ref name=&quot;Guardian20200901&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.theguardian.com/global-development/2020/sep/01/new-employment-law-effectively-ends-qatars-exploitative-kafala-system|last=Pete Pattisson|title=New Labour Law Ends Qatar's Exploitative Kafala System|date=1 Medi 2020|website=The Guardian|access-date=15 Gorffennaf 2021|archivedate=14 Gorffennaf 2021|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210714181805/https://www.theguardian.com/global-development/2020/sep/01/new-employment-law-effectively-ends-qatars-exploitative-kafala-system}}&lt;/ref&gt; a chael gwared ar y system kafala.  Cyfeiriodd Amnest Rhyngwladol at y mesurau hyn fel &quot;cam sylweddol tuag at amddiffyn gweithwyr mudol&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.amnesty.org/en/latest/news/2020/08/qatar-annoucement-kafala-reforms/|title=Qatar reforms strike at heart of abusive kafala system|website=www.amnesty.org|access-date=15 Gorffennaf 2021|archivedate=14 Gorffennaf 2021|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210714182321/https://www.amnesty.org/en/latest/news/2020/08/qatar-annoucement-kafala-reforms/}}&lt;/ref&gt;

Bu honiadau o lwgrwobrwyo yn ymwneud â'r broses o ddethol aelodau i pwyllgor gweithredol FIFA. Yn Nhachwedd 2021 roedd FIFA'n ymchwilio i'r honiadau hyn .

Catar yw'r genedl leiaf erioed i gynnal cystadleuaeth Cwpan y Byd FIFA a'r wlad ail leiaf yn ôl arwynebedd wedi'r Swistir, a gynhaliodd Cwpan y Byd FIFA 1954.  Mae arwynebedd y Swistir deirgwaith yn fwy â Chatar a dim ond 16 tîm oedd yn cystadlu yng Ngwpan y Byd 1954, bydd 32 o dimau yn cystadlu yng Nghwpan y Byd 2022 yng Nghatar.

== Ehangu posib ==
Ar 12 Ebrill 2018, gofynnodd [[CONMEBOL]] i FIFA ehangu Cwpan y Byd 2022 FIFA o 32 i 48 tîm, bedair blynedd cyn Cwpan y Byd 2026 FIFA fel y cynlluniwyd i ddechrau.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.independent.co.uk/sport/football/international/world-cup-2022-qatar-48-teams-fifa-bad-news-saudi-arabia-kuwait-iran-a8303706.html|title=Why Fifa's 48-team plan for the 2022 World Cup is bad news for Qatar|work=The Independent|access-date=7 Medi 2018|archive-date=7 Medi 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180907160036/https://www.independent.co.uk/sport/football/international/world-cup-2022-qatar-48-teams-fifa-bad-news-saudi-arabia-kuwait-iran-a8303706.html}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.chicagotribune.com/sports/soccer/ct-qatar-world-cup-20180415-story.html|title=FIFA is considering a bigger World Cup in Qatar, one of the planet's smallest countries|last=Goff|first=Steven|work=Chicago Tribune|access-date=7 Medi 2018|archive-date=7 Medi 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180907144521/http://www.chicagotribune.com/sports/soccer/ct-qatar-world-cup-20180415-story.html}}&lt;/ref&gt; Mynegodd Llywydd FIFA Gianni Infantino barodrwydd i ystyried y cais.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.espn.com/soccer/fifa-world-cup/story/3453754/conmebol-asks-fifa-to-expand-world-cup-to-48-teams-in-2022|title=FIFA President Gianni Infantino open to CONMEBOL's request to expand Qatar World Cup|date=13 April 2018|publisher=ESPN|access-date=13 April 2018|archivedate=14 April 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180414091642/http://www.espn.com/soccer/fifa-world-cup/story/3453754/conmebol-asks-fifa-to-expand-world-cup-to-48-teams-in-2022}}&lt;/ref&gt; Fodd bynnag, gwrthododd cyngres FIFA y cais ychydig cyn dechrau [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|Cwpan y Byd FIFA 2018]] . Dywedodd Infantino na fyddai'r corff llywodraethu pêl-droed byd-eang yn trafod y posibilrwydd o gael 48 tîm, ac y byddent yn trafod y mater yn gyntaf gyda'r wlad sy'n ei chynnal.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://uk.reuters.com/article/uk-soccer-worldcup-fifa/too-early-to-discuss-48-team-world-cup-in-2022-infantino-says-idUKKBN1J60S2|title=FIFA President Gianni Infantino|date=10 Mehefin 2018|website=Reuters|access-date=23 Mehefin 2018|archivedate=23 Mehefin 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180623171353/https://uk.reuters.com/article/uk-soccer-worldcup-fifa/too-early-to-discuss-48-team-world-cup-in-2022-infantino-says-idUKKBN1J60S2}}&lt;/ref&gt;

Ym Mawrth 2019, daeth &quot;astudiaeth ddichonoldeb FIFA&quot; i'r casgliad ei bod yn bosibl ehangu'r twrnamaint i 48 tîm, er gyda chymorth &quot;un neu fwy&quot; o wledydd cyfagos a &quot;dau i bedwar lleoliad ychwanegol.&quot; Dywedodd FIFA hefyd &quot;er na all ddiystyru camau cyfreithiol rhag colli cynigwyr trwy newid fformat [y twrnamaint], dywedodd yr astudiaeth ei fod 'wedi dod i'r casgliad bod y risg yn isel'.&quot; Byddai FIFA a Qatar wedi archwilio cynigion posib ar y cyd i'w cyflwyno i Gyngor FIFA a Chyngres FIFA yn ddiweddarach ym mis Mehefin. Pe bai cynnig ar y cyd wedi'i gyflwyno, byddai aelod-gymdeithasau FIFA wedi pleidleisio ar y penderfyniad terfynol yn 69fed Cyngres FIFA ym [[Paris|Mharis]], erbyn 5 Mehefin.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.fifa.com/about-fifa/who-we-are/news/fifa-council-decides-on-key-steps-for-upcoming-international-tournaments|title=FIFA Council decides on key steps for upcoming international tournaments|work=FIFA.com|date=15 Mawrth 2019|access-date=15 Mawrth 2019|archive-date=27 Mawrth 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190327091028/https://www.fifa.com/about-fifa/who-we-are/news/fifa-council-decides-on-key-steps-for-upcoming-international-tournaments}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ap319&quot;&gt;{{Cite web|url=https://apnews.com/421dca3cbf454bf191cfc3af9f4dc685|title=APNewsBreak: FIFA study backs 48-team '22 WC, Qatar sharing|first=Rob|last=Harris|date=11 Mawrth 2019|access-date=12 Mawrth 2019|archivedate=11 Mawrth 2019|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190311233853/https://apnews.com/421dca3cbf454bf191cfc3af9f4dc685}}&lt;/ref&gt; Fodd bynnag, ar 22 Mai, cyhoeddodd FIFA na fyddai’n ehangu’r twrnamaint.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.si.com/soccer/2019/05/22/fifa-world-cup-2022-qatar-32-team-countries-tournament-field|title=FIFA keeps 2022 World Cup at 32 teams|website=SI.com|language=en|access-date=22 Mai 2019|archivedate=2 Mehefin 2019|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190602085919/https://www.si.com/soccer/2019/05/22/fifa-world-cup-2022-qatar-32-team-countries-tournament-field}}&lt;/ref&gt;

== Rhagbrofion (cymhwyso) ==
Mae chwe chydffederasiwn cyfandirol FIFA yn trefnu eu cystadlaethau rhagbrofol eu hunain. Mae holl aelod-gymdeithasau FIFA, y mae 211 ohonynt ar hyn o bryd, yn gymwys i gael eu cynnwys. Cymhwysodd [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Qatar|Qatar]], fel gwesteiwyr, yn awtomatig ar gyfer y twrnamaint. Fodd bynnag, roedd yr [[AFC]] yn gorfodi Qatar i gymryd rhan yn y cam rhagbrofol Asiaidd, gan fod y ddwy rownd gyntaf hefyd yn rhagbrofion ar gyfer Cwpan Asiaidd AFC 2023.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Palmer|first=Dan|title=Hosts Qatar to compete in qualifying for 2022 World Cup|url=https://www.insidethegames.biz/articles/1053493/hosts-qatar-to-compete-in-qualifying-for-2022-world-cup|access-date=15 Awst 2017|work=insidethegames.biz|publisher=Dunsar Media Company|date=31 Gorffennaf 2017|archive-date=6 Mehefin 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190606063449/https://www.insidethegames.biz/articles/1053493/hosts-qatar-to-compete-in-qualifying-for-2022-world-cup}}&lt;/ref&gt; Os bydd y Qataris yn cyrraedd y cam olaf fel enillwyr yn eu grŵp neu fel un o'r pedwar sy'n ail orau, bydd y pumed tîm gorau'n symud ymlaen yn eu lle.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.the-afc.com/competitions/fifa-world-cup/latest/news/groups-finalised-for-qatar-2022-china-2023-race|title=Groups finalised for Qatar 2022 &amp; China 2023 race|work=The-AFC.com|publisher=AFC|date=17 Gorffennaf 2019|access-date=9 Hydref 2019|archive-date=20 Awst 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190820085920/https://www.the-afc.com/competitions/fifa-world-cup/latest/news/groups-finalised-for-qatar-2022-china-2023-race}}&lt;/ref&gt; Bydd pencampwyr presennol Cwpan y Byd, sef [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Ffrainc|Ffrainc,]] hefyd yn mynd trwy'r cystadleuthau rhagbrofol fel arfer.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.cbssports.com/soccer/world-cup/news/2022-world-cup-odds-france-favorite-to-repeat-in-qatar-usa-behind-mexico-with-16th-best-odds/|title=2022 World Cup odds: France favorite to repeat in Qatar; USA behind Mexico with 16th-best odds|work=CBS Sports|access-date=7 Medi 2018|archive-date=1 April 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190401134213/https://www.cbssports.com/soccer/world-cup/news/2022-world-cup-odds-france-favorite-to-repeat-in-qatar-usa-behind-mexico-with-16th-best-odds/}}&lt;/ref&gt; Cychwynnodd Saint Lucia yn y gystadleuaeth i ddechrau ond tynnodd yn ôl ohono cyn eu gêm gyntaf. Tynnodd [[Gogledd Corea]] yn ôl o'r rownd ragbrofol oherwydd pryderon diogelwch yn ymwneud â [[Pandemig COVID-19|phandemig COVID-19]].

Trafodwyd dyraniad slotiau ar gyfer pob cydffederasiwn gan Bwyllgor Gweithredol FIFA ar 30 Mai 2015 yn [[Zürich]] ar ôl Cyngres FIFA.&lt;ref name=&quot;fifa20150320&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.fifa.com/worldcup/qatar2022/news/y=2015/m=3/news=2022-fifa-world-cup-to-be-played-in-november-december-2568172.html|title=2022 FIFA World Cup to be played in November/December|publisher=FIFA|date=20 Mawrth 2015|access-date=5 December 2017|archivedate=12 Tachwedd 2017|archiveurl=https://web.archive.org/web/20171112185227/https://www.fifa.com/worldcup/qatar2022/news/y=2015/m=3/news=2022-fifa-world-cup-to-be-played-in-november-december-2568172.html}}&lt;/ref&gt; Penderfynodd y pwyllgor y byddai'r dyraniadau yn 2006, a arhosodd yn ddigyfnewid ar gyfer 2010, 2014, a 2018, yn parhau ar gyfer twrnamaint 2022, sef:&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.fifa.com/worldcup/news/y=2015/m=5/news=current-allocation-of-fifa-world-cuptm-confederation-slots-maintained-2610611.html|title=Current allocation of FIFA World Cup confederation slots maintained|publisher=FIFA|date=30 Mai 2015|access-date=5 December 2017|archivedate=30 Mai 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150530211217/http://www.fifa.com/worldcup/news/y%3D2015/m%3D5/news%3Dcurrent-allocation-of-fifa-world-cuptm-confederation-slots-maintained-2610611.html}}&lt;/ref&gt;

* [[CAF]] (Affrica): 5
* [[AFC]] (Asia): 4.5 (heb gynnwys y wlad sy'n cynnal)
* [[UEFA]] (Ewrop): 13
* [[CONCACAF]] (Gogledd a Chanol America a Charibî): 3.5
* [[OFC]] (Oceania): 0.5
* [[CONMEBOL]] (De America): 4.5

Roedd disgwyl i'r cyfarfod deŵpwis timau rhagbrofol gael ei chynnal yng Ngorffennaf 2019; canslwyd hyn yn ddiweddarach i ganiatáu i bob cydffederasiwn gynnal eu rhestrau eu hunain ar gyfer eu twrnameintiau rhagbrofol unigol.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=2022 World Cup: How qualifying works around the world|url=https://www.espn.com/soccer/fifa-world-cup/story/3860182/2022-world-cup-how-qualifying-works-around-the-world|work=ESPN FC|publisher=ESPN|date=25 Mai 2019|access-date=30 Mai 2019|archive-date=26 Mehefin 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190626195036/https://www.espn.com/soccer/fifa-world-cup/story/3860182/2022-world-cup-how-qualifying-works-around-the-world}}&lt;/ref&gt; Chwaraewyd y gemau rhagbrofol cyntaf ym Mehefin 2019 yn y twrnamaint rhagbrofol Asiaidd, gyda [[Mongolia]] yn trechu Brunei 2–0 ar 6 Mehefin, lle sgoriodd chwaraewr Mongolia Norjmoogiin Tsedenbal y gol cyntaf i gymhwyso.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Mongolia win first World Cup 2022 qualifier|url=https://www.aol.co.uk/sport/2019/06/06/mongolia-win-first-world-cup-2022-qualifier/|publisher=AOL.com|access-date=11 Mehefin 2019|archivedate=7 Mehefin 2019|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190607155812/https://www.aol.co.uk/sport/2019/06/06/mongolia-win-first-world-cup-2022-qualifier/}}&lt;/ref&gt;

=== Timau sydd wedi cymhwyso ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Tîm
!Cymhwyso /&lt;br /&gt;Cystadleuaeth Rhagbrofol
!Dyddiad cymhwyso
! data-sort-type=&quot;number&quot; |Ymddangosiadau yn y gorffennol&lt;sup&gt;'''1'''&lt;/sup&gt;
!Llwyddiannau'r&lt;br /&gt;gorffennol
|-
|{{Fb|QAT}}
|Gwestai'r Gystadleuaeth
|{{Sortio|2010-12-02|2 Rhagfyr 2010}}
|0 (tro cyntaf)
| align=&quot;center&quot; |—
|-
|{{Fb|GER}}
|Enillydd Grŵp J
|{{Sortio|2021-10-11|11 Hydref 2021}}
|19 (1934, 1938, '''1954'''&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1958|1958]]&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;, 1962&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1966|1966]]&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1970|1970]]&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;, '''''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 1974|1974]]'''''&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1978|1978]]&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1982|1982]]&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1986|1986]]&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;, '''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 1990|1990]]'''&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1994|1994]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|2002]], ''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]]'', [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]], '''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]]''', [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
| align=&quot;center&quot; |'''Pencampwyr''' (1954, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1974|1974]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1990|1990]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]])
|-
|{{Fb|DEN}}
|Enillydd Grŵp F
|{{Sortio|2021-10-12|12 Hydref 2021}}
|5 ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 1986|1986]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|2002]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
| align=&quot;center&quot; |Quarter-finals ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]])
|-
|{{Fb|BRA}}
|Un o 4 prif dim CONMEBOL
|{{Sortio|2021-11-11|11 Tachwedd 2021}}
|21 (1930, 1934, 1938, ''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 1950|1950]]'', 1954, '''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 1958|1958]]''', '''1962''', [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1966|1966]], '''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 1970|1970]]''', [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1974|1974]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1978|1978]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1982|1982]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1986|1986]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1990|1990]], '''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 1994|1994]]''', [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], '''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|2002]]''', [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]], ''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]]'', [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
| align=&quot;center&quot; |'''Champions''' ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 1958|1958]], 1962, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1970|1970]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1994|1994]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|2002]])
|-
|{{Fb|FRA}}
|Enillydd Grŵp D
|{{Sortio|2021-11-13|13 Tachwedd 2021}}
|15 (1930, 1934, ''1938'', 1954, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1958|1958]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1966|1966]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1978|1978]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1982|1982]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1986|1986]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|'''''1998''''']], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|2002]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|'''2018''']])
| align=&quot;center&quot; |'''Champions''' ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
|-
|{{Fb|BEL}}
|{{Dimamlapio|Enillydd Grŵp E
|{{Dimamlapio|{{Sort|2021-11-13|13 Tachwedd 2021}}}}
|13 (1930, 1934, 1938, 1954, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1970|1970]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1982|1982]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1986|1986]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1990|1990]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1994|1994]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|2002]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
| align=&quot;center&quot; |Third place ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
|-
|{{Fb|CRO}}
|Enillydd Grŵp H
|{{Sortio|2021-11-14|14 Tachwedd 2021}}
|5 ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|2002]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
| align=&quot;center&quot; |Runners-up ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
|-
|{{Fb|ESP}}
|Enillydd Grŵp H
|{{Sortio|2021-11-14|14 Tachwedd 2021}}
|15 (1934, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1950|1950]], 1962, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1966|1966]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1978|1978]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1982|''1982'']], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1986|1986]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1990|1990]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1994|1994]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|2002]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|'''2010''']], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
| align=&quot;center&quot; |'''Champions''' ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]])
|-
|{{Fb|SRB}}
|Enillydd Grŵp A
|{{Sortio|2021-11-14|14 Tachwedd 2021}}
|12 (1930&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1950|1950]]&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;, 1954&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1958|1958]]&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;, 1962&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1974|1974]]&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1982|1982]]&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1990|1990]]&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]]&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]]&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
| align=&quot;center&quot; |Fourth place (1930&lt;sup&gt;'''4'''&lt;/sup&gt;, 1962)
|-
|{{Fb|ENG}}
|Enillydd Grŵp I
|{{Sortio|2021-11-15|15 Tachwedd 2021}}
|15 ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 1950|1950]], 1954, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1958|1958]], 1962, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1966|'''''1966''''']], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1970|1970]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1982|1982]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1986|1986]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1990|1990]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|2002]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
| align=&quot;center&quot; |'''Champions''' ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 1966|1966]])
|-
|{{Fb|SUI}}
|Enillydd Grŵp C
|{{Sortio|2021-11-15|15 Tachwedd 2021}}
|11 (1934, 1938, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1950|1950]], &lt;nowiki&gt;&lt;i id=&quot;mwAjc&quot;&gt;1954&lt;/i&gt;&lt;/nowiki&gt;, 1962, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1966|1966]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1994|1994]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
| align=&quot;center&quot; |Quarter-finals (1934, 1938, 1954)
|-
|{{Fb|NED}}
|Enillydd Grŵp G
|{{Sortio|2021-11-16|16 Tachwedd 2021}}
|10 (1934, 1938, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1974|1974]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1978|1978]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1990|1990]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1994|1994]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]])
| align=&quot;center&quot; |Runners-up ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 1974|1974]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1978|1978]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]])
|-
|{{Fb|ARG}}
|Un o brif dimau CONMEBOL 
|{{Sortio|2021-11-16|16 Tachwedd 2021}}
|17 (1930, 1934, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1958|1958]], 1962, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1966|1966]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1974|1974]], '''''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 1978|1978]]''''', [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1982|1982]], '''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 1986|1986]]''', [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1990|1990]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1994|1994]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|2002]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
| align=&quot;center&quot; |'''Champions''' ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 1978|1978]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1986|1986]])
|-
|{{Fb|IRN}}
|Enillydd Trydedd Rownd Grŵp A AFC
|{{Sortio|2022-01-27|27 Ionawr 2022}}
|13
|align=&quot;center&quot; |Rownd gyntaf ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 1978|1978]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
|}

: &lt;div data-mw-cx-source=&quot;undefined&quot; data-mw-section-number=&quot;3&quot;&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; Mae ffont '''Trwm''' yn dynodi pencampwr y flwyddyn honno. ''Mae italig'' yn dynodi gwesteiwr am y flwyddyn honno.&lt;/div&gt;
: &lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Wedi cystadlu fel [[Tîm pêl-droed cenedlaethol yr Almaen|Gorllewin yr Almaen]]. Cystadleuodd tîm ar wahân ar gyfer Dwyrain yr Almaen ran mewn yn y rhagbrofion yn ystod yr amser hwn, ar ôl cystadlu ym [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1974|1974]] yn unig.
: &lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; Rhwng 1930 a 1998, bu [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Serbia|Serbia]] yn cystadlu fel [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Iwgoslafia|Iwgoslafia]], tra yn 2006 fel Serbia a Montenegro.
: &lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; Ni chafwyd gêm swyddogol yn y trydydd safle ym 1930 ac ni ddyfarnwyd trydydd safle swyddogol ar y pryd; collodd yr Unol Daleithiau ac Iwgoslafia yn y rownd gynderfynol. Fodd bynnag, mae FIFA yn rhestru'r timau fel trydydd a phedwerydd yn y drefn honno gan ddefnyddio cofnodion cyffredinol y timau yn y twrnamaint.

== Lleoliad y gemau ==
Yn Ebrill 2017, nid oedd FIFA wedi cwblhau rhestr o ba stadiymau fyddai'n barod ymhen pum mlynedd, dywedodd Goruchaf Bwyllgor Cyflenwi ac Etifeddiaeth Qatar ei fod yn disgwyl y byddai wyth yn Doha neu'n agos ato (ac eithrio Al Khor) &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://dohanews.co/official-qatar-has-cut-its-2022-world-cup-budget-almost-in-half/|title=Official: Qatar has cut its 2022 World Cup budget almost in half|date=7 April 2017|publisher=Doha News|access-date=16 April 2017|archiveurl=https://web.archive.org/web/20191224164749/https://dohanews.co/official-qatar-has-cut-its-2022-world-cup-budget-almost-in-half/|archivedate=24 December 2019}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.sc.qa/en/stadiums|title=Stadiums|date=6 Gorffennaf 2018|website=Supreme Committee for Delivery &amp; Legacy|access-date=8 Ionawr 2018|archivedate=14 Tachwedd 2017|archiveurl=https://web.archive.org/web/20171114015238/http://www.sc.qa/en/stadiums}}&lt;/ref&gt;

Yn mis Ionawr 2019, dywedodd Infantino fod FIFA yn archwilio’r posibilrwydd o gael gwledydd cyfagos i gynnal rhai gemau yn ystod y twrnamaint, er mwyn lleihau tensiynau gwleidyddol.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.espn.com/soccer/fifa-world-cup/story/3741308/infantino-qatar-neighbours-could-help-host-2022-world-cup|title=Infantino: Qatar neighbours could help host World Cup|date=2 Ionawr 2019|access-date=2 Ionawr 2019|website=ESPN|archivedate=2 Ionawr 2019|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190102161434/http://www.espn.com/soccer/fifa-world-cup/story/3741308/infantino-qatar-neighbours-could-help-host-2022-world-cup}}&lt;/ref&gt;

== Rowndiau Terfynol ==

== Hawliau darlledu ==

== Nodiadau ==

{{notelist}}
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Cwpan y Byd Pêl-droed yn ôl blwyddyn]]
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>31iacmcjgiecqql0qwz9ozfd2uhs7vq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102251</id>
      <parentid>11102250</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T14:11:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>cyfieithu'r nodyn</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29429" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL 
| suppressfields= logo yn_cynnwys
| image = Delwedd:2022 FIFA World Cup.svg
| enw_brodorol = '''''{{lang|ar|كأس العالم لكرة القدم 2022}}'''''&lt;br /&gt;''Kaʾs al-ʿālam li-kurat al-qadam 2022''&lt;br /&gt;Qatar 2022&lt;br /&gt;2022 قطر
| map lleoliad = [[File:QAT orthographic.svg|270px]]
}}

'''Cwpan y Byd FIFA 2022''' ({{Lang-ar|2022 كأس العالم لكرة القدم|Kaʾs al-ʿālam li-kurat al-qadam 2022}}) fydd yr 22ain gystadleuaeth [[Cwpan y Byd Pêl-droed|Cwpan y Byd FIFA]], y bencampwriaeth pêl-droed dynion rhyngwladol a gynhelir bob pedair blynedd rhwng timau cenedlaethol sydd â chymdeithasau sy'n aelodau o [[Ffederasiwn Rhyngwladol y Cymdeithasau Pêl-droed|FIFA]]. Er gwaethaf rhwystrau [[COVID-19]], disgwylir iddi gymryd lle yng [[Qatar|Nghatar]] rhwng 20 Tachwedd a 18 Rhagfyr 2022. Hon fydd y gystadleuaeth Cwpan Byd gyntaf erioed i gael ei chynnal yn y [[Y Byd Arabaidd|byd Arabaidd]],&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.gulf-times.com/story/599599/Amir-2022-World-Cup-Qatar-a-tournament-for-all-Ara|title=Amir: 2022 World Cup Qatar a tournament for all Arabs|date=15 Gorffennaf 2018|work=Gulf Times|access-date=7 Medi 2018|archive-date=7 Medi 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180907183342/https://www.gulf-times.com/story/599599/Amir-2022-World-Cup-Qatar-a-tournament-for-all-Ara}}&lt;/ref&gt; a hon fydd yr ail gystadleuaeth Gwpan y Byd erioed i gael ei chynnal yn gyfan gwbl yn Asia ar ôl [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|cynnal cystadeuaeth 2002]] yn [[De Corea|Ne Corea]] a Siapan.{{Efn|Roedd y gystadleuaeth 2018 yn Rwsia yn cynnwys dau leoliad Asiaidd, yn ddibynnol ar ba ddiffiniad o ffiniau rhwng Asia ac Ewrop, a ddefnyddir.}} Hon fydd y gystadleuaeth olaf i gynnwys 32 o dimau, gyda chynnydd i 48 tîm wedi'i drefnu ar gyfer cystadleuaeth  2026 yn yr Unol Daleithiau, Mecsico a Chanada. Y pencampwyr presennol (yn dilyn [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018]]) yw [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Ffrainc|Ffrainc]].&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.theguardian.com/football/2018/jul/15/france-croatia-world-cup-final-match-report|title=France seal second World Cup triumph with 4–2 win over brave Croatia|last=Taylor|first=Daniel|date=15 Gorffennaf 2018|website=The Guardian|access-date=7 Medi 2018|archivedate=26 Mehefin 2019|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190626195043/https://www.theguardian.com/football/2018/jul/15/france-croatia-world-cup-final-match-report}}&lt;/ref&gt;

Oherwydd gwres llethol yng Nghatar yn yr haf, cynhelir y gystadleuaeth Cwpan y Byd hon rhwng diwedd mis Tachwedd a chanol mis Rhagfyr, gan ei gwneud y gystadleuaeth gyntaf i beidio â chael ei chynnal ym mis Mai, Mehefin, neu Orffennaf; mae'r gystadleuaeth hefyd i'w chynnal mewn amserlen lai o oddeutu 28 diwrnod.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.fifa.com/worldcup/qatar2022/news/y=2015/m=3/news=fifa-executive-committee-confirms-november-december-event-period-for-q-2567789.html|title=FIFA Executive Committee confirms November/December event period for Qatar 2022|publisher=FIFA|date=19 Mawrth 2015|access-date=5 December 2017|archivedate=10 Medi 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180910210625/https://www.fifa.com/worldcup/qatar2022/news/y=2015/m=3/news=fifa-executive-committee-confirms-november-december-event-period-for-q-2567789.html}}&lt;/ref&gt;

Gwnaed cyhuddiadau yn erbyn y modd yr enillodd Catar yr hawl i gynnal y gystadleuaeth, ond cliriwyd Catar gan adroddiad mewnol FIFA. Fodd bynnag, disgrifiodd y prif ymchwilydd, Michael J. Garcia, adroddiad FIFA ar ei waith ymchwil, fel un sy'n cynnwys &quot;nifer o sylwadau sy'n anghyflawn ac yn sylweddol wallus.&quot; &lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.bbc.com/sport/0/football/30037729|title=Fifa report 'erroneous', says lawyer who investigated corruption claims|publisher=BBC Sport|date=13 Tachwedd 2014|access-date=24 Chwefror 2015|archive-date=22 Chwefror 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150222160348/http://www.bbc.com/sport/0/football/30037729}}&lt;/ref&gt; Ar 27 Mai 2015, agorodd erlynwyr ffederal y Swistir ymchwiliad i gamweinyddu ariannol yn ymwneud â chynigion Cwpan y Byd 2018 a 2022.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=en&amp;msg-id=57391|title=Criminal investigation into 2018 and 2022 World Cup awards opened|work=ESPN FC|publisher=ESPN|date=27 Mai 2015|access-date=27 Mai 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150527151837/https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=en&amp;msg-id=57391|archive-date=27 Mai 2015}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.espnfc.com/fifa-world-cup/story/2468298/criminal-investigation-begins-into-2018-and-2022-world-cup|title=The Office of the Attorney General of Switzerland seizes documents at FIFA|work=The Federal Council|publisher=The Swiss Government|date=27 Mai 2015|access-date=27 Mai 2015|archive-date=12 Chwefror 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210212225119/https://www.espn.com/soccer/fifa-world-cup/story/2468298/criminal-investigation-begins-into-}}&lt;/ref&gt; Ar 6 Awst 2018, honnodd cyn-lywydd FIFA, Sepp Blatter, fod Catar wedi defnyddio “''black ops''”, gan awgrymu bod y pwyllgor a wnaeth y cais gwreiddiol i gynnal y gystadleuaeth wedi twyllo i ennill yr hawliau i'w chynnal.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.thetimes.co.uk/article/sepp-batter-says-qatar-cheated-to-host-worldcup-rkfk68vj8|title=Sepp Blatter says Qatar cheated to host World Cup|date=5 Awst 2018|access-date=7 Awst 2018|archive-date=7 Awst 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180807094809/https://www.thetimes.co.uk/article/sepp-batter-says-qatar-cheated-to-host-worldcup-rkfk68vj8}}&lt;/ref&gt; Yn ogystal, wynebodd Catar feirniadaeth gref oherwydd y modd y cafodd gweithwyr o dramor (a fu'n ymwneud â'r paratoadau ar gyfer y gystadleuaeth) eu trin, gydag [[Amnest Rhyngwladol]] yn cyfeirio at &quot;lafur gorfodol&quot; ac yn nodi bod cannoedd (os nad miloedd) o weithwyr mudol wedi marw o ganlyniad i gamdrin [[hawliau dynol]], ac amodau gwaith peryglus ac annynol, a hynny er i safonau lles gweithwyr gael eu drafftio gan lywodraeth Catar yn 2014.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.eurosport.com/football/amnesty-says-workers-at-qatar-world-cup-stadium-suffer-abuse_sto5416371/story.shtml|title=Amnesty says workers at Qatar World Cup stadium suffer abuse|date=31 Mawrth 2016|access-date=31 Mawrth 2016|archivedate=2 April 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160402053622/http://www.eurosport.com/football/amnesty-says-workers-at-qatar-world-cup-stadium-suffer-abuse_sto5416371/story.shtml}}&lt;/ref&gt;

Rhwng 2015 a 2021, mabwysiadodd llywodraeth Catar ddiwygiadau llafur newydd&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.gco.gov.qa/en/focus/labour-reform/|title=Labour Reform|website=Government Communications Office|access-date=15 Gorffennaf 2021|archivedate=14 Gorffennaf 2021|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210714181807/https://www.gco.gov.qa/en/focus/labour-reform/}}&lt;/ref&gt; i wella amodau gwaith, gan gynnwys isafswm cyflog ar gyfer yr holl weithwyr &lt;ref name=&quot;Guardian20200901&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.theguardian.com/global-development/2020/sep/01/new-employment-law-effectively-ends-qatars-exploitative-kafala-system|last=Pete Pattisson|title=New Labour Law Ends Qatar's Exploitative Kafala System|date=1 Medi 2020|website=The Guardian|access-date=15 Gorffennaf 2021|archivedate=14 Gorffennaf 2021|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210714181805/https://www.theguardian.com/global-development/2020/sep/01/new-employment-law-effectively-ends-qatars-exploitative-kafala-system}}&lt;/ref&gt; a chael gwared ar y system kafala.  Cyfeiriodd Amnest Rhyngwladol at y mesurau hyn fel &quot;cam sylweddol tuag at amddiffyn gweithwyr mudol&quot;.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.amnesty.org/en/latest/news/2020/08/qatar-annoucement-kafala-reforms/|title=Qatar reforms strike at heart of abusive kafala system|website=www.amnesty.org|access-date=15 Gorffennaf 2021|archivedate=14 Gorffennaf 2021|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210714182321/https://www.amnesty.org/en/latest/news/2020/08/qatar-annoucement-kafala-reforms/}}&lt;/ref&gt;

Bu honiadau o lwgrwobrwyo yn ymwneud â'r broses o ddethol aelodau i pwyllgor gweithredol FIFA. Yn Nhachwedd 2021 roedd FIFA'n ymchwilio i'r honiadau hyn .

Catar yw'r genedl leiaf erioed i gynnal cystadleuaeth Cwpan y Byd FIFA a'r wlad ail leiaf yn ôl arwynebedd wedi'r Swistir, a gynhaliodd Cwpan y Byd FIFA 1954.  Mae arwynebedd y Swistir deirgwaith yn fwy â Chatar a dim ond 16 tîm oedd yn cystadlu yng Ngwpan y Byd 1954, bydd 32 o dimau yn cystadlu yng Nghwpan y Byd 2022 yng Nghatar.

== Ehangu posib ==
Ar 12 Ebrill 2018, gofynnodd [[CONMEBOL]] i FIFA ehangu Cwpan y Byd 2022 FIFA o 32 i 48 tîm, bedair blynedd cyn Cwpan y Byd 2026 FIFA fel y cynlluniwyd i ddechrau.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.independent.co.uk/sport/football/international/world-cup-2022-qatar-48-teams-fifa-bad-news-saudi-arabia-kuwait-iran-a8303706.html|title=Why Fifa's 48-team plan for the 2022 World Cup is bad news for Qatar|work=The Independent|access-date=7 Medi 2018|archive-date=7 Medi 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180907160036/https://www.independent.co.uk/sport/football/international/world-cup-2022-qatar-48-teams-fifa-bad-news-saudi-arabia-kuwait-iran-a8303706.html}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.chicagotribune.com/sports/soccer/ct-qatar-world-cup-20180415-story.html|title=FIFA is considering a bigger World Cup in Qatar, one of the planet's smallest countries|last=Goff|first=Steven|work=Chicago Tribune|access-date=7 Medi 2018|archive-date=7 Medi 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180907144521/http://www.chicagotribune.com/sports/soccer/ct-qatar-world-cup-20180415-story.html}}&lt;/ref&gt; Mynegodd Llywydd FIFA Gianni Infantino barodrwydd i ystyried y cais.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.espn.com/soccer/fifa-world-cup/story/3453754/conmebol-asks-fifa-to-expand-world-cup-to-48-teams-in-2022|title=FIFA President Gianni Infantino open to CONMEBOL's request to expand Qatar World Cup|date=13 April 2018|publisher=ESPN|access-date=13 April 2018|archivedate=14 April 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180414091642/http://www.espn.com/soccer/fifa-world-cup/story/3453754/conmebol-asks-fifa-to-expand-world-cup-to-48-teams-in-2022}}&lt;/ref&gt; Fodd bynnag, gwrthododd cyngres FIFA y cais ychydig cyn dechrau [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|Cwpan y Byd FIFA 2018]] . Dywedodd Infantino na fyddai'r corff llywodraethu pêl-droed byd-eang yn trafod y posibilrwydd o gael 48 tîm, ac y byddent yn trafod y mater yn gyntaf gyda'r wlad sy'n ei chynnal.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://uk.reuters.com/article/uk-soccer-worldcup-fifa/too-early-to-discuss-48-team-world-cup-in-2022-infantino-says-idUKKBN1J60S2|title=FIFA President Gianni Infantino|date=10 Mehefin 2018|website=Reuters|access-date=23 Mehefin 2018|archivedate=23 Mehefin 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180623171353/https://uk.reuters.com/article/uk-soccer-worldcup-fifa/too-early-to-discuss-48-team-world-cup-in-2022-infantino-says-idUKKBN1J60S2}}&lt;/ref&gt;

Ym Mawrth 2019, daeth &quot;astudiaeth ddichonoldeb FIFA&quot; i'r casgliad ei bod yn bosibl ehangu'r twrnamaint i 48 tîm, er gyda chymorth &quot;un neu fwy&quot; o wledydd cyfagos a &quot;dau i bedwar lleoliad ychwanegol.&quot; Dywedodd FIFA hefyd &quot;er na all ddiystyru camau cyfreithiol rhag colli cynigwyr trwy newid fformat [y twrnamaint], dywedodd yr astudiaeth ei fod 'wedi dod i'r casgliad bod y risg yn isel'.&quot; Byddai FIFA a Qatar wedi archwilio cynigion posib ar y cyd i'w cyflwyno i Gyngor FIFA a Chyngres FIFA yn ddiweddarach ym mis Mehefin. Pe bai cynnig ar y cyd wedi'i gyflwyno, byddai aelod-gymdeithasau FIFA wedi pleidleisio ar y penderfyniad terfynol yn 69fed Cyngres FIFA ym [[Paris|Mharis]], erbyn 5 Mehefin.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.fifa.com/about-fifa/who-we-are/news/fifa-council-decides-on-key-steps-for-upcoming-international-tournaments|title=FIFA Council decides on key steps for upcoming international tournaments|work=FIFA.com|date=15 Mawrth 2019|access-date=15 Mawrth 2019|archive-date=27 Mawrth 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190327091028/https://www.fifa.com/about-fifa/who-we-are/news/fifa-council-decides-on-key-steps-for-upcoming-international-tournaments}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ap319&quot;&gt;{{Cite web|url=https://apnews.com/421dca3cbf454bf191cfc3af9f4dc685|title=APNewsBreak: FIFA study backs 48-team '22 WC, Qatar sharing|first=Rob|last=Harris|date=11 Mawrth 2019|access-date=12 Mawrth 2019|archivedate=11 Mawrth 2019|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190311233853/https://apnews.com/421dca3cbf454bf191cfc3af9f4dc685}}&lt;/ref&gt; Fodd bynnag, ar 22 Mai, cyhoeddodd FIFA na fyddai’n ehangu’r twrnamaint.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.si.com/soccer/2019/05/22/fifa-world-cup-2022-qatar-32-team-countries-tournament-field|title=FIFA keeps 2022 World Cup at 32 teams|website=SI.com|language=en|access-date=22 Mai 2019|archivedate=2 Mehefin 2019|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190602085919/https://www.si.com/soccer/2019/05/22/fifa-world-cup-2022-qatar-32-team-countries-tournament-field}}&lt;/ref&gt;

== Rhagbrofion (cymhwyso) ==
Mae chwe chydffederasiwn cyfandirol FIFA yn trefnu eu cystadlaethau rhagbrofol eu hunain. Mae holl aelod-gymdeithasau FIFA, y mae 211 ohonynt ar hyn o bryd, yn gymwys i gael eu cynnwys. Cymhwysodd [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Qatar|Qatar]], fel gwesteiwyr, yn awtomatig ar gyfer y twrnamaint. Fodd bynnag, roedd yr [[AFC]] yn gorfodi Qatar i gymryd rhan yn y cam rhagbrofol Asiaidd, gan fod y ddwy rownd gyntaf hefyd yn rhagbrofion ar gyfer Cwpan Asiaidd AFC 2023.&lt;ref&gt;{{Cite news|last=Palmer|first=Dan|title=Hosts Qatar to compete in qualifying for 2022 World Cup|url=https://www.insidethegames.biz/articles/1053493/hosts-qatar-to-compete-in-qualifying-for-2022-world-cup|access-date=15 Awst 2017|work=insidethegames.biz|publisher=Dunsar Media Company|date=31 Gorffennaf 2017|archive-date=6 Mehefin 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190606063449/https://www.insidethegames.biz/articles/1053493/hosts-qatar-to-compete-in-qualifying-for-2022-world-cup}}&lt;/ref&gt; Os bydd y Qataris yn cyrraedd y cam olaf fel enillwyr yn eu grŵp neu fel un o'r pedwar sy'n ail orau, bydd y pumed tîm gorau'n symud ymlaen yn eu lle.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.the-afc.com/competitions/fifa-world-cup/latest/news/groups-finalised-for-qatar-2022-china-2023-race|title=Groups finalised for Qatar 2022 &amp; China 2023 race|work=The-AFC.com|publisher=AFC|date=17 Gorffennaf 2019|access-date=9 Hydref 2019|archive-date=20 Awst 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190820085920/https://www.the-afc.com/competitions/fifa-world-cup/latest/news/groups-finalised-for-qatar-2022-china-2023-race}}&lt;/ref&gt; Bydd pencampwyr presennol Cwpan y Byd, sef [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Ffrainc|Ffrainc,]] hefyd yn mynd trwy'r cystadleuthau rhagbrofol fel arfer.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.cbssports.com/soccer/world-cup/news/2022-world-cup-odds-france-favorite-to-repeat-in-qatar-usa-behind-mexico-with-16th-best-odds/|title=2022 World Cup odds: France favorite to repeat in Qatar; USA behind Mexico with 16th-best odds|work=CBS Sports|access-date=7 Medi 2018|archive-date=1 April 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190401134213/https://www.cbssports.com/soccer/world-cup/news/2022-world-cup-odds-france-favorite-to-repeat-in-qatar-usa-behind-mexico-with-16th-best-odds/}}&lt;/ref&gt; Cychwynnodd Saint Lucia yn y gystadleuaeth i ddechrau ond tynnodd yn ôl ohono cyn eu gêm gyntaf. Tynnodd [[Gogledd Corea]] yn ôl o'r rownd ragbrofol oherwydd pryderon diogelwch yn ymwneud â [[Pandemig COVID-19|phandemig COVID-19]].

Trafodwyd dyraniad slotiau ar gyfer pob cydffederasiwn gan Bwyllgor Gweithredol FIFA ar 30 Mai 2015 yn [[Zürich]] ar ôl Cyngres FIFA.&lt;ref name=&quot;fifa20150320&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.fifa.com/worldcup/qatar2022/news/y=2015/m=3/news=2022-fifa-world-cup-to-be-played-in-november-december-2568172.html|title=2022 FIFA World Cup to be played in November/December|publisher=FIFA|date=20 Mawrth 2015|access-date=5 December 2017|archivedate=12 Tachwedd 2017|archiveurl=https://web.archive.org/web/20171112185227/https://www.fifa.com/worldcup/qatar2022/news/y=2015/m=3/news=2022-fifa-world-cup-to-be-played-in-november-december-2568172.html}}&lt;/ref&gt; Penderfynodd y pwyllgor y byddai'r dyraniadau yn 2006, a arhosodd yn ddigyfnewid ar gyfer 2010, 2014, a 2018, yn parhau ar gyfer twrnamaint 2022, sef:&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.fifa.com/worldcup/news/y=2015/m=5/news=current-allocation-of-fifa-world-cuptm-confederation-slots-maintained-2610611.html|title=Current allocation of FIFA World Cup confederation slots maintained|publisher=FIFA|date=30 Mai 2015|access-date=5 December 2017|archivedate=30 Mai 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150530211217/http://www.fifa.com/worldcup/news/y%3D2015/m%3D5/news%3Dcurrent-allocation-of-fifa-world-cuptm-confederation-slots-maintained-2610611.html}}&lt;/ref&gt;

* [[CAF]] (Affrica): 5
* [[AFC]] (Asia): 4.5 (heb gynnwys y wlad sy'n cynnal)
* [[UEFA]] (Ewrop): 13
* [[CONCACAF]] (Gogledd a Chanol America a Charibî): 3.5
* [[OFC]] (Oceania): 0.5
* [[CONMEBOL]] (De America): 4.5

Roedd disgwyl i'r cyfarfod deŵpwis timau rhagbrofol gael ei chynnal yng Ngorffennaf 2019; canslwyd hyn yn ddiweddarach i ganiatáu i bob cydffederasiwn gynnal eu rhestrau eu hunain ar gyfer eu twrnameintiau rhagbrofol unigol.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=2022 World Cup: How qualifying works around the world|url=https://www.espn.com/soccer/fifa-world-cup/story/3860182/2022-world-cup-how-qualifying-works-around-the-world|work=ESPN FC|publisher=ESPN|date=25 Mai 2019|access-date=30 Mai 2019|archive-date=26 Mehefin 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190626195036/https://www.espn.com/soccer/fifa-world-cup/story/3860182/2022-world-cup-how-qualifying-works-around-the-world}}&lt;/ref&gt; Chwaraewyd y gemau rhagbrofol cyntaf ym Mehefin 2019 yn y twrnamaint rhagbrofol Asiaidd, gyda [[Mongolia]] yn trechu Brunei 2–0 ar 6 Mehefin, lle sgoriodd chwaraewr Mongolia Norjmoogiin Tsedenbal y gol cyntaf i gymhwyso.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Mongolia win first World Cup 2022 qualifier|url=https://www.aol.co.uk/sport/2019/06/06/mongolia-win-first-world-cup-2022-qualifier/|publisher=AOL.com|access-date=11 Mehefin 2019|archivedate=7 Mehefin 2019|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190607155812/https://www.aol.co.uk/sport/2019/06/06/mongolia-win-first-world-cup-2022-qualifier/}}&lt;/ref&gt;

=== Timau sydd wedi cymhwyso ===
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Tîm
!Cymhwyso /&lt;br /&gt;Cystadleuaeth Rhagbrofol
!Dyddiad cymhwyso
! data-sort-type=&quot;number&quot; |Ymddangosiadau yn y gorffennol&lt;sup&gt;'''1'''&lt;/sup&gt;
!Llwyddiannau'r&lt;br /&gt;gorffennol
|-
|{{Fb|QAT}}
|Gwestai'r Gystadleuaeth
|{{Sortio|2010-12-02|2 Rhagfyr 2010}}
|0 (tro cyntaf)
| align=&quot;center&quot; |—
|-
|{{Fb|GER}}
|Enillydd Grŵp J
|{{Sortio|2021-10-11|11 Hydref 2021}}
|19 (1934, 1938, '''1954'''&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1958|1958]]&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;, 1962&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1966|1966]]&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1970|1970]]&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;, '''''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 1974|1974]]'''''&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1978|1978]]&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1982|1982]]&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1986|1986]]&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;, '''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 1990|1990]]'''&lt;sup&gt;'''2'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1994|1994]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|2002]], ''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]]'', [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]], '''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]]''', [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
| align=&quot;center&quot; |'''Pencampwyr''' (1954, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1974|1974]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1990|1990]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]])
|-
|{{Fb|DEN}}
|Enillydd Grŵp F
|{{Sortio|2021-10-12|12 Hydref 2021}}
|5 ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 1986|1986]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|2002]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
| align=&quot;center&quot; |Quarter-finals ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]])
|-
|{{Fb|BRA}}
|Un o 4 prif dim CONMEBOL
|{{Sortio|2021-11-11|11 Tachwedd 2021}}
|21 (1930, 1934, 1938, ''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 1950|1950]]'', 1954, '''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 1958|1958]]''', '''1962''', [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1966|1966]], '''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 1970|1970]]''', [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1974|1974]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1978|1978]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1982|1982]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1986|1986]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1990|1990]], '''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 1994|1994]]''', [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], '''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|2002]]''', [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]], ''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]]'', [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
| align=&quot;center&quot; |'''Champions''' ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 1958|1958]], 1962, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1970|1970]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1994|1994]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|2002]])
|-
|{{Fb|FRA}}
|Enillydd Grŵp D
|{{Sortio|2021-11-13|13 Tachwedd 2021}}
|15 (1930, 1934, ''1938'', 1954, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1958|1958]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1966|1966]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1978|1978]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1982|1982]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1986|1986]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|'''''1998''''']], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|2002]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|'''2018''']])
| align=&quot;center&quot; |'''Champions''' ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
|-
|{{Fb|BEL}}
|{{Dimamlapio|Enillydd Grŵp E
|{{Dimamlapio|{{Sort|2021-11-13|13 Tachwedd 2021}}}}
|13 (1930, 1934, 1938, 1954, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1970|1970]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1982|1982]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1986|1986]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1990|1990]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1994|1994]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|2002]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
| align=&quot;center&quot; |Third place ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
|-
|{{Fb|CRO}}
|Enillydd Grŵp H
|{{Sortio|2021-11-14|14 Tachwedd 2021}}
|5 ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|2002]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
| align=&quot;center&quot; |Runners-up ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
|-
|{{Fb|ESP}}
|Enillydd Grŵp H
|{{Sortio|2021-11-14|14 Tachwedd 2021}}
|15 (1934, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1950|1950]], 1962, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1966|1966]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1978|1978]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1982|''1982'']], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1986|1986]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1990|1990]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1994|1994]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|2002]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|'''2010''']], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
| align=&quot;center&quot; |'''Champions''' ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]])
|-
|{{Fb|SRB}}
|Enillydd Grŵp A
|{{Sortio|2021-11-14|14 Tachwedd 2021}}
|12 (1930&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1950|1950]]&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;, 1954&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1958|1958]]&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;, 1962&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1974|1974]]&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1982|1982]]&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1990|1990]]&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]]&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]]&lt;sup&gt;'''3'''&lt;/sup&gt;, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
| align=&quot;center&quot; |Fourth place (1930&lt;sup&gt;'''4'''&lt;/sup&gt;, 1962)
|-
|{{Fb|ENG}}
|Enillydd Grŵp I
|{{Sortio|2021-11-15|15 Tachwedd 2021}}
|15 ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 1950|1950]], 1954, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1958|1958]], 1962, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1966|'''''1966''''']], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1970|1970]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1982|1982]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1986|1986]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1990|1990]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|2002]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
| align=&quot;center&quot; |'''Champions''' ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 1966|1966]])
|-
|{{Fb|SUI}}
|Enillydd Grŵp C
|{{Sortio|2021-11-15|15 Tachwedd 2021}}
|11 (1934, 1938, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1950|1950]], &lt;nowiki&gt;&lt;i id=&quot;mwAjc&quot;&gt;1954&lt;/i&gt;&lt;/nowiki&gt;, 1962, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1966|1966]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1994|1994]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
| align=&quot;center&quot; |Quarter-finals (1934, 1938, 1954)
|-
|{{Fb|NED}}
|Enillydd Grŵp G
|{{Sortio|2021-11-16|16 Tachwedd 2021}}
|10 (1934, 1938, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1974|1974]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1978|1978]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1990|1990]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1994|1994]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]])
| align=&quot;center&quot; |Runners-up ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 1974|1974]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1978|1978]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]])
|-
|{{Fb|ARG}}
|Un o brif dimau CONMEBOL 
|{{Sortio|2021-11-16|16 Tachwedd 2021}}
|17 (1930, 1934, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1958|1958]], 1962, [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1966|1966]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1974|1974]], '''''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 1978|1978]]''''', [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1982|1982]], '''[[Cwpan y Byd Pêl-droed 1986|1986]]''', [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1990|1990]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1994|1994]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002|2002]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2010|2010]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
| align=&quot;center&quot; |'''Champions''' ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 1978|1978]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1986|1986]])
|-
|{{Fb|IRN}}
|Enillydd Trydedd Rownd Grŵp A AFC
|{{Sortio|2022-01-27|27 Ionawr 2022}}
|13
|align=&quot;center&quot; |Rownd gyntaf ([[Cwpan y Byd Pêl-droed 1978|1978]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998|1998]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2014|2014]], [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|2018]])
|}

: &lt;div data-mw-cx-source=&quot;undefined&quot; data-mw-section-number=&quot;3&quot;&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; Mae ffont '''Trwm''' yn dynodi pencampwr y flwyddyn honno. ''Mae italig'' yn dynodi gwesteiwr am y flwyddyn honno.&lt;/div&gt;
: &lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Wedi cystadlu fel [[Tîm pêl-droed cenedlaethol yr Almaen|Gorllewin yr Almaen]]. Cystadleuodd tîm ar wahân ar gyfer Dwyrain yr Almaen ran mewn yn y rhagbrofion yn ystod yr amser hwn, ar ôl cystadlu ym [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1974|1974]] yn unig.
: &lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; Rhwng 1930 a 1998, bu [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Serbia|Serbia]] yn cystadlu fel [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Iwgoslafia|Iwgoslafia]], tra yn 2006 fel Serbia a Montenegro.
: &lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; Ni chafwyd gêm swyddogol yn y trydydd safle ym 1930 ac ni ddyfarnwyd trydydd safle swyddogol ar y pryd; collodd yr Unol Daleithiau ac Iwgoslafia yn y rownd gynderfynol. Fodd bynnag, mae FIFA yn rhestru'r timau fel trydydd a phedwerydd yn y drefn honno gan ddefnyddio cofnodion cyffredinol y timau yn y twrnamaint.

== Lleoliad y gemau ==
Yn Ebrill 2017, nid oedd FIFA wedi cwblhau rhestr o ba stadiymau fyddai'n barod ymhen pum mlynedd, dywedodd Goruchaf Bwyllgor Cyflenwi ac Etifeddiaeth Qatar ei fod yn disgwyl y byddai wyth yn Doha neu'n agos ato (ac eithrio Al Khor) &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://dohanews.co/official-qatar-has-cut-its-2022-world-cup-budget-almost-in-half/|title=Official: Qatar has cut its 2022 World Cup budget almost in half|date=7 April 2017|publisher=Doha News|access-date=16 April 2017|archiveurl=https://web.archive.org/web/20191224164749/https://dohanews.co/official-qatar-has-cut-its-2022-world-cup-budget-almost-in-half/|archivedate=24 December 2019}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.sc.qa/en/stadiums|title=Stadiums|date=6 Gorffennaf 2018|website=Supreme Committee for Delivery &amp; Legacy|access-date=8 Ionawr 2018|archivedate=14 Tachwedd 2017|archiveurl=https://web.archive.org/web/20171114015238/http://www.sc.qa/en/stadiums}}&lt;/ref&gt;

Yn mis Ionawr 2019, dywedodd Infantino fod FIFA yn archwilio’r posibilrwydd o gael gwledydd cyfagos i gynnal rhai gemau yn ystod y twrnamaint, er mwyn lleihau tensiynau gwleidyddol.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.espn.com/soccer/fifa-world-cup/story/3741308/infantino-qatar-neighbours-could-help-host-2022-world-cup|title=Infantino: Qatar neighbours could help host World Cup|date=2 Ionawr 2019|access-date=2 Ionawr 2019|website=ESPN|archivedate=2 Ionawr 2019|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190102161434/http://www.espn.com/soccer/fifa-world-cup/story/3741308/infantino-qatar-neighbours-could-help-host-2022-world-cup}}&lt;/ref&gt;

== Rowndiau Terfynol ==

== Hawliau darlledu ==

== Nodiadau ==

{{notelist}}
==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

[[Categori:Cwpan y Byd Pêl-droed yn ôl blwyddyn]]
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>0dcglfhp89jr6g998kl1znflzg8w65b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nodyn:Gwobrau ffilm ayb</title>
    <ns>10</ns>
    <id>294212</id>
    <revision>
      <id>11102265</id>
      <parentid>11099565</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T15:21:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>onlysourced=no</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="481" xml:space="preserve">&lt;!-- gwobrau a dderbyniwyd (P166) pwynt mewn amser (P585) --&gt;
{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced=no|}}} |noicon=y |P166}}{{wikidata|references|P585}}||Ymhlith y gwobrau a enillwyd y mae|.}}

&lt;includeonly&gt;
[[Categori:Rhestrau cuddiedig o Wicidata|Gwobrau ffilm ayb]]&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Documentation}}
&lt;!-- Mae'r Nodyn yma'n cuddio'r wybodaeth pan nad oes eitem ar Wicidata. Os oes, yna mae'n ymddangos yn yr erthygl.--&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oludvsgmtd5g68uxswtgjl16bsclq7h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102266</id>
      <parentid>11102265</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T15:21:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>cau bwlch</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="479" xml:space="preserve">&lt;!-- gwobrau a dderbyniwyd (P166) pwynt mewn amser (P585) --&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB |getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced=no|}}} |noicon=y |P166}}{{wikidata|references|P585}}||Ymhlith y gwobrau a enillwyd y mae|.}}
&lt;includeonly&gt;
[[Categori:Rhestrau cuddiedig o Wicidata|Gwobrau ffilm ayb]]&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Documentation}}
&lt;!-- Mae'r Nodyn yma'n cuddio'r wybodaeth pan nad oes eitem ar Wicidata. Os oes, yna mae'n ymddangos yn yr erthygl.--&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pqjopwehcbx09meu25tngqsrpa6wi8i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102408</id>
      <parentid>11102266</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T06:26:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>rank= n</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="490" xml:space="preserve">&lt;!-- gwobrau a dderbyniwyd (P166) pwynt mewn amser (P585) --&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB | rank= n | getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced=no|}}} |noicon=y |P166}}{{wikidata|references|P585}}||Ymhlith y gwobrau a enillwyd y mae|.}}
&lt;includeonly&gt;
[[Categori:Rhestrau cuddiedig o Wicidata|Gwobrau ffilm ayb]]&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Documentation}}
&lt;!-- Mae'r Nodyn yma'n cuddio'r wybodaeth pan nad oes eitem ar Wicidata. Os oes, yna mae'n ymddangos yn yr erthygl.--&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2ipqiribs6op1rk4rgblaxa9oc180pg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102409</id>
      <parentid>11102408</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T06:26:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="489" xml:space="preserve">&lt;!-- gwobrau a dderbyniwyd (P166) pwynt mewn amser (P585) --&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB | rank=n | getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced=no|}}} |noicon=y |P166}}{{wikidata|references|P585}}||Ymhlith y gwobrau a enillwyd y mae|.}}
&lt;includeonly&gt;
[[Categori:Rhestrau cuddiedig o Wicidata|Gwobrau ffilm ayb]]&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Documentation}}
&lt;!-- Mae'r Nodyn yma'n cuddio'r wybodaeth pan nad oes eitem ar Wicidata. Os oes, yna mae'n ymddangos yn yr erthygl.--&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k7brwyxbvfat555xcm5u79r8i73y8ws</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102410</id>
      <parentid>11102409</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T06:27:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="480" xml:space="preserve">&lt;!-- gwobrau a dderbyniwyd (P166) pwynt mewn amser (P585) --&gt;{{if then show| {{#invoke:WikidataIB | getValue |fwd=ALL |osd={{{onlysourced=no|}}} |noicon=y |P166}}{{wikidata|references|P585}}||Ymhlith y gwobrau a enillwyd y mae|.}}
&lt;includeonly&gt;
[[Categori:Rhestrau cuddiedig o Wicidata|Gwobrau ffilm ayb]]&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Documentation}}
&lt;!-- Mae'r Nodyn yma'n cuddio'r wybodaeth pan nad oes eitem ar Wicidata. Os oes, yna mae'n ymddangos yn yr erthygl.--&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>08i20ghmmqj8muf0a581mc3nobfi96m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Féile an Phobail</title>
    <ns>0</ns>
    <id>295569</id>
    <revision>
      <id>11102268</id>
      <parentid>11052633</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T15:28:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Perfformwyr */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9203" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= }}
[[Delwedd:Feile an Phobail.jpg|thumb|250px|Logo Féile an Phobail]]
[[File:Bobby Sands Belfast Irland@20160528 02.jpg|thumb|250px|Murlun enwog [[Bobby Sands]] ar y Falls Road, canolfan yr ŵyl]]
[[File:West life.jpg|thumb|250px|[[Westlife]], band pop o'r Iwerddon sydd wedi perfformio yn Féile an Phobail]]
Mae '''Féile an Phobail''' ([[Gwyddeleg]] am &quot;Gŵyl y Gymuned&quot;), a adwaenir hefyd fel Gŵyl Gorllewin Belfast neu '''West Belfast Festival''' yn sefydliad celfyddydau cymunedol sy'n adnabyddus am ei August Festival (Festival). Mae'r sefydliad yn amlwg am ei waith hyrwyddo diwylliant Gwyddelig a rhyngwladol. Mae'r ŵyl yn cael ei chynnal ar ac o gwmpas [[Falls Road]] ynghannol yr hyn a alwir yn fwy diweddar fel [[Cwarter Gaeltacht, Belffast]].&lt;ref name=&quot;20Years&quot;&gt;[http://www.bbc.co.uk/northernireland/tv/programmes/feile/index.shtml BBC Programme – Féile an Phobail] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090102183925/http://www.bbc.co.uk/northernireland/tv/programmes/feile/index.shtml |date=2 January 2009 }} – 20 Years On&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Official06&quot;&gt;[http://www.feilebelfast.com Féile an Phobail] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100110123614/http://www.feilebelfast.com/ |date=10 January 2010 }} – Official website&lt;/ref&gt;

Mae'r gair ''féil'' yn y Wyddeleg yn gytras gyda'r gair Cymraeg &quot;gŵyl&quot;, ill dau o'r [[Lladin]], ''vigilia.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html?g%C5%B5yl |title=Gŵyl |publisher=[[Gwasg Prifysgol Cymru]] |access-date=31-05-2022}}&lt;/ref&gt;

==Hanes==
[[File:Gerry Adams Speech Rehearsal 2015 (16112135204).jpg|thumb|250px|Gerry Adams, un o sylfaenwyr y Féil (llun o 2015)]]
Sefydlwyd yr ŵyl yn 1988 fel ymateb uniongyrchol i'r [[Yr Helyntion|Helyntion]], ac yn benodol ar ôl digwyddiadau Mawrth 1988. Lladdodd yr [[Y Gwasanaeth Awyr Arbennig|SAS]] dri aelod dros dro o [[Byddin Weriniaethol Iwerddon Dros Dro|Fyddin Weriniaethol Iwerddon]] (yr IRA) &lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://cmiskp.echr.coe.int/tkp197/view.asp?action=html&amp;documentId=695820&amp;portal=hbkm&amp;source=externalbydocnumber&amp;table=F69A27FD8FB86142BF01C1166DEA398649|title=HUDOC - European Court of Human Rights|access-date=29 July 2011|archive-date=31 May 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120531215824/http://cmiskp.echr.coe.int/tkp197/view.asp?action=html&amp;documentId=695820&amp;portal=hbkm&amp;source=externalbydocnumber&amp;table=F69A27FD8FB86142BF01C1166DEA398649|url-status=live}}&lt;/ref&gt; yn [[Gibraltar]]. Yn un o angladdau’r tri ym Mynwent Milltown, ymosododd parafilwr teyrngarol o Ulster ar yr angladd gyda grenadau a phistolau, gan ladd tri galarwr. Yn angladd un o'r galarwyr, lladdwyd dau filwyr plaen o Brydain pan gyrrasant i mewn i orymdaith angladdol. Daeth cymuned gorllewin Belfast o dan graffu dwys gan y cyfryngau ac fe'i disgrifiwyd gan y [[BBC]] fel &quot;cymuned derfysgol&quot;.&lt;ref name=&quot;20Years&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;AdamsInterview&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.irishnews.com/searchlog.asp?reason=denied_empty&amp;script_name=/pageacc.asp&amp;path_info=/pageacc.asp&amp;tser1=ser&amp;par=ben&amp;sid=364337|archive-url=https://web.archive.org/web/20160303200507/http://www.irishnews.com/searchlog.asp?reason=denied_empty&amp;script_name=%2Fpageacc.asp&amp;path_info=%2Fpageacc.asp&amp;tser1=ser&amp;par=ben&amp;sid=364337|url-status=dead|title=The Irish News|archive-date=3 March 2016}}&lt;/ref&gt;

Gan weld y portread hwn o’i gymuned fel un negyddol, camarweiniol a niweidiol, casglodd [[Gerry Adams]] nifer fach o ffrindiau ac amrywiol grwpiau lleol i drefnu gŵyl gymunedol. Ei ddiben oedd dathlu ochr gadarnhaol y gymuned: ei chreadigrwydd, ei hegni, ei hangerdd dros y celfyddydau a chwaraeon. Roedd, ac mae, yr Ŵyl wedi'i hanelu at ddarparu digwyddiadau ac adloniant am bris y gallai mwyafrif y gymuned ei fforddio.&lt;ref name=&quot;20Years&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;CityRocks12&quot;&gt;[http://news.bbc.co.uk/1/hi/northern_ireland/4729141.stm City Rocks During Festival] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060220174220/http://news.bbc.co.uk/1/hi/northern_ireland/4729141.stm |date=20 February 2006 }} – BBC NI&lt;/ref&gt;

Ym mis Awst 1988 agorodd yr ŵyl gyntaf gyda gorymdaith gymharol o fflotiau a bandiau a chlybiau [[Cymdeithas Athletau Gwyddelig]] yn cerdded yn regalia eu clwb i barti awyr agored ym Mharc Dunville. Trefnwyd partïon stryd ledled gorllewin y ddinas. Gwnaed casgliadau o ddrws i ddrws i ariannu teithiau dydd i lan y môr ar gyfer pensiynwyr a gwibdeithiau i bobl ifanc.&lt;ref name=&quot;CityRocks12&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=Feile Belfast History |url=http://www.feilebelfasthistory.com/ |website=Feile Belfast History |access-date=16 February 2020 |archive-date=15 September 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170915165521/http://feilebelfasthistory.com/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

===Presennol===
Mae Féile an Phobail wedi ennill clod aruthrol ac wedi tyfu i fod yn un o wyliau cymunedol mwyaf Ewrop.&lt;ref name=&quot;BBC&quot;&gt;[http://www.bbc.co.uk/northernireland/tv/programmes/feile/index.shtml Féile an Phobail: 20 Years On] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090102183925/http://www.bbc.co.uk/northernireland/tv/programmes/feile/index.shtml |date=2 January 2009 }} – [[BBC]]&lt;/ref&gt; Mae gorymdaith y carnifal fel mater o drefn yn dod â dros 20,000 o gyfranogwyr ynghyd ar gyfer gorymdaith gerddorol liwgar gyda fflotiau wedi'u dylunio'n arbennig yn cynrychioli thema a ddewiswyd, dawnswyr a phlant mewn gwisgoedd a masgiau wyneb.&lt;ref name=&quot;Relations54&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.community-relations.org.uk/services/community-relations-groups/?alpha=F|title=Community Relations Organisation|access-date=6 February 2009|archive-date=13 October 2007|archive-url=https://web.archive.org/web/20071013154557/http://www.community-relations.org.uk/services/community-relations-groups/?alpha=F|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

Mae wedi tyfu o fod yn ŵyl un wythnos i fod yn rhaglen gydol y flwyddyn gyda llawer o ddigwyddiadau. Sefydlodd yr ŵyl gelfyddydau plant gyntaf erioed yng Ngogledd Iwerddon,&lt;ref name=&quot;Inquiry&quot;&gt;[http://archive.niassembly.gov.uk/culture/reports/report1-01r_vol3D.htm Inquiry into Cultural Tourism and the Arts] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100218101529/http://archive.niassembly.gov.uk/culture/reports/report1-01r_vol3D.htm |date=18 February 2010 }} – [[Northern Ireland Assembly]]&lt;/ref&gt; Gŵyl Gelfyddydau Plant ''Draíocht'' (&quot;hud&quot; yn y Wyddeleg), gyda gweithgareddau'n amrywio o chwaraeon i ddigwyddiadau amlddiwylliannol ac addysgol trwy Wyddeleg a Saesneg. Yn 2003, cymerodd 6,000 o blant a phobl ifanc ran mewn digwyddiadau Draíocht.&lt;ref name=&quot;Phoblacht346&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.anphoblacht.com/news/detail/25358|title=News &amp;#124; An Phoblacht|website=www.anphoblacht.com|access-date=30 March 2020|archive-date=21 August 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190821013616/https://www.anphoblacht.com/news/detail/25358|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

==Epil Ŵyliau==
Mae Gŵyl an Phobail yn cynnal nifer o wyliau trwy gydol y flwyddyn. Ymhlith y gwyliau mae:

* '''Féile Lúnasa''' ('''August Féile''') – prosiect hynaf. Ymhlith gwyliau cymunedol mwyaf Ewrop, yn rhedeg ym mis Awst
* '''Féile an Earraigh''' – Gŵyl gerddoriaeth draddodiadol Wyddelig y gwanwyn
* '''Draíocht''' – gŵyl flynyddol i blant yn dechrau ganol mis Hydref
* '''Stand up in the West'''  – noson gomedi fisol yn y Western Bar, Belfast, ddim yn rhedeg bellach
* '''Laugh at the Bank''' – gŵyl gomedi gyntaf Belfast. Lansiwyd Mai 2009

==Perfformwyr==
Mae Féile an Phobail wedi rhestru perfformwyr cenedlaethol a rhyngwladol i berfformio gyda cherddorion lleol, gan ddarparu ar gyfer pob chwaeth mewn dawnsio a cherddoriaeth: o gerddoriaeth draddodiadol Wyddelig i gerddoriaeth byd a phop. Mae actau nodedig yn cynnwys Altan, Brian Kennedy, Mary Black, All Stars Affro-Cuban, Côr Gospel Harlem, [[Westlife]] a Status Quo, Wolfe Tones, Chumbawamba, [[Girls Aloud]], ac [[Atomic Kitten]]. Cafwyd hefyd comedïwyr megis [[Ardal O'Hanlon]], PJ Gallagher, [[Sean Hughes]], Alexei Sayle, Mark Steel, a [[Lenny Henry]] a siaradwyr gan gynnwys; y bardd, [[Seamus Heaney]], [[Jeremy Corbyn]], Robert Fisk, Ian Paisley, Jr. a chyn [[Arlywydd Iwerddon]], [[Mary McAleese]].

Yn ystod gŵyl 2022, beirniadwyd y trefnwyr gan Unoliaethwyr wedi i'r grŵp gwerin [[Gweriniaethol]], y Wolfe Tones, arwain torf yn llafarganu 'oh, ah, up the 'RA&quot; (gan gyfeirio ar yr IRA).&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.itv.com/news/utv/2022-08-16/no-public-funding-used-for-wolfe-tones-concert-at-file |title=Féile organisers say no public funding used for Wolfe Tones concert |publisher=Newyddion [[ITV]] Gogledd Iwerddon |date=16 Awst 2022}}&lt;/ref&gt;

==Dolenni==
* [http://www.feilebelfast.com/ Gwefan Swyddogol]
* [https://twitter.com/FeileBelfast Twitter @FeileBelfast]
* [http://www.bbc.co.uk/programmes/b00fsmsw 20 Years On] – rhaglen ddogfen ar BBC am Féile an Phobail

{{DEFAULTSORT:Feile An Phobail}}

{{coord|54.5919|-5.9623|display=title|region:GB_scale:5000}}

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}
{{DEFAULTSORT:Feile An Phobail}}
{{eginyn Iwerddon}}

[[Categori:Iwerddon]]
[[Categori:Gwyddeleg]]
[[Categori:Yr iaith Wyddeleg yng Ngogledd Iwerddon]]
[[Categori:Belffast]]
[[Categori:Sefydliadau 1988]]</text>
      <sha1>i440z1arx26mstxbnlv4p5aza181jy1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102269</id>
      <parentid>11102268</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T15:28:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Perfformwyr */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9238" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= }}
[[Delwedd:Feile an Phobail.jpg|thumb|250px|Logo Féile an Phobail]]
[[File:Bobby Sands Belfast Irland@20160528 02.jpg|thumb|250px|Murlun enwog [[Bobby Sands]] ar y Falls Road, canolfan yr ŵyl]]
[[File:West life.jpg|thumb|250px|[[Westlife]], band pop o'r Iwerddon sydd wedi perfformio yn Féile an Phobail]]
Mae '''Féile an Phobail''' ([[Gwyddeleg]] am &quot;Gŵyl y Gymuned&quot;), a adwaenir hefyd fel Gŵyl Gorllewin Belfast neu '''West Belfast Festival''' yn sefydliad celfyddydau cymunedol sy'n adnabyddus am ei August Festival (Festival). Mae'r sefydliad yn amlwg am ei waith hyrwyddo diwylliant Gwyddelig a rhyngwladol. Mae'r ŵyl yn cael ei chynnal ar ac o gwmpas [[Falls Road]] ynghannol yr hyn a alwir yn fwy diweddar fel [[Cwarter Gaeltacht, Belffast]].&lt;ref name=&quot;20Years&quot;&gt;[http://www.bbc.co.uk/northernireland/tv/programmes/feile/index.shtml BBC Programme – Féile an Phobail] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090102183925/http://www.bbc.co.uk/northernireland/tv/programmes/feile/index.shtml |date=2 January 2009 }} – 20 Years On&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Official06&quot;&gt;[http://www.feilebelfast.com Féile an Phobail] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100110123614/http://www.feilebelfast.com/ |date=10 January 2010 }} – Official website&lt;/ref&gt;

Mae'r gair ''féil'' yn y Wyddeleg yn gytras gyda'r gair Cymraeg &quot;gŵyl&quot;, ill dau o'r [[Lladin]], ''vigilia.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html?g%C5%B5yl |title=Gŵyl |publisher=[[Gwasg Prifysgol Cymru]] |access-date=31-05-2022}}&lt;/ref&gt;

==Hanes==
[[File:Gerry Adams Speech Rehearsal 2015 (16112135204).jpg|thumb|250px|Gerry Adams, un o sylfaenwyr y Féil (llun o 2015)]]
Sefydlwyd yr ŵyl yn 1988 fel ymateb uniongyrchol i'r [[Yr Helyntion|Helyntion]], ac yn benodol ar ôl digwyddiadau Mawrth 1988. Lladdodd yr [[Y Gwasanaeth Awyr Arbennig|SAS]] dri aelod dros dro o [[Byddin Weriniaethol Iwerddon Dros Dro|Fyddin Weriniaethol Iwerddon]] (yr IRA) &lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://cmiskp.echr.coe.int/tkp197/view.asp?action=html&amp;documentId=695820&amp;portal=hbkm&amp;source=externalbydocnumber&amp;table=F69A27FD8FB86142BF01C1166DEA398649|title=HUDOC - European Court of Human Rights|access-date=29 July 2011|archive-date=31 May 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120531215824/http://cmiskp.echr.coe.int/tkp197/view.asp?action=html&amp;documentId=695820&amp;portal=hbkm&amp;source=externalbydocnumber&amp;table=F69A27FD8FB86142BF01C1166DEA398649|url-status=live}}&lt;/ref&gt; yn [[Gibraltar]]. Yn un o angladdau’r tri ym Mynwent Milltown, ymosododd parafilwr teyrngarol o Ulster ar yr angladd gyda grenadau a phistolau, gan ladd tri galarwr. Yn angladd un o'r galarwyr, lladdwyd dau filwyr plaen o Brydain pan gyrrasant i mewn i orymdaith angladdol. Daeth cymuned gorllewin Belfast o dan graffu dwys gan y cyfryngau ac fe'i disgrifiwyd gan y [[BBC]] fel &quot;cymuned derfysgol&quot;.&lt;ref name=&quot;20Years&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;AdamsInterview&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.irishnews.com/searchlog.asp?reason=denied_empty&amp;script_name=/pageacc.asp&amp;path_info=/pageacc.asp&amp;tser1=ser&amp;par=ben&amp;sid=364337|archive-url=https://web.archive.org/web/20160303200507/http://www.irishnews.com/searchlog.asp?reason=denied_empty&amp;script_name=%2Fpageacc.asp&amp;path_info=%2Fpageacc.asp&amp;tser1=ser&amp;par=ben&amp;sid=364337|url-status=dead|title=The Irish News|archive-date=3 March 2016}}&lt;/ref&gt;

Gan weld y portread hwn o’i gymuned fel un negyddol, camarweiniol a niweidiol, casglodd [[Gerry Adams]] nifer fach o ffrindiau ac amrywiol grwpiau lleol i drefnu gŵyl gymunedol. Ei ddiben oedd dathlu ochr gadarnhaol y gymuned: ei chreadigrwydd, ei hegni, ei hangerdd dros y celfyddydau a chwaraeon. Roedd, ac mae, yr Ŵyl wedi'i hanelu at ddarparu digwyddiadau ac adloniant am bris y gallai mwyafrif y gymuned ei fforddio.&lt;ref name=&quot;20Years&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;CityRocks12&quot;&gt;[http://news.bbc.co.uk/1/hi/northern_ireland/4729141.stm City Rocks During Festival] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060220174220/http://news.bbc.co.uk/1/hi/northern_ireland/4729141.stm |date=20 February 2006 }} – BBC NI&lt;/ref&gt;

Ym mis Awst 1988 agorodd yr ŵyl gyntaf gyda gorymdaith gymharol o fflotiau a bandiau a chlybiau [[Cymdeithas Athletau Gwyddelig]] yn cerdded yn regalia eu clwb i barti awyr agored ym Mharc Dunville. Trefnwyd partïon stryd ledled gorllewin y ddinas. Gwnaed casgliadau o ddrws i ddrws i ariannu teithiau dydd i lan y môr ar gyfer pensiynwyr a gwibdeithiau i bobl ifanc.&lt;ref name=&quot;CityRocks12&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=Feile Belfast History |url=http://www.feilebelfasthistory.com/ |website=Feile Belfast History |access-date=16 February 2020 |archive-date=15 September 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170915165521/http://feilebelfasthistory.com/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

===Presennol===
Mae Féile an Phobail wedi ennill clod aruthrol ac wedi tyfu i fod yn un o wyliau cymunedol mwyaf Ewrop.&lt;ref name=&quot;BBC&quot;&gt;[http://www.bbc.co.uk/northernireland/tv/programmes/feile/index.shtml Féile an Phobail: 20 Years On] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090102183925/http://www.bbc.co.uk/northernireland/tv/programmes/feile/index.shtml |date=2 January 2009 }} – [[BBC]]&lt;/ref&gt; Mae gorymdaith y carnifal fel mater o drefn yn dod â dros 20,000 o gyfranogwyr ynghyd ar gyfer gorymdaith gerddorol liwgar gyda fflotiau wedi'u dylunio'n arbennig yn cynrychioli thema a ddewiswyd, dawnswyr a phlant mewn gwisgoedd a masgiau wyneb.&lt;ref name=&quot;Relations54&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.community-relations.org.uk/services/community-relations-groups/?alpha=F|title=Community Relations Organisation|access-date=6 February 2009|archive-date=13 October 2007|archive-url=https://web.archive.org/web/20071013154557/http://www.community-relations.org.uk/services/community-relations-groups/?alpha=F|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

Mae wedi tyfu o fod yn ŵyl un wythnos i fod yn rhaglen gydol y flwyddyn gyda llawer o ddigwyddiadau. Sefydlodd yr ŵyl gelfyddydau plant gyntaf erioed yng Ngogledd Iwerddon,&lt;ref name=&quot;Inquiry&quot;&gt;[http://archive.niassembly.gov.uk/culture/reports/report1-01r_vol3D.htm Inquiry into Cultural Tourism and the Arts] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100218101529/http://archive.niassembly.gov.uk/culture/reports/report1-01r_vol3D.htm |date=18 February 2010 }} – [[Northern Ireland Assembly]]&lt;/ref&gt; Gŵyl Gelfyddydau Plant ''Draíocht'' (&quot;hud&quot; yn y Wyddeleg), gyda gweithgareddau'n amrywio o chwaraeon i ddigwyddiadau amlddiwylliannol ac addysgol trwy Wyddeleg a Saesneg. Yn 2003, cymerodd 6,000 o blant a phobl ifanc ran mewn digwyddiadau Draíocht.&lt;ref name=&quot;Phoblacht346&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.anphoblacht.com/news/detail/25358|title=News &amp;#124; An Phoblacht|website=www.anphoblacht.com|access-date=30 March 2020|archive-date=21 August 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190821013616/https://www.anphoblacht.com/news/detail/25358|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

==Epil Ŵyliau==
Mae Gŵyl an Phobail yn cynnal nifer o wyliau trwy gydol y flwyddyn. Ymhlith y gwyliau mae:

* '''Féile Lúnasa''' ('''August Féile''') – prosiect hynaf. Ymhlith gwyliau cymunedol mwyaf Ewrop, yn rhedeg ym mis Awst
* '''Féile an Earraigh''' – Gŵyl gerddoriaeth draddodiadol Wyddelig y gwanwyn
* '''Draíocht''' – gŵyl flynyddol i blant yn dechrau ganol mis Hydref
* '''Stand up in the West'''  – noson gomedi fisol yn y Western Bar, Belfast, ddim yn rhedeg bellach
* '''Laugh at the Bank''' – gŵyl gomedi gyntaf Belfast. Lansiwyd Mai 2009

==Perfformwyr==
Mae Féile an Phobail wedi rhestru perfformwyr cenedlaethol a rhyngwladol i berfformio gyda cherddorion lleol, gan ddarparu ar gyfer pob chwaeth mewn dawnsio a cherddoriaeth: o gerddoriaeth draddodiadol Wyddelig i gerddoriaeth byd a phop. Mae actau nodedig yn cynnwys Altan, Brian Kennedy, Mary Black, All Stars Affro-Cuban, Côr Gospel Harlem, [[Westlife]] a Status Quo, Wolfe Tones, Chumbawamba, [[Girls Aloud]], ac [[Atomic Kitten]]. Cafwyd hefyd comedïwyr megis [[Ardal O'Hanlon]], PJ Gallagher, [[Sean Hughes]], Alexei Sayle, Mark Steel, a [[Lenny Henry]] a siaradwyr gan gynnwys; y bardd, [[Seamus Heaney]], [[Jeremy Corbyn]], Robert Fisk, Ian Paisley, Jr. a chyn [[Arlywydd Iwerddon]], [[Mary McAleese]].

Yn ystod gŵyl 2022, beirniadwyd y trefnwyr gan [[Unoliaethwr|Unoliaethwyr]] wedi i'r grŵp gwerin [[Gweriniaeth Iwerddon|Gweriniaethol, y Wolfe Tones, arwain torf yn llafarganu 'oh, ah, up the 'RA&quot; (gan gyfeirio ar yr IRA).&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.itv.com/news/utv/2022-08-16/no-public-funding-used-for-wolfe-tones-concert-at-file |title=Féile organisers say no public funding used for Wolfe Tones concert |publisher=Newyddion [[ITV]] Gogledd Iwerddon |date=16 Awst 2022}}&lt;/ref&gt;

==Dolenni==
* [http://www.feilebelfast.com/ Gwefan Swyddogol]
* [https://twitter.com/FeileBelfast Twitter @FeileBelfast]
* [http://www.bbc.co.uk/programmes/b00fsmsw 20 Years On] – rhaglen ddogfen ar BBC am Féile an Phobail

{{DEFAULTSORT:Feile An Phobail}}

{{coord|54.5919|-5.9623|display=title|region:GB_scale:5000}}

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}
{{DEFAULTSORT:Feile An Phobail}}
{{eginyn Iwerddon}}

[[Categori:Iwerddon]]
[[Categori:Gwyddeleg]]
[[Categori:Yr iaith Wyddeleg yng Ngogledd Iwerddon]]
[[Categori:Belffast]]
[[Categori:Sefydliadau 1988]]</text>
      <sha1>30bd5n7o40fwc4lxslb9uhd62o183iy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102270</id>
      <parentid>11102269</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T15:29:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Perfformwyr */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9240" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= }}
[[Delwedd:Feile an Phobail.jpg|thumb|250px|Logo Féile an Phobail]]
[[File:Bobby Sands Belfast Irland@20160528 02.jpg|thumb|250px|Murlun enwog [[Bobby Sands]] ar y Falls Road, canolfan yr ŵyl]]
[[File:West life.jpg|thumb|250px|[[Westlife]], band pop o'r Iwerddon sydd wedi perfformio yn Féile an Phobail]]
Mae '''Féile an Phobail''' ([[Gwyddeleg]] am &quot;Gŵyl y Gymuned&quot;), a adwaenir hefyd fel Gŵyl Gorllewin Belfast neu '''West Belfast Festival''' yn sefydliad celfyddydau cymunedol sy'n adnabyddus am ei August Festival (Festival). Mae'r sefydliad yn amlwg am ei waith hyrwyddo diwylliant Gwyddelig a rhyngwladol. Mae'r ŵyl yn cael ei chynnal ar ac o gwmpas [[Falls Road]] ynghannol yr hyn a alwir yn fwy diweddar fel [[Cwarter Gaeltacht, Belffast]].&lt;ref name=&quot;20Years&quot;&gt;[http://www.bbc.co.uk/northernireland/tv/programmes/feile/index.shtml BBC Programme – Féile an Phobail] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090102183925/http://www.bbc.co.uk/northernireland/tv/programmes/feile/index.shtml |date=2 January 2009 }} – 20 Years On&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Official06&quot;&gt;[http://www.feilebelfast.com Féile an Phobail] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100110123614/http://www.feilebelfast.com/ |date=10 January 2010 }} – Official website&lt;/ref&gt;

Mae'r gair ''féil'' yn y Wyddeleg yn gytras gyda'r gair Cymraeg &quot;gŵyl&quot;, ill dau o'r [[Lladin]], ''vigilia.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html?g%C5%B5yl |title=Gŵyl |publisher=[[Gwasg Prifysgol Cymru]] |access-date=31-05-2022}}&lt;/ref&gt;

==Hanes==
[[File:Gerry Adams Speech Rehearsal 2015 (16112135204).jpg|thumb|250px|Gerry Adams, un o sylfaenwyr y Féil (llun o 2015)]]
Sefydlwyd yr ŵyl yn 1988 fel ymateb uniongyrchol i'r [[Yr Helyntion|Helyntion]], ac yn benodol ar ôl digwyddiadau Mawrth 1988. Lladdodd yr [[Y Gwasanaeth Awyr Arbennig|SAS]] dri aelod dros dro o [[Byddin Weriniaethol Iwerddon Dros Dro|Fyddin Weriniaethol Iwerddon]] (yr IRA) &lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://cmiskp.echr.coe.int/tkp197/view.asp?action=html&amp;documentId=695820&amp;portal=hbkm&amp;source=externalbydocnumber&amp;table=F69A27FD8FB86142BF01C1166DEA398649|title=HUDOC - European Court of Human Rights|access-date=29 July 2011|archive-date=31 May 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120531215824/http://cmiskp.echr.coe.int/tkp197/view.asp?action=html&amp;documentId=695820&amp;portal=hbkm&amp;source=externalbydocnumber&amp;table=F69A27FD8FB86142BF01C1166DEA398649|url-status=live}}&lt;/ref&gt; yn [[Gibraltar]]. Yn un o angladdau’r tri ym Mynwent Milltown, ymosododd parafilwr teyrngarol o Ulster ar yr angladd gyda grenadau a phistolau, gan ladd tri galarwr. Yn angladd un o'r galarwyr, lladdwyd dau filwyr plaen o Brydain pan gyrrasant i mewn i orymdaith angladdol. Daeth cymuned gorllewin Belfast o dan graffu dwys gan y cyfryngau ac fe'i disgrifiwyd gan y [[BBC]] fel &quot;cymuned derfysgol&quot;.&lt;ref name=&quot;20Years&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;AdamsInterview&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.irishnews.com/searchlog.asp?reason=denied_empty&amp;script_name=/pageacc.asp&amp;path_info=/pageacc.asp&amp;tser1=ser&amp;par=ben&amp;sid=364337|archive-url=https://web.archive.org/web/20160303200507/http://www.irishnews.com/searchlog.asp?reason=denied_empty&amp;script_name=%2Fpageacc.asp&amp;path_info=%2Fpageacc.asp&amp;tser1=ser&amp;par=ben&amp;sid=364337|url-status=dead|title=The Irish News|archive-date=3 March 2016}}&lt;/ref&gt;

Gan weld y portread hwn o’i gymuned fel un negyddol, camarweiniol a niweidiol, casglodd [[Gerry Adams]] nifer fach o ffrindiau ac amrywiol grwpiau lleol i drefnu gŵyl gymunedol. Ei ddiben oedd dathlu ochr gadarnhaol y gymuned: ei chreadigrwydd, ei hegni, ei hangerdd dros y celfyddydau a chwaraeon. Roedd, ac mae, yr Ŵyl wedi'i hanelu at ddarparu digwyddiadau ac adloniant am bris y gallai mwyafrif y gymuned ei fforddio.&lt;ref name=&quot;20Years&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;CityRocks12&quot;&gt;[http://news.bbc.co.uk/1/hi/northern_ireland/4729141.stm City Rocks During Festival] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060220174220/http://news.bbc.co.uk/1/hi/northern_ireland/4729141.stm |date=20 February 2006 }} – BBC NI&lt;/ref&gt;

Ym mis Awst 1988 agorodd yr ŵyl gyntaf gyda gorymdaith gymharol o fflotiau a bandiau a chlybiau [[Cymdeithas Athletau Gwyddelig]] yn cerdded yn regalia eu clwb i barti awyr agored ym Mharc Dunville. Trefnwyd partïon stryd ledled gorllewin y ddinas. Gwnaed casgliadau o ddrws i ddrws i ariannu teithiau dydd i lan y môr ar gyfer pensiynwyr a gwibdeithiau i bobl ifanc.&lt;ref name=&quot;CityRocks12&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=Feile Belfast History |url=http://www.feilebelfasthistory.com/ |website=Feile Belfast History |access-date=16 February 2020 |archive-date=15 September 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170915165521/http://feilebelfasthistory.com/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

===Presennol===
Mae Féile an Phobail wedi ennill clod aruthrol ac wedi tyfu i fod yn un o wyliau cymunedol mwyaf Ewrop.&lt;ref name=&quot;BBC&quot;&gt;[http://www.bbc.co.uk/northernireland/tv/programmes/feile/index.shtml Féile an Phobail: 20 Years On] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090102183925/http://www.bbc.co.uk/northernireland/tv/programmes/feile/index.shtml |date=2 January 2009 }} – [[BBC]]&lt;/ref&gt; Mae gorymdaith y carnifal fel mater o drefn yn dod â dros 20,000 o gyfranogwyr ynghyd ar gyfer gorymdaith gerddorol liwgar gyda fflotiau wedi'u dylunio'n arbennig yn cynrychioli thema a ddewiswyd, dawnswyr a phlant mewn gwisgoedd a masgiau wyneb.&lt;ref name=&quot;Relations54&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.community-relations.org.uk/services/community-relations-groups/?alpha=F|title=Community Relations Organisation|access-date=6 February 2009|archive-date=13 October 2007|archive-url=https://web.archive.org/web/20071013154557/http://www.community-relations.org.uk/services/community-relations-groups/?alpha=F|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

Mae wedi tyfu o fod yn ŵyl un wythnos i fod yn rhaglen gydol y flwyddyn gyda llawer o ddigwyddiadau. Sefydlodd yr ŵyl gelfyddydau plant gyntaf erioed yng Ngogledd Iwerddon,&lt;ref name=&quot;Inquiry&quot;&gt;[http://archive.niassembly.gov.uk/culture/reports/report1-01r_vol3D.htm Inquiry into Cultural Tourism and the Arts] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100218101529/http://archive.niassembly.gov.uk/culture/reports/report1-01r_vol3D.htm |date=18 February 2010 }} – [[Northern Ireland Assembly]]&lt;/ref&gt; Gŵyl Gelfyddydau Plant ''Draíocht'' (&quot;hud&quot; yn y Wyddeleg), gyda gweithgareddau'n amrywio o chwaraeon i ddigwyddiadau amlddiwylliannol ac addysgol trwy Wyddeleg a Saesneg. Yn 2003, cymerodd 6,000 o blant a phobl ifanc ran mewn digwyddiadau Draíocht.&lt;ref name=&quot;Phoblacht346&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.anphoblacht.com/news/detail/25358|title=News &amp;#124; An Phoblacht|website=www.anphoblacht.com|access-date=30 March 2020|archive-date=21 August 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190821013616/https://www.anphoblacht.com/news/detail/25358|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

==Epil Ŵyliau==
Mae Gŵyl an Phobail yn cynnal nifer o wyliau trwy gydol y flwyddyn. Ymhlith y gwyliau mae:

* '''Féile Lúnasa''' ('''August Féile''') – prosiect hynaf. Ymhlith gwyliau cymunedol mwyaf Ewrop, yn rhedeg ym mis Awst
* '''Féile an Earraigh''' – Gŵyl gerddoriaeth draddodiadol Wyddelig y gwanwyn
* '''Draíocht''' – gŵyl flynyddol i blant yn dechrau ganol mis Hydref
* '''Stand up in the West'''  – noson gomedi fisol yn y Western Bar, Belfast, ddim yn rhedeg bellach
* '''Laugh at the Bank''' – gŵyl gomedi gyntaf Belfast. Lansiwyd Mai 2009

==Perfformwyr==
Mae Féile an Phobail wedi rhestru perfformwyr cenedlaethol a rhyngwladol i berfformio gyda cherddorion lleol, gan ddarparu ar gyfer pob chwaeth mewn dawnsio a cherddoriaeth: o gerddoriaeth draddodiadol Wyddelig i gerddoriaeth byd a phop. Mae actau nodedig yn cynnwys Altan, Brian Kennedy, Mary Black, All Stars Affro-Cuban, Côr Gospel Harlem, [[Westlife]] a Status Quo, Wolfe Tones, Chumbawamba, [[Girls Aloud]], ac [[Atomic Kitten]]. Cafwyd hefyd comedïwyr megis [[Ardal O'Hanlon]], PJ Gallagher, [[Sean Hughes]], Alexei Sayle, Mark Steel, a [[Lenny Henry]] a siaradwyr gan gynnwys; y bardd, [[Seamus Heaney]], [[Jeremy Corbyn]], Robert Fisk, Ian Paisley, Jr. a chyn [[Arlywydd Iwerddon]], [[Mary McAleese]].

Yn ystod gŵyl 2022, beirniadwyd y trefnwyr gan [[Unoliaethwr|Unoliaethwyr]] wedi i'r grŵp gwerin [[Gweriniaeth Iwerddon|Gweriniaethol]], y Wolfe Tones, arwain torf yn llafarganu 'oh, ah, up the 'RA&quot; (gan gyfeirio ar yr IRA).&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.itv.com/news/utv/2022-08-16/no-public-funding-used-for-wolfe-tones-concert-at-file |title=Féile organisers say no public funding used for Wolfe Tones concert |publisher=Newyddion [[ITV]] Gogledd Iwerddon |date=16 Awst 2022}}&lt;/ref&gt;

==Dolenni==
* [http://www.feilebelfast.com/ Gwefan Swyddogol]
* [https://twitter.com/FeileBelfast Twitter @FeileBelfast]
* [http://www.bbc.co.uk/programmes/b00fsmsw 20 Years On] – rhaglen ddogfen ar BBC am Féile an Phobail

{{DEFAULTSORT:Feile An Phobail}}

{{coord|54.5919|-5.9623|display=title|region:GB_scale:5000}}

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}
{{DEFAULTSORT:Feile An Phobail}}
{{eginyn Iwerddon}}

[[Categori:Iwerddon]]
[[Categori:Gwyddeleg]]
[[Categori:Yr iaith Wyddeleg yng Ngogledd Iwerddon]]
[[Categori:Belffast]]
[[Categori:Sefydliadau 1988]]</text>
      <sha1>rwbnzyoxq60nxpfbf3eow7mgbqwyqey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Priodas Wen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>298499</id>
    <revision>
      <id>11102296</id>
      <parentid>11098744</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T17:15:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" xml:space="preserve">{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm comedi rhamantaidd gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Jann Turner]] yw '''Priodas Wen''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 2009. Fe’i cynhyrchwyd yn [[De Affrica|Ne Affrica]]. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Affricaneg]]. {{Hawlfraint ffimiau}} {{Incwm ffilmiau}}

Hyd at 2022 roedd o leiaf 277 o ffilmiau Affricaneg wedi gweld golau dydd. Y prif actorion yn y ffilm hon yw Jodie Whittaker a Jessica Haines.{{Cyfs ffilmiau}} {{Incwm ffilmiau}}

Cafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffimiau}} {{Marciau}}

==Y cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Jann%20Turner%20with%20Eugene%20de%20Kock%2C%20TRC%20Headquarters%20in1997%20%28cropped%29.jpg|bawd|chwith|110px]] 
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Jann Turner ar 1 Ionawr 1964. Mae'n un o'r cyfarwyddwyr ffilm mwyaf cynhyrchiol a welodd y byd erioed, ac mae ganddi 42 ffilm a ystyrir yn nodedig yn fydeang. 
{{clirio}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau lliw]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o Dde Affrica]] 
[[Categori:Dramâu o Dde Affrica]]
[[Categori:Ffilmiau Affricaneg]]
[[Categori:Ffilmiau o Dde Affrica]]
[[Categori:Dramâu]]
[[Categori:Dramâu feddygol]]
[[Categori:Dramâu feddygol o Dde Affrica]]
[[Categori:Ffilmiau 2009]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm benywaidd Affricaneg]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]</text>
      <sha1>eydlqaq7obe0zxwqgf9shdk54r748sw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol</title>
    <ns>14</ns>
    <id>298511</id>
    <revision>
      <id>11102406</id>
      <parentid>11098741</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T05:41:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56" xml:space="preserve">
[[Categori:Ffilmiau yn ôl nifer yr actorion lleisiol]]</text>
      <sha1>l4lbh4t25594hrfbn2odby3ua7ew4g3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cymdeithas Bêl-droed Gwlad yr Iâ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>298841</id>
    <revision>
      <id>11102232</id>
      <parentid>11100545</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T12:18:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cyfeiriadau */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4405" xml:space="preserve">{{National football association
| Logo               = [[Delwedd:Football Association of Iceland logo.svg.png]]
| Badge size         = 275
| Founded            = 26 Mawrth 1947&lt;ref name=&quot;History&quot;&gt;{{cite web |url=https://www.ksi.is/english/office-information/history/ |title=History |language=en |publisher=KSÍ |access-date=19 September 2020}}&lt;/ref&gt;
| FIFA affiliation   = 1947&lt;ref name=&quot;History&quot;&gt;{{cite web |url=https://www.ksi.is/english/office-information/history/ |title=History |language=en |publisher=KSÍ |access-date=19 September 2020}}&lt;/ref&gt;
| Region             = [[UEFA]]
| Region affiliation = 1954
| President          = Vanda Sigurgeirsdóttir
}}
Corff llywodraethu [[pêl-droed]] [[Gwlad yr Iâ]] yw '''Cymdeithas Bêl-droed Gwlad yr Iâ''' ([[Islandeg]]: ''Knattspyrnusamband Íslands'', '''KSÍ''').&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://thesefootballtimes.co/2017/10/24/iceland-and-the-journey-to-russia-2018-an-inside-perspective/|title=Iceland and the journey to Russia 2018: an inside perspective|date=24 October 2017|website=Thesefootballtimes.co|access-date=30 October 2017}}&lt;/ref&gt; Fe'i sefydlwyd ar 26 Mawrth 1947, ymunodd â FIFA yr un flwyddyn, ac UEFA ym 1954.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Iceland coming in from the cold|url=http://www.uefa.org/member-associations/association=isl/index.html#presentation|website=UEFA.org|publisher=UEFA|access-date=26 December 2015|archive-date=23 June 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160623013813/http://www.uefa.org/member-associations/association=isl/index.html#presentation|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Knattspyrnusamband Íslands (KSÍ)|url=http://www.ksi.is/um-ksi|website=KSI.is|publisher=Knattspyrnusamband Íslands|access-date=26 December 2015}}&lt;/ref&gt; Mae'n trefnu'r gynghrair bêl-droed, Úrvalsdeild, a thîm pêl-droed cenedlaethol dynion Gwlad yr Iâ a thîm pêl-droed cenedlaethol merched Gwlad yr Iâ.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://in.reuters.com/article/soccer-world-iceland-idINDEE99K0DJ20131021 |title=Iceland's success is no laughing matter &amp;#124; Reuters |publisher=In.reuters.com |date=2013-10-21 |access-date=2013-11-15}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.uefa.com/news/newsid=116392.html |title=Iceland stars set up academy – |publisher=Uefa.com |date=2003-10-07 |access-date=2013-11-15}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |date=2012-03-23 |title=Scotland should look to Iceland as inspiration to arrest talent freeze &amp;#124; International &amp;#124; Sport &amp;#124; |url=http://sport.stv.tv/football/international/301436-scotland-should-look-to-iceland-to-arrest-talent-freeze/ |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20131203000533/http://sport.stv.tv/football/international/301436-scotland-should-look-to-iceland-to-arrest-talent-freeze/ |archive-date=2013-12-03 |access-date=2013-11-15 |publisher=STV Sport}}&lt;/ref&gt; Mae wedi'i leoli yn [[Reykjavík]].

==Llwyddiannau==
Y llwyddiant mwyaf hyd yn hyn yw cyrraedd rownd yr wyth olaf ym [[Pencampwriaeth UEFA Euro 2016|Mhencampwriaeth UEFA Euro 2016]] yn [[Ffrainc]] (yr un gystadleuaeth â [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Cymru|Chymru]] lle bu iddynt guro [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Lloegr|Lloegr]] a chymryd rhan yng [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2018|Chwpan y Byd Pêl-droed 2018]] yn [[Rwsia]].

==Timau cenedlaethol==
[[File:Iceland women's national football team 2012.jpg|thumb|250px|Tîm cenedlaethol y menywod, 2012]]
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dynion Gwlad yr Iâ dan 17 oed
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dynion Gwlad yr Iâ dan 19 oed
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan-21 dynion Gwlad yr Iâ
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dynion Gwlad yr Iâ
* Tîm pêl-droed cenedlaethol merched Gwlad yr Iâ
* Tîm [[futsal]] cenedlaethol Gwlad yr Iâ

==Cynghreiriau==
Mae'r Gymdeithas yn gyfrifol am [[Uwch Gynghrair Gwlad yr Iâ]] i ddynion a menywod.

==Dolenni allannol==
* {{Gwefan swyddogol|http://www.ksi.is/}} 
*[https://web.archive.org/web/20070609083048/http://www.fifa.com/associations/association=isl/index.html  Gwlad yr Iâ] ar wefan FIFA
*[http://www.uefa.com/memberassociations/association=ISL/index.html  Gwlad yr Iâ] ar wefan UEFA 

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn pêl-droed}}

[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol|Gwlad yr Iâ]]
[[Categori:Pêl-droed yng Ngwlad yr Iâ]]
[[Categori:Pêl-droed yn Ewrop]]
[[Categori:Sefydliadau 1947]]
[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol]]</text>
      <sha1>ql7mp2g34pg5kf9rpkfna07gqemse93</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cwfl gwyn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>298966</id>
    <revision>
      <id>11102293</id>
      <parentid>11101518</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T17:12:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3606" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm Ewrasia gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Vladimir Saveliev]] yw '''''Kopfgeld Für Den Aufrührer''''' ('''Cwfl Gwyn''') a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1974. Fe’i cynhyrchwyd yn yr [[Undeb Sofietaidd]]; y  cwmni cynhyrchu oedd ''Dovzhenko Film Studios''. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan Bagrat Shinkuba a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Volodymyr Huba.

{{Rhestr aelodau o'r cast}} Mae’r ffilm ''Kopfgeld Für Den Aufrührer'' yn 98 munud o hyd. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1974. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[The Godfather Part II]] sef rhan dau y gyfres [[UDA|Americanaidd]] boblogaidd gan [[Francis Ford Coppola]] am fyd y [[maffia]]. [[Vadim Ilyenko]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

==Cyfarwyddwr==

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Vladimir Saveliev ar 14 Mawrth 1937 yn Petropavl. &lt;!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma. --&gt;&lt;br /&gt;Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q7212080|P166|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt; Derbyniodd ei addysg ym MhPrifysgol Genedlaethol Theatr, Ffilm a Theledu yn Kyiv.
{{clirio}}

==Derbyniad==
&lt;!--{{Marciau}}--&gt;

{{Gwobrau ffilm ayb}}

{{Ffilmiau a enwebwyd}}

{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Vladimir Saveliev nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q7212080.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q19947489|Der Gehetzte]]''
| 
| [[yr Almaen]]
| 
| 1991-01-01
|-
| [[Gwobr i'r Gwrthryfelwr|Q55793908]]
| 
| [[Yr Undeb Sofietaidd]]
| 
| 1974-01-01
|-
| ''[[:d:Q4417942|Çеçпĕл]]''
| 
| [[Yr Undeb Sofietaidd]]
| [[Rwseg]]
| 1970-01-01
|-
| ''[[:d:Q4128763|Выгодный контракт]]''
| 
| [[Yr Undeb Sofietaidd]]
| [[Rwseg]]
| 1979-01-01
|-
| ''[[:d:Q25445427|Звинувачення]]''
| 
| [[Yr Undeb Sofietaidd]]
| 
| 1984-01-01
|-
| ''[[:d:Q4212957|Капитан Фракасс]]''
| 
| [[Yr Undeb Sofietaidd]]
| [[Rwseg]]
| 1984-01-01
|-
| ''[[:d:Q65197593|Скарбничка]]''
| 
| [[Yr Undeb Sofietaidd]]
| 
| 1980-01-01
|-
| ''[[:d:Q16719244|Тайна Чингисхана]]''
| 
| [[Wcráin]]
| [[Wcreineg]]
| 2002-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau ewrasia o'r Undeb Sofietaidd]]
[[Categori:Ffilmiau o'r Undeb Sofietaidd]]
[[Categori:Ffilmiau ewrasia]]
[[Categori:Ffilmiau a gynhyrchwyd gan Dovzhenko Film Studios]]
[[Categori:Ffilmiau 1974]]
[[Categori:Cyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd o'r Undeb Sofietaidd]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd]]</text>
      <sha1>it8jhl7pylnmcncuak2oubv3kw5sp3e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Metropole Andrzej</title>
    <ns>0</ns>
    <id>298971</id>
    <revision>
      <id>11102286</id>
      <parentid>11101165</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T17:07:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3911" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm am berson gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Oles Yanchuk]] yw '''''Metropole Andrzej''''' a gyhoeddwyd yn 2008. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Almaeneg]] ac [[Wcreineg]]. 

{{Rhestr aelodau o'r cast}}  {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2008. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[The Dark Knight]] sef [[ffilm drosedd]] llawn cyffro, [[UDA|Americanaidd]] am uwcharwr. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 

{{Hawlfraint ffimiau}}

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:%D0%A3%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96%20%D1%83%20%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%96%D0%B2%D1%86%D1%8F%D1%85%20%D0%B7%20%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%2075-%D1%80%D1%96%D1%87%D1%87%D1%8F%20%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%20%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D1%87%D1%83%D0%BA%D0%B0%2057.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Oles Yanchuk ar 29 Medi 1956 yn Fastiv. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1989 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd bydeang. &lt;!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma. --&gt;&lt;br /&gt;Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q11801520|P166|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt; Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Genedlaethol Theatr, Ffilm a Theledu yn Kyiv.
{{clirio}}

==Derbyniad==

{{Gwobrau ffilm ayb}}

{{Ffilmiau a enwebwyd}}

{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Oles Yanchuk nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q11801520.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q10422161|Attentat - Höstmord i München]]''
| 
| [[Wcráin]]
| [[Wcreineg]]
| 1995-01-01
|-
| ''[[:d:Q5433423|Famine-33 (movie)]]''
| 
| [[Yr Undeb Sofietaidd]]&lt;br/&gt;[[Wcráin]]
| [[Wcreineg]]
| 1991-01-01
|-
| [[Metropole Andrzej|Q11778103]]
| 
| 
| [[Wcreineg]]&lt;br/&gt;[[Almaeneg]]
| 2008-01-01
|-
| ''[[:d:Q7771341|The Undefeated]]''
| 
| [[Wcráin]]
| [[Wcreineg]]
| 2000-01-01
|-
| ''[[:d:Q4178755|Zalizna sotnia]]''
| 
| [[Awstralia]]&lt;br/&gt;[[Wcráin]]
| [[Wcreineg]]
| 2004-01-01
|-
| ''[[:d:Q12087120|В далеку дорогу]]''
| 
| 
| [[Rwseg]]
| 1989-01-01
|-
| ''[[:d:Q22192166|Випадок у ресторані]]''
| 
| 
| [[Rwseg]]
| 1984-01-01
|-
| ''[[:d:Q12089811|Владика Андрей]]''
| 
| [[Wcráin]]
| [[Rwseg]]
| 2008-01-01
|-
| ''[[:d:Q56360535|Казка про гроші]]''
| 
| [[Wcráin]]
| [[Wcreineg]]&lt;br/&gt;[[Rwseg]]&lt;br/&gt;[[Iddew-Almaeneg]]
| 2018-01-25
|-
| ''[[:d:Q33083265|Тайный дневник Симона Петлюры]]''
| 
| [[Wcráin]]
| [[Wcreineg]]
| 2018-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau Wcreineg]]
[[Categori:Dramâu-comedi]]
[[Categori:Dramâu-comedi]]
[[Categori:Ffilmiau 2008]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Almaeneg]]</text>
      <sha1>autu106zhznmfngfs522kie9k8auer1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>12 Angry Men</title>
    <ns>0</ns>
    <id>298983</id>
    <revision>
      <id>11102290</id>
      <parentid>11101517</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T17:10:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5096" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm ddrama am lys barn a'r gyfraith, gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Sidney Lumet]], yw '''''12 Angry Men''''' a gyhoeddwyd yn 1957. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd '''''12 Angry Men''''' ac fe’i cynhyrchwyd gan [[Henry Fonda]] a Reginald Rose yn [[Unol Daleithiau America]]. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy [[fideo ar alwad]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Saesneg]] a hynny gan Reginald Rose. Lleolwyd y stori yn [[Manhattan]]. a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Kenyon Hopkins.
[[Delwedd:12 Angry Men (1957) - Trailer.webm|bawd|chwith|110px|Fideo o’r ffilm]]

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Henry Fonda, Jack Klugman, Martin Balsam, Ed Begley, Lee J. Cobb, Jack Warden, Rudy Bond, E. G. Marshall, Robert Webber, Joseph Sweeney, John Fiedler, Jiří Voskovec, Edward Binns, Walter Russel Stocker jr. a Billy Nelson. Mae’r ffilm ''12 Angry Men'' yn 95 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1957. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[The Bridge on the River Kwai]] sy’n [[ffilm ryfel]] llawn propaganda a wnaed yn America-Lloegr, gan y [[cyfarwyddwr ffilm]] David Lean. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. [[Boris Kaufman]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Carl Lerner sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:SidneyLumet07TIFF.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Sidney Lumet ar 25 Mehefin 1924 yn [[Philadelphia]] a bu farw ym Manhattan ar 27 Rhagfyr 2002. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1930. &lt;!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma. --&gt;&lt;br /&gt;Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q51559|P166|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt; Derbyniodd ei addysg yn Neighborhood Playhouse School of the Theatre.
{{clirio}}

==Derbyniad==
{{Marciau}}
{{Gwobrau ffilm ayb}}

{{Ffilmiau a enwebwyd}}

{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Sidney Lumet nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q51559.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| [[Dog Day Afternoon]]
| [[Delwedd:Dog-day-afternoon.png|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1975-01-01
|-
| ''[[:d:Q496734|Equus]]''
| 
| [[y Deyrnas Unedig]]&lt;br/&gt;[[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1977-10-16
|-
| ''[[:d:Q543505|Fail-Safe]]''
| [[Delwedd:Edward Binns in Fail-Safe trailer.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1964-01-01
|-
| ''[[:d:Q387868|Guilty as Sin]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1993-01-01
|-
| [[Network]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1976-11-14
|-
| ''[[:d:Q212333|Night Falls on Manhattan]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1996-01-01
|-
| ''[[:d:Q544780|Running on Empty]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1988-01-01
|-
| ''[[:d:Q377976|The Alcoa Hour]]''
| [[Delwedd:Laurence Harvey Diane Cilento The Small Servant Alcoa Hour 1955.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q617874|The Hill]]''
| 
| [[y Deyrnas Unedig]]&lt;br/&gt;[[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1965-05-22
|-
| ''[[:d:Q428158|The Wiz]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1978-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Dramâu o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Dramâu]]
[[Categori:Ffilmiau llys barn]]
[[Categori:Ffilmiau llys barn o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau 1957]]
[[Categori:Cyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau gyda dros 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau a olygwyd gan Carl Lerner]]
[[Categori:Ffilmiau a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli ym Manhattan]]</text>
      <sha1>7w6v70mxhxv4vlhexd4uzjqo9xuxn7v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2001: A Space Odyssey</title>
    <ns>0</ns>
    <id>298985</id>
    <revision>
      <id>11102292</id>
      <parentid>11101516</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T17:11:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5711" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= logo | image = Stanley Kubrick in EYE (7527338298).jpg | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm antur a ddisgrifir fel 'ffilm epig' gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Stanley Kubrick]] yw '''''2001: A Space Odyssey''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1968. Fe’i cynhyrchwyd gan Stanley Kubrick yn Unol Daleithiau America a'r Deyrnas Gyfunol.  Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Saesneg]] a hynny gan Arthur C. Clarke. Lleolwyd y stori yn [[Affrica]], [[y gofod a'r Lleuad]], [[Iau]], [[Tycho]], [[Discovery One]] a [[Clavius Base]] a chafodd ei ffilmio yn [[Arizona]], [[Utah]], Namibia, Monument Valley, Na Hearadh, Shepperton Studios, Wüste von Tabernas ac Amalgamated Studios. Cyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Richard Strauss, Johann Strauss II, Aram Khachaturian a György Ligeti.
[[Delwedd:2001 A Space Odyssey (1968) - Trailer.webm|bawd|chwith|110px|Fideo o’r ffilm]]

Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Douglas Rain, Gary Lockwood, Keir Dullea a William Sylvester. Mae'r ffilm ''2001: A Space Odyssey'' yn 143 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (''aspect ratio'') o 2.2:1. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1968. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd hon. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. [[Geoffrey Unsworth]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Ray Lovejoy sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Kubrick%20on%20the%20set%20of%20Barry%20Lyndon%20%281975%20publicity%20photo%29.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Stanley Kubrick ar 26 Gorffenaf 1928 yn y Bronx a bu farw yn Childwickbury Manor ar 15 Mai 2020. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1951. &lt;!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma. --&gt;&lt;br /&gt;Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q2001|P166|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt; Derbyniodd ei addysg yng Ngholeg Dinas Efrog Newydd.
{{clirio}}

==Derbyniad==
{{Marciau}}
{{Gwobrau ffilm ayb}}

{{Ffilmiau a enwebwyd}}

{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Stanley Kubrick nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q2001.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| [[2001: A Space Odyssey]]
| 
| [[Unol Daleithiau America]]&lt;br/&gt;[[y Deyrnas Unedig]]
| [[Saesneg]]
| 1968-04-02
|-
| ''[[:d:Q181086|A Clockwork Orange]]''
| [[Delwedd:Clockwork Orange Trailer poster.png|center|100px]]
| [[y Deyrnas Unedig]]&lt;br/&gt;[[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q655076|Nadsat]]''
| 1971-12-19
|-
| ''[[:d:Q471716|Barry Lyndon]]''
| [[Delwedd:Barry Lyndon movie logo.png|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]&lt;br/&gt;[[y Deyrnas Unedig]]
| [[Saesneg]]
| 1975-12-11
|-
| ''[[:d:Q426628|Day of the Fight]]''
| [[Delwedd:Day of the Fight title card.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1951-01-01
|-
| ''[[:d:Q105702|Dr. Strangelove]]''
| [[Delwedd:Dr Strangelove movie logo.png|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]&lt;br/&gt;[[y Deyrnas Unedig]]
| [[Saesneg]]
| 1964-01-29
|-
| ''[[:d:Q209481|Eyes Wide Shut]]''
| 
| [[y Deyrnas Unedig]]&lt;br/&gt;[[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1999-07-13
|-
| ''[[:d:Q243439|Full Metal Jacket]]''
| 
| [[y Deyrnas Unedig]]&lt;br/&gt;[[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1987-06-17
|-
| ''[[:d:Q747936|Paths of Glory]]''
| [[Delwedd:Paths of Glory trailer 2.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1957-10-25
|-
| ''[[:d:Q108297|Spartacus]]''
| [[Delwedd:Spartacus - 1960 - poster.png|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1960-10-08
|-
| [[The Shining (ffilm)|The Shining]]
| [[Delwedd:Stanley Kubrick The Exhibition - TIFF - Shinning (16215970687).jpg|center|100px]]
| [[y Deyrnas Unedig]]&lt;br/&gt;[[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]
| 1980-05-23
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}

[[Categori:Cyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad]]
[[Categori:Ffilmiau a leolir yn y gofod]]
[[Categori:Ffilmiau a olygwyd gan Ray Lovejoy]]
[[Categori:Ffilmiau lliw]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau antur o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau antur]]
[[Categori:Ffilmiau epig]]
[[Categori:Ffilmiau epig o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau a gynhyrchwyd gan Metro-Goldwyn-Mayer]]
[[Categori:Ffilmiau 1968]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn Affrica]]</text>
      <sha1>3ua4e12u00yv31vv2yrgjbvkdesfkyq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Xalq Nəğməkarı</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299009</id>
    <revision>
      <id>11102291</id>
      <parentid>11101514</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T17:11:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3016" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm ar gerddoriaeth gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Kamil Rüstəmbəyov]] yw '''''Xalq Nəğməkarı''''' (neu 'Canwr y Bobl') a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1963. [[Nariman Shikhaliyev]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Aserbaijaneg]]. 

{{Rhestr aelodau o'r cast}}  {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1963. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[From Russia with Love]] sef yr ail ffilm yn y gyfres James Bond  y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwyr ffilm]] oedd [[Albert R. Broccoli]] a [[Harry Saltzman]].

==Cyfarwyddwr==

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Kamil Rüstəmbəyov ar 1 Ionawr 1924 yn Baku a bu farw yn yr un ardal ar 19 Awst 1981.  Derbyniodd ei addysg yn Azerbaijan Theatrical Institute.
{{clirio}}

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}

{{Ffilmiau a enwebwyd}}

{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Kamil Rüstəmbəyov nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q12840771.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q12836276|Aygün (film, 1960)]]''
| 
| 
| [[Aserbaijaneg]]
| 1960-01-01
|-
| ''[[:d:Q16414067|Bakıya xoş gəlmisiniz]]''
| 
| 
| 
| 1965-01-01
|-
| ''[[:d:Q16415448|Dağlarda döyüş]]''
| 
| 
| [[Aserbaijaneg]]
| 1967-01-01
|-
| ''[[:d:Q4373816|Dernier passage]]''
| 
| [[Yr Undeb Sofietaidd]]
| [[Rwseg]]&lt;br/&gt;[[Aserbaijaneg]]
| 1971-01-01
|-
| ''[[:d:Q4535686|Gözlə məni (film, 1980)]]''
| 
| [[Yr Undeb Sofietaidd]]
| [[Rwseg]]
| 1980-01-01
|-
| ''[[:d:Q12845004|Respublikanın panoramı (film, 1962)]]''
| 
| 
| 
| 1962-01-01
|-
| ''[[:d:Q12845343|SSRİ Xalqlarının Spartakiadası (film, 1966)]]''
| 
| 
| 
| 1966-01-01
|-
| ''[[:d:Q4158709|The Darvish Detonates Paris]]''
| 
| [[Yr Undeb Sofietaidd]]
| [[Rwseg]]&lt;br/&gt;[[Aserbaijaneg]]
| 1976-01-01
|-
| [[Xalq Nəğməkarı (Ffilm, 1963)|Q12847469]]
| 
| 
| 
| 1963-01-01
|-
| ''[[:d:Q12848430|Zəncirlənmiş adam (film, 1964)]]''
| 
| [[Yr Undeb Sofietaidd]]
| [[Rwseg]]
| 1964-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau 1963]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd]]</text>
      <sha1>08zm0qzbkvzxx3a05nxlun12z13bqjk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102430</id>
      <parentid>11102291</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T09:15:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deb</username>
        <id>7</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Symudodd Deb y dudalen [[Xalq Nəğməkarı (ffilm, 1963)]] i [[Xalq Nəğməkarı]]: dim angen gwahaniaethu</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3016" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm ar gerddoriaeth gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Kamil Rüstəmbəyov]] yw '''''Xalq Nəğməkarı''''' (neu 'Canwr y Bobl') a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1963. [[Nariman Shikhaliyev]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Aserbaijaneg]]. 

{{Rhestr aelodau o'r cast}}  {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1963. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[From Russia with Love]] sef yr ail ffilm yn y gyfres James Bond  y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwyr ffilm]] oedd [[Albert R. Broccoli]] a [[Harry Saltzman]].

==Cyfarwyddwr==

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Kamil Rüstəmbəyov ar 1 Ionawr 1924 yn Baku a bu farw yn yr un ardal ar 19 Awst 1981.  Derbyniodd ei addysg yn Azerbaijan Theatrical Institute.
{{clirio}}

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}

{{Ffilmiau a enwebwyd}}

{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Kamil Rüstəmbəyov nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q12840771.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q12836276|Aygün (film, 1960)]]''
| 
| 
| [[Aserbaijaneg]]
| 1960-01-01
|-
| ''[[:d:Q16414067|Bakıya xoş gəlmisiniz]]''
| 
| 
| 
| 1965-01-01
|-
| ''[[:d:Q16415448|Dağlarda döyüş]]''
| 
| 
| [[Aserbaijaneg]]
| 1967-01-01
|-
| ''[[:d:Q4373816|Dernier passage]]''
| 
| [[Yr Undeb Sofietaidd]]
| [[Rwseg]]&lt;br/&gt;[[Aserbaijaneg]]
| 1971-01-01
|-
| ''[[:d:Q4535686|Gözlə məni (film, 1980)]]''
| 
| [[Yr Undeb Sofietaidd]]
| [[Rwseg]]
| 1980-01-01
|-
| ''[[:d:Q12845004|Respublikanın panoramı (film, 1962)]]''
| 
| 
| 
| 1962-01-01
|-
| ''[[:d:Q12845343|SSRİ Xalqlarının Spartakiadası (film, 1966)]]''
| 
| 
| 
| 1966-01-01
|-
| ''[[:d:Q4158709|The Darvish Detonates Paris]]''
| 
| [[Yr Undeb Sofietaidd]]
| [[Rwseg]]&lt;br/&gt;[[Aserbaijaneg]]
| 1976-01-01
|-
| [[Xalq Nəğməkarı (Ffilm, 1963)|Q12847469]]
| 
| 
| 
| 1963-01-01
|-
| ''[[:d:Q12848430|Zəncirlənmiş adam (film, 1964)]]''
| 
| [[Yr Undeb Sofietaidd]]
| [[Rwseg]]
| 1964-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau 1963]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd]]</text>
      <sha1>08zm0qzbkvzxx3a05nxlun12z13bqjk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>14, Fabian Road</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299019</id>
    <revision>
      <id>11102285</id>
      <parentid>11101515</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T17:07:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4025" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm ddrama gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Jaime de Armiñán]] yw '''''14, Fabian Road''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 2008. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd '''''14, Fabian Road''''' ac fe'i cynhyrchwyd yn Sbaen. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Sbaeneg]] a hynny gan Jaime de Armiñán. Cafodd ei ffilmio ym [[Madrid]], Cádiz a Thalaith Córdoba. 

Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Ángela Molina, Ana Torrent, Fernando Guillén Gallego, Julieta Cardinali, Fele Martínez, Omero Antonutti a Cuca Escribano. Mae'r ffilm ''14, Fabian Road'' yn 94 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2008. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[The Dark Knight]] sef [[ffilm drosedd]] llawn cyffro, [[UDA|Americanaidd]] am uwcharwr. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd. [[Kiko de la Rica]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Jaime%20de%20Armi%C3%B1%C3%A1n%202014.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Jaime de Armiñán ar 9 Mawrth 1927 ym [[Madrid]]. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1961 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd bydeang. &lt;!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma. --&gt;&lt;br /&gt;Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q3160587|P166|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt; Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Complutense Madrid.
{{clirio}}

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}

{{Ffilmiau a enwebwyd}}

{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Jaime de Armiñán nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q3160587.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| [[14, Fabian Road]]
| 
| [[Sbaen]]
| [[Sbaeneg]]
| 2008-01-01
|-
| ''[[:d:Q5551374|Al servicio de la mujer española]]''
| 
| [[Sbaen]]
| [[Sbaeneg]]
| 1978-01-01
|-
| ''[[:d:Q8338750|Carola de día, Carola de noche]]''
| 
| [[Sbaen]]
| [[Sbaeneg]]
| 1969-01-01
|-
| ''[[:d:Q5351740|El Palomo cojo]]''
| 
| [[Sbaen]]
| [[Sbaeneg]]
| 1995-10-06
|-
| ''[[:d:Q1402521|My Dearest Senorita]]''
| 
| [[Sbaen]]
| [[Sbaeneg]]
| 1972-01-01
|-
| ''[[:d:Q7091353|On the Far Side of the Tunnel]]''
| 
| [[Sbaen]]
| [[Sbaeneg]]
| 1994-01-01
|-
| ''[[:d:Q7616339|Stico]]''
| 
| [[Sbaen]]
| [[Sbaeneg]]
| 1985-01-01
|-
| ''[[:d:Q4185428|The Love of Captain Brando]]''
| 
| [[Sbaen]]
| [[Sbaeneg]]
| 1974-01-01
|-
| ''[[:d:Q1402538|The Nest]]''
| 
| [[Sbaen]]
| [[Sbaeneg]]
| 1980-01-01
|-
| ''[[:d:Q6146547|Tiempo y hora]]''
| 
| [[Sbaen]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau lliw]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o Sbaen]]
[[Categori:Dramâu o Sbaen]]
[[Categori:Ffilmiau Sbaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau o Sbaen]]
[[Categori:Dramâu]]
[[Categori:Ffilmiau 2008]]
[[Categori:Cyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd o Sbaen]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Sbaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]</text>
      <sha1>4vumyztu4ka00ulz6ml8rkigvs8xeey</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102434</id>
      <parentid>11102285</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T09:19:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deb</username>
        <id>7</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4448" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm ddrama gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Jaime de Armiñán]] yw '''''14, Fabian Road''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 2008.&lt;ref name=&quot;holland&quot;&gt;{{Cite web|url=https://variety.com/2008/film/reviews/14-fabian-road-1200535015/|website=[[Variety (magazine)|Variety]]|title=14, Fabian Road|date=21 Ebrill 2008|first=Jonathan|last=Holland|language=en}}&lt;/ref&gt; Teitl gwreiddiol y ffilm oedd '''''14, Fabian Road''''' ac fe'i cynhyrchwyd yn Sbaen. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Sbaeneg]] a hynny gan Jaime de Armiñán. Cafodd ei ffilmio ym [[Madrid]], Cádiz a Thalaith Córdoba. 

Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Ángela Molina, Ana Torrent, Fernando Guillén Gallego, Julieta Cardinali, Fele Martínez, Omero Antonutti a Cuca Escribano.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www2.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b8ca45e82|website=bfi.org.uk|publisher=[[British Film Institute]]|title=14, Fabian Road|access-date=7 Awst 2022|language=en}}&lt;/ref&gt; Mae'r ffilm ''14, Fabian Road'' yn 94 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2008. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[The Dark Knight]] sef [[ffilm drosedd]] llawn cyffro, [[UDA|Americanaidd]] am uwcharwr. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd. [[Kiko de la Rica]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Jaime%20de%20Armi%C3%B1%C3%A1n%202014.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Jaime de Armiñán ar 9 Mawrth 1927 ym [[Madrid]]. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1961 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd bydeang. &lt;!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma. --&gt;&lt;br /&gt;Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q3160587|P166|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt; Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Complutense Madrid.
{{clirio}}

==Derbyniad==
{{Gwobrau ffilm ayb}}

{{Ffilmiau a enwebwyd}}

{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Jaime de Armiñán nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q3160587.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| [[14, Fabian Road]]
| 
| [[Sbaen]]
| [[Sbaeneg]]
| 2008-01-01
|-
| ''[[:d:Q5551374|Al servicio de la mujer española]]''
| 
| [[Sbaen]]
| [[Sbaeneg]]
| 1978-01-01
|-
| ''[[:d:Q8338750|Carola de día, Carola de noche]]''
| 
| [[Sbaen]]
| [[Sbaeneg]]
| 1969-01-01
|-
| ''[[:d:Q5351740|El Palomo cojo]]''
| 
| [[Sbaen]]
| [[Sbaeneg]]
| 1995-10-06
|-
| ''[[:d:Q1402521|My Dearest Senorita]]''
| 
| [[Sbaen]]
| [[Sbaeneg]]
| 1972-01-01
|-
| ''[[:d:Q7091353|On the Far Side of the Tunnel]]''
| 
| [[Sbaen]]
| [[Sbaeneg]]
| 1994-01-01
|-
| ''[[:d:Q7616339|Stico]]''
| 
| [[Sbaen]]
| [[Sbaeneg]]
| 1985-01-01
|-
| ''[[:d:Q4185428|The Love of Captain Brando]]''
| 
| [[Sbaen]]
| [[Sbaeneg]]
| 1974-01-01
|-
| ''[[:d:Q1402538|The Nest]]''
| 
| [[Sbaen]]
| [[Sbaeneg]]
| 1980-01-01
|-
| ''[[:d:Q6146547|Tiempo y hora]]''
| 
| [[Sbaen]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau lliw]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o Sbaen]]
[[Categori:Dramâu o Sbaen]]
[[Categori:Ffilmiau Sbaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau o Sbaen]]
[[Categori:Dramâu]]
[[Categori:Ffilmiau 2008]]
[[Categori:Cyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd o Sbaen]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Sbaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]</text>
      <sha1>c2lt7066es380zovmogx8mjkflr4qsx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Croeso i Bob Creadur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299020</id>
    <revision>
      <id>11102295</id>
      <parentid>11101528</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T17:12:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2908" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm ddogfen gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Sandra Trostel]] yw '''''Croeso i Bob Creadur''''' a gyhoeddwyd yn 2018. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd '''''All Creatures Welcome''''' ac fe'i cynhyrchwyd yn yr [[Almaen]]. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Almaeneg]] a [[Saesneg]]. Cafodd ei ffilmio ym [[Paris|Mharis]] a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Thies Mynther.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Daniel Domscheit-Berg, Constanze Kurz, Jérémie Zimmermann, Edward Snowden, Linus Neumann a Frank Rieger. Mae'r ffilm ''Croeso i Bob Creadur'' yn 87 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2018. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[The Guilty (ffilm o 2018|The Guilty]] sef [[ffilm drosedd]] gan Gustav Möller ac sy’n serennu [[Jakob Cedergren]], Jessica Dinnage ac Omar Shargawi. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Sandra%20Trostel.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Sandra Trostel ar 27 Mawrth 1976 yn Baden-Württemberg.  Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Hamburg.
{{clirio}}
==Derbyniad==

{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Sandra Trostel nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q60203018.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| [[Croeso i Bob Creadur|Q60202926]]
| 
| [[yr Almaen]]
| [[Saesneg]]&lt;br/&gt;[[Almaeneg]]
| 2018-01-01
|-
| ''[[:d:Q106718712|Utopia Ltd.]]''
| 
| [[yr Almaen]]
| 
| 2011-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau lliw]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o'r Almaen]]
[[Categori:Dramâu o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau Saesneg]]
[[Categori:Ffilmiau o'r Almaen]]
[[Categori:Dramâu]]
[[Categori:Ffilmiau rhyfel]]
[[Categori:Ffilmiau rhyfel o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau 2018]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm benywaidd Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]</text>
      <sha1>3sg9e40xq1y39togd5z4tx36z21y30v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>23-F: La Película</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299039</id>
    <revision>
      <id>11102294</id>
      <parentid>11101677</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T17:12:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3493" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm ddrama llawn cyffro gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Chema de la Peña]] yw '''''23-F: Y Ffilm''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 2011. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ''''' 23-F: la película ''''' ac fe’i cynhyrchwyd yn [[Sbaen]].  Cafodd ei ffilmio ym Congreso de los Diputados a [[Madrid]] ei hun. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Francisco Franco, Martxelo Rubio, Carlos Arias Navarro, Iñaki Gabilondo, José Manuel Seda, Matías Prats Luque, Paco Tous, Jordi Bosch, Ginés García Millán, Jesús Castejón, Mariano Venancio, Pedro Casablanc, Victoria Prego, Juan Diego, Aitor Mazo, Antonio Durán, Fermí Reixach i García, Fernando Cayo, Joan Pera, Luis Callejo, Luis Zahera, Rosa María Mateo, Lluís Marco, Joan Massotkleiner, Gonzalo Uriarte, Manolo Solo, Tomás del Estal, Pepe Penabade, Luis Fernández de Eribe, Belén Ponce de León a Jesús Noguero. Mae'r ffilm ''23-F: La Película'' yn 97 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2011. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[The King's Speech]] sef [[ffilm ddrama]] gan Tom Hooper am George VI, brenin Lloegr a’i [[atal dweud]]. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd. [[David Azcano]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

==Cyfarwyddwr==
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Chema de la Peña ar 1 Ionawr 1964 yn Salamanca.  
{{clirio}}

==Derbyniad==

{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Chema de la Peña nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q5765653.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| [[23-F: La Película|23-F: Y Ffilm]]
| 
| [[Sbaen]]
| [[Sbaeneg]]
| 2011-02-23
|-
| ''[[:d:Q85635648|De Salamanca a ninguna parte]]''
| 
| [[Sbaen]]
| [[Sbaeneg]]
| 2002-01-01
|-
| ''[[:d:Q9009463|Isi/Disi. Amor a lo bestia]]''
| 
| [[Sbaen]]
| [[Sbaeneg]]
| 2004-01-01
|-
| ''[[:d:Q79268864|Shacky Carmine]]''
| 
| [[Sbaen]]
| [[Sbaeneg]]
| 1999-09-10
|-
| ''[[:d:Q90594327|Sud Express]]''
| 
| [[Sbaen]]&lt;br/&gt;[[Portiwgal]]
| [[Sbaeneg]]&lt;br/&gt;[[Portiwgaleg]]
| 2005-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau lliw]]
[[Categori:Ffilmiau lliw o Sbaen]]
[[Categori:Dramâu o Sbaen]]
[[Categori:Ffilmiau Sbaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau o Sbaen]]
[[Categori:Dramâu]]
[[Categori:Ffilmiau llawn cyffro]]
[[Categori:Ffilmiau llawn cyffro o Sbaen]]
[[Categori:Ffilmiau a gynhyrchwyd gan Canal+]]
[[Categori:Ffilmiau 2011]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Sbaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau gyda dros 10 o actorion lleisiol]]</text>
      <sha1>fbvur2vx2q8hc1qc4tkfyv4594holht</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A Poor Wife's Devotion</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299040</id>
    <revision>
      <id>11102287</id>
      <parentid>11101692</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T17:09:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3912" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm ddrama heb sain (na llais) gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Sidney Olcott]] yw '''''A Poor Wife's Devotion''''' (Defosiwn Gwraig Druan) a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1909. Fe'i cynhyrchwyd yn [[Unol Daleithiau America]] a dosbarthwyd y ffilm gan Kalem Company. Lleolwyd y stori yn [[Florida]]. 

{{Rhestr aelodau o'r cast}} Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn.

Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y [[parth cyhoeddus]].{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1909. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd A Corner in Wheat sef ffilm gan y Cymro [[D. W. Griffith]]. 

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Sidney%20Olcott-%20Jun%201922%20FD.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Sidney Olcott ar 20 Medi 1872 yn [[Toronto]] a bu farw yn [[Hollywood]] ar 30 Mai 1949.  
{{clirio}}

==Derbyniad==

{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Sidney Olcott nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q543630.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q3602537|A Lad from Old Ireland]]''
| [[Delwedd:2.-Lad-from-Old-Ireland-advert-.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1910-01-01
|-
| ''[[:d:Q3602678|A Prisoner of the Harem]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1911-01-01
|-
| ''[[:d:Q816522|Ben Hur]]''
| [[Delwedd:Ben Hur (1907) - William S Hart.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]&lt;br/&gt;No/unknown value
| 1907-01-01
|-
| ''[[:d:Q3647824|By a Woman's Wit]]''
| [[Delwedd:By Woman's Wit.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1911-01-01
|-
| ''[[:d:Q3714842|Dr. Jekyll and Mr. Hyde]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1908-01-01
|-
| ''[[:d:Q1758092|From the Manger to the Cross]]''
| [[Delwedd:From the Manger to the Cross (1912) - 2.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]&lt;br/&gt;No/unknown value
| 1912-01-01
|-
| ''[[:d:Q610607|Madame Butterfly]]''
| [[Delwedd:Madame Butterfly 1915 poster.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1915-01-01
|-
| ''[[:d:Q3321355|Monsieur Beaucaire]]''
| [[Delwedd:Monsieur Beaucaire (1924) - 1.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| [[Saesneg]]&lt;br/&gt;No/unknown value
| 1924-01-01
|-
| ''[[:d:Q501281|Poor Little Peppina]]''
| [[Delwedd:POOR LITTLE PEPPINA poster.jpg|center|100px]]
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1916-01-01
|-
| ''[[:d:Q3519933|The Best People]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]
| No/unknown value
| 1925-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Dramâu o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Dramâu]]
[[Categori:Ffilmiau mud]]
[[Categori:Ffilmiau mud o Unol Daleithiau America]]
[[Categori:Ffilmiau 1909]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn Florida]]</text>
      <sha1>s2b2slhr0a4udr1oh3x11v04r64o7h1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Doedden Nhw'n Amser Da?</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299042</id>
    <revision>
      <id>11102288</id>
      <parentid>11101724</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T17:09:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2919" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm gomedi gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Gaston Schoukens]] yw '''''Doedden Nhw'n Amser Da?''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1936 o dan yr enw ''C'était le bon temps''. Fe'i cynhyrchwyd yng [[Gwlad Belg|Ngwlad Belg]]. {{Dosbarthwyr ffilm}}

{{Rhestr aelodau o'r cast}} Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1936. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[Anthony Adverse]] sef ffilm Americanaidd hanesyddol, epig gan Mervyn LeRoy. 

==Cyfarwyddwr==
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Gaston Schoukens ar 5 Chwefror 1901 yn Brwsel a bu farw yn yr un ardal ar 23 Mehefin 1999.  
{{clirio}}

==Derbyniad==

{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Gaston Schoukens nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q3099152.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q2911572|Bossemans et Coppenolle]]''
| 
| [[Gwlad Belg]]
| 
| 1939-01-01
|-
| [[Doedden Nhw'n Amser Da?|Q2930404]]
| 
| [[Gwlad Belg]]
| 
| 1936-01-01
|-
| ''[[:d:Q3208603|La Famille Klepkens]]''
| 
| [[Gwlad Belg]]
| No/unknown value
| 1930-01-01
|-
| ''[[:d:Q3209444|La Grand'Place de Bruxelles]]''
| 
| [[Gwlad Belg]]
| 
| 1924-01-01
|-
| ''[[:d:Q3220716|Le Cadavre n° 5]]''
| 
| [[Gwlad Belg]]
| 
| 1932-01-01
|-
| ''[[:d:Q3235021|Les Quatre Mousquetaires]]''
| 
| [[Gwlad Belg]]
| 
| 1934-01-01
|-
| ''[[:d:Q3319984|Mon père et mon papa]]''
| 
| [[Gwlad Belg]]
| 
| 1938-01-01
|-
| ''[[:d:Q3321529|Monsieur mon chauffeur]]''
| 
| [[Gwlad Belg]]
| No/unknown value
| 1926-01-01
|-
| ''[[:d:Q3474995|Scandale à la Belgique Joyeuse]]''
| 
| [[Gwlad Belg]]
| 
| 1959-01-01
|-
| ''[[:d:Q3548642|Un gosse pour 100.000 francs]]''
| 
| [[Gwlad Belg]]
| 
| 1934-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o Wlad Belg]]
[[Categori:Ffilmiau comedi o Wlad Belg]]
[[Categori:Ffilmiau o Wlad Belg]]
[[Categori:Ffilmiau comedi]]
[[Categori:Ffilmiau 1936]]
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd]]</text>
      <sha1>it59en8dj4psadmk3rjeelr7xqcad5e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rhyfel y Twneli</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299050</id>
    <revision>
      <id>11102283</id>
      <parentid>11101748</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T17:05:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1974" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm bropoganda yw '''''Suìdào Zhànzhēng''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1965. Fe'i cynhyrchwyd yn [[Tsieina]]. {{Dosbarthwyr ffilm}} Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Tsieineeg Mandarin]]. Y teitl gwreiddiol yw '''''地道战''''' (Suìdào Zhànzhēng) a lleolwyd y stori yn [[Tsieina]]. 
[[Delwedd:地道战 1965.webm|bawd|chwith|110px|Fideo o’r ffilm]]{{Rhestr aelodau o'r cast}} Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1965. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[The Sound of Music]] sef ffilm fiwsical rhamantus a leolir yn [[Awstria]] yn ystod yr [[Ail Ryfel Byd]], gan Robert Wise. 
{{clirio}}

==Derbyniad==

{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd  nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}

{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o Weriniaeth Pobl Tsieina]]
[[Categori:Ffilmiau bropoganda o Weriniaeth Pobl Tsieina]]
[[Categori:Ffilmiau o Tsieina]]
[[Categori:Ffilmiau bropoganda]]
[[Categori:Ffilmiau 1965]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn Tsieina]]</text>
      <sha1>hjfeaot6du2yucbebc8pag5f6dzxfg2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Twrnamaint gron</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299051</id>
    <revision>
      <id>11102451</id>
      <parentid>11102124</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T10:43:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Labelau */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5189" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
[[File:Round-robin tournament_10teams_en.png|bawd|upright=1.5|Enghraifft o dwrnamaint robin goch gyda deg tîm yn cymryd rhan]]
Mae'r system '''Twrnamaint Gron''' neu '''gornest gron'''&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://geiriaduracademi.org/?roundrobin |publisher=[[Geiriadur yr Academi]] |title=Round Robin |year=2022}}&lt;/ref&gt;, '''twrnamaint pawb yn erbyn pawb''' neu'r '''system gynghrair''' yn system o gystadlu, fel arfer chwaraeon, lle mae'r holl gyfranogwyr yn wynebu ei gilydd ar nifer cyson o achlysuron (fel arfer un neu ddau) gêm.&lt;ref name=&quot;Webster&quot;&gt;''Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged'' (1971, G. &amp; C. Merriam Co), p.1980.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{ref-book|title = Official Lawn Tennis Bulletin|last = Orcutt|name = William Dana| publisher = The Editors|year = 1895|place = Nova York|pages = 1, 3|volum = 2|url = https://books.google.cat/books/about/Official_Lawn_Tennis_Bulletin.html?id=s7gsAAAAYAAJ}}&lt;/ref&gt; 

==Enwau amgen==
[[File:Premier League Trophy at Manchester's National Football Museum (Ank Kumar) 02.jpg|thumb|250px|Mae [[Uwch Gynghrair Lloegr]], y &quot;Premier League&quot; yn enghraifft enwog o dwrnamaint gron lle bydd pob tîm yn chwarae ei gilydd ddwy waith, cartref ac oddi cartref]]
Fe'i gelwir hefyd gan yr enwau [[Saesneg]] ''round-robin'' neu ''all-play-all''. Rhag ofn i'r cyfranogwyr wynebu ei gilydd ddwywaith, mae'n dwrnamaint rownd ddwbl. Mae'r term &quot;rownd-robin&quot; yn deillio o'r term [[Ffrangeg]] ''ruban'', sy'n golygu &quot;rhuban&quot;. Dros gyfnod hir o amser, cafodd y term ei lygru a'i idiomu i ''robin''.&lt;ref&gt;{{Cite book|title = Standardizing Terminology for Better Communication: Practice, Applied Theory, and Results|date = 1993|editor1-last = Strehlov|editor1-first = Richard A|editor2-last = Wright|editor2-first = Sue Ellen|volume = 1166|isbn = 0-8031-1493-1|pages = 336–337|publisher = ASTM}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title = [[Brewer's Dictionary of Phrase &amp; Fable]]|publisher = Harper &amp; Brother Publishers|location = New York|pages = 786}}&lt;/ref&gt;

==Defnydd==
Defnyddir y system hon mewn cynghreiriau pêl-droed cenedlaethol ac yn ystod camau rhagarweiniol cystadlaethau rhyngwladol megis [[Cwpan Pêl-droed y Byd]]. Mae hefyd yn gyffredin mewn [[gwyddbwyll]] lle cafodd ei ddefnyddio gyntaf&lt;ref&gt;''The Oxford Companion to Chess'', 1984, p. 10&lt;/ref&gt; yn ystod twrnameintiau a chwaraewyd yn Llundain yn 1851 a 1862. Yn ddiweddar, mae wedi cael ei ddefnyddio eto ym Mhencampwriaethau Gwyddbwyll y Byd 2005 a 2007.

Mae'r safle terfynol fel arfer yn seiliedig ar nifer yr enillion a'r gemau tynnu, er bod systemau eraill yn bosibl.

Mewn rhai cwpanau rhyngwladol pwysig - megis [[Cwpan Pêl-droed y Byd]] a [[Cynghrair y Pencampwyr UEFA|Chynghrair Pencampwyr UEFA]] - defnyddir system dau gam. Yn y cam gyntaf, rhennir y timau yn grwpiau o ychydig o aelodau, pedwar fel arfer, sy'n wynebu ei gilydd mewn system o bawb yn erbyn pawb. Mae'r timau gorau ym mhob grŵp yn symud ymlaen i'r ail gam, sydd fel arfer yn ddileu uniongyrchol.

==Labelau==
===Rownd Sengl===
Mewn un rownd, mae pob tîm yn chwarae pob gwrthwynebydd yn union unwaith. Ni fydd unrhyw gemau dychwelyd yn cael eu chwarae. 

Yn seiliedig ar ffurfio rownd syml gyda choes dychwelyd, mae chwaraeon amrywiol hefyd yn cyfeirio at ddull cystadleuaeth sy'n cynnwys coes dychwelyd fel rownd sengl.

Mae nifer y cyfranogwyr mewn un rownd yn aml yn od fel bod gan bob cyfranogwr hawliau cartref yr un nifer o weithiau. Yng ngham grŵp un rownd Cwpan UEFA tan 2009, roedd gan bob grŵp bum cyfranogwr felly. Os yw nifer y cyfranogwyr yn gyfartal, bydd hanner yn chwarae gartref yn amlach, tra bydd yr hanner arall yn chwarae i ffwrdd fwy nag unwaith. Eithriadau i hyn yw digwyddiadau fel Pencampwriaeth Pêl-droed Ewrop , lle mai dim ond un gwesteiwr sydd fel arfer ac mae nifer y cyfranogwyr yn y grŵp felly yn amherthnasol i gyfraith cartref.

===Rownd dwbl===
Mae rownd dyblau yn cynnwys dwy rownd sengl. Fel nad oes rhaid i un oedi ym mhob rownd, mae nifer y cyfranogwyr mewn twrnamaint rownd dwbl fel arfer yn gyfartal. Dyma'r drefn welir mewn cynghreiriau [[Pêl-droed|pêl-droed]] neu [[rygbi]] megis [[Uwch Gynghrair Cymru|Uwch Gynghrair Pêl-droed Cymru]].

Mewn rhai chwaraeon (e.e. [[hoci iâ]]), mae’r term yn cyfeirio at ddwy rownd sengl gyda gêm dychwelyd. Yna, mewn rownd dyblau, mae pob tîm yn chwarae pob gwrthwynebydd bedair gwaith , mewn dwy gêm gartref a dwy gêm oddi cartref. O hyn, gellir cyfrifo nifer y gemau fesul tîm mewn rownd dyblau trwy luosi nifer y gwrthwynebwyr â 4.

==Gweler hefyd==
* '''[[Twrnamaint ddileu]]''' - ffurf ar gystadlu sy'n gyffredin ar gyfer cystadleuaeth cwpan

==Dolenni allannol==
*[https://www.devenezia.com/downloads/round-robin/index.html Round Robin Tournament Scheduling] dolen i amserlenni 
*[https://www.skakistis.gr/livegames/roundrobin.htm Tablau system twrnamaint gron (Sgorio - Rhaglennu)]
*[http://erasabletournamentbrackets.com/round-robin-tournament-brackets.htm Bracedi Twrnamaint Gron am ddim i'w hargraffu]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:Chwraeon]]
[[Categori:Gemau]]</text>
      <sha1>q56v7ozdmvcq1m9e58uv2n39pir2kdb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kaakkum Karangal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299053</id>
    <revision>
      <id>11102284</id>
      <parentid>11101816</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T17:06:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Fflimiaiu -&gt; Ffilmiau</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3398" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm ddrama gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[A. C. Tirulokchandar]] yw '''''Kaakkum Karangal''''' (''Dwylo'n Helpu'') a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1965. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ''''' காக்கும் கரங்கள் ''''' ac fe’i cynhyrchwyd yn [[India]]. Dosbarthwyd y ffilm gan AVM Productions. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Tamileg]] a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan K. V. Mahadevan.

Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw S. S. Rajendran. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1965. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[The Sound of Music]]'' sef ffilm fiwsical rhamantus a leolir yn [[Awstria]] yn ystod yr [[Ail Ryfel Byd]], gan Robert Wise. Hyd at 2022 roedd o leiaf 6,100 o ffilmiau Tamileg wedi gweld golau dydd. 

==Cyfarwyddwr==
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm A C Tirulokchandar ar 11 Mehefin 1930 yn Arcot a bu farw yn Chennai ar 2 Awst 1930. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1964 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd bydeang.
{{clirio}}

==Derbyniad==

{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd A. C. Tirulokchandar nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q4647628.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q4682521|Adhey Kangal]]''
| 
| [[India]]
| [[Tamileg]]
| 1967-01-01
|-
| ''[[:d:Q4752500|Anbe Aaruyire]]''
| 
| [[India]]
| [[Tamileg]]
| 1975-01-01
|-
| ''[[:d:Q4838034|Babu]]''
| 
| [[India]]
| [[Hindi]]
| 1985-01-01
|-
| ''[[:d:Q4900548|Bhadrakali]]''
| 
| [[India]]
| [[Tamileg]]
| 1976-12-10
|-
| ''[[:d:Q4901185|Bharatha Vilas]]''
| 
| [[India]]
| [[Tamileg]]
| 1973-01-01
|-
| ''[[:d:Q5252603|Deiva Magan]]''
| 
| [[India]]
| [[Tamileg]]
| 1969-01-01
|-
| ''[[:d:Q5285999|Do Dilon Ki Dastaan]]''
| 
| [[India]]
| [[Hindi]]
| 1985-01-01
|-
| ''[[:d:Q6073977|Iru Malargal]]''
| 
| [[India]]
| [[Tamileg]]
| 1967-01-01
|-
| ''[[:d:Q6735930|Main Bhi Ladki Hoon]]''
| 
| [[India]]
| [[Hindi]]
| 1964-01-01
|-
| ''[[:d:Q1567418|Teri Kasam]]''
| 
| [[India]]
| [[Hindi]]
| 1982-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}

{{Rheoli awdurdod}}
{{DEFAULTSORT:Kaakkum Karangal}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Tamileg]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]] 
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o India]]
[[Categori:Ffilmiau ffantasi canoloesol o India]]
[[Categori:Ffilmiau Tamileg]]
[[Categori:Ffilmiau o India]]
[[Categori:Ffilmiau ffantasi canoloesol]]
[[Categori:Ffilmiau 1965]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]</text>
      <sha1>d66dg66w8n09d8ry0i0e4d7t8sfvyhw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aah (ffilm, 1953)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299070</id>
    <revision>
      <id>11102289</id>
      <parentid>11101949</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T17:10:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3381" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm ddrama gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Raja Nawathe]] yw '''''Aah''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1953. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd '''''आह''''' ac fe’i cynhyrchwyd gan Raj Kapoor yn India; y cwmni cynhyrchu oedd R. K. Films. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy [[fideo ar alwad]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Hindi]] a [[Tamileg]] a hynny gan Inder Raj Anand. Cyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Shankar–Jaikishan.
[[Delwedd:Aah (1953).webm|bawd|chwith|110px|Fideo o’r ffilm]]

Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Raj Kapoor, Nargis, Mukesh a Pran. Mae'r ffilm ''Aah (ffilm o 1953)'' yn 138 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y [[parth cyhoeddus]].{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1953. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd [[Roman Holiday]] sy’n ffilm ramant Americanaidd gan y [[cyfarwyddwr ffilm]] William Wyler. Hyd at 2022 roedd o leiaf wyth mil o ffilmiau Hindi wedi gweld golau dydd.

==Cyfarwyddwr==
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Raja Nawathe ar 14 Hydref 1924 yn Ratnagiri a bu farw ym [[Mumbai]] ar 31 Gorffennaf 1988. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1948 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd bydeang. 
{{clirio}}
==Derbyniad==

{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}
==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Raja Nawathe nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q7285507.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| [[Aah (ffilm, 1953)|Q300809]]
| 
| [[India]]
| [[Hindi]]&lt;br/&gt;[[Tamileg]]
| 1953-01-01
|-
| ''[[:d:Q4866218|Basant Bahar]]''
| 
| [[India]]
| [[Hindi]]
| 1956-01-01
|-
| ''[[:d:Q4900721|Bhai-Bhai]]''
| 
| [[India]]
| [[Hindi]]
| 1970-01-01
|-
| ''[[:d:Q1554489|Gumnaam]]''
| 
| [[India]]
| [[Hindi]]
| 1965-01-01
|-
| ''[[:d:Q6747207|Manchali]]''
| 
| [[India]]
| [[Hindi]]
| 1973-01-01
|-
| ''[[:d:Q7148501|Patthar Ke Sanam]]''
| 
| [[India]]
| [[Hindi]]
| 1967-01-01
|-
| ''[[:d:Q7554738|Sohni Mahiwal]]''
| 
| [[India]]
| [[Hindi]]
| 1958-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Aah (ffilm, 1953)}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Hindi]]
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn]] 
[[Categori:Ffilmiau du a gwyn o India]]
[[Categori:Dramâu o India]]
[[Categori:Ffilmiau Hindi]]
[[Categori:Ffilmiau Tamileg]]
[[Categori:Ffilmiau o India]]
[[Categori:Dramâu]]
[[Categori:Ffilmiau 1953]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad]]</text>
      <sha1>qzx9hcigu8ukjiez9qy2klqh8tut3cw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sgwrs:Cwpan y Byd Pêl-droed 2022</title>
    <ns>1</ns>
    <id>299078</id>
    <revision>
      <id>11102252</id>
      <parentid>11101993</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T14:17:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>{{notelist}}</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="867" xml:space="preserve">== Cite error: &quot;lower-alpha&quot; ==
Sut ydyn ni'n cael gwared o'r geiriau &quot;Cite error: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; tags exist for a group named &quot;lower-alpha&quot;, but no corresponding &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;references group=&quot;lower-alpha&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; tag was found&quot; sydd mewn print coch trwm ar waelod o'r dudalen hon?  Diolch. [[Defnyddiwr:Idiomatig|Idiomatig]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Idiomatig|sgwrs]]) 14:53, 16 Awst 2022 (UTC)
:Haia, a diolch am dy olygiadau! Roedd y nodyn &lt;nowiki&gt;{{notelist}}&lt;/nowiki&gt; ar goll. Dylid ei osod jyst uwch ben y Cyfeiriadau. Diolch am i cic-yn-din, oherwydd mi fydd yn rhaid i rywun (fi mae'n debyg) ddefnyddio bot i'w ychwanegu ar bob erthygl lle mae'r nodyn hwn ar goll. Anaml iawn yr ydan ni'n cyfieithu hwn hefyd. Diolch eto! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 14:17, 17 Awst 2022 (UTC)</text>
      <sha1>14p7bujxvl53a1laoze69soezt8xazn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jeremiah Azu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299102</id>
    <revision>
      <id>11102304</id>
      <parentid>11102120</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:11:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dafyddt</username>
        <id>942</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1938" xml:space="preserve">{{Person | fetchwikidata=ALL | onlysourced=no | suppressfields= dinasyddiaeth | nationality = {{banergwlad|Cymru}} | dateformat = dmy}}
Gwibiwr o [[Cymry|Gymro]] yw '''Jeremiah Azu''' (ganwyd [[15 Mai]] [[2001]]).&lt;ref name=&quot;wales-jazu&quot;&gt;{{Cite web|title=Jeremiah Azu - Welsh Athletics|url=https://www.welshathletics.org/en/page/jeremiah-azu|website=www.welshathletics.org|access-date=26 Mehefin 2022|language=en}}&lt;/ref&gt; Enillodd y ras 100 metr dynion ym Mhencampwriaethau Athletau Prydain 2022, mewn amser gyda chymorth gwynt o 9.90 eiliad.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Azu gold tops Welsh success at UK Championship|url=https://www.bbc.com/sport/wales/61939295|website=BBC Sport|access-date=26 Mehefin 2022|date=25 Mehefin 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;jh&quot;&gt;{{Cite web|last=Henderson|first=Jason|title=Jeremiah Azu speeds to British 100m gold|url=https://athleticsweekly.com/event-reports/jeremiah-azu-speeds-to-british-100m-gold-1039957765/|website=Athletics Weekly|access-date=26 Mehefin 2022|date=25 Mehefin 2022}}&lt;/ref&gt;  

Cafodd Azu ei eni yn [[Tredelerch]]Nhredelerch]], [[Caerdydd]].

Cynrychiolodd Cymru yng Ngemau'r Gymanwlad 2022, lle gorffennodd yn bumed yn y 100 metr.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://nation.cymru/sport/welsh-flyer-jeremiah-azu-eyes-big-opportunity-for-100-metres-medal/|title=Welsh flyer Jeremiah Azu eyes ‘big opportunity’ for 100 metres medal|date=1 Awst 2022|language=en|website=Nation Cymru|access-date=17 Awst 2022}}&lt;/ref&gt; Ym Mhencampwriaethau Athletau 2022, ennillodd fedal efydd yn y 100 metr.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.itv.com/news/wales/2022-08-17/jeremiah-azu-claims-european-100m-bronze-with-new-personal-best|title=European Championships: Jeremiah Azu claims 100m bronze with new personal best|website=ITV|language=en|access-date=17 Awst 2022}}&lt;/ref&gt;

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

{{DEFAULTSORT:Azu, Jeremiah}}
[[Categori:Athletwyr Cymreig]]
[[Categori:Genedigaethau 2001]]
[[Categori:Pobl o Gaerdydd]]</text>
      <sha1>766e6rlkufzflcixjfqkbwsdwugplyd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lŵp</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299106</id>
    <revision>
      <id>11102345</id>
      <parentid>11102206</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:57:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Llenwi bwlch a newid pwyslais */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4521" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
Sianel ar-lein traws blatfform ar gyfer cerddoriaeth a diwylliant cyfoes Cymraeg gan [[S4C]] yw '''Lŵp'''. Fe'i lansiwyd ym mis Awst 2019. Mae'r gwasanaeth yw weld ar [[S4C Clic]], [[BBC iPlayer]] a llwyfannau [[Rhyngrwyd|rhyngrwyd]] eraill annibynnol o'r Sianel, fel [[Youtube]], a'r [[cyfryngau cymdeithasol]] megis [[Facebook]], [[Twitter]], [[TikTok]] ag ati.&lt;ref name=&quot;S4C&quot;&gt;{{cite web |url=https://www.s4c.cymru/cy/y-wasg/post/33228/s4c-yn-lawnsio-lp---mwy-o-gerddoriaeth-ar-y-sianel/ |title=S4C yn lawnsio Lŵp – mwy o gerddoriaeth ar y sianel |publisher=[[S4C]] |date=Awst 2019}}&lt;/ref&gt;

==Llenwi bwlch a newid pwyslais==
[[File:Adwaith (49392069907).jpg|thumb|250px|[[Adwaith (band)|Adwaith]], un o'r grwpiau sydd wedi bod ar Lŵp]]
[[File:Yws Gwynedd.jpg|thumb|250px|[[Yws Gwynedd]]]]
[[File:FIL 2021 - Gwilym Bowen Rhys Trio - 8Y4A6657.jpg|thumb|250px|[[Gwilym Bowen Rhys]]]]
Cymerodd Lŵp le rhaglen a brand [[Ochr 1]] (cyfres gerddoriaeth gyfoes S4C) gan gymryd pwyslais gwahanol o ran arddull a darpariaeth a chynyddu faint o gerddoriaeth newydd sydd i'w weld ar S4C ar deledu ac ar-lein. Cennad y sianel yw adlewyrchu agweddau gwahanol o sîn gerddoriaeth Gymraeg cyfoes, boed yn ŵyl, cyngerdd fyw, thema benodol neu yn ffocws ar artist. Yn ogystal â cherddoriaeth mae'n trafod gwaith celf, ffotograffiaeth, ffilm a geiriau.

Wrth lansio, dywedodd [[Rhodri ap Dyfrig]], Comisiynydd Cynnwys Ar lein S4C, &quot;Roedden ni'n gweld bwlch yn narpariaeth cerddoriaeth y sianel. Ac er bod cerddoriaeth wedi cael lle amlwg ar [[Hansh]] dros y blynyddoedd diwethaf, roedden ni'n gweld bod angen rhaglenni teledu mwy cyson i gyfleu'r hyn sy'n digwydd yn ystod y flwyddyn yn ogystal a chryfhau y cynnwys arlein.&quot;&lt;ref name=&quot;S4C&quot;/&gt;

==Cydweithio==
Mae Lŵp wedi cydweithio gydag asiantaethau eraill i hyrwyddo cerddoriaeth Gymraeg a'r sianel. Yn eu plith roedd Focus Wales yn 2022. Mae Focus Wales yn trefnu gŵyl ryngwladol flynyddol yn [[Wrecsam]] mae'r cwmni nid-er-elw hefyd yn hyrwyddo artistiaid Cymreig mewn gwyliau showcase dros y byd. Gwnaed y cydweithio yma i gefnogi artistiaid Cymreig i lwyddo yn rhyngwladol.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.s4c.cymru/cy/y-wasg/post/50802/lp-s4c-a-focus-wales-yn-cyd-weithio-i-roi-llwyfan-lleol-a-llais-rhyngwladol-i-fandiau-cymru-/ |title=Lŵp S4C a Focus Wales yn cyd-weithio i roi llwyfan lleol a llais rhyngwladol i fandiau Cymru |publisher=S4C |access-date=17 Mai 2022}}&lt;/ref&gt; Ymysg y grwpiau cyntaf i elwa o'r cydweithio oedd [[Adwaith (band)|Adwaith]], y band o [[Caerfyrddin|Gaerfyrddin]].

==Cynnyrch==
Mae Lŵp yn comisiynu a darlledu fideos pwrpasol gan gynnwys gan grwpiau fel [[Bwncath (band)|Bwncath]], [[Adwaith (band)|Adwaith]], [[Ani Glass]], [[HMS Morris]], [[Glain Rhys]], [[Roughion]], [[Meinir Matthias]]. Er mai cerddoriaeth pop a roc Gymraeg yw'r rheyw o'r cynnyrch, ceir hefyd darllediadau a fideos gan gerddorion a grwpiau [[canu gwerin|gwerin]].&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.youtube.com/c/LwpS4C/videos |title=Fideos |publisher=Sianel Youtube Lŵp S4C |date=Awst 2022}}&lt;/ref&gt; Mae hyfyd yn darlledu o ŵyliau cerddorol gan gynnwys yr [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru]], [[Tafwyl]] yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]] a [[Gŵyl Ryng-Geltaidd An Oriant]] yn [[Llydaw]]. 

Ym mis Awst 2022 bu i un o fideos byrion Lŵp o Ŵyl An Oriant dderbyn ymateb brwd iawn. Roedd y fideo fer ar [[TikTok]] Lŵp gynnwys y canwr [[Gwilym Bowen Rhys]] a'r [[Llydaw|Lydawes]], Azenor Kallag, yn dweud geiriau ac ymadroddion [[Cymraeg]] a [[Llydaweg]] gan ddangos mor debyg oeddynt. Bu i'r ffilm fer dderbyn ymateb dda a llawer yn ei rannu.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://twitter.com/LwpS4C/status/1559223559238590465 |publisher=TikTok Lŵp S4C |title=Dysgu ‘chydig o Lydaweg yn @FESTIVALLORIENT, gyda @GwilymBowenRhys &amp; Azenor 🌍 #Celtic #Welsh #Breton! |access-date=15 Awst 2022}}&lt;/ref&gt;

==Gweler hefyd==
* [[Hansh]] - platfform [[S4C]] ar gyfer oedolion ifanc

==Dolenni allannol==
* [https://www.youtube.com/lwps4c Sianel Lŵp] ar [[Youtube]]
* [https://twitter.com/LwpS4C Tudalen Lŵp] @LwpS4C ar [[Twitter]]
* [https://www.facebook.com/LwpS4C Tudalen Lŵp] ar [[Facebook]]
* [https://www.tiktok.com/@lwps4c Platfform Lŵp] ar [[TikTok]]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn cerddoriaeth Cymru}}

[[Categori:Sefydliadau 2019]]
[[Categori:Cerddoriaeth Gymraeg]]
[[Categori:Bandiau Cymraeg]]
[[Categori:Rhaglenni teledu S4C]]
[[Categori:Rhaglenni teledu Cymraeg]]
[[Categori:Rhaglenni teledu cerddoriaeth]]</text>
      <sha1>qzal93giz35tnovy1fep44yyn4ag0l2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102347</id>
      <parentid>11102345</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T19:59:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cydweithio */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4543" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
Sianel ar-lein traws blatfform ar gyfer cerddoriaeth a diwylliant cyfoes Cymraeg gan [[S4C]] yw '''Lŵp'''. Fe'i lansiwyd ym mis Awst 2019. Mae'r gwasanaeth yw weld ar [[S4C Clic]], [[BBC iPlayer]] a llwyfannau [[Rhyngrwyd|rhyngrwyd]] eraill annibynnol o'r Sianel, fel [[Youtube]], a'r [[cyfryngau cymdeithasol]] megis [[Facebook]], [[Twitter]], [[TikTok]] ag ati.&lt;ref name=&quot;S4C&quot;&gt;{{cite web |url=https://www.s4c.cymru/cy/y-wasg/post/33228/s4c-yn-lawnsio-lp---mwy-o-gerddoriaeth-ar-y-sianel/ |title=S4C yn lawnsio Lŵp – mwy o gerddoriaeth ar y sianel |publisher=[[S4C]] |date=Awst 2019}}&lt;/ref&gt;

==Llenwi bwlch a newid pwyslais==
[[File:Adwaith (49392069907).jpg|thumb|250px|[[Adwaith (band)|Adwaith]], un o'r grwpiau sydd wedi bod ar Lŵp]]
[[File:Yws Gwynedd.jpg|thumb|250px|[[Yws Gwynedd]]]]
[[File:FIL 2021 - Gwilym Bowen Rhys Trio - 8Y4A6657.jpg|thumb|250px|[[Gwilym Bowen Rhys]]]]
Cymerodd Lŵp le rhaglen a brand [[Ochr 1]] (cyfres gerddoriaeth gyfoes S4C) gan gymryd pwyslais gwahanol o ran arddull a darpariaeth a chynyddu faint o gerddoriaeth newydd sydd i'w weld ar S4C ar deledu ac ar-lein. Cennad y sianel yw adlewyrchu agweddau gwahanol o sîn gerddoriaeth Gymraeg cyfoes, boed yn ŵyl, cyngerdd fyw, thema benodol neu yn ffocws ar artist. Yn ogystal â cherddoriaeth mae'n trafod gwaith celf, ffotograffiaeth, ffilm a geiriau.

Wrth lansio, dywedodd [[Rhodri ap Dyfrig]], Comisiynydd Cynnwys Ar lein S4C, &quot;Roedden ni'n gweld bwlch yn narpariaeth cerddoriaeth y sianel. Ac er bod cerddoriaeth wedi cael lle amlwg ar [[Hansh]] dros y blynyddoedd diwethaf, roedden ni'n gweld bod angen rhaglenni teledu mwy cyson i gyfleu'r hyn sy'n digwydd yn ystod y flwyddyn yn ogystal a chryfhau y cynnwys arlein.&quot;&lt;ref name=&quot;S4C&quot;/&gt;

==Cydweithio==
Mae Lŵp wedi cydweithio gydag asiantaethau eraill i hyrwyddo cerddoriaeth Gymraeg a'r sianel. Yn eu plith roedd [[Focus Wales]] yn 2022. Mae Focus Wales yn trefnu gŵyl ryngwladol flynyddol yn [[Wrecsam]], mae hefyd yn gwmni nid-er-elw sy'n hyrwyddo artistiaid Cymreig mewn gwyliau ''showcase'' ar draws y byd. Gwnaed y cydweithio yma er mwyn cefnogi artistiaid Cymreig i lwyddo yn rhyngwladol.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.s4c.cymru/cy/y-wasg/post/50802/lp-s4c-a-focus-wales-yn-cyd-weithio-i-roi-llwyfan-lleol-a-llais-rhyngwladol-i-fandiau-cymru-/ |title=Lŵp S4C a Focus Wales yn cyd-weithio i roi llwyfan lleol a llais rhyngwladol i fandiau Cymru |publisher=S4C |access-date=17 Mai 2022}}&lt;/ref&gt; Ymysg y grwpiau cyntaf i elwa o'r cydweithio oedd [[Adwaith (band)|Adwaith]], y band o [[Caerfyrddin|Gaerfyrddin]].

==Cynnyrch==
Mae Lŵp yn comisiynu a darlledu fideos pwrpasol gan gynnwys gan grwpiau fel [[Bwncath (band)|Bwncath]], [[Adwaith (band)|Adwaith]], [[Ani Glass]], [[HMS Morris]], [[Glain Rhys]], [[Roughion]], [[Meinir Matthias]]. Er mai cerddoriaeth pop a roc Gymraeg yw'r rheyw o'r cynnyrch, ceir hefyd darllediadau a fideos gan gerddorion a grwpiau [[canu gwerin|gwerin]].&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.youtube.com/c/LwpS4C/videos |title=Fideos |publisher=Sianel Youtube Lŵp S4C |date=Awst 2022}}&lt;/ref&gt; Mae hyfyd yn darlledu o ŵyliau cerddorol gan gynnwys yr [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru]], [[Tafwyl]] yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]] a [[Gŵyl Ryng-Geltaidd An Oriant]] yn [[Llydaw]]. 

Ym mis Awst 2022 bu i un o fideos byrion Lŵp o Ŵyl An Oriant dderbyn ymateb brwd iawn. Roedd y fideo fer ar [[TikTok]] Lŵp gynnwys y canwr [[Gwilym Bowen Rhys]] a'r [[Llydaw|Lydawes]], Azenor Kallag, yn dweud geiriau ac ymadroddion [[Cymraeg]] a [[Llydaweg]] gan ddangos mor debyg oeddynt. Bu i'r ffilm fer dderbyn ymateb dda a llawer yn ei rannu.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://twitter.com/LwpS4C/status/1559223559238590465 |publisher=TikTok Lŵp S4C |title=Dysgu ‘chydig o Lydaweg yn @FESTIVALLORIENT, gyda @GwilymBowenRhys &amp; Azenor 🌍 #Celtic #Welsh #Breton! |access-date=15 Awst 2022}}&lt;/ref&gt;

==Gweler hefyd==
* [[Hansh]] - platfform [[S4C]] ar gyfer oedolion ifanc

==Dolenni allannol==
* [https://www.youtube.com/lwps4c Sianel Lŵp] ar [[Youtube]]
* [https://twitter.com/LwpS4C Tudalen Lŵp] @LwpS4C ar [[Twitter]]
* [https://www.facebook.com/LwpS4C Tudalen Lŵp] ar [[Facebook]]
* [https://www.tiktok.com/@lwps4c Platfform Lŵp] ar [[TikTok]]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn cerddoriaeth Cymru}}

[[Categori:Sefydliadau 2019]]
[[Categori:Cerddoriaeth Gymraeg]]
[[Categori:Bandiau Cymraeg]]
[[Categori:Rhaglenni teledu S4C]]
[[Categori:Rhaglenni teledu Cymraeg]]
[[Categori:Rhaglenni teledu cerddoriaeth]]</text>
      <sha1>dg39sn27zveimpcr5k4fpopbt3phmqg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102356</id>
      <parentid>11102347</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T20:02:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cynnyrch */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4844" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
Sianel ar-lein traws blatfform ar gyfer cerddoriaeth a diwylliant cyfoes Cymraeg gan [[S4C]] yw '''Lŵp'''. Fe'i lansiwyd ym mis Awst 2019. Mae'r gwasanaeth yw weld ar [[S4C Clic]], [[BBC iPlayer]] a llwyfannau [[Rhyngrwyd|rhyngrwyd]] eraill annibynnol o'r Sianel, fel [[Youtube]], a'r [[cyfryngau cymdeithasol]] megis [[Facebook]], [[Twitter]], [[TikTok]] ag ati.&lt;ref name=&quot;S4C&quot;&gt;{{cite web |url=https://www.s4c.cymru/cy/y-wasg/post/33228/s4c-yn-lawnsio-lp---mwy-o-gerddoriaeth-ar-y-sianel/ |title=S4C yn lawnsio Lŵp – mwy o gerddoriaeth ar y sianel |publisher=[[S4C]] |date=Awst 2019}}&lt;/ref&gt;

==Llenwi bwlch a newid pwyslais==
[[File:Adwaith (49392069907).jpg|thumb|250px|[[Adwaith (band)|Adwaith]], un o'r grwpiau sydd wedi bod ar Lŵp]]
[[File:Yws Gwynedd.jpg|thumb|250px|[[Yws Gwynedd]]]]
[[File:FIL 2021 - Gwilym Bowen Rhys Trio - 8Y4A6657.jpg|thumb|250px|[[Gwilym Bowen Rhys]]]]
Cymerodd Lŵp le rhaglen a brand [[Ochr 1]] (cyfres gerddoriaeth gyfoes S4C) gan gymryd pwyslais gwahanol o ran arddull a darpariaeth a chynyddu faint o gerddoriaeth newydd sydd i'w weld ar S4C ar deledu ac ar-lein. Cennad y sianel yw adlewyrchu agweddau gwahanol o sîn gerddoriaeth Gymraeg cyfoes, boed yn ŵyl, cyngerdd fyw, thema benodol neu yn ffocws ar artist. Yn ogystal â cherddoriaeth mae'n trafod gwaith celf, ffotograffiaeth, ffilm a geiriau.

Wrth lansio, dywedodd [[Rhodri ap Dyfrig]], Comisiynydd Cynnwys Ar lein S4C, &quot;Roedden ni'n gweld bwlch yn narpariaeth cerddoriaeth y sianel. Ac er bod cerddoriaeth wedi cael lle amlwg ar [[Hansh]] dros y blynyddoedd diwethaf, roedden ni'n gweld bod angen rhaglenni teledu mwy cyson i gyfleu'r hyn sy'n digwydd yn ystod y flwyddyn yn ogystal a chryfhau y cynnwys arlein.&quot;&lt;ref name=&quot;S4C&quot;/&gt;

==Cydweithio==
Mae Lŵp wedi cydweithio gydag asiantaethau eraill i hyrwyddo cerddoriaeth Gymraeg a'r sianel. Yn eu plith roedd [[Focus Wales]] yn 2022. Mae Focus Wales yn trefnu gŵyl ryngwladol flynyddol yn [[Wrecsam]], mae hefyd yn gwmni nid-er-elw sy'n hyrwyddo artistiaid Cymreig mewn gwyliau ''showcase'' ar draws y byd. Gwnaed y cydweithio yma er mwyn cefnogi artistiaid Cymreig i lwyddo yn rhyngwladol.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.s4c.cymru/cy/y-wasg/post/50802/lp-s4c-a-focus-wales-yn-cyd-weithio-i-roi-llwyfan-lleol-a-llais-rhyngwladol-i-fandiau-cymru-/ |title=Lŵp S4C a Focus Wales yn cyd-weithio i roi llwyfan lleol a llais rhyngwladol i fandiau Cymru |publisher=S4C |access-date=17 Mai 2022}}&lt;/ref&gt; Ymysg y grwpiau cyntaf i elwa o'r cydweithio oedd [[Adwaith (band)|Adwaith]], y band o [[Caerfyrddin|Gaerfyrddin]].

==Cynnyrch==
Mae Lŵp yn comisiynu a darlledu fideos pwrpasol gan gynnwys gan grwpiau fel [[Bwncath (band)|Bwncath]], [[Adwaith (band)|Adwaith]], [[Ani Glass]], [[HMS Morris]], [[Glain Rhys]], [[Roughion]], [[Meinir Matthias]]. Er mai cerddoriaeth pop a roc Gymraeg yw'r rheyw o'r cynnyrch, ceir hefyd darllediadau a fideos gan gerddorion a grwpiau [[canu gwerin|gwerin]].&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.youtube.com/c/LwpS4C/videos |title=Fideos |publisher=Sianel Youtube Lŵp S4C |date=Awst 2022}}&lt;/ref&gt; Mae hyfyd yn darlledu o ŵyliau cerddorol gan gynnwys yr [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru]], [[Tafwyl]] yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]] a [[Gŵyl Ryng-Geltaidd An Oriant]] yn [[Llydaw]]. 

Ym mis Awst 2022 bu i un o fideos byrion Lŵp o Ŵyl An Oriant dderbyn ymateb brwd iawn. Roedd y fideo fer ar [[TikTok]] Lŵp gynnwys y canwr [[Gwilym Bowen Rhys]] a'r [[Llydaw|Lydawes]], Azenor Kallag, yn dweud geiriau ac ymadroddion [[Cymraeg]] a [[Llydaweg]] gan ddangos mor debyg oeddynt. Bu i'r ffilm fer dderbyn ymateb dda a llawer yn ei rannu.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://twitter.com/LwpS4C/status/1559223559238590465 |publisher=TikTok Lŵp S4C |title=Dysgu ‘chydig o Lydaweg yn @FESTIVALLORIENT, gyda @GwilymBowenRhys &amp; Azenor 🌍 #Celtic #Welsh #Breton! |access-date=15 Awst 2022}}&lt;/ref&gt; Bu i'r fideo fer ennill dros 138,000 o wylwyr o fewn tridiau i'w rhyddhau.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://twitter.com/MharaStarling/status/1559038443929440256 |publisher=Twitter @MharaStarling |title=This video makes me want to learn Breton 🥰 love to hear the similarities! |date=15 Awst 2022}}&lt;/ref&gt;

==Gweler hefyd==
* [[Hansh]] - platfform [[S4C]] ar gyfer oedolion ifanc

==Dolenni allannol==
* [https://www.youtube.com/lwps4c Sianel Lŵp] ar [[Youtube]]
* [https://twitter.com/LwpS4C Tudalen Lŵp] @LwpS4C ar [[Twitter]]
* [https://www.facebook.com/LwpS4C Tudalen Lŵp] ar [[Facebook]]
* [https://www.tiktok.com/@lwps4c Platfform Lŵp] ar [[TikTok]]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn cerddoriaeth Cymru}}

[[Categori:Sefydliadau 2019]]
[[Categori:Cerddoriaeth Gymraeg]]
[[Categori:Bandiau Cymraeg]]
[[Categori:Rhaglenni teledu S4C]]
[[Categori:Rhaglenni teledu Cymraeg]]
[[Categori:Rhaglenni teledu cerddoriaeth]]</text>
      <sha1>bnezfaby1xox3lchk1qxmme404frrjt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102371</id>
      <parentid>11102356</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T20:38:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cynnyrch */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4885" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
Sianel ar-lein traws blatfform ar gyfer cerddoriaeth a diwylliant cyfoes Cymraeg gan [[S4C]] yw '''Lŵp'''. Fe'i lansiwyd ym mis Awst 2019. Mae'r gwasanaeth yw weld ar [[S4C Clic]], [[BBC iPlayer]] a llwyfannau [[Rhyngrwyd|rhyngrwyd]] eraill annibynnol o'r Sianel, fel [[Youtube]], a'r [[cyfryngau cymdeithasol]] megis [[Facebook]], [[Twitter]], [[TikTok]] ag ati.&lt;ref name=&quot;S4C&quot;&gt;{{cite web |url=https://www.s4c.cymru/cy/y-wasg/post/33228/s4c-yn-lawnsio-lp---mwy-o-gerddoriaeth-ar-y-sianel/ |title=S4C yn lawnsio Lŵp – mwy o gerddoriaeth ar y sianel |publisher=[[S4C]] |date=Awst 2019}}&lt;/ref&gt;

==Llenwi bwlch a newid pwyslais==
[[File:Adwaith (49392069907).jpg|thumb|250px|[[Adwaith (band)|Adwaith]], un o'r grwpiau sydd wedi bod ar Lŵp]]
[[File:Yws Gwynedd.jpg|thumb|250px|[[Yws Gwynedd]]]]
[[File:FIL 2021 - Gwilym Bowen Rhys Trio - 8Y4A6657.jpg|thumb|250px|[[Gwilym Bowen Rhys]]]]
Cymerodd Lŵp le rhaglen a brand [[Ochr 1]] (cyfres gerddoriaeth gyfoes S4C) gan gymryd pwyslais gwahanol o ran arddull a darpariaeth a chynyddu faint o gerddoriaeth newydd sydd i'w weld ar S4C ar deledu ac ar-lein. Cennad y sianel yw adlewyrchu agweddau gwahanol o sîn gerddoriaeth Gymraeg cyfoes, boed yn ŵyl, cyngerdd fyw, thema benodol neu yn ffocws ar artist. Yn ogystal â cherddoriaeth mae'n trafod gwaith celf, ffotograffiaeth, ffilm a geiriau.

Wrth lansio, dywedodd [[Rhodri ap Dyfrig]], Comisiynydd Cynnwys Ar lein S4C, &quot;Roedden ni'n gweld bwlch yn narpariaeth cerddoriaeth y sianel. Ac er bod cerddoriaeth wedi cael lle amlwg ar [[Hansh]] dros y blynyddoedd diwethaf, roedden ni'n gweld bod angen rhaglenni teledu mwy cyson i gyfleu'r hyn sy'n digwydd yn ystod y flwyddyn yn ogystal a chryfhau y cynnwys arlein.&quot;&lt;ref name=&quot;S4C&quot;/&gt;

==Cydweithio==
Mae Lŵp wedi cydweithio gydag asiantaethau eraill i hyrwyddo cerddoriaeth Gymraeg a'r sianel. Yn eu plith roedd [[Focus Wales]] yn 2022. Mae Focus Wales yn trefnu gŵyl ryngwladol flynyddol yn [[Wrecsam]], mae hefyd yn gwmni nid-er-elw sy'n hyrwyddo artistiaid Cymreig mewn gwyliau ''showcase'' ar draws y byd. Gwnaed y cydweithio yma er mwyn cefnogi artistiaid Cymreig i lwyddo yn rhyngwladol.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.s4c.cymru/cy/y-wasg/post/50802/lp-s4c-a-focus-wales-yn-cyd-weithio-i-roi-llwyfan-lleol-a-llais-rhyngwladol-i-fandiau-cymru-/ |title=Lŵp S4C a Focus Wales yn cyd-weithio i roi llwyfan lleol a llais rhyngwladol i fandiau Cymru |publisher=S4C |access-date=17 Mai 2022}}&lt;/ref&gt; Ymysg y grwpiau cyntaf i elwa o'r cydweithio oedd [[Adwaith (band)|Adwaith]], y band o [[Caerfyrddin|Gaerfyrddin]].

==Cynnyrch==
Mae Lŵp yn comisiynu a darlledu fideos pwrpasol gan gynnwys gan grwpiau fel [[Bwncath (band)|Bwncath]], [[Adwaith (band)|Adwaith]], [[Ani Glass]], [[HMS Morris]], [[Glain Rhys]], [[Roughion]], [[Meinir Matthias]]. Er mai cerddoriaeth pop a roc Gymraeg yw'r rheyw o'r cynnyrch, ceir hefyd darllediadau a fideos gan gerddorion a grwpiau [[canu gwerin|gwerin]] fel [[Eve Goodman]] ac [[Lisa Angharad]].&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.youtube.com/c/LwpS4C/videos |title=Fideos |publisher=Sianel Youtube Lŵp S4C |date=Awst 2022}}&lt;/ref&gt; Mae hyfyd yn darlledu o ŵyliau cerddorol gan gynnwys yr [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru]], [[Tafwyl]] yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]] a [[Gŵyl Ryng-Geltaidd An Oriant]] yn [[Llydaw]]. 

Ym mis Awst 2022 bu i un o fideos byrion Lŵp o Ŵyl An Oriant dderbyn ymateb brwd iawn. Roedd y fideo fer ar [[TikTok]] Lŵp gynnwys y canwr [[Gwilym Bowen Rhys]] a'r [[Llydaw|Lydawes]], Azenor Kallag, yn dweud geiriau ac ymadroddion [[Cymraeg]] a [[Llydaweg]] gan ddangos mor debyg oeddynt. Bu i'r ffilm fer dderbyn ymateb dda a llawer yn ei rannu.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://twitter.com/LwpS4C/status/1559223559238590465 |publisher=TikTok Lŵp S4C |title=Dysgu ‘chydig o Lydaweg yn @FESTIVALLORIENT, gyda @GwilymBowenRhys &amp; Azenor 🌍 #Celtic #Welsh #Breton! |access-date=15 Awst 2022}}&lt;/ref&gt; Bu i'r fideo fer ennill dros 138,000 o wylwyr o fewn tridiau i'w rhyddhau.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://twitter.com/MharaStarling/status/1559038443929440256 |publisher=Twitter @MharaStarling |title=This video makes me want to learn Breton 🥰 love to hear the similarities! |date=15 Awst 2022}}&lt;/ref&gt;

==Gweler hefyd==
* [[Hansh]] - platfform [[S4C]] ar gyfer oedolion ifanc

==Dolenni allannol==
* [https://www.youtube.com/lwps4c Sianel Lŵp] ar [[Youtube]]
* [https://twitter.com/LwpS4C Tudalen Lŵp] @LwpS4C ar [[Twitter]]
* [https://www.facebook.com/LwpS4C Tudalen Lŵp] ar [[Facebook]]
* [https://www.tiktok.com/@lwps4c Platfform Lŵp] ar [[TikTok]]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn cerddoriaeth Cymru}}

[[Categori:Sefydliadau 2019]]
[[Categori:Cerddoriaeth Gymraeg]]
[[Categori:Bandiau Cymraeg]]
[[Categori:Rhaglenni teledu S4C]]
[[Categori:Rhaglenni teledu Cymraeg]]
[[Categori:Rhaglenni teledu cerddoriaeth]]</text>
      <sha1>qvxisr30pbc0xeju9xtttoddozol6e6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102372</id>
      <parentid>11102371</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T20:38:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cynnyrch */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4884" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
Sianel ar-lein traws blatfform ar gyfer cerddoriaeth a diwylliant cyfoes Cymraeg gan [[S4C]] yw '''Lŵp'''. Fe'i lansiwyd ym mis Awst 2019. Mae'r gwasanaeth yw weld ar [[S4C Clic]], [[BBC iPlayer]] a llwyfannau [[Rhyngrwyd|rhyngrwyd]] eraill annibynnol o'r Sianel, fel [[Youtube]], a'r [[cyfryngau cymdeithasol]] megis [[Facebook]], [[Twitter]], [[TikTok]] ag ati.&lt;ref name=&quot;S4C&quot;&gt;{{cite web |url=https://www.s4c.cymru/cy/y-wasg/post/33228/s4c-yn-lawnsio-lp---mwy-o-gerddoriaeth-ar-y-sianel/ |title=S4C yn lawnsio Lŵp – mwy o gerddoriaeth ar y sianel |publisher=[[S4C]] |date=Awst 2019}}&lt;/ref&gt;

==Llenwi bwlch a newid pwyslais==
[[File:Adwaith (49392069907).jpg|thumb|250px|[[Adwaith (band)|Adwaith]], un o'r grwpiau sydd wedi bod ar Lŵp]]
[[File:Yws Gwynedd.jpg|thumb|250px|[[Yws Gwynedd]]]]
[[File:FIL 2021 - Gwilym Bowen Rhys Trio - 8Y4A6657.jpg|thumb|250px|[[Gwilym Bowen Rhys]]]]
Cymerodd Lŵp le rhaglen a brand [[Ochr 1]] (cyfres gerddoriaeth gyfoes S4C) gan gymryd pwyslais gwahanol o ran arddull a darpariaeth a chynyddu faint o gerddoriaeth newydd sydd i'w weld ar S4C ar deledu ac ar-lein. Cennad y sianel yw adlewyrchu agweddau gwahanol o sîn gerddoriaeth Gymraeg cyfoes, boed yn ŵyl, cyngerdd fyw, thema benodol neu yn ffocws ar artist. Yn ogystal â cherddoriaeth mae'n trafod gwaith celf, ffotograffiaeth, ffilm a geiriau.

Wrth lansio, dywedodd [[Rhodri ap Dyfrig]], Comisiynydd Cynnwys Ar lein S4C, &quot;Roedden ni'n gweld bwlch yn narpariaeth cerddoriaeth y sianel. Ac er bod cerddoriaeth wedi cael lle amlwg ar [[Hansh]] dros y blynyddoedd diwethaf, roedden ni'n gweld bod angen rhaglenni teledu mwy cyson i gyfleu'r hyn sy'n digwydd yn ystod y flwyddyn yn ogystal a chryfhau y cynnwys arlein.&quot;&lt;ref name=&quot;S4C&quot;/&gt;

==Cydweithio==
Mae Lŵp wedi cydweithio gydag asiantaethau eraill i hyrwyddo cerddoriaeth Gymraeg a'r sianel. Yn eu plith roedd [[Focus Wales]] yn 2022. Mae Focus Wales yn trefnu gŵyl ryngwladol flynyddol yn [[Wrecsam]], mae hefyd yn gwmni nid-er-elw sy'n hyrwyddo artistiaid Cymreig mewn gwyliau ''showcase'' ar draws y byd. Gwnaed y cydweithio yma er mwyn cefnogi artistiaid Cymreig i lwyddo yn rhyngwladol.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.s4c.cymru/cy/y-wasg/post/50802/lp-s4c-a-focus-wales-yn-cyd-weithio-i-roi-llwyfan-lleol-a-llais-rhyngwladol-i-fandiau-cymru-/ |title=Lŵp S4C a Focus Wales yn cyd-weithio i roi llwyfan lleol a llais rhyngwladol i fandiau Cymru |publisher=S4C |access-date=17 Mai 2022}}&lt;/ref&gt; Ymysg y grwpiau cyntaf i elwa o'r cydweithio oedd [[Adwaith (band)|Adwaith]], y band o [[Caerfyrddin|Gaerfyrddin]].

==Cynnyrch==
Mae Lŵp yn comisiynu a darlledu fideos pwrpasol gan gynnwys gan grwpiau fel [[Bwncath (band)|Bwncath]], [[Adwaith (band)|Adwaith]], [[Ani Glass]], [[HMS Morris]], [[Glain Rhys]], [[Roughion]], [[Meinir Matthias]]. Er mai cerddoriaeth pop a roc Gymraeg yw'r rheyw o'r cynnyrch, ceir hefyd darllediadau a fideos gan gerddorion a grwpiau [[canu gwerin|gwerin]] fel [[Eve Goodman]] a [[Lisa Angharad]].&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.youtube.com/c/LwpS4C/videos |title=Fideos |publisher=Sianel Youtube Lŵp S4C |date=Awst 2022}}&lt;/ref&gt; Mae hyfyd yn darlledu o ŵyliau cerddorol gan gynnwys yr [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru]], [[Tafwyl]] yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]] a [[Gŵyl Ryng-Geltaidd An Oriant]] yn [[Llydaw]]. 

Ym mis Awst 2022 bu i un o fideos byrion Lŵp o Ŵyl An Oriant dderbyn ymateb brwd iawn. Roedd y fideo fer ar [[TikTok]] Lŵp gynnwys y canwr [[Gwilym Bowen Rhys]] a'r [[Llydaw|Lydawes]], Azenor Kallag, yn dweud geiriau ac ymadroddion [[Cymraeg]] a [[Llydaweg]] gan ddangos mor debyg oeddynt. Bu i'r ffilm fer dderbyn ymateb dda a llawer yn ei rannu.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://twitter.com/LwpS4C/status/1559223559238590465 |publisher=TikTok Lŵp S4C |title=Dysgu ‘chydig o Lydaweg yn @FESTIVALLORIENT, gyda @GwilymBowenRhys &amp; Azenor 🌍 #Celtic #Welsh #Breton! |access-date=15 Awst 2022}}&lt;/ref&gt; Bu i'r fideo fer ennill dros 138,000 o wylwyr o fewn tridiau i'w rhyddhau.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://twitter.com/MharaStarling/status/1559038443929440256 |publisher=Twitter @MharaStarling |title=This video makes me want to learn Breton 🥰 love to hear the similarities! |date=15 Awst 2022}}&lt;/ref&gt;

==Gweler hefyd==
* [[Hansh]] - platfform [[S4C]] ar gyfer oedolion ifanc

==Dolenni allannol==
* [https://www.youtube.com/lwps4c Sianel Lŵp] ar [[Youtube]]
* [https://twitter.com/LwpS4C Tudalen Lŵp] @LwpS4C ar [[Twitter]]
* [https://www.facebook.com/LwpS4C Tudalen Lŵp] ar [[Facebook]]
* [https://www.tiktok.com/@lwps4c Platfform Lŵp] ar [[TikTok]]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn cerddoriaeth Cymru}}

[[Categori:Sefydliadau 2019]]
[[Categori:Cerddoriaeth Gymraeg]]
[[Categori:Bandiau Cymraeg]]
[[Categori:Rhaglenni teledu S4C]]
[[Categori:Rhaglenni teledu Cymraeg]]
[[Categori:Rhaglenni teledu cerddoriaeth]]</text>
      <sha1>j0plwmsylpv5xi81mrovqvvok81fmnc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102391</id>
      <parentid>11102372</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T21:38:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gweler hefyd */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4890" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
Sianel ar-lein traws blatfform ar gyfer cerddoriaeth a diwylliant cyfoes Cymraeg gan [[S4C]] yw '''Lŵp'''. Fe'i lansiwyd ym mis Awst 2019. Mae'r gwasanaeth yw weld ar [[S4C Clic]], [[BBC iPlayer]] a llwyfannau [[Rhyngrwyd|rhyngrwyd]] eraill annibynnol o'r Sianel, fel [[Youtube]], a'r [[cyfryngau cymdeithasol]] megis [[Facebook]], [[Twitter]], [[TikTok]] ag ati.&lt;ref name=&quot;S4C&quot;&gt;{{cite web |url=https://www.s4c.cymru/cy/y-wasg/post/33228/s4c-yn-lawnsio-lp---mwy-o-gerddoriaeth-ar-y-sianel/ |title=S4C yn lawnsio Lŵp – mwy o gerddoriaeth ar y sianel |publisher=[[S4C]] |date=Awst 2019}}&lt;/ref&gt;

==Llenwi bwlch a newid pwyslais==
[[File:Adwaith (49392069907).jpg|thumb|250px|[[Adwaith (band)|Adwaith]], un o'r grwpiau sydd wedi bod ar Lŵp]]
[[File:Yws Gwynedd.jpg|thumb|250px|[[Yws Gwynedd]]]]
[[File:FIL 2021 - Gwilym Bowen Rhys Trio - 8Y4A6657.jpg|thumb|250px|[[Gwilym Bowen Rhys]]]]
Cymerodd Lŵp le rhaglen a brand [[Ochr 1]] (cyfres gerddoriaeth gyfoes S4C) gan gymryd pwyslais gwahanol o ran arddull a darpariaeth a chynyddu faint o gerddoriaeth newydd sydd i'w weld ar S4C ar deledu ac ar-lein. Cennad y sianel yw adlewyrchu agweddau gwahanol o sîn gerddoriaeth Gymraeg cyfoes, boed yn ŵyl, cyngerdd fyw, thema benodol neu yn ffocws ar artist. Yn ogystal â cherddoriaeth mae'n trafod gwaith celf, ffotograffiaeth, ffilm a geiriau.

Wrth lansio, dywedodd [[Rhodri ap Dyfrig]], Comisiynydd Cynnwys Ar lein S4C, &quot;Roedden ni'n gweld bwlch yn narpariaeth cerddoriaeth y sianel. Ac er bod cerddoriaeth wedi cael lle amlwg ar [[Hansh]] dros y blynyddoedd diwethaf, roedden ni'n gweld bod angen rhaglenni teledu mwy cyson i gyfleu'r hyn sy'n digwydd yn ystod y flwyddyn yn ogystal a chryfhau y cynnwys arlein.&quot;&lt;ref name=&quot;S4C&quot;/&gt;

==Cydweithio==
Mae Lŵp wedi cydweithio gydag asiantaethau eraill i hyrwyddo cerddoriaeth Gymraeg a'r sianel. Yn eu plith roedd [[Focus Wales]] yn 2022. Mae Focus Wales yn trefnu gŵyl ryngwladol flynyddol yn [[Wrecsam]], mae hefyd yn gwmni nid-er-elw sy'n hyrwyddo artistiaid Cymreig mewn gwyliau ''showcase'' ar draws y byd. Gwnaed y cydweithio yma er mwyn cefnogi artistiaid Cymreig i lwyddo yn rhyngwladol.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.s4c.cymru/cy/y-wasg/post/50802/lp-s4c-a-focus-wales-yn-cyd-weithio-i-roi-llwyfan-lleol-a-llais-rhyngwladol-i-fandiau-cymru-/ |title=Lŵp S4C a Focus Wales yn cyd-weithio i roi llwyfan lleol a llais rhyngwladol i fandiau Cymru |publisher=S4C |access-date=17 Mai 2022}}&lt;/ref&gt; Ymysg y grwpiau cyntaf i elwa o'r cydweithio oedd [[Adwaith (band)|Adwaith]], y band o [[Caerfyrddin|Gaerfyrddin]].

==Cynnyrch==
Mae Lŵp yn comisiynu a darlledu fideos pwrpasol gan gynnwys gan grwpiau fel [[Bwncath (band)|Bwncath]], [[Adwaith (band)|Adwaith]], [[Ani Glass]], [[HMS Morris]], [[Glain Rhys]], [[Roughion]], [[Meinir Matthias]]. Er mai cerddoriaeth pop a roc Gymraeg yw'r rheyw o'r cynnyrch, ceir hefyd darllediadau a fideos gan gerddorion a grwpiau [[canu gwerin|gwerin]] fel [[Eve Goodman]] a [[Lisa Angharad]].&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.youtube.com/c/LwpS4C/videos |title=Fideos |publisher=Sianel Youtube Lŵp S4C |date=Awst 2022}}&lt;/ref&gt; Mae hyfyd yn darlledu o ŵyliau cerddorol gan gynnwys yr [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru]], [[Tafwyl]] yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]] a [[Gŵyl Ryng-Geltaidd An Oriant]] yn [[Llydaw]]. 

Ym mis Awst 2022 bu i un o fideos byrion Lŵp o Ŵyl An Oriant dderbyn ymateb brwd iawn. Roedd y fideo fer ar [[TikTok]] Lŵp gynnwys y canwr [[Gwilym Bowen Rhys]] a'r [[Llydaw|Lydawes]], Azenor Kallag, yn dweud geiriau ac ymadroddion [[Cymraeg]] a [[Llydaweg]] gan ddangos mor debyg oeddynt. Bu i'r ffilm fer dderbyn ymateb dda a llawer yn ei rannu.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://twitter.com/LwpS4C/status/1559223559238590465 |publisher=TikTok Lŵp S4C |title=Dysgu ‘chydig o Lydaweg yn @FESTIVALLORIENT, gyda @GwilymBowenRhys &amp; Azenor 🌍 #Celtic #Welsh #Breton! |access-date=15 Awst 2022}}&lt;/ref&gt; Bu i'r fideo fer ennill dros 138,000 o wylwyr o fewn tridiau i'w rhyddhau.&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://twitter.com/MharaStarling/status/1559038443929440256 |publisher=Twitter @MharaStarling |title=This video makes me want to learn Breton 🥰 love to hear the similarities! |date=15 Awst 2022}}&lt;/ref&gt;

==Gweler hefyd==
* '''[[Hansh]]''' - platfform [[S4C]] ar gyfer oedolion ifanc

==Dolenni allannol==
* [https://www.youtube.com/lwps4c Sianel Lŵp] ar [[Youtube]]
* [https://twitter.com/LwpS4C Tudalen Lŵp] @LwpS4C ar [[Twitter]]
* [https://www.facebook.com/LwpS4C Tudalen Lŵp] ar [[Facebook]]
* [https://www.tiktok.com/@lwps4c Platfform Lŵp] ar [[TikTok]]

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn cerddoriaeth Cymru}}

[[Categori:Sefydliadau 2019]]
[[Categori:Cerddoriaeth Gymraeg]]
[[Categori:Bandiau Cymraeg]]
[[Categori:Rhaglenni teledu S4C]]
[[Categori:Rhaglenni teledu Cymraeg]]
[[Categori:Rhaglenni teledu cerddoriaeth]]</text>
      <sha1>1pp03pmgx7twt4hx8pw02zkir2qon0h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gwaith llenyddol</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299107</id>
    <redirect title="Llenyddiaeth" />
    <revision>
      <id>11102449</id>
      <parentid>11102189</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T10:22:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dogfennydd</username>
        <id>62900</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Yn ailgyfeirio at [[Llenyddiaeth]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30" xml:space="preserve">#AIL-CYFEIRIO [[Llenyddiaeth]]</text>
      <sha1>to7pyy4vofg8ufswzn0qg6swgg80463</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Delwedd:Bulgarian Football Union logo.svg.png</title>
    <ns>6</ns>
    <id>299110</id>
    <revision>
      <id>11102237</id>
      <timestamp>2022-08-17T12:22:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>This is the logo for Bulgarian Football Union.

Source	
http://www.bfunion.bg/

Article	
Bulgarian Football Union

Portion used	
The entire logo is used to convey the meaning intended and avoid tarnishing or misrepresenting the intended image.

Low resolution?	
This is an SVG vector image of a registered trademark or a copyright-protected logo, seal or computer icon. This image should not be rendered any larger than is required for the purposes of identification and/or critical commentary. Th...</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1604" xml:space="preserve">== Crynodeb ==
This is the logo for Bulgarian Football Union.

Source	
http://www.bfunion.bg/

Article	
Bulgarian Football Union

Portion used	
The entire logo is used to convey the meaning intended and avoid tarnishing or misrepresenting the intended image.

Low resolution?	
This is an SVG vector image of a registered trademark or a copyright-protected logo, seal or computer icon. This image should not be rendered any larger than is required for the purposes of identification and/or critical commentary. The default rendering of this image is of a size and resolution sufficient to maintain the quality intended by the company or organization, without being unnecessarily high resolution.

Purpose of use	
The image is placed in the infobox at the top of the article discussing Bulgarian Football Union, a subject of public interest. The significance of the logo is to help the reader identify the organization, assure the readers that they have reached the right article containing critical commentary about the organization, and illustrate the organization's intended branding message in a way that words alone could not convey.

Replaceable?	
Because it is a non-free logo, there is almost certainly no free representation. Any substitute that is not a derivative work would fail to convey the meaning intended, would tarnish or misrepresent its image, or would fail its purpose of identification or commentary.

Other information	
Use of the logo in the article complies with Wikipedia non-free content policy, logo guidelines, and fair use under United States copyright law as described above.</text>
      <sha1>l5v6auxt0zw5khc3nxnjavcy5j1v535</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cymdeithas Bêl-droed Bwlgaria</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299111</id>
    <revision>
      <id>11102243</id>
      <timestamp>2022-08-17T12:26:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>#wici365</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4181" xml:space="preserve">{{National football association
| Logo               = [[Delwedd:Bulgarian Football Union logo.svg.png]]
| Founded            = {{Start date and age|1923}}
| Headquarters       = [[Sofia]]
| FIFA affiliation   = 1924
| Region             = [[UEFA]]
| Region affiliation = 1954
| President          = Borislav Mihaylov
| Website            = {{URL|https://bfunion.bg/}}
}}
[[File:Bfs.jpg|thumb|250px|Hen bencadlys y BFU yn [[Sofia]]]]
[[File:Borislav Mikhailov.jpg|thumb|250px|Llywydd Undeb Pêl-droed Bwlgaria, Borislav Mikhailov (20015-2019 a 2021 ymlaen).&lt;ref&gt;[https://dariknews.bg/novini/bylgariia/sydyt-potvyrdi-borislav-mihajlov-e-prezident-na-bfs-2279733 www.dariknews.bg]&lt;/ref&gt; Llun o 2014]]
Mae '''Cymdeithas Bêl-droed Bwlgaria''', neu, o'i roi ei gyfieithiad cywir, '''Undeb Pêl-droed Bwlgaria''', ([[Bwlgareg]]: ''Български футболен съюз'', yn [[yr wyddor Ladin]]: ''Bǎlgarski futbolen sǎyuz''; '''BFS''')&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|title=Member Association - Bulgaria|url=https://www.fifa.com/associations/association/bul/about|publisher=FIFA|access-date=2020-01-21}}&lt;/ref&gt; yn gymdeithas [[Pêl-droed|bêl-droed]] sydd wedi'i lleoli ym [[Bwlgaria|Mwlgaria]] ac yn aelod o [[UEFA]]. Mae'n trefnu cynghrair pêl-droed, [[Uwch Gynghrair Bwlgaria|Parva Liga Bwlgaria]], ac yn cynnwys ei [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Bwlgaria|dîm pêl-droed cenedlaethol Bwlgaria]] mewn cystadlaethau a awdurdodir gan [[UEFA]] a [[FIFA]].

==Hanes==
Mae endid cyfreithiol y mae'n honni ei fod yn disgyn ohono wedi'i sefydlu ym 1923 fel adran bêl-droed Ffederasiwn Chwaraeon Cenedlaethol Bwlgaria, a oedd yn bodoli hyd at oresgyniad y [[Undeb Sofietaidd|Sofietiaid]] ym 1944. Roedd y corff llywodraethu pêl-droed wedyn yn cael ei adnabod fel y Pwyllgor Pêl-droed Canolog tan 1948, yr Adran Weriniaethol ar gyfer Pêl-droed o 1948 hyd 1962 a Ffederasiwn Pêl-droed Bwlgaria o 1962 hyd 1985. Ar 27 Mehefin 1985, ailenwyd y sefydliad yn Undeb Pêl-droed Bwlgaria, yr enw sydd ganddo heddiw.

Mae'r tîm cenedlaethol y dynion wedi cymhwyso i chwarae yn gemau ffeinals Euros ddwy waith, 1996 a 2004.

==Llywodraethiant==
Mae pencadlys yr Undeb yn y brifddinas, [[Sofia]].&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Member associations - Bulgaria|url=https://www.uefa.com/memberassociations/association=bul/index.html|publisher=UEFA|access-date=2020-01-21}}&lt;/ref&gt; Mae gan y BFS 50,639 o drwyddedau pêl-droediwr a 423 o glybiau cofrestredig (data o fis Mai 2004).

==Cystadlaethau==
Mae’r Undeb yn trefnu’r cystadlaethau canlynol:

===Pêl-droed dynion===
* [[Uwch Gynghrair Bwlgaria]]
* Ail Gynghrair, 2il lefel
* Trydydd Cynghrair (4 adran), 3ydd lefel
* Grwpiau Rhanbarthol, 4ydd a 5ed lefel

* Cwpan Bwlgaria
* Supercup Bwlgaria
* Cwpan AFL (cwpan amatur)

===Pêl-droed ieuenctid===
*Cynghrair Elit; Cynghrair cyntaf i dimau academi, gyda thri chategori oedran, timau Dan 19, Dan 17 a Dan 15

===Pêl-droed merched===
* Cynghrair Merched Bwlgaria; Adran Gyntaf y Merched
* Cwpan Merched Bwlgaria

==Timau cenedlaethol==
Mae Undeb Pêl-droed Bwlgaria hefyd yn trefnu timau pêl-droed cenedlaethol sy'n cynrychioli Bwlgaria ar bob lefel oedran:

===Dynion===
* [[Tîm pêl-droed cenedlaethol Bwlgaria]]
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 21 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 19 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 18 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 17 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 16 Bwlgaria 
* Tîm pêl-droed cenedlaethol dan 15 Bwlgaria 

===Merched===
* Tîm pêl-droed cenedlaethol merched Bwlgaria 

===Futsal===
* Tîm [[futsal]] cenedlaethol Bwlgaria 

==Dolenni allannol==
* {{Gwefan Swyddogol|http://www.bfunion.bg/}} 
*[https://web.archive.org/web/20070604202836/http://www.fifa.com/associations/association=bul/index.html Bwlgaria] ar wefan FIFA 
*[http://www.uefa.com/memberassociations/association=BUL/index.html Bwlgaria] ar wefan UEFA

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn pêl-droed}}

[[Categori:Pêl-droed yn Ewrop]]
[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol]]
[[Categori:Sefydliadau 1923]]
[[Categori:Cymdeithasau pêl-droed rhyngwladol|Bwlgaria]]
[[Categori:Pêl-droed ym Mwlgaria]]
[[Categori:Bwlgaria]]</text>
      <sha1>m1bl4str6xb6y7gqzfxgnvcrzrcq3lp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Delwedd:Lithuanian Football Federation logo.svg.png</title>
    <ns>6</ns>
    <id>299112</id>
    <revision>
      <id>11102245</id>
      <timestamp>2022-08-17T12:29:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>This is the logo owned by Lithuanian Football Federation for Lithuanian Football Federation.

Source	
https://lff.lt/

Article	
Lithuanian Football Federation

Portion used	
The entire logo is used to convey the meaning intended and avoid tarnishing or misrepresenting the intended image.

Low resolution?	
This is an SVG vector image of a registered trademark or a copyright-protected logo, seal or computer icon. This image should not be rendered any larger than is required for the purposes of...</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1539" xml:space="preserve">== Crynodeb ==
This is the logo owned by Lithuanian Football Federation for Lithuanian Football Federation.

Source	
https://lff.lt/

Article	
Lithuanian Football Federation

Portion used	
The entire logo is used to convey the meaning intended and avoid tarnishing or misrepresenting the intended image.

Low resolution?	
This is an SVG vector image of a registered trademark or a copyright-protected logo, seal or computer icon. This image should not be rendered any larger than is required for the purposes of identification and/or critical commentary. The default rendering of this image is of a size and resolution sufficient to maintain the quality intended by the company or organization, without being unnecessarily high resolution.

Purpose of use	
The image is used to identify the organization Lithuanian Football Federation, a subject of public interest. The significance of the logo is to help the reader identify the organization, assure the readers that they have reached the right article containing critical commentary about the organization, and illustrate the organization's intended branding message in a way that words alone could not convey.

Replaceable?	
Because it is a non-free logo, there is almost certainly no free representation. Any substitute that is not a derivative work would fail to convey the meaning intended, would tarnish or misrepresent its image, or would fail its purpose of identification or commentary.

Other information	
Logo of the Lithuanian Football Federation and its representative teams.</text>
      <sha1>nblhq37q8rpvfcwm8plm6bhyk8oevo7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fideo ar alw</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299113</id>
    <revision>
      <id>11102260</id>
      <timestamp>2022-08-17T14:47:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>Crewyd drwy gyfieithu'r dudalen &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1101663771|Video on demand]]&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9828" xml:space="preserve">
[[Delwedd:EnRoute_System_on_B787-8.JPG|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/EnRoute_System_on_B787-8.JPG/220px-EnRoute_System_on_B787-8.JPG|bawd| Enghraifft o system adloniant awyren, sy'n defnyddio technoleg fideo ar alw]]
'''Mae fideo ar alw''' (''Video on demand'' neu '''VOD''') yn system ddosbarthu gwahanol gyfryngau megis ffilm, ac sy'n caniatáu i ddefnyddwyr gael mynediad i fideos heb ddyfais chwarae fideo draddodiadol a chyfyngiadau amserlen ddarlledu. Yn yr [[20g]], darlledu dros yr awyr oedd y math mwyaf cyffredin o ddosbarthu cyfryngau fel radio a theledu ond wrth i dechnoleg y [[Y rhyngrwyd|rhyngrwyd]] ac IPTV barhau i ddatblygu yn y [[1990au]], dechreuodd defnyddwyr wyro tuag at ddulliau anhraddodiadol o ddefnyddio cynnwys, a arweiniodd at ddyfodiad VOD ar setiau teledu a [[Cyfrifiadur personol|chyfrifiaduron personol]].&lt;ref name=&quot;videa.tv&quot;&gt;{{Cite web|title=Advertising Terminology: A Primer for the Uninitiated or Confused|url=http://www.videa.tv/2016/05/advertising-terminology-a-primer-for-the-uninitiated-or-confused/|website=Videa|language=en-US|date=16 May 2016|access-date=24 December 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181225031019/http://www.videa.tv/2016/05/advertising-terminology-a-primer-for-the-uninitiated-or-confused/|archivedate=25 December 2018}}&lt;/ref&gt;

Yn wahanol i ddarlledu traddodiadol, roedd systemau fideo ar-alw yn ei gwneud yn ofynnol i ddechrau i bob defnyddiwr gael cysylltiad rhyngrwyd gyda lled-band sylweddol i gael mynediad i'r cynnwys. Yn 2000, datblygodd Sefydliad Fraunhofer IIS&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Martínez-del-Amor|first=Miguel Á.|last2=Bruns|first2=Volker|last3=Sparenberg|first3=Heiko|title=Parallel efficient rate control methods for JPEG 2000|url=http://publica.fraunhofer.de/documents/N-479926.html|editor-last=Tescher|editor-first=Andrew G.|journal=Applications of Digital Image Processing XL|volume=10396|pages=Paper 103960R, 16|date=2017|isbn=9781510612495|bibcode=2017SPIE10396E..0RM|doi=10.1117/12.2273005}}&lt;/ref&gt; y codec JPEG2000, a'i gwnaeth hi'n bosib dosbarthu ffilmiau trwy Becynnau Sinema Digidol (''Digital Cinema Packages''). Ers hynny mae'r dechnoleg hon wedi gwella ac ehangu i gynnwys rhaglenni teledu a ddarlledir ac mae wedi arwain at ofynion lled-band is ar gyfer cymwysiadau fideo ar-alw. Yn dilyn hynny lansiodd Disney, [[Paramount Pictures|Paramount]], [[Sony Pictures Entertainment|Sony]], [[Universal Studios|Universal]] a [[Warner Bros.|Warner Bros]] y Fenter Sinema Ddigidol,  yn 2002.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Digital Cinema Initiatives (DCI) - Digital Cinema System Specification, Version 1.2|url=https://www.dcimovies.com/|website=DCIMovies.com|access-date=4 September 2019}}&lt;/ref&gt;

Gall systemau fideo ar-alw teledu [[Cyfryngau ffrydio|ffrydio]] cynnwys, naill ai drwy flychau aml-gyfryngol (''set-top boxes'') traddodiadol neu drwy ddyfeisiau o bell (''remote'') fel [[Cyfrifiadur|cyfrifiaduron]], [[Tabled cyfrifiadurol|tabledi]] a [[Ffôn clyfar|ffonau clyfar]]. Gall defnyddwyr fideo ar-alwad lawrlwytho cynnwys yn barhaol i ddyfais fel cyfrifiadur neu chwaraewr cyfryngau cludadwy fel y [[Ffôn clyfar|ffôn]] i'w wylio'n barhaus. Mae mwyafrif y darparwyr teledu cebl a ffôn yn cynnig ffrydio fideo ar alw, lle mae defnyddiwr yn dewis rhaglen fideo neu ffilm sy'n dechrau chwarae ar unwaith, neu, hyd at y 2010au i DVR a oedd yn cael ei rentu neu ei brynu gan y darparwr, neu i gyfrifiadur personol neu ddyfais gludadwy ar gyfer gwylio unrhyw bryd.

Mae [[cyfryngau ffrydio]] wedi dod i'r amlwg fel cyfrwng cynyddol boblogaidd o ddarparu fideo ar-alw. Ceir cymwysiadau fel storfa gynnwys ar-lein Apple iTunes ac apiau Smart TV fel [[Amazon Video|Amazon Prime Video]] sy'n caniatáu rhentu dros dro a phrynu cynnwys adloniant fideo. Mae systemau VOD eraill ar y Rhyngrwyd yn rhoi mynediad i ddefnyddwyr at fwndeli o gynnwys adloniant fideo yn hytrach na ffilmiau a sioeau unigol. Ymhlith y systemau mwyaf cyffredin y mae, [[Netflix]], [[Hulu]], [[Disney+|Disney +]], Peacock, HBO Max a Paramount +, sy'n defnyddio model tanysgrifio sy'n ei gwneud yn ofynnol i ddefnyddwyr dalu taliad misol am fynediad i ddetholiad o ffilmiau, sioeau teledu, a chyfresi gwreiddiol. Mewn cyferbyniad, mae [[YouTube]], system VOD arall sy'n seiliedig ar y Rhyngrwyd, yn defnyddio model a ariennir gan hysbysebu lle gall defnyddwyr gyrchu'r rhan fwyaf o'i gynnwys fideo yn rhad ac am ddim ond mae'n rhaid iddynt dalu ffi tanysgrifio ar gyfer cynnwys premiwm gyda llai o hysbysebion. Mae rhai cwmnïau hedfan yn cynnig gwasanaethau fideo ar alw i deithwyr awyrenau trwy sgriniau fideo wedi'u gosod mewn seddi neu chwaraewyr cyfryngau cludadwy.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Webster|first=Andrew|title=Airline swaps in-flight entertainment system for iPads to lose weight and save fuel|url=https://www.theverge.com/2012/6/4/3062767/scott-ipad-rental-fuel-consumption|website=The Verge|date=4 June 2012|access-date=23 August 2021}}&lt;/ref&gt;

Adroddwyd bod y pandemig wedi cyfrannu at drawsnewid dosbarthiad ffilmiau o blaid PVOD dros dai ffilm traddodiadol, gan fod stiwdios yn gallu gwireddu 80% o refeniw trwy PVOD yn erbyn 50% o dderbyniadau swyddfa docynnau theatr draddodiadol. Mae perchnogion theatr o AMC a Cinemark i IMAX a National CineMedia i gyd wedi profi colled ariannol difrifol oherwydd y cau i lawr. &lt;ref&gt;{{Cite web|last=Williams|first=Joseph|title=Premium VOD here to stay as more studios embrace streaming, analysts say|url=https://www.spglobal.com/marketintelligence/en/news-insights/latest-news-headlines/premium-vod-here-to-stay-as-more-studios-embrace-streaming-analysts-say-59140797|website=www.spglobal.com|publisher=Standard &amp; Poors|language=en-us|date=23 June 2020}}&lt;/ref&gt;

=== Teledu ''catch-up'' ===
Mae llawer o orsafoedd teledu fel [[S4C]] yn cynnig &quot;teledu dal i fyny&quot; fel ffordd i wylwyr wylio rhaglenni trwy eu gwasanaethau fideo ar-alw ar ôl i'r darllediad teledu gwreiddiol ddod i ben.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.saga.co.uk/magazine/technology/home-technology/film-tv/get-up-to-speed-with-catch-up-tv|title=What is catch up TV, and where can you watch it? - Saga}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://mediaaccess.org.au/tv-video/catch-up-tv|title=Catch-up TV|date=|website=Media Access Australia}}&lt;/ref&gt; Enw teledu catch-up y BBC, ac felly S4C yw iPlayer.

== Darllen pellach ==

* {{Cite journal|last=Petley|first=Julian|title=The regulation of pornography on video-on-demand in the United Kingdom|journal=[[Porn Studies]]|volume=1|issue=3|pages=260–284|doi=10.1080/23268743.2014.927705|date=July 2014|url=http://bura.brunel.ac.uk/handle/2438/9822}}
* What is Broadcaster VOD. [https://www.thinkbox.tv/How-to-use-TV/VOD/What-is-Broadcaster-VOD Broadcaster Video On Demand is an exciting and evolving landscape which offers advertisers a host of premium advertising opportunities around trusted, quality content. It’s an important part of the new TV ecosystem that is helping people to watch more of the TV they love.]
* Broadcaster VOD services. [https://www.thinkbox.tv/How-to-use-TV/VOD/Broadcaster-VOD-services There are a host of different VOD services from the UK broadcasters all brimming with opportunities for advertisers. Here you’ll find an overview of the key players and their on-demand services by platform]
* Broadcaster VOD advertising formats. [https://www.thinkbox.tv/How-to-use-TV/VOD/Broadcaster-VOD-advertising-formats From clickable pre-rolls to full interactivity, broadcaster VOD advertising is always innovating. Here you can get the low down on the various VOD formats currently available from the UK TV companies]
* {{Cite news|url=https://www.nytimes.com/2007/08/06/business/media/06stream.html|title=Nothing to Watch on TV? Streaming Video Appeals to Niche Audiences|work=[[The New York Times]]|date=6 August 2007|access-date=1 April 2008|first=Michel|last=Marriott}}
* {{Cite news|url=http://news.cnet.com/2100-1025_3-6021998.html|title=Google entering video-on-demand business|publisher=[[CNET Networks|CNET News]]|date=9 January 2006|access-date=23 May 2016}}
* {{Cite news|url=http://www.screendigest.com/reports/08ondemandmedia/readmore/view.html|title=On-demand media: Re-inventing the retail business model|work=Screen Digest|date=March 2008|access-date=1 April 2008|archive-url=https://web.archive.org/web/20080318150733/http://www.screendigest.com/reports/08ondemandmedia/readmore/view.html &lt;!-- Bot retrieved archive --&gt;|archive-date=18 March 2008}}
* {{Cite news|url=https://www.reuters.com/article/pressRelease/idUS52307+06-Jan-2008+BW20080106|archive-url=https://web.archive.org/web/20081220045546/http://www.reuters.com/article/pressRelease/idUS52307+06-Jan-2008+BW20080106|archive-date=20 December 2008|title=Pioneer Optical Disc Expertise Advances On-Demand DVD Entertainment|work=[[Reuters]]|date=6 January 2008|access-date=1 April 2008}}
* Lotz, Amanda D. (2007) &quot;The Television Will Be Revolutionized&quot;. New York: New York City University Press. p.&amp;nbsp;59.
* McGregor, Michael A., Driscoll, Paul D., McDowell, Walter (2010) &quot;Head’s Broadcasting in America: A Survey of Electronic Media&quot;. Boston, Massachusetts: Allyn &amp; Bacon p.&amp;nbsp;47–48.
* {{Cite news|url=http://www.itvdictionary.com/vod.html|title=The Video on Demand Business Index|access-date=27 April 2011|archive-url=https://www.webcitation.org/6gqi68gIB?url=http://www.itvdictionary.com/vod.html|archive-date=18 April 2016}}
* {{Cite news|url=http://mavise.obs.coe.int|title=MAVISE, Database on television and on-demand audiovisual services in Europe (European Audiovisual Observatory)}}
* {{Cite news|url=http://www.obs.coe.int/en/industry/video|title=Market intelligence on the VOD markets in Europe (European Audiovisual Observatory)}}
{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Gwasanaethau ar-lein]]
[[Categori:Ffrydio]]
[[Categori:Teledu rhyngrwyd]]
[[Categori:Terminoleg teledu]]</text>
      <sha1>f0vzk8ijs8mt3awhd1mkwzyrcd86cwa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102261</id>
      <parentid>11102260</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T14:48:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9845" xml:space="preserve">{{Pethau}}

'''Mae fideo ar alw''' (''Video on demand'' neu '''VOD''') yn system ddosbarthu gwahanol gyfryngau megis ffilm, ac sy'n caniatáu i ddefnyddwyr gael mynediad i fideos heb ddyfais chwarae fideo draddodiadol a chyfyngiadau amserlen ddarlledu. Yn yr [[20g]], darlledu dros yr awyr oedd y math mwyaf cyffredin o ddosbarthu cyfryngau fel radio a theledu ond wrth i dechnoleg y [[Y rhyngrwyd|rhyngrwyd]] ac IPTV barhau i ddatblygu yn y [[1990au]], dechreuodd defnyddwyr wyro tuag at ddulliau anhraddodiadol o ddefnyddio cynnwys, a arweiniodd at ddyfodiad VOD ar setiau teledu a [[Cyfrifiadur personol|chyfrifiaduron personol]].&lt;ref name=&quot;videa.tv&quot;&gt;{{Cite web|title=Advertising Terminology: A Primer for the Uninitiated or Confused|url=http://www.videa.tv/2016/05/advertising-terminology-a-primer-for-the-uninitiated-or-confused/|website=Videa|language=en-US|date=16 May 2016|access-date=24 December 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181225031019/http://www.videa.tv/2016/05/advertising-terminology-a-primer-for-the-uninitiated-or-confused/|archivedate=25 December 2018}}&lt;/ref&gt;
[[Delwedd:EnRoute_System_on_B787-8.JPG|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/EnRoute_System_on_B787-8.JPG/220px-EnRoute_System_on_B787-8.JPG|bawd|chwith|Enghraifft o system adloniant awyren, sy'n defnyddio technoleg fideo ar alw]]

Yn wahanol i ddarlledu traddodiadol, roedd systemau fideo ar-alw yn ei gwneud yn ofynnol i ddechrau i bob defnyddiwr gael cysylltiad rhyngrwyd gyda lled-band sylweddol i gael mynediad i'r cynnwys. Yn 2000, datblygodd Sefydliad Fraunhofer IIS&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Martínez-del-Amor|first=Miguel Á.|last2=Bruns|first2=Volker|last3=Sparenberg|first3=Heiko|title=Parallel efficient rate control methods for JPEG 2000|url=http://publica.fraunhofer.de/documents/N-479926.html|editor-last=Tescher|editor-first=Andrew G.|journal=Applications of Digital Image Processing XL|volume=10396|pages=Paper 103960R, 16|date=2017|isbn=9781510612495|bibcode=2017SPIE10396E..0RM|doi=10.1117/12.2273005}}&lt;/ref&gt; y codec JPEG2000, a'i gwnaeth hi'n bosib dosbarthu ffilmiau trwy Becynnau Sinema Digidol (''Digital Cinema Packages''). Ers hynny mae'r dechnoleg hon wedi gwella ac ehangu i gynnwys rhaglenni teledu a ddarlledir ac mae wedi arwain at ofynion lled-band is ar gyfer cymwysiadau fideo ar-alw. Yn dilyn hynny lansiodd Disney, [[Paramount Pictures|Paramount]], [[Sony Pictures Entertainment|Sony]], [[Universal Studios|Universal]] a [[Warner Bros.|Warner Bros]] y Fenter Sinema Ddigidol,  yn 2002.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Digital Cinema Initiatives (DCI) - Digital Cinema System Specification, Version 1.2|url=https://www.dcimovies.com/|website=DCIMovies.com|access-date=4 September 2019}}&lt;/ref&gt;

Gall systemau fideo ar-alw teledu [[Cyfryngau ffrydio|ffrydio]] cynnwys, naill ai drwy flychau aml-gyfryngol (''set-top boxes'') traddodiadol neu drwy ddyfeisiau o bell (''remote'') fel [[Cyfrifiadur|cyfrifiaduron]], [[Tabled cyfrifiadurol|tabledi]] a [[Ffôn clyfar|ffonau clyfar]]. Gall defnyddwyr fideo ar-alwad lawrlwytho cynnwys yn barhaol i ddyfais fel cyfrifiadur neu chwaraewr cyfryngau cludadwy fel y [[Ffôn clyfar|ffôn]] i'w wylio'n barhaus. Mae mwyafrif y darparwyr teledu cebl a ffôn yn cynnig ffrydio fideo ar alw, lle mae defnyddiwr yn dewis rhaglen fideo neu ffilm sy'n dechrau chwarae ar unwaith, neu, hyd at y 2010au i DVR a oedd yn cael ei rentu neu ei brynu gan y darparwr, neu i gyfrifiadur personol neu ddyfais gludadwy ar gyfer gwylio unrhyw bryd.

Mae [[cyfryngau ffrydio]] wedi dod i'r amlwg fel cyfrwng cynyddol boblogaidd o ddarparu fideo ar-alw. Ceir cymwysiadau fel storfa gynnwys ar-lein Apple iTunes ac apiau Smart TV fel [[Amazon Video|Amazon Prime Video]] sy'n caniatáu rhentu dros dro a phrynu cynnwys adloniant fideo. Mae systemau VOD eraill ar y Rhyngrwyd yn rhoi mynediad i ddefnyddwyr at fwndeli o gynnwys adloniant fideo yn hytrach na ffilmiau a sioeau unigol. Ymhlith y systemau mwyaf cyffredin y mae, [[Netflix]], [[Hulu]], [[Disney+|Disney +]], Peacock, HBO Max a Paramount +, sy'n defnyddio model tanysgrifio sy'n ei gwneud yn ofynnol i ddefnyddwyr dalu taliad misol am fynediad i ddetholiad o ffilmiau, sioeau teledu, a chyfresi gwreiddiol. Mewn cyferbyniad, mae [[YouTube]], system VOD arall sy'n seiliedig ar y Rhyngrwyd, yn defnyddio model a ariennir gan hysbysebu lle gall defnyddwyr gyrchu'r rhan fwyaf o'i gynnwys fideo yn rhad ac am ddim ond mae'n rhaid iddynt dalu ffi tanysgrifio ar gyfer cynnwys premiwm gyda llai o hysbysebion. Mae rhai cwmnïau hedfan yn cynnig gwasanaethau fideo ar alw i deithwyr awyrenau trwy sgriniau fideo wedi'u gosod mewn seddi neu chwaraewyr cyfryngau cludadwy.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Webster|first=Andrew|title=Airline swaps in-flight entertainment system for iPads to lose weight and save fuel|url=https://www.theverge.com/2012/6/4/3062767/scott-ipad-rental-fuel-consumption|website=The Verge|date=4 June 2012|access-date=23 August 2021}}&lt;/ref&gt;

Adroddwyd bod y pandemig wedi cyfrannu at drawsnewid dosbarthiad ffilmiau o blaid PVOD dros dai ffilm traddodiadol, gan fod stiwdios yn gallu gwireddu 80% o refeniw trwy PVOD yn erbyn 50% o dderbyniadau swyddfa docynnau theatr draddodiadol. Mae perchnogion theatr o AMC a Cinemark i IMAX a National CineMedia i gyd wedi profi colled ariannol difrifol oherwydd y cau i lawr. &lt;ref&gt;{{Cite web|last=Williams|first=Joseph|title=Premium VOD here to stay as more studios embrace streaming, analysts say|url=https://www.spglobal.com/marketintelligence/en/news-insights/latest-news-headlines/premium-vod-here-to-stay-as-more-studios-embrace-streaming-analysts-say-59140797|website=www.spglobal.com|publisher=Standard &amp; Poors|language=en-us|date=23 June 2020}}&lt;/ref&gt;

=== Teledu ''catch-up'' ===
Mae llawer o orsafoedd teledu fel [[S4C]] yn cynnig &quot;teledu dal i fyny&quot; fel ffordd i wylwyr wylio rhaglenni trwy eu gwasanaethau fideo ar-alw ar ôl i'r darllediad teledu gwreiddiol ddod i ben.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.saga.co.uk/magazine/technology/home-technology/film-tv/get-up-to-speed-with-catch-up-tv|title=What is catch up TV, and where can you watch it? - Saga}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://mediaaccess.org.au/tv-video/catch-up-tv|title=Catch-up TV|date=|website=Media Access Australia}}&lt;/ref&gt; Enw teledu catch-up y BBC, ac felly S4C yw iPlayer.

== Darllen pellach ==

* {{Cite journal|last=Petley|first=Julian|title=The regulation of pornography on video-on-demand in the United Kingdom|journal=[[Porn Studies]]|volume=1|issue=3|pages=260–284|doi=10.1080/23268743.2014.927705|date=July 2014|url=http://bura.brunel.ac.uk/handle/2438/9822}}
* What is Broadcaster VOD. [https://www.thinkbox.tv/How-to-use-TV/VOD/What-is-Broadcaster-VOD Broadcaster Video On Demand is an exciting and evolving landscape which offers advertisers a host of premium advertising opportunities around trusted, quality content. It’s an important part of the new TV ecosystem that is helping people to watch more of the TV they love.]
* Broadcaster VOD services. [https://www.thinkbox.tv/How-to-use-TV/VOD/Broadcaster-VOD-services There are a host of different VOD services from the UK broadcasters all brimming with opportunities for advertisers. Here you’ll find an overview of the key players and their on-demand services by platform]
* Broadcaster VOD advertising formats. [https://www.thinkbox.tv/How-to-use-TV/VOD/Broadcaster-VOD-advertising-formats From clickable pre-rolls to full interactivity, broadcaster VOD advertising is always innovating. Here you can get the low down on the various VOD formats currently available from the UK TV companies]
* {{Cite news|url=https://www.nytimes.com/2007/08/06/business/media/06stream.html|title=Nothing to Watch on TV? Streaming Video Appeals to Niche Audiences|work=[[The New York Times]]|date=6 August 2007|access-date=1 April 2008|first=Michel|last=Marriott}}
* {{Cite news|url=http://news.cnet.com/2100-1025_3-6021998.html|title=Google entering video-on-demand business|publisher=[[CNET Networks|CNET News]]|date=9 January 2006|access-date=23 May 2016}}
* {{Cite news|url=http://www.screendigest.com/reports/08ondemandmedia/readmore/view.html|title=On-demand media: Re-inventing the retail business model|work=Screen Digest|date=March 2008|access-date=1 April 2008|archive-url=https://web.archive.org/web/20080318150733/http://www.screendigest.com/reports/08ondemandmedia/readmore/view.html &lt;!-- Bot retrieved archive --&gt;|archive-date=18 March 2008}}
* {{Cite news|url=https://www.reuters.com/article/pressRelease/idUS52307+06-Jan-2008+BW20080106|archive-url=https://web.archive.org/web/20081220045546/http://www.reuters.com/article/pressRelease/idUS52307+06-Jan-2008+BW20080106|archive-date=20 December 2008|title=Pioneer Optical Disc Expertise Advances On-Demand DVD Entertainment|work=[[Reuters]]|date=6 January 2008|access-date=1 April 2008}}
* Lotz, Amanda D. (2007) &quot;The Television Will Be Revolutionized&quot;. New York: New York City University Press. p.&amp;nbsp;59.
* McGregor, Michael A., Driscoll, Paul D., McDowell, Walter (2010) &quot;Head’s Broadcasting in America: A Survey of Electronic Media&quot;. Boston, Massachusetts: Allyn &amp; Bacon p.&amp;nbsp;47–48.
* {{Cite news|url=http://www.itvdictionary.com/vod.html|title=The Video on Demand Business Index|access-date=27 April 2011|archive-url=https://www.webcitation.org/6gqi68gIB?url=http://www.itvdictionary.com/vod.html|archive-date=18 April 2016}}
* {{Cite news|url=http://mavise.obs.coe.int|title=MAVISE, Database on television and on-demand audiovisual services in Europe (European Audiovisual Observatory)}}
* {{Cite news|url=http://www.obs.coe.int/en/industry/video|title=Market intelligence on the VOD markets in Europe (European Audiovisual Observatory)}}
{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Gwasanaethau ar-lein]]
[[Categori:Ffrydio]]
[[Categori:Teledu rhyngrwyd]]
[[Categori:Terminoleg teledu]]</text>
      <sha1>j1ap0fr5r5qv0ubq6l7p039k511r3dw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102262</id>
      <parentid>11102261</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T14:52:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>symud y ddelwedd i'r wybodlen</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9842" xml:space="preserve">{{Pethau | image = EnRoute_System_on_B787-8.JPG|link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/EnRoute_System_on_B787-8.JPG/220px-EnRoute_System_on_B787-8.JPG| caption = Enghraifft o system adloniant awyren, sy'n defnyddio technoleg fideo ar alw}}

'''Mae fideo ar alw''' (''Video on demand'' neu '''VOD''') yn system ddosbarthu gwahanol gyfryngau megis ffilm, ac sy'n caniatáu i ddefnyddwyr gael mynediad i fideos heb ddyfais chwarae fideo draddodiadol a chyfyngiadau amserlen ddarlledu. Yn yr [[20g]], darlledu dros yr awyr oedd y math mwyaf cyffredin o ddosbarthu cyfryngau fel radio a theledu ond wrth i dechnoleg y [[Y rhyngrwyd|rhyngrwyd]] ac IPTV barhau i ddatblygu yn y [[1990au]], dechreuodd defnyddwyr wyro tuag at ddulliau anhraddodiadol o ddefnyddio cynnwys, a arweiniodd at ddyfodiad VOD ar setiau teledu a [[Cyfrifiadur personol|chyfrifiaduron personol]].&lt;ref name=&quot;videa.tv&quot;&gt;{{Cite web|title=Advertising Terminology: A Primer for the Uninitiated or Confused|url=http://www.videa.tv/2016/05/advertising-terminology-a-primer-for-the-uninitiated-or-confused/|website=Videa|language=en-US|date=16 May 2016|access-date=24 December 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181225031019/http://www.videa.tv/2016/05/advertising-terminology-a-primer-for-the-uninitiated-or-confused/|archivedate=25 December 2018}}&lt;/ref&gt;

Yn wahanol i ddarlledu traddodiadol, roedd systemau fideo ar-alw yn ei gwneud yn ofynnol i ddechrau i bob defnyddiwr gael cysylltiad rhyngrwyd gyda lled-band sylweddol i gael mynediad i'r cynnwys. Yn 2000, datblygodd Sefydliad Fraunhofer IIS&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Martínez-del-Amor|first=Miguel Á.|last2=Bruns|first2=Volker|last3=Sparenberg|first3=Heiko|title=Parallel efficient rate control methods for JPEG 2000|url=http://publica.fraunhofer.de/documents/N-479926.html|editor-last=Tescher|editor-first=Andrew G.|journal=Applications of Digital Image Processing XL|volume=10396|pages=Paper 103960R, 16|date=2017|isbn=9781510612495|bibcode=2017SPIE10396E..0RM|doi=10.1117/12.2273005}}&lt;/ref&gt; y codec JPEG2000, a'i gwnaeth hi'n bosib dosbarthu ffilmiau trwy Becynnau Sinema Digidol (''Digital Cinema Packages''). Ers hynny mae'r dechnoleg hon wedi gwella ac ehangu i gynnwys rhaglenni teledu a ddarlledir ac mae wedi arwain at ofynion lled-band is ar gyfer cymwysiadau fideo ar-alw. Yn dilyn hynny lansiodd Disney, [[Paramount Pictures|Paramount]], [[Sony Pictures Entertainment|Sony]], [[Universal Studios|Universal]] a [[Warner Bros.|Warner Bros]] y Fenter Sinema Ddigidol,  yn 2002.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Digital Cinema Initiatives (DCI) - Digital Cinema System Specification, Version 1.2|url=https://www.dcimovies.com/|website=DCIMovies.com|access-date=4 September 2019}}&lt;/ref&gt;

Gall systemau fideo ar-alw teledu [[Cyfryngau ffrydio|ffrydio]] cynnwys, naill ai drwy flychau aml-gyfryngol (''set-top boxes'') traddodiadol neu drwy ddyfeisiau o bell (''remote'') fel [[Cyfrifiadur|cyfrifiaduron]], [[Tabled cyfrifiadurol|tabledi]] a [[Ffôn clyfar|ffonau clyfar]]. Gall defnyddwyr fideo ar-alwad lawrlwytho cynnwys yn barhaol i ddyfais fel cyfrifiadur neu chwaraewr cyfryngau cludadwy fel y [[Ffôn clyfar|ffôn]] i'w wylio'n barhaus. Mae mwyafrif y darparwyr teledu cebl a ffôn yn cynnig ffrydio fideo ar alw, lle mae defnyddiwr yn dewis rhaglen fideo neu ffilm sy'n dechrau chwarae ar unwaith, neu, hyd at y 2010au i DVR a oedd yn cael ei rentu neu ei brynu gan y darparwr, neu i gyfrifiadur personol neu ddyfais gludadwy ar gyfer gwylio unrhyw bryd.

Mae [[cyfryngau ffrydio]] wedi dod i'r amlwg fel cyfrwng cynyddol boblogaidd o ddarparu fideo ar-alw. Ceir cymwysiadau fel storfa gynnwys ar-lein Apple iTunes ac apiau Smart TV fel [[Amazon Video|Amazon Prime Video]] sy'n caniatáu rhentu dros dro a phrynu cynnwys adloniant fideo. Mae systemau VOD eraill ar y Rhyngrwyd yn rhoi mynediad i ddefnyddwyr at fwndeli o gynnwys adloniant fideo yn hytrach na ffilmiau a sioeau unigol. Ymhlith y systemau mwyaf cyffredin y mae, [[Netflix]], [[Hulu]], [[Disney+|Disney +]], Peacock, HBO Max a Paramount +, sy'n defnyddio model tanysgrifio sy'n ei gwneud yn ofynnol i ddefnyddwyr dalu taliad misol am fynediad i ddetholiad o ffilmiau, sioeau teledu, a chyfresi gwreiddiol. Mewn cyferbyniad, mae [[YouTube]], system VOD arall sy'n seiliedig ar y Rhyngrwyd, yn defnyddio model a ariennir gan hysbysebu lle gall defnyddwyr gyrchu'r rhan fwyaf o'i gynnwys fideo yn rhad ac am ddim ond mae'n rhaid iddynt dalu ffi tanysgrifio ar gyfer cynnwys premiwm gyda llai o hysbysebion. Mae rhai cwmnïau hedfan yn cynnig gwasanaethau fideo ar alw i deithwyr awyrenau trwy sgriniau fideo wedi'u gosod mewn seddi neu chwaraewyr cyfryngau cludadwy.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Webster|first=Andrew|title=Airline swaps in-flight entertainment system for iPads to lose weight and save fuel|url=https://www.theverge.com/2012/6/4/3062767/scott-ipad-rental-fuel-consumption|website=The Verge|date=4 June 2012|access-date=23 August 2021}}&lt;/ref&gt;

Adroddwyd bod y pandemig wedi cyfrannu at drawsnewid dosbarthiad ffilmiau o blaid PVOD dros dai ffilm traddodiadol, gan fod stiwdios yn gallu gwireddu 80% o refeniw trwy PVOD yn erbyn 50% o dderbyniadau swyddfa docynnau theatr draddodiadol. Mae perchnogion theatr o AMC a Cinemark i IMAX a National CineMedia i gyd wedi profi colled ariannol difrifol oherwydd y cau i lawr. &lt;ref&gt;{{Cite web|last=Williams|first=Joseph|title=Premium VOD here to stay as more studios embrace streaming, analysts say|url=https://www.spglobal.com/marketintelligence/en/news-insights/latest-news-headlines/premium-vod-here-to-stay-as-more-studios-embrace-streaming-analysts-say-59140797|website=www.spglobal.com|publisher=Standard &amp; Poors|language=en-us|date=23 June 2020}}&lt;/ref&gt;

=== Teledu ''catch-up'' ===
Mae llawer o orsafoedd teledu fel [[S4C]] yn cynnig &quot;teledu dal i fyny&quot; fel ffordd i wylwyr wylio rhaglenni trwy eu gwasanaethau fideo ar-alw ar ôl i'r darllediad teledu gwreiddiol ddod i ben.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.saga.co.uk/magazine/technology/home-technology/film-tv/get-up-to-speed-with-catch-up-tv|title=What is catch up TV, and where can you watch it? - Saga}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://mediaaccess.org.au/tv-video/catch-up-tv|title=Catch-up TV|date=|website=Media Access Australia}}&lt;/ref&gt; Enw teledu catch-up y BBC, ac felly S4C yw iPlayer.

== Darllen pellach ==

* {{Cite journal|last=Petley|first=Julian|title=The regulation of pornography on video-on-demand in the United Kingdom|journal=[[Porn Studies]]|volume=1|issue=3|pages=260–284|doi=10.1080/23268743.2014.927705|date=July 2014|url=http://bura.brunel.ac.uk/handle/2438/9822}}
* What is Broadcaster VOD. [https://www.thinkbox.tv/How-to-use-TV/VOD/What-is-Broadcaster-VOD Broadcaster Video On Demand is an exciting and evolving landscape which offers advertisers a host of premium advertising opportunities around trusted, quality content. It’s an important part of the new TV ecosystem that is helping people to watch more of the TV they love.]
* Broadcaster VOD services. [https://www.thinkbox.tv/How-to-use-TV/VOD/Broadcaster-VOD-services There are a host of different VOD services from the UK broadcasters all brimming with opportunities for advertisers. Here you’ll find an overview of the key players and their on-demand services by platform]
* Broadcaster VOD advertising formats. [https://www.thinkbox.tv/How-to-use-TV/VOD/Broadcaster-VOD-advertising-formats From clickable pre-rolls to full interactivity, broadcaster VOD advertising is always innovating. Here you can get the low down on the various VOD formats currently available from the UK TV companies]
* {{Cite news|url=https://www.nytimes.com/2007/08/06/business/media/06stream.html|title=Nothing to Watch on TV? Streaming Video Appeals to Niche Audiences|work=[[The New York Times]]|date=6 August 2007|access-date=1 April 2008|first=Michel|last=Marriott}}
* {{Cite news|url=http://news.cnet.com/2100-1025_3-6021998.html|title=Google entering video-on-demand business|publisher=[[CNET Networks|CNET News]]|date=9 January 2006|access-date=23 May 2016}}
* {{Cite news|url=http://www.screendigest.com/reports/08ondemandmedia/readmore/view.html|title=On-demand media: Re-inventing the retail business model|work=Screen Digest|date=March 2008|access-date=1 April 2008|archive-url=https://web.archive.org/web/20080318150733/http://www.screendigest.com/reports/08ondemandmedia/readmore/view.html &lt;!-- Bot retrieved archive --&gt;|archive-date=18 March 2008}}
* {{Cite news|url=https://www.reuters.com/article/pressRelease/idUS52307+06-Jan-2008+BW20080106|archive-url=https://web.archive.org/web/20081220045546/http://www.reuters.com/article/pressRelease/idUS52307+06-Jan-2008+BW20080106|archive-date=20 December 2008|title=Pioneer Optical Disc Expertise Advances On-Demand DVD Entertainment|work=[[Reuters]]|date=6 January 2008|access-date=1 April 2008}}
* Lotz, Amanda D. (2007) &quot;The Television Will Be Revolutionized&quot;. New York: New York City University Press. p.&amp;nbsp;59.
* McGregor, Michael A., Driscoll, Paul D., McDowell, Walter (2010) &quot;Head’s Broadcasting in America: A Survey of Electronic Media&quot;. Boston, Massachusetts: Allyn &amp; Bacon p.&amp;nbsp;47–48.
* {{Cite news|url=http://www.itvdictionary.com/vod.html|title=The Video on Demand Business Index|access-date=27 April 2011|archive-url=https://www.webcitation.org/6gqi68gIB?url=http://www.itvdictionary.com/vod.html|archive-date=18 April 2016}}
* {{Cite news|url=http://mavise.obs.coe.int|title=MAVISE, Database on television and on-demand audiovisual services in Europe (European Audiovisual Observatory)}}
* {{Cite news|url=http://www.obs.coe.int/en/industry/video|title=Market intelligence on the VOD markets in Europe (European Audiovisual Observatory)}}
{{Rheoli awdurdod}}
[[Categori:Gwasanaethau ar-lein]]
[[Categori:Ffrydio]]
[[Categori:Teledu rhyngrwyd]]
[[Categori:Terminoleg teledu]]</text>
      <sha1>sexrwcgnsbla4ctkhko685b8y1u3vgd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Trefi Wayne County, Gorllewin Virginia</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299118</id>
    <revision>
      <id>11102311</id>
      <timestamp>2022-08-17T19:40:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Trefi Gorllewin Virginia]] [[Categori:Wayne County, Gorllewin Virginia]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83" xml:space="preserve">[[Categori:Trefi Gorllewin Virginia]]
[[Categori:Wayne County, Gorllewin Virginia]]</text>
      <sha1>fvoshiescfo7ymvlccni1nh4dyexdy4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Dinasoedd Wayne County, Tennessee</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299120</id>
    <revision>
      <id>11102315</id>
      <timestamp>2022-08-17T19:42:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Dinasoedd Tennessee]] [[Categori:Wayne County, Tennessee]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="69" xml:space="preserve">[[Categori:Dinasoedd Tennessee]]
[[Categori:Wayne County, Tennessee]]</text>
      <sha1>6r2kc3chcb5c0uecz7s1t0y6pgz43gk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Morgan County, Indiana</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299121</id>
    <revision>
      <id>11102329</id>
      <timestamp>2022-08-17T19:50:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Siroedd Indiana]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28" xml:space="preserve">[[Categori:Siroedd Indiana]]</text>
      <sha1>tdqnr44o0sce5l3ixmry5oekaslashd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Trefi Morgan County, Colorado</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299122</id>
    <revision>
      <id>11102331</id>
      <timestamp>2022-08-17T19:51:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Trefi Colorado]] [[Categori:Morgan County, Colorado]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64" xml:space="preserve">[[Categori:Trefi Colorado]]
[[Categori:Morgan County, Colorado]]</text>
      <sha1>odda72n8e7wpg3xdhrtmj8fczemtotl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Morgan County, Alabama</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299123</id>
    <revision>
      <id>11102336</id>
      <timestamp>2022-08-17T19:53:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Siroedd Alabama]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28" xml:space="preserve">[[Categori:Siroedd Alabama]]</text>
      <sha1>2lsefceefh58ze7kdsds33ohqgvqzgr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Trefi Morgan County, Tennessee</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299124</id>
    <revision>
      <id>11102343</id>
      <timestamp>2022-08-17T19:56:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Trefi Tennessee]] [[Categori:Morgan County, Tennessee]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" xml:space="preserve">[[Categori:Trefi Tennessee]]
[[Categori:Morgan County, Tennessee]]</text>
      <sha1>0ajtqk0d32kbnxonjy9y44e2xamxv9f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Dinasoedd Morgan County, Tennessee</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299125</id>
    <revision>
      <id>11102346</id>
      <timestamp>2022-08-17T19:58:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Dinasoedd Tennessee]] [[Categori:Morgan County, Tennessee]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="70" xml:space="preserve">[[Categori:Dinasoedd Tennessee]]
[[Categori:Morgan County, Tennessee]]</text>
      <sha1>3nee4iajp236aph6odho9x7sg5es2es</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Treflannau Berrien County, Michigan</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299126</id>
    <revision>
      <id>11102365</id>
      <timestamp>2022-08-17T20:10:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Treflannau Michigan]] [[Categori:Berrien County, Michigan]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="70" xml:space="preserve">[[Categori:Treflannau Michigan]]
[[Categori:Berrien County, Michigan]]</text>
      <sha1>axenyirqb8tkt1toiva47f0xtcms3fb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pancho Villa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299127</id>
    <revision>
      <id>11102370</id>
      <timestamp>2022-08-17T20:29:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adda'r Yw</username>
        <id>251</id>
      </contributor>
      <comment>#wici365</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5110" xml:space="preserve">{{Person| fetchwikidata=ALL| onlysourced=no | dateformat = dmy | image = Pancho Villa bandolier crop.jpg | caption = Llun ystrydebol o Pancho Villa—y sombrero, y mwstas, a'r bandolîr—yn sefyll gerbron gwersyll o'i herwfilwyr, rhywbryd yn ystod hanner cyntaf Chwyldro Mecsico. }}
[[Chwyldroadwr]] a [[cadfridog|chadfridog]] [[Mecsicanwyr|Mecsicanaidd]] oedd '''Francisco &quot;Pancho&quot; Villa''' ([[5 Mehefin]] [[1878]] – [[20 Gorffennaf]] [[1923]]) a fu'n un o'r prif arweinwyr [[rhyfela herwfilwrol|herwfilwrol]] yn ystod [[Chwyldro Mecsico]] (1910–20).

Ganed José Doroteo Arango Arámbula yn Hacienda de Río Grande, San Juan del Río, yn nhalaith [[Durango]], [[Mecsico]]. Gweithiwr fferm oedd ei dad, a fu farw pan oedd José yn blentyn. Ceir nifer o straeon am ei fywyd ifanc, ond mae'r union fanylion yn ansicr. Yn ôl un chwedl, aeth ar ffo yn y mynyddoedd wedi iddo ladd un o dirfeddianwyr yr ''hacienda'', yn ddial am ymosodiad ar ei chwaer. Herwr felly oedd Villa ers ei ieuenctid.

Ym 1910, ar ddechrau Chwyldro Mecsico, ymunodd Villa â gwrthryfel [[Francisco Madero]] yn erbyn yr unben [[Porfirio Díaz]]. Ymddisgleiriodd Villa ar faes y gad, a chyfranodd at fuddugoliaeth Madero yn erbyn y lluoedd ffederal. Yn sgil miwtini yn Juárez ym 1912, ymunodd un arall o gadfridogion Madero, Pascual Orozco, â'r gwrthryfel yn erbyn yr arlywydd newydd. Galwodd Madero ar Villa i ostegu'r gwrthryfel. Yn ddiweddarach, penderfynodd Villa encilio o'r ffrae, a chafodd ei arestio am wrthgilio o'r fyddin gan [[Victoriano Huerta]] a'i garcharu. Ffoes i'r Unol Daleithiau.

Wedi i Huerta dymchwel Madero a chipio'r arlywyddiaeth yn Chwefror 1913, fe wynebodd gwrthryfel o sawl carfan, yn bennaf y Cyfansoddiadwyr dan arweiniad [[Venustiano Carranza]] ac [[Álvaro Obregón]]. Dychwelodd Villa i Chihuahua, ac yno dechreuodd recriwtio'i fyddin, División del Norte, gan fanteisio ar y rheilffyrdd yng ngogledd Mecsico. Cytunodd Villa i ymuno ag ymgyrch Carranza, ac erbyn diwedd y flwyddyn enillodd reolaeth dros holl diriogaeth Chihuahua a datganodd ei hun yn llywodraethwr y dalaith honno. Roedd yn arweinydd hynod o boblogaidd ymhlith y werin, a chyhoeddodd sgrip o'r enw &quot;peso Villa&quot; i dalu ei filwyr ac i brynu adnoddau. Daeth enw Villa yn gyfarwydd ar draws Mecsico a thu hwnt, a daeth newyddiadurwyr a gwneuthurwyr ffilmiau iddo. Ym Mehefin 1914, cafodd Villa un o'i fuddugoliaethau mwyaf yn erbyn y lluoedd ffederal ym Mrwydr Zacatecas; er gwaethaf, gwrthododd Carranza ganiatáu i Villa arwain yr ymdaith olaf i Ddinas Mecsico. Llwyddodd y Cyfansoddiadwyr fwrw Huerta o'r wlad a chipio'r llywodraeth, ond hynny ar draul balchder Villa.

Erbyn Medi 1914, penderfynodd Villa newid ei deyrngarwch unwaith eto: ymwrthododd â Carranza ac Obregón, ac ymgynghreiriodd ag [[Emiliano Zapata]], y brif arweinydd herwfilwrol yn ne'r wlad. Ar 28 Tachwedd 1914, cyfarfu Villa a Zapata am y tro cyntaf, ac arweiniodd eu lluoedd i mewn i Ddinas Mecsico. Chwe mis yn ddiweddarach, trodd yr ymladd yn erbyn yr herwfilwyr: enillodd Obregón ddwy fuddugoliaeth yn erbyn Villa yn Celaya yn Ebrill 1915. Gostyngodd gwerth &quot;peso Villa&quot;, a bu'n rhaid iddo droi at ddifeddiannu a chribddail i gyflenwi ei fyddin. Yn Rhagfyr 1915, wedi i'r Cyfansoddiadwyr drechu División del Norte ym Mrwydr Agua Prieta gyda chefnogaeth [[Unol Daleithiau America]] ar 1 Tachwedd, datganodd Villa ryfel yn erbyn yr Americanwyr. Lansiwyd sawl cyrch yn erbyn Americanwyr ym Mecsico a threfi ar ochr draw'r ffin â'r Unol Daleithiau, gan gynnwys [[Columbus, New Mexico]], ym Mawrth 1916. Ymatebodd yr Unol Daleithiau drwy anfon &quot;yr Alldaith Gosb&quot; dan y Cadfridog [[John J. Pershing]] i chawlu ysbeilwyr Villa.

Ar 27 Mawrth 1916, yn ystod brwydr dros reolaeth Guerrero, saethwyd Villa yn ei goes gan filwyr o'i fyddin ei hun a oedd yn bwriadu ffoi i'r lluoedd ffederal. Achubwyd Villa gan ei ddilynwyr ffyddlonach, a fe'i dygwyd i wella o'i anafiadau yn Santa Cruz, ger Parral, yn agos i'r ffin â Durango. Dychwelodd i faes y gad ar 15 Medi 1916, gan gipio Dinas Chihuahua gyda 2000 o'i ddynion. Cynyddodd niferoedd ei fyddin ymhellach wedi iddo gyhoeddi ei &quot;Faniffesto i'r Genedl&quot; yn Hydref. Ym Mehefin 1919, gyrrwyd y ''Villistas'' ar ffo wedi i luoedd Americanaidd ymyrryd ym Mrwydr Juárez. Gwrthryfeloedd Obregón yn erbyn yr Arlywydd Carranza, a fu farw ym Mai 1920, a phenodwyd [[Adolfo de la Huerta]] yn arlywydd dros dro; cytunodd Villa i ildio'i arfau yng Ngorffennaf 1920, ac ychydig fisoedd yn ddiweddarach etholwyd ei hen elyn Obregón yn arlywydd. Ar 20 Gorffenaf 1923, llofruddiwyd Villa.

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

== Darllen pellach ==
* Paco Ignacio Taibo II, ''Pancho Villa: Una biografía narrativa'' (Dinas Mecsico: Planeta, 2006).

{{DEFAULTSORT:Villa, Pancho}}
[[Categori:Cadfridogion Mecsicanaidd]]
[[Categori:Chwyldroadwyr Mecsicanaidd]]
[[Categori:Genedigaethau 1878]]
[[Categori:Gwleidyddion Mecsicanaidd yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Llywodraethwyr Chihuahua]]
[[Categori:Marwolaethau 1923]]
[[Categori:Milwyr Mecsicanaidd yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Pobl Chwyldro Mecsico]]
[[Categori:Pobl o Durango]]</text>
      <sha1>tcl6o3hgb1fnaz43r31uxbaphv676ym</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102373</id>
      <parentid>11102370</parentid>
      <timestamp>2022-08-17T20:40:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adda'r Yw</username>
        <id>251</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5283" xml:space="preserve">{{Person| fetchwikidata=ALL| onlysourced=no | dateformat = dmy | image = Pancho Villa bandolier crop.jpg | caption = Llun ystrydebol o Pancho Villa—y sombrero, y mwstas, a'r bandolîr—yn sefyll gerbron gwersyll o'i herwfilwyr, rhywbryd yn ystod hanner cyntaf Chwyldro Mecsico. }}
[[Chwyldroadwr]] a [[cadfridog|chadfridog]] [[Mecsicanwyr|Mecsicanaidd]] oedd '''Francisco &quot;Pancho&quot; Villa''' ([[5 Mehefin]] [[1878]] – [[20 Gorffennaf]] [[1923]]) a fu'n un o'r prif arweinwyr [[rhyfela herwfilwrol|herwfilwrol]] yn ystod [[Chwyldro Mecsico]] (1910–20).

Ganed José Doroteo Arango Arámbula yn Hacienda de Río Grande, San Juan del Río, yn nhalaith [[Durango]], [[Mecsico]]. Gweithiwr fferm oedd ei dad, a fu farw pan oedd José yn blentyn. Ceir nifer o straeon am ei fywyd ifanc, ond mae'r union fanylion yn ansicr. Yn ôl un chwedl, aeth ar ffo yn y mynyddoedd wedi iddo ladd un o dirfeddianwyr yr ''hacienda'', yn ddial am ymosodiad ar ei chwaer.&lt;ref name=Britannica&gt;{{dyf Britannica |url=https://www.britannica.com/biography/Pancho-Villa-Mexican-revolutionary |teitl=Pancho Villa |dyddiadcyrchiad=17 Awst 2022 }}&lt;/ref&gt; Herwr felly oedd Villa ers ei ieuenctid.

Ym 1910, ar ddechrau Chwyldro Mecsico, ymunodd Villa â gwrthryfel [[Francisco Madero]] yn erbyn yr unben [[Porfirio Díaz]]. Ymddisgleiriodd Villa ar faes y gad, a chyfranodd at fuddugoliaeth Madero yn erbyn y lluoedd ffederal. Yn sgil miwtini yn Juárez ym 1912, ymunodd un arall o gadfridogion Madero, Pascual Orozco, â'r gwrthryfel yn erbyn yr arlywydd newydd. Galwodd Madero ar Villa i ostegu'r gwrthryfel. Yn ddiweddarach, penderfynodd Villa encilio o'r ffrae, a chafodd ei arestio am wrthgilio o'r fyddin gan [[Victoriano Huerta]] a'i garcharu. Ffoes i'r Unol Daleithiau.

Wedi i Huerta dymchwel Madero a chipio'r arlywyddiaeth yn Chwefror 1913, fe wynebodd gwrthryfel o sawl carfan, yn bennaf y Cyfansoddiadwyr dan arweiniad [[Venustiano Carranza]] ac [[Álvaro Obregón]]. Dychwelodd Villa i Chihuahua, ac yno dechreuodd recriwtio'i fyddin, División del Norte, gan fanteisio ar y rheilffyrdd yng ngogledd Mecsico. Cytunodd Villa i ymuno ag ymgyrch Carranza, ac erbyn diwedd y flwyddyn enillodd reolaeth dros holl diriogaeth Chihuahua a datganodd ei hun yn llywodraethwr y dalaith honno. Roedd yn arweinydd hynod o boblogaidd ymhlith y werin, a chyhoeddodd sgrip o'r enw &quot;peso Villa&quot; i dalu ei filwyr ac i brynu adnoddau. Daeth enw Villa yn gyfarwydd ar draws Mecsico a thu hwnt, a daeth newyddiadurwyr a gwneuthurwyr ffilmiau iddo. Ym Mehefin 1914, cafodd Villa un o'i fuddugoliaethau mwyaf yn erbyn y lluoedd ffederal ym Mrwydr Zacatecas; er gwaethaf, gwrthododd Carranza ganiatáu i Villa arwain yr ymdaith olaf i Ddinas Mecsico. Llwyddodd y Cyfansoddiadwyr fwrw Huerta o'r wlad a chipio'r llywodraeth, ond hynny ar draul balchder Villa.

Erbyn Medi 1914, penderfynodd Villa newid ei deyrngarwch unwaith eto: ymwrthododd â Carranza ac Obregón, ac ymgynghreiriodd ag [[Emiliano Zapata]], y brif arweinydd herwfilwrol yn ne'r wlad. Ar 28 Tachwedd 1914, cyfarfu Villa a Zapata am y tro cyntaf, ac arweiniodd eu lluoedd i mewn i Ddinas Mecsico. Chwe mis yn ddiweddarach, trodd yr ymladd yn erbyn yr herwfilwyr: enillodd Obregón ddwy fuddugoliaeth yn erbyn Villa yn Celaya yn Ebrill 1915. Gostyngodd gwerth &quot;peso Villa&quot;, a bu'n rhaid iddo droi at ddifeddiannu a chribddail i gyflenwi ei fyddin. Yn Rhagfyr 1915, wedi i'r Cyfansoddiadwyr drechu División del Norte ym Mrwydr Agua Prieta gyda chefnogaeth [[Unol Daleithiau America]] ar 1 Tachwedd, datganodd Villa ryfel yn erbyn yr Americanwyr. Lansiwyd sawl cyrch yn erbyn Americanwyr ym Mecsico a threfi ar ochr draw'r ffin â'r Unol Daleithiau, gan gynnwys [[Columbus, New Mexico]], ym Mawrth 1916. Ymatebodd yr Unol Daleithiau drwy anfon &quot;yr Alldaith Gosb&quot; dan y Cadfridog [[John J. Pershing]] i chawlu ysbeilwyr Villa.

Ar 27 Mawrth 1916, yn ystod brwydr dros reolaeth Guerrero, saethwyd Villa yn ei goes gan filwyr o'i fyddin ei hun a oedd yn bwriadu ffoi i'r lluoedd ffederal. Achubwyd Villa gan ei ddilynwyr ffyddlonach, a fe'i dygwyd i wella o'i anafiadau yn Santa Cruz, ger Parral, yn agos i'r ffin â Durango. Dychwelodd i faes y gad ar 15 Medi 1916, gan gipio Dinas Chihuahua gyda 2000 o'i ddynion. Cynyddodd niferoedd ei fyddin ymhellach wedi iddo gyhoeddi ei &quot;Faniffesto i'r Genedl&quot; yn Hydref. Ym Mehefin 1919, gyrrwyd y ''Villistas'' ar ffo wedi i luoedd Americanaidd ymyrryd ym Mrwydr Juárez. Gwrthryfeloedd Obregón yn erbyn yr Arlywydd Carranza, a fu farw ym Mai 1920, a phenodwyd [[Adolfo de la Huerta]] yn arlywydd dros dro; cytunodd Villa i ildio'i arfau yng Ngorffennaf 1920, ac ychydig fisoedd yn ddiweddarach etholwyd ei hen elyn Obregón yn arlywydd. Ar 20 Gorffenaf 1923, llofruddiwyd Villa.

== Cyfeiriadau ==
{{cyfeiriadau}}

== Darllen pellach ==
* Paco Ignacio Taibo II, ''Pancho Villa: Una biografía narrativa'' (Dinas Mecsico: Planeta, 2006).

{{DEFAULTSORT:Villa, Pancho}}
[[Categori:Cadfridogion Mecsicanaidd]]
[[Categori:Chwyldroadwyr Mecsicanaidd]]
[[Categori:Genedigaethau 1878]]
[[Categori:Gwleidyddion Mecsicanaidd yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Llywodraethwyr Chihuahua]]
[[Categori:Marwolaethau 1923]]
[[Categori:Milwyr Mecsicanaidd yr 20fed ganrif]]
[[Categori:Pobl Chwyldro Mecsico]]
[[Categori:Pobl o Durango]]</text>
      <sha1>dyriz35vbjdtarvt0jin4yc9kekpwxu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Francisco Villa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299128</id>
    <redirect title="Pancho Villa" />
    <revision>
      <id>11102374</id>
      <timestamp>2022-08-17T20:41:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adda'r Yw</username>
        <id>251</id>
      </contributor>
      <comment>Yn ailgyfeirio at [[Pancho Villa]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" xml:space="preserve">#ailgyfeirio [[Pancho Villa]]</text>
      <sha1>l4b6p8df4lz4lu8tremrr4j29fn0mtx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Luck (ffilm)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299130</id>
    <revision>
      <id>11102394</id>
      <timestamp>2022-08-17T23:19:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>177.73.98.170</ip>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '{{Infobox film|name=Luck|image=Luck (2022) poster.png|caption=Poster y ffilm|director=[[Peggy Holmes]]|screenplay=Kiel Murray|story={{plainlist| * [[Jonathan Aibel a Glenn Berger|Jonathan Aibel&lt;br&gt;Glenn Berger]]&lt;Br&gt;Kiel Murray }}|producer={{Plainlist| * [[John Lasseter]] * [[David Ellison]] * Dana Goldberg * David Eisenmann }}|starring={{Plainlist| * [[Eva Noblezada]]  * [[Simon Pegg]]  * [[Jane Fonda]]  * [[Whoopi Goldberg]]  * [[Flula Borg]]   * ...'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3143" xml:space="preserve">{{Infobox film|name=Luck|image=Luck (2022) poster.png|caption=Poster y ffilm|director=[[Peggy Holmes]]|screenplay=Kiel Murray|story={{plainlist|
* [[Jonathan Aibel a Glenn Berger|Jonathan Aibel&lt;br&gt;Glenn Berger]]&lt;Br&gt;Kiel Murray
}}|producer={{Plainlist|
* [[John Lasseter]]
* [[David Ellison]]
* Dana Goldberg
* David Eisenmann
}}|starring={{Plainlist|
* [[Eva Noblezada]] 
* [[Simon Pegg]] 
* [[Jane Fonda]] 
* [[Whoopi Goldberg]] 
* [[Flula Borg]]  
* [[Lil Rel Howery]] 
* [[Colin O'Donoghue]]  
* [[John Ratzenberger]]
}}|editing=William J. Caparella|music=[[John Debney]]|cinematography={{Plainlist|
* Thomas Leavitt (camera)
* Ferran Llàcer Álvarez (camera)
* Eduardo Suazo (goleuo)
}}|distributor=[[Apple TV+]]|released={{Film date|2022|08|02|[[Madrid]]|2022|08|05|Unol Daleithiau}}|runtime=105 munud&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.ifco.ie/en/ifco/pages/11F500EB003CE034 |title=Luck (2022) |website=[[Irish Film Classification Office]] |access-date=July 29, 2022}}&lt;/ref&gt;|country={{Plainlist|
* {{USA}}
* {{ESP}}
}}|language=[[Saesneg]]|budget=$140-200 miliwn&lt;ref name=&quot;Lasseter’s Second Act&quot;&gt;{{cite web |last1=Keegan |first1=Rebecca |last2=Giardina |first2=Carolyn |title=John Lasseter’s Second Act |url=https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-features/john-lasseter-skydance-animation-luck-1235186710/ |website=[[The Hollywood Reporter]] |access-date=August 7, 2022 |date=July 27, 2022}}&lt;/ref&gt;|gross=|studio={{Plainlist|
* [[Apple Studios (cwmni cynhyrchu)|Apple Original Films]]
* [[Skydance Media#Skydance Animation|Skydance Animation]]
}}}}Mae '''''Luck''''' ([[2022]]) yn ffilm gomedi [[Unol Daleithiau|Americanaidd]] [[Graffeg gyfrifiadurol|wedi'i hanimeiddio ar gyfrifiadur]]. Cafodd ei chyfarwyddo gan [[Peggy Holmes]] a'i chynhyrchu gan [[John Lasseter]], [[David Ellison]], Dana Goldberg a David Eisenmann. Cynhyrchwyd y ffilm yn Skydance Animation yn [[Santa Monica]], [[Califfornia]] a'i dosbarthu gan [[Apple TV+]]. Mae'r ffilm yn serennu lleisiau [[Eva Noblezada]], [[Simon Pegg]], [[Jane Fonda]], [[Whoopi Goldberg]], [[Flula Borg]], [[Lil Rel Howery]], [[Colin O'Donoghue]], ac [[John Ratzenberger]].

== Lleisiau Saesneg ==

* [[Eva Noblezada]] fel Sam
* [[Simon Pegg]] fel Bob
* [[Jane Fonda]] fel Babe
* [[Whoopi Goldberg]] fel The Captain
* [[Flula Borg]] fel Jeff
* [[Lil Rel Howery]] fel Marvin
* [[Colin O'Donoghue]] fel Gerry
* [[John Ratzenberger]] fel Rootie
* [[Kwaku Fortune]] fel Gael
* Adelynn Spoon fel Hazel
* [[Kari Wahlgren]] fel Hazel's adoptive mother
* [[Nick Thurston]] fel Hazel's adoptive father
* [[Moe Irvin]] fel Phil the Pig Foreman
* [[Fred Tatasciore]] fel Quinn a Fred

== Rhyddhad ==

=== Derbyniad beirniadol ===
Yn ôl y cydgrynhöwr adolygiadau [[Rotten Tomatoes]], rhoddwyd adolygiad positif o'r ffilm gan 49% o 91 o adolygwyr proffesiynol, gyda marc cyfartalog o 5.30 allan o 10.&lt;ref&gt;{{Citation|title=Luck|url=https://www.rottentomatoes.com/m/luck_2022|work=[[Rotten Tomatoes]]|language=Saesneg|access-date=2022-08-17}}&lt;/ref&gt;

== Cyfeiriadau ==
{{Cyfeiriadau}}

== Dolenni allanol ==

* {{IMDb teitl|7214954|Luck}}

[[Categori:Ffilmiau 2022]]
[[Categori:Ffilmiau Saesneg]]</text>
      <sha1>elqkfu17fl7f3b8sh93cwmidiwabhit</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>37,2 °C Le Matin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299131</id>
    <revision>
      <id>11102400</id>
      <timestamp>2022-08-18T04:47:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>newydd</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3939" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm ddrama a ffilm ramantus gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Jean-Jacques Beineix]] yw '''''37,2 °C Le Matin''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1986. Teitl y fersiwn Saesneg oedd '''''Betty Blue''''' a theitl y gwreiddiol oedd '''''37,2 °C le matin'''''. Fe’i cynhyrchwyd gan Jean-Jacques Beineix yn [[Ffrainc]]; y cwmni cynhyrchu oedd Gaumont. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy [[fideo ar alw]]. Lleolwyd y stori ym [[Marseille]] a chafodd ei ffilmio ym Marseille a plage des chalets. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Ffrangeg]] a hynny gan Jean-Jacques Beineix a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Gabriel Yared.

Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Dominique Pinon, Béatrice Dalle, Dominique Besnehard, Clémentine Célarié, Vincent Lindon, Jean-Hugues Anglade, Simon de La Brosse, Gérard Darmon, Jean-Pierre Bisson, Philippe Laudenbach, Raoul Billerey, André Julien, Bernadette Palas, Claude Aufaure, Claude Confortès, Franck-Olivier Bonnet, Jacques Mathou, Jessica Forde a Consuelo de Haviland. Mae'r ffilm ''37,2 °C Le Matin'' yn 116 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1986. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[Aliens]]'' sef ffilm wyddonias llawn arswyd a chyffro gan y [[cyfarwyddwr ffilm]]
[[James Cameron]]. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd. [[Jean-François Robin]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Mae'r ffilm hon wedi'i seilio ar waith cynharach,  ''37˚2 le matin'', sef [[gwaith llenyddol]] gan yr [[awdur]] Philippe Djian.

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Jean-Jacques%20Beineix%20%281989%29%20by%20Erling%20Mandelmann.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Jean-Jacques Beineix ar 8 Hydref 1946 ym [[Paris|Mharis]] a bu farw yn yr un ardal ar 14 Mawrth 1976. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1978 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd bydeang. &lt;!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma. --&gt;&lt;br /&gt;Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q505626|P166|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt; Derbyniodd ei addysg yn Lycée Carnot.
{{clirio}}

==Derbyniad==
{{Marciau}}
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Jean-Jacques Beineix nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q505626.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:37,2 °C Le Matin}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Ffrangeg]]
[[Categori:Ffilmiau lliw]] 
[[Categori:Ffilmiau lliw o Ffrainc]]
[[Categori:Dramâu o Ffrainc]]
[[Categori:Ffilmiau Ffrangeg]]
[[Categori:Ffilmiau o Ffrainc]]
[[Categori:Ffilmiau rhamantus]]
[[Categori:Ffilmiau rhamantus o Ffrainc]]
[[Categori:Fflimiau 1986]]
[[Categori:Ffilmiau gyda dros 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli ym Marseille]]</text>
      <sha1>dmr5cvul72rfm0xpl0emnd9bx9j08my</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102401</id>
      <parentid>11102400</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T04:48:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4886" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm ddrama a ffilm ramantus gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Jean-Jacques Beineix]] yw '''''37,2 °C Le Matin''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1986. Teitl y fersiwn Saesneg oedd '''''Betty Blue''''' a theitl y gwreiddiol oedd '''''37,2 °C le matin'''''. Fe’i cynhyrchwyd gan Jean-Jacques Beineix yn [[Ffrainc]]; y cwmni cynhyrchu oedd Gaumont. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy [[fideo ar alw]]. Lleolwyd y stori ym [[Marseille]] a chafodd ei ffilmio ym Marseille a plage des chalets. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Ffrangeg]] a hynny gan Jean-Jacques Beineix a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Gabriel Yared.

Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Dominique Pinon, Béatrice Dalle, Dominique Besnehard, Clémentine Célarié, Vincent Lindon, Jean-Hugues Anglade, Simon de La Brosse, Gérard Darmon, Jean-Pierre Bisson, Philippe Laudenbach, Raoul Billerey, André Julien, Bernadette Palas, Claude Aufaure, Claude Confortès, Franck-Olivier Bonnet, Jacques Mathou, Jessica Forde a Consuelo de Haviland. Mae'r ffilm ''37,2 °C Le Matin'' yn 116 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1986. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[Aliens]]'' sef ffilm wyddonias llawn arswyd a chyffro gan y [[cyfarwyddwr ffilm]]
[[James Cameron]]. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd. [[Jean-François Robin]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Mae'r ffilm hon wedi'i seilio ar waith cynharach,  ''37˚2 le matin'', sef [[gwaith llenyddol]] gan yr [[awdur]] Philippe Djian.

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Jean-Jacques%20Beineix%20%281989%29%20by%20Erling%20Mandelmann.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Jean-Jacques Beineix ar 8 Hydref 1946 ym [[Paris|Mharis]] a bu farw yn yr un ardal ar 14 Mawrth 1976. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1978 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd bydeang. &lt;!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma. --&gt;&lt;br /&gt;Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q505626|P166|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt; Derbyniodd ei addysg yn Lycée Carnot.
{{clirio}}

==Derbyniad==
{{Marciau}}
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Jean-Jacques Beineix nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q505626.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| [[37,2 °C Le Matin]]
| 
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]
| 1986-01-01
|-
| ''[[:d:Q735383|Diva]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]
| 1981-01-01
|-
| ''[[:d:Q2836442|IP5: The Island of Pachyderms]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]
| 1992-01-01
|-
| ''[[:d:Q3232319|Les Enfants de Roumanie]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| 
| 1992-01-01
|-
| ''[[:d:Q2867171|Locked-in Syndrome]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| 
| 1997-01-01
|-
| ''[[:d:Q1961758|Moon in the Gutter]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]
| 1983-01-01
|-
| ''[[:d:Q3324555|Mortel Transfert]]''
| 
| [[Ffrainc]]&lt;br/&gt;[[yr Almaen]]
| [[Ffrangeg]]
| 2001-01-01
|-
| ''[[:d:Q3357562|Otaku]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| 
| 1994-01-01
|-
| ''[[:d:Q3389761|Place Clichy sans complexe]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| 
| 1994-01-01
|-
| ''[[:d:Q3442494|Roselyne and the Lions]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]
| 1989-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:37,2 °C Le Matin}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Ffrangeg]]
[[Categori:Ffilmiau lliw]] 
[[Categori:Ffilmiau lliw o Ffrainc]]
[[Categori:Dramâu o Ffrainc]]
[[Categori:Ffilmiau Ffrangeg]]
[[Categori:Ffilmiau o Ffrainc]]
[[Categori:Ffilmiau rhamantus]]
[[Categori:Ffilmiau rhamantus o Ffrainc]]
[[Categori:Fflimiau 1986]]
[[Categori:Ffilmiau gyda dros 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli ym Marseille]]</text>
      <sha1>cxy13qrpaczva3bkfc95itzr6e9r04i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102402</id>
      <parentid>11102401</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T05:15:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4881" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm ddrama a ffilm ramantus gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Jean-Jacques Beineix]] yw '''''37,2 °C Le Matin''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1986. Teitl y fersiwn Saesneg oedd '''''Betty Blue''''' a theitl y gwreiddiol oedd '''''37,2 °C le matin'''''. Fe’i cynhyrchwyd gan Jean-Jacques Beineix yn [[Ffrainc]]; y cwmni cynhyrchu oedd Gaumont. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy [[fideo ar alw]]. Lleolwyd y stori ym [[Marseille]] a chafodd ei ffilmio ym Marseille a plage des chalets. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Ffrangeg]] a hynny gan Jean-Jacques Beineix a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Gabriel Yared.

Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Dominique Pinon, Béatrice Dalle, Dominique Besnehard, Clémentine Célarié, Vincent Lindon, Jean-Hugues Anglade, Simon de La Brosse, Gérard Darmon, Jean-Pierre Bisson, Philippe Laudenbach, Raoul Billerey, André Julien, Bernadette Palas, Claude Aufaure, Claude Confortès, Franck-Olivier Bonnet, Jacques Mathou, Jessica Forde a Consuelo de Haviland. Mae'r ffilm ''37,2 °C Le Matin'' yn 116 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1986. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[Aliens]]'' sef ffilm wyddonias llawn arswyd a chyffro gan y [[cyfarwyddwr ffilm]]
[[James Cameron]]. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd. [[Jean-François Robin]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Mae'r ffilm hon wedi'i seilio ar waith cynharach,  ''37˚2 le matin'', sef [[gwaith llenyddol]] gan yr [[awdur]] Philippe Djian.

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Jean-Jacques%20Beineix%20%281989%29%20by%20Erling%20Mandelmann.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Jean-Jacques Beineix ar 8 Hydref 1946 ym [[Paris|Mharis]] a bu farw yn yr un ardal ar 14 Mawrth 1976. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1978 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd bydeang. &lt;!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma. --&gt;&lt;br /&gt;Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q505626|P166|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt; Derbyniodd ei addysg yn Lycée Carnot.
{{clirio}}

==Derbyniad==
{{Marciau}}
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Jean-Jacques Beineix nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q505626.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| [[37,2 °C Le Matin]]
| 
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]
| 1986-01-01
|-
| ''[[:d:Q2867171|Assigné à résidence]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| 
| 1997-01-01
|-
| ''[[:d:Q735383|Diva]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]
| 1981-01-01
|-
| ''[[:d:Q2836442|IP5: Ynys Pachyderms]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]
| 1992-01-01
|-
| ''[[:d:Q3232319|Les Enfants de Roumanie]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| 
| 1992-01-01
|-
| ''[[:d:Q3324555|Mortel Transfert]]''
| 
| [[Ffrainc]]&lt;br/&gt;[[yr Almaen]]
| [[Ffrangeg]]
| 2001-01-01
|-
| ''[[:d:Q3357562|Otaku]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| 
| 1994-01-01
|-
| ''[[:d:Q3389761|Place Clichy sans complexe]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| 
| 1994-01-01
|-
| ''[[:d:Q3442494|Roselyne and the Lions]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]
| 1989-01-01
|-
| ''[[:d:Q1961758|Y Lloer yn y Gwter]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]
| 1983-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:37,2 °C Le Matin}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Ffrangeg]]
[[Categori:Ffilmiau lliw]] 
[[Categori:Ffilmiau lliw o Ffrainc]]
[[Categori:Dramâu o Ffrainc]]
[[Categori:Ffilmiau Ffrangeg]]
[[Categori:Ffilmiau o Ffrainc]]
[[Categori:Ffilmiau rhamantus]]
[[Categori:Ffilmiau rhamantus o Ffrainc]]
[[Categori:Fflimiau 1986]]
[[Categori:Ffilmiau gyda dros 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli ym Marseille]]</text>
      <sha1>nlxeqoqvfxmjrk4uynzu1yq1rg417cw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102403</id>
      <parentid>11102402</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T05:29:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>wedi dileu'r ailadrodd (teitl gwreiddiol) pan fo'r teitl yr un peth. Cadw pan fo'n wahanol.</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4826" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm ddrama a ffilm ramantus gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Jean-Jacques Beineix]] yw '''''37,2 °C Le Matin''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1986. Teitl y fersiwn Saesneg oedd '''''Betty Blue'''''. Fe’i cynhyrchwyd gan Jean-Jacques Beineix yn [[Ffrainc]]; y cwmni cynhyrchu oedd Gaumont. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy [[fideo ar alw]]. Lleolwyd y stori ym [[Marseille]] a chafodd ei ffilmio ym Marseille a plage des chalets. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Ffrangeg]] a hynny gan Jean-Jacques Beineix a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Gabriel Yared.

Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Dominique Pinon, Béatrice Dalle, Dominique Besnehard, Clémentine Célarié, Vincent Lindon, Jean-Hugues Anglade, Simon de La Brosse, Gérard Darmon, Jean-Pierre Bisson, Philippe Laudenbach, Raoul Billerey, André Julien, Bernadette Palas, Claude Aufaure, Claude Confortès, Franck-Olivier Bonnet, Jacques Mathou, Jessica Forde a Consuelo de Haviland. Mae'r ffilm ''37,2 °C Le Matin'' yn 116 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1986. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[Aliens]]'' sef ffilm wyddonias llawn arswyd a chyffro gan y [[cyfarwyddwr ffilm]]
[[James Cameron]]. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd. [[Jean-François Robin]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Mae'r ffilm hon wedi'i seilio ar waith cynharach,  ''37˚2 le matin'', sef [[gwaith llenyddol]] gan yr [[awdur]] Philippe Djian.

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Jean-Jacques%20Beineix%20%281989%29%20by%20Erling%20Mandelmann.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Jean-Jacques Beineix ar 8 Hydref 1946 ym [[Paris|Mharis]] a bu farw yn yr un ardal ar 14 Mawrth 1976. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1978 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd bydeang. &lt;!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma. --&gt;&lt;br /&gt;Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q505626|P166|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt; Derbyniodd ei addysg yn Lycée Carnot.
{{clirio}}

==Derbyniad==
{{Marciau}}
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Jean-Jacques Beineix nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q505626.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| [[37,2 °C Le Matin]]
| 
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]
| 1986-01-01
|-
| ''[[:d:Q2867171|Assigné à résidence]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| 
| 1997-01-01
|-
| ''[[:d:Q735383|Diva]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]
| 1981-01-01
|-
| ''[[:d:Q2836442|IP5: Ynys Pachyderms]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]
| 1992-01-01
|-
| ''[[:d:Q3232319|Les Enfants de Roumanie]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| 
| 1992-01-01
|-
| ''[[:d:Q3324555|Mortel Transfert]]''
| 
| [[Ffrainc]]&lt;br/&gt;[[yr Almaen]]
| [[Ffrangeg]]
| 2001-01-01
|-
| ''[[:d:Q3357562|Otaku]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| 
| 1994-01-01
|-
| ''[[:d:Q3389761|Place Clichy sans complexe]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| 
| 1994-01-01
|-
| ''[[:d:Q3442494|Roselyne and the Lions]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]
| 1989-01-01
|-
| ''[[:d:Q1961758|Y Lloer yn y Gwter]]''
| 
| [[Ffrainc]]
| [[Ffrangeg]]
| 1983-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:37,2 °C Le Matin}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Ffrangeg]]
[[Categori:Ffilmiau lliw]] 
[[Categori:Ffilmiau lliw o Ffrainc]]
[[Categori:Dramâu o Ffrainc]]
[[Categori:Ffilmiau Ffrangeg]]
[[Categori:Ffilmiau o Ffrainc]]
[[Categori:Ffilmiau rhamantus]]
[[Categori:Ffilmiau rhamantus o Ffrainc]]
[[Categori:Fflimiau 1986]]
[[Categori:Ffilmiau gyda dros 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli ym Marseille]]</text>
      <sha1>16i6i9z992d2k03saxjox30jowhv365</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Ffilmiau gyda dros 10 o actorion lleisiol</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299132</id>
    <revision>
      <id>11102404</id>
      <timestamp>2022-08-18T05:39:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Ffilmiau yn ôl nifer yr actorion lleisiol]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55" xml:space="preserve">[[Categori:Ffilmiau yn ôl nifer yr actorion lleisiol]]</text>
      <sha1>06paj5ljo59x2yl7q0zu3kza1u1hd29</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Ffilmiau yn ôl nifer yr actorion lleisiol</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299133</id>
    <revision>
      <id>11102405</id>
      <timestamp>2022-08-18T05:40:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Ffilmiau]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21" xml:space="preserve">[[Categori:Ffilmiau]]</text>
      <sha1>q389z5uo51xzq2n1udpo5p6atvo17yu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fideo ar alwad</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299134</id>
    <redirect title="Fideo ar alw" />
    <revision>
      <id>11102411</id>
      <timestamp>2022-08-18T06:28:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '#AILCYFEIRIO [[Fideo ar alw]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" xml:space="preserve">#AILCYFEIRIO [[Fideo ar alw]]</text>
      <sha1>5zttb6r0ra71vav4eowjw619eqru79t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102450</id>
      <parentid>11102411</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T10:25:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dogfennydd</username>
        <id>62900</id>
      </contributor>
      <comment>Yn ailgyfeirio at [[Fideo ar alw]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30" xml:space="preserve">#AIL-CYFEIRIO [[Fideo ar alw]]</text>
      <sha1>cf4n1saj2gi886hyxwg4cwlrl9fm4xh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nordwand (ffilm, 2008)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299135</id>
    <revision>
      <id>11102412</id>
      <timestamp>2022-08-18T06:35:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '{{Teitl italig}} {{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}  Ffilm am berson a drama gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Philipp Stölzl]] yw '''''Nordwand''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 2008. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd '''''Nordwand''''' ac fe’i cynhyrchwyd gan Benjamin Herrmann a Rudolf Santschi yn yr [[Almaen]], y [[Swistir]] ac [[Awstria]]; y cwmni cynhyrchu oedd Triluna Film. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy [[fideo ar alw]]...'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3625" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm am berson a drama gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Philipp Stölzl]] yw '''''Nordwand''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 2008. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd '''''Nordwand''''' ac fe’i cynhyrchwyd gan Benjamin Herrmann a Rudolf Santschi yn yr [[Almaen]], y [[Swistir]] ac [[Awstria]]; y cwmni cynhyrchu oedd Triluna Film. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy [[fideo ar alw]]. Lleolwyd y stori yn [[y Swistir]] a chafodd ei ffilmio yn [[y Swistir]], [[Awstria]] a Bern. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Almaeneg]] a hynny gan Christoph Silber a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Christian Kolonovits.

Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Benno Fürmann, Johanna Wokalek, Florian Lukas, Simon Schwarz, Erwin Steinhauer, Erni Mangold, Petra Morzé, Arnd Schimkat, Ulrich Tukur, Branko Samarovski, Georg Friedrich, Klaus Ofczarek, Hanspeter Müller-Drossaart, Martin Brambach, Peter Faerber, Traute Hoess a Hannes Thanheiser. Mae'r ffilm ''Nordwand (ffilm o 2008)'' yn 121 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (''aspect ratio'') o 2.35:1. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2008. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[The Dark Knight]]'' sef [[ffilm drosedd]] llawn cyffro, [[UDA|Americanaidd]] am uwcharwr. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. [[Kolja Brandt]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Sven Budelmann sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Philipp%20St%C3%B6lzl%20-%20Young%20Goethe%20in%20Love%20%28cropped%29.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Philipp Stölzl ar 1 Ionawr 1967 ym [[München]]. &lt;!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma. --&gt;&lt;br /&gt;Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q100458|P166|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt; 
{{clirio}}

==Derbyniad==
{{Marciau}}
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Philipp Stölzl nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q100458.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Nordwand (ffilm, 2008)}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau lliw]] 
[[Categori:Ffilmiau lliw o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau epig o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau epig]]
[[Categori:Fflimiau 2008]]
[[Categori:Ffilmiau gyda dros 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn y Swistir]]</text>
      <sha1>3tk0mtxqkoioer9ahw4d64fc6uqla38</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102413</id>
      <parentid>11102412</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T06:39:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3573" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm a drama am berson gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Philipp Stölzl]] yw '''''Nordwand''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 2008. Fe’i cynhyrchwyd gan Benjamin Herrmann a Rudolf Santschi yn yr [[Almaen]], y [[Swistir]] ac [[Awstria]]; y cwmni cynhyrchu oedd Triluna Film. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy [[fideo ar alw]]. Lleolwyd y stori yn [[y Swistir]] a chafodd ei ffilmio yn [[y Swistir]], [[Awstria]] a Bern. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Almaeneg]] a hynny gan Christoph Silber a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Christian Kolonovits.

Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Benno Fürmann, Johanna Wokalek, Florian Lukas, Simon Schwarz, Erwin Steinhauer, Erni Mangold, Petra Morzé, Arnd Schimkat, Ulrich Tukur, Branko Samarovski, Georg Friedrich, Klaus Ofczarek, Hanspeter Müller-Drossaart, Martin Brambach, Peter Faerber, Traute Hoess a Hannes Thanheiser. Mae'r ffilm ''Nordwand (ffilm o 2008)'' yn 121 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (''aspect ratio'') o 2.35:1. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2008. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[The Dark Knight]]'' sef [[ffilm drosedd]] llawn cyffro, [[UDA|Americanaidd]] am uwcharwr. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. [[Kolja Brandt]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Sven Budelmann sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Philipp%20St%C3%B6lzl%20-%20Young%20Goethe%20in%20Love%20%28cropped%29.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Philipp Stölzl ar 1 Ionawr 1967 ym [[München]]. &lt;!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma. --&gt;&lt;br /&gt;Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q100458|P166|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt; 
{{clirio}}

==Derbyniad==
{{Marciau}}
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Philipp Stölzl nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q100458.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Nordwand (ffilm, 2008)}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau lliw]] 
[[Categori:Ffilmiau lliw o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau epig o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau epig]]
[[Categori:Fflimiau 2008]]
[[Categori:Ffilmiau gyda dros 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn y Swistir]]</text>
      <sha1>17rho3puszqyju0gmf2rez3gktpk6sj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102414</id>
      <parentid>11102413</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T06:40:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4671" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm a drama am berson gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Philipp Stölzl]] yw '''''Nordwand''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 2008. Fe’i cynhyrchwyd gan Benjamin Herrmann a Rudolf Santschi yn yr [[Almaen]], y [[Swistir]] ac [[Awstria]]; y cwmni cynhyrchu oedd Triluna Film. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy [[fideo ar alw]]. Lleolwyd y stori yn [[y Swistir]] a chafodd ei ffilmio yn [[y Swistir]], [[Awstria]] a Bern. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Almaeneg]] a hynny gan Christoph Silber a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Christian Kolonovits.

Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Benno Fürmann, Johanna Wokalek, Florian Lukas, Simon Schwarz, Erwin Steinhauer, Erni Mangold, Petra Morzé, Arnd Schimkat, Ulrich Tukur, Branko Samarovski, Georg Friedrich, Klaus Ofczarek, Hanspeter Müller-Drossaart, Martin Brambach, Peter Faerber, Traute Hoess a Hannes Thanheiser. Mae'r ffilm ''Nordwand (ffilm o 2008)'' yn 121 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (''aspect ratio'') o 2.35:1. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2008. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[The Dark Knight]]'' sef [[ffilm drosedd]] llawn cyffro, [[UDA|Americanaidd]] am uwcharwr. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. [[Kolja Brandt]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Sven Budelmann sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Philipp%20St%C3%B6lzl%20-%20Young%20Goethe%20in%20Love%20%28cropped%29.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Philipp Stölzl ar 1 Ionawr 1967 ym [[München]]. &lt;!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma. --&gt;&lt;br /&gt;Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q100458|P166|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt; 
{{clirio}}

==Derbyniad==
{{Marciau}}
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Philipp Stölzl nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q100458.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q797814|Baby]]''
| 
| [[yr Almaen]]&lt;br/&gt;[[Yr Iseldiroedd]]
| [[Almaeneg]]
| 2002-01-01
|-
| ''[[:d:Q75531|Lichtspielhaus]]''
| 
| 
| 
| 2003-01-01
|-
| [[Nordwand (ffilm, 2008)|Nordwand]]
| [[Delwedd:North face.jpg|center|100px]]
| [[yr Almaen]]&lt;br/&gt;[[Awstria]]&lt;br/&gt;[[Y Swistir]]
| [[Almaeneg]]
| 2008-08-09
|-
| ''[[:d:Q4530547|The Expatriate]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]&lt;br/&gt;[[Gwlad Belg]]
| [[Saesneg]]
| 2012-01-01
|-
| ''[[:d:Q5952747|The Physician]]''
| 
| [[yr Almaen]]
| [[Saesneg]]
| 2013-01-01
|-
| ''[[:d:Q24203121|Winnetou]]''
| 
| [[yr Almaen]]
| [[Almaeneg]]
| 2016-01-01
|-
| ''[[:d:Q28063870|Winnetou – Das Geheimnis vom Silbersee]]''
| 
| [[yr Almaen]]
| 
| 2016-12-27
|-
| ''[[:d:Q28063871|Winnetou – Der letzte Kampf]]''
| 
| [[yr Almaen]]
| 
| 2016-12-29
|-
| ''[[:d:Q28063869|Winnetou – Eine neue Welt]]''
| 
| [[yr Almaen]]
| [[Almaeneg]]
| 2016-12-25
|-
| ''[[:d:Q250971|Young Goethe in Love]]''
| 
| [[yr Almaen]]
| [[Almaeneg]]
| 2010-10-14
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Nordwand (ffilm, 2008)}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau lliw]] 
[[Categori:Ffilmiau lliw o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau epig o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau epig]]
[[Categori:Fflimiau 2008]]
[[Categori:Ffilmiau gyda dros 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn y Swistir]]</text>
      <sha1>n9n0kh6zzq1ur5ufg66gn2rhfb9g1gg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102428</id>
      <parentid>11102414</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T09:08:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4658" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm a drama am berson gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Philipp Stölzl]] yw '''''Nordwand''''' a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 2008. Fe’i cynhyrchwyd gan Benjamin Herrmann a Rudolf Santschi yn yr [[Almaen]], y [[Swistir]] ac [[Awstria]]; y cwmni cynhyrchu oedd Triluna Film. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy [[fideo ar alw]]. Lleolwyd y stori yn [[y Swistir]] a chafodd ei ffilmio yn [[y Swistir]], [[Awstria]] a Bern. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Almaeneg]] a hynny gan Christoph Silber a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Christian Kolonovits.

Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Benno Fürmann, Johanna Wokalek, Florian Lukas, Simon Schwarz, Erwin Steinhauer, Erni Mangold, Petra Morzé, Arnd Schimkat, Ulrich Tukur, Branko Samarovski, Georg Friedrich, Klaus Ofczarek, Hanspeter Müller-Drossaart, Martin Brambach, Peter Faerber, Traute Hoess a Hannes Thanheiser. Mae'r ffilm ''Nordwand (ffilm o 2008)'' yn 121 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (''aspect ratio'') o 2.35:1. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2008. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[The Dark Knight]]'' sef [[ffilm drosedd]] llawn cyffro, [[UDA|Americanaidd]] am uwcharwr. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. [[Kolja Brandt]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Sven Budelmann sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Philipp%20St%C3%B6lzl%20-%20Young%20Goethe%20in%20Love%20%28cropped%29.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Philipp Stölzl ar 1 Ionawr 1967 ym [[München]]. &lt;!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma. --&gt;&lt;br /&gt;Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q100458|P166|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt; 
{{clirio}}

==Derbyniad==
{{Marciau}}
{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Philipp Stölzl nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q100458.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q797814|Baby]]''
| 
| [[yr Almaen]]&lt;br/&gt;[[Yr Iseldiroedd]]
| [[Almaeneg]]
| 2002-01-01
|-
| ''[[:d:Q250971|Goethe!]]''
| 
| [[yr Almaen]]
| [[Almaeneg]]
| 2010-10-14
|-
| ''[[:d:Q75531|Lichtspielhaus]]''
| 
| 
| 
| 2003-01-01
|-
| [[Nordwand (ffilm, 2008)|Nordwand]]
| [[Delwedd:North face.jpg|center|100px]]
| [[yr Almaen]]&lt;br/&gt;[[Awstria]]&lt;br/&gt;[[Y Swistir]]
| [[Almaeneg]]
| 2008-08-09
|-
| ''[[:d:Q4530547|The Expatriate]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]&lt;br/&gt;[[Gwlad Belg]]
| [[Saesneg]]
| 2012-01-01
|-
| ''[[:d:Q5952747|The Physician]]''
| 
| [[yr Almaen]]
| [[Saesneg]]
| 2013-01-01
|-
| ''[[:d:Q24203121|Winnetou]]''
| 
| [[yr Almaen]]
| [[Almaeneg]]
| 2016-01-01
|-
| ''[[:d:Q28063870|Winnetou – Das Geheimnis vom Silbersee]]''
| 
| [[yr Almaen]]
| 
| 2016-12-27
|-
| ''[[:d:Q28063871|Winnetou – Der letzte Kampf]]''
| 
| [[yr Almaen]]
| 
| 2016-12-29
|-
| ''[[:d:Q28063869|Winnetou – Eine neue Welt]]''
| 
| [[yr Almaen]]
| [[Almaeneg]]
| 2016-12-25
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Nordwand (ffilm, 2008)}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau lliw]] 
[[Categori:Ffilmiau lliw o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau epig o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau o'r Almaen]]
[[Categori:Ffilmiau epig]]
[[Categori:Fflimiau 2008]]
[[Categori:Ffilmiau gyda dros 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn y Swistir]]</text>
      <sha1>f5rnba0hpm7tlmuogsvtuekh6ohqpca</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Treflannau Van Buren County, Michigan</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299136</id>
    <revision>
      <id>11102419</id>
      <timestamp>2022-08-18T08:56:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Treflannau Michigan]] [[Categori:Van Buren County, Michigan]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" xml:space="preserve">[[Categori:Treflannau Michigan]]
[[Categori:Van Buren County, Michigan]]</text>
      <sha1>pby77yfus2k07rl4d711str4r9xa7u8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categori:Trefi Lowndes County, Mississippi</title>
    <ns>14</ns>
    <id>299137</id>
    <revision>
      <id>11102423</id>
      <timestamp>2022-08-18T08:58:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Craigysgafn</username>
        <id>40536</id>
      </contributor>
      <comment>Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '[[Categori:Trefi Mississippi]] [[Categori:Lowndes County, Mississippi]]'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" xml:space="preserve">[[Categori:Trefi Mississippi]]
[[Categori:Lowndes County, Mississippi]]</text>
      <sha1>2cr37mey67z12q66802bgzbigthf27q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schachnovelle (ffilm, 2021)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299138</id>
    <revision>
      <id>11102426</id>
      <timestamp>2022-08-18T09:06:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>newydd</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3369" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm a seiliwyd ar lenyddiaeth gynharach gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Philipp Stölzl]] yw '''''Schachnovelle''''' ('Nofel Wyddbwyll'') a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 2021. Fe’i cynhyrchwyd gan Danny Krausz a Philipp Worm yn [[Awstria]] a'r [[Almaen]]; y cwmni cynhyrchu oedd Dor Film. 

{{Dosbarthwyr ffilm}} Lleolwyd y stori yn [[Fienna]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Almaeneg]] a hynny gan Eldar Grigorian.

Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Birgit Minichmayr, Carl Achleitner, Albrecht Schuch, Lukas Miko, Oliver Masucci, Rafael Stachowiak, Eric Bouwer, Clemens Berndorff a Moritz von Treuenfels. Mae'r ffilm ''Schachnovelle (ffilm o 2021)'' yn 112 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2021. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[Spider-Man: No Way Home]]'' sef [[ffilm ffantasi]]'' gan y [[cyfarwyddwr ffilm]] Jon Watts ac sy’n serennu [[Tom Holland]], [[Zendaya]] a [[Benedict Cumberbatch]]. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. [[Thomas Kiennast]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Sven Budelmann sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

Mae'r ffilm hon wedi'i seilio ar waith cynharach,  ''The Royal Game'', sef [[gwaith llenyddol]] gan yr [[awdur]] Stefan Zweig a gyhoeddwyd yn 1942.

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Philipp%20St%C3%B6lzl%20-%20Young%20Goethe%20in%20Love%20%28cropped%29.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Philipp Stölzl ar 1 Ionawr 1967 ym [[München]]. &lt;!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma. --&gt;&lt;br /&gt;Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q100458|P166|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt; 
{{clirio}}

==Derbyniad==

{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Philipp Stölzl nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q100458.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Schachnovelle (ffilm, 2021)}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau lliw]] 
[[Categori:Ffilmiau lliw o Awstria]]
[[Categori:Ffilmiau Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau o Awstria]]
[[Categori:Fflimiau 2021]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn Fienna]]</text>
      <sha1>kcnkhcx6ope9m0kxxsw0g4vvb4ptvm8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102427</id>
      <parentid>11102426</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T09:07:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4454" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm a seiliwyd ar lenyddiaeth gynharach gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Philipp Stölzl]] yw '''''Schachnovelle''''' ('Nofel Wyddbwyll'') a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 2021. Fe’i cynhyrchwyd gan Danny Krausz a Philipp Worm yn [[Awstria]] a'r [[Almaen]]; y cwmni cynhyrchu oedd Dor Film. 

{{Dosbarthwyr ffilm}} Lleolwyd y stori yn [[Fienna]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Almaeneg]] a hynny gan Eldar Grigorian.

Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Birgit Minichmayr, Carl Achleitner, Albrecht Schuch, Lukas Miko, Oliver Masucci, Rafael Stachowiak, Eric Bouwer, Clemens Berndorff a Moritz von Treuenfels. Mae'r ffilm ''Schachnovelle (ffilm o 2021)'' yn 112 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2021. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[Spider-Man: No Way Home]]'' sef [[ffilm ffantasi]]'' gan y [[cyfarwyddwr ffilm]] Jon Watts ac sy’n serennu [[Tom Holland]], [[Zendaya]] a [[Benedict Cumberbatch]]. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. [[Thomas Kiennast]] oedd [[sinematograffydd]] ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Sven Budelmann sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

Mae'r ffilm hon wedi'i seilio ar waith cynharach,  ''The Royal Game'', sef [[gwaith llenyddol]] gan yr [[awdur]] Stefan Zweig a gyhoeddwyd yn 1942.

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Philipp%20St%C3%B6lzl%20-%20Young%20Goethe%20in%20Love%20%28cropped%29.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Philipp Stölzl ar 1 Ionawr 1967 ym [[München]]. &lt;!-- Mae'r cod canlynol yn poblogeiddio rhestr o WOBRAU mae'r prif gyfarwyddwr ffilm wedi eu hennill. Y testun sy'n dechrau gyda 'Q' yw'r Qid ar Wicidata: cod unigryw am yr actor yma. --&gt;&lt;br /&gt;Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:&lt;br /&gt; &lt;ul&gt;{{wikidata|properties|qualifier|references|normal+|Q100458|P166|format=&lt;li&gt;%p[%r][&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%q&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;]&lt;/li&gt;}}&lt;/ul&gt; 
{{clirio}}

==Derbyniad==

{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Philipp Stölzl nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q100458.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q797814|Baby]]''
| 
| [[yr Almaen]]&lt;br/&gt;[[Yr Iseldiroedd]]
| [[Almaeneg]]
| 2002-01-01
|-
| ''[[:d:Q250971|Goethe!]]''
| 
| [[yr Almaen]]
| [[Almaeneg]]
| 2010-10-14
|-
| ''[[:d:Q75531|Lichtspielhaus]]''
| 
| 
| 
| 2003-01-01
|-
| [[Nordwand (ffilm, 2008)|Nordwand]]
| [[Delwedd:North face.jpg|center|100px]]
| [[yr Almaen]]&lt;br/&gt;[[Awstria]]&lt;br/&gt;[[Y Swistir]]
| [[Almaeneg]]
| 2008-08-09
|-
| ''[[:d:Q4530547|The Expatriate]]''
| 
| [[Unol Daleithiau America]]&lt;br/&gt;[[Gwlad Belg]]
| [[Saesneg]]
| 2012-01-01
|-
| ''[[:d:Q5952747|The Physician]]''
| 
| [[yr Almaen]]
| [[Saesneg]]
| 2013-01-01
|-
| ''[[:d:Q24203121|Winnetou]]''
| 
| [[yr Almaen]]
| [[Almaeneg]]
| 2016-01-01
|-
| ''[[:d:Q28063870|Winnetou – Das Geheimnis vom Silbersee]]''
| 
| [[yr Almaen]]
| 
| 2016-12-27
|-
| ''[[:d:Q28063871|Winnetou – Der letzte Kampf]]''
| 
| [[yr Almaen]]
| 
| 2016-12-29
|-
| ''[[:d:Q28063869|Winnetou – Eine neue Welt]]''
| 
| [[yr Almaen]]
| [[Almaeneg]]
| 2016-12-25
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Schachnovelle (ffilm, 2021)}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm gwrywaidd Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau lliw]] 
[[Categori:Ffilmiau lliw o Awstria]]
[[Categori:Ffilmiau Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau o Awstria]]
[[Categori:Fflimiau 2021]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn Fienna]]</text>
      <sha1>nlfvo2niz1rj25n4h6ucsr8yodm3gun</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Xalq Nəğməkarı (ffilm, 1963)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299139</id>
    <redirect title="Xalq Nəğməkarı" />
    <revision>
      <id>11102431</id>
      <timestamp>2022-08-18T09:15:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deb</username>
        <id>7</id>
      </contributor>
      <comment>Symudodd Deb y dudalen [[Xalq Nəğməkarı (ffilm, 1963)]] i [[Xalq Nəğməkarı]]: dim angen gwahaniaethu</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" xml:space="preserve">#ail-cyfeirio [[Xalq Nəğməkarı]]</text>
      <sha1>8nf5bmn864asut0mh3kdjkkw8i9pjbm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sgwrs:Elle (ffilm, 2016)</title>
    <ns>1</ns>
    <id>299140</id>
    <revision>
      <id>11102435</id>
      <timestamp>2022-08-18T09:44:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>/* Dim delwedd */ adran newydd</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="215" xml:space="preserve">== Dim delwedd ==

Unrhyw clem pam nad yw'r llun ar Wicidata ddim yn ymddangos yn y wybodlen, os g yn dda? [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 09:44, 18 Awst 2022 (UTC)</text>
      <sha1>72wasnvgbykm4x7dshmzimjxae7rtfz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Twrnamaint ddileu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299141</id>
    <revision>
      <id>11102443</id>
      <timestamp>2022-08-18T10:06:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <comment>#wici365</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7326" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
[[Image:SixteenPlayerSingleEliminationTournamentBracket.svg|thumb|upright=2.3|Mae'r twrnamaint wedi'i gwblhau tan y rownd gynderfynol, bydd enillydd gêm Lisa-Ernie a gêm Andrew-Robert yn chwarae yn y rownd derfynol]]
[[File:Cwpan Cymru - Welsh Cup.jpg|thumb|250px|[[Cwpan Cymru]] - enghraifft o dwrnamaint noc owt]]
Mae system '''twrnamaint dileu''',&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://geiriaduracademi.org/?knock-out |title=knock-out |publisher=[[Geiriadur yr Academi]] |access-date=2022-08-18}}&lt;/ref&gt; '''dileu fesul cymal''', '''gornest un cyfle''',&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://twitter.com/SionJobbins/status/1560004952323399681 |title=Gornest un cyfle? |publisher=[[Twitter]] Bryn Williams @willia_bryn |access-date=17 Awst 2022}}&lt;/ref&gt; '''bwrw allan''' neu, ar lafar, '''noc owt''' yn ddull o gynnal twrnamaint chwaraeon. Mae pob cyfranogwr yn chwarae yn erbyn cyfranogwr arall. Mae enillydd y gêm neu'r gemau yn symud ymlaen i'r rownd nesaf ac i'r collwr mae ei rediad yn y twrnamaint yn dod ben.

Gelwir y gêm rhwng y ddau dîm neu chwaraewr olaf, sydd felly wedi ennill eu holl gemau hyd at y pwynt hwnnw, yn rownd derfynol neu'n aml yn ''ffeinal'' ar lafar.

Weithiau mewn rownd mae'r cyfranogwyr yn chwarae dwy gêm yn erbyn ei gilydd, unwaith yng maes cartref pob cyfranogwr.

==Athroniaeth==
Y syniad y tu ôl i'r system yw mai enillydd gêm yw'r chwaraewr cryfaf, er y gall amgylchiadau bob amser ei gwneud hi'n bosibl i'r cyfranogwr cryfaf golli. Y prif reswm dros ddefnyddio system 'knockout' felly yw bod nifer y gemau yn cael eu lleihau. Mae hyn yn arbennig o bwysig mewn twrnameintiau mawr gyda mwy na 100 o gyfranogwyr, a fyddai'n cymryd llawer gormod o amser pe bai'n rhaid pennu'r enillydd trwy gystadleuaeth (mini).

Mantais arall o systemau bwrw allan yw bod cyfranogwyr yn cymryd mwy o risgiau ac yn chwarae'n fwy mentrus, sy'n gwneud y gêm yn fwy deniadol. Y rheswm am hyn yw bod colli, mewn egwyddor, yn arwain ar unwaith at golli lle yn y gystadleuaeth. Ar y llaw arall, mae atyniad y gêm yn lleihau'n sylweddol pan fo'r lle yn y safle eisoes yn sicr a buddugoliaeth neu golled ychwanegol felly ddim yn bwysig mwyach. Hefyd, mewn system nocio allan, collir manteision 'strategol' ennill, colli neu gêm gyfartal.

Mewn gwirionedd, yn y system nocio, dim ond enillydd sy'n cael ei benderfynu yn y pen draw. Yn aml bydd y sawl sy'n colli yn y rownd derfynol yn derbyn yr ail wobr neu'r fedal [[Arian (elfen)|arian]] ac weithiau bydd y ddau sy'n colli yn y rownd gynderfynol yn chwarae am leoedd tri a phedwar yn rownd derfynol cysur, bydd y ddau yn cael medal [[efydd]]. Fodd bynnag, nid yw hyn yn golygu mai'r sawl sy'n colli yn y rownd derfynol mewn gwirionedd yw'r ail gyfranogwr gorau yn y twrnamaint, gan fod y system ddileu ar unwaith yn caniatáu i'r cyfranogwr ail orau gael ei ddileu yn gynnar yn y twrnamaint gan y cyfranogwr cryfaf. Dylid chwarae mwy o gemau i benderfynu pwy sydd wir â hawl i ail neu drydedd wobr. Felly dyma un o'r anfanteision mwyaf a grybwyllwyd ar gyfer system cnocio allan: mae risg y bydd cyfranogwyr cryf yn cael eu dileu yn gynnar yn y twrnamaint oherwydd anlwc, twpdra, a chwarae'n 'rhy gynnar' yn y twrnamaint yn erbyn tîm cryd. Gall cyfranogwyr gwan fynd yn bell yn anhaeddiannol.

==Ceisiadau==
Defnyddir systemau nocio mewn cystadlaethau [[gwyddbwyll]], [[tenis]] a chwpan mewn [[pêl-droed]] (fel [[Cwpan Cymru]]) ymhlith eraill. Yng [[Cynghrair y Pencampwyr UEFA|Nghynghrair Pencampwyr UEFA]] a [[Cwpan y Byd Pêl-droed|Cwpan y Byd]], mae'r rownd gyntaf yn cael ei chwarae mewn grwpiau , ac ar ôl hynny mae'r 16 olaf yn parhau yn ôl y system nocowt.

==Collwyr rownd==
Mewn twrnameintiau amatur, weithiau gosodir rownd collwr hefyd. Mae'r cyfranogwyr sy'n colli eu gêm gyntaf wedyn yn mynd i mewn i'r rownd collwyr hon, y gellir ei chwarae wedyn yn ôl system cnocio, gan arwain at 'golli pencampwr'. Mae pob cyfranogwr yn chwarae o leiaf dwy gêm.

==Anfanteision==
* Mae hanner y cyfranogwyr eisoes wedi'u dileu yn y rownd gyntaf. O ganlyniad, go brin y bydd chwaraewyr/timau gwannach yn ennill unrhyw brofiad twrnamaint.

* Mae'r fantais bod y system nocio yn lleihau nifer y gemau i'w chwarae hefyd yn golygu anfantais: oherwydd y lleiaf o gemau sy'n cael eu chwarae, y mwyaf yw dylanwad siawns, yn enwedig dylanwad y gêm gyfartal sy'n angenrheidiol cyn dechrau twrnamaint. Mae'r system cnocio allan felly ond yn addas ar gyfer pennu'r chwaraewr/tîm gorau, ond nid yr ail orau, gan y bydd y gêm gyfartal yn golygu bod y chwaraewr/tîm gorau yn cael ei neilltuo i'r ail orau.

* Mewn cystadlaethau lle mae cysylltiadau’n gyffredin, rhaid defnyddio torwyr gêm i benderfynu ar enillydd, mae’r rhain yn aml yn ddadleuol (e.e. mewn pêl-droed goramser , gôl aur , gôl arian , ciciau o’r smotyn , gemau ailchwarae neu hyd yn oed taflu llac).

==Ystyraethau pellach==
[[File:Centre Court.jpg|thumb|250px|Mae [[Tenis|tenis]] yn enghraifft o gamp sy'n cynnal twrnameintiau fel rheol ar ffurdd gornest ddileu]]
Mantais twrnamaint dileu yw bod penderfyniad yn cael ei wneud yn gymharol gyflym (e.e. o’i gymharu â [[twrnamaint gron|thwrnamaint gron]]). Mae trechu un-amser yn golygu eich bod yn cael eich dileu o'r twrnamaint. Felly, mae dylanwad uchel iawn yn cael ei briodoli i siawns yn y fformat twrnamaint hwn.

Mae [[Bet|betio]] yn ffafrio'r ffefrynnau, sy'n cael ei ystyried yn annheg gan weddill y chwaraewyr. Os yw cryfderau chwarae'r cyfranogwyr unigol yn newid yn gymharol araf, yna mae nifer fawr o'r un parau gêm yn arwain at dwrnamentau olynol, ac mae hyn yn anfoddhaol i'r trefnydd yn ogystal ag i'r gwyliwr. Yn ogystal, ni fyddai'r Rhif 128, sydd bob amser yn gorfod cystadlu yn erbyn Rhif 1, byth yn cael cyfle i wella.

Mewn twrnameintiau tenis, er enghraifft, defnyddir cymysgedd o dynnu lluniau a hadu. Mewn twrnameintiau Camp Lawn, dim ond y 32 chwaraewr gorau sy'n cael eu hadu: mae chwaraewr 1 yn cael ei hadu yn safle 1, mae chwaraewr 2 yn cael ei hadu yn safle 2, mae chwaraewyr 3 a 4 yn cael eu tynnu yn safleoedd 3 a 4, mae chwaraewyr 5 i 8 yn cael eu hadu ar gyfer safleoedd. 5 i 8, chwaraewyr 9 i 16 yn cael eu tynnu ar gyfer safleoedd 9 i 16 a chwaraewyr 17 i 32 yn cael eu tynnu ar gyfer safleoedd 17 i 32; bydd yr holl gyfranogwyr eraill (h.y. chwaraewyr 33 i 128) yn cael eu tynnu.

==Rowndiau mewn twrnamaint ddileu==
Mae natur twrnamaint ddileu yn golygu bod sawl rownd neu gymal sydd angen i'r tîm neu'r cyfranogwr ennill i fynd ymlaen cyn cyrraedd y rownd derfynol er mwyn ymgeisio i ennill y gwpan neu'r bencampwriaeth. Ceir gwahanol dermau ar draws y byd, dyma'r termau yn y Gymraeg:&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://geiriaduracademi.org/?final |title=Final |publisher=[[Geiriadur yr Academi]] |access-date=2022-08-18}}&lt;/ref&gt;

: 16 tîm = &quot;Rownd/Cymal '''go-gynderfynol'''/yr Un Deg Chwech Olaf&quot;
:: 8 tîm - &quot;Rownd/Cymal y '''cynderfynol'''/chwarteri/wyth olaf&quot;
:::4 tîm - &quot;Rownd/Cymal '''cynderfynol'''&quot;
::::2 tîm - &quot;Rownd/Cymal '''derfynnol'''/y ffeinal&quot;

==Gweler hefyd==
* [[Twrnamaint gron]] 

==Dolenni allannol==
*[https://www.faw.cymru/en/news/jd-welsh-cup-key-changes-competition-202122/ Trefn Cwpan Cymru] enghraifft o gystadleuaeth ar ffurf twrnamaint ddileu

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:Chwaraeon]]</text>
      <sha1>jvcvebdwqwun9l81buyypiqfdkxh870</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102444</id>
      <parentid>11102443</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T10:11:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Stefanik</username>
        <id>413</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7107" xml:space="preserve">{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
[[File:Cwpan Cymru - Welsh Cup.jpg|thumb|250px|[[Cwpan Cymru]] - enghraifft o dwrnamaint noc owt]]
Mae system '''twrnamaint dileu''',&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://geiriaduracademi.org/?knock-out |title=knock-out |publisher=[[Geiriadur yr Academi]] |access-date=2022-08-18}}&lt;/ref&gt; '''dileu fesul cymal''', '''gornest un cyfle''',&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://twitter.com/SionJobbins/status/1560004952323399681 |title=Gornest un cyfle? |publisher=[[Twitter]] Bryn Williams @willia_bryn |access-date=17 Awst 2022}}&lt;/ref&gt; '''bwrw allan''' neu, ar lafar, '''noc owt''' yn ddull o gynnal twrnamaint chwaraeon. Mae pob cyfranogwr yn chwarae yn erbyn cyfranogwr arall. Mae enillydd y gêm neu'r gemau yn symud ymlaen i'r rownd nesaf ac i'r collwr mae ei rediad yn y twrnamaint yn dod ben.

Gelwir y gêm rhwng y ddau dîm neu chwaraewr olaf, sydd felly wedi ennill eu holl gemau hyd at y pwynt hwnnw, yn rownd derfynol neu'n aml yn ''ffeinal'' ar lafar.

Weithiau mewn rownd mae'r cyfranogwyr yn chwarae dwy gêm yn erbyn ei gilydd, unwaith yng maes cartref pob cyfranogwr.

==Athroniaeth==
Y syniad y tu ôl i'r system yw mai enillydd gêm yw'r chwaraewr cryfaf, er y gall amgylchiadau bob amser ei gwneud hi'n bosibl i'r cyfranogwr cryfaf golli. Y prif reswm dros ddefnyddio system 'knockout' felly yw bod nifer y gemau yn cael eu lleihau. Mae hyn yn arbennig o bwysig mewn twrnameintiau mawr gyda mwy na 100 o gyfranogwyr, a fyddai'n cymryd llawer gormod o amser pe bai'n rhaid pennu'r enillydd trwy gystadleuaeth (mini).

Mantais arall o systemau bwrw allan yw bod cyfranogwyr yn cymryd mwy o risgiau ac yn chwarae'n fwy mentrus, sy'n gwneud y gêm yn fwy deniadol. Y rheswm am hyn yw bod colli, mewn egwyddor, yn arwain ar unwaith at golli lle yn y gystadleuaeth. Ar y llaw arall, mae atyniad y gêm yn lleihau'n sylweddol pan fo'r lle yn y safle eisoes yn sicr a buddugoliaeth neu golled ychwanegol felly ddim yn bwysig mwyach. Hefyd, mewn system nocio allan, collir manteision 'strategol' ennill, colli neu gêm gyfartal.

Mewn gwirionedd, yn y system nocio, dim ond enillydd sy'n cael ei benderfynu yn y pen draw. Yn aml bydd y sawl sy'n colli yn y rownd derfynol yn derbyn yr ail wobr neu'r fedal [[Arian (elfen)|arian]] ac weithiau bydd y ddau sy'n colli yn y rownd gynderfynol yn chwarae am leoedd tri a phedwar yn rownd derfynol cysur, bydd y ddau yn cael medal [[efydd]]. Fodd bynnag, nid yw hyn yn golygu mai'r sawl sy'n colli yn y rownd derfynol mewn gwirionedd yw'r ail gyfranogwr gorau yn y twrnamaint, gan fod y system ddileu ar unwaith yn caniatáu i'r cyfranogwr ail orau gael ei ddileu yn gynnar yn y twrnamaint gan y cyfranogwr cryfaf. Dylid chwarae mwy o gemau i benderfynu pwy sydd wir â hawl i ail neu drydedd wobr. Felly dyma un o'r anfanteision mwyaf a grybwyllwyd ar gyfer system cnocio allan: mae risg y bydd cyfranogwyr cryf yn cael eu dileu yn gynnar yn y twrnamaint oherwydd anlwc, twpdra, a chwarae'n 'rhy gynnar' yn y twrnamaint yn erbyn tîm cryd. Gall cyfranogwyr gwan fynd yn bell yn anhaeddiannol.

==Ceisiadau==
Defnyddir systemau nocio mewn cystadlaethau [[gwyddbwyll]], [[tenis]] a chwpan mewn [[pêl-droed]] (fel [[Cwpan Cymru]]) ymhlith eraill. Yng [[Cynghrair y Pencampwyr UEFA|Nghynghrair Pencampwyr UEFA]] a [[Cwpan y Byd Pêl-droed|Cwpan y Byd]], mae'r rownd gyntaf yn cael ei chwarae mewn grwpiau , ac ar ôl hynny mae'r 16 olaf yn parhau yn ôl y system nocowt.

==Collwyr rownd==
Mewn twrnameintiau amatur, weithiau gosodir rownd collwr hefyd. Mae'r cyfranogwyr sy'n colli eu gêm gyntaf wedyn yn mynd i mewn i'r rownd collwyr hon, y gellir ei chwarae wedyn yn ôl system cnocio, gan arwain at 'golli pencampwr'. Mae pob cyfranogwr yn chwarae o leiaf dwy gêm.

==Anfanteision==
* Mae hanner y cyfranogwyr eisoes wedi'u dileu yn y rownd gyntaf. O ganlyniad, go brin y bydd chwaraewyr/timau gwannach yn ennill unrhyw brofiad twrnamaint.

* Mae'r fantais bod y system nocio yn lleihau nifer y gemau i'w chwarae hefyd yn golygu anfantais: oherwydd y lleiaf o gemau sy'n cael eu chwarae, y mwyaf yw dylanwad siawns, yn enwedig dylanwad y gêm gyfartal sy'n angenrheidiol cyn dechrau twrnamaint. Mae'r system cnocio allan felly ond yn addas ar gyfer pennu'r chwaraewr/tîm gorau, ond nid yr ail orau, gan y bydd y gêm gyfartal yn golygu bod y chwaraewr/tîm gorau yn cael ei neilltuo i'r ail orau.

* Mewn cystadlaethau lle mae cysylltiadau’n gyffredin, rhaid defnyddio torwyr gêm i benderfynu ar enillydd, mae’r rhain yn aml yn ddadleuol (e.e. mewn pêl-droed goramser , gôl aur , gôl arian , ciciau o’r smotyn , gemau ailchwarae neu hyd yn oed taflu llac).

==Ystyraethau pellach==
[[File:Centre Court.jpg|thumb|250px|Mae [[Tenis|tenis]] yn enghraifft o gamp sy'n cynnal twrnameintiau fel rheol ar ffurdd gornest ddileu]]
Mantais twrnamaint dileu yw bod penderfyniad yn cael ei wneud yn gymharol gyflym (e.e. o’i gymharu â [[twrnamaint gron|thwrnamaint gron]]). Mae trechu un-amser yn golygu eich bod yn cael eich dileu o'r twrnamaint. Felly, mae dylanwad uchel iawn yn cael ei briodoli i siawns yn y fformat twrnamaint hwn.

Mae [[Bet|betio]] yn ffafrio'r ffefrynnau, sy'n cael ei ystyried yn annheg gan weddill y chwaraewyr. Os yw cryfderau chwarae'r cyfranogwyr unigol yn newid yn gymharol araf, yna mae nifer fawr o'r un parau gêm yn arwain at dwrnamentau olynol, ac mae hyn yn anfoddhaol i'r trefnydd yn ogystal ag i'r gwyliwr. Yn ogystal, ni fyddai'r Rhif 128, sydd bob amser yn gorfod cystadlu yn erbyn Rhif 1, byth yn cael cyfle i wella.

Mewn twrnameintiau tenis, er enghraifft, defnyddir cymysgedd o dynnu lluniau a hadu. Mewn twrnameintiau Camp Lawn, dim ond y 32 chwaraewr gorau sy'n cael eu hadu: mae chwaraewr 1 yn cael ei hadu yn safle 1, mae chwaraewr 2 yn cael ei hadu yn safle 2, mae chwaraewyr 3 a 4 yn cael eu tynnu yn safleoedd 3 a 4, mae chwaraewyr 5 i 8 yn cael eu hadu ar gyfer safleoedd. 5 i 8, chwaraewyr 9 i 16 yn cael eu tynnu ar gyfer safleoedd 9 i 16 a chwaraewyr 17 i 32 yn cael eu tynnu ar gyfer safleoedd 17 i 32; bydd yr holl gyfranogwyr eraill (h.y. chwaraewyr 33 i 128) yn cael eu tynnu.

==Rowndiau mewn twrnamaint ddileu==
Mae natur twrnamaint ddileu yn golygu bod sawl rownd neu gymal sydd angen i'r tîm neu'r cyfranogwr ennill i fynd ymlaen cyn cyrraedd y rownd derfynol er mwyn ymgeisio i ennill y gwpan neu'r bencampwriaeth. Ceir gwahanol dermau ar draws y byd, dyma'r termau yn y Gymraeg:&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://geiriaduracademi.org/?final |title=Final |publisher=[[Geiriadur yr Academi]] |access-date=2022-08-18}}&lt;/ref&gt;

: 16 tîm = &quot;Rownd/Cymal '''go-gynderfynol'''/yr Un Deg Chwech Olaf&quot;
:: 8 tîm - &quot;Rownd/Cymal y '''cynderfynol'''/chwarteri/wyth olaf&quot;
:::4 tîm - &quot;Rownd/Cymal '''cynderfynol'''&quot;
::::2 tîm - &quot;Rownd/Cymal '''derfynnol'''/y ffeinal&quot;

==Gweler hefyd==
* [[Twrnamaint gron]] 

==Dolenni allannol==
*[https://www.faw.cymru/en/news/jd-welsh-cup-key-changes-competition-202122/ Trefn Cwpan Cymru] enghraifft o gystadleuaeth ar ffurf twrnamaint ddileu

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau}}

{{eginyn chwaraeon}}

[[Categori:Chwaraeon]]</text>
      <sha1>r1wb24enewqug5sk56pt8cosj4x0uw9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ruokala Lokki</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299142</id>
    <revision>
      <id>11102446</id>
      <timestamp>2022-08-18T10:15:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <comment>newydd - o Japan</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2374" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm gomedi gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Naoko Ogigami]] yw '''''Ruokala Lokki'''''  (Ffinneg) neu '''''Kamome shokudō''''', '''''
かもめ食堂''''') a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 2006. Fe’i cynhyrchwyd yn [[Japan]]. {{Dosbarthwyr ffilm}} Lleolwyd y stori yn [[y Ffindir]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Ffinneg]] a [[Japaneg]].

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Satomi Kobayashi a Markku Peltola. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2006. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[The Departed]]'' sef [[ffilm ddrama]]
[[UDA|Americanaidd]] gan Martin Scorsese. Hyd at 2022 roedd o leiaf 1,340 o ffilmiau Ffinneg wedi gweld golau dydd.  Seiliwyd y ffilm ar nofel gan Yōko Mure.

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Naoko%20Ogigami%20Tama%20Cinema%20Forum%202005.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Naoko Ogigami ar 15 Chwefror 1972 yn Chiba.  Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Chiba.
{{clirio}}

==Derbyniad==

{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Naoko Ogigami nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q1582781.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Ruokala Lokki}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm benywaidd Ffinneg]]
 
[[Categori:Ffilmiau comedi o Japan]]
[[Categori:Ffilmiau Ffinneg]]
[[Categori:Ffilmiau Japaneg]]
[[Categori:Ffilmiau o Japan]]
[[Categori:Ffilmiau comedi]]
[[Categori:Fflimiau 2006]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn y Ffindir]]</text>
      <sha1>is4w7njowpa07t1w2zk4lc9n0hcpzq6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102447</id>
      <parentid>11102446</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T10:16:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llywelyn2000</username>
        <id>796</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2373" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm gomedi gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Naoko Ogigami]] yw '''''Ruokala Lokki'''''  (Ffinneg) neu '''''Kamome shokudō''''', '''''かもめ食堂''''') a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 2006. Fe’i cynhyrchwyd yn [[Japan]]. {{Dosbarthwyr ffilm}} Lleolwyd y stori yn [[y Ffindir]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Ffinneg]] a [[Japaneg]].

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Satomi Kobayashi a Markku Peltola. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2006. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[The Departed]]'' sef [[ffilm ddrama]]
[[UDA|Americanaidd]] gan Martin Scorsese. Hyd at 2022 roedd o leiaf 1,340 o ffilmiau Ffinneg wedi gweld golau dydd.  Seiliwyd y ffilm ar nofel gan Yōko Mure.

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Naoko%20Ogigami%20Tama%20Cinema%20Forum%202005.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Naoko Ogigami ar 15 Chwefror 1972 yn Chiba.  Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Chiba.
{{clirio}}

==Derbyniad==

{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Naoko Ogigami nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q1582781.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Ruokala Lokki}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm benywaidd Ffinneg]]
 
[[Categori:Ffilmiau comedi o Japan]]
[[Categori:Ffilmiau Ffinneg]]
[[Categori:Ffilmiau Japaneg]]
[[Categori:Ffilmiau o Japan]]
[[Categori:Ffilmiau comedi]]
[[Categori:Fflimiau 2006]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn y Ffindir]]</text>
      <sha1>keitgk7tc3by1nmzx5otz9f8yzcxplk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>11102448</id>
      <parentid>11102447</parentid>
      <timestamp>2022-08-18T10:17:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>34804</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3046" xml:space="preserve">{{Teitl italig}}
{{Pethau| suppressfields= | fetchwikidata = ALL }}

Ffilm gomedi gan y [[cyfarwyddwr ffilm|cyfarwyddwr]] [[Naoko Ogigami]] yw '''''Ruokala Lokki'''''  (Ffinneg) neu '''''Kamome shokudō''''', '''''かもめ食堂''''') a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 2006. Fe’i cynhyrchwyd yn [[Japan]]. {{Dosbarthwyr ffilm}} Lleolwyd y stori yn [[y Ffindir]]. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn [[Ffinneg]] a [[Japaneg]].

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Satomi Kobayashi a Markku Peltola. {{Hawlfraint ffimiau}}{{Cyfs ffilmiau}}

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2006. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd ''[[The Departed]]'' sef [[ffilm ddrama]]
[[UDA|Americanaidd]] gan Martin Scorsese. Hyd at 2022 roedd o leiaf 1,340 o ffilmiau Ffinneg wedi gweld golau dydd.  Seiliwyd y ffilm ar nofel gan Yōko Mure.

==Cyfarwyddwr==
[[Delwedd:Naoko%20Ogigami%20Tama%20Cinema%20Forum%202005.jpg|bawd|chwith|110px]]
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Naoko Ogigami ar 15 Chwefror 1972 yn Chiba.  Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Chiba.
{{clirio}}

==Derbyniad==

{{Gwobrau ffilm ayb}}
{{Ffilmiau a enwebwyd}}
{{Incwm ffilmiau}}
{{clirio}}

==Gweler hefyd==
Cyhoeddodd Naoko Ogigami nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:
 
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?itemLabel  (GROUP_CONCAT(DISTINCT ?genre_label; SEPARATOR = &quot; &quot;) AS ?genres)
  (MIN(?publicationDate) AS ?firstPublication)
WHERE
{
  
  ?item wdt:P57 wd:Q1582781.                                                 # P57 =  film director
  OPTIONAL {
    ?item wdt:P136 ?genre.
    ?genre rdfs:label ?genre_label.
    FILTER((LANG(?genre_label)) = &quot;en&quot;)
  }
  OPTIONAL { ?item wdt:P577 ?publicationDate. }
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;en&quot;. }
}
GROUP BY ?item ?itemLabel 
LIMIT 10
|sort=label
|columns=label:Ffilm,P18:Delwedd,P495:Gwlad,P364:Iaith wreiddiol,?firstPublication:dyddiad
|thumb=100
|links=
}}
{| class='wikitable sortable' style='width:100%'
! Ffilm
! Delwedd
! Gwlad
! Iaith wreiddiol
! dyddiad
|-
| ''[[:d:Q28687720|Close-Knit]]''
| 
| [[Japan]]
| [[Japaneg]]
| 2017-02-10
|-
| [[Ruokala Lokki|Q3838029]]
| 
| [[Japan]]
| [[Japaneg]]&lt;br/&gt;[[Ffinneg]]
| 2006-01-01
|-
| ''[[:d:Q6808769|Megane]]''
| 
| [[Japan]]
| [[Japaneg]]
| 2007-01-01
|-
| ''[[:d:Q18788491|Rent-a-Cat]]''
| 
| [[Japan]]
| [[Japaneg]]
| 2012-01-01
|-
| ''[[:d:Q11321001|Toilet]]''
| 
| [[Japan]]
| [[Saesneg]]
| 2010-01-01
|-
| ''[[:d:Q48751940|Yoshino's Barber Shop]]''
| 
| [[Japan]]
| [[Japaneg]]
| 2004-01-01
|-
| ''[[:d:Q11491943|恋は五・七・五!]]''
| 
| [[Japan]]
| 
| 2005-01-01
|}
{{Wikidata list end}}

==Cyfeiriadau==
{{cyfeiriadau}}
{{Rheoli awdurdod}}

{{DEFAULTSORT:Ruokala Lokki}}
[[Categori:Ffilmiau gan gyfarwyddwyr ffilm benywaidd Ffinneg]]
 
[[Categori:Ffilmiau comedi o Japan]]
[[Categori:Ffilmiau Ffinneg]]
[[Categori:Ffilmiau Japaneg]]
[[Categori:Ffilmiau o Japan]]
[[Categori:Ffilmiau comedi]]
[[Categori:Fflimiau 2006]]
[[Categori:Ffilmiau gyda llai na 10 o actorion lleisiol]]
[[Categori:Ffilmiau sydd a'u stori wedi'i lleoli yn y Ffindir]]</text>
      <sha1>ess7khrukof8cf8wf2n6o0ouodwzvh7</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>